Home

- Bematech

1. Modo Resolu o Freq H KHz Largura do Intervalo MHz Sinc H Polaridade V 1 VGA 720x350 70 Hz 31 47 28 322 2 VGA 720x400 70 Hz 31 47 28 322 3 VGA 640x480 60Hz 31 47 25 175 4 MAC 640x480 66 Hz 35 00 32 24 5 VESA 640x480 72Hz 37 86 31 5 E a 6 VESA 640x480 75Hz 37 50 31 5 E a 7 VESA 800x600 56Hz 35 16 36 8 VESA 800x600 60Hz 37 88 40 9 VESA 800x600 75Hz 46 88 49 5 10 VESA 800x600 72Hz 48 08 50 11 MAC 832x624 75Hz 49 72 57 283 12 VESA 1024x768 60Hz 48 36 65 13 SUN 1024x768 65Hz 52 45 70 49 14 VESA 1024x768 70 Hz 56 48 75 15 VESA 1024x768 75Hz 60 02 78 75 Resolu o nativa A resolu o nativa de um monitor o n vel de resolu o ao qual o painel de LCD projetado para executar melhor E o n mero atual de pixels horizontalmente no LCD vezes o n mero de pixels verticalmente no LCD Para o Smart Box 9070 a resolu o nativa 1024 x 768 XGA Em quase todos os casos as imagens na tela parecem melhores quando vistas em sua resolu o nativa Voc pode diminuir a resolu o do sinal de entrada de um monitor mas n o aument la Quando os pixels de entrada contidos no formato de entrada de v deo corresponderem resolu o nativa do painel h uma correspond ncia de um para um do mapeamento dos pixels de entrada de v deo em rela o aos pixels de LCD Quando o v deo de entrada estiver em uma resolu o inferior r
2. Cap tulo 5 Resolu o de problemas N o h nenhum componente que possa ser consertado pelo usu rio dentro do SB9070 A assist ncia t cnica deve ser executada somente pela Bematech ou por pessoal qualificado certificado pela Bematech As seguintes diretrizes ajudar o a identificar a causa de um problema Problema Sugest es Verifique se o monitor est ligado O monitor n o responde depois de ligar o sistema Desligue a energia e confira o cabo de alimenta o do monitor e cabo de sinal quanto conex o apropriada Os caracteres na tela est o turvos Veja a se o Ajustes no Monitor Touch para ajustar o brilho Durante a opera o a tela do monitor pode desligar automaticamente como resultado da caracter stica Economia de Energia Aperte qualquer tecla para A tela est branca ver se a tela reaparece Veja a se o Ajustes no Monitor Touch para ajustar o brilho Aparecem flashes na tela quando Rd a Desligue o monitor e depois ligue o novamente inicializada Verifique se a resolu o de seu computador mais alta que a do display de LCD Display Fora de Alcance Reconfigure a resolu o de seu computador de modo que fique menor ou igual a 1024x768 Veja o Ap ndice A para mais informa es sobre resolu o Toque n o funciona Certifique se que o cabo de USB est fixo de forma segura Cap tulo 6 Especifica es t cnicas C
3. Operation Safety Before installing the product and adding devices on it carefully read all the manuals that came with the package Before using the product make sure all cables are correctly connected and the power cables are not damaged If you detect any damage contact you retailer immediately To avoid short circuits keep paper clips screws and staples away from connectors slots sockets and circuitry Avoid dust humidity and temperature extremes Do not place the product in any area where it may become wet Place the product on a stable surface If you encounter technical problems with the product contact a qualified service technician or you retailer Care and Handeling The ollowing tips will help keep your all in one touch terminal functioning at the optimal level Remember to unplug the display unit from the power outlet before cleaning Do not use alcohol methyl ethyl or isopropyl or any strong dissolvent Do not use thinner or benzene abrasive cleaners or compressed air To clean the display unit cabinet use a cloth lightly dampened with a mild detergent Do not immerse unit in water Avoid getting liquids inside your all in one touch terminal If liquid does get inside have a qualified service technician check it before you power it on again Do not wipe the screen with a cloth or sponge that could scratch the surface To clean the touchscreen use window or glass cleaner Put the cleaner on the rag and
4. File Open na barra de ferramentas Para ler do MSR clique em Access MR gt Read from MR na barra de menus ou clique no cone Read from MR na barra de ferramentas 4 Depois de editar os par metros aconselhado que o padr o esteja primeiro salvo em um arquivo de MTL para uma futura refer ncia e para programar um n mero m ltiplo de leitores de cart o magn tico Ent o clique em Access MR gt Write into MR na barra de menus ou clique no cone Write into MR na barra de ferramentas para gravar o padr o no leitor de cart o magn tico 5 Para testar a sa da do leitor de cart o magn tico programada abra o HyperTerminal e passe um cart o magn tico pelo leitor A sa da aparecer na tela do HyperTerminal Verifique que o formato de sa da est correto conforme programado Cap tulo 4 Ajustes do Produto Ajustes do Monitor touch screen O Smart Box 9070 normalmente n o requer ajuste Varia es na sa da de v deo e na aplica o podem exigir ajustes em seu Smart Box 9070 para aperfei oar a qualidade do display Para um melhor desempenho o display do monitor deve operar na resolu o nativa ou seja 1024x768 com taxa de atualiza o de 60Hz a 75 Hz A resolu o do display no Windows pode ser selecionada na indica o Settings em Display Properties Todos os ajustes feitos aos controles s o memorizados automaticamente Esta caracter stica evita que tenha que resetar suas escolhas toda vez que
5. German DEU Spanish ESP and Japanese JPN Information Display information on current screen resolution Horizontal Frequency FH and Vertical Frequency FV Monitor Preset Modes To reduce the need for adjustment for different modes the monitor has default setting modes that are most commonly used as given in the table below If any of these display modes are detected the monitor automatically adjusts the picture size and centering When none of the mode is matched the user can store their preferred modes in the user modes The monitor is capable of memorizing up to 7 user modes The condition to store as a user mode is the new display information must have at least 1 KHz difference for horizontal frequency or 1 Hz for vertical frequency or the sync signal polarities are different from the default modes Mode Resolution H Freq KHz Band Width MHz Sync H Polarity V 1 VGA 720x350 70Hz 31 47 28 322 2 VGA 720x400 70Hz 31 47 28 322 3 VGA 640x480 60Hz 31 47 25 175 4 MAC 640x480 66Hz 35 00 32 24 5 VESA 640x480 72Hz 37 86 31 5 6 VESA 640x480 75Hz 37 50 31 5 7 VESA 800x600 56Hz 35 16 36 8 VESA 800x600 60Hz 37 88 40 9 VESA 800x600 75Hz 46 88 49 5 10 VESA 800x600 72Hz 48 08 50 11 MAC 832x624 75Hz 49 72 57 283 12 VESA 1024x768 60Hz 48 36 65 13 SUN 1024x768 65Hz 52 45 70 49 5 E 14 VESA 1024x768 70
6. button is pressed the screen will move down H position Sets horizontal position of display area Moves the screen left or right When the button is pressed the screen will move to the right When the D button is pressed the screen will move to the left Recall defaults Returns display monitor parameters to factory default settings Select color temperature option from 9300 6500 5500 7500 and USER Select USER option to Rab make custom adjustments to the R G B values Osd exit Exit OSD menu Sharpness Adjust sharpness of display Phase Increases or decreases snow noise of the image if necessary after auto adjustment Clock Fine adjust dot clock if necessary after auto adjustment Osd h position Moves OSD menu position horizontally on the screen When the button is pressed the OSD menu will move to the right When the P button is pressed the OSD menu will move to the left Osd v position Moves OSD menu position vertically on the screen When the button is pressed the OSD menu will move up When the button is pressed the OSD menu will move down Osd time Sets duration in seconds the OSD menu will wait before closing automatically after no button has been pressed Auto adjust Select this function to adjust V Position H Position Clock and Phase automatically for the video input signal Osd language Select OSD display language from English ENG French FRA
7. Azul verde Interfaz USB con driver puerto COM virtual Conjunto de Comandos LCI OPOS otros conjuntos de comando opcionales Lector de Tarjeta magn tica Anchura de faja 1 4 mm Material Esencial Permalloy o Sendust Vida til gt 1 000 000 pasos Velocidad de Alimentaci n de la Tarjeta 100 a 1200 mm seg Fuerza de Alimentaci n del Tarjeta 90g t pica 180g m x Direcci n Bi direccional Interfaz USB emulador de teclado HID Placa de Computadora Procesador Intel Celeron M 800MHz a 1 5G Hz Memoria 128MB a 1GB DDR Video 1024x768 p xeles 24 bit color Interfaz de Red 10 100 Base T Ethernet Puerto de Teclado Rat n Compatible con PS 2 Puertos USB USB 2 0 4 puertos USB capacidad de inicializaci n Puertos Seriales COM1 COM2 y opcional COM3 amp COM4 Puerto Paralelo LPT1 opcional Audio Salida de Alto Parlante y entrada de Micr fono AC97 audio codec Bematech S A Avenida Rui Barbosa 2529 S o Jos dos Pinhais PR Brasil CEP 83055 320 Fone 0800 644 2362 Bematech Argentina SA Horacio Quiroga 1993 Capital Federal Buenos Aires C1429CGA Argentina Phone 54 114 702 5834 BemarTECH ech com www bematech com Bematech Latinoam rica Av Dr Cardoso de Melo 1955 S o Paulo SP 04548 903 Brazil Fone 55 11 5033 4714 Fax 55 11 5033 4702 Bematech Europe GmbH Helmholtzs
8. Capitulo 2 Caracteristicas do Produto 26 Caracter sticas do Sistema POS as Caracter sticas da Tela Touch Screen Caracter sticas do computador Cap tulo 3 Instala o 27 Instala o do HardWare ier r N E OTA OE AE LEDS sea SE 27 Instala o do Software cc Instalando o Driver USB Display Cliente Instalando o Driver do Leitor Magn tico USB Programando o Leitor de Cart o Magn tico 28 Cap tulo 4 Ajustes do Produto 30 Ajustes do Monitor touch Screen 30 Bot es de Controle do Dislpay Fun es do Menu OSD Op es de Controle OSD Cap tulo 5 Solu es de Problemas 34 Cap tulo 6 Especifica es T cnicas 35 Sumario Espa ol 38 Informaciones sobre el Descarte y Reciclaje 39 AA e 39 Informaciones de Seguridad oa dani 39 Sobre este Manual 40 Qui n debe leet este Manual acia ao a 40 Como este Manual est Organizado 40 Publicaciones y Softwares relacionados anna 40 Donde encontrar mas Informa ii A taa eat 40 Cap tulo 1 El Producto 41 Cap tulo 2 Caracter sticas del Producto 42 Caracter sticas del Sistema POS Caracter sticas del Monitor de Pantalla T ctil Caracter sticas de la Computadora ieee oeieo e EEEE EEEE EEEE EE EEE EE EEE EE EEE EI EEEE Eana Cap tulo 3 Instalaci n 43 Instalaci n de Hardware aeee aeee 43 Instalaci n de SOME iia carta 44 Instalaci n el Driver USB de la Pantalla Line 44 Instalando el Driver del Lec
9. 1 1 GHz Suporta tamanho de RAM de 128MB a 1GB Grande complemento com portas de entrada e sa da dispon veis 4 USB 2 0 4 RS232 2 SVGA independentes Ethernet Parallel PS 2 Teclado Mouse Entrada Sa da de udio e Op es de armazenamento em massa HDD CF ou HDD e CF e Nenhuma parte m vel com armazenamento em compact flash e Boot do sistema de HDD CF USB ou rede e Multimidias prontas decodificador MPEG 2 e v deo 128 bit 2D integrado e processador gr fico 64 bit 3D AC97 udio CODEC Cap tulo 3 Instala o do Hardware O Smart Box 9070 comercializados com os cabos j instalados no terminal e conectados corretamente S preciso conectar o cabo de alimenta o cabo de rede e outros dispositivos perif ricos externos como impressora fiscal ou leitor de c digo de barras Caso seja necess rio re instala o dos cabos siga os passos abaixo An tes de conectar os cabos ao terminal certifique se que esteja desligado O bot o de liga desliga do Smart Box 9070 fica situado na frente da base do monitor 1 Remova 2 parafusos da frente da base do monitor e puxe a tampa traseira da base para abrir 2 Passe o cabo de v deo VGA o cabo de udio o cabo de USB e o cabo de alimenta o DC pelo orif cio oval localizado na frente da base do monitor 3 Conecte o cabo de v deo no conector VGA do monitor touch screen Aperte virando os dois parafusos no sentido hor rio para assegurar o aterrame
