Home

Digital Storage Oscilloscope

Contents

1. Adquire o sinal de entrada independente da condi o de trigger no tempo p g97 Configura a vis o horizontal p g 5 Move a forma de onda horizontalmente p g 5 Seleciona a escala horizontal p g 5 Move a forma de onda verticalmente p g83 Configura a faixa vertical e modo de acoplamento para cada canal p g 3 Seleciona a faixa vertical p g 3 Aceita sinais de entrada 1IM0O 2 de imped ncia de entrada terminal BNC Aceita o cabo terra do dispositivos sob teste para conseguir um terra comum Efetua opera es matem ticas p g63 Facilita transferir dados de forma de onda imagens do display e conigura es do painel p g103 Ejeta um sinal de onda quadrada de 2Vp p para compensa o a ponta de prova p g133 ou demostra o 17 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Entrada de EAE ANE Aceita um sinal de trigger externo Trigger Externo p g89 Chave So Liga ou desliga o oscilosc pio Liga Desliga 18 PE o Painel Traseiro INICIANDO Fenda para Compartimento Conector de cabo Sa da CAL Porta USB de fusivel de alimenta o FEZES DN EE Conector do cabo O conector do cabo de alimenta o de alimenta o Compartimento de fus vel Porta USB a escrava Device Sa da de Eid calibra o Fenda para trava i aceita tens o AC 100 240V 50 60Hz O compartimento de fus vel compat vel
2. Seleciona outro menu Recupera Imagem Q Liga Desliga imagem de refer ncia Ref image 6 Recupera imagem Recupera Entra nas utilidades dos arquivos do SD card Arquivos Utilidades 33 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio AN twinipo Tecla Save Recall 5 10 Display Refs Display On Off On Off e Ref B Off Tecla Save Recall 6 10 Seleciona outro menu Display Refs H Liga desliga forma de onda de refer ncia A Ref A8 Liga desliga forma de onda de refer ncia B Ref BE Save Setup Save Setup Destination Memory Memory SD card SD Card only gt To File Utilities File Utilities 34 Seleciona outro menu Salva a configura o Seleciona destino Destino T gt VAR Q Salvar configura o Salva Entra nas utilidades dos arquivos do SD card Arquivos Utilidades REFER NCIA R PIDA Tecla Save Recall 7 10 Save Waveform Save Waveform S CH1 2 Math ource Ret AJB Memory Memory SD Normal SD 1M ES SD 2M Refs Save File gt SD Card only Utilities To File Utilities Tecla Save Recall 8 10 Seleciona outro menu Salva Forma de onda E Seleciona fonte source Source 1 gt VAR O Seleciona destino Destino T VAR O Salva forma de onda Salvar Entra nas utilidades dos arquivos do SD card Arquivos Utilidades Save Image Save Ink Saver Destination On Off File Utilities
3. Tecla Save Recall 1 10 Save Recall Save Recall W O Default Setup Recall To Recall Recall gt To Recall Waveform Waveform Recall gt To Recall Image Image Display To Display Refs zd Refs Muda para o menu de salvar ou restaurar Restaura a configura es de f brica Muda para o formato CSV Tecla Save Recall 2 10 Save To Save Save gt To Save Waveform Waveform Save To Save gt Image mage Save To Save CSV Formai Fast Fast Detail Save Recall A Setup Padr o Formato csv Recall Setup Recall Setup E Memory SD card Memory File gt SD Card only Utilities To File Utilities 32 Seleciona outro menu Recupera Configu ra o E Seleciona fonte de configura o Fonte SvAR O Recupera a configura o Recupera Entra nas utilidades dos arquivos do SD card Arquivos Utilidades PE o REFER NCIA R PIDA Tecla Save Recall 3 10 Recall Waveform Recall Source Memory SD Card RefA B i File gt SD Card only Utilities To File Utilities Tecla Save Recall 4 10 Seleciona outro menu Recupera Forma de onda Seleciona fonte da forma de onda Fonte TVAR Q Seleciona destino da forma de onda Destinos VAR O Recupera forma de onda Recupera Entra nas utilidades do SD card Arquivos Utilidades Recall Image Recall Source Ref Image On Off File Utilities SD Card only gt To File Utilities
4. 54 Vavg Vrms ROVShoot FOVShoot RPREShoot FPREShoot Freq Period Rise time Fall time Width NWidth Duty Cycle FRR MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Tens o m dia do primeiro ciclo Tens o RMS root mean square Tens o de subida de overshoot Tens o de descida de overshoot Tens o de subida de preshoot Tens o de descida de preshoot Frequ ncia da forma de onda Tempo do ciclo da forma de onda 1 Fredg Tempo de subida do pulso 90440 Tempo de descida do pulso 10 Largura de pulso positiva Largura de pulso negativa Raz o do pulso do sinal comparado ao ciclo total 100x Largura do Pulso Ciclo Tempo entre Fonte 1 primeira borda de subida e Fonte 2 Primeira borda de subida FRF FFR FFF LRR LRF LFR LFF MEDI O Tempo entre Fonte 1 primeira borda de subida e Fonte 2 Primeira borda de descida Resumo Tempo entre Fonte 1 primeira borda de descida e Fonte 2 Primeira borda de subida Tempo entre Fonte 1 primeira borda de descida e Fonte 2 Primeira borda de descida Tempo entre Fonte 1 primeira borda de subida e Fonte 2 ltima borda de subida Tempo entre Fonte 1 primeira borda de subida e Fonte 2 ltima borda de descida Tempo entre Fonte 1 primeira borda de descida e Fonte 2 ltima borda de subida Tempo entre Fonte 1 primeira borda de descida e Fonte 2 ltima
5. e Configurac es do painel xxxx set O MO 2062 MO 2152 aceita os seguintes cart es SD Tipo SD SDHC Classe 2 4 6 Tamanho At 32GB SDHC Formato FAT ou FAT 32 Restri es do cart o SD 113 AN Mminipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Salvando as configura es do painel Procedimento 1 Para salvar em um cart o DSP SD Insira o cart o SD no encaixe 2 Pressione a tecla Save Recall Save Recall Save Recall duas vezes para acessar o menu Save 3 Pressione Salvar Setup Save Setup 4 Pressione Destino para Destination selecionar o local que ser Memory salvo Use o knob Variable VARIABLE para mudar o local na mem ria interna 51 515 O Mem ria Mem ria interna Sl S15 Cart o SD Cart o externo sem limita es pr ticas no n mero de arquivos Quando salvo a configura o de arquivo ser o gravadas na raiz do diret rio 5 Pressione Salvar para confirmar Quando salvo uma mensagem ser exibida no canto inferior do display AN O arquivo n o ser salvo se a Nota 2 alimenta o for desligada ou o cart o SD for desconectado antes do procedimento ser completo 114 SALVAR RESTAURAR Utilidades de Para editar o conte do do Arquivos cart o SD criar deletar renomear arquivos e pastas pressione Arquivos Utilidades Para detalhes veja p g108 Salvando a forma de onda File Utilities Procedimento 1 Para salvar em um cart o SD externo Ins
6. especificada Exemplo Configurando comprimento do Zoom Executando o Zoom GW INSTEK v v A AOS Trigd fL Hor MENU GW INSTEK ver 000S Trigd MM Hor MENU Main Main f Window Pa Window 14 f Window 1 Z Window lt Zom gt gt Zoom f j NA Rol Roll XY E XY DO Coin ee Fees CH1 EDGE FDC O 350BmlU 0 2 5us CHi EDGE FDC 2a SU UM 500na a 93 3030kHz ZDI 2 SU O 500ns O 92 1656kHz ZDI tsoecoo o Comprimento do Zoom CONFIGURA O Observando formas de onda no modo X Y Resumo O modo X Y compara a tens o das formas de onda do Canal 1 e do Canal 2 em um displau nico Este modo muito usado para observar a rela o de fases entre duas formas de onda 1 Conecte o sinal para Canal 1 is Eixo X e Canal 2 Eixo Y O 4 moms O Procedimento 2 Assegure se que tanto o ui Canal 1 e 2 est o ativados O MENU 3 Pressione a tecla Horizontal 4 Pressione XY O display exibe duas formas de onda no formato X Y Canal 1 como eixo X Canal 2 como eixo Y Ajustando o Posi o Horizontal Knob de posi o CH1 a pd Escala Horizontal Knob CH1 Volts Div Posi o Vertical Knob de Posi o CH2 Escala Vertical Knob CH2 Volts Div Exemplo Modo principal GWINSTEK v v 0 ABAS Trigd fL Hor MENU v WAAN zoom II O ims CH1 E FDC B 249 9 SDI R X o Y 80 GMINSTEK Modo XY sececes CE O cenere Modo XY Auto M MO 2062 MO 2152 Manual do
7. Escala Horizontal lt 100ms div Trigger Todos os modos dispon veis Modo Roll Atualiza e move a forma de onda gradualmente da direita para a esquerda O modo Roll automaticamente selecionada quando a escala horizontal base de tempo 250ms ou mais lenta Quando no modo Roll um indicador exibido no inferior do display Quando estiver em modo roll a largura de grava o e 2M 1 canal 1M 2 canais Modo Principal Modo Roll l O GUEZ DD 25bBms ROLL Base de Tempo gt 250ms div lt 250KS s Trigger Somente modo Auto E MENU Selecionando o 1 Pressione a tecla Menu modo Roll Horizontal manualmente 76 N Minipo CONFIGURA O 2 Pressione Roll A escala horizontal muda EE automaticamente para 250ms div e a forma de onda come ar a rolar do canto direito do display Se o oscilosc pio j estiver no modo Roll n o haver mudan as 77 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Zoom na forma de onda horizontalmente i MENU Procedimento 1 Pressione a tecla Menu faixa Horizontal 2 Pressione Janela Window HE 3 Use o knob de posi o horizontal para mover a faixa de zoom lateralmente e o knob TIME DIV para mudar a largura da faixa de zoom gt TIME DIV O A largura da barra no meio do display a rea de zoom atual Faixa de Zoom Ins 25s 4 Pressione Zoom da Janela O Window zoom dado na faixa Zoom
8. Off Fu n o H Liga desliga o salvar tinta On Off 5 5 Salva Tinta amp Ji Default 4X6 A4 Default padr o Menu Tamanho Pag Configura o tamanho da p gina Retorna ao menu anterior Menu Anterior E 41 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Tecla Utility 5 6 Hardcopy Save Image Seleciona a fun o Hardcopy Function Eu n o a Save Image Ink Saver Liga desliga o Salvar Tinta Su Salvar Tinta E Previous Menu Retorna ao menu anterior Menu Anterior Tecla Utility 6 6 Probe compensation Seleciona o sinal de compensa o rr 7 mr de ponta de prova ni 1k 100k NS Configura a frequ ncia para onda mr only OE quadrada Frequ ncia VAR O 1kHz Prada Configura o duty cycle para a onda Men quadrada Duty Cycles VAR O Retorna ao menu anterior Menu Anterior 42 REFER NCIA R PIDA Configura es de F brica Aqui est o as configura es de f brica do painel Savelecal que aparecem quando a tecla Save Recall pressionada gt Config F brica Aquisi o Canal Cursor Display Horizontal Matem tica Math Medi o Measure Trigger Utility Modo Normal Escala 2V Div Inverter Desligado Acoplamento DC Atenua o da ponta de prova de tens o x1 Limite de Banda Canal 1 amp 2 Ligado Desligado Fonte CH1 Cursor Desligado Tipo Vetor Acumular Ligado EEEH Grade Escala 2 5us Div
9. sicas Esta se o descreve as opera es b sicas necess rias para capturar e visualizar um sinal de entrada Para opera es mais detalhadas veja os seguintes cap tulos e Medi es a partir da p gina45 e Configura es a partir da p gina67 Ativando um canal Ativando um Para ativar um canal de entrada CH1 canal pressione a tecla de Canal CH1 ou CH2 O indicador do canal ou ser exibido no canto esquerdo CH2 do display e o icone do canal O tamb m mudar Continua na pr xima p gina 45 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Canal 1 Desligado Canal 1 Ligado G INSTEK ses A 0GS Autos IML CH1 GWINSTEK v v O ABAS Trigd e Im CH1 Coupling Y Coupling ao Indicador gt Invert Invert off de Canal off Bwy Limit Coe BY Limit EL y Off soe f off voltage Voltage 1 10 Expand Expand Ground dasg Ground 1 2V 2 5us CH EDGE FDC 0 CEO SGus GCH EDGE FDC 2 2U B lt 20Hz DI se PR SAMU 05 82422kHz 3D Icone de Canal Desativando um Para desativar o canal pressione a tecla de canal canal duas vezes uma se o menu do canal j estiver selecionado Usando o Autoset Resumo A fun o autoset configura automaticamente as configura es de painel para as melhores condi es de visualiza o da seguinte maneira e Seleciona a escala horizontal e Posiciona a forma de onda horizontalmente e Seleciona a escala vertical e
10. 340 0US Indicador de posi o Marcador a INSTER y 346 Bus stop L Hor MENU 7 H Pos Adj Fine 4 Reset Hor Pos F Set Clear 186 Bus Previous DNA E EO RR TA E e De ae NARRA OA GAS Next 4360 Bus 1 1l DD 2504s mUH EDGE FDC E Sen O 999 999Hz ED N Minipo CONFIGURA O Vis o Vertical Canal A se o de vis o vertical descreve como configurar a escala vertical posi o limite de largura de banda modo de acoplamento e atenua o Movendo a posi o da forma de onda verticalmente Procedimento Para mover a forma de onda O A para cima ou para baixo gire o knob de posi o vertical de cada canal Selecionando a escala vertical Procedimento Para muda a escala vertical id gire o knob VOLTS DIV esquerda diminue ou direita aumenta Faixa 2mV Div 10V Div incrementos de 1 2 5 Selecionando o modo de acoplamento Procedimento 1 Pressione a tecla Canal 2 Pressione Acoplamento para Coupling selecionar o modo de IN acoplamento Faixa ama Modo de acoplamento DC Toda a por o AC e DC do sinal exibido no display 83 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Modo de acoplamento Terra O display exibe apenas o n vel de tens o zero como uma linah horizontal Este modo muito usado para medi a amplitude do sinal em rela o ao n vel do terra E r Modo de acomplamento AC Apenas a por o AC do sinal exibido no display Este modo m
11. Classe 2 4 6 Tamanho At 32GB SDHC Formato FAT ou FAT32 SALVAR RESTAURAR Restaurando a configura es de painel padr o Procedimento Conte do da configura o Aquisi o Canal Cursor Display Horizontal Matem tica Medida Trigger Utilidade 1 Pressione tecla Save Recall Savetecal 2 Pressione Setup Padr o As Default configura o padr o de Setup f brica ser restaurada A seguir est a configura o de painel padr o Modo Normal Acoplamento DC Inverter Desligado Limite de Banda Off Tens o x1 Fonte CH1 Horizontal None Vertical None Tipo Vetor Acumulo Desligado E Grade Escala 2 5us Div Modo Base de tempo principal Aju Pos H Fino Pos Hor O Tipo Add Canal CH1 CH2 Posi o 0 00 Div Unidade Div 2V Tipo Vpp Vavg Freq Duty cycle Tempo Subida Tipo Borda Fonte Canall Modo Auto Rampa A Acoplamento DC Rejei o Ruido Off Rejei o Desligado Salvalmagen Salvar Tinta Off 123 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Restaurando uma forma de onda de refer ncia no display Procedimento 1 A forma de onda de refer ncia deve ser salva anteriormente Veja p g115 para detalhes 2 Pressione a tecla pda Save Recall 3 Pressione Display Refs O Display menu de forma de onda de Refs refer ncia exibido no menu 4 Selecione a forma de onda Ref A Off de refer ncia Ref A ou Ref B e pressione A for
