Manual - Farmabem
Contents
1. B TENSMED IV 4034 O O Incremento Figura 03 altera Campo Movimenta a Movimenta para campo para campo a esquerda a a direita Decremento altera Campo MU 4034 4044 PORT_REV05_ 102010 24 MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 23 Ceara TENSMED II 4044 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 TENSMED IV 4034 7 Controle de intensidade do canal 1 A tecla A permite aumentar a TEMSNTEL Aral Clearer intensidade do canal 1 A tecla W permite diminuir a intensidade do Digital Four Channel TENS unit 4034 Z Ol 2 canal 1 8 Controle de intensidade do canal 2 A tecla A permite aumentar a intensidade do canal 2 A tecla W permite diminuir a intensidade do canal 2 9 Controle de intensidade do canal 3 A tecla A permite aumentar a intensidade do canal 3 A teclaY permite diminuir a intensidade do canal 3 10 Controle de intensidade do canal 4 A tecla A permite aumentar a intensidade do canal 4 A tecla W permite diminuir a intensidade do canal 4 Modo Fr Hz P uS Timer 900 Ch 3 Soco Fun es dos controles ss Mode gt Continuo Burst VIF VLP VTF Fr Hz Frequ ncia 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Valores dos Parametros 1 Tecla SOBE A 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 Permite alterar o par metro de MODE e incrementar os valores de 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Frequ ncia Fr Hz Largura de Pulso P uS e Timer minutos 180 190 200 Hz 2 Tecla DESCE WV 3 P uS L2. e Melzack R and Wall P D 1965 Pain mechanisms A new theory science 150 971 979 e Pike P M H 1978 Transcutaneous electrical stimulation Anesthesia 33 165 171 Dados do Fabricante CARCI Industria e Comercio de Aparelhos Cirurgicos e Ortopedicos Ltda CGC 61 461 034 0001 78 I E 110 182 450 113 Rua Alvares Fagundes 359 American polis S o Paulo SP Brasil CEP 04338 000 Tel 11 3346 2100 Fax 11 3270 8027 e mail carci carci com br web site www carci com br CERTIFICADO DE GARANTIA EM ANEXO MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 43
3. nimo e m ximo de temperatura para transporte e armazenagem N ATEN O ADVERT NCIAS 1 Ler compreender e praticar as instru es de opera o e de precau o Conhecer as limita es e os perigos associados utiliza o de qualquer dispositivo de estimula o el trica 2 N o exponha o aparelho a luz solar direta de calor irradiada a partir de um radiador de calor quantidades excessivas de poeira umidade vibra es e choques mec nicos 3 No caso de infiltra o de l quidos desligue o aparelho da rede el trica e entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 5 Ceara TENSMED II 4044 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 TENSMED IV 4034 4 Antes de administrar qualquer tratamento a um paciente deve se 10 Recomenda o de que densidades de corrente para qualquer familiarizar com os procedimentos operacionais para cada eletrodo excedendo 2 mA eficazes cm pode requerer aten o modalidade de tratamento dispon vel bem como as indica es especial do usu rio contra indica es advert ncias e precau es Consultar outros 11 N o posicione o equipamento em base fofa que possa tampar as recursos para obter informa es adicionais sobre a aplica o da aberturas de ventila o inferiores eletroterapia 12 Este dispositivo deve ser mantido fora do alcance das crian as 5 Em caso de descarte de pe as ou partes utilize os postos de 13 Este equipamento n o a
4. ou decr scimo da IMUNIDADE do equipamento l l l 6 Recomenda se n o utilizar este equipamento empilhado ou muito Conecte o cabo de for a ao conector localizado no painel posterior e pr ximo a outros equipamentos ligue o tomada de alimenta o el trica 7 Opera o a curta distancia por exemplo 1 m de um EQUIPAMENTO de terapia de ondas curtas ou micro ondas pode Porta fus vel produzir instabilidade na sa da do ESTIMULADOR 8 Aplica o dos eletrodos pr ximos ao t rax pode aumentar o risco de fibrila o card aca A 9 Conexdes simultaneas de um PACIENTE a um EQUIPAMENTO cir rgico de alta frequ ncia podem resultar em queimaduras no local de aplica o dos eletrodos do ESTIMULADOR e poss vel Conector para cabo de for as dano ao estimulador Figura 01 MU 4034 4044 PORT_REV05_ 102010 6 MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 7 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 e O seu equipamento utiliza fonte de alimenta o chaveada e opera em qualquer voltagem entre 100V a 230V 50 ou 60Hz e Em caso de queima do fus vel de prote o troque o somente pelo valor indicado Fus vel 1A 250V 20AG O uso da tens como terapia A TENS Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation tem sido utilizada h muitos anos como uma modalidade para alivio da dor sendo que muitos estudos 4 gt 87 89 10 foram realizados confirmando a efic cia do tratamento A Neuroestimula o El trica Transcut nea base
5. tais como reorienta o ou realoca o do TENSMED Acima da escala de freqi ncia de 150 kHz a 80 MHz a intensidade de campo deveria ser menor que 3 V m Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o por RF port teis e m veis e o FESMED O TENSMED destinado para uso em um ambiente eletromagn tico no qual dist rbios de RF s o controlados O comprador ou o operador do TENSMED pode ajudar a prevenir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma m nima dist ncia entre equipamentos de comunica o por RF port teis e m veis transmissores e o TENSMED como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a freqii ncia do da END transmissor M xima pot ncia de s 80 MHz a 800 800 MHz a 2 5 1 sa da declarada do 150 kHz a 80 MHz MHz GHz mame AWP gP 23VP Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Considera es Finais Tem sido pol tica da Carci melhorar continuamente a qualidade de seus produtos A Carci se reserva no direito de fazer modifica es no projeto e nas especifica es como tamb m adicionar e melhorar seus produtos sem incorrer em obriga o alguma de instal los em produtos j fabricados O texto ilustra es e especifica es constantes neste manual se baseiam em informa es em informa es dispon veis por ocasi o da impress o Todos os direitos reservados Este manual n
