Home

Equipamento de Ventilação Pulmonar Modelos: PLV

Contents

1. Fait Dali PIP 305 meo Paak Pom riep 105 mo i 30 Joel ER lZ pm E CE 1 23 vaniam o Pt Triggered 8 rH j2 Rate 1 BPR 2 Espere at 20 segundos e verifique os seguintes sinais de alarme OS sons do alarme aud vel que o indicador do alarme no painel dianteiro do ventilador est piscando Apnea aparece no texto bold realce na tela de exposi o 3 Verifique a sustenta o que da ventila o o ventilador deve automaticamente come ar a respirar em uma taxa de 12 BPM Espere ao menos 3 ou 4 respira es Verifique a rea de dados paciente da tela de exposi o e verifique que o valor do RR 12 BPM figura 10 6 ET 20 m Bl ma 10t YEY AG Paii Data E E ES PIP 90 5 meo MAP 10 5 mHE EN 30 Ie RR 12 cri RR BPI ES LE 1 22 van om o pe Triggerod 08 end Medstar 4 Ajuste a taxa da respira o Mude a taxa para tras a 12 BPM 5 Esprema o pulm o do teste duas vezes Esprema o pulm o do teste duas vezes para simular duas consecutivas respira es provocadas pelo paciente 6 Verifique as seguintes condi es do auto reset OS batentes do alarme aud vel o que o indicador do alarme no painel dianteiro do ventilador iluminou se mas n o piscando a mensagem de Apnea remanesce na tela de exposi o mas comuta ao texto do strike out Apnea f Pressione o alarme para restaurar a tecla 8 Verifique as seguintes condi es de restaura o manual O indicador do alarme no
2. que o indicador do alarme no painel dianteiro do ventilador est piscando a mensagem de alta press o aparece na tela de exposi o 5 Permita que a respira o seguinte ocorra N o esprema o pulm o do teste durante a respira o seguinte 6 Verifique as seguintes condi es do auto reset os batentes do alarme aud vel o que o indicador do alarme no painel dianteiro do ventilador iluminou se mas n o piscando o a mensagem de alta press o remanesce na tela de exposi o mas no texto do strikeout De alta press o f Pressione o alarme para restaurar a tecla 8 Verifique as seguintes condi es de restaura o manual O indicador do alarme no painel dianteiro do ventilador est desligada a mensagem de alta press o removido da tela de exposi o O indicador normal est ligado Verifique a press o baixa Funcionamento do alarme Este procedimento verifica que o alarme da press o baixa est trabalhando corretamente Sup e que voc uniu o pulm o do teste e o poder sobre girado do ventilador como descrito na prepara o para toda a se o dos testes 1 Verifique o scroll dos ajustes da ventila o tela dos ajustes 100 Peak Anw PIP 30 3 mH fa ole a a a 500 14 20 Pe anere Se os ajustes mostrados em figura 10 4 n o aparecerem na tela siga as instru es no cap tulo 6 Como mudar ajustes para ajustes modificando do ventilador e mudar os valores tais q
3. 1 Hora bateria interna tem um carregador interno Quando o ventilador conectado a uma fonte de poder da AC o carregador carregar automaticamente a bateria interna se o ventilador est LIGADO ou DESLIGADO O carregador capaz de carregar a bateria interna capacidade de 80 dentro de 4 horas quando o ventilador se operar sob ajustes nominais A bateria interna n o carrega um adaptador do autom vel ou bateria externa CUIDADO O uso frequente ou prolongado da bateria encurtar a vida da bateria Instala o Do Ventilador Avisos e cuidados AVISO Os pacientes que usam este ventilador devem ser monitorados pelo pessoal m dico treinado AVISO Verifique sempre o ventilador para ver se h a opera o apropriada antes do uso AVISO Tenha sempre o equipamento alterno da ventila o tal como um ressuscitador manual ou um dispositivo similar pr ximo AVISO N o use o ventilador nas crian as que pesam menos do que 5kg 11 libras Medstar AVISO N o opere os dispositivos transmissores do r dio frequ ncias telefones celulares walkie talkies etc perto do ventilador Determinados dispositivos transmissores emitem se as frequ ncias de r dio que poderiam romper a opera o do ventilador se fossem operadas perto do ventilador Instru es de Uso CUIDADO N o opere o ventilador em temperaturas abaixo de 5 C 41 F ou acima de 40 C 104 F CUIDADO N o ajuste recipientes do l quido no ventilad
4. 2 Escolha a modalidade se a modalidade n o for destacada ja liste da ventila o atrav s dos artigos na tela at que esteja destacada como mostrado em figura Pressione a tecla da entrada para abrir a janela da modalidade mostrada abaixo Re YEY oP0NT VEN O EILH YEY SIMY SH 00 a Faler Data PTP SAI amoo Rate Time ARO Time 2 BPH 1 0 Ei RR 11 EE 12 eph 1 0 Es Presgiire Sensitivity g LE 1 24 Preggiire Pt Tri ed 8 PEY 51n a mc cenaitiuity EO bem 20 Es Pr 7 OM oiae Activate Cancel Before After MAP 10 5 EE 12 2 Pt Tr lista com as modalidades na lista e pressiona a tecla da entrada quando sua escolha destacada Pressione a tecla do cancelamento para fechar a janela sem fazer mudan as As modalidades nesta janela s o definidas no cap tulo Teoria da opera o 3 Ajuste os ajustes para a modalidade que escolhida cada modalidade tem um jogo diferente dos ajustes que voc pode modificar A se o que segue descreve os ajustes para Medstar cada modalidade Consulte a estas se es individuais para a informa o sobre cada ajuste da modalidade 4 Ative os ajustes novos quando voc muda um ajuste uma tecla ativar aparece na tela dos ajustes Voc deve escolher ativa a fim ativar os ajustes novos Os ajustes especificos para cada modalidade consultam ao cap tulo Teoria da opera o para explana es detalhadas de cada modalidade e
5. Como ver sua informa o de produto A tela da informa o de produto indica os n meros de s rie n meros de parte e n meros de vers o para a ferragem e os componentes de software de seu sistema Indica tamb m o momento total da opera o para o ventilador Escolha o artigo da informa o de produto na tela de menu principal do diagn stico figura 9 2 abrir a tela da informa o de produto ecistar Instru es de Uso ida bao Saral huria PRE jinin Has Fort Planes Dir Haje Vian hinos Box E ico Port Hura ber inizii Hpt Biek error H unbe Ja Sokat Foi Mu ribes 1 m1281 Sokan do Hania E Irala bad 5o man Dpto Pav PO EGH Flor 5em Pat Humba ihini Ficam emmo Sars Humi i mtia Hou Mister jhe Esta tela da informa o de produto a mesma que a tela da informa o de produto alcan ada no modo normal Procedimentos de Verifica o geral do Sistema Introdu o Alguns dos procedimentos neste cap tulo requer que voc muda ajustes da ventila o Se voc n o for familiar com como a fa a isto consulte ao cap tulo Como mudar ajustes verifica o geral do sistema Se voc estiver ajustando o ventilador pela a primeira vez execute todos os seguintes procedimentos na ordem alistada verifica a alta press o do funcionamento do alarme verifica a baixa press o do funcionamento do alarme verifica o do alarme da Apn ia verifica o do funcionamento da bateria interna verifica o da c
6. es de instala o fornecidas com o umidificador Use somente um umidificador de acordo com o ISO 8185 Umidificadores para o uso m dico exig ncias gerais para sistemas de umidifica o Contate a assist ncia t cnica para informa o 6 Inspecione o circuito paciente Inspecione com cuidado o circuito paciente N o use o circuito se estiver sujo ou danificado em qualquer maneira Se o circuito necessitar ser limpo consulte s instru es enviadas com o circuito Contate o servi o de cliente de se voc necessitar requisitar circuitos pacientes novos 7 Conecte o circuito paciente ao ventilador O circuito paciente inclui tr s linhas do fluxo Conecte os como segue Figura 4 5 mostra o circuito paciente conectado corretamente ao ventilador e O maior a linha do fluxo do g s Coloque a extremidade do ventilador no filtro inspirat rio das bact rias ou tomada do umidificador se voc estiver usando um umidificador e Midsize a linha a linha de press o paciente Coloque a extremidade do ventilador nas bact rias pacientes da linha de press o filtram como mostrado em figura 4 4 e linha a menor a linha da v lvula do exala o Coloque a extremidade do ventilador na entrada da v lvula de exala o na parte dianteira do ventilador como mostrado em figura 4 4 AVISO Siga instru es dos fabricantes antes do primeiro uso AVISO N o use mangueiras anti est ticas ou condutoras ou a tubula o paciente conduto
7. O n mero da pe a atribu do atualmente para o software PLVC Il 1028319 Instru es de Uso Contra indica es Nenhuma AVISO Leia este manual inteiro antes de usar o Ventilador PLVC em um paciente Princ pio de Funcionamento O PLV oferece a ventila o do controle de volume VCV a ventila o do controle de press o PCV e a ventila o da sustenta o da press o PSV As respira es podem iniciadas pelo ventilador ou provocadas pelo paciente A ventila o do controle de volume VCV Na ventila o do controle de volume o ventilador entrega um volume definido do ar ao paciente com cada respira o Em VCV um teste padr o do fluxo pode ser selecionado definir a maneira que o fluxo entregue ao paciente consulte a figura Se uma onda quadrada for escolhida o fluxo levanta se imediatamente ao fluxo peak predefinido e mantem se o fluxo para a dura o da inala o Se a rampa for escolhida o fluxo levanta se imediatamente ao fluxo peak predefinido e ent o desce se gradualmente a 5 LPM ou a 1 2 o fluxo peak qualquer menos Flow Breath Period Inhalation o Peak Flow 5 LPM or t2 Peak Flow Exhalation Square Waveform Ramp Waveform Pressure Peak Insp Pressure Time A ventila o do controle de press o PCV Na ventila o do controle de press o o ventilador tenta manter uma press o proximal definida consistente enquanto entrega o ar ao paciente por um tempo inspirat rio d
8. ecistar Instru es de Uso Como ver a informa o de produto tela da informa o de produto indica os n meros de s rie n meros de parte e numeros de vers o para a ferragem e os componentes de software de seu sistema Indica tamb m o momento total da opera o para o ventilador 1 Vai imprensa da tela das prefer ncias a tecla do menu na parte dianteira do ventilador at que a tela das prefer ncias apare a figura 2 A lista do artigo da informa o de produto ao artigo da informa o de produto e pressiona a tecla da entrada para abrir a janela da informa o de produto tento Serial Murer Yg O Handyaia Pat Numb TELE Te Hardumie Version Humbe Boo Block Part Mumbes Lia pe Boni Block Version Humbe De Saliwars Fail Himba 101253 Solimare Weison Mumber Les Iretalled Sollars phones PSY PO SIGH Flos Senso Fart Number Eiri cri Flos Sergo Genal Mumbai 10i ii SE Hour Hatar oi Como Mudar O Volume De Alarme 1 Vai imprensa da tela das prefer ncias a tecla do menu na parte dianteira do ventilador at que a tela das prefer ncias apare a figura 2 A lista do artigo do volume de alarme ao artigo do volume de alarme e pressiona a tecla da entrada para abrir a janela do volume de alarme 3 Modifique o uso do volume de alarme o ascendente ou tecla da seta aumentar ou diminuir para baixo o valor na janela Um tom aud vel soa o no volume seleto 4 Pressione a imprensa da tecla da entrada a tecla da
9. es de Uso Umidade Relativa de 10 a 95 2 Plug o ventilador em uma fonte de poder AC Recomenda se que o ventilador plugado esteja dentro a uma fonte de poder AC quando estiver no armazenamento Se voc dever armazenar o ventilador desconectado certifique se que a bateria est carregada inteiramente e n o armazena mais por muito tempo de 4 meses Ap s 4 meses reconecte o ventilador ao poder de AC por ao menos 8 horas recarregar a bateria 3 Armazene a bateria externa separada inteiramente carregada Se o ventilador tiver uma bateria externa certifique se que inteiramente est carregada e desconectada do ventilador antes do armazenamento Altera es de Funcionamento O ventilador PLVC projetado para responder a maioria de problemas com um alarme apropriado ou uma mensagem de alerta Estas mensagens aparecem na tela de exposi o S o alistados tamb m alfabeticamente nos alarmes e alertam o cap tulo junto com a informa o adicional sobre como responder ao alarme ou ao alerta Se um alarme estiver soando consulte aos alarmes e alertas para detalhes O sistema n o Liga a causa prov vel O adaptador do poder AC n o est plugada dentro e a bateria interna n o est carregada o que a fazer Use o adaptador da AC plugue a unidade em uma fonte de poder AC Isto ligar o sistema e carregara a bateria interna O alarme de ventilador a causa prov vel O ventilador est inoperante inoperante soou o que a faz
10. press o baixa Usando defauts todos os alarmes do auto reset O bot o do alarme reset mudou para o seguinte de uma condi o de alarme a um alerta falha do alarme de backup falha do bar metro falha da bateria externa alta temperatura falha do alarme prim rio A tecla reset do alarme n o tem nenhum efeito nos seguintes alarmes e Oclus o Disconectar SVO e Bateria interna em uso Ventilador Inoperante e Bateria Fraca Que a fazer quando o alarme soa 1 Verifique o paciente 2 Leia a descri o do alarme na tela 3 Consulte lista alfab tica das mensagens do alarme encontradas na tabela 8 1 alarme e mensagens alertas na se o seguinte para determinar a fonte do alarme e da a o apropriada AVISO Responda imediatamente a toda a ocorr ncia do alarme ecistar Instru es de Uso Lista de Alarmes e Mensagens de Alerta CausalA o o paciente n o provocou uma respira o em 20 segundos Apn ia Falha do Bar metro Falha do Alarme Bckup Bateria Externa Esgotada Causa A o A o do Usu rio Auto Reset Reset Manual Causa A o A o do Usu rio Auto Reset Reset Manual A o A o do Usu rio Auto Reset Reset Manual O ventilador entra automaticamente na modalidade de Apn ia em que inicia respira o em uma taxa de 12 respira es por minuto Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscamentos do in
11. AVISO Ao sangrar no Os o volume tidal real entregue ao paciente maior do que o volume ajustado do ventilador AVISO As equa es para volume tidal calculador s o exatas somente ao usar uma fonte que entregue o O2 de 100 Medstar Use a seguinte equa o determinar o ajuste apropriado do ventilador Vv requerido a fim entregar o volume tidal desejado Vt Instru es de Uso Vv Vt 1 FiO2 0 79 onde W o ajuste do volume do ventilador mL Vt o volume tidal mL FiO2 o exemplo inspirado fracion rio do oxig nio como um valor decimal Exemplo Que o ajuste do volume do ventilador Vv requerido a fim entregar um volume tidal Vt de 500 mL com um FiO2 de 40 Vt 500 mL FiO2 40 0 40 Wv Vt 1 FiO2 0 79 500 mL 1 40 0 79 380 mL Consequentemente se voc ajustar o valor do volume tidal no ventilador a 380 mL e a sangramento no oxig nio para conseguir um FiO2 de 40 o volume tidal real entregue ao paciente ser 500 mL Computando a concentra o 02 A mistura do oxig nio por cento fra o do oxig nio inspirado ou FiO2 entregue ao paciente dependente da quantidade de oxig nio que flui no adaptador e no volume minucioso total VE que entregue ao paciente FiO2 n o regulado pelo ventilador deve ser computado e ajustado monitorando a taxa de fluxo do oxig nio Equa o O uso da equa o apropriada abaixo determina a taxa de fluxo do oxig nio fluxo 02 requ
12. quer conservar Para ver o que os ajustes atuais s o sem retornar modalidade normal siga etapas 2 4 aqui 2 V as prefer ncias que a tela escolhe o artigo das prefer ncias na tela de menu principal do diagn stico figura 9 2 A seguinte tela aparece Instru es de Uso cd Coras AA Brighines ifje Alarm aluna q Rewera video 3 Escolha o scroll dos ajustes de Pri Alt ao artigo dos ajustes de Pri Alt e pressione a tecla da entrada para abrir a seguinte janela Pra setings Sea to Serato Selling Eu Made YCECY AC Rate 12 BPM inline 500 mil Pe ak Flor 30 LPM Pt Type Puchuilt 4 Veja os ajustes atuais os valores que aparecem na rea atual dos ajustes da tela s o os valores os mais recentes usados pelo ventilador quando se estava operando na modalidade normal da ventila o Estes ajustes ser o conservados como os ajustes preliminares ou alternos 5 Modifique ajustes se necess rio se voc necessitar modificar alguma dos ajustes da modalidade do diagn stico da sa da e da liga o inicial na modalidade normal Modifique os ajustes da ventila o como necess rio consulte ao cap tulo 6 Como mudar ajustes ent o retorne modalidade do diagn stico e continue com o descanso deste procedimento 6 Exceto como o scroll preliminar ou alterno dos ajustes a exceto a ajustes preliminares ou exceto para alternar ajustes e pressionar a tecla da entrada Os valores mostrados na rea atual dos ajustes