12. Ltda Av Carlos Liviero 59 S o Paulo Brasil declara que o equipamento mencionado abaixo MO 2062 MO 2152 Est o em conformidade com as normas impostas pela Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 EC e a Diretiva de Baixa Tens o 2006 95 EC Para a avalia o da Compatibilidade Eletromagn tica e Diretiva de Baixa Tens o os seguintes padr es foram aplicados PS O EMC EN 61326 1 Equipamento el trico para medi o controle e uso de EN 61326 2 1 laborat rio requisitos da EMC 2006 Descarga Eletrost tica TEC 61000 4 2 2001 Imunidade Radiada TEC 61000 4 3 2006 A1 2007 Trasientes El tricos R pidos TEC 61000 4 4 2004 Corr 1 2006 Corr 2 Emiss o Conduzida e Radiada CISPR11 2003 A1 2004 A2 2006 Arm nica de Corrente EN 61000 3 2 2006 Flutua o de Tens o EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 2007 Imunidade a Surto IEC 61000 4 5 2005 Sensibilidade Conduzida IEC 61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 Campo Magn tico de Frequ ncia de Alimenta o IEC 61000 4 8 2001 Queda Interrup o de Tens o IEC 61000 4 11 2004 Diretiva de Equipamento de Baixa Tens o 2006 95 EC Requisitos de Seguran a IEC EN 61010 1 2001 144 N Mminipo NDICE Acoplamento L j eee nee 82 ISTE EE EE E E 135 Acumulando a forma de onda 70 Configura o AO Oea aa 62 como salvar eememememes 112 PoS E e edad 43 conte do padr o um 42 Amben 140
13. MENU Main Aal Posi o window d Window zoom Roll wY EM 50ml BD 25bus WCH EDGE FDC 2 D m i r 3kHz rE0 Selecionando a Para selecionar a base de tempo NIM escala horizontal escala gire o knob TIME DIV esquerda lento ou direita r pido Faixa Ins Div 10s Div incremento de 1 2 5 5 GM IMSTER sebo B AHH Trigd PL Hor MENU a IMSTER wr B AHAS Trigd PL Hor MENU Main Main N Window f Window T J Window window oom Dom NY Rol i Rol Escala Horizontal 50us div xy Escala Mordzomtal 50us div xY qo do T Y T T a E ll PD SGus q BCH EDGE JL E ll TE CHI EDGE OC pool ossos 02 25887kHz E dama stese O 2 69862kHz E 49 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Mudando a posi o vertical e escala Para configura es mais detalhadas veja p g 3 Configurando a Para mover a forma de onda O A posi o vertical para cima ou para baixo gire o v knob de posi o vertical para cada canal Conforme a forma de onda se move o cursor da posi o vertical exibido no canto inferior do display Modo Run Stop A forma de onda pode ser movida verticalmente tanto no modo Run como no modo Stop Selecionandoa Para mudar a escala vertical an e escala vertical gire o knob VOLTS DIV Esquerda desce ou direita sobe Faixa 2mV Div 10V Div incrementos de 1 2 5 O indicador de escala vertical para cad
14. Save uma mensagem ser exibida no canto inferior do display A O arquivo n o ser salvo se a alimenta o for desligada ou o cart o SD for desconectado antes do procedimento ser completo O instrumento leva aproximadamente 1 min para salvar uma forma de onda de 2M no cart o SD no modo r pido No modo detalhado pode levar mais de 10 minutos dependendo da velocidade do cart o SD Junto com a configura o padr o forma de onda imagem o ltimo arquivo salvo um dos W1 W15 e um arquivo de configura o um dos S1 S15 s o inclusos na pasta SALVAR RESTAURAR Utilidades de Arquivos Para editar o conte do do cart o SD criar deletar renomear arquivos e pastas pressione Arquivos Utilidades Para detalhes veja p g108 File Utilities 121 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Restaurar Tipo fonte destino de arquivo Item Configura o de painel padr o Forma de onda de refer ncia Configura o de painel DSxxxx set Dados da forma de onda DSxxxx csv Restri es do Cart o SD 122 Fonte Destino e Configura o de e Painel frontal atual f brica e Mem ria interna A B Painel frontal atual e Mem ria interna S1 e Painel frontal atual S15 e Mem ria interna Cart o SD e Mem ria interna W1 e Forma de onda de W15 refer ncia A B e Mem ria externa cart o SD O MO 2062 MO 2152 aceita os seguintes cart es SD Tipo SD SDHC
15. Trigger externo Horizontal Modo X Y 140 Sensibilidade Precis o Resposta em Frequ ncia Tempo de Subida Acoplamento de Entrada Imped ncia de Entrada Polaridade M xima Tens o de Entrada Opera es Matem ticas Faixa de Offset Fontes Modos Acoplamentos Sensibilidade Holdoff Faixa Sensibilidade Imped ncia de Entrada M xima Tens o de Entrada Faixa Modos Precis o Pre Trigger P s Trigger Entrada Eixo X Entrada Eixo Y Troca de Fase 2mV div 10V Div Incrementos de 1 2 5 3 x Readout 0 1 div ImYV Ver especifica es por modelo Ver especifica es por modelo AC DC Terra 1MQ 2 15pF Normal Invertida 300V DC Pico AC CAT II X FFT FFT rms 2mV div 50mV div 0 4V 100mV div 500mV div 4V 1V div 5V div 40V 10V div 300V CH1 CH2 Linha AC EXT Auto Normal nico Single TV Borda Pulso AC DC LF rej rej baixa frequ ncia HF rej rej alta frequ ncia Noise rej rej ru do Ver especifica es por modelo 40ns 2 5s DC 15V AC 2V Ver especifica es por modelo 1MQ 2 15pF 300V DC Pico AC CATII Ins div 50s div incrementos de 1 2 5 5 Roll 250ms div 50s div Principal Janela Janela Zoom Roll X Y 0 01 10 div m ximo 1000 div Canal 1 Canal 2 3 em 100kHz N hinipa AP NDICE Aquisic o de Sinal Tempo Real 1G Sa s m ximo Equivalente 25G Sa s m ximo Resolu o Vertical 8 bits Tamanh
16. com fusiveis AC T1A 250V Para ver o procedimento de troca de fus vel veja a p g138 Aceita conectores USB macho do tipo B escravo slave para controle remoto do oscilosc pio p g88 ou imprimir diretamente em uma impressora do tipo PictBridge compat vel Sa da de um sinal de calibra o uasdo para calibra o da precis o da escala vertical p g132 Fenda para trava padr o de notebook para assegurar a seguran a do MO 2062 MO 2152 19 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Display Marcador da Onda Posi o da onda Status do das Aquisi o Menu Status Vertical Status Horizontal Frequ ncia Condi o de Trigger Formas de Onda Canal 1 Amarelo Canal 2 Azul Status de Trigger Trig d Um sinal est sendo dentro das condi es de trigger Trig Esperando por uma condi o de trigger Auto Atualizando o sinal de entrada independente da cindi o de trigger STOP Trigger est parado Para detalhes da configura o de trigger veja p gso0 Frequ ncia do Atualiza a frequ ncia do sinal de entrada O sinal sinal de entrada de fonte do trigger em tempo real lt 2Hz Indica que a frequ ncia do sinal menor que a frequ ncia de limite inferior 2Hz deste modo ela n o precisa 20 N Minipo INICIANDO Configura o de Exibe a fonte de trigger tipo e rampa Em caso de Trigger trigger de Video exibe a fonte de triggere a polaridade Status Horizontal Ex
17. de calibra o CAL do painel traseiro no terminal de o Di entrada CH1 6 Pressione F5 A calibra o automatica ser iniciada N Mminipo MANUTEN O N Tninipa MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio 7 A calibra o do CH1 ser a qua 4 Pressione Tipo de Onda para IWwave Type completada em menos de 5 selecionar o padr o de nr forma de onda quadrada al 5 Pressione a tecla Autoset O 8 Quando finalizada conecte 7 a I l AS sinal de compensa o ser o sinal de calibra o no CH2 io cia e repita o procedimento DoNconeaos ao l 6 Pressione a tecla display Display E 9 Quando a calibra o estiver completa o display ent o Tipo para selecionar a o voltar ao estado anterior forma de onda em vetor o piei Compensa o da Ponta de Prova e dil f po Procedimento 1 Conecte a ponta de prova entre o CH1 e o sinal l l j de compensac o de ponta de prova 2Vp p 7 Gire o ponto de ajuste na ponta de prova at 1kHz onda quadrada no painel frontal que o sinal fique chato sem picos ou vales Coloque a ponta de prova na atenua o de tens o x10 Po os o E SOR E SS zer T RZ 2v Sl Po ES ES E RR AR AN f a Over Under Normal Compensation
18. e o sinal de sa da de compensa o da H j ponta de prova 2Vp p 1kHz onda quadrada j DR 1 Po 7 Selecione a atenua o de tens o da ponta de prova Sub Compensa o Normal A Sobre Compensa o para x10 SA 11 A configurac o do oscilosc pio est completa Agora pode se continuar com as outras opera es Medi o p g45 Configura o p g6 8 Pressione a tecla Autoset Uma forma de onda quadrada ser O exibida no centro da tela Para detalhes da configurac o autom tica Autoset veja p g4o 9 Pressione a tecla Display ent o Display E Type e selecione o tipo de O ype Vectors forma de onda para vetor vector d o a E o o 10 Gire o ponto de ajuste da ponta de prova para nivelar o topo da forma de onda quadrada 23 24 N Mminipo REFER NCIA R PIDA REFER NCIA R PIDA Este cap tulo lista a estrutura do menu do oscilosc pio atalhos de opera o cobertura do menu de ajuda integrado e configura es padr es de fabrica Use este cap tulo como um gu a de refer ncia c modo para acessar as funcionalidades do oscilosc pio Estrutura do Menu e Atalhos Conven es Exemplos Normal Pressione a tecla funcional para Normal Average O Pressione novamente a tecla funcional pa
19. gatilho tanto na rampa positiva como negativa Video Extrai um pulso de sincronismo do sinal de formato de video e faz o trigger em uma linha ou campo espec fico Single Pulso O Trigger ocorre quando a largura de pulso do sinal bate com a configurada para o trigger Indicadores Borda Pulso Video CHi EDGE FDC BCH VIDEO P NTSC B 2 65210kHz Dl ne2aHz ET CH1 Edge Rising edge CH1 Video Positive DC coupling polarity NTSC standard Par metros de Trigger MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio O oscilosc pio atualiza o sinal de entrada de acordo com a condi o de trigger se n o houver evento de trigger o oscilosc pio gera um sinal interno Selecione este modo quando desejar ver formas de onda em bases de tempo lentas O status de Auto trigger exibido no canto superior esquerdo do display sesssassas O oscilosc pio captura o ANGLE sinal de entrada uma vez quando o evento de trigger ocorrer ent o para de capturar o sinal Pressione a tecla single novamente para repetir o processo O status do trigger single exibido no canto direito superior do display Procurando Trigger Ocorrido Trig O J Trigger Stop MM Triquer Ema Fm Normal O oscilosc pio adquire e atualiza a forma Fonte de Trigger CHT 2 Sinais de entrada do Canal 1 2 de onda de entrada apenas quando O Linha Sinal principal AC evento de trigger ocorre Ext Sinal de entrada do trigger ex Tri O status de trigger n
20. n o tem influ ncia Grau de Polui ao 2 Apenas existe polui o n o condutora Ocasionalmente ocorre condu o por condensa o tempor ria Grau de Polui o 3 Ocorre polui o condutora ou seca polui o n o condutora ocorre pode se torna condutora devido a condensa o Nessas condi es o equipamento normalmente protegido contra exposi o direto da luz do sol precipita o e press o do vento por m a temperatura e umidade n o s o controladas Local Interno Umidade Relativa lt 85 Temperatura 10 C a 60 C INICIANDO Interface NICIAN DO O cap tulo Iniciando introduz as principais caracter sticas apar ncas e procedimento de configura o firmware V1 5 Principais Caracter sticas Modelo MO 2062 MO 2152 Performace Caracter sticas Banda de Frequ nca Canais de Entrada DC 60MHz 3dB 2 DC 150MHz 3dB 2 Amostragem em tempo real de 1 GS s Amostragem em tempo equivalente de 25GS s Tamanho da Grava o de 2M Detec o de picos de at 10ns Faixa vertical de 2mV 10V Faixa de tempo de Ins 50s Display TFT colorido de 5 6 polegadas Salva e Restaura configura es e formas de onda 27 medi es autom ticas Menu com 12 idiomas Opera o matem tica Adi o Subtra o Multiplica o FFT FFT RMS Trigger por borda video e largura de pulso Tamanho compacto L 310 x P 140 x A 142 mm Fator da ponta de 0 1X 2000X tens o
21. o f Save Recall 2 Pressione a tecla une Save Recall Selecione qualquer fun o salvar ou Example restaurar Por exemplo destino SD card na fun o Save Salvar Imagem Image Destination SD Card 3 Pressione Arquivos File Utilidades O display exibir Utilities o conte do do cart o SD lt gt D D C m 4 Use o knob Variable para mover o cursor Pressione Selecionar para entrar na pasta ou voltar o diret rio no n vel anterior Select EL lt gt E 108 SALVAR RESTAURAR Indicador de cart o SD E Criando uma nova pasta renomeando um arquivo ou pasta ou pasta ser salvo Deletando um arquivo ou pasta Quando um cart o SD inserido no oscilosc pio um indicador exibida no canto direito do display O cart o SD n o deve ser removido quando o arquivo salvo ou restaurado do cart o SD SD card FOC 1 Mova o cursor para o New arquivo ou pasta e pressione Folder Nova Pasta ou Renomear O nome do arquivo pastaeo Rename mapa de caracteres ser exibido no display e7 VARIABLE 2 Use o knob Vari vel para mover o indicador para o caractere Pressione Enter Character para adicionar um Enter caractere ou Back Space para iaracter deletar um caractere Back Space 3 Quando a edi o estiver completa pressione Save O Save novo renomeado arquivo 43 N 1 Mova o cursor para o arquivo ou pasta e pressione Delete Ap
22. o 100V 240V AC 47Hz 63Hz alimenta o Consumo da fonte 18W 40VA m ximo Fusivel a o lenta 1A 250V 141 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Ambiente de Temperatura ambiente O 50 C opera o Ambiente de Umidade relativa lt 80 D35 C Temperatura ambiente 10 C 60 C armazenamento Umidade relativa lt 80 D60 C 310 L x 142 A x 140 P mm Dimens es Peso 142 Approx 2 5kg N hinipa AP NDICE Especificac o da Ponta de Prova Ponta de Prova do MO 2062 MO 2152 Modelo MO 2062 MO 2152 Posi o x 10 Taxa de 10 1 Atenua o Banda DC 60MHz DC 150MHz Resistencia de 10MQ quando utilizado em 1MQ de Entrada entrada Capacit ncia de 23pF aprox 17pF aprox Entrada M xima Tens o 500V CAT I 300V CAT II DC Pico AC de Entrada Posi o x 1 Taxa de 1 1 Atenua o Banda DC 6MHz Resistencia de TMQ quando utilizado em 1MQ de Entrada entrada Cond De Opera o Temperatura Padr o de Seguran a Capacit ncia de Entrada M xima Tens o de Entrada 128pF aprox 47pF aprox 300V CAT 1 150V CAT II DC Pico AC 10 C 55 C Umidade Relativa lt 85 35 C EN 61010 031 CAT II Nota A Minipa se reserva o direito de mudar o modelo da ponta de prova GTP 060A 4 GTP 150A 2 a qualquer momento sem notifica o para modelos de pontas de prova similares 143 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Declara o de Conformidade EC N s da Minipa do Brasil
23. o de tens o de Overshoot BARRAR RR RR 53 Medi o de tens o de preshoot53 Medi o de tens o m dia 53 Medi o pico a pico 52 Medi o RMS seeen 53 Medi o tens o de pico 52 MEdI O AO 44 Menu horizontal SUN a ui E E ii 28 N inina NDICE Modo atraso ua sata cata in ds 67 Restaurat orbe urn 120 Modo de Acoplamento 81 ABA RO sado ca 31 Modo de trigger nico 88 configura o padr o u 121 Modo roll sita ene 74 o A EE Modo X Y s 77 79 TO E E TA 139 foram de onda 124 peci Open ind RSRS MS i 1D Nialtipica o passed 62 imagem nnana en 125 NTSC GN LA 88 Salvar nisto an aii 111 Numero Serial s es 99 atalho nana ENA 31 PA bura ES E SERIOS 89 configura o Caen Said e Ss Do 112 Ponta de porva 131 especifica o o sapuisa dal esen ooonnoo 139 Demo de detec o de pico 66 estrutura do menu 31 estrutura do menu atenua o 25 forma de onda 113 estrutura do menu compensa o41 imagem do display 115 n vel de atenua o 85 Salvar FUCO qa uteis da sis lie 117 resumo do sinal de compensac o izd Mentais ria tando 35 P RR RR E PODRE RR 50 SECAM sintas e isa so DO Porta de medi o autom tica 55 S mbolos de seguran a 8 Posicionando o manete 21 Servi o Rejei o de frequ ncia cemenc