6. 17813G ae Emissao de RF Gel Bisnaga 200ml C digo 7000 200 CISPR 1 Classe B O TENSMED destinado a ser utilizado em todos estabelecimentos Terminologias e Defini es Enio de harnsuieas incluindo os dom sticos e aqueles IEC 61000 3 2 Classe A conectados diretamente a rede el trica Para fins da Norma NBR IEC 60601 1 1994 emenda 1997 aplicam se p blica que fornece energia a as seguintes condi es utilizadas nas Declara es do Fabricante e Flutua o de tens o constru es com prop sitos Orienta es Emiss o de flicker Conforme dom stico IEC 61000 3 3 Acep o dada as formas verbais dever e poder DECLARA O DO FABRICANTE E ORIENTA O IMUNIDADE e deve significa que a conformidade com a exig ncia ou ensaio ECETROMACNETIC A em quest o obrigat ria para que haja conformidade com a O TENSMED destinado a ser utilizado no ambiente eletromagn tico especificado abaixo Norma O comprador ou operador do TENSMED deveria se assegurar que ele est em uso em tal ambiente e deveria significa que a conformidade com a exig ncia ou ensaio Ensaios de N vel de ensaio N vel de Ambiente eletromagn tico em quest o fortemente recomendada mas n o obrigat ria para imunidade da IEC 60601 conformidade orienta o que haja conformidade com a Norma O piso deveria ser de madeira e pode significa que a conformidade com a exig ncia ou ensaio 5 conerelosol Cornico Sed em
7. IV 4034 TENSMED IV 4034 11 Para iniciar o tratamento pressione a tecla START O Timer come ar a piscar indicando a contagem do tempo 1 Tecla SOBE A 12 Utilize as teclas de controle dos canais CH 1 ou CH 2 para aumentar ou diminuir a intensidade de estimula o 2 Tecla DESCE v Obs A intensidade de Corrente no circuito do paciente deve ser 3 Tecla ESQUERDA lt 4 bastante confort vel Pe a ao paciente que reporte a sensa o da estimula o para que se consiga um valor ideal de intensidade 4 Tecla DIREITA gt Este valor varia de pessoa para pessoa pois cada paciente tem 5 Tecla INICIO caracteristicas proprias de sensibilidade impedancia do tecido e outros fatores que podem influenciar na sensa o de intensidade 6 Tecla PARE 13 O TENSMED Il permite que seja interrompido a aplica o pressionando a tecla STOP As intensidades dos canais utilizados C stop gt serao zeradas e o tempo paralisado 14 Para retornar a aplica o deve se pressionar a tecla START e utilizar as teclas de controle dos canais CH 1 ou CH 2 para aumentar ou 7 CH1 CH 2 CH 3 e CH4 gt Controle de intensidade dos canais 1 2 3 diminuir a intensidade de estimula o e 4 do Tensmed IV 4034 15 Ao fim do tempo programado o aparelho emitira sinal sonoro informando que o tempo finalizou e as intensidades dos canais utilizados ser o zeradas 16 Aperte STOP para iniciar uma nova programa o A A A Controles Ch 1 Ch2 O 5 EN
8. deste tipo de eletrodo feita diretamente sobre a pele n o havendo a necessidade do uso de gel condutor e fitas para fixa o BIOCOMPATIBILIDADE DOS ELETRODOS ISO 10993 1 A CARCI declara que os eletrodos aderentes e silicone condutivo fornecidos pela CARCI n o ocasionam rea es al rgicas Estes eletrodos devem ser somente colocados em contato com a superf cie intacta da pele respeitando se um tempo limite de dura o do contato de 24 horas Posicionamento dos eletrodos de fundamental import ncia que o posicionamento dos eletrodos seja o mais correto poss vel para obten o dos resultados desejados Existem v rias possibilidades de coloca o As mais utilizadas s o 1 Alternada Colocam se os canais alternadamente quando se estimula de forma linear para que se assegure uma maior distribui o da parestesia na regi o dolorosa 2 Bilateral Os eletrodos s o colocados em ambos os lados de uma articula o ou regi o 3 Contralateral Quando n o h condi es de se estimular uma extremidade ou um dos lados do corpo a estimula o do mesmo nervo de forma contralateral pode ser efetuada A estimula o contralateral n o tem a mesma efici ncia que a estimula o ipsislateral mas em casos onde n o h condi es de estimula o normal esta deve ser utilizada 4 Cruzada Ocorre quando a estimula o com mais de um canal cruza a regi o dolorosa concentrando desta forma a percep o d
9. do canal 2 Atecla A permite aumentar a intensidade do canal 2 A tecla Y permite diminuir a intensidade do canal 2 Valores dos Par metros als Mode gt Continuo Burst VIF VLP VIF 2 Fr Hz Frequ ncia 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 Hz MU 4034 4044 PORT_REV05_ 102010 20 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 3 P uS Largura de Pulso gt 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 1990 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 uS 4 Timer Temporizador gt 1 a 60 minutos em passos de 1 minuto Opera o do TENSMED II 1 Conecte o aparelho a rede el trica atrav s do cabo de for a que acompanha o Tensmed Ligue o aparelho atrav s da chave ON OFF localizada na parte traseira do aparelho Figura 1 p gina 7 2 O display mostrara as seguintes informa es Mode FrHz PuS Timer CARCI TENSMED Seguido da tela Mode FrHz PuS Timer TENSMED II DUO NS 00001 Rev 2 3 Nota A informa o NS 00001 a inscri o do numero de s rie do Tensmed Il sendo o mesmo numero inscrito na etiqueta externa do aparelho localizada sob o aparelho Permanecendo na tela principal Mode FrHz PuS Timer Cont 100 300 00 00 00 MU 4034 4044 PORT_REV05_102010 21 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 3 Ut
10. in the treatment of spine pain Clin Orthorp 179 24 30 1983 11 Melzak R Vetere P Finch L Transcutaneous electrical nerve stimulation for low back pain A comparison of TENS and Massage for pain and range motion Physiotherapy 63 489 493 1983 12 Taylor P Hallett M Flaherty L Treatment of osteoarthitis of the knee with transcutaneous never stimulation Pain 11 233 240 1981 13 Winnem MF Amundsen T Treatment of phantom limb pain with transcutaneous electrical nerve stimulation Pain 12 299 300 1982 14 Kahn J Transcutaneous electrical nerve stimulation for no united fractures A clinical report Physiotherapy 62 950 844 1982 MU 4034 4044 PORT_REV05_102010 42 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 15 Gersh MR Wolf SL Rao VR Evaluation of transcutaneous electrical nerve stimulation for pain relief in peripheral neuropathy A clinical documentation Physiotherapy 60 48 52 1980 Literatura de car ter geral e Zahl K Bray C Taylor L Bagshaw R J Young ML Davis RA a smith D S 1988 Does transcutaneous electrical nerve stimulation provide pain relief after lumbar laminectomy Anesthesia and Analgesia 67 S264 e Augustinsson P L E Bohlin P Bundsen P Carlsson C A Forssman L Ajoberg P and Tyreman N O 1977 Pain relief during labor by transcutaneous electrical never stimulation pain 4 58 65 e Robson E 1979 Transcutaneous nerve stimulation for pain relief in labor Anesthesia 34 357 361