10. Cap tulo 3 Instalaci n de Hardware El Smart Box 9070 se comercializa con cables ya instalados en el terminal y conectados correctamente S lo hay que enchufar el cable de alimentaci n cable de red y otros dispositivos perif ricos externos como impresora de fiscal o scanner de c digos de barras Caso la reinstalaci n de los cables sea necesaria siga los pasos abajo Antes de concetar los cables al terminal est seguro de que est apagado El bot n de encender apagar del Smart Box 9070 se queda ubicado en la frente de la base del monitor E A 9 10 11 12 Remueva 2 tornillos de la frente de la base del monitor y tire la tapa trasera de la base para abrir Pase el cable de video VGA el cable de audio el cable USB y el flexible de alimentaci n DC por el agujero oval ubicado en la frente de la base del monitor Enchufe el cable de video en el conector VGA del monitor de pantalla t ctil Apriete girando los dos tornillos de en el sentido de las agujas del reloj a asegurar el aterramiento apropiado Enchufe el cable de USB a la entrada USB del monitor de pantalla t ctil Conecte el cable de audio en el conector de salida de audio del monitor de pantalla t ctil Conecte el flexible de alimentaci n DC en el conector de alimentaci n DC del monitor de pantalla t ctil Pase todos los cables por la apertura en la base de forma que todos los cables entren en la caja base met lica de la base de la computadora Pase el f
11. Sor abs g 10 11 12 Remove 2 screws from the front of the monitor stand and pull back the stand back cover to open Thread the VGA video cable audio cable USB cable and DC power cord through the oval hole at the front of the monitor stand Connect the video cable to touch monitor VGA connector Tighten by turning the two thumb screws clockwise to ensure proper grounding Connect the USB cable to the touch monitor USB input Plug the audio cable into the audio jack of the touch monitor Plug the DC power cable into the DC power jack of the touch monitor Thread all cables through opening at base plate of stand so that all cables go into the computer metal base case Thread the DC power cable of the power adapter through the opening at the base from the bottom and plug into the power socket at the back of the metal base case Close the back cover Secure the back cover with the 2 screws from the front Connect VGA cable audio cable and USB cable to the corresponding connectors on the computer board Connect one end of the power cord to the all in one touch terminal power adapter and the other end to the power outlet Press the power switch on the front of monitor stand to turn on the power O cena O ir O DO O 00 1 Power Adapter Input 2 Serial Port 3 Speaker out Mic In 4 Keyboard Mouse Input 5 Video Output 6 USB Port 7 Ethernet Port Observation If the all in one touc
12. Video 1024x768 pixels 24 bit color Network Interface 10 100 Base T Ethernet Keyboard Mouse port PS 2 compatible USB ports USB 2 0 4 ports USB boot capable Serial ports COM1 COM2 and optional COM3 amp COM4 Parallel Port LPT1 optional Audio Speaker out and Mic in AC97 audio codec q O BemarECH CERTIFICADO DE GARANTIA ATEN O Este certificado uma vantagem adicional oferecida ao cliente pela BEMATECH S A Para que as condi es de garantia nele previstas tenham validade indispens vel a apresenta o da Nota Fiscal de venda ao Cliente e ao cumprimento de todas as recomenda es expressas neste Guia de Refer ncia R pida cuja leitura recomendada Para informa es sobre as Assist ncias T cnicas Autorizadas ligue gratuitamente para a nossa Central de Relacionamento com o Cliente atrav s do telefone 0800 644 BEMA 2362 Este CERTIFICADO DE GARANTIA garante o produto contra eventuais defeitos de fabrica o que por ventura venham a ocorrer no prazo de 1 um ano a partir da data de emiss o da Nota Fiscal de venda ao Cliente A Nota Fiscal de venda passa a fazer parte integrante deste Certificado Constatado o eventual defeito de fabrica o o Cliente dever entrar em contato com um dos Postos de Servi os Autorizados de Assist ncia T cnica O exame e reparo do produto dentro do prazo de garantia s poder ser efetuado por estes Postos Todos os contat
13. de salida pre definida del MSR est configurado para un protocolo com n compatible con la mayor a de los softwares La programaci n del MSR puede no ser necesaria Antes de editar los par metros de MSR lea el manual de usuario del software de Punto de Venta o software de verificaci n de tarjeta de cr dito para descubrir cu les son las exigencias en el formato de salida A instalar la utilidad de programaci n ejecute el programa Setup en el paquete de utilidades Seleccione la carpeta de destino y haga un clic en START para iniciar el proceso de instalaci n Salte cualquiera caja de di logo de mensaje de advertencia haciendo clic en Yes o Continue Cuando la instalaci n es completada reinicie la computadora El archivo de programa de utilidad MR Edit exe ser copiado en el disco r gido en la carpeta de destino de instalaci n la carpeta pre definida es C Program Files Bematech Para programar el MSR para un formato de salida espec fico siga los procedimientos abajo 1 Inicie la Utilidad de Programaci n haciendo un doble clic en el cono MREdit exe en la carpeta en que la utilidad es instalada Un nuevo est ndar de par metro pude prepararse en la pantalla al editar los par metros a ser utilizados 3 Alternativamente un antiguo est ndar puede traerse en la utilidad para editarse U OPEN de un archivo MTL o READ del lector de tarjeta magn tica Para abrir un antiguo archivo MTL haga clic en F
14. est organizado Cap tulo 1 O Produto Cap tu Cap tu Cap tu Fornece uma vis o geral do Produto Cap tulo 2 Caracter sticas do Produto Fornece as informa es do Produto Cap tulo 3 Instala o Fornece informa es para instala o do Produto o 4 Ajustes do Produto Fornece informa es de ajustes do Produto o 5 Resolu o de Problemas Fornece informa es para resolu es de problemas do Produto o 6 Especifica es T cnicas Fornece as especifica es t cnicas do Produto Publica es e software relacionados e CD com Drivers Onde encontrar mais informa es Conte do em portugu s http www bematech com br Conte do Internacional http www bematech com Cap tulo 1 O Produto O Smart Box 9070 da Bematech um produto sem ventilador interno cooler e foi desenvolvido para o varejo ou restaurantes e hot is onde poeira ou graxa podem estar presentes ou quando o ru do do equipamento n o desej vel O terminal de touch screen SB9070 combina o desempenho confi vel da tecnologia touch screen com os ltimos avan os no design de displays de LCD com um fluxo natural de informa es entre o usu rio e o terminal touch screen O monitor de LCD colorido possui matriz ativa de 15 padr o TFT para oferecer uma performance superior do display Com uma resolu o m xima de XGA 1024x768 ideal para exibir gr ficos e imagens O
15. ponha o produto em lugares que possam molhar o equipamento Ponha o produto em lugares de superf cies est veis Se voc encontrar algum problema t cnico no produto contate a assist ncia t cnica autorizada ou seu revendedor imediatamente Cuidado e Manuseio As seguintes dicas ajudar o a manter seu Smart Box 9070 funcionando em um timo n vel Lembre se de desconectar a unidade de display da tomada antes de limp lo N o use lcool metil etil ou isopropil ou qualquer dissolvente forte N o use aguarr s ou benzeno limpadores abrasivos ou ar comprimido Para limpar o display gabinete use um pano ligeiramente umedecido com um detergente suave N o mergulhe a unidade em gua Evite que l quidos entrem em seu terminal touch screen Se algum l quido entrar leve a um t cnico de assist ncia qualificado para uma checagem antes que voc o ligue novamente N o limpe a tela com um pano ou esponja que possa arranhar a superf cie Para limpar o touchscreen use limpador de janelas ou de vidro Coloque o limpador em um pano macio e limpe o touchscreen Nunca aplique o limpador diretamente no touchscreen Sobre este Manual Este manual auxilia na instala o configura o e uso deste produto Bematech Quem deve ler este manual Este manual destina se ao uso por pessoas que ir o instalar e usar ou testar o equipamento O man ual tamb m deve ser utilizado para diagnosticar e solucionar problemas Como este manual
16. posici n del men OSD horizontalmente en la pantalla Cuando el bot n des pulsado el men OSD se mover a la derecha Cuando el bot n D gt es pulsado el men OSD se mover a la izquierda Osd v position Osd time ueve la posici n del men OSD verticalmente Cuando el bot n es pulsado el men de OSD se mover para arriba Cuando el bot n es pulsado el men OSD se mover para bajo Ajusta la duraci n en segundos que el men OSD ir esperar antes de cerrar autom ticamente despu s que ninguno bot n fuere pulsado Auto adjust Osd language Seleccione esta funci n para ajustar V Position H Position Clock y Phase autom ticamente para la se al de entrada video Seleccione la lengua del display OSD de ingl s ENG franc s FRA alem n DEU espa ol ESP y Japon s JPN Informations Informaciones del display acerca de la resoluci n actual de la pantalla Frecuencia Horizontal FH y Frecuencia Vertical FV Modos Pre ajustados del Monitor A reducir la necesidad de ajuste para modos diferentes el monitor tiene modos de configuraci n pre definidos que generalmente se utilizan conforme la tabla abajo Si cualesquier de eses modos de display fueren detectados el monitor ajusta el tama o de la imagen y la centralizaci n autom ticamente Cuando ning n de los modos fuere detectado el usuario puede almacenar los modos preferidos en los modos del usuario El monitor e
17. satisfazer exig ncias espec ficas de diferentes softwares O formato de sa da pr definido do MSR est configurado para um protocolo comum compat vel com a maioria dos softwares A programa o do MSR pode n o ser necess ria Antes de editar os par metros de MSR leia o manual do usu rio do software de Ponto de Venda ou software de verifica o de cart o de cr dito para descobrir quais s o as exig ncias no formato de sa da Para instalar o pacote de programa o execute o programa Setup Selecione a pasta de destino e clique em START para iniciar o processo de instala o Pule qualquer caixa de di logo de mensagem de advert ncia clicando em Yes ou Continue Quando a instala o estiver completa reinicialize o computador O arquivo de programa MREdit exe ser copiado no disco r gido na pasta de destino de instala o a pasta pr definida C Program Files Bematech Para programar o MSR para um formato de sa da espec fico siga os procedimentos abaixo 1 Inicie o programa clicando duas vezes no cone MR Edit exe na pasta em que foi instalada Um novo padr o de par metro pode ser preparado na tela ao editar os par metros a serem usados Alternativamente um antigo padr o pode ser trazido para ser editado S o eles OPEN de um arquivo MTL ou READ do leitor de cart o magn tico Para abrir um antigo arquivo MTL clique em File gt Open na barra de menus ou clique no cone