13. trabalhando corretamente Sup e que voc uniu o pulm o do teste e poder sobre girado do ventilador como descrito na prepara o para toda a se o dos testes 1 Verifique Ajustes Da Ventila o Scroll tela dos ajustes Se os ajustes mostrados em figura 10 2 n o aparecerem na tela siga as instru es no cap tulo 6 Como mudar ajustes para ajustes modificando do ventilador e mudar os valores de modo que combinem aqueles mostrados na figura 2 Verifique Ajustes Do Alarme Pressione a tecla do menu no painel dianteiro repetidamente at que voc v a seguinte tela 0 20 4i RT a 100 Pabani Data PIP 32 1 mm h Press Low Press MAP 11 2 mh 11 am emHi 3 mHi A Se os ajustes mostrados em figura 10 3 n o aparecerem na tela siga as instru es no cap tulo 6 Como mudar ajustes para ajustes modificando do ventilador e mudar os valores de modo que combinem aqueles mostrados na figura ecistar Instru es de Uso 3 Esprema o pulm o do teste durante duas inala es consecutivas A inala o indicado pelo man metro da press o das vias a reas que mostra um aumento na press o que se move da esquerda para a direita O exala o indicada por diminui es de uma press o a barra do man metro se move de direito para a esquerda Esprema o pulm o do teste firmemente uma vez durante cada um de duas inala es consecutivas 4 Verifique os seguintes sinais de alarme OS sons do alarme aud vel
14. vel Fonte Externa Off Desligar N o utilizando uma fonte de alimenta o externa On Ligar Usando C A para alimenta o Medstar Instru es de Uso a Bateria Externa Off Desligar N o usando a bateria externa Usando a bateria externa para a On Ligar alimenta o O Bateria interna em uso Off Desligar N o usando a bateria interna Solid Cont nuo Usando a bateria interna para a alimenta o Blinking Piscar A bateria interna est baixa Carregar Bateria Interna Off Desligar Bateria interna n o esta carregando Bateria interna n o esta carregando On Ligar Conectores do Painel Traseiro e PLV Continuum P1000 PLV Continuum Il P2000 Conectores Informa o informa o CAS ara o adaptador C A Para o adaptador C A a T e pet ai s rie A e dispositivo s rie B Host s rie A e dispositivo s rie B USB SA Se Remote Alarm e Para o protocolo normalmente e Para o protocolo normalmente aberto use um rel fechado de aberto use um rel fechado de ring sleeve ring sleeve e Para protocolo normalmente Para protocolo normalmente fechado use um rel tip fechado use um rel tip sleeve sleeve e Estado desenergizado Estado desenergizado alarme alarme e Estado energizado n o Estado energizado n o alarma alarma N C N qu Po SlEeve Ring Tip Sl Eeve Ring Tip Medstar Ambiental Especifica es Ambientais Para os modelos PLV Continuu
15. Ea a s r tr Pad J N i 1 J i E 1 l 7 L j i m N Bir Inlet Filter 1 Remova o filtro O filtro da entrada de ar acess vel da parte traseira do ventilador sem abrir nenhumas pain is ou tampas Agarre o filtro e retire reto 2 Lave na gua ensaboada Lave o filtro no sab o suave e molhe o N o use solventes ou desinfetantes qu micos 3 Enx gue e pat seco Enx gue o filtro e seque o completamente 4 Reinstale o filtro Coloque o filtro sobre a abertura da entrada de ar e dobre as bordas debaixo da embalagem Como limpar o filtro do ventilador Cm k PE i FO GA 1 Remova o filtro do ventilador O filtro do ventilador acess vel do fundo do painel traseiro do ventilador Para remov lo puxe o filtro em linha reta para fora 2 Lave na gua ensaboada Lave o filtro no sab o suave e molhe o N o use solventes qu micos ou desinfetantes 3 Enx gue e pat seco Enx gue o filtro e seque o completamente 4 Reinstale o filtro Coloque o filtro sobre a abertura e dobre as bordas debaixo da embalagem Como armazenar o ventilador Se voc estiver armazenando o ventilador por mais de duas semanas fa a o seguinte 1 Verifique o local de armazenamento Assegure se de que o local de armazenamento para todos os componentes se encontre com as seguintes especifica es Temperatura Ambiental 20 a 60 C 4 umidade relativa do de 140 F ecistar Instru
16. N o use o ventilador nas crian as que pesam menos do que 5kg 11 libras e N o opere os dispositivos transmissores de r dio frequ ncia telefones celulares walkie talkies etc perto do ventilador Determinados dispositivos transmissores emitem as ecistar Instru es de Uso frequ ncias de r dio que poderiam romper a opera o do ventilador se fossem operadas perto do ventilador Antes de conectar o ventilador corrente AC assegure se de que a carga el trica total n o exceda a capacidade do circuito AC especial ao usar o ventilador com o outro equipamento el trico Contate seu fornecedor para mais informa o Use SOMENTE o adaptador da corrente AC fornecido com seu sistema Ao usar a corrente AC use sempre uma tomada de for a corretamente aterrada da AC evitando o perigo de choque el trico N o use uma tomada que seja controlada por um interruptor da parede N o use um cabo de extens o Inspecione regularmente o cabo de for a N o use um cabo de for a que desgaste a fia o ou corte a isola o O poder de canos principais da AC pode somente ser desconectado removendo o plugue de poder da tomada de parede N o use um substituto Siga instru es dos fabricantes antes que primeiro uso N o use mangueiras anti est ticas ou condutoras ou a tubula o paciente condutora com o PLVC Assegure se de que o circuito paciente esteja conectado corretamente ao ventilador N o permita que a gua constru
17. Siga instru es neste cap tulo para substituir este filtro Filtros proximais do sensor de fluxo das bact rias somente PLV Continuum II P2000 Frequ ncia Siga as instru es do fabricante A o troque os filtros Medstar Sensor de Fluxo somente PLV Continuum II P2000 Frequ ncia Siga instru es do fabricante A o Siga neste cap tulo como limpar este sensor de fluxo Instru es de Uso Filtro das bact rias da linha de press o do paciente Frequ ncia Siga as instru es do fabricante A o Siga instru es neste cap tulo para substituir este filtro Circuito Paciente Descart vel Frequ ncia Siga as instru es do fabricante A o Substitua o circuito Circuito Paciente Reus vel Frequ ncia Siga as instru es do fabricante A o Siga as instru es para limpeza Sistema Frequ ncia Anualmente A o Execute A Limpeza Interna Recoloca o Do Filtro Verifica o Do Desempenho CUIDADO O PLVC deve ser verificado e mantido pelo pessoal de servi o autorizado cada 8 760 horas ou 12 meses qual vier antes CUIDADO N o abra o ventilador ou o adaptador AC N o h nenhuma pe a interna a ser usada pelo usu rio Consulte assist ncia t cnica Como mudar o filtro das bact rias inspirat rio AVISO Use sempre filtro bact rias inspirat rio para impedir a contamina o AVISO Siga instru es dos fabricantes antes do primeiro uso AVISO N o limpe e n o reuse f
18. ajustes durante o dia e um jogo diferente na noite Os dois jogos dos ajustes s o armazenados como ajustes preliminares e ajustes alternos As instru es nesta se o dizem lhe como escolher entre os ajustes preliminares e os ajustes alternos que t m sido definidos ja Para criar os ajustes preliminares e alternos consulte ao cap tulo Diagn stico Do Sistema 1 V imprensa que da tela das prefer ncias a tecla do menu no painel dianteiro ao scroll as prefer ncias seleciona figura 2 Escolha a lista dos ajustes de Pri Alt ao artigo dos ajustes de Pri Alt Pressione a tecla da entrada para abrir a janela dos ajustes de Pri Alt Poctivabe Primary Settings actiwabe Alternate Settings Primar Felling Wade WLY AL Rate 17 BPM volume s00 mi Peak How 30 o APM Pt Type Adult 3 Escolha ou preliminar ou os ajustes alternos usam o ascendente ou tecla da seta selecionar os ajustes preliminares ativar ou ativar para baixo a op o alterna dos ajustes Os ajustes para a op o destacada s o indicados 4 Pressione a tecla da entrada quando sua escolha destacada pressionam a tecla da entrada para ativar esse artigo Pressione a tecla do cancelamento para fechar a janela sem fazer mudan as Como mudar ajustes como criar ajustes novos de Pri Alt Para criar ajustes preliminares ou alternos novos voc deve alcan ar a modalidade do diagn stico Consulte ao cap tulo Diagn stico do sistema para mais informa o
19. como os v rios ajustes afetam essa modalidade Nota Todos os volumes incorporados s o supostos para ser BTPS press o atmosf rica de temperatura de corpo saturado com H20 volumes a menos que not veis de outra maneira Todas as press es s o supostas ser press o atmosf rica relativa a menos que not veis de outra maneira Instru es de Uso Os ajustes para VCV AC SIGH Quando voc escolhe VCV AC SIGH as telas dos ajustes aparecem como segue 2 ah uu ao a 20 qm hl T 199 Paleni Data Paleni Cats PRA J05 cmH PP 37 1 cria ear MAP 10 5 entro Peak spn MAP LLZ nH 30 fe ES RR lZ em Bl 30 Es gensitivity o LE 1 2 2 RR 11 EPH Gensitivity 500 e o tremer S 500 500 20 E 1 24 Pt triggered O mH O Figure amp 18 Settings Screens for VCOV C and WEVAC 51GH VCV AC Modalidade de A C em que o ventilador usa os ajustes VCV entregar respira es imperativas ou da assist ncia Com SIGH cada 100th respira o entregue no volume de 150 taxa incorpora o numero minimo das respira es a serem entregues ao paciente a cada minuto Se o paciente n o provocar muitas respira es o ventilador iniciar as respira es O fluxo peak incorpora o fluxo de ar m ximo litros por minuto O teste padr o do fluxo escolhe entre a rampa e os testes padr es do fluxo da onda do quadrado definir a maneira em que o ar entregue ao paciente O volume entra no volume do ar ml a ser entregue com cada re
20. de VCV ou de PCV Na aus ncia do esfor o paciente o ventilador entrega respira es imperativas usando os mesmos ajustes de VCV ou de PCV O paciente recebe sempre ao menos o n mero minimo das respira es definidas pela taxa do jogo Pressure Patient Trigger 4 F Ventilator Initiated No modo SPONT No modo SPONT todas as respira es s o espont neas os disparadores e os controles do paciente a entrega de todas as respira es O ventilador suporta respirar com o valor definido de PSV veja Os ajustes de VCV e de PCV s o usados nesta modalidade definir somente como o ventilador entregar respira es se entrar na modalidade de Apnea ecistar Instru es de Uso Modo SIMV respira es de SIMV ventila o imperativa intermitente sincronizada pode provocada pelo paciente ou iniciada pelo ventilador Se o paciente n o estiver provocando respira es o ventilador entrega respira es imperativas definida a taxa usando os ajustes atuais de VCV ou de PCV Se o paciente provocar uma respira o o ventilador entrega uma respira o da assist ncia ou uma respira o espont nea baseada sobre quando a respira o provocada A entrega da respira o baseada nas janelas do tempo definidas pela taxa ajustada do operador O tipo de respira o que entregue depende de como a primeira janela da respira o provocada dentro cada vez Se o paciente provocar a primeira respira o em uma janela do
21. de press o paciente que as medidas exercem press o sobre na paciente extremidade do circuito A linha de press o paciente pe a do circuito paciente 8 Entrada da V lvula de Exala o Conex o para a linha da v lvula da exala o que controla a abertura e o fechamento da v lvula de exala o A linha da v lvula da exala o pe a do circuito paciente 9 Tomada de Entrada do G s Conex o para a linha do fluxo de ar que a pe a do circuito paciente que entrega o ar ao paciente 10 Painel De Exposi o Visor mostra dados pacientes e ventilador que ajusta telas Caracteristicas Do Painel Traseiro 1 Entrada e filtro de ar Recebe e filtra o ar exterior para a entrega ao paciente 2 Conector USB S rie A Conector para o armazenamento de dados de externo 3 Conector USB S rie B Para a conex o a um PC usado geralmente downloading do software Medstar CUIDADO Quando o ventilador conectado a um paciente todo o equipamento se usou com e se conectou ao ventilador deve ser de acordo com os padr es m dicos aplic veis do equipamento tais como IEC 60601 1 Instru es de Uso 4 Conector de Bateria Externa Conector para uma bateria externa opcional 5 Conector da C C Conector para o adaptador do poder de C A que converte o poder de C A C C ou o adaptador do autom vel 6 Auto falante Principal Do Alarme Auto falante para o alarme aud vel 7 Alarme Remoto Jack jaque estereof ni
22. ml qualquer maior iii gt 3 i gt gt ON Medstar Tend ncia Interna Tend ncia Interna 0 093 ml cm H20 Lista de Acess rios de Uso Exclusivo Declara o As partes pe as e acess rios descritos a seguir s o comercializados somente com o Equipamento de Ventila o Pulmonar Modelos PLV Continuum P1000 e PLV Continuum ll P2000 devendo apenas serem utilizados para o fim a que se destinam Instru es de Uso O Equipamento de Ventila o Pulmonar Modelo PLV Continuum P1000 constituido de Parte integrante Ventilador PLV Continuum P1000 Adaptador de corrente AC Circuito Paciente Filtro Inspirat rio das Bact rias Filtro das bact rias da linha de press o e tubo da extens o Cinta do ombro Manual PLV Continuum P1000 Teste do pulm o n o mostrado Declaramos ainda que os filtros bacteriol gicos circuitos do paciente tubos de extens o e sensores de fluxo devem ser adquiridos e possuem registro a parte na ANVISA MS Partes de Acess rios AC Power Adapter Carrying Case Circuit Support Arm External Battery Cable For use with 12 V auto or marine battery Inspiratory Bacteria Disposable Filter Reusable Mouthpieces 02 Adapter Patient Circuit Adult Reusable e Pediatric Reusable Patient Pressure Line Bacteria Filter PEEP Valve Disposable e Reusable Remote Alarm LifecareAlarm Unit Lifecare Interface Cable Remote Alarm interface cable for third party remo
23. normal modificar na tela brilho e contraste tamb m pode ajustar modo normal mudan a reverso video exposi o tamb m pode ajustar modo normal ver horas total opera o para ventilador tamb m pode ajustar modo normal ver uma lista significativa de eventos vista produto informa o tamb m pode ajustar modo normal sistema diagn stico de performance pneum tico somente para pessoas habilitadas checar sistema de alarme e indicador para o pessoal de servi o somente ecistar Instru es de Uso verifica o dispon vel da voltagem para o pessoal de servi o somente calibrar o bar metro e as v lvulas de fluxo para o pessoal de servi o somente Como acessar o modo diagn stico AVISO N o use o modo diagn stico quando o ventilador for conectado a um paciente O modo diagn stico entrando suspender a sustenta o normal da ventila o 1 Se o ventilador estiver ligado desligue o 2 Ligar o ventilador pressionando a tecla power enquanto prende o bot o de alarme reset e alarme silencioso Como retirar o modo diagn stico Desligue o ventilador IniciarTela Quando voc entrar no modo diagn stico a tela de advert ncia do start up do diagn stico figura aparece Pressione a tecla da entrada para continuar A tela de menu principal para o modo diagn stico aparece WARAHING Tha Diagrosic Moda k rot to be usad hian a paleni i cornectad bo ha wenllalo verii tha lhe palert b
24. paciente na parte dianteira do ventilador AVISO O fabricante recomenda usar se filtro inspirat rio das bact rias para impedir a contamina o AVISO Siga instru es dos fabricantes antes do primeiro uso Patient Pressure Port Patient Pressure Line Bacteria Filter ecistar Instru es de Uso Continue para PLV Continuum Il P2000 3 Inspecione a linha do sensor de fluxo Inspecione cuidadosamente a linha do sensor de fluxo e os filtros das bact rias se os filtros s o instalados N o os use se os filtros estiverem sujos rachados lascados ou quebrados N o assegure nenhuma obstru o ou tor o na linha ou nos filtros Para instru es em como unir o sensor de fluxo veja como mudar o sensor de fluxo 4 Instale a linha do sensor de fluxo Conecte o conector pl stico na entrada do sensor de fluxo na parte dianteira do ventilador NOTA H dois tipos poss veis de sensores de fluxo Um inclui dois filtros das bact rias instalados na tubula o e o outro sensor de fluxo Contate seu fornecedor para o sensor de fluxo correto AVISO Siga instru es dos fabricantes antes do primeiro uso Continue para PLV Continuum e PLV Continuum Il 5 Conecte o umidificador opcional Se voc estiver usando um umidificador conecte uma extremidade de uma parte curta de tubula o do fluxo do g s ao filtro inspirat rio das bact rias Conecte a outra extremidade entrada do umidificador Consulte s instru