11. incis o Confort vel 48Hs s ope Paralela a Constante Re Hesio kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk kkkkkkk primeiras 48Hs ds acima e Constante ou ps abaixo da 250 400 80 100 20 35 mA 30min 4x ao incis o dia dor de THO Sa EKKKKKKKKK kkkkkkkkkk 20 25 V a parto Confort vel g Parto dor de kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk Confort vel Durante 1 parto est gio Parto dor de sobre regi o 2 3 X n vel l Utiliza o da TENS para dor cr nica A utiliza o da TENS para tratamento de Dores Cr nicas objeto de estudo de muitos pesquisadores Dentre os estudos feitos podemos destacar Wolf e Colleagues que determinaram a resposta da TENS em 114 pacientes que apresentavam les es de nervos perif ricos traumas m sculo esquel ticos e dores secund rias das neuropatias perif ricas Os eletrodos foram colocados sistematicamente no lado doloroso sobre rotas nervosas ou nervos perif ricos As aplica es tiveram dura o entre 30 e 45 minutos Utilizou se uma intensidade que fosse capaz de provocar uma sensa o dolorosa por m confort vel Ap s a aplica o os pacientes foram entrevistados e os seguintes dados foram obtidos e 72 0 dos pacientes com neuropatias perif ricas e 28 5 dos pacientes com les es de nervos perif ricos e 22 0 dos pacientes com dores radiculares MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 13 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 e 38 4 dos pacientes com dores m sculo esquel ticos reportaram um al
12. o poder ser reproduzido em todo ou em parte sem consentimento por escrito da Carci Dados do Fabricante CARCI Ind stria e Com rcio de Aparelhos Cir rgicos e Ortop dicos Ltda CNPJ 61 461 034 0001 78 I E 110 182 450 113 Rua Alvares Fagundes 359 Sao Paulo SP Brasil CEP 04338 000 Tel OXX11 3346 2100 e mail carci carci com br web site www carci com br Para transmissores com a pot ncia maxima de sa da declarada n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros pode ser determinada usando a equa o aplic vel freqi ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do mesmo NOTA 1 a 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para a frequ ncia mais alta NOTA 2 esse procedimento pode se aplicar em todas situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 40 Registro Carci no Minist rio da Sa de MS 1 03 142 9 Para Assist ncia T cnica Departamento de Assist ncia T cnica Rua Alvares Fagundes 359 S o Paulo SP Brasil CEP 04338 000 Tel 0XX11 5621 7024 5622 8205 e mail sat carci com br Respons vel T cnico Orlando Orlandi Melo de Carvalho CREA 5061377287 D Esquemas El tricos circuitos e listas de pe as n o s o fornecidos a consumidores finais Em caso de
13. quest o apenas uma maneira particular de se obter a ais cae 6 kV contato 6 KV contato piso coberto com material conformidade com a Norma 8kV ar 8kV ar sint tico a umidade relativa IEC 61000 4 2 do ar deveria ser pelo menos 30 DECLARA O DO FABRICANTE E ORIENTA O EMISS ES ELETROMAGN TICAS Ensaios de N vel de ensaio N vel de Ambiente eletromagn tico O TENSMED destinado a ser utilizado no ambiente eletromagn tico descrito a seguir O imunidade da IEC 60601 conformidade orienta o comprador ou operador do TENSMED deveria se assegurar que ele est em uso em tal ambiente 2 kV linha de 2 KV linha de A qualidade da rede el trica Ambiente eletromagn tico Transientes alimenta o alienae deveria ser aquela de um Ensaios de emiss o Conformidade orienta o r pidos Rajadas 1 kV linha de t pico ambiente hospitalar TEC 61000 4 4 entrada e sa da de z ou comercial Sal Nao aplicavel MU 4034 4044 PORT_REV05_102010 36 MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 37 1 kV modo Surto diferencial IEC 61000 4 5 2kV modo comum lt 5 Ut gt 95 queda em Ut Por 0 5 ciclo 40 Ut 60 queda em Ut Por 5 ciclos Quedas de tensao interrup es curtas e varia es de tens o na alimenta o el trica IEC 61000 4 11 70 Ut 30 queda em Ut Por 25 ciclos lt 5 Ut gt 95 queda em Ut Por 5 s Campos magn ticos das frequ ncias de rede 50 60 Hz IEC
14. vio de mais de 60 da dor Outra investiga o feita com 98 pacientes com dor na regi o paravertebral dor de cabe a e outros tipos de sintomas de dor 14 utilizaram a TENS em suas resid ncias colocando os eletrodos ao lado da regi o dolorosa e utilizando intensidade a n veis confort veis Ap s 12 dias de aplica o e 69 0 dos pacientes com dor na regi o paravertebral e 40 0 dos pacientes com dor de cabe a e 60 0 dos pacientes com outros tipos de dor reportaram um al vio de mais de 50 da dor APLICA O DA TENS PARA CASOS DE DOR CR NICA Diagnos Coloca o Dura o Freq Intensi Frequ ncia a Ean o A dade Tratamento a Variados regi o 100 50 100 nivel sub 30 45min 3 5 dolorosa motor x semana Variados Variadas meo CaA to400 Contanavel 70 one escala dia dor nas centro daS seems 4 8 falsranGis 30min 2 x costas costas por semana osteo artrite sobre o ceeeeeeeeeee Confor p 30 60min por de joelho joelho t vel Confort vel dia dor cor OU 15min 2 x por membro membro KKK KR kkkkkkkkk KKK KKK i p dia fantasma central Fratura Oea 300 nive n vel sensor So Omi o fratura sensor x por dia Neuro Sobre a reg cont 8 10 Hs MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 14 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Tipos de Eletrodos e silicone condutivo Para o uso de eletrodos de silicone necess rio o uso de gel condutor e fitas para fixa o e aderentes A aplica o