18. tecla SEL para finalizar el ajuste del tem 5 Para quitar de la pantalla OSD a cualquier momento durante la operaci n pulse la tecla Men Si ninguna tecla fuere pulsada por un rato de tiempo tiempo pre definido de 45 segundos el OSD desaparece autom ticamente MENU gt SEL Opciones de Control del OSD Control Descripci n Brightness Aumenta o disminuye el brillo Contrast Aumenta o disminuye el contraste V position Ajusta para la posici n vertical de rea del display Cuando el bot n des pulsado la pantalla se mueve para arriba Cuando el bot n Des pulsado la pantalla ser movida para bajo Ajustar para posici n horizontal de rea del display Mueve la pantalla para izquierda o H position derecha Cuando el bot n es pulsado la pantalla mueve a la derecha Cuando el bot n Des Recall defaults pulsado la pantalla se mueve a la izquierda Retorna los par metro del monitor de display para las configuraciones pre definidas de f brica Selecciona la opci n de temperatura de color de 9300 6500 5500 7500 y USER Seleccionar Rab la opci n USER para hacer ajustes personalizados a los valores R G B Osd exit Encierra el men OSD Sharpness Ajusta la nitidez del display Phase Aumenta o disminuye el chillido de imagen si necesario despu s del ajuste autom tico Clock Ajusta el reloj de punto con precisi n si necesario despu s del ajuste autom tico Osd h position ueve la
19. to 60 Sinal de Entrada Video R G B Analog 0 7Vp p 75 ohm Sincronia TTL Positivo ou Negativo Conector de sinal Mini D Sub 15 pinos Bot es de Controle Menu Y gt Select Power Menu OSD Contrast Brightness V Position H Position Recall Default Color Temperature Sharpness Phase Clock OSD Position OSD Time OSD Language L nguas OSD Ingl s Franc s Alem o Espanhol e Japon s Plug amp Play DDC1 2B Painel touch screen opcional 5 wire Resistive Ac stica Capacitivo Auto Falantes embutidos 8 ohm 2W x 2 5 wire Touch Precis o Posicional Desvio padr o de erros menor que 0 080 poleg 2 03 mm Isso equivale a menos que 1 Densidade do Touchpoint Mais que 100 000 touchpoints poleg2 15 500 touchpoints cm2 For a de Ativa o do Toque Tipicamente menos que 4 on as 113 gramas Durabilidade da Superf cie Vida til Est de acordo com o Teste de Resist ncia Abras o ASTM D1044 CS 10F wheel 5009 Est de acordo com a dureza l pis 3H Foi testada operacionalmente para mais de 35 milh es touch screens em um lugar sem falha usando uma caneta parecida com um dedo tico Transmiss o de luz por ASTM D1003 Tipicamente 85 em um comprimento de onda de 550 nm espectro vis vel de luz Resolu o Visual Turvamento por ASTM D1003 Todas as medi es feitas usando USAF 1951
20. voc desconectar o monitor ou desligar e ligar o Smart Box 9070 At mesmo se houver falha de energia as configura es do Smart Box 9070 n o ser o perdidas Bot es de Controle do Display Controle Bot o Fun o 1 MENU Exibe ou encerra o menu OSD 2 lt a Entra no ajuste de contraste b Vai at o pr ximo item no sentido hor rio c Aumenta o valor do par metro selecionou para ajuste 3 gt a Entra no ajuste de brilho b Vai at o pr ximo item no sentido anti hor rio c Diminui o valor do par metro selecionado para ajuste 4 SEL a Ativa o auto ajuste b Seleciona item no menu OSD para ajuste c Confirma o ajuste de par metro atual e sai para o menu anterior d Seleciona sub menu Da Y Liga e desliga o display do monitor Fungoes do Menu OSD Para exibir e selecionar as fun es OSD 1 Aperte a tecla Menu para ativar o menu OSD 2 Aperte d ou D para se mover em sentido anti hor rio ou hor rio pelo menu 3 Aperte a tecla SEL para selecionar o par metro destacado para ajuste Quando selecionado a cor do display do item mudar de azul para preto 4 Use ou D para aumentar ou diminuir o valor do item que est sendo ajustado Aperte a tecla SEL para encerrar o ajuste do item 5 Para sair da tela OSD a qualquer momento durante a opera o aperte a tecla Menu Se nenhuma tecla for pressionada por um certo per odo de tempo tempo pr definido de 45 segundos o OSD desaparece automaticam
21. wipe the touchscreen ever apply the cleaner directly on the touchscreen About this Manual This manual helps you on installation configuration and use of this Bematech product Who should read this manual This manual is destined to the use of people who will install and use or test the equipment The manual should also be used to diagnose and solve problems How this manual is organized Chapter 1 Product Introduction Provides an overview of the product Chapter 2 Product Safety Instructions Provides information of how using the product in an effective way Chapter 3 Product Features Provides product s main characteristics Chapter 4 Installation Provides information about installing and configuring the product Chapter 5 Product Adjustments Provides information of how adjusting the product in and effective way Chapter 6 Troubleshooting Provides user s troubles information with the product Chapter 7 Technical Specifications Provides technical information of the product Related publications and software CD with Drivers Where to find more information English contents http www bematech com Spanish contents http mww bematech com Portuguese contents http www bematech com br Chapter 1 The Product The Smart Box 9070 integrated POS system are fanless units fit for retail or hospitality environments where dust or grease may be present or
22. Hz 56 48 75 15 VESA 1024x768 75Hz 60 02 78 75 Native Resolution The native resolution of a monitor is the resolution level at which the LCD panel is designed to perform best It is the actual number of pixels horizontally in the LCD by the number of pixels vertically in the LCD For the Smart Box 9070 LCD all in one touch terminal the native resolution is 1024 x 768 XGA In almost all cases screen images look best when viewed at their native resolution You can lower the video input signal resolution setting of a monitor but not increase it When the input pixels contained in the video input format match the native resolution of the panel there is a one to one correspondence of mapping of input video pixels to LCD pixels When the input video is at a lower resolution than the native resolution of the LCD the direct correspondence between the video pixels and the LCD pixels is lost The LCD controller can compute the correspondence between video pixels and LCD pixels using algorithms contained on its controller The accuracy of the algorithms determines the fidelity of conversion of video pixels to LCD pixels Poor fidelity conversion can result in artifacts in the LCD displayed image such as varying width characters Display Angle For viewing clarity and comfort the all in one touch terminal can be tilted forward up to 80 position or backward down to 0 position CAUTION In order to protect the all in one touch
23. Menu bar or click on the Read from MR icon on the toolbar 4 A ter editing the parameters it is advised that the template should be first saved into a MTL template aH ile for future reference and for programming multiple number of magnetic stripe readers Then click Access MR gt Write into MR on the Menu bar or click on the Write to MR icon on the toolbar to write the template into the magnetic stripe reader To test the programmed magnetic stripe reader output open HyperTerminal and swipe a magnetic stripe card across the reader The output will appear in HyperTerminal screen Check that the output format is correct as programmed Chapter 4 Touch Monitor Adjustments The all in one touch terminal usually does not require adjustment Variations in video output and application may require adjustments to your all in one touch terminal to optimize the quality of the display For best performance the monitor display should be operating in native resolution that is 1 024x768 at refresh rate of 60Hz to 75 Hz Display resolution in Windows can be selected in the Settings tab of Display Properties All adjustments made to the controls are automatically memorized This feature saves you from having to reset your choices every time you unplug the monitor or turn the all in one touch terminal power off and on Even if there is a power failure the all in one touch terminal settings will not be lost Display Control Butto
24. OSD se mover para cima Quando o bot o D pressionado o menu OSD se mover para baixo Osd time Auto adjust Ajusta a dura o em segundos que o menu OSD ir esperar antes de fechar automaticamente depois que nenhum bot o for pressionado Selecione esta fun o para ajustar V Position H Position Clock e Phase automaticamente para o sinal de entrada v deo Osd language Informations Selecione a l ngua do display OSD de ingl s ENG franc s FRA alem o DEU espanhol ESP e japon s JPN Informa es do display sobre a resolu o atual da tela Frequ ncia Horizontal FH e Frequ ncia Vertical FV Modos Pr ajustados do Monitor Para reduzir a necessidade de ajuste para modos diferentes o monitor tem modos de configura o pr definidos que geralmente s o usados conforme a tabela abaixo Se quaisquer destes modos de display forem detectados o monitor ajusta o tamanho da imagem e a centraliza o automaticamente Quando nenhum dos modos for detectado o usu rio pode armazenar os modos preferidos nos modos do usu rio O monitor capaz de memorizar at 7 modos de usu rio A condi o para armazenar como um modo de usu rio que a nova informa o de monitor tem que ter pelo menos 1 KHz de diferen a para frequ ncia horizontal ou 1 Hz para frequ ncia vertical ou que as polaridades de sinal sincronizadas sejam diferentes dos modos pr definidos
25. PICTURE FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY FIGURA MERAMENTE ILUSTRATIVA Smart Box9070 USER S MANUAL MANUAL DO USU RIO MANUAL DEL USUARIO Summary English 6 Disposal and Recycling Information 6 General Information ci a a a BUG Sd A da 6 Safety nformati OP o ia 6 About this Manual 7 Who should read this Manual 7 7 7 How this manual is organized __ Related publications and software Where to find more Information Chapter 1 The Product Chapter 2 Product Features 11 NA eae Touch Monitor Features o Computer Features rosita Chapter 3 Installation Hardware Installation Software Installation Installing Touch Monitor Driver ciones Installing USB Line Display Dr cs Installing USB Magnetic Stripe Reader Driver m Programming the Magnetic Stripe Reader Chapter 4 Product Adjustments Touch Monitor Adjustments Display Control Buttons OSD Menu Functions OSD Control Options Chapter 5 Troubleshooting 19 Chapter 6 Technical Specifications 20 Sum rio Portugu s 4 Informa es sobre Descarte e Reciclagem 23 EA AAA cg aan da Soa dt pa pala pao ap idea iba aag 23 Informa es de Segura mitico iii oi EE 23 Sobre este Manual 24 Quem devera ler este Manual a as 24 Como este Manual est Organizado nono rico orina 24 Publica es e Softwares relacionados 24 Onde encontrar mais Informa es s marnan titan ca 24 Capitulo 1 O Produto 25
26. Resolution Chap magnifica o 30 X com unidade de teste localizada aproximadamente 1 5 poleg 38 mm da superf cie do resolution chart Superf cie anti reflexo 6 1 m nimo Superf cie anti reflexo Menos de 15 Brilho por ASTM 02457 Line Display Superf cie anti reflexo 90 20 unidades de brilho testadas em uma superf cie revestida dura D gitos por Linha N mero de Linhas 20 2 Configura o dos D gitos Altura dos D gitos 5x7 Dot Matrix 0 37 in 9 5mm Largura dos D gitos 0 24 in 6 2mm Dist ncia entre D gitos 0 30 in 7 7mm Configura o dos Caracteres ASCII Brilho 900 cd m2 T pico Cor do Display Azul Verde Interface USB com driver de porta COM virtual Conjunto de Comandos LCI OPOS outros conjuntos de comando opcionais Leitor de Cart o magn tico Largura da faixa 1 4 mm Material Essencial Permalloy or Sendust Vida til gt 1 000 000 passes Velocidade de Alimenta o do Cart o 100 to 1200 mm sec For a de Alimenta o do Cart o 909 t pica 180g max Dire o Bi directional Interface USB emulador de teclado HID Manual do Usu rio do Smart Box 9070 Revis o 1 0 Placa do Computador Processador Intel Celeron M 800MHz to 1 5GHz Mem ria 128MB to 1GB DDR Video 1024x768 pixels 24 bit cor Interface de Rede 10 100 Base T Ether