25. painel dianteiro do ventilador est desligada a mensagem de Apnea removido da tela de exposi o O indicador normal est ligado Instru es de Uso Verifica o interna do funcionamento da bateria Este procedimento verifica que a bateria interna e os indicadores internos da bateria est o trabalhando corretamente Sup e que voc uniu o pulm o do teste e ligou o ventilador como descrito na prepara o para toda a se o dos testes 1 Quando o ventilador estiver ligado fa a o seguinte se uma bateria externa for conectada ao ventilador desconecta o desconecte o adaptador AC 2 Verifique o seguinte que a bateria interna em uso o indicador no painel dianteiro ilumina se Bat Int em Uso aparece na tela de exposi o um chilro aud vel ocorre cada 60 segundos 3 Reconecte a fonte externa e a bateria externa reconecta o adaptador do poder A C Reconecte a bateria externa 4 Verifique o seguinte que a bateria interna em uso o indicador no painel dianteiro do ventilador n o mais longo lumina se que o indicador externo da fonte iluminou se Bat Int em Uso a mensagem removida da tela de exposi o Cuidado manuten o e armazenamento Entrada de ar dos filtros do ventilador Frequ ncia Cada 250 Horas A o Limpe e inspecione Fa a o este mais frequentemente se necess rio Filtro Inspirat rio das Bact rias Frequ ncia Siga as instru es do fabricante A o
26. que o ventilador usa ajustes de PCV entregar respira es imperativas ou da assist ncia taxa incorpora o n mero minimo das respira es a ser entregadas ao paciente cada minuto Se o paciente n o provocar este muitas respira es o ventilador iniciar as respira es O Tempo incorpora a dura o segundos para a fase inspirat ria da respira o entregada press o incorpora a press o cm H20 que o ventilador entregar durante a fase inspirat ria da respira o O aumento do valor que voc incorpora para o aumento define como rapidamente os aumentos inspirat ria da press o durante a eleva o da inspira o s o um valor relativo de 1 mais r pido a 5 mais lento A sensibilidade incorpora o valor apropriado da sensibilidade cmH20 Os ajustes para PCV SIMV Quando voc escolhe PCV SIMV a tela dos ajustes aparecem como segue Medstar Instru es de Uso 20 mo Pt Triggered 48 PCV SIMV A modalidade de SIMV em que o ventilador usa ajustes de PCV entregar imperativo ou ajuda a respira es e usa ajustes de PSV e de eleva o entregar respira es espont neas taxa incorpora o n mero minimo das respira es a ser entregues ao paciente cada minuto Se o paciente n o provocar muitas respira es o ventilador iniciar as respira es O Tempo incorpora a dura o segundos para a fase inspirat ria de uma respira o imperativa ou da assist ncia press o incorpora a pres
27. se o ventilador entrar na modalidade de Apn ia A sensibilidade incorpora o valor apropriado da sensibilidade cmH20 Como Mudar Os Limites Do Alarme 1 Vai imprensa da tela do alarme a tecla do menu no painel dianteiro tela do alarme 1i au gi i am 100 Patent Dada PIP F2 entra High Press Low Press MAP 11 27 nHo ER I1 EPH H LE z4 Pt Triggered TEME 2 mH 2 Modifique o valor da press o de alta press o e ou baixa imprensa elevada ou ao artigo de imprensa baixo e pressione a tecla da entrada para abrir a janela correspondente do ajuste do valor Use o ascendente ou tecla da seta aumentar ou diminuir para baixo o valor na janela Pressione a tecla da entrada para aplicar sua sele o im cr Alto e Baixo Limite de Press o do Alarme Alta Pess o a press o m xima permitiu no circuito paciente durante a inspira o Se a press o exceder este limite o alarme de alta press o ser ativado e a inspira o terminada Baixa Press o a m nima press o inspirat ria peak permitiu no circuito paciente Se a press o inspirat ria peak cair abaixo deste valor o alarme da press o baixa est ativado AVISO N o ajuste o limite do alarme da press o baixa demasiado baixo ou o sistema n o pode detectar escapes do circuito ou desconex o paciente Siga o protocolo da sua institui o Medstar Usando oxig nio Instru es de Uso Introdu o ao usar PLVC o oxig nio pode ser misturado com o
28. 310 VA Sa da 18 VDC 7 5 A xterna DC 10 18 VDC Bateria Externa 12 VDC nominal vVledast ar Configura o de Alimenta o Configura o de Alimenta o Para os modelos PLV Continuum P1000 e PLV Continuum Il P2000 Fonte Principal Backup 1 Backup 2 enhuma conex o externa Instru es de Uso O adaptador C A plugada AC Bateria interna Nenhum dentro somente somente O adaptador da C A plugada AC Bateria externa Bateria interna dentro e bateria externa conectada Corrente de Escapamento Corrente de Escapamento Para os modelos PLV Continuum P1000 e PLV Continuum Il P2000 O Corrente de Escapamento ao Terra Pr ximo Corrente do Escapamento do Paciente 00 a 240 VAC 0 3 mA m ximo 100 a 240 VAC 0 1 mA m ximo Alarmes e Alertas Alarmes e Alertas dos Pacientes PLV Continuum P1000 PLV Continuum Il P2000 Pacientes Press o elevada do Press o elevada do inala o uma respira o inala o uma respira o Press o elevada do Rela o Inversa de I E Press o elevada do Rela o Inversa de I E inala o duas inala o duas respira es respira es tempo Inala o Oclus o Desconex Oclus o Desconex o o SVO SVO ecistar Instru es de Uso Volume Exalado Baixo por Minuto Po Volume Baixo Tidal Exalado Po ag Volume Elevado Tidal Exalado o rasa Resid Po Taxa Respirat ria Elevada o Alarmes e alertas do ventilador PLV Continuum P1000 PLV
29. A finalidade dos filtros impedir que os contaminadores bacterianos entrem no ventilador O uso dos filtros recomendado Para instalar o sensor de fluxo alinhe filtros das bact rias 1 Usando a tesoura corte a linha aproximadamente 12 in do sensor de fluxo do conector do sensor de fluxo 2 Com cuidado o snip entre os dois tubos da linha do sensor de fluxo e separa os at que haja aproximadamente 6 em da tubula o onde as linhas s o separadas 3 Introduza os redutores em cada uma das quatro linhas do sensor de fluxo como mostrado em figura 4 Conecte os filtros aos redutores introduzindo ambas as extremidades do filtro nos redutores como mostrado em figura Assegure se de que as linhas do tubo n o se cruzem AVISO N o aplique a tens o tubula o do sensor de fluxo AVISO N o posicione a tubula o em nenhuma maneira que puder causar embara o ou estrangula o AVISO N o limpe e n o reuse filtros descart veis das bact rias White Line Bacteria Filter 2 Reducer 4 Como limpar o sensor de fluxo AVISO N o aplique a tens o tubula o do sensor de fluxo AVISO N o posicione a tubula o em nenhuma maneira que puder causar o embara o ou estrangula o AVISO N o limpe e n o reuse filtros descart veis das bact rias O sensor de fluxo reus vel e pode ser limpo at 25 vezes mas deve ser usado por somente uma pessoa Se os filtros proximal do sensor de fluxo das bact rias forem inst
30. Continuum Il P2000 Ventilador Pope o a de Falha doFalha do Indicador do Backup Backup Falha doBateria Externa Baixa Falha do Bar metro Bateria Externa Baixa Bar metro Bateria ExternaFuncionar na bateriaBateria Externa Esgotada Funcionar na bateria Esgotada interna interna Bateria Interna Bateria Interna Esgotada Esgotada Conex o Externa Conex o Externa da da Bateria Bateria Alta temperatura Alta temperatura alha do Indicador Falha do Indicador Bateria o pm Interna Baixa Falha Prelimina EE Preliminar de Alarme so de Defeitos Usode Defeitos Ventilador Ventilador Inoper vel Inoper vel Falha Proximal do Sensor de Fluxo Medstar Modalidades da Ventila o Instru es de Uso Modalidades da Ventila o Para os modelos PLV Continuum P1000 e PLV Continuum II P2000 e A C Controle de Assist ncia e SIMV Ventila o Imperativa Intermitente Sincronizada e SPONT e Apnea Tipos de Respira o Tipos de Respira o Para os modelos PLV Continuum P1000 e PLV Continuum Il P2000 e Imperativo e Assist ncia e Espont neo e Sigh Escalas de Dados dos Pacientes Escalas de Dados dos Pacientes Para o modelo PLV Continuum P1000 a o oo ados dos Pacientes Escalas FExatid o Man metro 0a 90cmH20 ico de Press o Inspirat ria PIP 10 a 99 cm H20 ress o M dia Do Ar MAP 10 a 99 cm H2O Taxa Respirat ria OFF 1 a 150 BPM E O ela o de I E 9 9 1 a 1 99 so Dados dos Pacientes Escal
31. Medstar MANUAL DE INSTRU ES Equipamento de Ventila o Pulmonar Modelos PLV Continuum P1000 e PLV Continuum Il P2000 Respironics Inc Instru es de Uso Distribuidor Fabricante Medstar Importa o e Exporta o Ltda Respironics Inc CNPJ 03 580 620 0001 35 1010 Murry Ridge Lane Murrysville Rua Edson 800 Pensylvania 15668 8525 Campo Belo S o Paulo Brasil Estados Unidos da Am rica CEP 04618 033 Tel Fax 11 5535 0989 Respons vel T cnico Jos Fernando de Menezes CRF SP 26262 Registro ANVISA n WWWWWWWWWW GARANTIA Termo de Garantia Legal de acordo com o C digo de Prote o e Defesa do Consumidor Lei 8 078 de 11 de Setembro de 1990 A empresa Medstar Importa o e Exporta o Ltda em cumprimento ao Art 26 da Lei 6 078 de 11 de Setembro de 1990 vem por meio deste instrumento legal garantir o direito do consumidor de reclamar pelos v cios aparentes ou de f cil constata o de todos os produtos por ela importados e comercializados pelo prazo de 90 dias a contar da data de entrega efetiva dos produtos Tratando se de v cio oculto o prazo decadencial inicia se no momento em que ficar evidenciado o defeito conforme disposto no Par grafo 3 do Art 26 da Lei 6 078 Para que o presente Termo de Garantia Legal surta efeito o consumidor dever observar as condi es abaixo descritas N o permitir que pessoas n o autorizadas realizem a manuten o dos materiais ou equipament
32. a acima no circuito paciente Use um m todo apropriado da ger ncia da gua tal como uma armadilha de gua N o use o ventilador em um paciente at que uma verifica o geral cheia do sistema esteja executada Responda imediatamente a toda a ocorr ncia do alarme N o mude ajustes da ventila o N o mude limites do alarme N o use o equipamento que funcionando mal ou indicando um problema potencial at que o problema esteja corrigido Monitore visualmente o paciente e o ventilador em todas as vezes durante um per odo do sil ncio do alarme Permitir que os alarmes continuem sem interven o pode resultar no dano ao paciente e ou ao ventilador Se a mensagem esgotada bateria interna aparecer conecte imediatamente o ventilador a uma fonte de poder alterna Se nenhuma fonte de poder alterna estiver dispon vel coloque imediatamente o paciente em uns outros meios da sustenta o da vida Se a mensagem interna baixa da bateria aparecer conecte imediatamente o ventilador a uma fonte de poder alterna Se a mensagem dos defeitos aparecer coloque imediatamente o paciente em um outro meio da sustenta o da vida Se a mensagem inoperante do ventilador aparecer coloque imediatamente o paciente em um outro meio da sustenta o da vida N o limpe e reuse filtros descart veis das bact rias N o limpe e n o reuse circuitos descart veis Medstar Cuidados Instru es de Uso Quando o ventilador conectado a um pac
33. a mensagem baixa da bateria da exposi o O ventilador ligado pela bateria interna e a tens o interna da bateria baixa Interna Press o Baixa Occl Discon SVO Falha do Alarme Preliminar A o A o do Usu rio Auto Restaura o Restaura o Manual Causa A o A o Do Usu rio Auto Restaura o Restaura o Manual Causa A o A o Do Usu rio Auto Restaura o Restaura o Manual Causa A o A o Do Usu rio Instru es de Uso O ventilador continua a sustenta o normal da respira o Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e o indicador do alarme e o piscamento interno do indicador da bateria Comute ao poder de AC por ao menos 4 horas A bateria interna recarregar automaticamente AVISO Se a mensagem baixa da bateria aparecer conecte imediatamente o ventilador a uma fonte de poder alterna O ventilador restaura automaticamente o alarme quando o poder recebido atrav s do adaptador do poder de AC ou da bateria externa Os alarmes aud veis e remotos param o alarme e o batente interno baixo dos indicadores da bateria que pisca e a mensagem interna baixa da bateria muda ao texto do strike out Nenhum press o proximal durante a fase da inala o de uma respira o imperativa ou da assist ncia deixa cair abaixo do respiradouro do limite da press o baixa Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscament
34. ainel dianteiro se ilumina continuo ou piscando dependendo do status do alarme que pisca a condi o de alarme est ocorrendo ainda Uma mensagem aparece na tela cont nuo o sistema restaurou automaticamente o alarme porque a condi o de alarme cessou Alarme aud vel o alarme aud vel soa do auto falante no painel traseiro do ventilador Alarme Remoto O sinal do alarme remoto emitido para fora no porto do alarme remoto para ativar o alarme remoto Alarme de Mensagens descri o da condi o de alarme aparece na tela A descri o muda quando o alarme inativo ES E O RR E a n Gi Bd Celio Pt Triggered 08 vode YEY AL Rate I2 BPM volume 00 ml Peak mw 30 LPS lam and Pt Type Adult informational messages Pla ie Dcdd Diecon Swi Low Int Fatt Using Defaults AVISO Responda imediatamente a toda a ocorr ncia do alarme AVISO N o use o equipamento que est funcionando mal ou indicando um problema potencial at que o problema esteja corrigido Alerta o ventilador indica tamb m mensagens informativas que alerta que voc s circunst ncias que necessitam a aten o mas n o a qualificam como uma condi o de alarme Estes aparecem na mesma caixa que as mensagens do alarme e podem ser acompanhados por um chilro aud vel cada 60 segundos um alarme remoto se conectado n o chilro O indicador do alarme continuo para todos os alertas Auto Reset o ventilador restaura automatica
35. alados na linha do Medstar sensor de fluxo remova os e disponha o antes de limpar o sensor de fluxo Limpe o sensor de fluxo usando uma das seguintes solu es o detergente l quido suave Solu o com uma por o do vinagre branco a tr s por es de gua destilada solu o de glutaraldeido do da gua tal como Cidex 2 Instru es de Uso Usando se um das solu es da limpeza alistadas 1 Esfregue todas as superf cies acess veis do sensor de fluxo com uma escova macia por dois a tr s minutos ou at todo o res duo o acumulo removido 2 Enx gue o sensor de fluxo com gua da torneira removendo toda a solu o da limpeza 3 Cancele a tubula o do sensor de fluxo usando uma fonte baixa do fluxo de ar Como limpar o circuito paciente reus vel s instru es para limpar o circuito paciente reus vel s o inclu das com o circuito N o limpe e n o reuse circuitos pacientes descart veis AVISO N o limpe e n o reuse circuitos pacientes descart veis Como limpar o ventilador Limpe o exterior do ventilador com um pano mido macio umedecido com as algumas das seguintes solu es gua per xido de hidrog nio 3 detergente suave com gua limpadores n o abrasivos f rmula 4090 Lysolf Windex lcool isoprop lico 91 lcool et lico 70 vinagre caseiro 1 25 l quidos de limpeza e desinfetantes a base de am nia germicidas a base de quatern rio de am nio pulverizadores
36. ar que entregue ao paciente O oxig nio adicionado ao circuito do paciente usando o adaptador opcional do oxig nio com todo o sistema de oxig nio padr o do baixo fluxo como um medidor de fluxo compensado conectado a uma fonte do oxig nio de 50 libras por polegada quadrada um sistema de oxig nio l quido concentrador do oxig nio Conectando o adaptador 02 Conecte o adaptador do oxig nio entre a fonte baixa do oxig nio do fluxo a entrada de tomada do g s do ventilador e o circuito paciente como mostrado em figura Use sempre um monitor do oxig nio entre o adaptador do oxig nio e o paciente medir a concentra o de oxig nio que est sendo entregada ao paciente Oxygen Adapter Vemtilatol Patient Circuit Oxygen Source AVISO O fabricante recomenda usar um monitor do oxig nio de acordo com o Iso 767 Monitores do oxig nio para monitorar misturas respirando do paciente exig ncias de seguran a Esta exig ncia assegura se de que a fra o desejada do oxig nio inspirado FiO2 esteja entregue ao paciente AVISO Os limites do alarme do ventilador n o podem detectar a hipoventila o causada pela falha de Os Ajustar o volume tidal Quando voc adiciona o oxig nio ao circuito o volume tidal entregado est aumentado Para compensar para este aumento voc deve ajustar o volume tidal que ajusta se no ventilador Use as equa es nesta se o ajustar apropriadamente ajustes do ventilador