15. 61000 4 8 TENSMED Il 4044 TENSMED IV 4034 1 kV modo diferencial 2kV modo comum lt 5 Ut gt 95 queda em Ut Por 0 5 ciclo 40 Ut 60 queda em Ut Por 5 ciclos 70 Ut 30 queda em Ut Por 25 ciclos lt 5 Ut gt 95 queda em Ut Por 5 s Os campos magn ticos das frequ ncias de rede deveriam ser n veis caracter sticos de um t pico ambiente comercial ou hospitalar Nota Ut a tens o de rede C A antes da aplica o do n vel de ensaio DECLARA O DO FABRICANTE E ORIENTA O IMUNIDADE ELETROMAGNETICA O TENSMED destinado a ser utilizado no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O comprador ou operador do TENSMED deveria se assegurar que ele est em uso em tal N vel de ambiente Ensaios de N vel de ensaio da imunidade conformidade IEC 60601 Ambiente eletromagn tico orienta o MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 38 TENSMED Il 4044 TENSMED IV 4034 Ceara Equipamentos port teis e m veis de comunica o por RF n o deveriam ser usados mais perto de qualquer parte do TENSMED incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada da equa o aplic vel para a fregii ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada d 117N P d 117N P 80 MHza 800 MHz RF Conduzida E Do 150 kHz a IEC 61000 4 6 80 MHz A 23NP 800 MHz a 2 5 GHz RF Onde P a pot ncia m xima de sa da do 3 V m transmissor em watts
16. Burst MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 10 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 ULL OO VVVV VVVVYV Modo Burst VIF Neste modo de opera o o aparelho apresenta nas sa das um sinal com varia o autom tica da Frequ ncia e Largura de Pulso Isto o valor de frequ ncia e largura de pulso ajustados tem varia o de 25 num per odo de 3 seg voltando ao valor original e varia o de 25 num per odo de 3 seg voltando ao valor original Este ciclo se repete indefinidamente e O valor da frequ ncia pode ser ajustado entre 5Hz e 170Hz sendo de 5Hz a 10Hz com passos de 1Hz de 10Hz a 50 Hz com passos de 5 Hz e de 50 Hz a 170 Hz com passos de 10 Hz e O valor da largura de pulso pode ser ajustada entre 80 us e 370 us com passos de 10 us Modo VIF MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 11 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 VLP Neste modo de opera o o aparelho apresenta na sa da um sinal com varia o autom tica de largura de pulso Isto o valor da largura de pulso ajustado tem varia o de 25 num per odo de 3 seg voltando ao valor original e varia o de 25 num per odo de 3 seg voltando ao valor original Este ciclo se repete indefinidamente e A frequ ncia fixa de acordo com o valor selecionado pode ser ajustado entre 1Hz e 200H2z e A dura o do pulso variada em 25 do valor selecionado pode ser ajustada entre 80 us e 370 us VLF Neste modo de oper
17. Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 ndice Te nN S mM A O D DZ usina Apresenta o DO O2 issues Acess rios que acompanham o produto 0 O recone Informa es gerais 4044 O 04 Simbologia G 05 aminas Aten o Advert ncias O O7 amsasiiassdas Instala o Conex o rede el trica O 08 O uso da TENS como terapia Te nN S wM eq V 10 Modos de opera o O T2 iresmwss Utiliza o da TENS na dor aguda 4034 O DO ren Utiliza o da TENS na dor cr nica G T enk Tipos de Eletrodos O e Posicionamento dos eletrodos O TO eec Coloca o de eletrodos O FO rnea Tensmed Il Controles O DO eee Tensmed Il Fun es dos controles G asma Tensmed Il Opera o do aparelho ZA sumindo Tensmed IV Controles Man ual O 20 rense Tensmed IV Fun es dos controles O 27 ae Tensmed IV Opera o do aparelho do OD 31 Indica es Ari O O ETa Contra Indica es usuario O J2 masi Manuten o preventiva e conserva o O O oeei Instru es de Precau es O SO eonia Manuten o corretiva O BO Caracteristicas tecnicas G Oem Declara o do Fabricante e Orienta o O 41 Considera es finais O 42 ai Refer ncias bibliogr ficas PORTUGUES CAPCI O AG oniar Literatura de car ter geral Revis o 05 ig 4 MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 l Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Apresenta o A Carci tem a honra de parabeniz lo pela aquisi o de um equipamento de alta tecnologia e seguran a intr nseca o qua
18. VISA AM 10314290033 e Classifica o de acordo com as normas NBR IEC 60601 1 Tipo de prote o contra choque EltriCO ccccseeeeeseeeeees classe II Grau de prote o contra choque el trico da parte aplicada tipo BF Grau de prote o contra penetra o nociva de gua IPXO M todos de desinfec o ver manuten o preventiva Grau de seguridade de aplica o na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com o ar oxigeno ou xido nitroso n o adequado Timer Digital Frequ ncia e Dura o dos pulsos gt Modo CONT NUO Frequ ncia Dura o dos pulsos MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 Modo de opera o continuo e Dimens es LxAxP Cm 23 5 x 8 0 x 17 0 e Peso 650 g e Canais Tensmed IV 4034 Quatro canais independentes e Canais Tensmed Il 4044 Dois canais independentes e Forma do Pulso Retangular Bif sico Assim trico e Intensidade m xima por canal 100 mA 10 Ri 500 Q e 1 a 60 min 1 Em passos de 1 min 1 a 200 Hz 1 50 us a 400 us 20 34 TENSMED Il 4044 TENSMED IV 4034 Ceara gt Modo BURST Modula o 2 Hz 1 Frequ ncia 100Hz 1 Dura o dos pulsos 50 us a 400 us 1 gt Modo VIF Frequ ncia 5a170 Hz 1 Modula o Frequ ncia 25 embs Dura o dos pulsos 80 a 370 us 1 Modula o Dura o Pulso 25 em 6s gt Modo VLP Frequ ncia 1a200 Hz 1 Dura o dos puls
19. VV WV MU 4034 4044 PORT_REV05_ 102010 32 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Manuten o corretiva e Verificar se o cabo de for a est conectado a rede el trica e Verificar se o fus vel n o est queimado Equipamento n o liga nana ioa toenn dc Desligue o aparelho Aguarde 30 dup O os segundos Torne a lig lo display n o aparece a tela e Seo defeito permanecer contate a INICIAL paar assist ncia autorizada O teclado n o responde ao pressionar e Contate a assist ncia autorizada Paciente relata que a sensa o e Efetue a troca dos eletrodos do est mulo maior em um silicone ou aderente pois os eletrodo do que no outro mesmos se desgastaram e Verificar a sensibilidade do paciente e Efetuar a troca dos eletrodos silicone ou aderente Aumenta se a intensidade ao m ximo e o paciente relata pouca estimula o e Verificar a continuidade dos cabos de eletrodo e Verificar a condutividade dos eletrodos Aparelho liga normalmente porem o paciente relata a n o estimula o MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 33 TENSMED Il 4044 TENSMED IV 4034 Ceara Caracter sticas T cnicas Especifica es e Origem CARCI Brasil e Modelo TENSMED Il 4044 TENSMED IV 4034 Equipamento para Eletro analgesia e Fun o e Aplica o e Alimenta o 100 a 230 e Frequ ncia de Opera o 50 60 Hz e Consumo maximo 24 VA e Fus vel 1A 250V 20AG e Registro na AN