27. Usted puede disminuir la resoluci n de la se al de entrada de un monitor pero no aumentarla Cuando los p xeles de entrada contenidos en el formato de entrada de video corresponder a la resoluci n nativa del panel hay una correspondencia de uno para uno de distribuci n de los p xeles de entrada de video en relaci n a los p xeles de LCD Cuando el video de entrada estuviere en una resoluci n inferior a la resoluci n nativa del LCD la correspondencia directa entre los p xeles del video y los p xeles de LCD es perdida El controlador de LCD puede computar la correspondencia entre los p xeles de videos y los p xeles de LCD utilizando los algoritmos contenidos en su controlador La exactitud de los algoritmos determina la fidelidad de conversi n de p xeles de video a los p xeles de LCD Una conversi n de mala fidelidad puede resultar en artefactos en la imagen exhibida de LCD como por ejemplo caracteres de anchura diversificada ngulo de Monitor Para visualizar la claridad y confort el Smart Box 9070 puede inclinarse adelante hasta la posici n de 80 o para atr s hasta la posici n de 0 CUIDADO Para proteger el Smart Box 9070 est seguro de detener la base al ajustar el ngulo y tome cuidado para no presionar mucho la pantalla Control de Alimentaci n del Monitor El monitor es equipado con la funci n de control de alimentaci n que autom ticamente entra en modo de hibernar para reducir el consum
28. XGA 1024 x 768 60 70 75Hz Max Resolution XGA 1024 x 768 at 75Hz maximum Contrast Ratio 400 1 typical Brightness 5 wire Resistive typical 205 Cd m2 Min 164 Cd m2 Acoustic typical 230 Cd m2 Min 184 Cd m2 Capacitive typical 205 m2 Min 164 Cd m2 Response Time Tr 5 ms Tf 12 ms typical Vertical 60 to 40 Viewing Angle Horizontal 60 to 60 Video R G B Analog 0 7Vp p 75 ohm Input Signal Synch TTL Positive or Negative Signal Connector Mini D Sub 15 pin Control Buttons Menu lt gt Select Power OSD Menu Contrast Brightness V Position H Position Recall Default Color Temperature Sharpness Phase Clock OSD Position OSD Time OSD Language OSD Languages English French German Spanish and Japanese Plug amp Play DDC1 2B 9070 tevision 1 0 Touch Panel optional 5 wire Resistive Acoustic Capacitive Built in Speakers 8 ohm 2W x 2 5 wire Touch Positional Accuracy Standard deviation of error is less than 0 080 in 2 03 mm This equates to less than 1 Touchpoint Density ore than 100 000 touchpoints in2 15 500 touchpoints cm2 Touch Activation Force Typically less than 4 ounces 113 grams Surface Durability eets Taber Abrasion Test ASTM D1044 CS 10F wheel 500g Meets pencil hardness 3H Expected Life Optical ailure using a stylus sim
29. a nota sobre el voltaje del enchufe el ctrico que est utilizando p ngase en contacto con la compa a el ctrica local e Si la fuente de alimentaci n estuviere roto no trate de arreglarlo por ti mismo P ngase en contacto con un t cnico de servicio cualificado o con su distribuidor Seguridad Operacional e Antes de instalar el producto y a adir dispositivos al respecto lea atentamente todos los manuales que se incluyen en el paquete e Antes de utilizar el producto aseg rese de que todos los cables est n correctamente conectados y los cables de alimentaci n no est n da ados Si hubiere alg n da o p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente e Para evitar cortocircuitos mantener clips tornillos grapas y fuera de conectores ranuras enchufes el ctricos y los circuitos e Evite polvo humedad y temperaturas extremas No coloque el producto en cualquier mbito donde pueda mojarse e Coloque el producto sobre una superficie estable e Si se encuentra con problemas t cnicos con el producto p ngase en contacto con el servicio t cnico o su distribuidor Cuidado y Manejo e Acu rdese de desenchufar la unidad de display de la toma antes de limpiarla e No utilice alcohol metil etil o isopropil o cualquier disolvente fuerte No utilice aguar s o bencina limpiadores abrasivos o aire comprimido e Al limpiar el display gabinete utilice un pa uelo livianamente humedecido con un detergente suave No sumer
30. a por danos ou problemas decorrentes do uso de acess rios ou suprimentos que n o aqueles designados como produtos originais Bematech ou produtos aprovados pela Bematech S A Qualquer nome de produto e seus logotipos mencionados nesta publica o podem ser marcas comerciais de suas respectivas empresas e aqui reconhecidos As garantias do produto s o apenas aquelas expressamente mencionadas no Manual do Usu rio A Bematech S A n o outorga e tampouco ser respons vel por quaisquer garantias t citas incluindo por m sem limita o garantias de que o produto serve para um prop sito especial Adicionalmente a Bematech S A n o ser respons vel por quaisquer danos ou preju zos especiais ou incidentais ou ainda por preju zos efetivos ou lucros cessantes em decorr ncia do uso do produto pelo adquirente usu rio ou por terceiros Informa es sobre Descarte e Reciclagem Informa es gerais x Este simbolo indica que seu produto deve ser descartado de acordo com as leis e regulamentos locais Quando seu produto alcan ar o fim de vida contate a Bematech ou as autoridades locais para saber sobre as op es de reciclagem Informa es de Seguran a Esta se o apresenta informa es importantes que visam garantir a utiliza o segura e eficaz deste produto Leia cuidadosamente esta se o e guarde este manual em um local acess vel Seguran a El trica Para prevenir choque el trico desconecte a fonte da tomada antes d
31. aci n del software Instalaci n del Driver del Monitor T ctil La Bematech ofrece software de driver que permite el monitor de pantalla t ctil trabajar con la computadora Los drivers se quedan ubicados en el CD ROM incluso para los siguientes sistemas operacionales e Windows XP Windows 2000 Insiera el CD ROM en el drive de CD ROM de su computadora Haga doble clic en Setup EXE dentro de la carpeta Windows Haga clic en Next Leer el Acuerdo de Licencia haga clic en YES para aceptar Haga clic en Next para seleccionar la carpeta pre definida o haga clic en Browser para instalar en otro local Seleccione los componente que usted desea instalar USB o RS232 o ambos 7 Haga clic en Next para seleccionar la carpeta de Programa pre definida Logic Touch 8 Seleccione Next a continuar la instalaci n nap gt Instalaci n del Driver USB de la Pantalla Line Los Drivers USB est n disponibles para download en nuestro website www bematech com Haga el download y descompacte los archivos de driver aplicables antes de la instalaci n Hay dos tipos de drivers disponibles Si el software POS solamente es capaz de acceder puertos COM para el display del cliente utilice driver de dispositivo del puerto COM Virtual El segundo utiliza un nombre de dispositivo espec fico LCLD9 para acceder directamente el display Instale este driver si usted estuviere utilizando el software OPOS o si el POS ha sido hecho para utilizar ese nombre de dis
32. aracter sticas Especifica es Gerais Adaptador de Energia Entrada AC 100 240V 50 60Hz Condi es Operacionais Condi es de Armazenamento Temperatura de 0 C a 40 C 32 F a 104 F Umidade de 20 a 80 Sem Condensa o Altitude at 12 000 P s Temperatura de 20 C a 60 C 4 F a 140 F Umidade de 10 a 90 Sem Condensa o 13 5 vertical do monitor 13 45 graus do monitor 9 4 horizontal do monitor Altura Geral Dimens es Largura do Monitor 14 25 sem MSR 15 com MSR Largura da Base 8 25 Profundidade da Base 11 6 Peso L quido 16 91 Certifica es UL C UL FCC B CE TUV VCCI C Tick MPRII Monitor touch screen Display de LCD 15 TFT Active Matrix Panel Tamanho do Display 304 H x228 V mm Dist ncia entre Pixel 0 297 H x 0 297 V mm Modo de Display VGA 640 x 350 70Hz VGA 720 x 400 70Hz VGA 640 x 480 60 72 75Hz SVGA 800 x 600 56 60 72 75Hz XGA 1024 x 768 60 70 75Hz Resolu o M x XGA 1024 x 768 at 75Hz m ximo Rela o de Contraste 400 1 t pico Brilho 5 wire Resistive t pico 205 Cd m2 M n 164 Cd m2 Ac stica t pica 230 Cd m2 Min 184 Cd m2 Capacitivo t pica 205 m2 Min 164 Cd m2 Tempo de Resposta Tr 5 ms Tf 12 ms t pico Cor do Display 16 2M ngulo de Visuliza o Vertical 60 to 40 Horizontal 60
33. ble If the POS software is only able to access COM ports for the pole display use the Virtual COM port device driver Second one use a specific device name LCLD9 to access the pole display directly Install this driver if you are using OPOS or the POS software was tailored to use this device name DO NOT plug the device in USB port Run setup exe program in this driver package Select Device Name Driver or Virtual COM Port Driver by clicking the radio buttons Click lt Install gt button to start pre installation and click lt OK gt to end setup program Plug the device in USB port and wait for the hardware wizard message box to display Click lt Next gt button and then click lt Continue Anyway gt button to continue installation automatically When finished click lt Finish gt button to end installation 7 Invoke Device Manager to check the device driver s name or COM port number Device Name driver is installed under Universal Serial Bus Controllers and Virtual COM Port Driver is installed under Ports COM amp LPT O om A Renato Installing USB Magnetic Stripe Reader Driver The integrated MSR does not need USB driver installation It will use the standard HID keyboard driver and card data input from the MSR unit will be presented to Windows as normal keyboard input Programmi ng the Magnetic Stripe Reader The integrated MSR is programmable to meet specific requirements of different s
34. cilidad de servicio e Construcci n resistente y estable e Dise o audaz e Posee como opcional Lector de Tarjeta Magn tica con interfaz USB e Display vacuo fluorescente integrado opcional con dos l neas por 20 caracteres con 9 5mm de altura de caracteres ngulo de visi n ajustable e interfaz USB Base de CPU desmontable patente pendiente Caracter sticas del Monitor de Pantalla T ctil e Display colorido de 15 XGA TFT con resoluci n hacia 1024x768 de XGA Compatible con VGA SVGA XGA no integrados e Panel de pantalla t ctil resistivo de 5 flexibles e Alto contraste con promedio de 400 1 e Revestimiento anti ara o y anti resplandor en la superficie de la pantalla e Control de OSD para ajuste de la calidad de imagen e Alto parlantes embutidos Caracter sticas de la Computadora e Sin ventilador e Placa nica de la computadora limita el n mero de cables internos e Intel Celeron M ULV CPU 800 MHz hacia 1 1 GHz Soporta tama o de RAM desde 128MB hacia 1GB e Grande complemento con puertos de entrada salida disponibles 4 USB 2 0 4 RS232 2 SVGA independientes Ethernet Parallel PS 2 Teclado Rat n Entrada Salida de Audio e Opciones de almacenaje en masa HDD CF o HDD y CF e Ninguna parte m vil con almacenaje en compact flash Boot de sistema de HDD CF USB o red e Multimedia listas decodificador MPEG 2 y video 128 bit 2D integrado y procesador gr fico 64 bit 3D AC97 Audio CODEC
35. cto incluyendo cualquier prop sito espec fico b modificaciones no autorizadas reparaciones o alteraciones de este producto c uso del producto sin cumplir las instrucciones operacionales y de mantenimiento de la empresa Bematech S A d uso del producto como componente en sistemas u otras aplicaciones en las cuales la falla de ste podr a crear una situaci n donde podr an ocurrir heridas personales o da os materiales En los eventos mencionados anteriormente Bematech S A y sus representantes legales administradores empleados subsidiarias afiliadas y distribuidores no ser n considerados responsables o responder n por cualquier reclamo costos da os p rdidas gastos y cualquier otro perjuicio directo o indirecto as como tambi n por reclamaciones en las cuales se alegue que Bematech S A fue negligente con respecto al dise o o a la manufactura del producto Bematech S A no ser responsable por cualquier da o o problema resultante del uso de cualquier opcione o cualquier producto consumir fuera de aquellos designados como productos originales Bematech o productos aprobados por Bematech S A Las garant as del producto son solamente aquellas mencionadas expresamente en el Manual del Usuario Bematech S A rechaza cualquier y todas las garant as impl citas del producto incluyendo pero no limit ndose a garant as impl citas de comercializaci n o adaptaci n para una finalidad espec fica Adicionalmente Bematech S A n