24. o trigger por largura de pulso MENU Trigger Pressione Tipo para Type seleciona o trigger por largura de pulso A indica o de trigger por largura de pulso ser exibido no canto inferior do Pulse RA O display Pressione Fonte para Source selecionar a fonte de trigger CH1 Faixa Canal 1 2 Ext Pressione Modo para Mode selecionar o modo de Auto trigger Auto ou Normal Para selecionar o modo de gar trigger Disparo nico pressione a tecla Single Faixa Auto Normal 95 96 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio 5 Pressione Quando para When lt selecionar a condi o de 20 Ons pulso Ent o use o knob Variable para configurar a largura do pulso VARIABLE CN NO Condi o gt lt Largura 20ns 10s 6 Pressione Slope Rampa Acoplamento para configurar a rampa e acoplamento de trigger Coupling 7 Pressione Rampa para Slope selecionar a rampa de trigger que tamb m ser exibido no canto inferior do display Faixa Borda de subida borda de descida D 8 Pressione Acoplamento para Coupling selecionar o acoplamento de AC trigger Faixa DC AC 9 Pressione Rejei o para Rejection selecionar o modo rejei o Off de frequ ncia Faixa LF HF Off 10 Pressione Rejei o Ruido Noise Rej para ligar ou desligar o Off modo rejei o de ru do Faixa On Off Trigger manual do sinal CONFIGU RA O 11 Pressione Menu Anterior Previous Menu
25. para voltar ao menu anterior Para adquirir o sinal independente das condi es de trigger No modo de trigger nico Nota Esta se o descreve como efetuar o trigger manual do sinal de entrada quando o oscilosc pio n o conseguir capturar o mesmo Est se o se aplica ao modo de trigger Normal e nico j que no modo de trigger Auto o oscilosc pio se mant m atualizado o sinal de entrada independente das condi es de trigger FORCE Para adquirir o sinal de entrada independente das condi es de O trigger pressione a tecla Force O oscilosc pio captura o sinal uma vez Pressione a tecla Single para SINGLE esperar pela condi o de trigger Para parar o modo nico pressione a tecla T Run Stop O modo de trigeer muda para o modo normal 97 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Porta de Insterface USB A porta USB pode ser configurada para auto detectar por m ocasionalmente a porta USB host pode n o ser detectada A fun o da Pota USB permite a USB host ser configurada manualmente ou automaticamente Conex o USB Procedimento 98 PC Impressora Tipo A host MO 2062 MO Tipo B slave 2152 Velocidade 1 1 2 0 velocidade m xima 1 Conecte o cabo na porta USB slave no MO 2062 MO 2152 2 Insira a outra extremidade do cabo USB na porta USB do PC ou da Impressora po 3 Pressione la tecla Utility A 4 Pressione Mais F5 More BE 5 Pressio
26. re ocas neno 138 Especifica es MO 2062 MO 2152 cccic iii 139 Especifica es por modelo eres 139 Especifica es COMUM ssissoios oio a oco ao o sea Deo acesa aca acen oso 140 Especifica o da Ponta de Prova sca oa aa ea ea aas eses ee DDoso 143 Ponta de Prova do MO 2062 MO 2152 143 Declara o de Conformidade EC ciiiei 144 6 N Thninina SUM RIO N Mminipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio ISTA AS 145 N Mminipo INSTRU ES DE SEGURAN A l NSTRU ES DE SEGURAN A Este cap tulo cont m instru es de seguran a importantes que devem ser seguidas quando o oscilosc pio operado e armazenado Leia as intru es a seguir antes de qualquer opera o para assegurar sua seguran a e manter o oscilosc pio nas melhores condi es S mbolos de Seguran a Estes s mbolos de seguran a ir o aparecer no manual ou no oscilosc pio AN Advert ncia Identifica condi es ou pr ticas que 1 ADVERTENCIA podem resultar em ferimentos ou perda de vida A Cautela Identifica condic es ou pr ticas que CAUTELA podem resultar em danos ao oscilosc pio a outros objetos ou propriedades PERIGO Alta Tens o Aten o Refira se ao Manual Terminal Condutor de Prote o Terminal Terra 1 esp MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Procedimento de Seguran a Procedimentos Gerais N CAUTE
27. renomear arquivos e pastas pressione Arquivos Utilidades Para detalhes veja p g108 N Minipo SALVAR RESTAURAR Salvando tudo configura o de painel imagem do display forma de onda Procedimento 1 Para salvar em um cart o So SD externo Insira o cart o SD no encaixe 2 Pressione a tecla Save Recall Save Recall Save Recall duas vezes para acessar o menu Save 3 Pressione Salvar Tudo A Save informa o seguinte ser All salva Arquivo de Dois tipos de configura es Configura o s o salvas a configura o Axxxx set atual de painel e a ltima configura o salva internamente uma das S1 515 Imagem do A imagem atual no display em Display formato bitmap Axxxx bmp Dados da forma Dois tipos de dados de forma de onda de onda s o salvos os dados Axxxx csv do canal atualmente ativado e o ltimo dado salvo internamente uma das W1 W15 4 Pressione Salvar Tinta para Ink Saver inverter a cor de fundo on Off ou n o off 119 120 Nota 4 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio 5 Pressione Destino Destination SD Card SD Normal Salve no cart o SD formas de onda com largura de mem ria de 4k SD 1M Salve no cart o SD formas de onda com largura de mem ria de 1M Opera o apenas para 2 canais SD 2M Salve no cart o SD formas de onda com largura de mem ria de 2M Opera o apenas para 1 canal 6 Pressione Salvar para confirmar Quando salvo
28. rio Utility Pressione Menu Hardcopy Hardcopy Menu Pressione Fun o para Function selecionar Salvar Imagem ou Save Al Salvar Tudo Para inverter a cor na Ink Saver imagem do display Off pressione Salvar Tinta Esta tecla liga e desliga a fun o salvar tinta Pressione Tam Mem Para Mem Leng selecionar SD Normal ou SD sD Normal 1M 2M SD Normal e SD 1M 2M configura as formas de onda para 4k e IM 2M de comprimento de mem ria quando estiver salvando O comprimento de mem ria de 1M est dispon vel quando ambos os canais CH1 e CH2 est o ativos 2M de comprimento de mem ria est dispon vel apenas quando somente um canal est ativado Hardcopy O arquivo ou pasta ser salvo no diret rio raiz do cart o SD N hinipa SALVAR RESTAURAR Salvar Esta se o descreve com salvar dados usando o menu Save Recall Tipo fonte destino do arquivo Item Fonte Destino Configura o de e Configura es de e Mem ria Interna S1 painel xxxx set painel 515 e Mem ria Externa SD card Dados da Forma e Canal1 2 e Mem ria interna W1 de Onda e Resultado da WIS SS opera o e Forma de onda de matem tica refer ncia A B e Forma de onda de e Mem ria externa Cart o refer ncia A B SD Imagem do e Imagem do display e Mem ria externa Cart o display SD xxxx bmp Salvar Tudo e Imagem do display e Mem ria externa cart o xxxx bmp SD e Dados da forma de onda xxxx csv
29. 52 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio 3 Pressione Menu Comp Ponta ProbeComp Menu 4 Pressione a tecla Tipo de Wave Type onda para selecionar o tipo de onda 5 Para IH somente Para Frequency mudar a frequ ncia pressione Frequ ncia e use O knob vari vel D D u m A E EL lt gt Faixa 1kHz 100kHz 6 Para JU somente Para Duty Cycle mudar a frequ ncia 50 pressione Duty Cycle e use o knob vari vel zs z NO Faixa 5 95 Para detalhes da compensa o de ponta de prova veja p g133 Medic es Autom ticas MEDI O A fun o medi o autom tica mede atributos do sinal de entrada e atualiza elas no display At 5 medi es autom ticas podem ser exibidas no canto do display Todas as medi es autom ticas podem ser exibidas nos display se necess rio Itens de Medi o Resumo Tens o ROVShoot FOVShoot FPREShoot Itens de medi o Vpp de tens o Vmax Vmin Vamp Vhi Vlo A an Width AI Tens o de baixa Atraso FRR G FRF YLL N FFR A FFF LRR FL Width LRF Li LFR IL LFF Fan Diferen a entre a tens o de pico positiva e negativa Vmax Vmin Tens o de pico positiva Tens o de pico negativa Diferen a entre tens o de alta e tens o de baixa Vhi Vlo Tens o de alta 53 Itens de medi o de tempo Itens de medi es de atraso
30. A forma de onda sob teste esta distorcida Ser necess rio compensar a ponta de prova Para detalhes veja p g133 Note que a precis o da frequ ncia e o fator de duty ciclo n o s o especificados para formas de onda de compensa o portanto n o deve ser usado para outras refer ncias O autoset n o captura bem o sinal A fun o Autoset n o captura sem sinais abaixo de 30mV ou 20Hz Por favor opere o oscilosc pio manualmente Para detalher veja p g4o Desejo colocar em ordem as configura es de painel Restaure as configura es de f brica pressionando a tecla Save Recall Setup Padr o Para detalhes veja p g42 A forma de onda salva est com o fundo muito escuro Use a fun o Salvar Tinta para inverter a cor de fundo Para detalhes veja p g117 136 N Minipo FAQ A precis o n o est em acordo com a especifica o Certifique se est ligado por no m nimo 30 minutos em temperatura entre 20 C 30 C Isto necess rio para que o equipamento fique dentro da especifica o O oscilosc pio n o aceita meu cart o SD Certifique se que o cart o SD est formatado em FAT ou FAT32 Tente diferentes cart es SD se continuar tendo esse problema O oscilosc pio n o permite salvar uma forma de onda de 2M Certifique se que apenas 1 canal est ativo Certifique se que o sinal est com o trigger corretamente feito e que a tecla STOP ou Single foi pression
31. AC 100 240V AC 47 63Hz A fonte de tens o n o pode flutuar mais que 10 Conecte o condutor terra do cabo de alimenta o a um ponto de terra Tipo de Fus vel T1A 250V Para assegurar se da prote o contra fogo substitua o fus vel apenas com o especificado pelo manual Desconecte o cabo de alimenta o antes de substituir o fus vel Assegure se que a causa da queima do fus vel foi solucionada ante de substituir o fus vel Desconecte o cabo de alimenta o antes de limpar o oscilosc pio Use um pano macio umedecido em uma solu o de detergente suave com gua N o espirre nenhum l quido dentro do oscilosc pio N o use qu micas contendo produtos abrasivos como benzina tolueno xil nio e acetona Local Interno sem luz direta livre de poeira pouca polui o n o condutiva Nota abaixo Umidade Relativa lt 80 Altitude lt 2000m Temperatura 0 C a 50 C 11 Ambiente de Armazenamento 12 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Grau de Polui o EN 61010 1 2001 especifica o grau de polui o e seus requerimentos como a seguir O oscilosc pio est em acordo com o grau 2 de polui o Polui o refere se a adi o de subt ncia estranhas solidos liquidos ou gasosos gases ionizado que podem reduzir a resist ncia diel trica ou resistividade da superf cie Grau de Polui o 1 N o ocorre polui o ou apenas ocorre polui o n o condutora A polui o
32. Compensation 2 Pressione a tecla Utility So 3 Pressione Menu Comp Ponta probeComp Menu 133 134 AN imipa FAQ AQ O sinal de entrada n o aparece no display Desejo remover algum conte do do display A forma de onda n o atualiza congelada O forma de onda sob teste est distorcida O autoset n o captura bem o sinal Desejo colocar em ordem a configura es de painel A forma de onda salva est com o fundo muito escuro A precis o n o est em acordo com a especifica o O oscilosc pio n o aceita meu cart o SD O oscilosc pio n o permite salvar uma forma de onda de 2M O sinal de entrada n o aparece no display Certifique se que que o canal esteja ativado pressiondo a tecla CH p g45 Desejo remover algum conte do do display Para remover o resultado da matem tica pressione a tecla Math novamente p g63 Para remover o cursor pressione a tecla Cursor novamente p g60 Para remover o conte do de ajuda pressiona a tecla Help novamente p g44 135 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio A forma de onda n o atualiza congelada Pressione a teclah the Run Stop para descongelar a forma de onda Veja p g48 para detalhes Para detalhes de trigger veja p g80 Se isso n o ajudar pressiona a tecla CH Caso o sinal continue n o aparecendo pressione a teclah Autoset
33. Configurando o trigger de video cascos e odso 94 Configurando o trigger por largura de pulso 95 Trigger manual do Sinal euapasc soe eniaainiinsdeinaggaisaa ass ceses censo 97 Ponta de Inste rrace USB peenasesb assa iete acl doi asas gs 98 Interface de Controle Remoto ceecec ienes 99 Configura o de Sistema ccccceeeeereeeeerreerreerrennoa 101 Vendo a informa o de sistema 101 Selecionando o idioma sssosoos seseo esse r acesos ceo o ceos esceeDoo 101 SALVAR RESTAURAR osssoso coce cececocococonoxo 103 Estrutura dos arquivos sessen ken e cadas 103 Formato de arquivo de imagem do display 103 Waveform file format qnigans cada ing DA A COIDO 103 Configura o do formato de arquivo 106 Usando as utilidade do cart o SD 108 C pia R pida HardCopy c iii 111 SEE AA ee DATOS 113 Tipo fonte destino do arquivo ssisso raso o seos ceso escea condo 113 Salvando as configura es do painel 114 Salvando a forma de Onda asas easaiisaniicanemrentnimm dra datan dio 115 N Mminipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Salvando a imagem do display sssssssscs ssa ocos oes cose oc eoda 117 Salvando tudo configura o de painel imagem do display forma de onda Re PDDU DR RD E Dos 119 RESTO A asia ga soa notar ADA
34. Digital Storage Oscilloscope MO 2062 MO 2152 MANUAL DO USU RIO x N hinipa SUM RIO Sum rio INSTRU ES DE SEGURAN A 9 S mbolos de Seguran a sessessssessrsssessssrssssssessessresressrsses 9 Procedimento de Seguranca iississio aia a a acea cae o acae eco eno 10 INICIANDO raias ataca basco auanarseso DO Principais Caracteristicas sado sensiinpin aiee sad 13 Resimo go Painel sanada ira ea Css EAD da Ur sa 15 Pale E ONTA E E de 15 Painel TRASEIRO pesa 19 Bio e SRP RR 20 Configurando o oscilosc pio i iii 22 REFER NCIA R PIDA ssccseeceoo00 25 Estrutura do Menu e Atalhos ees iii eseerereema 25 a cgi a tetas 26 Tecla Cursor 1 2 usara ATA di 27 Tecla Curso 2 2 aa ea dA ETA DATA AE Ta ATA Ide 27 Tecla DIS o Eb ae RR pn DR RR DR RS ATADA ATA dads 28 TECA S OT qua none anos gaia EEN 28 Tecla FIA OCO ecen eranto Eana ET ae png 28 Tecla Mel ssapsiaaoaac ADOITA TEA i 28 Tecla de menu Horizontal cecceceerrererereerererereerenees 29 Tecla Math 1 2 X aubsaniais sure ent a cea a duda 30 Tecla Math 2 2 FFT FFT rms eseunescitasanscnatunantasaranssuiconesass 30 Tecla Measure antediceniatasscana as abr ds VALES DN CARA R Dana RERA aten 31 Tecla RUN STOP O ERP PRDC O 31 Tecla Save Recall 1 10 oosoiosaoos soas ne acea cea aca seas cascas eno 32 Tecla Save Recall 2 10 0osoiosaios ocos aco
35. E IA AA A dA aaa da sas alada 122 Tipo fonte destino de arquivo ssissois soe o aseos cea acea cea condo 122 Restaurando a configura es de painel padr o 123 Restaurando uma forma de onda de refer ncia no display Godi Ei A An a O 124 Restaurando configura es de painel 124 Restaurando forma de onda ceceeerereerererecrererero 126 Restaurando Imagem cccceceerererecerecereerererereerereeronereno 127 EM PRIME oreren eeraa 20 Imprimir Hardcopy RERRa a pes RD iinei AA 130 MANUTEN O 132 Calibra o da Resolu o Vertical ccii iii 132 Compensa o da Ponta de Prova ieene 133 FAQ 135 O sinal de entrada n o aparece no display 135 Desejo remover algum conte do do display 135 A forma de onda n o atualiza congelada 136 A forma de onda sob teste esta distorcida 136 O autoset n o captura bem o sinal 136 Desejo colocar em ordem as configura es de painel 136 A forma de onda salva est com o fundo muito escuro 136 A precis o n o est em acordo com a especifica o 137 O oscilosc pio n o aceita meu cart o SD 137 O oscilosc pio n o permite salvar uma forma de onda de D E aqu eae E a 137 AP NDICE eecseecrecreseeso 138 Subtitui o do Fus vel eeeee eee
36. Expandir CENTO sustentan 82 estrutura do menu do arquivo 35 Expandir Terra insista sia 82 LES E IN NEE 135 Executar Parar 47 opera o de arquivo 106 109 111 E O 134 120 OU RR I E E 63 Compara o de modelo 12 estrutura do menu 29 Comprimento de mem ria PESO oq esa aa a acio na ai ns 61 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Forcat OCO essa atacada pesos 95 Forma de onda estrutura do menu restaurar 32 estrutura do menu salvar 34 expandir forma de onda 82 formato do arquivo 101 inverter forma de onda 83 modo roll 74 MOROK Viegand ia 77 79 modo zoom 76 profundidade de mem ria 103 FISTERRA 124 STS AE E ON E 113 Forma de onda com pontos 70 Forma de onda de refer ncia estrutura do menu 33 restaurar eseeeerereresa 122 Forma de onda em vetor 70 Formato do arquivo 101 Forma de onda de refer ncia estrutura do menu 33 FISTERRA 122 Hardcopy eero an 109 atalho A ADN 40 Hardcopy Salvar tudo estrutura do menu 40 Horizontal 73 TE DD 73 especifica o 138 estrutura do menu 28 opera o b sica 47 opera o do cursor 58 POSA epa 73 Imagem FISTERRA 125 Imagem do display estrutura do menu restaurar 32 estrutura do menu salvar 34 05 9 PR RDNS RR OR PR RR 134 form
37. LA Assegure se que a tens o de entrada no BNC n o ultrapasse 300V de pico Nunca conecte tens es perigosas no lado terra do conector BNC Isto pode ocasionar fogo ou choque el trico N o apoie objetos pesados no oscilosc pio Evite impactos severos ou manipula o indelicada que pode danificar oscilosc pio Evite descarga de eletricidade est tica no oscilosc pio ou pr ximo dele Use apenas conectores acoplados n o fios descascados para os terminais N o bloqueie a circula o de ar da ventoinha N o efetuem medi es em fontes prim rias de tens o e locais de insta es da constru o Nota abaixo O oscilosc pio deve ser aberto apenas por um t cnico qualificado Categoria de Medi o A EN 61010 1 2001 especifica as categorias de medi es e seus requisitos como a seguir O MO 2062 MO 2152 est em acordo com a categoria Il Categoria de Medi o IV s o medi es feitas na linha de baixa tens o do poste constru o Categoria de Medi o Ill s o medi es feitas na instala o da constru o Categoria de Medi o s o medi es efetuada em circuitos diretamente conectados instala o de baixa tens o Categoria de Medi o s o medi es efetuadas em circuitos eletr nicos protegidos INSTRU ES DE SEGURAN A Alimenta o A ADVERT NCIA Fus vel A ADVERT NCIA Limpando o oscilosc pio Ambiente de Opera o e Tens o de Entrada
38. MEDI O SL Medicos BACICAS ri na Sol CS od SR a 45 Attivando UN CANA nione 45 Usando o AUTOSEU iara ds ti in 46 Iniciando e parando o trigger e s esesssssssssesssssssrssessressessessees 48 Muda a posi o horizontal e a escala 48 Mudando a posi o vertical e escala 50 Usando o sinal de compensa o de ponta de prova 51 Medi es Autom ticas ssaoaa aa oa ea aa aa aa eee rece rrennea 53 Itens de Medi o soisaooa aa coa a aa a acea aa a a Da a Da a ee e acea acce acedo 53 Porta de medi es autom ticas siissois acio soo soas casca acedos 56 Medindo automaticamente sinais de entrada 57 Medicos Ppor CUS OT mca ad ones ci E 60 Usando o cursores horizontais s sssssssesssesssesseessressressesee 60 Usando os cursores verticais 61 Operacoes Matematicas 1ivinssvos dita a sad 63 VISTO dc ge cona AA ATAN ATA TUA CIA ATA ATA TIA TADAS 63 Adi o subtra o ou multiplica o de sinais 64 Usando a Tun o FP Terosen agenda nadas usada at nad di 65 CONFIGURA O 67 NECQUIS C O assar ds sand Pipes E E TEE E 67 Selecionando o modo de aquisi o 67 Selecionando o modo Atraso cccceeeeererecrererererereess 69 Modo de amostragem em Tempo Real vs Tempo EqUIVal Ente CRC ALTA RR RR SRD PR 71 Die A en 72 Selecionando desenho de vetor OU ponto 72 Acumulando a forma de onda ccccee
39. MO 2152 Manual do Usu rio Configurando o Holdoff Resumo Opera o do painel A fun o holdoff define o tempo de espera do MO 2062 MO 2152 para iniciar o trigger ap s um ponto de trigger A fun o holdoff muito usada para formas de onda com dois ou mais frequ ncias ou periodos repetitivos que podem ser feito o trigger 1 Pressione a tecla Menu do MENE AS OOO Trigger duas vezes VARIABLE Short ON Long 2 Para configurar o tempo de Holdoff use o knob Variable A resoluc o depende da escala horizontal Faixas 40Ons 2 5s Pressione Ajustar para minimo isso ajustar O tempo de holdoff para o m nimo 40ns Holdoff 40 Ons Nota A fun o holdoff automaticamente desabilidata quando a atualiza o da forma de onda est no modo Roll Configurando a borda de trigger Procedimento 92 MENU 1 Pressione a tecla menu do Trigger 2 Pressione Tipo para Type seleciona o modo de trigger Edge borda CONFIGURA O Pressione Fonte para Source selecionar a fonte de trigger CH1 Faixas Canal 1 2 Linha Ext Pressione Modo para Mode selecionar modo de trigger Auto Auto ou Normal Para seleciona o modo de trigger sincLE single nico pressione a tecla Single Faixas Auto Normal Pressione Slope Rampa Acoplamento para entrar no menu de sele o de rampa ou acoplamento Coupling Pressione Rampa para Slope selecio
40. Mode Base de tempo principal Aju Pos H Fino Hor Pos 0 Tipo Soma Posi o 0 00 Div Item Vpp Vavg Frequ ncia Duty Cycle Tempo de subida Tipo Borda Fonte Canal1 Modo Auto Rampa A Acoplamento DC Rejei o Desligada Rejei o Ruido Desligada Hardcopy Savelmage ProbeComp Forma de Salvar Tinta Desligado onda quadrada 1k 50 duty cycle 43 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Ajuda Integrada A tecla Help exibe o conte do da ajuda integrada ass Quando pressionada alguma tecla de fun o sua descri o aparece no display Teclas Aplic veis Acquire Display Utility Help Cursor Measure Save Recall Hardcopy Run Stop Vertical Horizontal Trigger MENU SINGLE FORCE CO Procedimento 1 Pressione a tecla Help O Zoe display muda para o modo O Help Acquire 2 Pressione a tecla funcional para acessar o conte do de O ajuda exemplo Tecla Acquire 3 Use o knob Vari vel para aaia rolar o conte do Help para cima e para baixo Va 4 Pressiona a tecla Help ne novamente para sair do modo CL de Ajuda N Mminipo MEDI O M EDI O O cap tulo de medi o descreve como observar um sinal corretamente usando as fun es b sicas do oscilosc pio e como observar um sinal de maneira detalhada usando algumas fun es avan adas como Medi es Autom ticas medi o por cursor e opera es matem ticas Medi es B
41. Posiciona a forma de onda verticalmente e Seleciona o canal de fonte de trigger e Activa os canais Procedimento 1 Conecte o sinal de entrada no oscilosc pio e pressione a tecla Autoset 2 A forma de onda exibida no centro do display 46 MEDI O Antes do Autoset GM INSTEK v v ABAS v Ap s o Autoset Trigd IM CH 1 GWINSTEK v v A ABAS Trigde IM Autoset Coupling H T d Invert 1h 7 Off ch B 1U O 25us B 1864 Desfazendo o Autoset Para desfazer o Autoset q pressione Undo Dispon vel por ts Ajustando o n vel de trigger Limita o BW Limit Off voltage lax 2M 0 eesasas Expand Undo Ground SD card busy now Panel is locked Autoset OCH EDGE FDC B 1U OD 250us CHI EDGE Amvescco e O 1 00765kHz 5D w O 1 00763kHz 5D Op o de desfazer alguns segundos A LEVE Se a forma de onda ainda est q inst vel tente ajustar o n vel de trigger aumentando ou diminuindo seu n vel usando o knob Trigger Level O Autoset n o funciona nas seguintes condi es e Sinal de entrada com frequ ncia menor que 20Hz e Sinal de entrada com amplitude menor que 30mV 47 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Iniciando e parando o trigger Resumo No modo de opera o do trigger o oscilosc pio procura constantemente por uma condi o de trigger e atualiza o sinal no display quando a condi o de trigger sat
42. Q Move o curso Y2 C Y Y 10 5mV Y2 gt VAR D Move tanto o cursor Y1 como Y2 H1 1 2 Y1Y2 gt VAR OD XY Muda o cursor para X XY 27 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Tecla Display Display Seleciona o tipo de forma de onda O Tipo Type Liga Desliga o acumulo de forma Vectors de onda Accumulate cal Acumular E Atualiza o acumulo Contrast El Atualizar Configura o contraste do display E O LI contrastesvarO Seleciona a grade do display EJA Tecla Autoset Automaticamente encontra o sinal e configura a escala Autoset Tecla Hardcopy Hardcopy Ver tecla Utility p g40 Tecla Help Help Liga Desliga o modo help Help 28 N Minipo REFER NCIA R PIDA Tecla de menu Horizontal Window Window Set Clear Zoom 180 0uS Previous Next 340 0uS Muda do Menu Horizontal Horizontal MENU para o Menu de Posi o Horizontal Seleciona o display principal Principal padr o Seleciona o modo janela Janela TIME DIV O Zoom no modo janela Window Zoom Seleciona o modo rolo de janela Roll Seleciona o modo XY XY Muda a modo de ajuste Fino H Pos Adj OU grosso Reseta o marcador horizontal Reset Configura o marcador HOR OsSet Clear Horizontal deleta o marcador horizontal Navega para o marcador Previous horizontal anterior N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Navega para o pr ximo Next marcador horizontal T
43. SD Card only To File Utilities y Seleciona outro menu Salva Imagem E Liga desliga a fun o salvar tinta Ink Saver Salvar Tinta 2 Salva imagem Save Entra nas utilidades dos arquivos do SD card Arquivos Utilidades 35 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Tecla Save Recall 9 10 Save All Save A On Off SD Normal SD 1M Ink Saver Off Destination SD Normal File Utilities SD Card only gt To File Utilities Tecla Save Recall 10 10 Seleciona outro menu Save Ale Liga desliga a fun o salvar tinta Ink Saver Salvar Tinta E Seleciona destino Destino amp gt VAR D Salva tudo Salvar Entra nas utilidades dos arquivos do SD card Arquivos Utilidades File Utilities Ne Folder Character Back Space Previous Menu Previous Menu 36 Seleciona arquivo pasta VAR O gt Select Cria ou renomeia pasta arquivo Nova pasta Renomeia VAR Entre com o caracteres apagar Salvar Menu Anterior Deleta pasta arquivo Deleta Volta para o menu anterior Menu anterior N Mminipo REFER NCIA R PIDA Tecla Trigger 1 6 Trigger Type Trigger Holdoff Seleciona o menu de tipo de Trigger MENU MENU ou Holdoff de Trigger DO qu Type Holdoff Source Set to Minimum Slope Coupling Mode Auto Tecla Trigger 2 6 Video Trigger Seleciona o trigger tipo video Type Tipo Source CH1 2 Seleciona a font
44. Usu rio Configura o do formato de arquivo Formato Conte do 106 xxxx set formato prorpiet rio Um arquivo de configura o salva ou restaura as seguintes configura es Aquisi o e Modo Cursor e canal de fonte e cursor on off e posi o do cursor Display e pontos vetor e acumular on off e tipo de grade Medi o e item Utilidade e Tipo de e salvar tinta hardcopy on off e idioma Horizontal e modo de e escala exibic o e posic o Trigger e tipodetrigger e canal fonte e modo detrigger e padr o de v deo e polaridade de e linha de v deo v deo e rampa acoplame e velocidade de nto pulso Channel e escalavertical e posic o vertical vertical modo de e inverter on off acomplamento tens o corrente e limite de banda ponta de prova on off N Mminipo SALVAR RESTAURAR Matem tic e tipo de opera o e canal fonte e posi o vertical e unidade div e janela FFT 107 N Mminipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Usando as utilidade do cart o SD Resumo Quando o cart o SD inserido no oscilosc pio arquivos utilidades deletar arquivo cria o de pasta e renomea o de arquivo pasta fica dispon vel no painel frontal Restri o cart o O MO 2062 MO 2152 aceita os seguintes tipos de SD cart es SD Tipo SD SDHC Classe 2 4 6 Tamanho At 32GB SDHC Formato FAT ou FAT32 Procedimento 1 Insira o cart o SD no oo conector de cart
45. Usu rio Hor MENU Main Window Window zoom Roll XY CHi EDGE FDC O 250 ABBHZ sol ANNA 7 5 CONFIGURA O Menu de Ajuste Horizontal Resumo O menu de ajuste horizontal permite configurar os marcadores em diferentes tempos relativos a marca de posi o Horizontal em 0 segundos Cada marcador relacionada diretamente antes e depois em tempo Pode se usar at 30 marcadores relacionados 2 3 Estabelecer 4 marcador Deletar marcador 5 MENU MENU Pressione a tecla menu horizontal duas vezes para entrar entrar no menu de ajuste horizontal U Pressione H Pos Adj para H Pos Adi mudar entre ajuste fino ou grosso Fine Ajuste a posi o horizontal y gt com o knob de posi o horizontal Pressione Set Clear para Set Clear criar um marcador na 180 0US posi o horizontal atual Se um marcador j estiver Set Clear estabelecido na posi o 180 0US horizontal atual pressione Set Clear para deletar o marcador 81 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Restaurar posi o 6 Pressione Reset para Reset horizontal Navegar pelo marcadores 82 restaurar o posi o horizontal para 0 segundos quando o trigger estiver ocorrendo ou para a ltima posi o antes do trigger ser Hor Pos parado Pressione Anterior para ir Previous para o marcador anterior 180 0US Pressione Pr ximo para ir ao Next pr ximo marcador
46. a canal fica no canto inferior esquerdo do display e muda de acordo com as mudan as de escala 50 N Mminipo MEDI O Usando o sinal de compensa o de ponta de prova AIJ Resumo Esta se o introduz como usa a INIL compensa o da ponta de prova para uso geral caso o sinal do dispositivo sob teste n o esteja com sinal ou para pegar um segundo sinal para compara o Para detalhes da compensa o da ponta de prova ver p g133 A Nota A precis o da frequ ncia e o fator de duty o n o s o garantidos Portanto o sinal n o deve ser usado com prop sitos de refer ncia Tipo de Onda JT Forma de onda quadrada usada para compensa o da ponta de prova 1k 100kHz 5 95 Ju Sinal de demonstra o para mostrar os efeitos da detec o de pico Ver p g67 para detalhes do modo de detec o de pico Ver a formade 1 Conecte as pontas de prova entre a sa da do onda de sinal de compensa o da ponta de prova e compensa o de canal de entrada ponta de prova As AY Il 2 Pressione a tecla Utility Eu 51 Compensa o da ponta de prova
47. ada Verifique se a base de tempo est mais lenta que 10ns div Veja p g 103 Para mais informa es entre em contato com o seu revendedor local ou com a Minipa em www minipa com br minipaOminipa com br 137 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio A Pen DICE Subtitui o do Fus vel Procedimento 1 Remova o cabo de alimenta o e o soquete de fus vel usando uma chave de fenda 2 Substitua o fus vel no suporte Classifica o T1A 250V 138 AP NDICE Especifica es MO 2062 MO 2152 As especifica es s o v lidas quando o oscilosc pio ligado por pelo menos 30 minutos sob 20 C 30 C Especifica es por modelo MO 2062 MO 2152 Resposta em Acoplamento DC DC 60MHz Frequ ncia 3dB Acoplamento AC 10Hz 60MHz Limite de Banda Sensibilidade do Trigger Sensibilidade do Trigger Externo Tempo de Subida Resposta em 20MHz 3dB O 5div ou 5mV DC 25MHz 1 5div ou 15mV 25MHz 60MHz 50mV DC 25MHz 100mV 25MHz 60MHz lt 5 8ns aprox Acoplamento DC DC 150MHz Frequ ncia 3dB Acoplamento AC 10Hz 150MHz Limite de Banda Sensibilidade do Trigger Sensibilidade do Trigger Externo Tempo de Subida 20MHz 3dB 0 5div ou 5mV DC 25MHz 1 5div ou 15mV 25MHz 150MHz 50mV DC 25MkHz 100mYV 25MHz 100MHz lt 2 3ns aprox 139 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Especifica es Comum Vertical Trigger
48. agare A mensagem Press F4 again to confirm this process ser exibido no inferior do display 109 No MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio 2 Caso o arquivo pasta realmente precise ser Delete deletado pressione Apagar novamente para completar o precesso Para cancelar o precesso pressione qualquer outra tecla SALVAR RESTAURAR C pia R pida HardCopy Resumo Funcionalidades Restri es do Cart o SD Procedimento A tecla Hardcopy funciona pie como um atalho para uma c pia da tela diretamente para uma impressora ou salvar imagens do display dados de formas de onda e configura es de painel no cart o SD A tecla Hardcopy pode ser configurada em tr s tipos de opera o salvar imagens salvar tudo imagem forma de onda configura o e impressora Usando a tecla Save Recall Save Rea pode se salvar arquivos com mais op es Para mais detalhes veja p g113 Salvar Salva a imagem do display no cart o Imagem SD bmp Salvar Tudo Salva os seguintes itens no cart o SD e Imagem atual do display bmp e Configura es atuais do sistema set e Dados da forma de onda atual csv O MO 2062 MO 2152 aceita os seguintes cart es SD Tipo SD SDHC Classe 2 4 6 Tamanho At 32GB SDHC Formato FAT ou FAT32 1 Insira um cart o SD no ao encaixe 111 112 Pressione a tecla Utility Pressione a tecla Hardcopy MO 2062 MO 2152 Manual do Usu
49. al nua e 81 Neo pos UGUA UE PSO uz calibra o da resolu o 130 condi o mmeesessmmmessasemems 83 escala r E E 81 estrutura do Menu au ESPECINCA O hua AA 138
50. anual do Usu rio Exibe a grade completa Exibe os quadros laterais e a divis o dos eixos X Y Exibe apenas os quadros laterais N Minipo CONFIGURA O Vis o Horizontal A se o de vis o horizontal descreve como configurar a escala horizontal posi o modo de atualiza o da forma de onda janela de zoom e modo X Y Movendo a posi o da forma de onda horizontalmente Procedimento O knob de posi o horizontal O gt move a forma de onda para a esquerda e para a direita O indicador de posi o no topo do display mostra o centro e a posi o atual Posi o Central Movendo Direita Bis mede A BU TY Y k Selecionando a escala horizontal Selecionando a Para selecionar a base de tempo MEIDIV escala horizontal escala gire o knob TIME DIV esquerda devagar ou direita r pido Faixa Ins Div 50s Div incrementos de 1 2 5 5 10 O indicador de base de tempo na parte inferior do display atualizado com a mudan a da escala horizontal Pa dO 1 54 MD BBUs D 200 EM eececscssnor 75 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Selecionando o modo de atualizac o da forma de onda Resumo O modo de atualiza o de display mudado automaticamente ou manualmente de acordo com a escala horizontal Modo Principal Atualiza toda a forma de onda de uma vez O modo principal automaticamente selecionado quando a escala horizontal base de tempo r pida
51. ara restaurar imagens de refer ncia que n o podem ser restauradas pela fun o Restaurar Forma de onda como no modo X Y Usar a fun o Restaurar Imagem ir sobrepor a imagem no display Antes de reutaurar uma imagem a imagem primeiro deve ser salva no cart o SD ver p g117 Refer ncia off Refer ncia on GS INSTEK Autos Mm Recall GS INSTEK Autos Mm Recall m OR R ca Recall Recall Image E O EO Image mn peig i mae SD card Source a GIN PNE cas Source e gt gt gt ADS gt y A DSAA27 EMP SO card A F geoi BMP SD card gt KA i MA Ref Image A A po 2 a Ref Image 4 vp o riki Aa Ad ea E Off ERA K jo A On j f E o 7 An Ed N I Recall ne A A Recall Es Nag f File A File Utilities Utilities CESU Dos EDGE FDC O Dos EDGE FDC O 1U SOMS 0 4 99977kHz Go O 1U SMS O 4 99976kHz Go 127 128 1 Insira o cart o SD no SO encaixe para restaurar de ES um cart o externo 2 Pressione a tecla VaverRecal Save Recall 3 Pressione Recupera Imagem Recall O display exibir a fonte Image dispon vel e as op es de destino 4 Use o knob Vari vel para se selecionar um nome de N arquivo DSXXXX BMP e SD card O arquivo setup deve ser gravado no diret rio raiz para ser reconhecido 5 Pressione Recuperar para confirmar de restaura o Recall Quando restaurado uma mensagem ser exibida no canto inferior do display 6 Pressione Referencia Imagem Re
52. ato de arquivo 101 salvat ND ae deta ata 115 Dog ed oa ba RPA N RR 128 Indicador de base de tempo 73 Indicador de frequ ncia de eia in LO MA DO 19 Informa o de sistema 99 146 Interface de controle remoto 96 97 Inverter forma de onda 83 Janela Blackman 62 Janela PIALOPssssapssssaassdssona ess 61 Janela Hanning 61 Janela Retangular 61 Ligar desligar instru es de seguran a 10 resumo do conector 18 Limitando da largura de banda85 Limites do comprimento de mem ria de 2M 103 Limpando o instrumento 10 Linha de v deo 89 Lista de caracter sticas 12 Matem tica ULE eean 29 estrutura do menu 29 TES O innata tai E 61 Medi o autom tica 55 ATA q 10 surenin 30 ESPECITCA O ad tea 139 estrutura do menu 30 TESUMO assonnniadionadaciisstatitonissetresiias 52 Medi o de alta tens o 52 Medi o de amplitude 52 Medi o de atraso 53 54 Medi o de baixa tens o 52 Medi o de frequ ncia 53 Medi o de pico negativo 52 Medi o de tempo de ciclo 53 Medi o de tempo de descida 53 Medi o de tempo de pulso 53 Medi o de tempo de subida 53 Medi
53. borda de descida Desligando a porta 55 56 Ligando a porta 4 desligue os cursores para MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Porta de medi es autom ticas Medic es autom ticas podem ser restritas a uma rea Porta espec fica Quando o cursores est o ligados a rea entre os cursores usada para medi es autom ticas Quando os cursores est o desligados as medi es s o derivadas de todos os pontos que s o exibidos na tela 1 Ligue os cursores para habilitar medi es autom ticas P g 60 Measure C 3 Os resultados das medi es ir o aparecer na barra de menu constantemente atualizadas Todas as medi es s o derivadas da posi o do cursor Ver Medindo automaticamente sinais de entrada para mais detalhes p g 56 2 Pressione a tecla Measure Cursor Horizontal A E Ge INSTER r 4 H2Bm Trad PM Measure vpp i 214ml PEEN enc Period 1 a 2 chan off Frequency 1 7 2 chan oft Duty Cycle i 7 2 chan off Rise Time i 16 TOus i 2 chan oft E aml D HAs CHI EDGE FDC 2 gaml O 1 BBBBakEHz ET P g 60 desligar as medi es automaticas N Mminipo MEDI O Medindo automaticamente sinais de entrada l u Verificando os 1 Pressione a tecla Measure SOS resultado das C medi es 2 Os resultados da medi o aparecem na barra de menu e s o constantemente atualizados 5 espa os de medi o F1 a F5 podem ser cust
54. corrente 13 14 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Interface com cart o SD SDHC card para salvar e restaurar dados Sa da de calibra o Entrada de trigger externo USB device para controle remoto Impressora PictBridge compat vel N Minipo INICIANDO Resumo do Painel Painel Frontal Display Teclas de knob knob knob knob de LCD fun o VARIABLE posi o VOLT DIV posi o vertical Horizontal Tecla Menu knob de Chave Porta Liga SD card Desliga Sa da de compensa o cH1 de ponta Terminal N vel de Trigger Tecla de Menu Horizontal Teclas de Trigger knob TIME DIV Terminal de Trigger Externo Teclas Terminal Terminal MATH Display LCD Teclas de Fun o F1 topo a F5 baixo Knob vari vel Tecla acquire Tecla display Tecla cursor VARIABLE O EL lt au Acquire 0 Display B Cursor U Colorido TFT resolu o de 320 x 234 wide view Ativa as fun es que aparecem no canto esquerdo do display Aumenta ou diminue valores e move para o pr ximo par metro ou anterior Configura o modo aquisi o p g67 Configura o display p g 2 Ativa as medi es por cursor p g60 15 ERER MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Tecla Utility Tecla Help Tecla Autoset Tecla Measure Tecla Save Recall Tecla Hardcopy Tecla Run Stop Knob de N vel de Trigger Tecla de Menu Trigger Tecla de Trigge
55. e a tecla Canal C 2 Pressione F5 para mudar Expand entre Expandir Centro e P Center Expandir Terra VOLTS DIV 3 Para mudar a escala vertical gire o knobVOLTS DIV esquerda diminue ou direita aumenta O O indicador de escala vertical no canto inferior esquedo do pHi LAB disply mudar de acordo Invertindo a forma de onda verticalmente Procedimento 1 Pressione a tecla Canal CHI U 85 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio 2 Pressione Inverter A forma Invert de onda ser invertida de Off ponta cabe a e o indicador de canal no canto inferior do 1 5U AB 20Bml display ficar com um seta para baixo Original Invertida ES IAETER 0 000S Trigd PL HZ Gi INSTER xor O BOE Triagde pra CH 2 Coupli Couplir Hirig uping Invert o Inert Of On BY Limit BW Limit CE k OR Po MO Voltage Voltage 10x 16 Expand Expand Ground Ground 1 1U MOA UCHI EDGE FDC i D 500us DCHi EDGE FDC B 2u O 447 327Hz E 4B 2U O 447 320Hz PET 86 CONFIGURA O Procedimento Limitando a largura de banda da forma de onda Resumo Procedimento Exemplo O limite de largura de banda coloca o sinal em um filtro passa baixa de 20MHz 3dB Esta fun o muito usada para eliminar ru dos de alta frequ ncia para ver a forma de onda mais limpa CH 1 1 Pressione a tecla Canal D 2 Pressione Limiete de Banda BW Limit para ligar ou de
56. e de trigger CH1 Fado NTSGISECAMIPAL Fonte NTSC Seleciona padr o de video standard Field 1 Field 2 Line Padrao a Seleciona polaridade de video polarity Polaridade Seleciona campo linha de video Linha E SVAR O Polarity E O II i 37 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Tecla Trigger 3 6 Edge Trigger Seleciona o trigger tipo borda Type eae CH1 2 Ext Line Seleciona a fonte de trigger Fonte Entra no menu de rampa acoplamento p g39 Slope Coupling Mode Auto Auto Normal Rampa Acoplamento o o O o D O O e O Seleciona o modo de trigger Modo Tecla Trigger 4 6 Pulse Trigger Seleciona o trigger tipo pulso Type net CH1 2 ExtLine Seleciona a fonte de trigger gt lt Source 20ns 10s When lt Slope Coupling Mode Auto Seleciona a condi o do pulso para trigger e largura do pulso o o ol D O O E e o Auto Normal Quando VAR O Entra no menu de rampa acoplamento p g39 Rampa Acoplamento Seleciona o modo de trigger Modo E 38 N Mminipo REFER NCIA R PIDA Tecla Trigger 5 6 Coupling Slope Seleciona o trigger tipo rampa Slope e rampa Coupling Seleciona o modo de acoplamento AC de trigger Rejection ade Seleciona a rejei o de frequ ncia Rejei o H Previous Menu Liga Desliga a rejei o de ru do Rejei o Ruido Volta ao menu anterio
57. ecla Math 1 2 x MATH Liga Desliga Matem tica Math E Seleciona o tipo de opera o matem tica x FET FFT rms Opera o E Configura a posi o do resultado Posi o VAR O EE SUN Resultado da Matem tica Volt Div Unit Div 2V 2mV div 10V div Unid Div VOLTS DIV CH2 Q Tecla Math 2 2 FFT FFT rms MATH Operation FFT Liga Desliga Matem tica Math Seleciona o tipo de opera o matem tica x FFT FFT rms Source CH1 Opera o H Window Flattop Select o canal de fonte do FFT Hanning Rectangular Blackman Fonte E Hanning Position ET Seleciona a janela do FFT 0 00 Div a dl 20 10 5 2 1 dB anska 1dB Seleciona posi o do resultado FFT Posi o VAR O Seleciona a escala vertical Unid DivA 30 REFER NCIA R PIDA Tecla Measure Measure Vpp 1 204mV 2 300mV Vavg 1 1 93mV 2 28 0mV Frequency 1 1 000kHz 2 3 003kHz 2 49 88 Rise Time 1 76 20us 2 10 11us Liga Desliga a medi o Seleciona o tipo de medi o Seleciona o item de medi o Volta ao menu anterior Tecla Run Stop Measure Source 1 Source 2 Vpp View all Select Measurements Voltage Time Delay Previous Menu Measure Tens o Tempo Atraso E VAR O ou Icone F3 E VAR O Menu Anterior Run Stop O Run Stop Congela Descongela a forma de onda ou trigger 31 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio
58. eerereeereerereerenes 72 4 N hinipa SUM RIO Ajustando o contraste do display ssissss acacia cascos ces conos 73 Selecting the display grid a oa oia a oa coce o acae co ac enDns 73 Vis o Horizontal aa aa aa ae a Ea Ea rende ie atra DE a Ea diga asia pads 75 Movendo a posi o da forma de onda horizontalmente 75 Selecionando a escala horizontal ssssessssssessssssesssesessee 75 Selecionando o modo de atualiza o da forma de onda 76 Zoom na forma de onda horizontalmente 78 Observando formas de onda no modo X Y 79 Menu de Ajuste Horizontal ccecceerereeereerereererererees 8 Visdo Vertical Canal suas ain gia dea nei cega 83 Movendo a posi o da forma de onda verticalmente 83 Selecionando a escala vertical cceceeeeeeereereerreerererera 83 Selecionando o modo de acoplamento 83 Expandir a Escala Vertical Centro Terra 84 Invertindo a forma de onda verticalmente 85 Limitando a largura de banda da forma de onda 87 Tipo e n vel de atenua o da ponta 87 creio EA EDAD 89 FSE gia a E E E EE 89 Par metros de Trigger cceceereeereerererereererecrererereeranero 89 Configurando o HoIdo N sairon paea fio aan arcada palio 92 Configurando a borda de trigger ccceceeeeereereeerererera 92
59. efer ncia A ou B e ent o restaurar a forma de onda de refer ncia no display SALVAR RESTAURAR Capacidade de mem ria da Forma de Onda Conte do dos arquivos de Formas de onda outros dados A profundidade de mem ria limitada em 1 M pontos quando os dois canais est o ativados e 2M pontos quando apenas um canal est ativado O trigger do sinal deve parado para ter a m xima profundidade de mem ria Por esta raz o a forma de onda ser parada automaticamente caso a mesma n o seja parada manualmente S o varias as condi es que podem fazer com que a mem ria n o seja usada no seu limite devido a diferentes taxas de amostragem Isto pode ser causada por um sinal com trigger mal configurado ou uma configura o tempo div muito r pida para que todos os pontos sejam exibidos no display Nota A largura de mem ria de 2M pontos est dispon vel apenas para bases de tempo mais lentas que 10ns div em um nico canal e a largura de me ria de 1M pontos est dispon vel para bases de tempo mais lentas que 25ns div em dois canais Um arquivo de forma de onda inclui as seguintes informa es Largura de Mem ria e N vel de Trigger e Fonte e Prova e Unidades Verticais e Escala Vertical e Posi es Verticais e Unidade Horizontal e Escala Horizontal e Posi o Horizontal e Modo Horizontal e Per odo de Nai Amostragem e Modo e Tempo e Dados da Forma de Onda 105 MO 2062 MO 2152 Manual do
60. empo de atraso quando o atraso est ligado 4 Ajuste a escala horizontal pano para dar um zoom na forma de onda N Minipo CONFIGURA O Modo de amostragem em Tempo Real vs Tempo Equivalente Resumo O oscilosc pio comuta automaticamente entre amostragem em Tempo Real e Tempo Equivalente de acordo com o n mero de canais ativos e taxa de amostragem Amostragem em Dados de amostragem nica s o usados para Tempo Real reconstruir uma forma de onda Eventos de curta dura o podem ser perdidos caso a taxa de amostragem fique muito alta Este modo usado quando a taxa de amostragem relativamente baixa 1GSa s ou menor Amostragem em V rios dados amostrados s o acumulados para Tempo contruir uma nica forma de onda ATE exibe mais Equivalente detalher da forma de onda por m demora mais tempo para atualizar a forma de onda Este modo usado quando a taxa de amostragem fica maior que 1GSa s O tempo equivalente m ximo amostrado 25GSa s N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Display A sec o de display descreve como configurar o display tipo de desenho acumulac o da forma de onda ajuste de contraste e configura es de grade Selecionando desenho de vetor ou ponto Procedimento 1 Pressione a tecla Display Display 2 Pressione Tipo para Type selecionar o desenho da Verbos forma de onda Tipos Pontos Apenas os pontos amostrados s o exibidos Vetor Os pontos amostrado
61. enerensas 89 CONTATO nato do adia cara 135 Rejei o de ru do 89 sobre desmontagem 9 Salvar tinta SUDLTA O o an Maica 62 quando salvar display 115 Trava de seguran a 18 quando em hardcopy 110 Teor UNICO catarina 95 Aquando np an era 129 CU q RR PR NOR 87 quando 3 alvar UNS a acoplamento 89 Sele o de idioma 99 ata 916 RR RO SR RR 36 S mbolos de seguran a 8 DOA q Ada 90 Sinal com prop sito geral 50 especifica o s src 138 Subtitui o de fus vel 136 estrutura do menu 36 instru es de seguran a 10 for ar RREO NR eSa 95 Tamanho da p gina indicador de estatus 20 na impress o 129 INICIACI N a a SES 87 Terna knob de n vel erereees 89 acopla mentuen ne sintas ade 82 largura aA a o SIM DO Ora 8 AS o Ep e o Ui INDO RP NR RR 16 v deo nunes a PANA S NNE E 22 TIS OCT externo anestesia 87 Trigger de v deo m 32 terminal de entrada T7 se trutura do menu m 36 Trigger normal saiepisacesidagedeios 88 Utility Alla E 39 Trigger por borda 90 estrutura do menu 39 estrutura do menu 37 f Resumo da tecla 15 Vers o do firmware 99 Tri 4 i 93 Vertic
62. es de valores m ximo e m nimo para cada intervalo de aquisi o s o usados Este modo muito usado para captar surtos anormais em sinais Efeito da detec o de pico usando a forma de onda de compensa o da ponta 68 1 Uma das formas de onda de X211 compensa o podem demostrar o modo de detec o de pico Conecte a ponta na sa da da compensa o de ponta de prova 2 Pressione a tecla Utility o 3 Pressione Comp Ponta ProbeComp Menu 4 Pressione Tipo de Onda e Wave Type selecione a forma de onda TU 5 Pressione a tecla Autoset O CAutoset oscilosc pio posiciona a forma de onda no centro do display E l eo PE o 6 Pressione a tecla Acquire aii B 7 Pressione Normal Normal 8 Pressione Detecta Pico e veja Peak que um pico de ru do Detect caoturado Exemplo O modo de detec o de pico revela surtos ocasionais Modo Normal Modo Detecta Pico po E ass am Li Selecionando o modo Atraso io Quando o modo atraso est ligado a sa da exibida atrasada por uma quantidade de tempo definida a partir do ponto de trigger A fun o atraso muito usada para observar algum fen meno de onda que ocorre algum tempo ap s o ponto de trigger Resumo Com o atraso ligado o ponto de expans o e o ponto de trigger ficam separados pela quantidade de tempo de atraso Com o aumento do tempo de atraso o ponto de trigger move se para a esquerda do po
63. estrutura do menu restaurar 31 E do tac A estrutura do menu salvar 33 instru es de seguran a 10 f ormato de arquivo 104 Ambiente de da ada 140 restaurar eeererereseeness 122 Amostragem a Configura o padr o 121 EQUIVALENTE eiere 69 conte do DO 42 Amostragem em tempo real 69 estrutura do menu 31 Aquisi o E AO 65 Configurando O oscilosc pio 21 atalho oii 25 CUS ss 58 especifica o 139 ATA q ea ass 26 raiz do menu ueese 25 especifica o oo soo anais 139 Aquisi o detec o de pico 66 estrutura do menu 26 Aquisi o normal eritisest 65 Declara o de conformidade 142 Atraso desligado 68 Diagrama do painel traseiro 18 Atraso BAAO seepran 67 Depay eeen 71 AUTO Selasini dida ada 45 Atalho RD RE 27 especifica o 139 Configura o de contraste 71 E O quo cria EO 46 configura o de grade 71 Auto trigger SD 88 diag tainas 19 Cabo de alimenta o 10 BS peciNca I Orii 139 Calibra o estrutura do menu 27 estrutura do menu 39 EN61010 l Calibra o resolu o vertical 130 categoria de medi o ARENE 9 Canal PRN E PGM OR O PR PR 44 aa de polui o CN En A a e P OT ACTAS 25 EN61010 031 a 141 po 25 Especifica es 137 DO a A 133 E EANES 135 Cart o SD
64. f Image para ligar desligar a Off imagem atual AN O arquivo n o ser restaurado se a Nota 44 alimenta o for desligada ou o cart o SD for desconectado antes do procedimento ser completo SALVAR RESTAURAR Utilidades de arquivos Para editar o conte do do File cart o SD criar deletar Utilities renomear arquivos e pastas pressione Arquivos Utilidades Para detalhes veja p g108 129 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio MPRIMIR O MO 2062 MO 2152 pode imprimir imagens da tela diretamente em uma impressora PictBridge compat vel As imagens impressas podem usar a fun o Salvar Tinta para imprimir em um fundo branco no lugar de um fundo preto para reduzir a quantidade de tinta utilizada Note que a impressora e o controle remoto n o pode ser usado ao mesmo tempo Imprimir Hardcopy Resumo Procedimento 130 A tecla Hardcopy funciona aa como um atalho para tirar uma c pia da tela diretamente para uma impressora ou salvar imagens do display dados de forma de onda e configura e de painel no cart o SD A tecla Hardcopy pode ser configurada em tr s tipos de opera o salvar imagens salvar tudo imagem forma de onda configura o e impress o 1 Certifique se que a Porta Pag 98 USB est configurada corretamente e o cabo USB est conectado 2 Pressione a tecla Utility Sit IMPRIMIR 3 Pressione Menu Hardcopy Hardcopy Menu 4 Pressione Fun o
65. ibe a configurac o de canal modo de status Vertical acoplamento escala vertical e escala horizontal 21 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Configurando o oscilosc pio Resumo Esta sec o descreve como configurar seus oscilosc pio corretamente incluindo ajustar a alca conectar um sinal ajustar a escala e compensar a ponta de prova Antes de operar o oscilosc pio em um novo ambiente fa a estes passos para assegurar se que o oscilosc pio funcionara corretamente Procedimento 1 Puxe ambas as bases da al a 2 Mude a posi o da al a para uma das tr s posi es poss veis ig e f E menr 3 Conecte o cabo de alimenta o e 4 Pressione a tecla Power O POWER l M al DO display ser ativado em aproximadamente 10 O segundos 5 Resete o sistema restaurando as Save Recall Z Default configura es de fabrica O Pressione a tecla Save Recall ent o Default Setup Para detalhes veja p g42 INICIANDO N inina MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio 6 Conecte a ponta de prova entre a entrada do ess A us fea Siena E H i j Ei i Canal1
66. ira o cart o SD no encaixe 2 Pressione a tecla Save Recall duas vezes para acessar o menu Save 3 Press Salvar Forma de Onda 4 Pressione Fonte Use o knob Vari vel para selecionar a fonte de sinal DE Save Recall Save Recall Save Waveform Source VARIABLE O a CH1 CH2 Canal1 2 sinal Matem tica Resultado da opera o matem tica p g63 RefA B Refer ncias de formas de onda armazenadas internamente A B 5 Pressione Destino para selecionar o destino do arquivo Use o knob vari vel para selecionar o local de mem ria Destination Memory VARIABLE 3 A 115 Utilidades de Arquivos 116 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Mem ria Mem ria interna W1 W15 SD Normal Salve no cart o SD formas de onda com largura de mem ria de 4k SD 1M Salve no cart o SD formas de onda com largura de mem ria de 1M Opera o apenas para 2 canais SD 2M Salve no cart o SD formas de onda com largura de mem ria de 2M Opera o apenas para 1 canal Ref Refer ncia de forma de onda Interna A B 6 Pressione Salvar para confirmar Quando salvo Save uma mensagem ser exibida no canto inferior do display O arquivo n o ser salvo se a Nota N alimenta o for desligada ou o cart o SD for desconectado antes do procedimento ser completo O instrumento leva aproximadamente 1 min para salvar uma forma de onda de 2M no ca
67. isfeita No modo de trigger parado o oscilosc pio para de efetuar o trigger e a ltima forma de onda capturada congela no display O icone de trigger no topo do display muda para o modo Stop Pressionando a tecla Run Stop o Pelos trigger muda entre o modo Iniciado Cv e Parado Modo de Trigger Executado Modo de Trigger Parada G INSTEK v v 0 600s f Autor LL Trigger Gt INSTEK v v 9 000s i Stop a SL Trigger Seo gt aeS TOO oo0 T e Auto ou e ype Tri Edge e Edge rigger Source Source CH 1 CH 1 N Up 1h s T Up 0 Slope Slope Coupling i Coupling E e e Mode esee Mode Auto Auto O 500m O 250us GCH EDGE FDC O 5B0my O 250us OCH EDGE FDC 2 SOAM O 1 00765kHz mm 2 5B0my O 1 00764kHz mm Opera o da Formas de onda podem ser movidas ou mudadas forma de onda de escalas tanto no modo Run como Stop Para detalhes veja p g 5 Posi o Horizontal Escala e p gs3 Posi o Vertical Escala Muda a posi o horizontal e a escala Para configura es mais detalhadas veja p g 5 Configurando a O knob de posi o horizontal 1 O gt posi o move a forma de onda para a horizontal direita e para a esquerda 48 N Minipo MEDI O O indicador de posi o se move ao longo da tela junto com a forma de onda e a dist ncia do ponto central exibida como offset no canto superior do display Offset Horizontal GL STEE ser a Bus mi te Hor
68. isplay arquivo da forma de onda e configura o de painel Formato de arquivo de imagem do display Formato xxxx bmp Formato Windows bitmap Conte do A imagem do display atual em 234 x 320 pixels colorida A cor do plano de fundo pode ser invertida Fun o salva tinta Waveform file format Formato xxxx csv Formato Comma separated values que pode ser aberto em aplicativos como o Microsoft Excel Os arquivos podem ser salvo em dois tipos diferentes de formato CSV O MO 2062 MO 2152 pode restaurar qualquer um dos dois formatos 103 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Tipo de forma de onda Local de armazenamento 104 Detalhes R pido CH1 2 Matem tica Mem ria interna Cart o SD SDHC externo Ref A B Cont m a amplitude da forma de onda e tempo de cada ponto 4k 1M 2M relativo ao ponto de trigger Apenas cont m o dado de amplitude da forma de onda de onda para cada ponto 4k 1M 2M Canal de entrada do sinal Resultados da operac o metem tica page63 A mem ria interna do oscilosc pio que pode armazenar 15 formas de onda Um cart o SD SDHC formato FAT ou FAT32 pode armazenar praticamente um n mero ilimitado de formas de onda Duas formas de onda de refer ncia s o usadas para restaurar as forma de onda no display necess rio salvar a forma e onda na mem ria intera ou no cart o SD ent o copiar a forma de onda no espaco de forma de onda de r
69. ition 0 00 Div Faixa 12 00 Div 12 00 Div 7 Para selecionar a escala Unit Div vertical da forma de onda 1dB de FFT pressione Unid Div FFT ou Volt Div FFT RMS 65 AN hinipa MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Faixa 1 2 5 10 20 dB Div Tens o Volt Div 8 Para limpar os resultados de SS FFT do display pressione a tecla MA TH novamente 66 N Minipo CONFIGURA O Con FIGURA O O cap tulo de configura o descreve como configurar o painel de configura es para fazer medi es e observa es apropriadas para as necessidades de aplica o Acquisi o O precesso de aquisi o amostra o sinal anal gico de entrada e converte em format digital para procesamento interno Pode se selecionar entre modo de aquisi o normal m dia ou detec o de pico Selecionando o modo de aquisi o Acquire Procedimento 1 Pressione a tecla Acquire O C 2 Selecione o modo de aquisi o entre Normal Normal M dio and Detecta Pico Peak Detect Faixa Normal Todos os dado adquiridos s o usadas para desenhar a forma de onda 67 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio M dia Multiplos dados s o rateados para forma a onda Este modo muito usado para desenhar formas de onda sem ru do Para selecionar o n mero pressione M dio N mero de M dia 2 4 8 16 32 64 128 256 Detecta Para ativar o modo de detec o de Pico pico pressione Detecta Pico Apenas os par
70. ma de onda ser exibida no display e o per odo e a amplitude ser o exibidas no menu Ref A On 200mV 290uUS 5 Para apagar a forma de Ref A Off onda do display pressione RefA B novamente Restaurando configura es de painel Procedimiento 1 Para restaurar de um cart o DP SD externo Insira o cart o SD no encaixe Save Recall 2 Pressione a tecla a Save Recall 124 Utilidades de Arquivo SALVAR RESTAURAR 3 Pressione Recupera Setup Recall Setup 4 Pressione Fonte para Source seleciona a fonte do arquivo Mem ory mem ria interna ou externa VARIABLE Use o knob Vari vel para mudar a mem ria XO E Mem ria Mem ria interna S1 S15 Cart o SD Cart o externo sem limita es praticas na quantidade de arquivos O arquivo setup deve ser gravado no diret rio raiz para ser reconhecido 5 Pressione Recuperar para confirmar a restaura o Recall Quando restaurado uma mensagem ser exibida no canto inferior do display A O arquivo n o ser restaurado se a Nota L alimentac o for desligada ou o cart o SD for desconectado antes do procedimento ser completo Para editar o conte do do File cart o SD criar deletar Utilities renomear arquivos e pastas pressione Arquivos Utilidades Para detalhes veja p g108 125 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Restaurando forma de onda Procedimento 1 Para restaurar de um cart o So SD e
71. nar entre rampa de subida ou rampa de descida N Faixas Rampa de subida rampa de descida Pressione Acoplamento para Coupling selecionar acoplamento de AC trigger DC ou AC Faixas DC AC Pressione Rejei o para Rejection selecionar o modo de Off rejei o de frequ ncia Faixas LF HF Off Pressione Rejei oRuidopara Noise Rej ligar ou desligar o modo Off rejei o de ru do 93 AN hinipa MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Faixas Desligado Ligado 10 Pressione Menu anterior para Previous voltar ao menu anterior Menu Configurando o trigger de video Procedimento 1 Pressione a tecla menu de Es Trigger Ea Pressione Tipo para Type selecionar o trigger de Video v deo O indicador de trigger de video ser exibido no inferior do display 3 Pressione Fonte para Source selecionar o canal de fonte CH1 de trigger Faixas Canal 1 2 4 Pressione Padr o para Standard selecionar o padr o de NTSC v deo Faixas NTSC PAL SECAM 5 Pressione Polaridade para Polarity selecionar a polaridade de f v deo Faixas positivo negativo 94 Procedimento 1 Pressione a tecla menu CONFIGURA O AN hinipa 6 Pressione Linha para Line selecionar a linha do campo VARIABLE Y Use o knob Variable para selecionar a linah de v deo Campo 2 Linha de NTSC 1 262 Par 1 263 Impar V deo PAL SECAM 1 312 Par 1 313 Impar Configurando
72. ndo est completa Refira se ao manual de prama o para os comandos remotos e outros detalhes N Minipo CONFIGURA O Configura o de Sistema A configura o de sistema exibe o sistema de informa o do oscilosc pio e permite mudar o idioma Vendo a informa o de sistema Procedimento 1 Pressione a tecla Utility A 2 Pressione Info Sistema o System display exibir as seguinte informac es e Fabricante e Modelo e N mero Serial e Vers o do Firmware e Endereco da Web 3 Pressione qualquer outra tecla para voltar ao modo de More exibi o de forma de onda Selecionando o idioma Par metro e Ingl s e Chin s tradicional e Chin s simplificado e Japon s e Coreano e Frances e Alem o e Russo e Portugu s e Italiano e Polon s e Espanhol 101 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Procedimento 1 Pressione a tecla Utility Lo 2 Pressione Language para Language selecionar o idioma English 102 SALVAR RESTAURAR S ALVAR RESTAU RAR A func o salvar permite salvar imagens dados de formas de onda e configurac es de painel na mem ria interna do oscilosc pio ou no cart o SD externo A func o restaurar permite restaurar configura es padr es de f brica dados de formas de onda e configura es de painel da mem ria interna do oscilosc pio ou do cart o SD externo Estrutura dos arquivos Tr s tipo de arquivos est o dispon veis Imagem do d
73. ne Porta USB para USB Port configurar o dispositivo Auto Detect Faixa Impressora Computador PC Autodetec o N Minipo CONFIGURA O Interface de Controle Remoto A se o de Interface de Controle Remoto descreve como configurar a interface USB para a conex o com PC Os detalhes do comando de control remoto s o descritos no Manual de Programa o do MO 2062 MO 2152 Note que a impressora compat vel PictBridge e controle remoto n o pode ser suportados ao mesmo tempo j que a mesma porta USB usada Conex o USB PC Impressora Tipo A host MO 2062 MO Tipo B slave 2152 Velocidade 1 1 2 0 velocidade m xima Procedimento 1 Connecte o cabo USB a porta USB slave 2 A porta USB precisa ser P g98 configurada caso a porta USB n o seja automaticamente detectada 3 Quando o PC pedir pelo druver USB driver selecione dso_cdc_1000 inf Windows XP ou dso_vista_cdc inf Vista 32bit 4 No PC ative a aplica o de terminal como MTTTY Multi Threaded TTY Para verificar a porta COM veja o Gerenciado de dispositivos no PC No WindowsXP selecione Painel de Cotrole Sistema Hardware 99 100 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Execute este comando de consulta via a aplica o de terminal dn Este comando deve retornar o fabricante modelo n mero serial e vers o de firmware no seguinte formato GW GDS 1152A XXXXXXX V1 11 A configura o da interface de coma
74. nto de expans o Quando a escala horizontal ajustada a forma de onda se expande do ponto de expans o n o do ponto de trigger Atraso ON 69 CONFIGURA O AN Inimigo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio GLINSTEK va us irigse mm Acquire GZINSTEK vir 2 us irigos JS Acquire Trigger OCN Expansion Trigger O ON Expansion Point Point Normal Point Point Normal Average Average Peak Peak eak eak i Detect O Detect Women kadad Delay t aat DN an ae us aim Horizontal scale Sample Rate Horizontal scale Sample Rate S0OMS s 1GS s gm oi coear T a EE oi coasa O an A of Com o atraso desligado o ponto de expans o e o traso x Pe ponto de trigger est o sempre na mesma posi o Deste modo quando a escala horizontal ajustada a forma de onda se expande do ponto de trigger Gr INSTER 58 Bus Trig f ACquire GHINSTEK BB Bus Trigde mM Acquire Trigger Expansion Trigger Expansion Point Point a Point Point Normal Average Average Peak l d Peak i Detect O ER RCE Detect i gt Lanm De pra a mam ira mr grp a Delay Off Off Horizontal scale Sample Rate Horizontal scale Sample Rate S00MS s 1654 Es Es e O an Em o O n Procedimento 70 1 Pressione a tecla Acquire O 2 Pressione Atraso On Off Delay para desligar ou ligar o On atraso 3 Use o knob de posi o 4 O gt horizontal para aumentar ou diminuir o t
75. o a zero XIX2 A diferen a entre X1 e X2 A US A diferen a de tempo entre X1 e X2 f Hz A diferen a de tempo convertida para frequ ncia 60 Movendo o cursor horizontal Removendo os cursores MEDI O V A A diferen a de tens o corrente de X1 e X2 Para mover o cursor esquerdo X1 pressione X1 e ent o use o 5 000US knob Variable 0 000uV Para mover o cursor direito X2 pressione X2 e ent o use o 5 000uS knob Variable 0 000uV Para mover ambos os cursores X1X2 de uma vez pressione X1X2e f o ent o use o knob Variable 0 000uMV Cursor Pressione Cursor para remover os cursores da tela CO Usando os cursores verticais Procedimento Par metros 1 Pressione a tecla Cursor Saa 2 Pressione XY para selecionar o cursor vertical KoY Y1 amp Y2 3 Pressione Fonte para Source selecionar o canal fonte CH1 Faixa CH1 2 MATH 4 Os resultados das medi es dos cursores ser o exibidos no display Yi N vel de tens o do cursor superior Y2 N vel de tens o do cursor inferior Y1Y2 Diferen a entre o cursor superior e cursor inferior 61 Movendo o cursor vertical Removendo os cursores 62 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio VIA A diferen a entre Tens o Corrente Y1 Y2 Para mover o cursor superior Y1 pressione Y1 e ent o use o knob 123 4mV Variable Para mover o cursor inferior y2 pressione Y2 e ent o use o knob 12 9mV Variable Para mover ambos
76. o de M ximo 2M pontos 1 canal 1M Grava o pontos 2 canais Aquisi o Normal Detec o de Pico M dia Detec o de Pico 10ns 500ns div 50s div M dia 2 4 8 16 32 64 128 256 Cursores e Tens o Vpp Vamp Vavg Vrms Vhi Vlo Vmax Medi es Vmin Preshoot Overshoot subida Preshoot Overshoot descida Tempo Freq Periodo Tempo de Subida Tempo de Descida Largura Largura Duty Cycle Atraso FRR FRF FFR FFF LRR LRF LFR LFF Cursores Diferen a de Tens o AV e diferen a de Tempo AT entre cursores Auto Contador Resolu o 6 d gitos Precis o 2 Fonte de sinal Todos as fontes de trigger dispon veis exceto trigger de Video Fun o do Painel Autoset ajuste Ajusta automaticamente Volt div de Controle autom tico Vertical Tempo div Horizontal e n vel de trigger Save Recall At 15 configura es de condi es de salvar restaurar medi o e formas de onda Display LCD 5 6 polegadas TFT ajuste de brilho Resolu o 234 Vertical x 320 Horizontal pontos Reticulado 8 x 10 divis es Constraste do Ajut vel Display Interface Conector USB USB1 1 amp 2 0 full r pida velocidade escravo compat vel cart o n o suportado Encaixe Cart o SD Imagem BMP e dados da forma de onda CSV Sinal de Faixa de 1kHz 100kHz ajust vel em pasos de Compensa o de frequ ncia 1kHz Ponta de Prova Duty cycle 5 95 ajust vel em pasos de 5 Amplitude 2Vpp 3 Fonte de Linha de tens
77. omizados g NESTEK wr 8 BOAS Iri gd Im peasura vpp 1 e BB 2 chan off Vavg 1 BEM 2 chan off Frequency Ih d 1 1 BBGKHZ E chan off J Y Duty Cycle 1 44 EB 2 chan off Rise Time 1 286 Bus 2 chan off E SBB D 25Bus CH EDGE FDC Em SOB O 1 B9731kHXzZ Editando um item 3 Pressione a tecla de menu Voltage de medi o correspondente F1 F5 Vpp para selecionar o espa o de medi o a ser editado 4 O menu de edi o exibido GM NESTEK we H ARAS Iriga IL Measure Source 1 CH1 Source 2 j i i F E LE i 4 j f j AE q UV Previous Mer E m SBB D 250us DCH EDGE FDC 2 Sa 01 Ba723kHz EJ PE E Es ie S 57 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Trocando os itens 5 Use o knob Variable para SABE de medi o selecionar um item de D medi o diferente t Mundando a 6 Pressione F1 para mudara Source 1 fonte de medi o Fontel para CH1 CH2 ou CH1 MATH Faixa CH1 2 Math 7 Pressione F2 para mudar o Source 2 canal da Fonte2 CH2 Faixa CH1 2 Math Observando 8 Pressione F3 para ver todos Voltage todas as os itens Vpp o medi es 9 Todas as medi es s o exibidas no centro da tela de INTER er 0 ABAS Trisa pm Measure Select Messuremernt source 1 cH1 Voltage Time De 134 SEN Fpp Frequency De LauFRR Source 2 Umax Period De LayF RF CH 2 Um ir RiseTime De lauFFR O T FallTi Del auFFF ml Vaio Mist DelauloR RSA Ulo Width De La
78. ormal exibido no Eterno canto superior esquerdo do display Procurando Trigger Ocorrido Trig a E A Trigger Trigaa M Trigger Holdoff A fun o holdoff define o tempo de espera do MO 2062 MO 2152 para iniciar o trigger ap s um ponto de trigger A fun o Holdoff assegura uma exibi o est vel Padr o de Video NTSC 89 90 National Television System Committee AN Es z CONFIGURA O trigger de video Polaridade Sync trigger de video Linha de video trigger de video Condi o de Pulse trigger de pulse Rampa de Trigger Acoplamento de trigger Rejei o de frequ ncia Rejei o de ruido N vel de Trigger PAL Phase Alternative by Line SECAM Sequential Couleur A M moire fl Polaridade Positiva HW Polaridade Negativa Seleciona o ponto de trigger no sinal de video Campo 1o0u2 linha 1 263 para NTSC 1 313 para PAL SECAM Configura a largura de pulso 20ns 10s e a condi o de trigger gt Maior que Igual a lt Menor que Diferente de O trigger ocorre na rampa de subida O trigger ocorre na rampa de descida AC O trigger ocorre apenas na componente AC DC O trigger ocorre na componente AC DC LF Usa um filtro passa alta e rejeita frequ ncias abaixo de 50kHz HF Usa um filtro passa baixa e rejeita frequ ncias acima de 50kHz Rejeita sinais de ru do LEVE Using the trigger level knob moves the trigger point up or down 91 MO 2062
79. os cursores vivo pressione Y1Y2 e ent o use o 10 5mV knob Variable c Pressione Cursor para remover os cursores do display N Mminipo MEDI O Opera es Matem ticas As opera es matem ticas podem somar subtrair multiplicar ou fazer FFT FFT RMS nas formas de onda de entrada As formas de onda resultantes podem ser medidas usando o cursor e salvas ou restauradas apenas como sinais de entrada normais Vis o Geral Adi o Soma a amplitude dos sinais CH1 amp CH2 Subtra o Extrai a diferen a de amplitude entre CH1 amp CH2 Multiplica o x Multiplica o CH1 e CH2 FFT Faz o c lculo de FFT no sinal Quatro tipo de janelas de FFT est o dispon veis Hanning Flattop Rectangular and Blackman FFT RMS Faz o c lculo de FFT RMS no sinal RMS similar ao FFT por m a amplitude c lculada como RMS e n o como dB Quatro tipos de janelas de FFT est o dispon veis Hanning Flattop Rectangular and Blackman Janela Hanning Resolu o em Boa de FFT Frequ ncia Resolu o em N o T o Boa Amplitude Apropriado para Medi es de frequ ncia em formas de onda peri dicas Janela Flattop de Resolu o em N o T o Boa FFT Frequ ncia Amplitude resolution Boa Apropriado para Medi o de amplitude em formas de ondas peri dicas Janela Retangular Resolu o em Muito Boa de FFT Frequ ncia 63 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Resoluc o em Ampli
80. para Function selecionar Impressora Printer 5 Para inverter as cores da Ink Saver imagem do display Off pressione Salvar Tinta Esta tecla liga e desliga Salvar Tinta 6 Para mudar o tamanho Page Size padr o da p gina pressione Default Tam Pag Padr o Configura o de p gina de impress o padr o 4X6 4 X 6 polegadas A4 Tamanho padr o A4 7 Pressione a tecla Hardcopy eW A imagem da tela atual ser impressa A tecla Hardcopy pode ser usada para imprimir cada vez que for pressionada at que seja configurada diferente Nota Se a mensagem de erro Printer Not Ready exibida por favor certifique se que a impressora est ligada o cabo USB est corretamente conectado e a impressora est pronta A porta USB deve ser manualmente configurada para impressora veja p g88 131 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio M an UTEN O Dois tipos de opera es de manuten o est o dispon veis calibra o da resolu o vertical e compensa o da ponta de prova Fa a essas opera es quando estiver usando o oscilosc pio em um novo ambiente Calibra o da Resolu o Vertical Procedimento 132 1 Pressione a tecla Utility y 2 Pressione Mais More 3 Pressione Auto CAL Menu Self CAL Menu 4 Pressione Vertical A mensagem Selecione CAL Vertical para CH1 presione F5 ser exibido no canto inferior do display IAE CAL CH1 5 Conecte o sinal
81. r Menu Anterior Tecla Trigger 6 6 Trigger Holdoff Seleciona o tempo de Holdoff Holdoff 40ns 2 5s VAR O 40 Ons Set to Configura para o tempo m nimo de Minimum holdoff Config no Minimo 39 N Minipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Tecla Utility 1 6 Utility Entra no menu hardcopy O Hardcopy Hardcopy To Hardcopy Entra no menu de compensa o de Menu gt menu ponta de prova ida Es e RODE Comp Ponta Menu Comp menu Language English Seleciona o idioma English Chinese T etc Idioma E System e i l Info Exibe informac es do sistema To Self Cal Info Sistema More gt o Ca O Sis Entra no menu de auto calibra o Mais Utility key 2 6 Calibration Entra na autocalibra o era O Vertical Auto CAL Vertical Vertical Seleciona a interface USB Porta USB J Auto Detect Printer Retorna ao menu anterior Previous Menu Anterior Menu 40 N Mminipo REFER NCIA R PIDA Tecla Utility 3 6 Hardcopy Save All Seleciona a func o Hardcopy Function Ink Saver Mem Leng Fu n o H Liga Desliga o Salvar Tinta On Off 5 5 Salvar Tinta E SD Normal SD 1M SD2M Configura a largura de mem ria Fast Detail Largura Mem E gi CSV Format Fast Previous Muda o formato CSV MO Formato CSV Retorna ao menu anterior Menu Anterior amp Tecla Utility 4 6 Hardcopy Printer Seleciona a fun o Hardcopy Function Printer Ink Saver
82. r nico 16 Utility Help Autoset CEO E D o E D Save Recall U Hardcopy U SON WE MENU U SINGLE B Configura a fun o Hardcopy p g111 exibe o status do sistema p g97 seleciona o menu de idiomas p g101 executa a auto calibra o p g132 configura o sinal de compensa o da ponta p g133 e seleciona o tipo de USB host p g98 Exibe o conte do de ajuda no display p g44 Configura automaticamente as configura es horizontal vertical e de trigger de acordo com o sinal de entrada p g46 Configura e aciona as medi es automaticas p g53 Salva e restaura imagens formas de onda e configura o de painel p gi03 Salva imagens formas de onda ou configura es de painel no SD card p g111 ou imprime imagens da tela para uma impressora PictBridge compat vel p g130 Executa ou congela a medi o p g48 Configurar o n vel de trigger p g89 Configurar as configura es de trigger p g89 Seleciona o modo de trigger nico p g97 INICIANDO Tecla para Forcar o Trigger Tecla de Men Horizontal Knob de Posi o Horizontal Knob TIME DIV Knob de posi o vertical Tecla CH1 CH2 Tecla VOLTS DIV Terminal de Entrada Terminal Terra Tecla MATH Porta do SD card Sa da de compensa o da Ponta de Prova O AN O E 0 z m Z o OU TIME DIV BIS VOLTS DIV O os
83. ra modo m dia Average Normal Average Selecione o menu entre Normal e Average e pressione a tecla funcional 14 LA Normal gt VAR O Pressione a tecla tecla funcional para Normal e ent o uso o knob vari vel 25 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Acquire Average 2 4 8 16 32 64 128 256 Peak Detect On Off Delay On Sample Rate 500MS s CH1 2 key Seleciona o modo de aquisi o Normal Detecta Pico Seleciona o n mero de amostras para a m dia M dia Liga Desliga o atraso Delay Atraso On amp CH 1 Coupling Invert Off BW Limit Off g sm On Off On Off Voltage Current Center Ground Voltage x1 Center 26 Liga Desliga o Canal CH 126 Seleciona o modo de acoplamento Acoplamento E Inverte a forma de onda Inverter E Liga Desliga o limite de largura de banda BW Limit Limite de Banda Seleciona o tipo de ponta de prova Tens o lt gt Corrente Seleciona a atenua o da ponta de prova VAR O 0 1x 2000x passos 1 2 5 Tipo de Expans o Expandir N Mminipo REFER NCIA R PIDA Tecla Cursor 1 2 Liga Desliga o curso Cursor amp Source Move o cursor X1 X1 gt VAR Q a Move o curso X2 X2 gt VAR Q Move tanto o curso X1 como X2 X1X2 VAR OO Muda o cursor para Y XY Tecla Curso 2 2 Cursor Liga Desliga o curso O Cursor amp Move o curso Y1 VIS VAR
84. rt o SD no modo r pido No modo detalhado pode levar mais de 10 minutos dependendo da velocidade do cart o SD Para editar o conte do do File cart o SD criar deletar Utilities renomear arquivos e pastas pressione Arquivos Utilidades Para detalhes veja p g108 N Minipo SALVAR RESTAURAR Salvando a imagem do display Salvar a imagem do display pode ser usado como Resum S uma captura da tela ou pode ser usado com uma forma de onda de refer ncia Procedimento 1 Para salvar em um cart o DP SD externo Insira o cart o SD no encaixe f Save Recall Save Recall 2 Pressione a tecla ave Recall Save Reca Save Recall duas vezes para acessar o menu Save 3 Pressiona Salvar Imagem Save Image 4 Pressione Salvar Tinta para Ink Saver inverter a cor de fundo on Off ou n o off 5 Pressione Destino Destination SD Card Cart o SD Cart o externo sem limita es pr ticas no n mero de arquivos Quando salvo a configura o de arquivo ser o gravadas na raiz do diret rio 6 Pressione Salvar para confirmar Quando salvo Save uma mensagem ser exibida no canto inferior do display 117 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Utilidades de Arquivo 118 A O arquivo n o ser salvo se a Nota 44 alimenta o for desligada ou o cart o SD for desconectado antes do procedimento ser completo Para editar o conte do do File cart o SD criar deletar Utilities
85. s s o conectadas por linhas Acumulando a forma de onda Resumo Acumula o preserva o desenho das formas de onda antigas e sobrescreve novas formas de onda em cima dela muito usado para observar varia es nas formas de onda Procedimento 3 Pressione a tecla Display Display 4 Pressione Acumular para Accumulate ligar a acumula o de forma On de onda 72 N Minipo CONFIGURA O 5 Para limpar as formas de onda acumuladas e iniciar Refresh novamente pressione Atualizar Exemplo Acumula o off Acumula o on GI INSTEK v v O 9905 Trigo m Display Ge INSTEK ver O 99005 Trigde m Display Type Type Dots Dots A fN Accumulate Accumulate 4 f Tot em i j i f lt Refresh i Refresh j i f 1 Contrast Contrast Gaay li E Full EE Full e O 500 2 Sus Oo EDGE FOC o 500 2 5us Gol EDGE FDC 2 SU 093 6100kHz em 2 SU O 158 048kHz D Ajustando o contraste do display Display Procedimento 1 Pressione a tecla Display C 2 Pressione Contraste Contrast o VARIABLE 3 Gire o knob Variable para a esquerda para diminuir o contraste display escuro Va ou para a direita para aumentar o contraste display brilhante O Selecting the display grid Procedimento 1 Pressione a tecla Display Display 2 Pressione o icone de grade Full HE para selecionar o tipo de RES grade 73 PERES Par metros RE 74 MO 2062 MO 2152 M
86. sligar a off limita o Quando ligado o indicador de limite de L peeeen banda ser exibido pr ximo ain Faixa ao indicador do canal no A display as Largura de banda Desligada Largura de banda Ligada Tipo e n vel de atenuac o da ponta Resumo A ponta pode ser configurada para outra tens o ou corrente A ponta tem um seletor de atenua o para baixar o n vel do sinal medido entrada do oscilosc pio caso necess rio A sele o de atenua o da ponta ajusta a escala vertical portanto o n vel de tens o ou corrente no display reflete o valor real n o o valor atenuado 87 88 MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio CH 1 1 Pressione a tecla Canal 2 Pressione F3 para selecionar Voltage entre ponta de corrente ou de tens o x1 VARIABLE 3 Use o knob Variable para editar a atenua o de tens o O ou corrente 4 A faixa de tens o corrente no indicador de canal muda de acordo com a escala N o h mudan as no formato da forma de onda x0 1 x2000 passos 1 2 5 Nota O fator de atenua o n o influenc a no sinal real apenas muda e escala de tens o corrente no display N Minipo CONFIGURA O N Minipo Modo de Trigger Auto Trigger A fun o Trigger configura a condi o que o oscilosc pio captura o sinal de entrada Tipos de Trigger Borda O trigger ocorre quando o sinal ultrapassa a amplitude de
87. so aca a casca aca gente iii 32 Tecla Save Recall 3 10 oosooossoos soas acoso aseo seas cascas cascas eno 33 Tecla Save Recall 4 10 ssoosaios soas seos oa sea coas cea acea aca acera Dno 33 Tecla Save Recall 5 10 orisois aos ao aa o aca aca a casca acea cee acce neno 34 Tecla Save Recall 6 10 oossiosaoos soas seos ea sea aca seas cascas coa Dno 34 Tecla Save Recall 7 10 ene e a seas cea seas cascos eno 35 Tecla Save Recall 8 10 inoisntiscasinassitarenenebeseeatedear deo bacana 35 Tecla Save Recall 9 10 osoios ocos soas acoso asco aca aca a casca aco Dno 36 Tecla Save Recall TO 10 oossiosaios soas seo a acea cea aca seas cas casco Dno 36 Tecla Trigger 1 6 sosssa soo o osa o aco a soa oo acea ae e acea cea cea cese acer ana 37 Tecla Trigger 2 6 aim css Ada ACA ADA TA DA DATA ALAN 37 N Mminipo MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Tecla Trigger 3 O arumeno enasini aae 38 Tecla Trigger 4 6 ss 38 Tecla Trigger eeror inor nenen A rE FETERE 39 Tecla Trigger 6 6 ssnesesessessrssssrsrssressersresoessreseessersesesessrsee 39 Tecla Utility O irirna O 40 Utility key 2 6 auia ienes 40 Tecla UU O PR E E dd ba 41 Tecla Utility 4 60 sauaagasspana aspas Raia AG adora aa 41 Tecla OS cuncas cast ececcia N 42 Tecla VASTO O tadas acetato elas de rin alcance 42 Configura es de F DriCa iiissoa a oa aa aa a ea ae ae sea ea a esa ea enos 43 Ajuda Integrada cisnes den soltos Sed CENT cencia de 44
88. tude Apropriado para Janela Blackman Resolu o em de FFT Frequ ncia Resolu o em Amplitude Apropriado para Ruim Fen menos de disparos nicos este modo o mesmo que n o ter janela em tudo Ruim Muito Boa Medi o de amplitude em formas de ondas peri dicas Adi o subtra o ou multiplica o de sinais Procedimento 1 Ative tanto o CH1 e CH2 HA O 2 Pressione a tecla Math N U MATH 3 Pressione Opera o para Operation selecionar adi o subtra o ou multiplica o x O Er O L N 4 Oresultado da matem tica Unit Div exibida no display o 5 Para mover o resultado da 8 matem tica verticalmente use o knob Variable A posi o ser exbida em Posi o 64 Position 0 00 Div E N Mminipo MEDI O 6 Para limpar o resultado do A display pressione a tecla MATH novamente Usando a fun o FFT Procedimento 1 Pressione a tecla Math O 2 Pressione Opera o para Operation selecionar FFT ou FFT RMS FFT 3 Pressione Fonte para Source selecionar o canal de fonte CH1 4 Pressione Janela para Window selecionar o tipo de janela Hanning do FFT 5 O resultado de FFT exibido A escala horizontal muda de tempo para frequ ncia e a escala vertical de tens o para dB ou RMS 6 Para mover a forma de onda t de FFT verticalmente usio 3 knob Variable A posi o Nos ser atualizada em Posi o Pos
89. uito usado para observar formas de onda AC misturadas com componentes DC Expandir a Escala Vertical Centro Terra Normalmente quando a escala vertical aumentada a imagem centralizada no terra Um sinal com uma tens o pode ser ocultada quando a escala vertical aumentada A fun o Expandir Centro expande a imagem do centro do sinal diferente do terra Resumo Expandir Terra GL INSTEK v A BBgs Trigde m CH1 GW INSTEK v A 9985 Trigde Im CH1 Coupling Coupling ama Invert Invert j Ranaasas off 4 off BW Limit BW Limit Off gt Off RO Probe PRO Probe nos 10x e 18 Indicador de Posi o Ei Indicador de Posi o Expand Expand Ground Ground 0 1U O 250us CHi EDGE FDC e 56Bml O 250us OCH EDGE FDC 2 580mlJ B 999 999Hz 5D 2 5BBml 6 999 999Hz DI 84 N Minipo CONFIGURA O Expand Centro 6 INSTEK v 9965 Trigd Mm CH1 GW INSTEK v 8 9865 Trigd IT CH1 H Coupling Coupling Invert o Invert ARE Off Off po BW Limit BW Limit Off Off 1o E RR RR A o Probe Probe nie 19 AL l 19 Indicador de Posi o Expand a Expand Center Indicador de Posic o Contei U GO 250us GOCH EDGE FDC 50Bml GO 250us GO CH EDGE FDC 2 SABMU O 1 66660k Hz DI 2 SOAMU O 1 66660k Hz 5D CH 1 Procedimento 1 Pression
90. xterno Insira o cart o SD no encaixe Save Recall Pressione a tecla Save Recall Press Recupera forma de onda Recall O display exibir as op es hyaveform de fonte e destino dispon veis Pressione Fonte para Source selecionar a fonte de Memory arquivo mem ria Interna VARIABLE ou cart o SD Use o knob Vari vel para mudar o local O da mem ria W1 W15 Mem ria Mem ria interna W1 W15 SD card Cart o externo sem limita es praticas na quantidade de arquivos O arquivo setup deve ser gravado no diret rio raiz para ser reconhecido Pressione Destino Use o knob Vari vel para Destination selecionar o local de VARIABLE mem ria 43 N E RefA B Formas de onda de refer ncia internamente armazenadas A B N Minipo SALVAR RESTAURAR 6 Pressione Recupera para confirmar de restaura o Recall Quando restaurado uma mensagem ser exibida no canto inferior do display AN O arquivo n o ser restaurado se a Nota t alimenta o for desligada ou o Utilidades de arquivos cart o SD for desconectado antes do procedimento ser completo Para editar o conte do do cart o SD criar deletar renomear arquivos e pastas pressione Arquivos Utilidades File Utilities AN Wi ipa Procedimento MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Para detalhes veja p g108 Restaurando Imagem Resumo Restaurar Imagem muito usado p
91. yL RF Limi Disto le De layl FE Urs DelLayLFF ROSI FOUShoot RPREShoot FPREShooL Previous Menu EM SABINA D 23Bus OCH EDGE Fl a Sem O 1 BBriSkHz 50 10 Pressione F3 para retornar AN Nota Todas as operac es de edic o podem ser feitas quando o modo de exibi o de tedos os itens de medi es exibido 58 N Minipo MEDI O 11 Pressione Menu Anterior Previous para confirmar a sele o do item e voltar para a exibi o dos resultados da medi o 59 AN hinipa MO 2062 MO 2152 Manual do Usu rio Medi es por Cursor Linhas de cursos horizontal ou vertical mostrar a posi o precisa da forma de onda de entrada ou o resultado da opera o matem tica Os cursores horizontais podem efetuar track no tempo tens o corrente e frequ ncia enquanto o cursor vertical efetua track na tens o corrente Todas as medi es s o atualizadas em tempo real Dependendo do tipo de ponta de prova p g 87 Usando o cursores horizontais C Procedimento 1 Pressione a tecla Cursor Os cursores s o exibidos no display 2 Pressione Xe Y para selecionar os cursores XoY horizontais X1 amp X2 3 Pressione Fonte para Source selecionar o canal fonte CH1 Faixa CH1 2 MATH 4 Os resultados das medi es do cursor ser o exibidos no menu de F2 a F4 Par mentros X Posi o de tempo do cursor esquerdo relativo a zero X2 Posi o de tempo do cursor direito relativ

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BEDIENUNGSANLEITUNG    Samsung 2043BWX User Manual  605 MAGNETIC BIKE  You cannot Flash but only read this  Mode d`emploi lkit  blatemrex descripcion propiedades aplicaciones  取扱説明書  FlexScan 170eW 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file