20. W de acordo com o Irradiado fee sua 80 MHz a fabricante do transmissor e d a distancia IEC 61000 a 2 5 GHz de separa o recomendada em metros m 4 3 O campo gerado por transmissores de RF fixos como determinado por um estudo do campo eletromagn tico no local deveria ser menor que o n vel de conformidade em cada faixa de freqii ncia Interfer ncia pode ocorrer nos arredores de equipamentos com o seguinte s mbolo o NOTA 1 na faixa de 80 MHz e 800 MHz se aplica a maior frequ ncia da faixa NOTA 2 este procedimento pode n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada por absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas A intensidade de campos gerados por transmissores fixos tais como esta es de r dio base para telefones celular sem fio e r dios m veis terrestres r dios amadores esta es de radiodifus o AM FM e TV n o podem ser teoricamente prognosticadas com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos um estudo do campo eletromagn tico no local deveria ser considerado Se a intensidade do campo medido no local no qual o TENSMED usado exceder o n vel de MU 4034 4044 PORT_REV05_ 102010 39 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 conformidade acima o TENSMED deveria ser observado para verificar se est operando normalmente Se desempenho anormal observado medidas adicionais podem ser necess rias
21. a o o aparelho apresenta na sa da um sinal com varia o autom tica da frequ ncia Isto o valor de frequ ncia ajustado tem varia o de 25 num per odo de 3 seg voltando ao valor original e varia o de 25 num per odo de 3 seg voltando ao valor original Este ciclo se repete indefinidamente e A frequ ncia variada em 25 do valor selecionado pode ser ajustado entre 5Hz e 170Hz e A dura o do pulso fixa de acordo com o valor selecionado pode ser ajustada entre 50 us e 400 us Utiliza o da TENS para dor aguda Uma das muitas aplica es de sucesso da TENS sua utiliza o no p s operat rio para controle de dor Os eletrodos s o colocados nas adjac ncias da incis o e o tratamento utilizado continuamente nas primeiras 48 a 72 horas ap s a cirurgia Nos casos de dores agudas por traumatismos contus es les es etc a utiliza o da TENS para alivio da dor tamb m bastante indicada APLICA O DA TENS PARA CASOS DE DOR AGUDA Diagn s Coloca o Dura o Freq Intensi Frequ ncia tico Eletrodo aa RE dade Tratamento kkkkkkkk kkkkkkkk kkkkkkk kkkkkkkkkkk MU 4034 4044 PORT_REV05_ 102010 12 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 s lapa Paralela a 0 90 V Constante pos ap aan 120 340 10 100 primeiras rotomia incis o Confort vel 48Hs p s lapa Paralela a 60min A 7 Constante p s lapa Paralelaa 128 200 10 100 SISSMA primeiras rotomia
22. a corrente na regi o dolorosa MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 15 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 5 Distal Coloca se pelo menos um eletrodo na periferia da regi o dolorosa para assegurar a percep o da parestesia 6 Linear Envolve a coloca o de forma proximal e distal assim com em s tios referentes aos pontos gatilhos ou ra zes relacionadas dor 7 Mi tono segmentalmente relacionado Quando a estimula o intoler vel no local da dor os eletrodos devem ser colocados em grupos musculares distantes por m inervados pelos mesmos n veis medulares da regi o dolorosa 8 Proximal Colocam se os eletrodos acima do nivel da les o Este modo eficiente nas les es de nervos perif ricos les es medulares e nas dores de membro fantasma 9 Regi o cervical alta Colocam se os eletrodos atr s da orelha e imediatamente acima do processo mast ide 10 Remota Os eletrodos s o colocados em regi es segmentalmente relacionadas ou n o com a rea dolorosa Um s tio remoto pode estar localizado proximal distal ou contralateralmente regi o dolorosa Geralmente emprega se uma estimula o forte nessas reas remotas 11 S tios n o relacionados Bons resultados podem ser conseguidos atrav s da estimula o de regi es e superficiais dos nervos ci tico mediano ulnar e extremidade superior e inferior da coluna e regi es cervical alta e transcraniana 13 Transcraniana Estimula o em ambas
23. ada na Teoria da porta da dor desenvolvida por Melazack e Wall em 1965 segundo a qual est mulos de determinada frequ ncia e forma atrav s de um mecanismo de concorr ncia seriam capazes de bloquear a passagem de est mulos nociceptivos para os centros de integra o superiores atrav s da medula Teoria da porta para a dor Melzack e Wall CONTROLE CENTRAL SISTEMA FIBRRAS NERVOSAS TIPO II E Ill SUBST NCIA C LULA GELATINOSA TRANSMISSORA LAMINA V FIBRRAS NERVOSAS TIPO IV SISTEMA DE CONTROLE DA PORTA MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 8 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Esta teoria se baseia na associa o de que os est mulos dos nervos grossos mielinizados produzam uma inibi o a n vel medular Esta inibi o bloqueia a transmiss o do est mulo doloroso ao c rebro que s o conduzidos por nervos delgados n o mielinizados Em outras palavras por meio do est mulo seletivo dos nervos tipo Il e Ill se obt m uma inibi o da condu o do est mulo por nervos tipo IV O est mulo dos nervos tipo IV n o desej vel nesse processo Esta teoria demonstra um dos principais pontos de partida para o tratamento da dor Categoria Eferente Atarenia Velocidade Di metro M s um Grossas RE A 5 Finas a das fibras nervosas Erlanger e Gasser e Teoria de liberacao de endorfinas Sjolund e Eriksson A dor cr nica vem sempre acompanhada de hipoatividade do sistema de endorfinas do pacie
24. argura de Pulso gt 50 60 70 80 90 Permite alterar o par metro de MODE e decrementar os valores de 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Frequ ncia Fr Hz Largura de Pulso P uS e Timer minutos 1990 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 3 Tecla ESQUERDA lt 4 SO e Oe i l 4 Timer Temporizador 1 a 60 minutos em Permite navegar para a esquerda pelos par metros MODE Fr Hz P ee Ec o uS e TIMER p 4 Tecla DIREITA gt Opera o do TENSMED IV Permite navegar para a direita pelos par metros TIMER P uS Fr Hz 1 Conecte o aparelho a rede el trica atrav s do cabo de for a que e MODE acompanha o Tensmed Ligue o aparelho atrav s da chave ON OFF o Tecla START localizada na parte traseira do aparelho Figura 1 p gina 7 Habilita as sa das permitindo que os valores de intensidade sejam 2 O display mostrara as seguintes informa es incrementados e decrementados 6 Tecla STOP Mode FrHz PuS Timer Interrompe a aplica o colocando as intensidades de sa da em zero e paralisa o TIMER CARCI TENSMED MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 26 MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 21 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Seguido da tela Mode FrHz PuS Timer TENSMED IV DUO NS 00001 Rev 2 3 Nota A informa o NS 00001 a inscri o do numero de serie do Tensmed IV sendo o mesmo n mero inscrito na etiqueta externa local
25. as fossas temporais O ponto exato situa se a 2 5 cm anterior e superior orelha Coloca o dos eletrodos 1 Conecte o eletrodo ao cabo de sa da do canal que se deseja utilizar MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 16 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 2 Seo eletrodo for de silicone aplique uma fina camada de gel sobre o eletrodo e coloque o sobre a regi o em que se deseja aplicar use fita adesiva micro pore ou similar para fixar o eletrodo se o eletrodo for aderente retire o da prote o e coloque sobre a regi o em que se deseja aplicar Seguem abaixo os diagramas de coloca o dos eletrodos para alguns tipos aplica o 1 Irritagao do nervo mediano parte inferior por compress o no tunel do carpo 2 Dor na regi o lombar 3 Les o ao plexo braquial com anestesia abaixo do cotovelo C5 T1 4 Dor na parte baixa das costas com dor da raiz L5 na perna esquerda 5 amp 6 Posi o na perna direita para amputa o abaixo do joelho 7 TENS p s operat ria para regi o abdominal 8 Dor nas costas com dor bilateral nas pernas MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 17 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 9 Neuralgia p s hep tica 10 TENS obst trica para controle da dor durante o trabalho de parto 11 Cicatriz hipersens vel no joelho direito 12 Dor no pesco o Controles A TENSMED Il 4044 incremento altera Campo Movimenta a Movimenta para campo para campo a esquerda a direita D
26. debilitante como dores associadas ao reumatismo artrites nervo ci tico entre outras n o tem o prop sito de nos indicar algum dano eminente mas sim que temos um problema decorrente da pr pria patologia Tratamento de dores cr nicas por narc ticos e outras drogas sempre nos trazem os inconvenientes dos efeitos colaterais quase sempre provocando tantos problemas quanto pr pria dor A Neuroestimula o El trica Transcut nea TENS Trancutaneous Electric Nerve Stimulation proporciona uma simples segura e efetiva solu o para os problemas de dor MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 3 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Simbologia S mbolos no equipamento Significa equipamento desligado Significa equipamento ligado Este s mbolo indica que o equipamento causa efeitos fisiol gicos e que o usu rio deve verificar o manual de instru es antes do uso Parte aplicada tipo BF Equipamento Classe Il N o protegido contra penetra o nociva de agua Identifica o do Fabricante Data de Fabrica o do Produto Numero de Serie do Produto MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 4 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Simbolos na embalagem Cuidado fr gil Manuseie com cuidado Este lado para cima Este s mbolo indica a posi o correta de transporte Empilhamento m ximo Indica o n mero m ximo de caixas que podem ser empilhadas A quantidade est marcada no quadrado intermedi rio Limites m
27. dequado para uso na presen a de recolhimento de produtos nocivos ao meio ambiente N o descarte mistura de anest sicos inflam veis com o ar oxig nio ou xido o Tensmed em lixo comum nitroso 6 Ap s o tempo de vida til ou necessidade de descarte do equipamento Tensmed contate a Carci ou atenda as exig ncias locais para o descarte N Instala o Conex o a rede el trica ADVERTENCIAS N Para um perfeito funcionamento de seu equipamento sugerimos que as aa l instala es el tricas estejam de acordo com as seguintes normas 1 Jamais ligue a chave ON OFF do Tensmed com um ou mais cabos dos eletrodos conectados ao paciente e ao Tensmed gt Brasil 2 Este equipamento destinado para utiliza o apenas por profissionais da rea de sa de 3 Este equipamento pode causar radiofrequ ncia ou interromper opera es de equipamentos nas proximidades e NBR 5410 1990 Instala es el tricas de baixa tens o e NBR13534 1995 Instala es el tricas em estabelecimentos de sa de Requisitos para seguran a 4 O uso de acess rios n o especificados pelo fabricante pode gt Outros Paises SSCi EMI E SCi l l i o NE E SES OU HPRP EIMO doa e IEC 60364 7 7 10 2002 Electrical Installations medical 5 O uso de pe as de reposi o n o especificadas pelo fabricante locations em assist ncia t cnica pode resultar em acr scimo de EMISSOES Ou outra norma relacionada aplicada no pa s de utiliza o
28. ecremento altera Campo 1 Tecla SOBE A 2 Tecla DESCE Vv 3 Tecla ESQUERDA lt 4 4 Tecla DIREITA gt MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 18 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 5 Tecla IN CIO 6 Tecla PARE 7 CH1eCH 2 5 Controle de intensidade dos canais 1 e 2 do Tensmed 4044 Figura 02 AE Q carcs 0 4 VESVNSIITELOS 44 Digital Two Channel TENS unit 4044 Modo Fr Hz P uS Timer E D MU 4034 4044 PORT_REV05_102010 19 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Fun es dos controles 1 Tecla SOBE A Permite alterar o par metro de MODE e incrementar os valores de Frequ ncia Fr Hz Largura de Pulso P uS e Timer minutos 2 Tecla DESCE y Permite alterar o par metro de MODE e decrementar os valores de Frequ ncia Fr Hz Largura de Pulso P uS e Timer minutos 3 Tecla ESQUERDA lt Permite navegar para a esquerda pelos par metros MODE Fr Hz P uS e TIMER 4 Tecla DIREITA gt Permite navegar para a direita pelos par metros TIMER P uS Fr Hze MODE 5 TeclaSTART Habilita as sa das permitindo que os valores de intensidade sejam incrementados e decrementados 6 Tecla STOP Interrompe a aplica o colocando as intensidades de sa da em zero e paralisa o TIMER 7 Controle de intensidade do canal 1 A tecla A permite aumentar a intensidade do canal 1 A tecla W permite diminuir a intensidade do canal 1 8 Controle de intensidade
29. ilize a tecla A ouY para alterar o modo de aplica o do Tensmed IV como descrito abaixo Modo Burst Mode FrHz PuS Timer Burst 100 300 00 00 00 Modo VIF Mode FrHz PuS Timer VIF 100 300 00 O 00 00 Modo VLP Mode FrHz PuS Timer VLP 100 300 00 00 00 Modo VLF Mode FrHz PuS Timer VLF 100 300 00 00 00 Utilize as teclas lt ou gt para selecionar a Frequ ncia Fr Hz Como mostrado a seguir Mode FrHz PuS Timer Cont 100 300 00 00 00 Utilize a tecla A ouY para alterar o valor da Frequ ncia Fr Hz Como mostrado a seguir Mode FrHz PuS Timer MU 4034 4044 PORT_REV05_ 102010 22 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Cont 120 300 00 00 00 6 Utilize as teclas lt ou gt para selecionar a Largura de Pulso P uS Como mostrado a seguir Mode FrHz PuS Timer Cont 120 300 00 00 00 7 Utilize a tecla A ou Y para alterar o valor da Largura de Pulso P uS Como mostrado a seguir Mode FrHz PuS Timer Cont 120 360 00 00 00 8 Utilize as teclas lt ou gt para selecionar o Timer Como mostrado a seguir Mode FrHz PuS Timer Cont 120 360 00 00 00 9 Utilize a tecla A ouY para selecionar o tempo desejado Como mostrado a seguir Mode FrHz PuS Timer Cont 120 360 10 00 00 10 Conecte os cabos dos eletrodos dos canais a serem usados aos eletrodos no paciente Figura 02 pagina 19 MU 4034 4044 PORT_REV05_102010 23 Ceara TENSMED II 4044 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED
30. izada sob o aparelho Permanecendo na tela principal Mode FrHz PuS Timer Cont 100 300 00 00 00 00 00 3 Utilize a tecla A ouY para alterar o modo de aplica o do Tensmed IV como descrito abaixo Modo Burst Mode FrHz PuS Timer Burst 100 300 00 00 00 00 00 Modo VIF Mode FrHz PuS Timer VIF 100 300 00 00 00 00 00 Modo VLP Mode FrHz PuS Timer VLP 100 300 00 00 00 00 00 MU 4034 4044 PORT_REV05_ 102010 28 8 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Modo VLF Mode FrHz PuS Timer VLF 100 300 00 00 00 00 00 Utilize as teclas lt ou gt para selecionar a Frequ ncia Fr Hz Como mostrado a seguir Mode FrHz PuS Timer Cont 100 300 00 00 00 00 00 Utilize a tecla A ouY para alterar o valor da Frequ ncia Fr Hz Como mostrado a seguir Mode FrHz PuS Timer Cont 120 300 00 00 00 00 00 Utilize as teclas lt ou gt para selecionar a Largura de Pulso P uS Como mostrado a seguir Mode FrHz PuS Timer Cont 120 300 00 00 00 00 00 Utilize a tecla A ou Y para alterar o valor da Largura de Pulso P uS Como mostrado a seguir Mode FrHz PuS Timer Cont 120 360 00 00 00 00 00 Utilize as teclas lt ou gt para selecionar o Timer Como mostrado a seguir MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 29 Ceara Mode FrHz PuS Timer Cont 120 360 00 10 11 12 13 14 15 16 TENSMED Il 4044 TENSMED IV 4034 00 00 00 00 Utilize a tecla A ouW para se
31. l temos certeza poder que satisfazer aos mais exigentes padr es de qualidade Os aparelhos TENSMED Il 4044 e TENSMED IV 4034 foram desenvolvidos baseados nas normas de seguran a NBR IEC 60601 1 1994 emenda 1997 e NBR IEC 60601 1 2 2007 o que o tornam um equipamento seguro e de alta confiabilidade Acess rios que acompanham o aparelho TENSMED IV 4034 e 08 Eletrodos silicone e um tubo de gel ou 08 Eletrodos auto aderentes tam 3x5cm e 04 Cabos para eletrodos e 01 Cabo de for a bipolar e 01 Manual de opera o TENSMED II 4044 e 04 Eletrodos silicone e um tubo de gel ou 04 Eletrodos auto aderentes tam 3x5cm e 02 Cabos para eletrodos e 01 Cabo de for a bipolar e 01 Manual de opera o Para aquisi o de acess rios opcionais consulte os c digos na p gina 35 item Acess rios Opcionais Havendo duvidas favor entrar em contato com Assist ncia T cnica Rua lvares Fagundes 359 S o Paulo SP Brasil CEP 04338 000 Tel 0XX11 5621 7024 5622 8205 e mail sat carci com br MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 2 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Informa es Gerais O que dor Dor um mecanismo de alerta de nosso corpo Quando existe o mau funcionamento ou nosso organismo sofre alguma agress o a dor aparece para nos alertar Sem a sensa o de dor o c rebro n o poderia ser advertido sobre perigo ou que algum dano poderia ocorrer Dor cr nica a dor continuada
32. lecionar o tempo desejado Como mostrado a seguir Mode FrHz PuS Timer Cont 120 360 10 00 00 00 OO Conecte os cabos dos eletrodos dos canais a serem usados aos eletrodos no paciente Figura 03 p gina 27 Para iniciar o tratamento pressione a tecla START O Timer come ar a piscar indicando a contagem do tempo Utilize as teclas de controle dos canais CH 1 CH 2 CH 3 ou CH 4 para aumentar ou diminuir a intensidade de estimula o O TENSMED IV permite que seja interrompido a aplica o pressionando a tecla STOP As intensidades dos canais utilizados ser o zeradas e o tempo paralisado Para retornar a aplica o deve se pressionar a tecla START e utilizar as teclas de controle dos canais CH 1 CH 2 CH 3 ou CH 4 para aumentar ou diminuir a intensidade de estimula o Ao fim do tempo programado o aparelho emitira sinal sonoro informando que o tempo finalizou e as intensidades dos canais utilizados ser o zeradas Aperte STOP para iniciar uma nova programa o Obs A intensidade de Corrente no circuito do paciente deve ser bastante confort vel Pe a ao paciente que reporte a sensa o da estimula o para que se consiga um valor ideal de intensidade Este valor varia de pessoa para pessoa pois cada paciente tem caracter sticas pr prias de sensibilidade imped ncia do tecido e outros fatores que podem influenciar na sensa o de intensidade Ceara TENSMED Il 4044 TENSMED IV 4034 Indica es Pr
33. necessidade contate a Assist ncia T cnica Autorizada Carci MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 41 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Refer ncias Bibliogr ficas 1 Bertrand Sr Method of determining optimal stimulation sites for transcutaneous electrical nerve stimulation Physical Therapy 64 924 928 1984 2 Bohm E Transcutaneous electrical nerve stimulation in chronic pain after peripheral nerve injury Acta Neurochir Wien 40 277 288 1978 3 Fried T Johnson R McCracken W Transcutaneous electrical nerve stimulation lis role in the control of Chronic pain Arch Phys Med Rehab 65 228 231 1984 4 Goldner JI Nashold Bs Jr Hendrix PC Peripheral nerve electrical stimulation Clin Orthopedic 163 33 41 1982 5 Hanson P Ekblon A Transcutaneous electrical nerve stimulation TENS as compared to placebo TENS for the Relief of acute oro facial pain Pain 15 157 165 1983 6 Harvie KW A major Advantage in the control postoperative Knee pain Orthopedics 2 1 2 1979 7 Mannheimer C Lun S Carisson C A The effect of transcutaneous electrical nerve stimulation TENS on joint pain in patients with rheumatoid arthritis Scand J Rheumatol 7 13 16 1978 8 Miler Jones CHM Forum Transcutaneous nerve stimulation in labor Anesthesia 35 372 375 1980 9 Pike PHM Transcutaneous electrical stimulation Its use in management of postoperative pain Anesthesia 33 165 171 1978 10 Satisteban AJ The role of Physical agents