36. drivers para novos perif ricos um CDROM USB externo pode ser conectado porta USB da base do computador Alternativamente um pen drive ou um drive de rede tamb m podem ser usados dependendo de exig ncia de instala o do software Instalando o Driver do Monitor touch screen A Bematech oferece o driver que permite que o monitor touch screen trabalhe com o computador Os drivers ficam situados no CD ROM incluso para os seguintes sistemas operacionais Windows XP Windows 2000 Insira o CD ROM no drive de CD ROM de seu computador D um duplo clique em Setup EXE dentro da pasta Windows Clique em Next Leia o Acordo de Licen a e clique em Yes para aceit lo Clique em Next para selecionar a pasta de destino pr definida ou clique em Browse para instalar em um outro local Selecione os componentes voc deseja instalar USB ou RS232 ou ambos 7 Clique em Next para Selecionar a pasta de Programa pr definida Logic Touch 8 Selecione Next para continuar a instala o MASA e Instalando o Driver USB Display Cliente Os Drivers USB est o dispon veis para download em nosso website www bematech com Fa a o download e descompacte os arquivos de driver aplic veis antes de instala o H dois tipos de drivers dispon veis Se o software de POS s puder acessar portas COM para o display de cliente use o driver de dispositivo da porta COM Virtual O segundo usa um nome de dispositivo espec fico LCLD9 para acessa
37. e inicializar o sistema Quando adicionar ou remover um dispositivo do sistema ou para o sistema tenha certeza que os cabos de for a dos dispositivos estejam desconectados antes que o sinal deles estiver conectado Antes de conectar ou remover os cabos de sinais cabos internos e perif ricos do produto tenha certeza que todos os cabos de for a estejam desconectados Procure por uma assist ncia profissional antes de usar um adaptador ou uma extens o Estes dispositivos podem interromper o circuito de aterramento recomendado o uso deste produto com no break ou estabilizador Tenha certeza de que sua fonte de alimenta o esteja na tens o correta 127 220V Se voc n o tem certeza da tens o el trica que voc estar usando contate sua companhia el trica local Se a fonte de alimenta o estiver quebrada n o tente consert la Contate um servi o autorizado qualificado ou seu revendedor Seguran a Operacional Antes de instalar o produto e adicionar os dispositivos nele leia atentamente os manuais que acompanham a embalagem Antes de usar o produto veja se todos os cabos est o conectados corretamente e os cabos de energia n o estejam danificados Se for notificado algum dano contate o seu revendedor imediatamente Para evitar curtos circuitos deixe longe do produto clipes chaves e grampos dos conectores slots tomadas e circuitos Evite que o produto entre em contato com poeira umidade e temperaturas extremas N o
38. e las Especificaciones T cnicas del producto Publicaciones y Softwares relacionados CD con Driver Donde encontrar m s informaciones Contenido en portugu s http www bematech com br Contenido internacionale http www bematech com Cap tulo 1 El Producto El Smart Box 9070 BEMATECH es una unidad sin ventilaci n forzada a comercio o restaurantes y hoteles donde polvo o grasa pueden estar presentes o cuando el ruido del equipo no es deseable El terminal de la pantalla t ctil Smart Box 9070 combina la performance segura de la tecnolog a de la pantalla t ctil con los ltimos avanzos en el dise o de pantallas de LCD con un flujo natural de informaciones entre el usuario y el terminal de pantalla t ctil El monitor LCD colorido de matriz activa de 15 est ndar TFT para ofrecer una performance superior del display Con una resoluci n m xima de XGA 1024x768 es ideal para exhibir gr ficos e im genes Otros destaques que aumentan el desempe o de este monitor de LCD son compatibilidad Plug amp Play y controles OSD On Screen Display La pantalla sencilla al toque es de la l der de la industria Elo Touch Systems con confiabilidad comprobada y desempe o supremo Los m dulos complementares opcionales Display del Cliente y el Lector de Tarjeta Magn tica completan el sistema como un terminal de POS integrado racter sticas del Producto Caracter sticas del sistema POS e Poco espacio exigido e Dise ado para fa
39. ente MENU 4bseL Op es de Controle OSD Controle Descri o Brightness Aumenta ou diminui o brilho Contrast Aumenta ou diminui o contraste V position Ajusta para a posi o vertical de rea do display Quando o bot o lt pressionado a tela se move para cima Quando o bot o D pressionado a tela se move para baixo H position Ajusta para a posi o horizontal de rea do display Move a tela para a esquerda ou para a direita Quando bot o o pressionado a tela se move para a direita Quando o bot o pressionado a tela se move para a esquerda Recall defaults Retorna os par metros do monitor de display para as configura es pr definidas de f brica Rgb Seleciona a op o de temperatura de cor de 9300 6500 5500 7500 e USER Selecione a op o USER para fazer ajustes personalizados aos valores R G B Osd exit Encerra o menu OSD Sharpness Ajusta a nitidez do monitor Phase Aumenta ou diminui o chiado da imagem se necess rio depois do ajuste autom tico Clock Ajusta o rel gio de ponto com precis o se necess rio depois do ajuste autom tico Osd h position Osd v position ove a posi o do menu OSD horizontalmente na tela Quando o bot o lt pressionado o menu OSD se mover para a direita Quando o bot o Pe pressionado o menu OSD se mover para a esquerda ove a posi o do menu OSD verticalmente pela tela Quando o bot o lt pressionado o menu de
40. esolu o nativa do LCD a correspond ncia direta entre os pixels do v deo e os pixels de LCD perdida O controlador de LCD pode computar a correspond ncia entre os pixels de v deos e pixels de LCD usando algoritmos contidos em seu controlador A exatid o dos algoritmos determina a fidelidade de convers o de pixels de v deo para pixels de LCD Uma convers o de fidelidade ruim pode resultar em artefatos na imagem exibida de LCD como por exemplo caracteres de largura variada ngulo de Monitor Para visualizar a claridade e o conforto o Smart Box 9070 pode ser inclinado para frente at posi o de 80 ou para tr s at a posi o de 0 CUIDADO Para proteger o Smart Box 9070 certifique se de segurar a base ao ajustar o ngulo e tome cuidado para n o pressionar muito a tela Controle de Alimenta o do Monitor O monitor equipado com a fun o de controle de alimenta o que automaticamente entra em modo de hibernar para reduzir o consumo de energia quando n o estiver em uso N s recomendamos desligar o monitor quando este n o estiver em uso por muito tempo Modo de Alimenta o Consumo Ligado lt 30W Hibernando lt 4W Desligado lt 2W NOTA O monitor passa automaticamente pelos passos de Power Management System Sistema de Controle de Energia PMS quando estiver inativo Para reativar o monitor da condi o PMS aperte qualquer tecla no tlado ou movimente o mouse
41. h terminal has integrated line display option the line display USB driver has to be preinstalled before making connections Refer to Software Driver section for details Software Installation Drivers for the touch monitor and line display are preinstalled To reinstall those drivers install application software or install drivers for new peripherals an external USB CDROM can be connected to the computer base USB port Alternatively USB flash drive or network drive can also be used depending on installation software requirement Installing Touch Monitor Driver Logic Controls provides driver software that allows the touch monitor to work with the computer Drivers are located on the enclosed CD ROM for the following operating systems e Windows XP e Windows 2000 Insert the CD ROM in your computer s CD ROM drive Double click Setup EXE within the Windows folder Click Next Read the License Agreement and click Yes to accept it Click Next to select the default destination folder or click Browse to install in an alternate location Select the components you want to install USB or RS232 or both Click Next to Select the default Program folder Logic Touch Select Next to continue installation DUSnas poe Installing USB Line Display Driver The USB drivers are available for download on our web site at www bematech com Please download and unzip the suitable driver files before installation There are two types of drivers availa
42. iga o deste produto em instala es el tricas inadequadas diferentes das recomendadas no Manual do Usu rio d Se o dano tiver sido causado por acidentes queda fogo raios inunda es desabamentos produtos qu micos terremotos explos es e Se o n mero de s rie que identifica o produto estiver adulterado ou rasurado f Se a Nota Fiscal de compra apresentar rasuras ou modifica es Excluem se da garantia os itens consum veis tais como fita de impress o e bobina de papel se existirem Os valores referentes a relacra o do equipamento s o de Responsabilidade exclusiva do cliente Est o exclu dos desta GARANTIA os eventuais defeitos decorrentes da neglig ncia do Cliente no cumprimento das instru es contidas neste Guia de Refer ncia R pida e tamb m os defeitos decorrentes do uso do produto fora das aplica es regulares para as quais foi projetado Modelo N mero de S rie Data da Compra N mero da N F E Manual do Usu rio do Smart Box 9070 C d 501001200 Revis o 1 0 Primeira Edi o Outubro de 2008 Copyright 2008 por Bematech S A Curitiba Brasil Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento pode ser copiada reproduzida adaptada ou traduzida sem o pr vio consentimento por escrito da Bematech S A exceto quando permitido sob as leis de direito autoral As informa es contidas neste manual t m car ter puramente informativo est o sujeitas a altera es sem av
43. il M s de 100 000 puntos t ctiles pul2 15 500 puntos t ctil cm2 Fuerza de Activaci n T ctil T picamente menos que 4 onzas 113 gramos Durabilidad de la Superficie Est de acuerdo con el Ensayo de Resistencia a la Abrasi n ASTM D1044 CS 10F wheel 5009 Est de acuerdo con la dureza l piz 3H Vida til Ha sido ensayado operacionalmente para m s de 35 millones de pantallas t ctiles en un sitio sin fallo se utilizando un bol grafo similar al dedo ptico Transmisi n de Luz por ASTM D1003 T picamente 85 en una extensi n de ola de 550 nm espectro visible de luz Resoluci n Visual Todas las mediciones hechas utilizando USAF 1951 Resolution Cap magnificaci n 30 X con unidad de ensayo localizada aproximadamente 15 pul 38 mm de la superficie del resolution chart Superficie anti resplandor 6 1 m nimo Turbamiento por ASTM D1003 Superficie anti resplandor Menos de 15 Brillo por ASTM 02457 Superficie anti resplandor 90 20 unidades de brillo ensayados en una superficie revestida dura Line Display D gito por L nea 20 N mero de L neas 2 Configuraci n de los D gitos 5 x 7 Dot Matrix Altura de los Digitos 0 37 pul 9 5mm Anchura de los Digitos 0 24 pul 6 2mm Distancia entre Digitos 0 30 pul 7 7mm Configuraci n de los Caracteres ASCII Brillo 900 cd m2 T pico Color del Display