37. arente contate seu fornecedor Tenha seu PLVC verificado e mantido pelo pessoal de servi o autorizado cada 8 760 horas ou 12 meses qual ocorrer primeiro N o abra o ventilador ou corrente AC N o permita que o l quido penetre a caixa do ventilador N o pulverize nenhumas solu es diretamente no ventilador N o use detergentes speros limpadores abrasivos ou escovas ao limpar Use somente os agentes e os m todos de limpeza alistados neste manual N o insira o adaptador do poder de AC no l quido Introdu o Sobre o PLVC O PLVC de press o positiva ventilador port til projetado para o cuidado dos pacientes com incapacidade respirat ria Quando mantido corretamente e prestado servi os de manuten o de acordo com instru es do fabricante e operado de acordo com as instru es neste manual o ventilador executar de acordo com as especifica es neste manual Uso O ventilador PLVC fornece a sustenta o ventilat ria continua ou intermitente para o cuidado dos indiv duos que requerem a ventila o mec nica seu uso inclui pacientes adultos e pedi tricos que pesam mais de 5 Kg O PLVC indicado para uso em casa no hospital e uso port til O PLVC n o indicado para o uso na presen a de anest sicos inflam veis O PLVC n o indicado para o uso como um ventilador de transporte de emerg ncia Medstar Software O n mero da pe a atribuido atualmente para o software PLVC I 1028317
38. as _Exatid o Press o M dia Do Ar MAP 10 a 99 cm H20 Volume por Minuto Exalado 0 a 99 9 L 10 ou 15ml x taxa respirat ria medida qualquer maior qualquer maior Medstar Ajuste de Escalas do Ventilador Instru es de Uso Ajuste de Escalas do Ventilador Para o modelo PLV Continuum P1000 Exatid o Escalas tervalo de Apnea 20 segundos 10 Not user adjustable axa De Apnea 10 Not user adjustable este padr o Do Fluxo Alta Press o 10 Tempo 10 aixa Press o 10 ico de Fluxo 10 ress o 10 vel de Sustenta o da Press o 10 axa Respirat ria 10 sensibilidade 4 a 18 cm H20 10 0 1 cmH20 ou 10 0 1 cmH20 Modalidade da Ventila o A C SIMV SPONT Apnea nn N A volume de ventila o controlada ou em press o ventila o controlada Volume Tidal 50 2500 ml 10 ou 15 ml qualquer maior Ajuste de Escalas do Ventilador Para o modelo PLV Continuum Il P2000 Exatid o Escalas tervalo de Apnea 20 segundos 10 Not user adjustable axa De Apnea 10 Not user adjustable este padr o Do Fluxo Alta Press o 10 Tempo 10 aixa Press o 10 ico de Fluxo 10 ress o 10 vel de Sustenta o da Press o 10 axa Respirat ria 10 isetime 10 0 1 cmH20 Modalidade da Ventila o A C SIMV SPONT Apnea nn volume de ventila o controlada ou em press o ventila o controlada Volume Tidal 50 2500 ml 10 ou 15
39. co de um phono de 1 4 de polegada para sistemas de alarme remoto tais como sistemas da chamada da enfermeira ou sistemas de alarme remoto do em repouso 8 Filtro Do Ventilador De Refrigera o Filtra o ar que circulado atrav s do ventilador Software O n mero da pe a atribuido atualmente para o software PLVC I 1028317 O n mero da pe a atribu do atualmente para o software PLVC II 1028319 Fontes de Alimenta o Preced ncia Da Fonte De Poder O PLVC alcan a o poder das fontes potenciais na seguinte ordem 1 Fonte externa fornecida atrav s do adaptador da AC ou do autom vel 2 Bateria externa 3 Bateria interna Fonte Externa AC ou autom vel que o ventilador funciona na alimenta o de DC que fornecida ao conector na parte traseira do ventilador etiquetado C C em uma de duas maneiras e Adaptador da corrente AC O adaptador da corrente AC converte o poder de AC de uma tomada de parede aterrada alimenta o de DC e Adaptador do autom vel opcional O adaptador do autom vel permite o ventilador de for a de um autom vel atrav s do recept culo da alimenta o de DC recept culo do isqueiro do cigarro Somente os autom veis com sistemas el tricos de 12 volts podem ser usados CUIDADO Assegure que o recept culo da alimenta o de DC Do ve culo recept culo do isqueiro do cigarro esteja fornecendo o poder Alguns recept culos de poder do autom vel fornecem somente o poder quando o in
40. d alarme teste do diodo emissor Este teste verifica o desempenho do de luz keypad do controle de volume do alarme das sa das do alarme da chamada da enfermeira e dos diodos emissores de luz O teste da rela o de usu rio permite o erifica a opera o correta Normal Alarme e dos indicadores de Inop da respira o Transi o de alimenta o Este teste verifica que a opera o do entilador continua interrupta durante transi es da fonte de alimenta o e que o ventilador indica a fonte de alimenta o exatamente O tipo de servi o executado determina quais dos testes s o requeridos acima Execute testes requeridos em ordem Verifique o status da calibra o de todo o equipamento de teste antes do uso Se voc estiver ajustando o ventilador pela primeira vez execute todos os seguintes procedimentos na ordem listada Verifique a Fun o de alta press o do Alarme Verifique a Fun o do Alarme da Press o Baixa Verifique o alarme de Apnea Verifique a Fun o Interna da Bateria Verifique a Configura o do Sistema Alarmes e alarmes Alarmes Quando uma condi o de alarme ocorre O indicador do alarme na parte dianteira do ventilador pisca O alarme aud vel soa O alarme remoto ativado mensagem aparece na tela que descreve o tipo de alarme Cada uma descrita em detalhe abaixo ecistar Instru es de Uso Indicador que visual do alarme o indicador do alarme no p
41. dicador do alarme Verifique o paciente O ventilador restaura automaticamente o alarme e retorna modalidade respirando normal quando o paciente provoca duas respira es em uma fileira Os alarmes aud veis e remotos param os batentes do indicador do alarme que piscam mas remanesce SOBRE e a mensagem de Apn ia muda ao texto do strike out Pressione o alarme para restaurar a tecla Isto desliga o alarme aud vel o alarme remoto e o indicador do alarme remove a mensagem de Apn ia da exposi o e retorna o ventilador modalidade normal Falha do Bar metro O bar metro interno do ventilador n o est funcionando corretamente A exatid o do fluxo e do volume pode ser comprometida O ventilador usa uma press o barom trica de 680 0 mil metros Hg para computar o fluxo e o volume Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscamentos do indicador do alarme Contate o servi o de assist ncia t cnica Nenhum Pressione o alarme para restaurar a tecla Os alarmes aud veis e remotos param e o indicador do alarme para de piscar A mensagem da falha do bar metro remanesce na tela e um chilro aud vel ocorre cada 60 segundos at que o bar metro esteja fixo O alarme aud vel backup n o est funcionando Nota Se isto ocorrer junto com uma falha preliminar do alarme n o h nenhuma fun o do alarme aud vel O indicador do alarme n o afetado A ventila o n o afetada Os alarmes aud veis e remoto
42. discormechad pro o proceedira LUMINE tela de menu principal do diagn stico que usa a seta Acima Abaixo abotoa se scroll ao artigo de sua escolha Pressione a tecla da entrada para alcan ar a tela destacada pressure units or Screen Lock activation CONTROLS SND SENSOR READINGS ALARH INDICATOR AHD OLTAGE PREFERENCES Same as Freferonce Screen in Normal mode For use only Dy view significant mm SIGWIFICAHT EVENT LOG SEA ATADNI avents poumes PRODUCT INFO view product information CALIBR TICA As seguintes teclas s o usadas pelo pessoal de servi o somente e n o cobertas neste manual Consulte ao manual de servi o PLVC para a informa o controles e leituras do sensor alarme indicador e voltagem Medstar calibra o Instru es de Uso Como mudar a data e a hora 1 V ao usu rio a tela da configura o que escolhe o artigo da configura o do usu rio na tela de menu principal do diagn stico A seguinte tela aparece T 14 200 12 26 PM 12H eutonaho Scree Lock Patent Typa Disable a Dale amd Time 3 Escolha o m s o dia o ano ou a hora ou o scroll dos minutos ao artigo que voc quer modificar e pressionar a tecla da entrada para abrir a janela do ajuste do valor Veja A Figura 4 Modifique os valores usam as teclas Acima Abaixo da seta aumentar ou diminuir o valor e pressionar a tecla da entrada para aplicar o valor novo NOTA As horas s o expres
43. do da ventila o da sustenta o da press o PSV com o PSV desligado o ventilador mantem uma press o 2 cmH20 proximal da constante relativo ao n vel do PEEP durante a inala o figura Pressure Risetime Risetime A gt Patient Trigger Spontaneous Breaths Com um valor do j PSV durante a inala o o ventilador mantem uma press o proximal constante igual ao valor definido de PSV relativo ao n vel do PEEP O aumento definido usado para entregar respira es figura ecistar Instru es de Uso Pressure Risetime Risetime old PSV Setting Time Supported Breaths Ciclo de respira o espont nea para exala o quando 1 o fluxo entregue deixa cair abaixo de 25 ou 2 press o proximal medida menor que 5cmH20 sobre a press o do alvo ou 110 da press o do alvo mais 2 5 cmH20 e o fluxo entregue menos de 60 do fluxo medido pico disparador backup da press o O suspiro da respira o O suspiro da respira o uma respira o do volume de 150 entregue uma vez a cada 100 respira es imperativas ou da assist ncia em VCV Os modos de ventila o Modo A C No modo A C controle da assist ncia respira es pode ser iniciadas pelo ventilador ou pelo paciente mas o ventilador est no controle completo de como a respira o entregue Quando o paciente provoca uma respira o o ventilador entrega uma respira o da assist ncia usando os ajustes atuais
44. do para pacientes do adulto e pacientes pediatricos O tipo paciente pode ser selecionado somente no modo diagn stico A sele o faz exame do efeito quando voc retira a modalidade do diagn stico e ligue o ventilador na modalidade da opera o normal Para selecionar o adulto ou pediatrico 1 V ao usu rio a tela da configura o que escolhe o artigo da configura o do usu rio na tela de menu principal do diagn stico figura 9 2 abrir a tela da configura o do usu rio figura 9 3 2 Escolha paciente do artigo do tipo ao artigo paciente do tipo e pressione a tecla da entrada Uma lista aparece 3 Escolha o adulto ou pediatrico selecione o adulto ou pediatrico e pressione a tecla da entrada para aplicar sua sele o 4 Para retornar ao menu principal pressione a tecla do menu no painel dianteiro Como criar o continuum preliminar e alterno novo dos ajustes Pri Alt PLV permite que voc crie dois jogos de ajustes do ventilador que voc pode mais tarde escolher operar o ventilador Estes jogos s o conservados como os ajustes Pri Alt preliminares e alternos Os ajustes preliminares e alternos podem ser criados somente na modalidade do diagn stico Na modalidade normal voc pode escolheu que para se usar mas voc n o pode os criar Siga estas etapas para criar ajustes preliminares e alternos 1 Estabele a ajustes do ventilador retornam modalidade normal da ventila o e estabelecem os ajustes do ventilador que voc
45. e ajustes alternos Seu fornecedor criar estes jogos para voc e dir lhe quando usar cada jogo Consulte Como mudar ajustes para instru es em como escolher entre ajustes preliminares e alternos Circuito do Paciente O circuito do paciente tem tr s partes 1 Tubo do circuito 2 Valvula de exala o 3 Sensor de fluxo Exhalation valve Main circuit tubing Flow sensor mm Um tubo extra pode ser usado para reduzir a quantidade de tra o no paciente Se a tubula o extra for usada deve ser colocada entre o sensor de fluxo e o tubo de traqueostomia As tr s pe as mostradas acima t m que permanecer conectadas Isto de modo que o sensor de fluxo trabalhe corretamente ecistar Instru es de Uso Conecte o paciente Depois que voc montou o sistema executado os procedimentos de verifica o geral do sistema e escolheu ajustes preliminares ou alternos conecte o circuito paciente as vias a reas do paciente como mostrado em figura 4 7 ou a uma parte ou a uma m scara da boca se uma for usado Opera o Normal Do Ventilador Quando o ventilador conectado ao paciente fornecer a sustenta o da respira o usando os ajustes atualmente definidos Verifique que o indicador normal se iluminou Que a fazer se o alarme soar AVISO Responda imediatamente a toda a ocorr ncia do alarme Verifique o paciente 1 Leia a descri o do alarme na tela Quando um alarme soa uma mensagem par
46. e o alarme para restaurar a tecla Isto desliga o alarme aud vel o alarme remoto e o indicador do alarme e remove a mensagem de Occl Discon SVO da exposi o O sistema de alarme preliminar n o est funcionando O ventilador anuncia a falha preliminar do alarme usando o alarme backup O ventilador comuta ao sistema de alarme backup O ventilador continua a sustenta o da respira o Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscamentos do indicador do alarme Contate a assist ncia t cnica Usando Defaut Ventilador Inoperante Auto Restaura o Restaura o Manual Causa A o A o Do Usu rio Auto Restaura o Restaura o Manual A o Do Usu rio Auto Restaura o Restaura o Manual O diagn stico do sistema Instru es de Uso Nenhum Pressione o alarme para restaurar a tecla Os alarmes aud veis e remotos param e o indicador do alarme para de piscar A mensagem da falha do alarme preliminar remanesce na tela e um chilro aud vel ocorre cada 60 segundos at que o sistema de alarme preliminar esteja fixo O sistema continua usando o alarme backup at que o sistema de alarme preliminar esteja fixo O ventilador n o pode alcan ar os ajustes definidos da ventila o O ventilador continua usar se da sustenta o da respira o defaut Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscamentos do indicador do alarme Incorpore os ajustes corre
47. e panos descart veis Um pano descart vel germicida cloreto benzil dimetil alkil de am nio 0 07 cloreto dimetil alkil de am nio do etil benzil 0 07 ingredientes inertes restantes podem tamb m ser usados N o permita que o l quido goteje na caixa do ventilador Ap s a limpeza use um pano seco macio para remover toda a umidade como o residuo detergente pode causar danos ou rachaduras no pl stico Use o cuidado extra ao limpar o visor Os limpadores ou as escovas abrasivas podem riscar o visor al m do reparo AVISO N o exponha o ventilador ao g s de ETO CUIDADO N o a autoclave de vapor o ventilador CUIDADO N o permita que o l quido penetre a caixa do ventilador CUIDADO N o pulverize nenhuma solu es diretamente no ventilador CUIDADO N o use detergentes speros limpadores abrasivos ou escovas ao limpar Use somente os agentes e os m todos de limpeza alistados neste manual Como limpar o adaptador do poder AC Limpe o exterior do adaptador do poder AC com um pano macio umedecido somente com o lcool isoprop lico 91 CUIDADO N o imerse o adaptador do poder AC no l quido CUIDADO N o use detergentes speros limpadores abrasivos ou escovas ao limpar Use somente os agentes e os m todos de limpeza alistados neste manual ecistar Instru es de Uso Como limpar o filtro da entrada de ar i E A i 1 Fi 5 i Fm E IEn tada a E Fey o Fan Di i Ta LA l l a
48. ece na tela de exposi o que diz lhe o que a condi o de alarme 2 Olhe acima a descri o do alarme e siga instru es Cap tulo 6 Os alarmes e os alertas cont m uma lista alfab tica de todo o alarme e mensagens alertas Consulte a esta lista para determinar a fonte do alarme e que a o a fazer exame Como mudar ajustes O que Voc Pode Mudar Se seu fornecedor armazenar mais de um jogo de ajustes da ventila o para que voc se use voc pode escolher entre os ajustes diferentes de acordo com as instru es do fornecedor Voc pode tamb m ver a informa o sobre seu ventilador e ajustar o seguinte e Volume de alarme e Contraste da tela e Brilho da tela e V deo reverso ecistar Instru es de Uso Usando as teclas do controle Para mudar ajustes voc necessitar saber usar as teclas do controle na parte dianteira do ventilador mover se atrav s das v rias telas e fazer sele es Consulte figura 5 1 e tabela 5 1 Tecla Descri o Cancel Cancelamento Cancela a a o atual P ginas a tela seguinte na exposi o Acima Aumento Move se sequencialmente para tras atrav s dos artigos em uma tela ou aumenta se um valor num rico Abaixo Diminui o Move se sequencialmente para a frente atrav s dos artigos em uma tela ou diminui se um valor num rico Enter Seleciona o artigo atualmente destacado ou incorpora uma mudan a do valor Navegando nas Telas Seleciona telas da modalidade
49. edor executar uma verifica o geral cheia do sistema depois que o ventilador montado AVISO N o use o ventilador em um paciente at que uma verifica o geral cheia do sistema esteja executada Ligar ON Pressione a tecla ON OFF LIGAR DESLIGAR do poder no painel dianteiro O sistema executar de auto teste diagn stico curto e come ar ent o a opera o usando os ajustes o mais recentemente definidos da ventila o ecistar Instru es de Uso seguinte tela aparece mostrando os ajustes atuais 20 40 60 8 Pt Triggered 8 pa ELI Mode VCV AD Rate 12 BPI volume 500 ml Peak Flow 30 LPM Pt Type Adult Esta tela contem um man metro da press o das vias a reas que indica a press o das vias a reas no circuito paciente em todas as vezes Indica tamb m quando o paciente provoca uma respira o e indica os ajustes atuais do ventilador Nota Se a voc ligar o ventilador sem o pulm o do teste unido o alarme da press o baixa pode soar quando o auto teste est completo Se isto ocorrer pressione para RESET restaurar O a tecla no painel dianteiro para desligar o alarme e ent o una o pulm o do teste Escolha Ajustes Da Ventila o Seu ventilador pode armazenar dois jogos de ajustes de ventila o Isto pode ser til se por exemplo voc dever usar um jogo dos ajustes durante o dia e um jogo diferente na noite Os dois jogos de ajustes s o armazenados como ajustes preliminares
50. efinido Tempo O aumento que controla como a press o do jogo alcan ada rapidamente do come o da respira o tamb m definida Com um aumento curto o ventilador alcan a a press o da entrega do alvo mais rapidamente Um aumento mais longo resulta em um aumento mais lento press o do alvo Consulte a figura Instru es de Uso Inhalation Exhalation Pressure Risetime LU gi etime Pressure Time Inspiratory Time Inspiratory Time Tipos de Respira o A respira o imperativa Em uma respira o imperativa o ventilador est no controle completo de respirar pelo paciente As respira es s o iniciadas pelo ventilador e a entrega de ar controlada pelos ajustes de VCV ou de PCV veja a figura A respira o da assist ncia uma respira o da assist ncia provocada pelo paciente mas o ventilador controla como o ar entregue Um valor definido da sensibilidade determina a press o ou o fluxo em que a respira o provocada O ventilador entrega as respira es baseadas nos ajustes atuais de VCV ou de PCV veja figura 3 1 e figura 3 2 respira o espont nea Uma respira o espont nea provocada e controlada pelo paciente A defini o do valor e da sensibilidade determina a press o ou o fluxo em que a respira o provocada O nico aux lio que as ofertas do ventilador devem manter uma press o proximal constante durante a inala o baseou no valor defini
51. elas tem os artigos que voc pode selecionar ou modificar Para fazer modifica es 1 Liste o que voc quer selecionar ou modificar a imprensa o ascendente ou tecla da seta no painel dianteiro para mover para baixo sequencialmente inverso ou o enviar atrav s dos artigos em uma tela O artigo atualmente ativo ser destacado 2 Selecione a imprensa do artigo a tecla da entrada escolher o artigo atualmente destacado Uma janela do valor ajuste aparecer como mostrado em figura YC WC GP MINT VEOY AC SIGH YEY SIMY TBH ecistar Instru es de Uso 3 Fa a sua sele o Em uma janela do valor ajuste com uma lista dos ajustes como na janela da modalidade em figura 6 7 A uso o ascendente ou tecla da seta enrolar se para baixo com as sele es Pressione a tecla da entrada para selecionar o artigo destacado e feche a janela Pressione a tecla do cancelamento para retirar sem fazer mudan as Em uma janela do valor ajuste tal como a janela do volume de alarme ou a janela da taxa em figura Be C use o ascendente ou tecla da seta aumentar ou diminuir para baixo o valor mostrado na janela Pressione a tecla da entrada para aplicar o valor novo e feche a janela Pressione a tecla do cancelamento para retirar sem fazer mudan as Como usar ajustes pr definidos O ventilador pode ser programado para armazenar dois jogos diferentes de ajustes da ventila o Isto pode ser util se para o exemplo voc dever usar um jogo dos
52. ente Cinta do ombro anexa rapidamente a cada lado do ventilador para transportar f cil Manual PLV Continuum P1000 Teste do pulm o n o mostrado para o uso com procedimentos de verifica o geral do sistema Medstar Componentes Do Sistema PVL Continuum P2000 Instru es de Uso A 8 Os seguintes artigos s o inclu dos com seu ventilador PLV Continuum Il P2000 1 Ventilador PLV Continuum Il P2000 2 Adaptador de corrente AC Converte a for a AC de uma fonte da parede alimenta o em DC que o ventilador pode usar 3 Circuito Paciente Um circuito paciente inclu do com seu sistema 4 Filtro Inspirat rio das Bact rias Filtra o g s entregue ao paciente 5 Sensor de Fluxo Mede a press o do fluxo e volume exalado 6 Cinta do ombro anexa rapidamente a cada lado do ventilador para transportar f cil 7 Manual PLV Continuum Il P2000 8 Filtros proximais do sensor de fluxo das bact rias filtros opcionais que impedem que os contaminadores bacterianos entrem no ventilador atrav s da linha do sensor de fluxo O uso destes filtros recomendado 9 Teste do pulm o n o mostrado para o uso com procedimentos de verifica o geral do sistema Medstar Caracter sticas Do Painel Dianteiro Instru es de Uso 6 4 3 Fi n 8 9 10 1 Tecla de ligar desligar Bot o de ligar e desligar Indicadores de pot ncia do sistema Indica a fonte de alimenta o atualmente no Uso e
53. entrada aplicar sua sele o Pressione a tecla do cancelamento para fechar a janela sem fazer mudan as Como Mudar O Contraste Da Tela 1 Vai imprensa da tela das prefer ncias a tecla do menu na parte dianteira do ventilador at que a tela das prefer ncias apare a figura 6 8 2 A lista do artigo do contraste ao artigo do contraste e pressiona a tecla da entrada para abrir a janela do contraste Instru es de Uso 3 Modifique o uso do valor do contraste o ascendente ou tecla da seta aumentar ou diminuir para baixo o valor na janela O contraste da tela muda enquanto o valor muda 4 Pressione a imprensa da tecla da entrada a tecla da entrada aplicar sua sele o Pressione a tecla do cancelamento para fechar a janela sem fazer mudan as Como Mudar O Brilho Da Tela 1 Vai imprensa da tela das prefer ncias a tecla do menu na parte dianteira do ventilador at que a tela das prefer ncias apare a figura 2 A lista do artigo do brilho ao artigo do brilho e pressiona a tecla da entrada para abrir a janela do brilho 3 Modifique o uso do valor do brilho o ascendente ou tecla da seta aumentar ou diminuir para baixo o valor na janela O brilho da tela muda enquanto o valor muda 4 Pressione a imprensa da tecla da entrada a tecla da entrada aplicar sua sele o Pressione a tecla do cancelamento para fechar a janela sem fazer mudan as Como mudar a exposi o video reversa op o do video reverso inv
54. er Contate a assist ncia t cnica Qualquer outro alarme soou a causa prov vel Veja lista de alarmes e alertas o que fazer Verifique o paciente leia a mensagem na tela e consulte lista de alarmes e alertas para instru es Qualquer outra condi o o que fazer Contate a assist ncia t cnica Medstar Especifica es T cnicas Instru es de Uso Especifica es F sicas PLV Continuum P1000 PLV Continuum Il P2000 Tamanho 20 4 cm Largura x 30 48 25 4 cm Largura x 30 48 cm Profundidade x cm Profundidade X 13 97 Altura 13 97 Altura 10 4 kg 23 Ib 10 4 kg 23 Ib Display Monocrom tico 1 4 VGA Monocrom tico 1 4 VGA Z 1143 cmx 8 57 cm viewable 11 43 cm x 8 57 cm viewable Controles conectores e indicadores do painel dianteiro e Controle de Alimenta o ON OFF Liga Controle de Alimenta o ON OFF Liga Desliga Desliga Restaura o do Alarme Restaura o do Alarme e Controles do Display Acima Abaixo e Controles do Display Acima Abaixo Enter Menu Cancelamento Enter Menu Cancelamento Indicadores no painel d Continuum P1000 e PLV Continuum Il P2000 ianteiro Para os modelos PLV ndicador Status Petalhes Normal Off Desligar Condi o de alarme Solid Continuo Opera o normal Alarme Off Desligar Nenhum alarme Blinking Piscar Alarme ativo Solid Continuo Condi o Auto Reset Vent Inop Off Desligar Opera o normal Blinking Piscar Ventilador Inoper
55. erido a fim entregar a concentra o de oxig nio desejada FiO2 Em todas as equa es as seguintes defini es aplicam se Vt o volume tidal mL Vv o ajuste ajustado do volume do ventilador mL como determinado na se o precedente PF jogo de valor do fluxo peak no ventilador Para a entrega quadrada da onda O fluxo O2 PF Vt Vv 1 Para a entrega da rampa com fluxo peak PF gt 10 LPM O fluxo O2 PF 5 2 x Viv 1 para a entrega da rampa com fluxo peak PF lt 10 LPM O fluxo 02 3 4 de x PF x VV 1 Exemplo Que a taxa de fluxo do oxig nio o fluxo 02 requerido para entregar o volume tidal desejado Vt de 500 mL com uma mistura do oxig nio FiO2 de 40 Do exemplo precedente n s determinamos j que o Vv requereram para uma mistura O2 de 40 s o 380 mL Para um fluxo peak desejado PF de 40 LPM esquadre a onda O2 fluem PF Vt Vv 1 os O2 fluem 40 LPM x 500 mL 380 mL 1 12 0 LPM consequentemente para entregar um volume tidal de 500 mL em um n vel de concentra o Medstar O2 de 40 voc deve ajustar o valor do volume tidal no ventilador a 380 mL e sangrar no oxig nio em 12 6 LPM Instru es de Uso AVISO As equa es para calcular FiO2 s o exatas somente ao usar uma fonte que entregue o 02 de 100 Testes que devem ser realizados para verifica o de Alarmes A verifica o do desempenho verifica a integridade dos componentes cr ticos do ventilador usando disp
56. erte as reas claras e escuras da exposi o Para o exemplo se o fundo for claro com t tulo em preto o v deo reverso mudar a tela ao preto e ao branco do t tulo 1 Vai imprensa da tela das prefer ncias a tecla do menu na parte dianteira do ventilador at que a tela das prefer ncias apare a figura 2 Escolha a lista da op o do v deo reverso ao artigo do video reverso Pri Alt Settings P contras Product Info Brightness EPE Alarm volume ili ecistar Instru es de Uso 3 Pressione a tecla da entrada as mudan as da tela entre a exposi o video regular e reversa cada vez que voc pressiona a tecla da entrada Como mudar a modalidade da ventila o Quando voc fizer mudan as modalidade da ventila o o ventilador continua a se operar com a modalidade precedente at que voc escolha o artigo ativar Voc DEVE escolher o artigo ativar a fim executar a modalidade nova NOTA Se voc n o escolher ATIVE ent o o ventilador continuar operam se na modalidade selecionada previamente 1 Vai imprensa da tela dos ajustes a tecla do menu no painel dianteiro at que a tela dos ajustes apare a Esta tela indica a modalidade atual da ventila o Indica tamb m um man metro da press o e os dados pacientes atuais 10 al H ij bu 100 VIVA Palierk Dala l PIP 30 5 med pe mee E MAP 10 5 eco 12 a o RR 17 nom LE 122 Pt Triggered amp E 500 2 0 ea
57. es sobre a configura o do conector CUIDADO Para impedir os danos ao ventilador n o conecte ao conector do alarme remoto nenhum dispositivo que exceder a avalia o m xima de 24 VDC 1 ampere Conecte o circuito paciente e seus componentes 1 Inspecione o filtro inspirat rio das bact rias Inspecione com cuidado o filtro inspirat rio das bact rias N o use o filtro se for sujo rachado lascado ou quebrado 2 Instale o filtro inspirat rio das bact rias As duas aberturas no filtro inspirat rio das bact rias s o tamanhos diferentes Caiba a abertura maior no porto de tomada do g s na parte dianteira do ventilador como mostrado em figura 4 2 AVISO O fabricante recomenda usar filtro inspirat rio das bact rias para impedir a contamina o AVISO Siga instru es dos fabricantes antes do primeiro uso Gas Outlet Port Bacteria Filter PLV C Continuum P1000 Medstar Flow Sensor Line Instru es de Uso Bacteria Filter Gas Outlet Port PLV Continuum II P2000 Continue para PLV Continuum P1000 3 Inspecione o filtro paciente das bact rias da linha de press o Inspecione com cuidado o filtro paciente inspirat rio das bact rias da linha de press o N o o use se for sujo rachado lascado ou quebrado 4 Instale o filtro paciente das bact rias da linha de press o Conecte o tubo de uma extens o de 10 cm 4 dentro e as bact rias pacientes da linha de press o filtram no porto de press o
58. es usando a press o e o tempo de aumento ajustados do operador Tipo de disparo PLV Continuum Il P2000 O PLVC Il pode ser ajustado para provocar as respira es baseadas no fluxo ou na press o Escolha entre o disparador do fluxo LPM ou o disparador da press o cmH20 1 Disparador do fluxo quando selecionado o disparador do fluxo inicia quando o esfor o inspirat rio do paciente excede o ajuste da sensibilidade do fluxo ponto inicial A sensibilidade do fluxo do ventilador tem uma escala de 2 a 20 LPM com uma exatid o do 10 Medstar 2 Disparador de press o Instru es de Uso quando selecionado o disparador da press o inicia quando o esfor o inspirat rio do paciente excede a sensibilidade da press o ponto inicial A sensibilidade da press o do ventilador tem uma escala do cmH20 0 1 a 20 com uma exatid o do 10 Descri o dos Sistemas Componentes Do Sistema PVL Continuum P1000 Os seguintes artigos s o inclu dos com seu ventilador PLV Continuum P1000 1 Ventilador PLV Continuum P1000 2 Adaptador de corrente AC Converte a for a AC de uma fonte da parede so N alimenta o em DC que o ventilador pode usar Circuito Paciente Um circuito paciente inclu do com seu sistema Filtro Inspirat rio das Bact rias Filtra o g s entregue ao paciente Filtro das bact rias da linha de press o e tubo da extens o Filtra o g s expirado que corre atrav s da linha de press o paci
59. ess o AVISO Use sempre bact rias pacientes da linha de press o filtram com PLVC para impedir a contamina o AVISO Siga instru es dos fabricantes antes que primeiro uso AVISO N o limpe e n o reuse filtros descart veis das bact rias AVISO Siga instru es do controle e da infec o da sua institui o para disp r de um filtro usado das bact rias 1 Remova a linha de press o paciente Desconecte a linha de press o paciente das bact rias filtram delicadamente puxando reto para fora do filtro A linha do tubo do fluxo do gas e da v lvula de exala o pode remanescer conectada ao ventilador 2 Remova o filtro velho das bact rias Conecte o tubo de uma extens o de 10 cm 4 dentro e as bact rias pacientes da linha de press o filtram no porto de press o paciente na parte dianteira do ventilador 3 Una um filtro novo das bact rias Caiba uma extremidade do filtro na linha de extens o como mostrado em figura 11 3 Medstar Patient Pressure Port Instru es de Uso Patient Pressure Line Bacteria Filter 4 Conecte a linha de press o paciente Conecte a extremidade do ventilador linha de press o paciente no filtro das bact rias e reate a linha de press o paciente Veja Figura 11 4 Patient Pressure Line Bacteria Filter Patient Pressure Line ggo i 6 Execute a verifica o geral paciente do circuito Execute a verifica o geral paciente do circuito no cap tulo Procedimento
60. hamento da Tela O ventilador tem uma caracter stica autom tica do fechamento da tela projetada para impedir o poder involunt rio ou mudan as inadvertidas em ajustes do ventilador Quando a tela trancada a tecla DE LIGAR DESLIGAR do poder e as teclas do controle de exposi o acima para baixo entre cancele menu est o desativadas Somente a tela startup vis vel na exposi o Durante a opera o normal recomenda se que voc deixa o fechamento da tela sobre A caracter stica do fechamento da tela pode ser ativada e desativada somente na modalidade do diagn stico Consulte ao cap tulo Diagn stico Do Sistema Nota Quando a caracter stica do fechamento da tela ativada voc pode temporariamente destravar a tela a fim fazer ajustes da ventila o sem ter que alcan ar a modalidade do diagn stico Para destravar a tela a imprensa e para prender temporariamente a tecla do cancelamento no painel dianteiro por 5 segundos se voc se esquecer de como a fa a isto pressione toda a tecla do controle e instru es aparecer em uma caixa de di logo na tela Esteja certo escolher EST BEM fechar a caixa de di logo antes de continuar Para trancar manualmente a tela a imprensa e para prender a tecla do cancelamento por 5 segundos Se voc n o travar a tela manualmente travar automaticamente 15 minutos ap s a intera o do usu rio se a caracter stica do tela fechamento for ativada Fazendo a sele es Algumas t
61. iente todo o equipamento deve ser usado deve estar de acordo com os padr es m dicos aplic veis do equipamento tais como IEC 60601 1 Assegure que o recept culo da alimenta o de DC do ve culo recept culo do isqueiro do cigarro esteja fornecendo o poder Alguns recept culos de poder do autom vel fornecem somente o poder quando o interruptor da igni o sobre ou na posi o dos acess rios N o use a mesma bateria externa para operar o ventilador e nenhum outro equipamento O uso freq ente ou prolongado da bateria encurtar a vida da bateria N o opere o ventilador em temperaturas abaixo de 5 C 41 F ou acima de 40 C 104 F N o ajuste recipientes do l quido no ventilador O ventilador deve estar em uma superf cie plana com revestimentos do painel dianteiro para a frente ou no caso opcional com os revestimentos do painel dianteiro acima A superficie em que o ventilador reside deve ser ao menos 31 x 26 cm 12 x 10 dentro na dimens o e deve ser capaz de suportar 8 2 quilogramas 18 libras N o obstrua os portos de entrada do ar situados no painel traseiro O PLVC enviado com um cabo de for a de acordo com os padr es de seguran a el tricos N o modifique o cabo em nenhuma maneira N o use um substituto Para impedir os danos ao ventilador n o conecte ao conector do alarme remoto nenhum dispositivo que exceder a avalia o m xima de 24 VDC 1 ampere Se um alarme persistir para nenhuma raz o ap
62. iltros descart veis das bact rias AVISO Siga instru es do controle e da infec o da sua institui o para disp r de filtros usados das bact rias 1 Remova o tubo do fluxo do g s Desconecte o tubo do fluxo do g s do filtro das bact rias delicadamente puxando reto para fora do filtro A linha de press o paciente e a linha da v lvula de exala o pode remanescer conectada ao ventilador 2 Remova o filtro usado das bact rias Remova as bact rias filtram do ventilador delicadamente puxando reto para fora do conector Siga instru es do controle e da infec o da sua institui o para a elimina o do filtro das bact rias 3 Una um filtro novo das bact rias As aberturas em uma ou outra extremidade do filtro das bact rias s o tamanhos diferentes Caiba a abertura maior no porto de tomada do g s na parte dianteira do ventilador como mostrado em figura 11 1 Medstar p TOA Gas Outlet Port T 2 TON Bacteria Filter p WESA Instru es de Uso 4 Conecte o circuito paciente Conecte a extremidade do ventilador ao fluxo do g s o maior das tr s linhas nas bact rias filtram e reatam a linha de press o paciente e as linhas da v lvula de exala o Veja Figura 11 2 5 Execute a verifica o geral paciente do circuito Execute a verifica o geral paciente do circuito no cap tulo Procedimentos De Verifica o geral Do Sistema Como mudar o filtro paciente das bact rias da linha de pr
63. indica o status da bateria interna 3 Tecla da restaura o do alarme Desliga os alarmes aud veis e remotos desliga o indicador do alarme liga o indicador normal e cancela a mensagem do alarme da exposi o 4 Tecla do sil ncio do alarme Silencia os alarmes aud veis e remotos e indica a mensagem do sil ncio do alarme na tela O indicador visual do alarme continuar a piscar at que o alarme esteja restaurado 5 Indicadores De Status Indica a opera o normal nenhuma condi o ativa ou do autoreset de alarme existe Piscar indica um alarme ativo O s lido indica que um alarme tem o auto reset ou que uma mensagem informativa est sendo indicada Respiradouro Inop Vermelho Indica que o ventilador n o pode suportar a ventila o O ventilador para toda a detec o mais adicional do alarme e abre a v lvula de seguran a para permitir que o paciente respire espont neamente do ar do quarto 6 Teclas Do Controle De Exposi o Use estas teclas para navegar no visor e mudar ajustes Medstar Instru es de Uso Descri o Cancela a a o atual P ginas tela seguinte na exposi o Acima de Aumento Movimentos sequencialmente para tr s atrav s dos artigos em uma tela ou em aumentos um valor num rico Para baixo Diminui o Os movimentos enviam sequencialmente atrav s dos artigos em uma tela ou em diminui es um valor num rico 7 Entrada de Press o Paciente Conex o para a linha
64. lador com o outro equipamento el trico Contate seu fornecedor para mais informa o AVISO Use SOMENTE o adaptador do poder de AC fornecido com seu sistema AVISO Ao usar o poder de AC use sempre uma tomada de poder corretamente aterrada da AC evitar o perigo de choque el trico AVISO N o use uma tomada que seja controlada por um interruptor da parede AVISO N o use uma tira do poder ou um cabo da extens o do tipo AVISO Inspecione regularmente o cabo de poder N o use um cabo de poder que desgaste a fia o ou corte a isola o AVISO O poder de canos principais da AC pode somente ser desconectado removendo o plugue de poder da tomada de parede N o use um substituto Instru es de Uso CUIDADO O PLVC enviado com um cabo de poder de acordo com os padr es de seguran a el tricos N o modifique o cabo de poder em nenhuma maneira N o use um substituto 3 Conecte a bateria externa opcional bateria externa um artigo opcional Uma de duas configura es pode ser usado e Bloco Externo da Bateria Se voc estiver usando o bloco externo da bateria conecte a extremidade livre do cabo da conex o ao conector de bateria exterior na parte traseira do ventilador e Bateria automotriz ou marinha Se voc estiver usando uma bateria automotriz ou marinha use somente o cabo da bateria fornecido Este cabo tem um nico conector em uma extremidade e dois conectores do anel na outra etiquetado e primeiramen
65. m P1000 e PLV Continuum II P2000 Condi o emperatura 5 a 40 C 41 a 104 F 20 a 60 C 4 a 140 F Instru es de Uso midade Relativa 15 to 95 n o condensada 10 to 95 n o condensada Altitude M xima 2286 m 7 500 ft Prote o Ambiental Para os modelos PLV Continuum P1000 e PLV Continuum II P2000 N o disponha de fogo poss vel perigo de explos o N o disponha no lixo recicle baterias Consulte cas autoridades locais para a elimina o apropriada Pr ximo ao Ventilador N o disponha de fogo as emana es t xicas podem ser geradas Consulte as autoridades locais para a elimina o apropriada Gerais O sistema e os acess rios filtros das bact rias tubula o do paciente etc pode estar sujeito aos regulamentos m dicos de desperd cio perigoso Consulte as autoridades locais para a elimina o apropriada Alimenta o Interna o PLV Continuum P1000 PLV Continuum Il P2000 Fonte Especifica o Tempo de Opera o Bateria Interna 12 VDC 4 5 A NOTA A bateria interna capaz de alimentar o ventilador por at uma hora sob circunst ncias normais de uso Sob circunst ncias tais como as demandas de alta press o ou minuciosas de volume a alimenta o usada com uma taxa aumentada Alimenta o Externa Exig ncias de Alimenta o Externa Para os modelos PLV Continuum P1000 e PLV Continuum II P2000 Especifica o AC Adapter Entrada 100 250 VAC 50 60 Hz
66. mente determinados alarmes se a causa do alarme for corrigida Consulte tabela 8 1 para detalhes sobre como o auto Reset segurado para cada alarme Anote que n o todos os alarmes querem o auto Reset Bot o de Controle do Alarme Alarme silencioso O bot o silencioso aud vel por 60 segundos Quando voc o pressiona a mensagem do silencioso do alarme aparece na tela Ap s 60 segundos a mensagem desaparece e o alarme soa outra vez a menos que o problema seja reparado ou o alarme estiver restaurado ecistar Instru es de Uso AVISO Monitore visualmente o paciente e ventilador em todas as vezes durante um per odo do sil ncio do alarme Permitir que os alarmes continuem sem interven o pode resultar no dano to o paciente e ou ventilador Se voc reparar o problema as restaura es do alarme automaticamente e a mensagem nas mudan as da tela ao texto do strike out exemplo Aos alarmes desobstru dos do auto reset da tela pressione o alarme para restaurar a tecla A tecla silenciosa do alarme n o silencia o alarme se algumas das seguintes circunst ncias estiverem atuais e ventilador inoperante a bateria interna esgotada bateria interna baixa perda de for a O alarme reset a tecla reset do alarme desliga os alarmes aud veis e remotos desliga o indicador do alarme e cancela as mensagens do alarme no display para os seguintes alarmes Apn ia alta press o tempo muito longo inverso I E
67. ncorporada sempre ao poder dando um ciclo do ventilador do mil metro hectograma n o retorna unidades da press o ao defeito ajustado da f brica 1 V ao usu rio a tela da configura o que escolhe o artigo da configura o do usu rio na tela de menu principal do diagn stico abrir a tela da configura o do usu rio 2 Selecione a lista das unidades da press o ao artigo das unidades da press o e pressione a tecla da entrada Uma lista aparece permitindo que voc selecione uma das seguintes unidades hPa e mBar e cmH2 3 Escolha a lista desejada das unidades s unidades desejadas e pressione a tecla da entrada para aplicar sua sele o 4 Para retornar ao menu principal pressione a tecla do menu no painel dianteiro Como permitir o fechamento autom tico da tela O fechamento autom tico da tela projetado impedir fora o poder involunt rio ou mudan as inadvertidas em ajustes do ventilador Quando a tela trancada a tecla DE LIGAR DESLIGAR do poder e as teclas do controle de exposi o acima para baixo entre cancele menu est o desativadas Somente a tela startup vis vel na exposi o A caracter stica do fechamento da tela pode ser ativada e desativado somente na modalidade do diagn stico Ativa o Desativa o faz exame do efeito quando voc retira a modalidade do diagn stico e power o ventilador acima na modalidade da opera o normal Medstar Nota Quando a caracter stica do fechamen
68. normal na modalidade da opera o normal o ventilador tem 4 telas top level que podem ser alcan adas v em figura Para mover se atrav s destas telas pressione a tecla do menu no painel dianteiro do ventilador Figura indica o fluxo destas telas quando a tecla do menu pressionada repetidamente Instru es de Uso Es Ty Arad Sette Comis Pradit iio Erighanoss riE Akri voiir C Ca ssa Pt Trippred A tela startup A tela startup aparece quando a liga o inicial do ventilador na modalidade normal Low Pressure High Fressure Alarm Limit Alarm Limit hlano meter H all Pt Triggered Me Fatient Trigger Indicator Made AEE Rate IZ BEMI Current Settings OLE 500 mi Peak Fow 30 LPM Pt Type aluli A tela startup contem os seguintes elementos O man metro da press o das vias a reas o man metro mostra a press o das vias a reas no circuito paciente em todas as vezes A barra do man metro move se para a direita enquanto a press o aumenta durante a inala o e move se para a esquerda enquanto a press o diminui durante o exala o ecistar Instru es de Uso indicadores de baixa e de alta press o do limite do alarme Os tri ngulos pequenos ao longo da base do man metro indicam os limites baixos e de alta press o do alarme Indicador do disparador do Paciente Um circulo continuo aparece quando o paciente provoca uma respira o ajustes atuais os ajustes a
69. ntos do indicador do alarme Verifique o paciente O ventilador restaura automaticamente o alarme quando a fase da inspira o da respira o seguinte est dentro do limite da press o Os alarmes aud veis e remotos param os batentes do indicador do alarme que piscam e a mensagem de alta press o muda ao texto do strike out Pressione a tecla para restaurar o alarme Isto desliga o alarme aud vel o alarme remoto e o indicador do alarme e remove a mensagem de alta press o da exposi o Press o Elevada de inala o A press o proximal alcan ou a press o ajustada do m ximo para UMA respira o O ventilador termina a fase inspirat ria da respira o quando o limite da press o alcan ado Abrir a v lvula da exala o e fechar a v lvula de entrega do fluxo O indicador do alarme cont nuo Nenhum som do alarme aud vel Verifique o paciente O ventilador restaura automaticamente o alarme quando a fase da inspira o da respira o seguinte est dentro do limite da press o O indicador do alarme remanesce SOBRE s lido e a mensagem de alta press o muda ao texto do alta temperatura Tempo muito longo Falha do Indicador Bateria Interna Esgotada Reset Manual Causa A o A o do Usu rio Auto Reset Reset Manual A o do Usu rio Reset Manual Causa A o A o do Usu rio Auto Reset Reset Manual Instru es de Uso strike out Pressione o alarme
70. o Reset Reset Manual Causa A o A o do Usu rio Auto Reset Reset Manual Causa A o A o do Usu rio Auto Reset Restaura o Manual Causa A o A o do Usu rio Auto Restaura o Restaura o Manual Instru es de Uso compressor Os alarmes aud veis e remotos s o ativados o indicador do alarme e o indicador de Inoperante do respiradouro piscam Se uma fonte de poder externo n o for fornecida ap s 3 minutos a tela desliga mas os indicadores e os alarmes remanescem sobre por ao menos 2 mais minutos AVISO Se o Interno Bateria A mensagem esgotada aparece conectar imediatamente o ventilador a uma fonte de poder alterna Se nenhuma fonte de poder alterna estiver dispon vel coloque imediatamente o paciente em uns outros meios da sustenta o da vida Conecte imediatamente o ventilador a uma fonte de poder externo vi vel tal como AC atual ou uma bateria externa Se uma fonte de poder externo n o estiver dispon vel remova imediatamente o paciente do ventilador e coloque o na sustenta o alternativa da respira o O ventilador restaura automaticamente o alarme quando uma fonte de poder externo conectada Gire o ventilador para desligam fora o alarme Os poderes de bateria internos do PLVC O continuum de PLV continua a sustenta o da respira o O dispositivo chilra uma vez que cada 60 segundos e a bateria interna pisca o indicador Prepare uma outra fonte do poder pa
71. onfigura o do sistema verifica o geral paciente do circuito Sempre que voc substitui ou reconecta o circuito paciente ou substitui ou reconecta qualquer um dos filtros executa os seguintes procedimentos verifica a alta press o do funcionamento do alarme verifica a baixa press o do funcionamento do alarme AVISO N o execute procedimentos de verifica o geral do sistema quando o ventilador for conectado a um paciente prepara o para todos os testes Estas etapas s o requeridas para os procedimentos de verifica o geral do alarme 1 Una o anexo do pulm o do teste extremidade paciente da conex o do circuito respirando 2 Ligue a tecla LIGAR DESLIGAR no painel dianteiro do ventilador O sistema executar um auto teste diagn stico curto e come ar ent o a opera o usando os ajustes o mais recentemente definidos da ventila o A seguinte tela aparece mostrando os ajustes atuais Instru es de Uso Fa E a ab Pi Triggered 4 Pak TEF Mode YEY AC Fate 17 BET vimbuame 00 mil Peak Hirm 30 LPi PE Type Alili Nota Se voc ligou o ventilador sem o pulm o do teste unido o alarme da press o baixa soa quando o auto teste est completo Se isto ocorrer pressione o alarme para restaurar a tecla no painel dianteiro a desligue o alarme e une ent o o pulm o do teste Verifique o funcionamento de alta press o do alarme Este procedimento verifica que o alarme de alta press o est
72. or Instala o Inicial Seu fornecedor ajustar seu ventilador para voc e executar uma verifica o geral inicial do sistema Monte o ventilador 1 Coloque o ventilador em uma superf cie nivelada Coloque o ventilador em uma superf cie nivelada Coloque o ventilador em uma superf cie plana que seja ao menos 31 cm x 26 cm 12 x 10 avan am na dimens o e capaz de suportar 8 2 quilogramas 18 libras Como uma alternativa o caso carregando opcional pode ser usado suportar a unidade consulte ao ap ndice A Acess rios para a informa o CUIDADO O ventilador deve situado em uma superf cie plana com revestimentos do painel dianteiro para a frente ou no caso carregando opcional com os revestimentos do painel dianteiro acima N o opere o ventilador quando em sua orienta o lateral de cabe a para baixo ou outra CUIDADO A superf cie em que o ventilador reside deve ser ao menos 31 x 26 cm 12 x 10 dentro na dimens o e deve ser capaz de suportar 8 2 quilogramas 18 libras CUIDADO N o obstrua os portos de entrada do ar situados no painel traseiro 2 Conecte o adaptador do poder de AC Plug o adaptador do poder de AC no conector da alimenta o de DC Na parte traseira do ventilador Introduza o plugue de parede em uma tomada aterrada Medstar AVISO Antes de conectar o PLVC fonte de poder da AC assegure se de que a carga el trica total n o exceda a capacidade do circuito da AC especial ao usar o venti
73. or do alarme Procure escapes ou desconecte os na auto restaura o do circuito paciente O ventilador restaura automaticamente o alarme quando a fase inspirat ria da respira o espont nea ou suportada seguinte menos de 3 segundos Os alarmes aud veis e remotos param os batentes do indicador do alarme que piscam mas remanesce SOBRE e a mensagem demasiado longa do Tempo muda ao texto do strike out Pressione o alarme para restaurar a tecla Isto desliga o alarme aud vel o alarme remoto e o indicador do alarme e remove a mensagem O alarme a bateria interna no uso ou o indicador de Inoperante do respiradouro no painel dianteiro n o est o trabalhando A ventila o n o afetada Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscamentos do indicador do alarme Contate a assist ncia t cnica Nenhum Pressione o alarme para restaurar a tecla Os alarmes aud veis e remotos param e o indicador do alarme para de piscar A mensagem da falha do indicador remanesce na tela e um chilro aud vel ocorre cada 60 segundos at que o indicador esteja fixo bateria interna esgotada e o ventilador n o conectado a uma fonte de poder alterna O ventilador termina a sustenta o da respira o abrindo a v lvula de seguran a e a v lvula de exala o fechando a v lvula de fluxo e girando fora do Bateria Interna em uso Inversa da Rela o de LE Bateria Externa Baixa A o do Usu rio Aut
74. or entregar durante a fase inspirat ria de uma respira o espont nea Se voc escolher fora a sustenta o da press o do cm H20 est fornecida O aumento o valor que voc incorpora define como rapidamente os aumentos inspirat rios da press o durante o eleva o da inspira o sendo um valor relativo de 1 mais r pido a 5 mais lento Os ajustes para VCV SPONT Quando voc escolhe VCV SPONT a tela dos ajustes aparecem como segue ai 4m o PIP 12 i emo MAP 11 7 emo a RR 11 BEM RE 1 24 Ft Trigcered 6 dE Medstar VCV SPONT Modalidade de SPONT em que o volume backup entregado somente se o ventilador entra na modalidade de Apn ia Instru es de Uso PSV incorporam a quantidade da press o cmH20 que o ventilador entregar durante a fase inspirat ria de uma respira o espont nea Se voc escolher fora a sustenta o da press o do cm H20 est fornecida O aumento o valor que voc incorpora define como rapidamente os aumentos inspirat ria da press o durante a eleva o da inspira o s o um valor relativo de 1 mais r pido a 5 mais lento Bkup Vol entra no volume do ar a ser entregado se o ventilador entrar na modalidade de Apn ia A sensibilidade incorpora o valor apropriado da sensibilidade cmH20 Os ajustes para PCV AC Quando voc escolhe PCV AC a tela dos ajustes aparecem como segue Paiet Osia PIP 30 5 mH Sol vel o morera e PCV AC Modalidade de A C em
75. os do indicador do alarme Verifica o para a desconex o paciente da linha de press o da desconex o ou do escape ou do paciente do circuito O ventilador restaura automaticamente o alarme quando a fase da inspira o da respira o seguinte imperativa ou da assist ncia est dentro do limite da press o Os alarmes aud veis e remotos param os batentes do indicador do alarme que piscam e a mensagem da press o baixa muda ao texto do strike out Pressione o alarme para restaurar a tecla Isto desliga o alarme aud vel o alarme remoto e o indicador do alarme e remove a mensagem da press o baixa da exposi o O sistema detectou um circuito ocluido ou desconectou a linha de press o paciente O ventilador termina a respira o abrindo a v lvula de seguran a e a v lvula de exala o e fechando a v lvula de entrega do fluxo Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscamentos do indicador do alarme Verifique o tubo de press o do tubo e do paciente de entrega do ar para ver se for comprimido ocluido ou desconectado O ventilador restaura automaticamente o alarme quando a oclus o removida ou a linha de press o paciente est reconectada Os alarmes aud veis e remotos param os batentes do indicador do alarme que piscam mas remanesce SOBRE e a mensagem de Occl Discon SVO muda ao texto do strike out Esta condi o de alarme pode somente manualmente ser restaurada quando a oclus o foi removida Pression
76. os em quest o N o permitir o uso indevido bem como o mau uso dos materiais ou equipamentos em quest o Seguir detalhadamente todas as orienta es de uso bem como os cuidados de limpeza e conserva o descritos no Manual do Usu rio ou Instru es de Uso A partes e pe as que venham a sofrer desgaste natural pelo uso dos materiais ou equipamentos n o estar o cobertas por este Termo Legal de Garantia se o v cio for reclamado ap s o prazo regular determinado pelo fabricante para a substitui o desses itens Assist ncia T cnica Autorizada Lumiar Heath Care Ltda Rua Milit o Barbosa de Lima 196 Jardim Santa Rita S o Bernardo do Campo SP Instru es de Uso Avisos e cuidados Defini es Durante todo este manual aplicam se as seguintes defini es AVISO Um aviso indica uma circunst ncia que poderia causar ferimento um paciente ou operador a se as instru es n o fossem seguidas CUIDADO Um cuidado indica uma circunst ncia que poderia danificar ou encurta a vida de servi o do ventilador se as instru es n o forem seguidas Avisos e Leia este manual inteiro antes de usar o ventilador em um paciente Os pacientes que usam este ventilador devem ser monitorados pelo pessoal m dico treinado e Verifique sempre o ventilador para ver se h a opera o apropriada antes do uso e Tenha sempre alterno manual o equipamento da ventila o tal como um ressuscitador ou dispositivo similar pr ximo e
77. ositivos externos de medida A verifica o de desempenho consiste em diversos testes tabela abaixo Testes de Verifica o do Desempenho Numero do Descri o Teste Seguran a el trica O teste de seguran a el trica verifica a resist ncia Terra e o envia e a corrente do escapamento reversa est dentro dos limites especificados transdutor de press o verifica ou ajusta o transdutor de press o atmosf rica para a exatid o m xima A calibra o da v lvula de fluxo usa a un o de calibra o da modalidade de diagn stico para ajusta automaticamente o melhor ganho para o conjunto de v lvula do fluxo do compressor e armazenar a constante de ganho original na mem ria do processador central Execute a calibra o da v lvula de fluxo depois que oc substituir o conjunto de v lvula do luxo do compressor ou o PWB principal Exatid o do fluxo de ar O teste de exatid o do fluxo de a erifica a exatid o do sensor de fluxo do ar e da fun o da v lvula de fluxo Exatid o da press o O teste de exatid o da press o verifica a exatid o de inala o e dos transdutores de press o do ar e da v lvula de escape de press o proximal Exatid o do volume de ar O teste de exatid o do volume do g s erifica a exatid o do volume tidal entregue ao paciente Medstar O teste da taxa da respira o verifica a exatid o do ajuste da taxa da respira o e verifica a auto ciclagem Instru es de Uso Keypa
78. para restaurar a tecla Isto desliga o indicador do alarme e remove a mensagem de alta press o da exposi o temperatura dentro do ventilador demasiado elevada A ventila o n o afetada Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscamentos do indicador do alarme Verifique o filtro da ar entrada e filtro do ventilador a certificar se n o s o sujos obstru dos ou obstru dos Se necess rio contate a assist ncia t cnica O ventilador restaura automaticamente o alarme quando a temperatura esfria a uma escala permiss vel Os alarmes aud veis e remotos param os batentes do indicador do alarme que piscam mas remanesce SOBRE e a mensagem de alta temperatura muda ao texto do strike out Pressione o alarme para restaurar a tecla Isto desliga o alarme aud vel o alarme remoto e o indicador do alarme Os alarmes aud veis e remotos param e o indicador do alarme para de piscar A mensagem de alta temperatura remanesce na tela e um chilro aud vel ocorre cada 60 segundos at que a temperatura dentro do ventilador esfrie a uma escala permiss vel Tempo de inala o muito longo O tempo da inspira o alcan ou 3 segundos Esta circunst ncia ocorre somente para respira es espont neas O ventilador termina a fase inspirat ria da respira o em 3 segundos Faz este abrindo a v lvula de exala o e fechando a v lvula de entrega do fluxo Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscamentos do indicad
79. ra com PLVC AVISO Assegure se de que o circuito paciente esteja conectado corretamente ao ventilador Medstar Instru es de Uso 8 Conecte a armadilha de gua opcional Se voc estiver usando uma armadilha de gua conecte a ao circuito paciente de acordo com instru es do fabricante Se voc n o estiver usando uma armadilha de gua use um sistema alternativo do ac mulo da gua controlar no circuito paciente AVISO N o permita que a gua construa acima no circuito paciente Use um m todo apropriado da ger ncia da gua tal como uma armadilha de gua 9 Conecte a v lvula do PEEP opcional Caiba a v lvula do PEEP no g s que coleta o porto do conjunto de v lvula de exala o de acordo com instru es do fabricante 10 Conecte HME opcional Se voc estiver usando um cambista da umidade do calor HME conecte o paciente extremidade do circuito de acordo com instru es do fabricante Medstar HME Heat Moisture PEEP Valve connection Exchanger used only mf humidifier is not used Instru es de Uso Exhalation Valve Assembly Water Trap Heated humidification device used only if HME is not used Exhalation Valve Pilot Line Patient Pressure Line Gas Flow Line Patient Pressure Inspiratory Bacteria Filter Line Bacteria Filter Exhalation Valve a Port Gas Outlet port Ventilator Patient Pressure port Execute A Verifica o geral Do Sistema Seu fornec
80. ra o uso A bateria interna capaz de carregar o PLVC por at uma hora Do alarme as restaura es automaticamente quando o poder for recebido atrav s do adaptador AC ou da bateria externa A bateria interna usa batentes do indicador e o interno Bateria em mudan as da mensagem do uso ao texto do strike out Nenhum Aos ajustes janela do ventilador voc incorporou os valores que resultam em uma rela o inversa de I E O indicador do alarme cont nuo Nenhum som do alarme aud vel Verifique que uma rela o inversa de I E apropriada para o paciente e modifique seus ajustes se necess rio O ventilador restaura automaticamente o alarme quando a rela o de I E corrigida Pressione o alarme para restaurar a tecla Isto desliga o indicador do alarme e remove a mensagem inversa da rela o de E da tela O ventilador ligado pela bateria externa e a tens o externa da bateria baixa O indicador do alarme cont nuo e sons aud veis de um chilro cada 60 segundos Desconecte a bateria e o interruptor externos ao poder de AC bateria externa nova ou ao poder de bateria interno Carregue a bateria externa O ventilador restaura automaticamente o alarme quando a bateria externa desconectada e ou o poder est recebido atrav s do adaptador do poder de AC A mensagem baixa da bateria do Ext muda ao texto do strike out Pressione o alarme para restaurar a tecla Isto desliga o indicador do alarme e remove
81. ram e o indicador do alarme para de piscar A mensagem esgotada da bateria externa remanesce na tela e um chilro aud vel ocorre cada 60 segundos at que a bateria externa esteja desconectada Conex o Da Bateria Externa As conex es aos terminais positivos e negativos da bateria externa s o invertidas A ventila o n o afetada Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscamentos do indicador do alarme Verifique as conex es terminais da bateria externa e reconecte as corretamente O ventilador restaura automaticamente o alarme quando a bateria externa desconectada ou reconectada corretamente Os alarmes aud veis e remotos param os batentes do indicador do alarme que piscam e a mensagem da conex o da bateria Ext muda ao texto do strike out Pressione o alarme para restaurar a tecla Os alarmes aud veis e remotos param e o indicador do alarme para de piscar A mensagem da conex o da bateria Ext remanesce na tela e um chilro aud vel ocorre cada 60 segundos at que a bateria externa esteja desconectada Press o Elevada de inala o A press o proximal de inala o alcan ou o limite m ximo da press o para DUAS respira es em uma fileira Para AMBAS AS respira es o ventilador termina a fase inspirat ria da respira o quando o limite da press o alcan ado Faz este abrindo a valvula da exala o e fechando a v lvula de entrega do fluxo Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscame
82. s o cmH20 que o ventilador entregar durante a fase inspirat ria de uma respira o imperativa ou da assist ncia PSV incorpora a quantidade de press o cmH20 que o ventilador entregar durante a fase inspirat ria de uma respira o espont nea Se voc escolher fora a sustenta o da press o do cmH20 est fornecida O aumento do valor que voc incorpora para a eleva o define como rapidamente os aumentos inspirat rios da press o durante a eleva o da inspira o s o um valor relativo de 1 mais r pido a 5 mais lento A sensibilidade incorpora o valor apropriado da sensibilidade cmH20 Os ajustes para PCV SPONT Quando voc escolhe PCV SPONT a tela dos ajustes aparecem como segue E i 400 Faleni Daa PIP 37 1 emo MAF 11 7 mo RE 11 EPE LE 124 Pi Triggered 8 PCV SPONT Modalidade de SPONT em que a press o backup entregada somente se o ventilador entra na modalidade de Apn ia ecistar Instru es de Uso PSV incorpora a quantidade da press o cmH20 que o ventilador entregar durante a fase inspirat ria de uma respira o espont nea Se voc escolher fora a sustenta o da press o do cmH50 est fornecida O risetime o valor que voc incorpora para o aumento define como rapidamente os aumentos inspirat ria da press o durante a eleva o da inspira o s o um valor relativo de 1 mais r pido a 5 mais lento imprensa de Bkup incorpora a press o ser entregue
83. s o conservados agora como o tipo escolhido de ajuste Escolha a saida fechar a janela sem fazer nenhumas mudan as f Para retornar ao menu principal pressione a tecla do menu no painel dianteiro Como mudar o volume de alarme O volume de alarme pode ser mudada no modo normal ou modo diagn stico 1 No modo diagn stico escolha o artigo das prefer ncias na tela de menu principal do diagn stico figura 9 2 abrir a tela das prefer ncias figura 9 6 A tela das prefer ncias do diagn stico id ntica tela das prefer ncias da modalidade normal e as instru es para modificar o volume de alarme s o as mesmas 2 Siga as instru es em como mudar o volume de alarme na p gina 6 8 ecistar Instru es de Uso Como mudar o contraste da tela O contraste da tela pode ser mudada no modo normal ou no modo diagn stico 1 No modo diagn stico escolha o artigo das prefer ncias na tela de menu principal do diagn stico figura 9 2 abrir a tela das prefer ncias figura 9 6 A tela das prefer ncias do diagn stico id ntica s prefer ncias da modalidade normal as instru es de screen The que para modificar o contraste da tela s o as mesmas 2 Siga as instru es em como mudar o contraste da tela na p gina 6 10 Como mudar o brilho da tela O brilho da tela pode ser mudada no modo normal ou no modo diagn stico 1 No modo diagn stico escolha o artigo das prefer ncias na tela de menu principal do diagn s
84. s De Verifica o geral Do Sistema Como mudar o sensor de fluxo somente PLV Continuum Il P2000 1 Remova o sensor de fluxo Desconecte o conector do sensor de fluxo delicadamente pressionando a aba da reten o e puxando o conector A linha do tubo do fluxo do g s e da v lvula da exala o pode remanescer conectada ao ventilador 2 Remova o corpo do sensor de fluxo Prenda a v lvula de exala o ao puxar a carca a pl stica do sensor de fluxo da v lvula de exala o 3 Conecte O Conector Do Sensor De Fluxo Introduza o conector do sensor de fluxo no porto do sensor de fluxo at que esteja trancado positivamente AVISO Siga instru es do controle e da infec o da sua institui o para disp r de sensores de fluxo usados ecistar Instru es de Uso 4 Una o corpo do sensor de fluxo Una o corpo do sensor de fluxo v lvula de exala o introduzindo a extremidade do corpo do sensor na v lvula de exala o 5 Distribua a tubula o do sensor de fluxo Usando as guias fornecidas com o circuito paciente una a tubula o ao circuito paciente 6 Execute a verifica o geral paciente do circuito Execute a verifica o geral paciente do circuito no capitulo Procedimentos De Verifica o geral Do Sistema Como instalar os filtros proximal das bact rias do sensor de fluxo Dois filtros proximal descart veis das bact rias do sensor de fluxo e um jogo do redutor s o inclu dos com a unidade de PLVC Il
85. s s o ativados e os piscamentos do indicador do alarme Contate a assist ncia T cnica Nenhum Pressione o alarme para restaurar a tecla Os alarmes aud veis e remotos param e o indicador do alarme para de piscar A mensagem da falha do alarme de Bckup remanesce na tela e um chilro aud vel ocorre cada 60 segundos at que o sistema de alarme backup esteja fixo Bateria Externa Esgotada A bateria externa capaz de ligar o ventilador O ventilador come a a usar a bateria interna A ventila o n o afetada Os alarmes aud veis e remotos s o ativados e os piscamentos do indicador do alarme Conex o da Bateria Externa Alta press o com alarme audit vel Alta Press o sem alarme audit vel A o do Usu rio Auto Reset Reset Manual Causa A o A o do Usu rio Auto Reset Reset Manual A o do Usu rio Auto Reset Reset Manual Causa A o A o do Usu rio Auto Reset Instru es de Uso Desconecte a bateria externa Conecte fonte AC ou fonte alterna da bateria Carregue a bateria externa O ventilador restaura automaticamente o alarme se a bateria externa for desconectada e ou o poder estiver recebido atrav s do adaptador AC Os alarmes aud veis e remotos param os batentes do indicador do alarme que piscam e a mensagem esgotada da bateria do Ext muda ao texto do strike out Pressione o alarme para restaurar a tecla Os alarmes aud veis e remotos pa
86. sadas formato em de 24 horas ou em 12 horas Veja como escolher a se o do formato do tempo para mais informa o Como escolher o formato do tempo As horas s o indicadas de 24 horas ou o formato 12 horas O tempo do formato de Doze hora AM ou PM perto acompanhado Para o exemplo 3 00 PM no formato 12 horas s o o mesmo que 15 00 no formato de 24 horas 1 V ao usu rio a tela da configura o que escolhe o artigo da configura o do usu rio na tela de menu principal do diagn stico abrir a tela da configura o do usu rio 2 Scroll ao scroll do artigo de formato do tempo ao artigo de formato do tempo como mostrado em figura 9 5 Pressione a tecla da entrada para alcan ar uma lista de formatos do tempo que inclua 24H e 12H ecistar Instru es de Uso Date and Time 2 sds do 12 27 PM Time Formal AM PM label Abomait Screen Loak Palen Typs for 12H tornat Disable Adk Pr ssuie Unis omHZD 5 Escolha um scroll do formato do tempo ao formato do tempo de sua escolha e pressione a tecla da entrada A hora que indicado ser modificada de acordo com o formato novo Se voc escolher o formato 12H o AM ou o PM aparecer o direita do tempo como mostrado em figura Como mudar unidades da press o Quando voc muda s unidades da press o as unidades novas estar o usadas em modalidades normais e de diagn stico at que voc as mude outra vez Exce o A press o da calibra o do bar metro i
87. spira o A sensibilidade incorpora o valor apropriado da sensibilidade cmH20 Os ajustes para VCV SIMV e VCV SIMV SIGH Quando voc escolhe VCV SIMV ou VCV SIMV SIGH as telas dos ajustes aparecem como segue ledstar e nstru es de Uso VIC GM Pateri Data Faiet Cota PIP 421 mHz PIP 321 mHa H Eja i E E Rate Ea 12 spa 1 Er o LE 1Zd Pt Triggered 16 eak zol orral Pt Triggered 6 500 dio LE Iizs Pow off 2 VCV SIMV A modalidade de SIMV em que o ventilador usa os ajustes VCV entregar imperativo ou ajuda a respira es e usa ajustes de PSV e de risetime entregar respira es espont neas Com SIGH cada 100th respira o entregue no volume de 150 taxa incorpora o numero minimo das respira es a ser entregues ao paciente cada minuto Se o paciente n o provocar muitas respira es o ventilador iniciar as respira es O fluxo peak incorpora o fluxo de ar m ximo litros por o minuto entregado ao paciente durante respira es imperativas ou da assist ncia O teste padr o do fluxo escolhe entre a rampa e a onda do quadrado definir a maneira em que o ar entregue ao paciente durante respira es imperativas ou da assist ncia O volume entra no volume do ar ml a ser entregue com cada respira o imperativa ou da assist ncia A sensibilidade incorpora o valor apropriado da sensibilidade cm H20 PSV incorporam a quantidade da press o cm H20 que o ventilad
88. te conecte o terminal positivo do anel ao borne positivo na bateria Em segundo conecte o terminal negativo do anel ao borne negativo na bateria Dure conecte a nica extremidade do cabo ao conector de bateria exterior na parte traseira do ventilador Veja Figura abaixo N Positive Ring Connector red A Negative Ring AN Spa Connector black E Ventilator Connector 4 Conecte o alarme remoto opcional O conector do alarme remoto na parte traseira do ventilador aceita um jaque 1 4 estereof nico padr o do phono anel ponta luva Medstar O alarme remoto gera um alarme em uma dist ncia de at 300 p s do ventilador Um tom aud vel soa e uma luz vermelha pisca para indicar que uma condi o de alarme existe Consulte s instru es operando se de alarme remoto para detalhes da opera o e da lista do acess rio Instru es de Uso O alarme fornecido com um cabo da conex o de BNC O conector do alarme remoto na parte traseira do ventilador um jaque do phono do est reo de 1 4 Conseq entemente o cabo de rela o adicional do alarme remoto requerido para conectar os dois Plug a extremidade 1 4 estereof nica do jaque do phono do cabo de rela o do alarme remoto no conector do alarme remoto na parte traseira do ventilador Conecte a extremidade de BNC do cabo ao cabo do alarme remoto Se voc estiver usando um alarme remoto diferente consulte ao ap ndice B Especifica es t cnicas para detalh
89. te alarm Open contacte Closed Water Trap O Equipamento de Ventila o Pulmonar Modelo PLV Continuum Il P2000 constitu do de Parte integrante Ventilador PLV Continuum Il P2000 Adaptador de corrente AC Circuito Paciente Filtro Inspirat rio das Bact rias Sensor de Fluxo Cinta do ombro Manual PLV Continuum Il P2000 Filtros proximais do sensor de fluxo das bact rias Teste do pulm o n o mostrado Declaramos ainda que os filtros bacteriol gicos circuitos do paciente tubos de extens o e sensores de fluxo devem ser adquiridos e possuem registro a parte na ANVISA MS Partes de Acess rios AC Power Adapter Carrying Case Circuit Support Arm External Battery Cable For use with 12 V auto or marine battery Inspiratory Bacteria Disposable Filter Reusable Mouthpieces 02 Adapter Patient Circuit Adult Reusable e Pediatric Reusable Patient Pressure Line Bacteria Filter PEEP Valve Disposable e Reusable Remote Alarm LifecareAlarm Unit Lifecare Interface Cable Remote Alarm interface cable for third party remote alarm Open contacte Closed Water Trap Sensor de Fluxo Filtros proximais do sensor de fluxo das bact rias Kit redutor para instala o filtro linha bact ria do sensor de fluxo Respons vel T cnico Jos Fernando de Menezes CRF SP 26262 Medstar Instru es de Uso Declaramos verdadeiras as informa es apresentadas neste Modelo de Manual de Instru es Jos Fernando de Menezes Rober
90. tempo o ventilador entrega essa respira o como uma respira o da assist ncia usando os ajustes atuais de VCV ou de PCV Todas as respira es paciente provocadas adicionais dentro da mesma janela do tempo ser o entregadas que respira es espont neas Se uma janela inteira do tempo passar sem o paciente que inicia uma respira o o ventilador entrega uma respira o imperativa no in cio a pr xima vez da janela Se o paciente provocar uma segunda respira o nesta mesma janela do tempo o ventilador entrega a como uma respira o da assist ncia Todas as respira es paciente provocadas adicionais na mesma janela s o espont neas Pressura Rate Rate Rate EM KN Ai Assist Mand Assist a port j i apant Wartilator DE Time Patient Trigger Modo de Apn ia se uma respira o n o for entregue ap s 20 segundos o ventilador entra automaticamente na modalidade de Apn ia as respira es s o entregadas em um m nimo de 12 BPM Em VCV o fluxo peak ajustado automaticamente para conseguir uma rela o fixa de I E baseada no usu rio ajustou o volume usando um comprimento de onda da rampa consulte tabela abaixo Todas as respira es em VCV s o entregues usando o volume ajustado do operador Em PCV o momento inspirat rio ajustado automaticamente de conseguir uma rela o fixa de I E de 1 2 Isto resulta em uma estadia inspirat ria de 1 667 segundos Todas as respira es em PCV s o entregu
91. terruptor da igni o sobre ou na posi o dos acess rios Bateria externa opcional Uma bateria externa opcional pode ser usada para operar o ventilador As seguintes op es externas da bateria est o dispon veis Medstar Bloco Externo da Bateria e Este um sistema pequeno da bateria e do cabo de 12 volts com caso carregando Quando carregado inteiramente pode ligar o ventilador por horas aproximadamente 2 de circunst ncias operando se normais inferiores Instru es de Uso Bateria automotriz ou marinha e Respironics fornece um cabo que permita o uso de um padr o bateria automotriz ou marinha de 12 volts O tempo operando se da bateria depende das caracteristicas da bateria CUIDADO N o use a mesma bateria externa para operar o ventilador e nenhum outro equipamento Bateria Interna O PLVC contem uma bateria interna que quando carregada inteiramente capaz de manter o ventilador por aproximadamente uma hora sob condi es pacientes normais Sob as circunst ncias elevadas de for a consumida a bateria fornecer um m nimo de 15 minutos da opera o A bateria interna n o pretendida para servir como uma fonte de poder preliminar Deve ser usada como uma fonte de poder backup quando outras fontes n o est o dispon veis ou quando conveniente usar a bateria somente como uma fonte de alimenta o a curto prazo Tempo de Opera o da Bateria Interna Uso Normal Consumo com a Pot ncia mais elevada
92. tico figura 9 2 abrir a tela das prefer ncias figura 9 6 A tela das prefer ncias do diagn stico id ntica tela das prefer ncias da modalidade normal As instru es para modificar o brilho da tela s o as mesmas 2 Siga as instru es em como mudar o brilho da tela na p gina 6 10 Como mudar o v deo reverso reverso de exposi o video pode ser mudada no modo normal ou no modo diagn stico 1 No modo diagn stico escolha o artigo das prefer ncias na tela de menu principal do diagn stico figura 9 2 abrir a tela das prefer ncias figura 9 6 A tela das prefer ncias do diagn stico id ntica tela das prefer ncias da modalidade normal As instru es para modificar o v deo reverso s o as mesmas 2 Siga as instru es em como mudar a exposi o video reversa na p gina 6 10 Como ver uma lista de eventos significativos tela significativa dos eventos permite que voc v uma lista de eventos recentes do sistema incluindo o ajuste de mudan as de alarmes e de erros de sistema Escolha o artigo significativo dos eventos na tela de menu principal do diagn stico figura 9 2 abrir a tela significativa dos eventos E rea di ge Tma Didis Hanti Pos Sapas miti ici ih Pea Dm Dmg decades nidii ita 1E Fara ON miik 122 ST Pro Chaga ENIO 12 El praa Alar TA pG 125 DIE Lo dlan Lhang WiL A A E GE Hip dig Cher Ma 12d di Whe Charge LTD 1222 pr pop Silos Tira Chega MEDO 12d 5 SH Rate Lha dia dta E LE j
93. to Carlos Latini CRF SP 26262 Diretor Respons vel t cnico Respons vel Legal
94. to da tela ativada voc pode temporariamente destravar a tela a fim fazer ajustes da ventila o sem ter que alcan ar a modalidade do diagn stico Para destravar a tela a imprensa e para prender temporariamente a tecla do cancelamento no painel dianteiro por 5 segundos se voc se esquecer de como a fa a isto pressione toda a tecla do controle e instru es aparecer em uma caixa de di logo na tela Seja certo escolher EST BEM fechar a caixa de di logo antes de continuar Para trancar manualmente a tela a imprensa e para prender a tecla do cancelamento por 5 segundos Se voc n o travar a tela manualmente travar automaticamente ap s 15 minutos se a caracter stica do tela fechamento for ativada Para permitir ou incapacitar o fechamento da tela Instru es de Uso 1 V ao usu rio a tela da configura o que escolhe o artigo da configura o do usu rio na tela de menu principal do diagn stico figura 9 2 abrir a tela da configura o do usu rio figura 9 3 2 Escolha a lista autom tico do artigo do fechamento da tela ao artigo do fechamento da tela e pressione a tecla da entrada Uma lista aparece 3 Escolha permitem ou incapacitam seleto permitem ou incapacitam e pressionam a tecla da entrada para aplicar sua sele o 3 Para retornar ao menu principal pressione a tecla do menu no painel dianteiro Como mudar o tipo paciente A sele o de um tipo paciente projetada fornecer o fluxo de ar apropria
95. tos da ventila o para o paciente A assist ncia t cnica Nenhum Pressione o alarme para restaurar a tecla Isto desliga o alarme aud vel o alarme remoto e o indicador do alarme e remove a mensagem usando se dos defaut da exposi o O sistema detectou uma circunst ncia que impedisse a opera o normal do ventilador O ventilador termina a sustenta o da respira o abrindo a v lvula de seguran a e a v lvula de exala o fechando a v lvula de fluxo e girando fora do compressor Os alarmes aud veis e remotos s o ativados o indicador do alarme e o indicador de Inoperante piscam AVISO Se a mensagem inoperante do ventilador aparecer coloque imediatamente o paciente em uns outros meios da sustenta o da vida Remova imediatamente o paciente do ventilador e coloque o na sustenta o alternativa da respira o Desligue o ventilador Contate o servi o t cnico e relate o n mero de c digo que aparece na tela de exposi o como a parte do da mensagem inoperante ventilador Nenhum Gire o ventilador para desligar o alarme O que voc pode fazer no modo diagn stico PLVC fornece um modo de opera o de diagn stico que permite que voc fa a o seguinte mude data tempo ou unidade de press o usado pelo sistema permite travar o mecanismo da tela mudan a paciente tipo adulto ou pedi trico e criar ajustes preliminares e alternos do ventilador ajustar volume do alarme tamb m pode ajustar modo
96. tuais do ventilador aparecem nesta rea da janela Se voc estiver usando uma outra tela e n o retornar manualmente a esta tela quando voc terminar esta tela aparecer automaticamente depois que um per odo do time out decorreu Como Mudar os Ajustes As prefer ncias da Tela As prefer ncias que a tela permite escolher ajustes de Preliminar Allternativo informa o do produto ajusta o volume do alarme modifica a tela brilho contraste e Muda revers o em v deo Pri Alt Settings p Contrast Coge me Product Info Lo Brightness FE Alarm Volume reverse v o Ajustes da Tela Os ajustes da tela mostram os ajustes atuais da ventila o e os dados pacientes e permitem que voc mude os ajustes da ventila o As instru es para ajustes em mudan a da ventila o s o cobertas mais tarde neste cap tulo Ianomater E EO 100 Mode Paliani Data PIP 30 5 me Fatient Data E e MAP 10 5 mH Ta 305 RR 17 ER HI ventilator a TE qu settings i 500 am Ol Pt Triggered W A tela do alarme a tela do alarme indica os dados pacientes atuais e permite que voc ajuste os limites para os alarmes da press o elevada e baixa As instru es para mudar os limites do alarme s o cobertas mais tarde neste cap tulo Instru es de Uso Ilanometer 10 High Press Alarm Limits ta Ei do e0 50 100 Fatient Data Louw Press 3 Jose Pt Sobre o Fec
97. ue combinam aqueles mostrados na figura 2 Desconecte o pulm o do teste Permita que o ventilador fa a exame de uma respira o 3 Verifique os seguintes sinais de alarme OS sons do alarme aud vel que o indicador do alarme no painel dianteiro do ventilador est piscando a mensagem da press o baixa aparece na tela de exposi o 4 Reconecte o pulm o do teste Permita que o ventilador fa a exame de uma respira o ecistar Instru es de Uso 5 Verifique as seguintes condi es do auto reset OS batentes do alarme aud vel que o indicador do alarme no painel dianteiro do ventilador iluminou se mas n o piscando a mensagem da press o baixa remanesce na tela de exposi o mas no texto do strikeout Press o Baixa 6 Pressione o alarme para restaurar a tecla T Verifique as seguintes condi es de restaura o manual O indicador do alarme no painel dianteiro do ventilador est desligada a mensagem da press o baixa removido da tela de exposi o O indicador normal est ligado Verifique o alarme de Apnea Este procedimento verifica que o alarme de Apnea est trabalhando corretamente Sup e que voc uniu o pulm o do teste e o poder sobre girado do ventilador como descrito na prepara o para toda a se o dos testes 1 Verifique ajustes da ventila o quando a tela dos ajustes aparece mudam a taxa a 1 BPM como mostrado em figura 10 5 iN 20 40 i e 100 VIRAL

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fantom Vacuum FM780 Vacuum Cleaner User Manual  MirrorOp User Manual v1.0.pages  Optical Fiber Thermometer Model OR2000F  Italiano Français Français English English Italiano IT  compareDocs 4  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file