34. nte ou do aumento do consumo dos endorfinas liberadas O uso de trens de pulso da TENS permite estimular o sistema nervoso central para que haja a libera o de subst ncias end genas obtendo como resultado um efeito analg sico Segundo Sjolund e Eriksson as endorfinas s o liberadas se aplicarmos uma frequ ncia 100Hz modulada interrompida por baixa frequ ncia normalmente de 2 Hz a 5 Hz modo BURST MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 9 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Modos de opera o O aparelho apresenta os modos de estimula o gt CONTINUO gt BURST gt VIF gt VLP gt VLF CONTINUO Neste modo de opera o o aparelho apresenta nas sa das um sinal cont nuo de freq ncia e dura o dos pulsos vari vel e Ovalor da frequ ncia pode ser ajustado entre 1Hz e 200Hz sendo de 1Hz a 10Hz com passos de 1Hz de 10Hz a 50 Hz com passos de 5 Hz e de 50 Hz a 200 Hz com passos de 10 Hz e dura o do pulso pode ser ajustada entre 50 us e 400 us com passos de 10 us A oi abaixo exemplifica o modo CONT NUO HU V VVYVVYVVYVYVYVYVVYVYY Modo Cont nuo BURST Neste modo de opera o o aparelho apresenta nas sa das um sinal cont nuo modulado por uma frequ ncia de 2 Hz e A frequ ncia de sa da fixa em 100Hz modulada interrompida por uma frequ ncia de 2 Hz e A dura o do pulso pode ser ajustada entre 50 us e 400 us com passos de 10 us A figura abaixo exemplifica o modo
35. ocessos dolorosos agudos ou cr nicos c rvicodorsolombalgias lombociatalgias neuralgias do trig meo braquialgias dores da ferida cir rgica cefal ias e dores das articula es Pacientes submetidos cirurgia e precisam mobilizar segmentos corporais traumatizados durante o ato cir rgico reexpans o pulmonar ap s cirurgia de t rax ou abdome mobiliza o de membros nos casos de amputa es de segmentos bursites membros traumatizados e mais centenas de estados dolorosos agudos ou cr nicos Contra indica es At o momento n o s o conhecidas contra indica es expressas ao uso da TENS Entretanto devem ser evitadas aplica es em pacientes portadores de Marca passo Card aco ou Cerebral pacientes card acos pacientes portadores de epilepsia regi es lombar e abdominal em pacientes nos tr s primeiros meses de gesta o regi o sobre os seios carot deos em dores n o diagnosticadas Obs A TENS deve ser aplicada somente em dores diagnosticadas pois caso contr rio podemos estar mascarando um sintoma patol gico do organismo MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 30 MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 31 Ceara TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 Manuten o preventiva e conserva o e Recomendamos que o Tensmed seja inspecionado e calibrado uma vez por ano e Assegure se sempre que o aparelho esteja desligado da fonte de energia antes de efetuar a limpeza Evite molhar os contatos el tricos dos fio
36. os 80 a 370 us 1 Modula o Dura o Pulso 25 em 6s gt Modo VLF Frequ ncia 4 5a170 Hz 1 Modula o Frequ ncia 25 em 6 segundos Dura o dos pulsos 50 a 400 us 1 e Classifica o UMDNS 13 782 Condi es de Trabalho do equipamento e Temperatura ambiente 15 a 40 C e Umidade relativa 0 a 80 e Press o atmosf rica 700 a 1060hPa Condicoes ambientais para transporte e armazenamento e Temperatura ambiente 10 a 50 C e Umidade relativa 20 a 90 e Press o atmosf rica 500 a 1060hPa Acess rios TENSMED IV 4034 e Eletrodos silicone tamanho 3x5cm C digo 04033 e Cabos para eletrodo Amarelo C digo 14635G Verde C digo 09852G Azul C digo 14644G Roxo C digo 14634G e Cabo de for a bipolar e Manual do usuario Codigo 17813G e Gel Bisnaga 200ml Codigo 7000 200 MU 4034 4044 PORT REVO5 102010 35 C digo 17394G Ceara TENSMED II 4044 Caa BSB TENSMED II 4044 TENSMED IV 4034 TENSMED IV 4034 TENSMED II 4044 ade O TENSMED usa energia de RF e Eletrodos silicone tamanho 3x5 cm C digo 04033 apenas para seu funcionamento e Cabos para eletrodo Emiss o de RF G 1 interno Assim sua emiss o de RF Verde C digo 09852G CISPR 11 rupo muito baixa e n o prov vel que Azul C digo 14644G cause qualquer interfer ncia em outro e Cabo de for a bipolar C digo 17394G equipamento eletr nico pr ximo e Manual do usuario Codigo
37. s e conectores e Use um pano umedecido com gua e sab o para limpar o gabinete de seu aparelho e Controle com regularidade a fonte de energia e o cabo de for a assegurando se que n o existam defeitos e Ao desconectar o cabo do eletrodo do aparelho retire o sempre pelo plug evitando assim que o fio se rompa e Retire os eletrodos do paciente sempre com cuidado para n o danific los Cuidados especiais para os eletrodos aderentes ou silicone Cuidados para maior durabilidade dos eletrodos e Quando usar os eletrodos de silicone limpe sempre os contatos dos plugs evitando res duos que dificultam o contato el trico e Ap s o uso dos eletrodos de silicone lave os com gua corrente e seque os guardando os em local fresco e seco e Ap s o uso dos eletrodos aderentes retire os com cuidado do cabo de eletrodos e umede a com gua e guarde no envelope em lugar fresco N Instru es de Precau o gt Familiarize se intimamente com este manual mantenha se atualizado sobre os progressos na terapia por TENS e tome todas as preca es adequadas N o utilize equipamentos de TENS em proximidade de equipamentos de Ondas Curtas ou microondas quando estes estiverem em opera o Mantenha este equipamento fora do alcance de crian as Todo trabalho de Assist ncia T cnica de seu aparelho deve ser efetuado por pessoal devidamente Autorizado e Qualificado Efetue sempre a limpeza dos terminais dos cabos dos eletrodos Vv
Download Pdf Manuals
Related Search