44. ilar to a finger Has been operationally tested to greater than 35 million touches in one location without Light Transmission per ASTM D1003 Visual Resolution All measurements made using USAF 1951 Resolution Chap under 30 X magnification with test unit located approximately 1 5 in 38 mm from surface of resolution chart Antiglare surface 6 1 minimum Typically 85 at 550 nm wavelength visible light spectrum Haze per ASTM D1003 Gloss per ASTM 02457 Antiglare surface Less than 15 Antiglare surface 90 20 gloss units tested on a hard coated front surface Line Display Digits per Row 20 Number of Rows 2 Digit Configuration 5 x 7 Dot Matrix Digit Height 0 37 in 9 5mm Digit Width 0 24 in 6 2mm Digit Pitch 0 30 in 7 7mm Character Configuration ASCII Brightness 900 cd m2 Typical Display Color Blue green Interface USB with virtual COM port driver Command Set LCI OPOS other command sets optional Magnetic Stripe Reader Track Width 1 4mm Core Material Permalloy or Sendust Life gt 1 000 000 passes Card Feed Speed 100 to 1200 mm sec Card Feed Force 90g typical 180g max Direction Bi directional Interface USB HID keyboard emulation User s Manual of Smart Box 9070 Revision 1 0 Computer Board Processor Intel Celeron M 800MHz to 1 5GHz Memory 128MB to 1GB DDR
45. ile gt Open en la barra de men s o haga clic en el cono File Open en la barra de herramientas A leer del MSR haga clic en Access MR gt Read from MR en la barra de men s o haga clic en el cono Read from MR en la barra de herramientas 4 Despu s de editar los par metros es aconsejado que el est ndar est primero salvo en un archivo de MTL para una futura referencia y para programar un n mero m ltiple de lectores de tarjeta magn tica Entonces haga clic en Access MR gt White into MR en la barra de men s o haga clic en el cono White to MR en a barra de herramientas para gravar el est ndar en el lector de tarjeta magn tica 5 Al probar la salida del lector de tarjeta magn tica programada abra el HyperTerminal y pase una tarjeta de tarjeta magn tica por el lector La salida aparecer en la pantalla del HyperTerminal Verifique que el ormato de la salida est correcto conforme programado Cap tulo 4 Aius tes del du tc Ajustes del Monitor de pantalla t ctil El Smart Box 9070 normalmente no requiere ajuste Variaciones en la salida de video y aplicaci n pueden exigir ajustes en su Smart Box 9070 para optimizar la calidad del display Para un mejor desempe o el display del monitor debe operar en la resoluci n nativa es decir 1 024x768 con tasa de actualizaci n de 60 Hz a 75 Hz La resoluci n del display en Windows pude ser seleccionada en la indicaci n Settings en Display Pr
46. ion up to XGA 1024x768 Compatible with VGA SVGA XGA non interlaced e 5 wire resistive touch panel e High contrast with 400 1 ratio e Anti scratch and anti glare coatings on screen surface e Advanced OSD control for picture quality adjustment e Built in speakers Computer Features e Fanless Single board computer limits number of internal cables ntel Celeron M ULV CPU 800 MHz to 1 1 GHz Supports RAM size from 128MB to 1GB e Large compliment of available I O ports 4 USB 2 0 4 RS232 2 independent SVGA Ethernet Parallel PS 2 Keyboards Mouse Audio Input Output ass storage choices HDD CF or both HDD and CF o moving parts with compact flash mass storage System boot from HDD CF USB or network ultimedia ready MPEG 2 decoding and video Integrated 128 bit 2D and 64 bit 3D graphics engine AC97 Audio CODEC Hardware Installation The Smart Box 9070 is shipped with cables already installed in the all in one touch terminal and connected properly It only need to connect the power cord network cable and other external peripheral devices such as receipt printer or bar code scanner In case re installation of the cables is required follow the steps below Before connecting cables to the all in one touch terminal and computer be sure that power of the computer and all in one touch terminal are turned off Power switch of all in one touch terminal is located on the front of the monitor stand
47. iso pr vio e n o devem ser interpretadas como um compromisso por parte da Bematech S A No entanto sempre que houver modifica es a Bematech S A far o poss vel para disponibilizar informa es atualizadas para os produtos descritos nesta publica o A edi o mais recente deste manual pode ser obtida atrav s do site da Bematech na Internet www bematech com br Sem preju zo de outras ressalvas contidas no corpo deste Manual o usu rio ou terceiros assumir o todas as consequ ncias e responsabilidades em casos de a uso intencional para qualquer aplica o indevida n o direcionada ou n o autorizada inclusive para prop sitos particulares b modifica es reparos ou altera es n o autorizadas do produto c uso do produto em desacordo com as instru es de opera o e manuten o fornecidas pela Bematech S A d uso do produto como componente em sistemas ou aplica es nas quais a falha deste produto possa criar uma situa o de risco pessoal ou material Nas hip teses acima a Bematech S A e seus administradores prepostos empregados subsidi rias afiliadas e distribuidores n o responder o a qualquer t tulo por qualquer reclama o custos perdas danos despesas e qualquer outro preju zo direto ou indireto sejam de que natureza forem bem como por reclama es fundadas em alega o de neglig ncia da Bematech S A em rela o ao projeto e fabrica o do produto A Bematech S A n o se responsabiliz
48. ja la unidad en agua Evite que l quidos entren en su terminal de pantalla t ctil Si alg n l quido entrar lleve a un t cnico de asistencia calificado para verificaci n antes que usted encenderlo nuevamente e No limpie la pantalla con un pa uelo o esponja que pueda ara ar la superficie e Al limpiar la pantalla t ctil utilice un limpiador de ventanas o de cristales Ponga el limpiador en un trapo suave y limpie la pantalla t ctil Nunca aplique el limpiador directamente en la pantalla t ctil Sobre este Manual Este manual le ayuda en la instalaci n configuraci n y uso de este producto Bematech Qui n debe leer este manual Este manual est destinado al uso de personas que van a instalar y utilizar o probar el equipo El manual tambi n deber a utilizarse para diagnosticar y resolver problemas Como este manual est organizado Cap tulo 1 El Producto Fornece una visi n general sobre o producto Cap tulo 2 Caracter sticas del producto Fornece informaciones sobre el producto Cap tulo 3 Instalaci n Fornece informaciones sobre instalaci n del producto Cap tulo 4 Ajustes do Producto Fornece informaciones de como utilizar el producto de manera eficaz Cap tulo 5 Resoluci n de problemas Fornece informaci n sobre teste e identificaci n de soluciones simples para los problemas m s comunes Cap tulo 6 Especificaciones T cnicas Fornece informaci n d
49. lexible de alimentaci n DC del adaptador de corriente por la apertura en la base del fondo y conecte en el socket de energ a en la parte de tras de la caja base de metal Cierre la cobertura trasera Fije la tapa trasera con los 2 tornillos de la frente Enchufe el cable VGA el cable de audio y el cable USB a los conectores correspondientes en la placa de la computadora Enchufe el cable de fuerza a la fuente del Smart Box 9070 y la otra extremidad al enchufe el ctrico Pulse el bot n de encender en el frente de la base del monitor para encender el aparato H O en ahr O O O e S 000000 Entrada de la fuente de alimentaci n Puerto Serial Salida para altavoz Entada para micr fono Entrada para Teclado Rat n Salida de video Puerto USB Puerto Ethernet A SU PWN Observaci n Si el Smart Box 9070 posee display para clientes el driver USB para el mismo necesita ser pre instalado antes de hacer conexiones Va hasta la secci n de Driver de Software para m s detalles Instalaci n de Software Los drivers para el monitor de pantalla t ctil y display del cliente est n pre instalados Para reinstalarlos instale el software de aplicaci n o instale los drivers para nuevos perif ricos un CD ROM USB externo pueden conectarse al puerto USB de la base de la computadora Alternativamente el USB flash drive o un drive de red tambi n pude utilizarse dependiendo de exigencia de instal
50. mm Paso de Pixel 0 297 H x 0 297 V mm Modo de Display VGA 640 x 350 70Hz VGA 720 x 400 70Hz VGA 640 x 480 60 72 75Hz SVGA 800 x 600 56 60 72 75Hz XGA 1024 x 768 60 70 75Hz Resoluci n Max Resoluci n de Contraste XGA 1024 x 768 en 75Hz m ximo 400 1 t pico Brillo 5 wire Resistivo 205 Cd m2 t pico M n 164 Cd m2 Ac stica t pica 230 Cd m2 M n 184 Cd m2 Capacitivo t pica 205 m2 M n 164 Cd m2 Tiempo de Respuesta Tr 5 ms Tf 12 ms t pico Color del Display 16 2M Angulo de Visualizaci n Vertical 60 a 40 Horizontal 60 a 60 Se al de Entrada Conector de se al Video R G B Analog 0 7Vp p 75 ohm Sincron a TTL Positivo o Negativo Mini D Sub 15 pernos Botones de Control Menu lt P Select Power Contrast Brightness V Position H Position Recall Default Color Temperature Menus Sharpness Phase Clock OSD Position OSD Time Lenguas OSD Ingl s Franc s Alem n Espa ol y Japon s Plug amp Play DDC1 2B Panel de pantalla t ctil opcional Resistivo de 5 cables Ac stica Capacitiva Alto parlantes embutidos 8 ohm 2W x 2 0 Manual del Usuario del Smart Box 9070 Revisi n 1 0 T ctil de 5 cables Precisi n Posicional Desv o est ndar de errores es menor que 0 080 pul 2 03 mm Eso equivale a menos de 1 Densidad del Punto T ct
51. net Porta de Teclado Mouse Compat vel com PS 2 Portas USB USB 2 0 4 portas USB capacidade de inicializa o Portas Seriais Porta Paralela COM1 COM2 e opcional COM3 amp COM4 LPT1 opcional udio Sa da de Auto Falante e entrada de Microfone AC97 audio codec Manual del Usuario de lo Smart Box 9070 P N 501001200 Revisi n 1 0 Primera edici n Octubre de 2008 CopyrightO para Bematech S A Curitiba PR Brasil Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser copiada reproducida adaptada o traducida sin la previa autorizaci n escrita de Bematech S A excepto cuando permitido por derechos de patente Los datos de esta publicaci n son puramente informativos sujetos a cambios sin previo aviso y no se asume responsabilidad con respecto al uso de estos Sin embargo a medida que est n disponibles mejor as en el producto Bematech S A dedicar todos sus esfuerzos para suministrar informaciones actualizadas de los productos descriptos en esta publicaci n La versi n m s reciente de este Manual puede ser obtenida a trav s del sitio de Internet de Bematech www bematech com No obstante las otras excepciones contenidas en este Manual las consecuencias y la responsabilidades son asumidas por el Comprador de este producto o terceras personas como resultado de a uso intencional para cualquier aplicacion impropia no intencional o no autorizada de este produ
52. ns MENU lt Control Button Function I MENU Display or exit OSD menu 2 lt a Enter contrast adjustment b Move to next item clockwise c Increase value of the parameter selected for adjustment gt a Enter brightness adjustment b Move to next item counter clockwise c Decrease value of the parameter selected for adjustment SEL a Activate auto adjustment b Selects item on OSD menu for adjustment c Confirms current parameter adjustment and exit to higher level menu d Selects sub menu O Turns monitor display power on or off 0SD Menu Functions To Display and Select the OSD Functions 2 2 3 Press the Menu key to activate the OSD menu Use or P to move counter clockwise or clockwise through the menu Press the SEL key to select the highlighted parameter for adjustment When selected display color of item will change from blue to black Use dor P to increase or decrease value of the item being adjusted Press SEL key to end adjustment of the item To quit the OSD screen at any time during the operation press the Menu key If no keys are pressed for a period of time default 45 seconds the OSD automatically disappears MENU A gt SEL 0SD Control Options Control Description Brightness Increases or decreases brightness Contrast Increases or decreases contrast vis Sets vertical position of display area When the button is pressed the screen will move up When V position the
53. nto apropriado 4 Conecte o cabo de USB entrada de USB do monitor touch screen 5 Plugue o cabo de udio no conector da sa da de udio do monitor touch screen 6 Plugue o cabo de alimenta o DC no conector de alimenta o de DC do monitor touch screen 7 Passe todos os cabos pela abertura na base de forma que todos os cabos entrem na caixa met lica da base do computador 8 Passe o cabo de alimenta o DC do adaptador de energia pela abertura na base do fundo e plug no conector de energia na parte de tr s da caixa met lica da base Feche a tampa traseira 9 Fixe a tampa traseira com os 2 parafusos da frente 10 Conecte o cabo VGA o cabo de udio e o cabo de USB aos conectores correspondentes na placa do computador 11 Conecte o cabo de for a a fonte do Smart Box 9070 e a outra extremidade tomada 12 Aperte o bot o de ligar na frente da base do monitor para ligar o aparelho 1 Entrada do adaptador de energia 2 Porta Serial 3 Sa da Speaker Entrada MIC 4 Entrada do Teclado Mouse 5 Sa da de video 6 Porta USB 7 Porta Ethernet Observa o Se o seu Smart Box 9070 possui ge ee para clientes o a USB para o mesmo precisa ser pr instalado antes de fazer conex es V at a se o de Driver de Software para mais detalhes Instala o do Software Os drivers para o monitor touch screen e display do cliente est o pr instalados Para reinstalar esses drivers instale o software de aplica o ou instale os
54. o de energ a cuando no estuviere en utilizaci n Nosotros recomendamos apagar el monitor cuando ello no estuviere en utilizaci n por mucho tiempo Modo de Alimentaci n Consumo Encendido lt 30W Hibernando lt 4W Apagado lt 2W NOTA El monitor pasa autom ticamente por los pasos de Power Management System Sistema de Control de Energ a PMS cuando estuviere inactivo Para reactivar el monitor de la condici n PMS pulse cualquiera tecla en el teclado o mueva el rat n Cap tulo 5 on de problemas No hay ninguno componente que pueda concertarlo por el usuario dentro del SB9070 La asistencia t cnica debe ejecutarse solamente por la Bematech o por personal calificado certificado por la Bematech Las siguientes directrices ayudar n a identificar la causa de un problema Problema Sugestiones El monitor no responde despu s de encender el sistema Verifique si el monitor est encendido Apague la energia y confiera el flexible de alimentaci n del monitor y el cable de sefial cuanto a la conexi n apropiada Caracteres en la pantalla est turbio Consulte la secci n Ajustes en el Monitor T ctil para ajustar el brillo La pantalla est en blanco Durante la operaci n la pantalla del monitor puede apagar autom ticamente como resultado de la caracter stica de Econom a de Energ a Pulse cualquier tecla a ver si la pantalla reaparece Consulte la secci n de Ajustes en el Monitor T ctil
55. o ser responsable o pasible por cualquier da o lucro o ahorros perdidos sean especiales accidentales o consecuentes resultantes del uso del producto por el Comprador el Usuario o terceras personas Informaciones sobre el Descarte y Reciclaje Informaciones Generales Cuando su producto alcanza su fin de vida contacte Bematech o sus autoridades locales para saber las pzd Este s mbolo indica que su producto debe disponerse propiamente de seg n las leyes locales y regulaciones m opciones de reciclaje Informaciones de Seguridad Esta secci n presenta las informaciones importantes que garanticen la utilizaci n segura y eficaz de este producto Por favor lea esta secci n cuidadosamente y guarde el manual en un lugar accesible Seguridad El ctrica e Para evitar el peligro de electrochoque desconecte el cable de alimentaci n de la toma de electricidad antes de trasladar el sistema e Al a adir o quitar dispositivos hacia o desde el sistema aseg rese de que los cables de alimentaci n de los dispositivos est n desconectados e Antes de conectar los cables de se al o extraer de la gama de productos asegurar que todos los cables de alimentaci n est n desconectados e Busque ayuda profesional antes de utilizar un adaptador o cable de extensi n Estos dispositivos pueden interrumpir el circuito a tierra e Aseg rese de que su fuente de alimentaci n est ajustado a la tensi n correcta en su rea Si est seguro de que l
56. oftware The default output format of the MSR is set to a common protocol that is compatible with most software Programm ing of the MSR may not be necessary Before editing the MSR parameters please refer to the user manual of the Point of Sale software or credit card verification software to find out what are the requirements on the output format To install the programming utility run the Setup program in the utility package Select destination folder and click START to start the installation process Skip any warning message dialog boxes by clicking Yes or Continue When installati on is completed reboot the computer The utility program file MREdit exe will be copied to the hard disk in the installation target folder default is C Program Files Logic Controls To program the MSR for specific output format 1 S 2 A 3 A utility is installed ollow the procedure below art the Programming Utility by double clicking on the MREdit exe icon in the folder where the new parameter template can be prepared on the screen by editing the parameters to be used ternatively an old template can be brought into the utility for editing Either OPEN from a MTL file or READ from the magnetic stripe reader To open an old MTL file click on File gt Open on the enu bar or click on the File Open icon on the toolbar To read from the MSR click Access MR gt Read from MR on the
57. ons to this product c use of the product without complying with Bematech S A Corporation s operating and maintenance instructions d use of the product as component in systems or other applications in which the failure of this could create a situation where personal injury or material damages may occur In the events described above Bematech S A and its officers administrators employees subsidiaries affiliates and dealers shall not be held responsible or respond by any claim costs damages losses expenses and any other direct or indirect injury as well as claims which alleges that Bematech S A was negligent regarding the design or manufacture of the product Bematech S A shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as original Bematech products or approved products by Bematech S A Any product names or its logotypes mentioned in this publication may be trademarks of its respective owners and shall be here recognized Product warranties are only the ones expressly mentioned in the User s Manual Bematech S A disclaims any and all implied warranties for the product including but not limited to implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose In addition Bematech S A shall not be responsible or liable for any special incidental or consequential damages or lost profits or savings arising from the use of the prod
58. operties Todos los ajustes hechos a los controles son memorizados autom ticamente Esta caracter stica evita que tenga que resetar sus preferencias toda vez que usted desconectar el monitor o apagar y encender el Smart Box 9070 Hasta mismo si ocurriere un fallo de energ a las configuraciones del Smart Box 9070 no se perder n Botones de Control del Display Control Bot n Funci n 1 MEN Exhibe o encierra o men OSD 2 lt a Entra en el ajuste de contraste b Va hasta el pr ximo tem en el sentido de las agujas del reloj c Aumenta el valor del parametro seleccionado para ajuste 3 gt a Entra en el ajuste de brillo b Va hasta pr ximo tem opuesto a las agujas del reloj c Disminuye el valor del par metro seleccionado para ajuste 4 SEL a Activa el auto ajuste b Selecciona tem en el men OSD para ajuste c Confirma el ajuste de par metro actual y sale para un men anterior d Selecciona sub men De 1 Enciende y apaga el display del monitor Funciones del Men OSD Para exhibir o seleccionar las Funciones OSD 1 Pulse la tecla Men para activar el men OSD 2 Utilice do D para moverse en opuesto o en el sentido de las agujas del reloj por el men 3 Pulse la tecla SEL para seleccionar el par metro destacado para ajuste Cuando seleccionado el color del display del tem cambiar de azul para negro 4 Utilice ob para aumentar o disminuir el valor del tem que est siendo ajustado Pulse la
59. os com os Postos de Servi os Autorizados bem como o encaminhamento para reparos e a retirada do produto destes Postos devem ser feitos exclusivamente pelo Cliente n o estando nenhum revendedor autorizado a executar estas a es em seu lugar Todos os eventuais danos ou demoras resultantes da n o observ ncia destas recomenda es fogem responsabilidade da BEMATECH Dentro do prazo de garantia a troca de partes pe as e componentes eventualmente defeituosos ser gratuita assim como a m o de obra aplicada Esta garantia n o cobre no entanto atendimento domiciliar Caso o Cliente deseje ser atendido em sua resid ncia empresa dever entrar em contato com um dos Postos de Servi os Autorizados de Assist ncia T cnica e consult lo sobre a taxa de visita A cobran a ou n o desta taxa fica a crit rio de cada Posto Caso n o haja Posto de Servi os Autorizados de Assist ncia T cnica em sua localidade o Cliente ser respons vel pelas despesas e pela seguran a do transporte de ida e volta do produto a um Posto situado em outra localidade Por tratar se de garantia complementar legal fica convencionado que a mesma perder totalmente sua validade se ocorrer uma das hip teses expressas a seguir a Se o defeito for ocasionado pelo mau uso do produto pelo cliente ou terceiros estranhos BEMATECH b Se o produto for examinado alterado ajustado ou consertado por pessoa n o autorizada pela BEMATECH c Se ocorrer l
60. para ajustar el brillo Surgen flashes en la pantalla cuando inicializada Apague el monitor y despu s enci ndalo nuevamente Display Fuera de Alcance Verifique si la resoluci n de su computadora es m s alta que la del display de LCD Reconfigure la resoluci n de su computadora de modo quese quede menor o igual a 1024x768 V ase el Anexo A para m s informaciones acerca de la resoluci n El T ctil no funciona Est seguro de que el cable USB est fijo de forma segura Cap tulo 6 Especificaciones T cnicas Manual del Usuario del Smart Box 9070 Re vision Caracter sticas Generales Especificaciones Adaptador de Energ a Entrada AC 100 240V 50 60Hz Condiciones Operacionales Temperatura de 0 C a 40 C 32 F a 104 F Humedad de 20 a 80 Sin Condensaci n Altitud hasta 12 000 Pies Condiciones de Almacenaje Temperatura de 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad de 10 a 90 Sin Condensaci n 13 5 vertical del monitor 13 45 grados del monitor 9 4 horizontal del monitor Altura General Dimensiones Anchura del Monitor 14 25 sin MSR 15 con MSR Anchura de la Base 8 25 Profundidad de la Base 11 6 Peso Neto 16 9lb Certificaciones UL C UL FCC B CE TUV VCCI C Tick MPRII Monitor T ctil Pantalla LCD Panel Matrix Activa TFT 15 Tama o de la pantalla 304 H x228 V
61. positivo NO conecte el dispositivo en el puerto USB antes de la instalaci n de los drivers Ejecute el programa setup exe en ese paquete de driver Seleccione Device Name Driver o Virtual COM Port Driver haciendo clic en los botones de opci n Haga clic en el bot n lt Install gt para iniciar la pre instalaci n y clic en lt OK gt para terminar el programa de configuraci n Conecte el dispositivo en el puerto USB y espere la ventana de mensaje del asistencia hardware surgir 6 Haga clic en el bot n lt Next gt y entonces en lt Continue Anyway gt para continuar la instalaci n autom ticamente Al terminar haga clic en el bot n lt Finish gt para concluir la instalaci n 7 Ejecute el comando Device Manager para conferir el nombre del driver de dispositivo o n mero del puerto COM El driver del nombre del dispositivo est instalado en Universal Serial Bus Controllers y el driver de puerto COM virtual est instalada en Ports COM amp LPT INTA uo Instalaci n el Driver del Lector de Tarjeta Magn tica USB El MSR integrado no necesita de instalaci n del driver USB l utilizar el driver de teclado HID est ndar y la entrada de la tarjeta de datos de la unidad MSR ser presentada al Windows como una entrada de teclado normal Programaci n del Lector de Tarjeta Magn tica El MSR integrado es programable para satisfacer las exigencias espec ficas de diferentes softwares El formato
62. r diretamente o display Instale este driver se voc est usando o software OPOS ou se o POS foi feito para usar este nome de dispositivo N O plugue o dispositivo na porta USB antes da instala o dos drivers Execute o programa setup exe neste pacote de driver Selecione Device Name Driver ou Virtual COM Port Driver clicando nos bot es de op o Clique no bot o lt Install gt para iniciar a pr instala o e clique em lt OK gt para terminar o programa de configura o 5 Plugue o dispositivo na porta USB e espere a janela de mensagem do assistente de hardware aparecer 6 Clique no bot o lt Next gt e depois em lt Continue Anyway gt para continuar a instala o automaticamente Ao terminar clique no bot o lt Finish gt para concluir a instala o 7 Execute o gerenciador de dispositivos do Windows para conferir o nome do driver de dispositivo ou n mero da porta COM O driver do nome do dispositivo est instalado em Universal Serial Bus Controlers e o driver da porta COM virtual est instalada em Ports COM amp LPT IA Instalando o Driver do Leitor de Cart o Magn tico USB O MSR integrado n o precisa de instala o de driver USB Ele usar o driver de teclado HID padr o e a entrada do cart o de dados da unidade MSR ser apresentada ao Windows como uma entrada de teclado normal Programando o Leitor de Cart o Magn tico O MSR integrado program vel para
63. s Refer to the About Touchmonitor Adjustments section to adjust the brightness Screen flashes when initialized Turn the monitor off then turn it on again Out of Range display Check to see if the resolution of your computer is higher than that of the LCD display Reconfigure the resolution of your computer to make it less than or equal to 1024x768 See Appendix A for more information on resolution Touch doesn t work Make sure the USB cable is securely attached Chapter 6 Technical Specifications Characteristics Specifications General Power Adapter Input AC 100 240V 50 60Hz Operating Conditions Storage Conditions Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Humidity 20 to 80 No Condensation Altitude up to 12 000 Feet Temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity 10 to 90 No Condensation 13 5 monitor vertical 13 monitor 45 degree 9 4 monitor horizontal Overall height Dimensions Monitor width 14 25 without MSR 15 with MSR Base width 8 25 Base depth 11 6 Weight Net 16 91b Certifications UL C UL FCC B CE TUV VCCI C Tick MPRII Touch Monitor LCD Display 15 TFT Active Matrix Panel Display Size 304 H x228 V mm Pixel Pitch 0 297 H x 0 297 V mm VGA 640 x 350 70Hz VGA 720 x 400 70Hz Display Mode VGA 640 x 480 60 72 75Hz SVGA 800 x 600 56 60 72 75Hz
64. s capaz de memorizar hasta 7 modos de usuario La condici n de almacenar como modo de usuario es que la nueva informaci n de monitor hay que tener por lo menos 1 kHz de diferencia para frecuencia horizontal o 1 Hz para frecuencia vertical o que las polaridades de se al sincronizadas sean diferentes de los modos pre definidos Modo Resoluci n Frec H KHz Anch del intervalo MHz Sincr H Polaridad V 1 VGA 70 Hz 720x350 31 47 28 322 2 VGA 70Hz 720x400 31 47 28 322 3 VGA 60Hz 640x480 31 47 25 175 4 MAC 66 Hz 640x480 35 00 32 24 5 VESA 72Hz 640x480 37 86 31 5 6 VESA 75Hz 640x480 37 50 31 5 7 VESA 56Hz 800x600 35 16 40 8 VESA 60 Hz 800x600 37 88 49 5 9 VESA 75 Hz 800x600 46 88 49 5 10 VESA 72Hz 800x600 48 08 50 11 MAC 75 Hz 832x624 49 72 57 283 E 12 VESA 60Hz 1024x768 48 36 65 13 SUN 65Hz 1024x768 52 45 70 49 14 VESA 70Hz 1024x768 56 48 75 15 VESA 75Hz 1024x768 60 02 78 75 Resoluci n Nativa La resoluci n nativa de un monitor es el nivel de resoluci n al cual el panel de LCD es dise ado para ejecutar mejor Es el n mero real de p xeles horizontalmente en el LCD veces el n mero de p xeles verticalmente en el LCD Para el Smart Box 9070 la resoluci n nativa es de 1024 x 728 XGA En casi todos los casos las im genes de las pantallas parecen mejores cuando vistas en su resoluci n nativa
65. terminal be sure to hold the base when adjusting the angle and take care not to press hard on the screen Monitor Power Management The monitor is equipped with the power management function which automatically enters sleep mode to reduce the power consumption when not in use We recommend switching the monitor off when it is not in use for a long time Power Mode Consumption On lt 30W Sleep lt 4W off lt 2W NOTE The monitor automatically goes through the Power Management System PMS steps when it is idle To re activate the monitor from PMS condition press any key on the keyboard or move mouse Chapter 5 Troubleshooting There are no user serviceable components inside the Smart Box 9070 Service should be performed only by Logic Controls or qualified personnel certified by Logic Controls The following guide lines will help in identifying the source of a problem Problem Suggestions The monitor does not respond after you turn on the system Check that the monitor s Power Switch is on Turn off the power and check the monitor s power cord and signal cable for proper connection Characters on the screen are dim Refer to the About Touchmonitor Adjustments section to adjust the brightness The screen is blank During operation the monitor screen may automatically turn off as a result of the Power Saving eature Press any key to see if the screen reappear
66. tor de Tarjeta Magn tica USB 44 Programaci n del Lector de Tarjeta Magn tica 44 Cap tulo 4 Ajustes del Producto 46 Ajustes del Monitor de pantalla t ctil 46 Botones de Control del Display eee 46 F nciones del Men OD ei baca cia tail 46 Opciones de Control del OSD 47 Cap tulo 5 Resoluci n de Problemas 50 Cap tulo 6 Especificaciones T cnicas 51 User s Manual of Smart Box 9070 P N 501001200 Revision 1 0 First Edition October 2008 Copyright by Bematech S A Curitiba PR Brazil All rights reserved No part of this publication may be copied reproduced adapted or translated without the prior written permission of Bematech S A except when allowed by patent rights Information in this publication is purely informative subjected to change without notice and no liability is assumed with respect to its use However as product improvements become available Bematech S A will make every effort to provide updated information for the products described in this publication The latest version of this manual can be obtained through Bematech website www bematech com Notwithstanding the other exceptions contained in this Manual the consequences and responsibility are assumed by the Purchaser of this product or third parties as a result of a intentional use for any improper unintended or unauthorized applications of this product including any particular purpose b unauthorized modifications repairs or alterati
67. trasse 2 9 D 03 020 10587 Berlin Germany Phone 49 30 417 69 187 Fax 49 30 417 69 188 Bematech International Corp 2943 Eastern Ave Cincinnati OH 45226 USA Phone 1 513 871 4800 Fax 1 513 871 6800 Bematech ASIA Co Ltd 2F No 447 Sec 4 Ren ai Rd Da an District Taipei City 106 Taiwan R 0 C Phone 886 2 2711 7705 Fax 886 2 2711 3661
68. uct by the Purchaser the User or third parties Disposal and Recycling Information General Information g This symbol indicates that your product must be disposed of properly according to local laws and regulations When your product reaches its end of life contact Bematech or your local authorities to learn about recycling options Safety Information This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product Please read this section carefully and store it in an accessible location Electrical Safety To prevent electrical shock hazard disconnect the power cable from the electrical outlet before relocating the system When adding or removing devices to or from the system ensure that the power cables for the devices are unplugged before the signal cables are connected If possible disconnect all power cables from the existing system before you add a device Before connecting or removing signal cables from the product ensure that all power cables are unplugged Seek professional assistance before using an adapter or extension cord These devices could interrupt the grounding circuit Make sure that your power supply is set to the correct voltage in your area If you are note sure about the voltage of the electrical outlet you are using contact your local power company If the power supply is broken do not try to fix it by yourself Contact a qualified service technician or your retailer
69. utros destaques que aumentam o desempenho deste monitor de LCD s o sua compatibilidade Plug amp Play e controles OSD On Screen Display A tela sens vel ao toque do l der da ind stria Elo Touch Systems com confian a comprovada e desempenho supremo Os m dulos complementares opcionais Display do Cliente e o Leitor de Cart o magn tico completam o sistema como um terminal de Ponto de Venda integrado Cap tulo 2 Caracter sticas do Produto Caracter sticas do Sistema POS e Pouco espa o exigido e Projetado para facilidade de servi o e Constru o resistente e est vel e Design arrojado e Possui como opcional Leitor de Cart o Magn tico com interface USB e Display v cuo fluorescente integrado opcional com duas linhas por 20 caracteres com 9 5mm de altura de caractere ngulo de vis o ajust vel e interface USB e Base de CPU desmont vel patente pendente Caracter sticas da Tela Touch Screen e Display colorido de 15 XGA TFT com resolu o de at 1024x768 de XGA Compat vel com VGA SVGA XGA n o integrados e Painel touch screen resistivo de 5 fios e Alto contraste com raz o de 400 1 Revestimento anti arranh o e anti ofuscante na superf cie da tela e Controle avan ado OSD para ajuste da qualidade de imagem e Auto falantes embutidos Caracter sticas do computador e Sem ventilador e Placa nica de computador limita o n mero de cabos internos e Intel Celeron M ULV CPU 800 MHz at
70. when fan noise is not desirable The SMART BOX 9070 allin one touch terminal combines the reliable performance of touch technology with the latest advances in LCD display design for a natural flow of information between user and the all in one touch terminal The LCD monitor incorporates 15 color active matrix thin film transistor TFT liquid crystal display to provide superior display performance A maximum resolution of XGA 1024x768 is ideal for displaying graphics and images Other outstanding designs that enhance this LCD monitor s performance are Plug amp Play compatibility and OSD On Screen Display controls The touch screen is from the industry s leader Elo Touch Systems with proven reliability and supreme performance The optional Line Display and Magnetic Stripe Reader add on modules complete the system as a fully integrated POS terminal Chapter 2 Product Features POS System Features e Small foot print e Designed for ease of service Rugged and stable construction e Stylish design e Optional integrated stream line Magnetic Stripe Reader with USB interface e Optional integrated vacuum fluorescent display featuring two line by 20 character with 9 5mm character height adjustable viewing angle and USB interface Detachable stand for wall mounting application e Optionally supports dual LCD displays e Detachable CPU base unit patent pending Touch Monitor Features e 15 XGA TFT color display support resolut

- Bematech

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents