Home

C9850 UG PB 59308304 Rev x_x.book

Contents

1. Owner Info Default DK Clique em OK Cancel J Apply J Hep C9850 Manual de Impress o 68 SEPARA O DE TRABALHOS DE IMPRESS O EM FILA Quando voc compartilha uma impressora com outros usu rios pode ser til imprimir uma p gina especial entre os trabalhos de impress o para ajudar a localizar o trabalho de cada usu rio em uma pilha de pap is na impressora A p gina separadora definida na janela de propriedades padr o do controlador da impressora Acesse essa janela diretamente no Windows n o no seu programa aplicativo Consulte Altera o dos padr es do controlador na p gina 48 Color Management Device Settings General Sharing Pots Advanced Driver sa New Driver finishes printing faster Separator pages are used at the beginning of each document to make it easy to find a document among others at the pinter Separator poge Tarcal Enable advanced printing features EEEE EEA E 1 Na guia Avan ado do controlador clique no bot o P gina separadora 2 Clique em Procurar e navegue at o arquivo que cont m uma imagem da p gina separadora que deseja usar em seguida clique em OK C9850 Manual de Impress o 69 IMPRESS O DE CAPA Impress o de capa quando a primeira p gina capa de um trabalho de impress o alimentada a partir de uma bandeja de papel e o restante das p ginas desse trabalho alimen
2. E rrn j LES i aif C9850 Guia do usu rio gt 15 COMO IDENTIFICAR OS COMPONENTES PRINCIPAIS Os componentes principais da impressora est o identificados no gr fico abaixo 1 se 0O N0 nA WON Apoio do papel Tampa superior empilhador com frente para baixo Bandeja MP bandeja multiprop sito Tampa lateral da Bandeja 1 Etiqueta do tamanho de papel Indicador do n vel de papel Bandeja 1 bandeja de papel Painel de controle Al a da tampa superior C9850 Guia do usu rio gt 16 10 11 12 13 Empilhador com frente para baixo Bot o liga desliga Empilhador com frente para cima Unidade duplex C9850 Guia do usu rio gt 17 14 15 16 17 18 19 Unidade de interface Conector da interface de rede Conector da interface paralela Conector da interface USB Conector de alimenta o Aberturas de ventila o C9850 Guia do usu rio gt 18 20 21 22 23 24 25 26 27 Cartucho do cilindro de imagem e cartucho de toner ciano Cartucho do cilindro de imagem e cartucho de toner magenta Cartucho do cilindro de imagem e cartucho de toner amarelo Cartucho do cilindro de imagem e cartucho de toner preto Cartucho de toner Cartucho do cilindro de toner Unidade do fusor Cabe as dos indicadores C9850 Guia do usu rio gt 19 Unidade da correia 28 29 30 Al a da cesta do cilindro Cesta do cilindro TR
3. Imprimir Excluir Use um trabalho seguro de impress o Trabalho seguro ou um trabalho armazenado no HDD ao imprimir Ao imprimir um documento seguro ele exclu do do HDD No entanto ao imprimir um documento armazenado no HDD ele permanece no HDD at que voc exclua o permanentemente N o encontrado nenhum trabalho indicado quando n o h arquivo de sa da As mensagens a seguir s o exibidas quando h arquivos a serem impressos Imprimir ao selecionar Imprimir o item Definir quantidade de ordena o exibido para que o n mero de c pias possa ser especificado Depois de especificar o n mero de c pias pressione Enter para imprimir todos os trabalhos com o n mero especificado de c pias Excluir ao selecionar Excluir ser solicitado que voc confirme a exclus o escolhendo Sim N o Escolher Sim excluir todos os trabalhos C9850 Guia do usu rio gt 154 MENUS CONFIGURA O DA BANDEJA Alimenta o de Bandeja 1 Especifica uma bandeja papel Bandeja 2 de alimenta o E Bandeja 3 indicado somente Bandeja 4 quando as Bandejas 2 a Bandeja 5 5 est o Bandeja MP implementadas Troca de LIGADO Define a fun o da bandeja DESLIGADO troca de bandeja autom tica autom tica Sequ ncia de Para cima Especifica a prioridade bandeja Para baixo de sele o para as Bandeja de alimenta o de papel fun es sele o de bandeja autom tica troca de bandeja autom tic
4. 1 Verifique se o painel de exibi o indica que a impressora est pronta para imprimir 2 Acesse o modo de menu pressionando o bot o Seta para cima ou Seta para baixo e pressione os repetidamente at que Menus seja destacado 3 Pressione o bot o Enter para selecionar esse menu Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que Configura o da bandeja seja destacada 5 Pressione o bot o Enter para selecionar esse item Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que Configura o da bandeja 1 seja destacada 7 Pressione o bot o Enter para selecionar esse item Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que Tipo de m dia seja destacado 9 Pressione o bot o Enter para selecionar esse item 10 Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente para mover se pelos tipos de m dia at que Transpar ncia seja destacada 11 Pressione o bot o Enter para selecionar esse valor 12 Observe que um asterisco aparece ao lado de Transpar ncia 13 Pressione o bot o Online para sair do modo de menu e retornar para o status de pronta para imprimir C9850 Guia do usu rio gt 164 EXEMPLO DE MENUS 2 TAMANHO DE PAPEL NA BANDEJA MP Para definir o tamanho de papel na Bandeja MP 1 10 11 12 13 Verifique se o painel de exibi o indica que a impressora est pronta para imprimir Aces
5. Borda curta Se escolher Nenhum desativar a impress o duplex e o documento ser impresso em um nico lado Se houver uma unidade duplex instalada mas n o a op o Impress o dos dois lados na guia Configura o verifique se a op o Duplex est ativada no controlador Consulte Defini o das op es de dispositivo do controlador na p gina 51 C9850 Manual de Impress o 75 IMPRESS O DE V RIAS P GINAS EM UMA FOLHA N PARA CIMA Esse recurso redimensiona o tamanho da p gina do documento para imprimir e reproduzir v rias p ginas por folha til quando voc simplesmente quer fazer prova do layout de p gina ou distribuir o documento em um formato mais compacto Resulta em menos papel volume peso e custo Se houver uma unidade duplex instalada voc poder at combinar esse recurso com a impress o duplex para economizar ainda mais COMO IMPRIMIR V RIAS P GINAS EM UMA FOLHA p Na guia Configura o do controlador escolha o n mero de p ginas que deseja imprimir em cada folha na lista suspensa Modo de finaliza o Standard o normal 8 para cima PCL 6 e 16 para cima PCL o m ximo C9850 Manual de Impress o 76 2 Clique em Op es para escolher dentre as op es dispon veis para esse recurso Setup Job Options Colour Media Size A4 LEF 210 x 297mm Source Auto x
6. Gramatura da m dia na configura o do menu C9850 Guia do usu rio gt 136 O brilho n o est A grossura e o tipo de Defina o valor correto de uniforme papel est o definidos Tipo de m dia e de incorretamente Gramatura da m dia na configura o do menu ou defina um valor menor em Gramatura da m dia ENROSCOS DE GRAMPO FINALIZADOR ACESS RIO OPCIONAL VERIFIQUE FINALIZADOR ENROSCO DE GRAMPO Quando a exibi o indica que ocorreu um enrosco de grampo limpe o da seguinte forma 1 Abra a tampa frontal do Finalizador C9850 Guia do usu rio gt 137 2 Gire o bot o na dire o indicada at que o indicador colorido seja exibido 3 Remova qualquer papel que est aguardando para ser grampeado na rea de eje o de papel 4 C9850 Guia do usu rio gt 138 5 Gire o bot o na dire o indicada para mover o grampeador para frente 6 Segure ambos os lados do cartucho de grampos puxe o e remova o 7 Levante a prote o do cartucho de grampo C9850 Guia do usu rio gt 139 8 Remova todos os grampos que est o saindo do estojo de grampos 9 Retorne a prote o do cartucho de grampo posi o original C9850 Guia do usu rio gt 140 11 Verifique se o cartucho de grampo est instalado corretamente na unidade do grampeador e em seguida empurre a unidade totalmente de volta ao local original 12 Feche a tampa frontal do Finalizador toma
7. 6 Clique em OK para fechar a janela Propriedades da impressora 7 Imprima o documento O trabalho de impress o ser enviado para a impressora mas n o ser impresso nesse momento IMPRESS O DO DOCUMENTO O seu trabalho de impress o segura impresso por meio do Painel de controle da impressora na parte frontal da impressora MENU Q S gt gooo Erg 1 Quando a impressora estiver livre Pronta para imprimir indicado no visor pressione ENTER para entrar no modo menu 2 Use os bot es AY para selecionar o menu TRABALHO SEGURO DE IMPRESS O e em seguida pressione ENTER 3 Use os bot es AV para inserir o primeiro d gito do seu PIN e em seguida pressione ENTER 4 Repita a etapa 3 para inserir os tr s d gitos restantes Se houver mais de um documento armazenado ser exibida uma lista no visor C9850 Manual de Impress o 85 Use os bot es AY para selecionar o nome do trabalho de impress o que deseja imprimir e pressione ENTER para selecion lo Se necess rio use os bot es AY para destacar a op o de IMPRESS O Pressione ENTER para confirmar a impress o do documento Use os bot es AY para selecionar o n mero de c pias ordenadas necess rias Pressione ENTER para imprimir o documento Quando todas as c pias necess rias tiverem sido impressas o documento ser automaticamente exclu do do disco r gido da impressora Al m disso
8. C9800 Guia do usu rio gt 5 Solu o de problemas cccciicioo 100 Enroscos de papel impressora 100 Abra tampa enrosco de papel tampa lateral o F DR Rg e Taa aea eraan aa e RU RD emi 100 Abra tampa enrosco de papel tampa lateral 102 Abra tampa enrosco de papel tampa superior 104 Enroscos de papel unidade duplex 110 Verifique unidade duplex enrosco de papel 110 Enroscos de papel Finalizador acess rio opcional ccccccccccic 116 Verifique Finalizador ainda h papel enrosco de papel umas pai E oa aa Rara a 116 591 592 593 599 643 e 645 enrosco de papel perto do Finalizador 116 594 597 598 644 e 646 enrosco de papel no Finalizado r es a assis assim nas a a aaa a 119 590 enrosco de papel no Finalizador Unidade de furador o iesene iaie a a i a a 124 Verifique o Inversor enrosco de papel 126 Como evitar enroscos de papel 131 Como lidar com impress es insatisfat rias 132 Enroscos de grampo Finalizador acess rio opcional ccccccccccic 135 Verifique Finalizador Enrosco de grampo 135 Especifica es ccccisicssoos 140 Ap ndice A Mensagens do painel de exibi o 142 Ap ndice B Sistema de menus 144 Configura o 2 5a asia si og E ER UE RES Ba d 145 Contagem de p ginas impressas 145 Contagem do finalizador ccccc 145 Vida til dos suprimentos
9. Informa es sobre configura o 36 Modo de ajuda ccccccccccic 36 Mensagens do painel de exibi o 36 tac Rb la APS E ls TA Ss ab DO Ba a ua aa fa 36 Como usar os menus cccciccccsiiiis 37 Introdu o ii sasisssasirdsida sas rara 39 Local da impressora nasasa aaa 39 Como ligar desligar naana aaa 40 Como desligar se s aaia a a aa aari 40 Como ligar reee ds ea pa a g aa g e aai 41 Como verificar as configura es atuais 41 Interfaces e conex o anaana aaraa 42 Como conectar a interface USB 42 C9800 Guia do usu rio gt 3 Como conectar a interface de rede 43 Como usar o CD de controladores 44 Como acessar as telas do controlador 45 Altera o dos padr es do controlador 46 Windows XP 2000 cccccccccccc 46 Windows Vista ccccccccccsc e a a 47 Altera o das defini es do controlador do aplicativo47 Defini es do controlador 47 Como salvar um conjunto de defini es do controlador s a eieae aa a o e E a a 48 Como recuperar as defini es salvas do controlador 48 Defini o das op es de dispositivo do controlador sssssnnsannnnnnnnnnnnnnn 49 Gera o de preto sssssssnnnnnnnnnnnnnn 50 Preto composto oe cima ian e e a a A 50 Preto PUTO a are sure aa ma E a a aaa A 50 Como escolher entre o preto composto e o preto puro asra ia nea a eaae EAE e A a a Sa 51 PE
10. Ultra pesado 3 Papel A3 Nobi A3 Nobi A impressora detecta A3 Wide os tamanhos A3 Nobi Tabloid Extra A3 Wide e Tabloid Extra como sendo do mesmo tamanho Use essa configura o para indicar impressora qual dos tr s tamanhos est carregado na Bandeja m Papel Legal Legal 14 Define o comprimento 14 Legal 13 5 do papel Legal na Bandeja m Altere para Legal 13 5 se esse for o padr o para o tamanho do papel Legal em seu pa s Papel A5 A6 A5 A6 A impressora detecta Postcard os tamanhos A5 A6 e Postcard como sendo do mesmo tamanho Use essa configura o para indicar impressora qual dos tr s tamanhos est carregado na Bandeja m C9850 Guia do usu rio gt 157 Configura o Tamanho de A3 Nobi Define o tamanho do da bandeja MP papel A3 Wide papel na Bandeja MP A3 A4 Sht Edge A4 Long Edge A A5 A6 B4 B5 Short Edge B5 Long Edge Legal 14 Legal 13 5 Tabloid Extra Tabloid Letter Sht Edge Letter Long Edge L Executive Custom Com 9 Envelope Com 10 Envelope Monarch Envelope DL Envelope Landscape Postcard Double postcard cs C4 Envelope Index Card Dimens o X 3 8 3 A Define a largura do 8 5 L 12 9 papel Custom na polegadas Bandeja MP Define de 76 210 A perpendicular para a 216 L 328 dire o do movimento mm do papel Dimens o Y 3 5 11 0 L Define o comprimento 11 7 A do papel Custom na 47 2 polegadas Bandeja MP Define 90 279
11. cccccco 146 Rede aaa arena Sand Ea EAD nad De Dq 146 Tamanho do papel na bandeja 147 Sistema ss a e red E a A A DET 147 Exemplo de configura o p ginas monocrom ticas impressas 148 Imprimir p ginas sssaaa aaa 150 Exemplo de informa es sobre impress o p gina de demonstra o 151 Trabalho seguro de impress o cc 151 MENS aa cura ds Eneas dead DS atoa Da fr de Pp rm do TA a 153 Configura o da bandeja cccc 153 C9800 Guia do usu rio gt 6 Ajuste do sistema ccccciiiiioo 158 Exemplo de menus 1 Transpar ncias na Bandeja Lices ed edkr anans eaa gama 162 Exemplo de menus 2 Tamanho de papel na Bandeja MP ccccscsss 163 Oki centros de servi o 0 164 Prestadores de servi o autorizado 164 Locais de contato da Oki Data 164 C9800 Guia do usu rio gt 7 NOTAS CUIDADOS E AVISOS NOTA Uma nota fornece informa es adicionais para complementar o texto principal CUIDADO Uma mensagem de cuidado fornece informa es adicionais que se ignoradas podem resultar no mau funcionamento do aparelho ou em danos AVISO Uma mensagem de aviso fornece informa es adicionais que se ignoradas podem resultar em risco de acidentes pessoais C9850 Guia do usu rio gt 8 INTRODU O Parab ns por adquirir uma impressora Oki color Sua nova impressora foi projetada com recur
12. use o bot o Liga desliga para deslig la Aguarde pois isso pode demorar um pouco C9850 Guia do usu rio gt 42 COMO LIGAR NOTA Se o painel de exibi o indicar que voc pode tanto desligar quanto reinicializar a impressora pressione o bot o Desligar reinicializar para lig la Se a impressora estiver desligada sem alimenta o use o bot o Liga desliga para lig la Aguarde pois isso pode demorar um pouco COMO VERIFICAR AS CONFIGURA ES ATUAIS Fa a o seguinte para gerar um Relat rio de configura o Mapa de menus e confirmar se sua impressora est configurada corretamente 1 Verifique se h papel Letter na Bandeja 1 que ser usada nessa opera o 2 Verifique se o painel de exibi o indica que a impressora est pronta para imprimir 3 Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que Imprimir p ginas seja destacado 4 Pressione o bot o Enter para selecionar Imprimir p ginas C9850 Guia do usu rio gt 43 5 Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que Configura o seja destacada 6 Pressione o bot o Enter para selecionar Configura o 7 Pressione o bot o Enter para executar o comando e um Documento de configura o ser impresso 8 Depois disso a impressora retornar ao status de pronta para imprimir 9 poss vel usar esse documento para verificar as configura es da impressora Os valo
13. 654 3282 1 800 OKI DATA Na Am rica Latina entre em contato com o Coordenador de servi o da Am rica Latina no Escrit rio corporativo da Oki Data pelos telefones 856 222 5276 856 222 7496 somente em espanhol LOCAIS DE CONTATO DA OKI DATA Estados Unidos Oki Data Americas Inc EUA Telefone 1 800 654 3282 somente EUA e Canad Fax 1 856 222 5247 Canad Telefone 1 800 654 3282 somente EUA e Canad Fax 1 905 238 4421 M xico Telefone 52 555 263 8780 Visit nuestro sitio Web multilingue www okiprintingsolutions com Favor llamar al 52 555 263 8780 Oki Data de M xico S A de CV 1 856 222 7496 solo en Espa ol Brasil Ligue para 0800 11 55 77 central de atendimento e mail okidataOokidata com br C9850 Guia do usu rio gt 166
14. COMO RECUPERAR AS DEFINI ES SALVAS DO CONTROLADOR 1 Na guia Configura o do controlador escolha as Defini es do controlador salvas anteriormente que forem necess rias 2 Prossiga com quaisquer outros ajustes desse trabalho conforme descrito na se o pertinente deste manual C9850 Manual de Impress o 50 DEFINI O DAS OP ES DE DISPOSITIVO DO CONTROLADOR Essa se o explica como verificar se o controlador da sua impressora pode usar todos os recursos de hardware instalados na impressora Os acess rios como disco r gido unidade duplex impress o de frente e verso bandejas de papel adicionais etc s poder o ser usados se o controlador da impressora no computador reconhec los Em alguns casos a configura o do hardware da sua impressora automaticamente detectada quando o controlador instalado No entanto recomendamos que voc verifique pelo menos se todos os recursos de hardware dispon veis est o relacionados no controlador Esse procedimento ser fundamental se voc adicionar recursos de hardware extras impressora ap s a instala o e a configura o dos controladores Para definir as op es de dispositivo do controlador 1 Acesse a janela Propriedades do controlador 2 Selecione a guia Op es de dispositivo 3 Defina as op es dos dispositivos instalados incluindo o n mero correto de bandejas de papel o finalizador a unidade duplex etc 4 Clique
15. Paper Feed Options Finishing Mode 2up Options 2 Sided Printing Duplex Pages per sheet EMEN None a JA Page Borders Driver Settings E Untitled Page layout A4 LEF 210 x 297mm Portrait xj Bind Margin None v ox J Cane amu He Ex Cancel Help A partir de agora voc pode escolher a ordem de impress o das p ginas o layout da p gina especificar se deseja bordas da p gina impressas e uma margem de encaderna o caso seja necess rio 3 Clique em OK C9850 Manual de Impress o 77 IMPRESS O DE P STER Nota A impress o de p ster n o est dispon vel com o controlador PCL 6 Essa op o permite imprimir p steres dividindo uma nica p gina do documento em v rias partes algumas vezes denominadas sobreposi es Cada parte impressa e ampliada em uma folha separada Em seguida voc pode combinar as folhas separadas para criar um p ster A gt IMPRESS O DE P STERES 1 Na guia Configura o do controlador em Modo de finaliza o escolha Impress o de p ster C9850 Manual de Impress o 78 2 Clique em Op es para abrir a janela Impress o de ster Setup Job Options Colour Media Size A4 LEF 210 x 297mm Source Auto x Paper Feed Options Finishing Mode Poster Print v Options Enlarge FE Driver Settings Untitled Add Registration Marks Add Ov
16. Windows ou pela configura o do menu ao imprimir de outros aplicativos BANDEJA MP A bandeja multiprop sito usada para tamanhos de m dia diferentes das bandejas padr o para m dias mais pesadas e m dias especiais Essa bandeja suporta os mesmos tamanhos das bandejas padr o mas com gramaturas de at 71 3 Ib 268 g m2 Para pap is muito pesados use o empilhador de papel com frente para cima Isso assegura que o caminho do papel pela impressora seja praticamente reto A bandeja multiprop sito pode alimentar pap is com larguras de 3 pol 76 2 mm e comprimentos de at 47 24 pol 1200 mm Para a impress o de banner os tamanhos recomendados s o largura de papel Letter 35 43 pol comprimento de 47 24 pol e gramatura de 34 Ib 128 g m 2 Use a bandeja multiprop sito para imprimir em envelopes ou em transpar ncias At 100 folhas de transpar ncias ou 25 envelopes podem ser carregados por vez sujeitos profundidade m xima de empilhamento de 1 pol Os pap is e as transpar ncias devem ser carregados com o lado a ser impresso para cima com a borda superior virada para a C9850 Guia do usu rio gt 26 impressora N o use a fun o duplex impress o em frente e verso com transpar ncias EMPILHADOR COM FRENTE PARA BAIXO O empilhador com frente para baixo na parte superior da impressora suporta at 500 filhas de papel padr o de 20 Ib 80 g m2 e podem armazenar pap is de 17 a 57 Ib 64 a 216 g
17. desligar parcialmente a impressora Voc pode pressionar esse bot o novamente para reinici la ou usar o bot o Liga desliga para desligar a impressora completamente C9850 Guia do usu rio gt 35 10 Luz Pronto Acesa indica que a impressora est pronta para imprimir Piscando indica o processamento dos dados da impress o Desligada indica impossibilidade de recebimento dos dados offline Luz Aten o Desligada indica opera o normal Piscando indica que a h erro s mas a impress o pode continuar Acesa indica que a h erro s e que a impress o n o pode continuar Painel de exibi o Exibe informa es de status e de configura o da impressora e informa es de ajuda ao usu rio no idioma selecionado Bot o Seta para cima Acessa o modo de menu e permite movimentar se para cima na lista dos itens de menu exibida Bot o Seta para baixo Acessa o modo de menu e permite movimentar se para baixo na lista dos itens de menu exibida Bot o Voltar Retorna ao n vel superior anterior do item de menu Bot o Enter Acessa o modo de menu e seleciona o item de menu destacado no painel de exibi o Bot o Online Alterna entre online impressora est pronta para receber dados e offline impressora n o est pronta para receber dados Bot o Cancelar Cancela o trabalho de impress o atual C9850 Guia do usu rio gt 36 11 Bot o Ajuda Fornece mais dados contextuais e formato de im
18. e a borda superior virada para o lado oposto da impressora Os envelopes devem ser carregados para cima com a borda mais longa virada para a impressora N o selecione impress o duplex ao usar envelopes N o deixe espa o entre o papel e as guias N o exceda a capacidade de papel de aproximadamente 230 folhas 100 transpar ncias ou C9850 Guia do usu rio gt 31 25 envelopes A profundidade m xima do empilhador de 1 pol COMO USAR EMPILHADORES Empilhador com frente para baixo Quando o empilhador com frente para cima 1 esquerda est fechado sua posi o normal o papel ejetado no empilhador com frente para baixo na parte superior da impressora C9850 Guia do usu rio gt 32 Empilhador com frente para cima A caminho de sa da com frente para cima usado para papel pesado stock de cart o etc envelopes transpar ncias e etiquetas 1 Abra o empilhador 1 2 C9850 Guia do usu rio gt 33 3 Puxe a extens o do suporte de papel 3 C9850 Guia do usu rio gt 34 PAINEL DE CONTROLE O painel de controle pode ser levantado de sua posi o inicial 1 em at 90 conforme necess rio para cada uso BOT ES E LUZES As pe as do painel de controle s o identificadas e explicadas rapidamente a seguir MENU mem Eco Q 0 19 Bog 11 6 1 Bot o Desligar reinicializar Segure o por mais de 2 segundos para
19. em OK para fechar a janela e salvar as altera es C9850 Manual de Impress o 51 IMPRESS O EM PRETO GERA O DE PRETO poss vel especificar se os gr ficos em preto nos documentos coloridos ser o impressos usando gt Preto composto gt Preto puro Preto puro a defini o padr o Preto composto Os toners ciano magenta amarelo e preto s o combinados para criar o preto composto Isso produzir algumas vezes uma finaliza o mais brilhante em virtude da maior quantidade de toner Outras vezes parecer um preto ligeiramente marrom Preto puro Apenas o toner preto usado para imprimir o preto puro C9850 Manual de Impress o 52 COMO ESCOLHER ENTRE O PRETO COMPOSTO E O PRETO PURO 1 Na guia Cor selecione Defini es manuais e clique em Op es 2 Marque ou desmarque a op o Gr ficos em preto puro Se a op o Gr ficos em preto puro n o estiver selecionada a impress o utilizar o preto composto Setup Job Options Colour Colour Mode O Automatic m 9 Manual Settings Colour Settings O No Colour Matching Rendering Intent r AE DO qi Fz ha pu O Greyscale Pure Black Graphics Default Hep OK Cancel Apply Help C9850 Manual de Impress o 53 PCL 6 1 Na guia Cor selecione Defini es manuais e clique em Op es Na lista suspensa Gr ficos em preto puro selecio
20. fazer a correspond ncia entre as cores impressas e as exibidas na tela Consulte Como executar a correspond ncia de cores na p gina 59 CONDI ES DE ILUMINA O VISUALIZA O Um documento pode ter apar ncias muito diferentes sob v rias condi es de ilumina o Por exemplo as cores podem parecer diferentes quando vistas junto a uma janela iluminada pelo sol em compara o com sua apar ncia sob a ilumina o fluorescente padr o de escrit rio TIPO DE PAPEL O tipo de papel usado tamb m pode afetar de forma significativa as cores impressas C9850 Manual de Impress o 58 Por exemplo uma impress o em papel reciclado pode parecer mais fosca do que uma em papel brilhante especialmente formulado COMO EXECUTAR A CORRESPOND NCIA DE CORES H v rias formas de obter a correspond ncia de cores com a impressora A gama de op es dispon veis varia de acordo com a plataforma do computador o sistema operacional o m todo de produ o de cores e o tipo de controlador da impressora DESCRI ES A tabela a seguir fornece uma breve descri o das defini es dispon veis para a correspond ncia de cores DEFINI O DESCRI O Autom tica O controlador da impressora aplicar defini es ideais com base no conte do de p gina do documento Manual PCL Permite selecionar o tipo de composi o e preto puro Consulte Tipos de composi o na p gina 60 Consult
21. impress o est Use m dia apropriada poss vel usar m dia enrugada ou enrolada que foi desenrolada As folhas da m dia de Remova as folhas alinhe as e recoloque as impress o n o est o na impressora alinhadas umas com as outras C9850 Guia do usu rio gt 133 A m dia de impress o n o est Ajuste a parada e as guias de papel da alinhada corretamente na bandeja ou a guia de alimenta o manual na bandeja de papel Bandeja MP para alinhar a m dia corretamente Os envelopes a serem Ajuste a orienta o de maneira correta impressos n o est o orientados corretamente O rolo de alimenta o da Limpe o rolo com um pano umedecido com impressora est sujo gua Os rolos da impressora est o Substitua os gastos A gramatura ou o tipo da Selecione as configura es corretas no menu m dia foi configurado da impressora para Gramatura da m dia e incorretamente Tipo de m dia COMO LIDAR COM IMPRESS ES INSATISFAT RIAS Linhas brancas A cabe a do indicador Limpe a com o limpador de verticais s o est suja lente do indicador ou com detectadas na um pano macio p gina impressa O toner est baixo Substitua o cartucho do toner Materiais estranhos Substitua o cartucho do podem estar presentes cilindro de imagem no cilindro de imagem O filme do cartucho do Limpe o filme com o cilindro de imagem est limpador de lente do sujo indicador ou co
22. m2 As p ginas impressas na ordem de leitura p gina 1 primeiro ser o classificadas na ordem de leitura ltima p gina por cima com frente para baixo EMPILHADOR COM FRENTE PARA CIMA O empilhador com frente para cima deve ser aberto e a extens o da bandeja colocada para fora quando for us lo Com o empilhador com frente para cima aberto ou fechado a configura o do controlador de Frente para baixo ir direcionar corretamente a impress o para o empilhador com frente para baixo O empilhador com frente para cima suporta at 250 folhas de papel padr o de 20 Ib 80 g m2 e pode armazenar pap is de at 71 3 Ib 268 g m2 Sempre use esse empilhador e o alimentador multiprop sito para armazenar m dias com gramatura superior a 57 Ib 216 g m UNIDADE DUPLEX C9850HDN Esta permite a impress o em frente e verso em papel comum alimentado das Bandejas 1 a 5 ou da Bandeja MP Os tamanhos de pap is compat veis s o A6 A5 B5 B5LEF Executive A4 A4LEF Letter LetterLEF Legal 13 in Legal 13 5 in Legal 14 in B4 Tabloid Tabloid Extra A3 A3 Wide A3 Nobi e Custom largura de 3 9 a 12 9 pol e comprimento de 5 8 a 18 pol usando pap is com gramatura de 20 a 32 Ib 75 a 120 g m2 C9850 Guia do usu rio gt 27 EXEMPLOS DE BANDEJA E EMPILHADOR COMO CARREGAR AS BANDEJAS 1 A 5 A Bandeja 1 usada no exemplo a seguir 1 Puxe a bandeja 2 Pressione a aba limitadora de papel traseira 1 e ajuste a p
23. seja destacado Pressione o bot o Enter para selecionar esse item Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que o Valor desejado seja destacado Em seguida pressione o bot o Enter para selecionar esse Valor Se estiver configurando um par metro verifique se um asterisco aparece ao lado do par metro Valor selecionado Pressione o bot o Online para sair do modo de menu e retornar para o status de pronta para imprimir Consulte as se es Introdu o on page 8 e Ap ndice B Sistema de menus on page 146 para obter mais exemplos de como usar os menus C9850 Guia do usu rio gt 40 INTRODU O Esta se o fornece informa es para ajud lo a come ar a usar a impressora LOCAL DA IMPRESSORA Verifique se voc tem espa o suficiente para acesso gt em torno da impressora 100cm 40in gt em cima da impressora O a SE C9850 Guia do usu rio gt 41 COMO LIGAR DESLIGAR COMO DESLIGAR 1 Pressione e segure o bot o Desligar reinicializar 1 no painel de controle por mais de 2 segundos para iniciar o processo de encerramento 2 Quando o painel de exibi o indicar que voc pode desligar ou reinicializar a impressora
24. v rias p ginas em uma folha N para cima ssassssnnnnnsnnnnnnnnnnn 74 Como imprimir v rias p ginas em uma folha 74 Impress o de p ster ccicisiisos 76 Impress o de p steres iicccicicccioo 76 Ajustar p gina iccisiscisisosoos 77 COMO USAR us ca miss E a a E a a ed 77 Marcas d gua cccicciicciiacrcras 79 Como criar uma marca d gua 79 Como escolher uma marca d gua criada anteriormente a sussa as sais a ad ari 79 Como editar uma marca d gua existente 80 Envio do documento sccicos 82 Impress o do documento 83 Exclus o de documento de impress o segura 84 Como USAF a s eiea a duna Ed ad 85 Consum veis e manuten o 87 Como verificar o uso dos consum veis itens de manuten o cccccciccc 87 Indica es de substitui o sssaaa saaana aaa 87 Informa es para adquirir itens consum veis 88 Detalhes para adquirir itens de manuten o 88 Como substituir consum veis itens de manuten o 89 Como limpar as cabe as dos indicadores 89 Como limpar os rolos de alimenta o de papel 91 Como limpar o gabinete da impressora 94 Como esvaziar a caixa do furador a Unidade de furador um acess rio opcional 95 Acess rios opcionais ciccciiciaaos 98 Informa es para adquirir acess rios 98 Como instalar os acess rios aaas aaua 98
25. 9850 Manual de Impress o 60 2 Selecione Defini es manuais e clique em Op es 3 Selecione Correspond ncia de cores da impressora e escolha o tipo de composi o desejado na lista suspensa BRILHO E SATURA O Nota Esse recurso est dispon vel apenas com PCL 6 Antes de imprimir um documento poss vel ajustar as defini es de brilho e de satura o DEFINI O DESCRI O Brilho Determina a quantidade total de luz branco na cor Brilho zero corresponde a preto Brilho de 100 corresponde a branco Os valores intermedi rios correspondem a cores claras ou escuras Satura o O grau de satura o de uma cor sua pureza relativa ou intensidade Para ajustar essas defini es 1 Clique na guia Cor 2 Selecione Defini es manuais e clique em Op es 3 Use as barras de rolagem horizontais para ajustar os n veis de brilho e satura o CORRESPOND NCIA DE CORES ESPEC FICAS Use o Utilit rio Amostra de Cores para imprimir um gr fico de amostras em RGB Selecione nas amostras os valores RGB desejados e digite os no selecionador de cores do aplicativo Consulte o guia Utilit rios para obter mais informa es C9850 Manual de Impress o 61 RESOLU O DA IMPRESS O A resolu o de um trabalho de impress o controla a velocidade e a qualidade da impress o de um trabalho Aumentar a resolu o da impress o pode elevar ao m ximo a qual
26. C9850hn C9850hdn Manual do usu rio 59308304 my okidata com Informa es sobre direitos autorais Copyright O 2008 pela Oki Data Americas Inc Todos os direitos reservados T tulo do documento C9850 Guia do usu rio P N 59308304 Revis o 1 0 fevereiro 2008 Aviso de isen o Todos os esfor os foram empenhados para assegurar que as informa es contidas neste documento sejam completas precisas e atuais A fabricante n o se responsabiliza pelos resultados de erros que estejam al m de seu controle Al m disso a fabricante n o garante que altera es feitas em softwares e equipamentos produzidos por outros fabricantes e mencionados neste manual n o afetar o a aplicabilidade das informa es aqui contidas A men o de produtos de software fabricados por outras empresas n o constitui necessariamente endosso da fabricante Embora todos os esfor os razo veis tenham sido feitos para tornar esse documento o mais preciso e til poss vel n o oferecemos garantia de qualquer tipo expl cita ou impl cita em rela o precis o ou totalidade das informa es contidas neste manual Os manuais e os controladores mais atuais est o dispon veis no site na Web http www okiprintingsolutions com Informa es sobre marcas registradas OKI uma marca registrada da Oki Electric Industry Company Ltd Macintosh e Mac OS s o marcas registradas da Apple Computers Inc Microsoft e Windows s o marcas registrada
27. Colour Quality Photo 1200 Multilevel O Fine 4 Detail 1200x1200 O Normal 600 x 600 Draft 600 x 600 Finisher Output Bin o Stacker Face Dow w Job Type O Normal Secure Print Copies Scale 100 C Disable Orientation Portrait OD Landscape 180 180 LA Watermarks Overlays Fonts Advanced Owner Info Default Job Name Settings Job Name Request Job Name for each print job Personal ID Number PIN Enter 4 digits gt Use numbers 0 9 OK Cancel App JL her Se a janela do PIN n o for aberta clique no bot o PIN Na janela PIN do trabalho digite um Nome da tarefa para esse trabalho de impress o O nome pode conter at 16 caracteres alfanum ricos Se houver mais de um trabalho de impress o armazenado na impressora no momento da impress o ser necess rio um nome que diferencie cada um desses trabalhos Para que seja exibido um prompt na impressora solicitando o nome do trabalho clique na caixa de sele o Pedir um nome de tarefa para cada tarefa de impress o abaixo da entrada do nome Digite um n mero de 0000 a 9999 na caixa PIN C9850 Manual de Impress o 84 O PIN deve ser exclusivo nessa impressora O administrador do sistema deve alocar um PIN para cada usu rio 5 Clique em OK para aceitar as altera es
28. Em seguida recoloque o Finalizador em sua posi o original e conecte o ao Inversor 594 597 598 644 E 646 ENROSCO DE PAPEL NO FINALIZADOR 1 Use o bot o deslizante do Finalizador 1 para remov lo do Inversor C9850 Guia do usu rio gt 121 2 Abra a tampa frontal do Finalizador 2 3 Continue a girar o bot o inferior 3 no sentido hor rio at que qualquer papel enroscado seja ejetado completamente C9850 Guia do usu rio gt 122 4 Remova o papel ejetado 5 Feche a tampa frontal do Finalizador C9850 Guia do usu rio gt 123 6 7 Abra a tampa lateral direita do Finalizador PEZ C9850 Guia do usu rio gt 124 8 Feche a tampa lateral direita do Finalizador E J 9 Em seguida recoloque o Finalizador em sua posi o original e conecte o ao Inversor C9850 Guia do usu rio gt 125 590 ENROSCO DE PAPEL NO FINALIZADOR UNIDADE DE FURADOR 1 Use o bot o deslizante do Finalizador 1 para remov lo do Inversor 2 Movimente a aba 2 no lado direito do Finalizador para alinh lo com a marca 3 C9850 Guia do usu rio gt 126 3 Abra a tampa superior do Finalizador 4 Remova cuidadosamente o papel enroscado 5 Feche a tampa superior do Finalizador C9850 Guia do usu rio gt 127 6 Em seguida recoloque o Finalizador em sua posi o original e con
29. L para a mesma dire o 297 A 1200 do movimento do mm papel C9850 Guia do usu rio gt 158 Configura o da bandeja MP Tipo de m dia Normal Timbre Transpar ncia Etiquetas Bonde Reciclado Stock de cart es Rascunho Brilhante Envelope Tipo do usu rio1 Tipo do usu rio2 Tipo do usu rio3 Tipo do usu rio4 Tipo do usu rio5 Define o tipo de m dia na Bandeja MP Gramatura da m dia Autom tico Leve M dio leve M dio M dio pesado Pesado Ultra pesado 1 Ultra pesado 2 Ultra pesado 3 Define a gramatura da m dia na Bandeja MP Uso da bandeja Bandeja normal A sele o troca de bandeja usa esta bandeja como a normal Se incompat vel Se um tamanho ou tipo de papel em uma bandeja n o for compat vel com os dados da impress o use papel dessa bandeja em vez do papel da bandeja especificada N o usar Torna a Bandeja MP indispon vel na sele o troca autom tica de bandeja C9850 Guia do usu rio gt 159 AJUSTE DO SISTEMA Tempo de 5 min Define o per odo para economia de 15 min o in cio do modo de energia 30 min economia de energia 60 min 240 min Avisos que Online Quando Online podem ser Trabalho selecionado voc limpos deve limpar manualmente este aviso pressionando o bot o Online Altere para Trabalho caso deseje que a mensagem seja limpa automaticamente quando
30. L sa oad Tata ea n E E E a 51 PELO Aros due tudos aderir AA GS IB GD Gra 52 Fatores que afetam a impress o das cores 53 Cores do monitor vs cores da impressora 53 Defini es do monitor sasaaa aaa 54 Defini es de software cccciciccco 56 Como o aplicativo exibe as cores 56 Defini es do controlador da impressora 56 Condi es de ilumina o visualiza o 56 Tipo de papel cccclcclls A A 56 Como executar a correspond ncia de cores 57 DESCRI ES a sua sinta Cr En aos a O E ea 57 COMO USAK sais im SR E LE ni E 58 Tipos de composi o aaaea a 58 Brilho e satura o cccicicicscc 59 Correspond ncia de cores espec ficas 59 COMO USAR eat qui fes al E a A po a e da 60 Impress o de folhetos 63 Ativa o da impress o de folhetos 63 Ordena o assassino 65 Impress o de documentos ordenados 66 Separa o de trabalhos de impress o em fila 67 C9800 Guia do usu rio gt 4 Impress o de capa ccicissooo 68 Como usar a impress o de capa 68 Tamanho de p gina personalizado 69 Como criar editar e excluir um tamanho de p gina personalizado a isa ssa rampas fade aid 69 Sele o de um tamanho de p gina personalizado 71 Impress o duplex frente e verso 72 Ativa o da impress o duplex ccc 73 Impress o de
31. O DAS DEFINI ES DO CONTROLADOR DO APLICATIVO 1 No seu aplicativo abra o arquivo que deseja imprimir 2 No menu Arquivo escolha Imprimir 3 Na caixa de di logo Imprimir do aplicativo verifique se a impressora mostrada a correta e clique em Propriedades DEFINI ES DO CONTROLADOR Esse recurso permite salvar as defini es do controlador da impressora e reutiliz las mais tarde Isso pode ser til se voc imprime frequentemente v rios tipos diferentes de documento que exigem defini es diferentes do controlador da impressora A recupera o das defini es salvas uma tarefa simples que precisa ser executada primeiro antes de fazer quaisquer altera es espec ficas para o trabalho O procedimento est descrito a seguir em vez de repeti lo em todo o manual C9850 Manual de Impress o 49 COMO SALVAR UM CONJUNTO DE DEFINI ES DO CONTROLADOR 1 Fa a as altera es nas defini es do controlador desejadas conforme descrito na se o pertinente deste manual 2 Na guia Configura o do controlador clique em Salvar Setup Job Options Colour Media Size A4 LEF 210 x 297mm v Source Auto v Paper Feed Options Finishing Mode Standard v 2 Sided Printing Duplex Ha Driver Settings Untitled Save A4 LEF 210 x 297mm OK Cane Ay Hep 3 Insira um nome significativo para as defini es que est salvando e clique em OK
32. REST Nite a EE LG sf o Ad C9850 Guia do usu rio gt 20 HCF alimentador de alta capacidade 3 bandejas padr o na C9800hdtn 31 SN A E 30 NA C9850 Guia do usu rio gt 21 SOFTWARE FORNECIDO CDs gt Controladores Cont m os controladores PCL e PS os utilit rios e o software de produtividade para o controlador PCL gt Utilit rios da EFI Cont m todos os softwares dos utilit rios EFI C9850 Guia do usu rio gt 22 RECOMENDA ES SOBRE PAPEL Sua impressora trabalha com diferentes tipos de m dia de impress o incluindo pap is de gramaturas e tamanhos diferentes transpar ncias e envelopes Esta se o fornece instru es gerais sobre a escolha da m dia e explica como usar cada tipo O melhor desempenho ser obtido ao usar o papel de gramatura padr o 20 a 24 Ib 75 a 90 g m 2 projetado para uso em copiadoras e em impressoras a laser Os tipos adequados s o gt OKIQ Bright White 32 Ib Bond US gt HammerMillQ Laser Print Radiant Branco 24 Ib Bond US gt XeroxQ 4024 20 Ib Bond US O uso de papel de textura muito spera ou com relevos altos n o recomendado Pap is pr impressos podem ser usados mas a tinta n o deve deslocar se quando exposta s temperaturas altas do fusor durante o processo de impress o Envelopes n o devem ter dobras ondula es ou outras deforma es Eles devem ser do tipo retangular comum com cola que perman
33. a Unidade de Polegada L Especifica a unidade de medida mm A medida do tamanho de papel personalizado C9850 Guia do usu rio gt 155 Configura o da bandeja m em que m representa um valor de las organiza o semelhante para todas as bandejas Tamanho de Tamanho na Define o papel na papel bandeja Bandeja m Custom Dimens o X 3 9 8 3 A Define a largura do 8 5 L 12 9 papel Custom na polegadas Bandeja m Define de 100 210 A perpendicular para a 216 L dire o do movimento 328 mm do papel Dimens o Y 5 8 11 L Define o comprimento 11 7 A 18 do papel Custom na polegadas Bandeja m Define para 148 279 L a mesma dire o do 297 A movimento do papel 457 mm Tipo de m dia Normal Timbre Transpar ncia Bonde Reciclado Stock de cart es Rascunho Brilhante Tipo do usu rio1 Tipo do usu rio2 Tipo do usu rio3 Tipo do usu rio4 Tipo do usu rio5 Define o tipo de m dia da Bandeja m Os Tipos do usu rio 1 a 5 s o reservados para tamanhos de papel personalizados definidos no controlador da impressora C9850 Guia do usu rio gt 156 Configura o da bandeja m em que m representa um valor de las organiza o semelhante para todas as bandejas Gramatura da Autom tico Define a gramatura da m dia Leve m dia na Bandeja m M dio leve M dio M dio pesado Pesado Ultra pesado 1 Ultra pesado 2
34. agem para complementar o que est sendo exibido no painel de exibi o MENSAGENS DO PAINEL DE EXIBI O H quatro tipos de mensagens no painel de exibi o gt gt gt gt Informa es sobre status Informa es sobre menu fun es Informa es sobre configura o Informa es de ajuda INFORMA ES SOBRE STATUS As informa es sobre status est o associadas a tr s estados da impressora No estado Informa es como ociosa ou imprimindo a impressora pode processar trabalhos de impress o No estado Aviso a impressora detectou algum pequeno problema mas ainda pode processar trabalhos de impress o No estado Erro a impressora detectou um problema e n o pode continuar a imprimir at que o usu rio intervenha e solucione o problema As duas linhas na parte superior do painel de exibi o mostram o status da impressora A linha na parte inferior do painel de exibi o mostra um gr fico composto por barras que indica o uso do toner INFORMA ES SOBRE MENU FUN ES H tr s tipos de informa es sobre menu fun es Menus do usu rio acessados ao pressionar o bot o Enter Seta para cima ou Seta para baixo no painel de controle Esses menus est o dispon veis para os usu rios em geral definirem diversas configura es usadas ao trabalhar com a impressora C9850 Guia do usu rio gt 37 Menu do administrador acessado ao pressionar o bot o Enter por mais de 2 segundos a
35. apresentam um recurso de ordena o nas op es de impress o Nesse caso o aplicativo executa a ordena o de documentos e pode enviar o trabalho v rias vezes para a impressora Geralmente esse m todo mais lento por m pode ser mais confi vel Ordena o da impressora Esta se o descreve a fun o de ordena o incorporada ao controlador da impressora Nesse caso o trabalho armazenado temporariamente na mem ria ou no disco r gido se instalado da impressora e a impressora C9850 Manual de Impress o 67 executa a ordena o Normalmente esse m todo mais r pido mas pode n o funcionar em todos os aplicativos Se houver problemas ao usar a ordena o da impressora passe a usar a op o de ordena o das op es de impress o do seu aplicativo IMPRESS O DE DOCUMENTOS ORDENADOS 1 3 Na guia Op es de trabalho escolha a quantidade de C pias que deseja imprimir na lista de rolagem Clique na caixa de sele o Ordenar aparecer uma marca de sele o Setup Job Options Colour Quality Job Type Normal O Secure Print Copies 12 18 W Colate Scale 100 Disable O Photo 1200 Multilevel Orientation O Fine 4 Detail 120041200 O Portrait 180 N O Normal 600 x 600 O Landscape C 180 Draft 600 x 600 Finisher Dutput Bin sapan Stacker Face Dow v Watermarks J Overlays Fonts Advanced
36. ara o tamanho de papel necess rio 3 Folheie o papel que ser carregado e em seguida alinhe as bordas da pilha em uma superf cie plana N R FR Et 4 Carregue o papel frente para baixo e borda superior no lado direito no caso de pap is timbrados pressione a aba 2 na guia do papel e ajuste as guias 3 at encostar no papel C9850 Guia do usu rio gt 28 Para evitar enrosco de papel gt gt N o deixe espa o entre o papel as guias e a aba delimitadora traseira N o sobrecarregue a bandeja de papel A capacidade varia de acordo com o tipo de papel N o carregue papel danificado N o carregue pap is de tamanhos ou tipos diferentes ao mesmo tempo C9850 Guia do usu rio gt 29 Como USAR A BANDEJA MP 1 Pressione a al a 1 e abra a bandeja multiprop sito 2 Abaixe a se o de suporte de papel e estenda os suportes 2 3 Ajuste as guias do papel 3 para o tamanho que est sendo usado C9850 Guia do usu rio gt 30 4 Folheie o papel que ser carregado e em seguida alinhe as bordas da pilha em uma superf cie plana Carregue o papel gt Para impress o em apenas um lado em papel timbrado carregue o papel na bandeja multiprop sito com o lado pr impresso virado para cima e com a borda superior virada para a impressora Para impress o em frente e verso duplex em papel timbrado carregue o papel com o lado pr impresso para baixo
37. as monocrom ticas impressas at o momento lembre se de que uma p gina duplex conta como duas p ginas 1 Verifique se o painel de exibi o indica que a impressora est pronta para imprimir 2 Acesse o modo de menu pressionando o bot o Seta para cima ou Seta para baixo e pressione os repetidamente at que o menu Configura o seja destacado 3 Pressione o bot o Enter para selecionar esse menu 4 Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que Contagem de p ginas impressas seja destacado 5 Pressione o bot o Enter para selecionar esse item 6 Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que P gina monocrom tica seja destacada 7 Pressione o bot o Enter e a contagem das p ginas monocrom ticas ser exibida C9850 Guia do usu rio gt 150 8 Pressione o bot o Online para sair do modo de menu e retornar para o status de pronta para imprimir C9850 Guia do usu rio gt 151 IMPRIMIR P GINAS P gina de Executar Imprime uma teste PS p gina de amostra PostScript Configura o Executar Imprime detalhes de configura o da impressora Registro de Executar Imprime os trabalho detalhes do registro de trabalho EFI Gr ficos de Executar Imprime gr ficos cores de cores somente disco Lista de Executar Imprime uma lista fontes PS de fontes PostScript Lista de Executar Imprime uma lista fontes PCL
38. da por algum tempo depois do fechamento da bandeja Se quiser que a impressora ignore esse erro para o trabalho de impress o atual pressione o bot o ONLINE Para acessar os detalhes da ajuda pressione o bot o AJUDA Instalar papel tttttt mmmmmm Consulte a AJUDA para obter detalhes A impressora tentou apanhar papel de uma bandeja vazia Carregue m dia do tamanho mmmmmm na bandeja tttttt A mensagem pode permanecer exibida por algum tempo depois do fechamento da bandeja Para acessar os detalhes da ajuda pressione o bot o AJUDA C9850 Guia do usu rio gt 144 Instalar bandeja A impressora tentou apanhar papel de uma bandeja tttttt que foi removida Verifique se a bandeja tttttt est encaixada corretamente ou encaixe a bandeja tttttt com papel na impressora Abrir tampa A impressora detectou presen a de papel depois Ainda h papel que um enrosco de papel foi limpo tttttt Abra a tampa da bandeja tttttt e verifique se h Consulte a AJUDA para papel obter detalhes Para acessar os detalhes da ajuda pressione o bot o AJUDA Verificar cilindro de Verifique se o cilindro de imagem color ccecce est imagem instalado corretamente cccccc Para acessar os detalhes da ajuda pressione o Consulte a AJUDA para bot o AJUDA obter detalhes C9850 Guia do usu rio gt 145 AP NDICE B SISTEMA DE MENUS Os menus das principais fun es s o gt Configura o Imp
39. de fontes de emula o PCL P gina de Executar Imprime uma demonstra p gina de o demonstra o Relat rio de Executar Imprime um uso relat rio de uso Registro de Executar Imprime os estat sticas detalhes do registro de trabalho da Oki Registro de Executar Imprime o erros registro de erros Registro de Executar Imprime o e mail registro de e mail Registro Executar Imprime o PrintMe registro PrintMe C9850 Guia do usu rio gt 152 EXEMPLO DE INFORMA ES SOBRE IMPRESS O P GINA DE DEMONSTRA O Para imprimir uma p gina de demonstra o que mostra como sua impressora imprime 1 2 Verifique se o painel de exibi o indica que a impressora est pronta para imprimir Acesse o modo de menu pressionando o bot o Seta para cima ou Seta para baixo e pressione os repetidamente at que o menu Imprimir p ginas seja destacado Pressione o bot o Enter para selecionar esse menu Pressione novamente o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que P gina de demonstra o seja destacada Por fim pressione o bot o Enter para selecionar esse item e imprimir a p gina de demonstra o Depois da impress o a impressora retorna ao status de pronta para imprimir TRABALHO SEGURO DE IMPRESS O Digitar senha nnnn Digite uma senha para usar a impress o segura C9850 Guia do usu rio gt 153 N o encontrado Trabalho seguro
40. do de finaliza o C9850 Manual de Impress o 65 2 Clique em Op es Options Signature Setup Job Options Colour TER Media E a Size A4 LEF 210 x 297mm v Source Auto x 2 pages Bight to Left Paper Feed Options Einishing Mode Bind Margin Ok Cancel Help Driver Settings Untitled A4 LEF 210 x 297mm f av Di Taca NE past TE 1 3 Na janela Folheto poss vel definir o tamanho da assinatura o n mero de p ginas por lado do papel a margem de encaderna o e se o folheto ser lido da Direita para a esquerda ou da esquerda para a direita O gr fico nessa janela mostra o efeito de cada op o feita Clique em Ajuda para obter mais informa es 4 Clique em OK Caso n o haja a op o Folheto na guia Configura o verifique se a Duplex est ativada no controlador Consulte Introdu o na p gina 8 C9850 Manual de Impress o 66 Esse recurso permite que diversas c pias de um documento com v rias p ginas sejam impressas com as p ginas de cada c pia em sequ ncia As p ginas n o ordenadas s o impressas desta forma m 2 As p ginas ordenadas s o impressas desta forma 1 1 1 2 2 2 3 3 3 Ordena o do aplicativo Alguns programas aplicativos
41. e Gera o de preto na p gina 52 PCL6 Permite selecionar o tipo de composi o preto puro e ajustar os n veis de brilho e de satura o Consulte Tipos de composi o na p gina 60 Consulte Gera o de preto na p gina 52 Consulte Brilho e satura o na p gina 61 Escala de cinza Essa op o imprime todos os documentos como monocrom ticos usando apenas o toner preto Nenhuma cor impressa A impressora interpreta todas as cores como varia es de cinza Use a Escala de cinza para acelerar a impress o de c pias de prova ou quando n o precisar imprimir um documento colorido em cores Sem correspond ncia de cores Use essa op o para desativar toda a correspond ncia de cores da impressora Nenhuma corre o de cores ocorrer quando essa op o estiver selecionada C9850 Manual de Impress o 59 Como usar Voc pode alterar essas defini es na guia Cor TIPOS DE COMPOSI O Quando um documento impresso ocorre uma convers o do espa o de cores do documento para o espa o de cores da impressora Os tipos de composi o basicamente s o um conjunto de regras que determinam como essa convers o de cores acontecer DEFINI O DESCRI O Autom tico A melhor op o para imprimir documentos gerais Essa defini o usada por padr o Perceptiva A melhor op o para imprimir fotografias Comprime a escala fonte na escala da i
42. e papel para aumentar a capacidade de entrada de papel gt HCF alimentador de alta capacidade equivalente a tr s bandejas de papel NOTA As configura es de bandeja s o Apenas bandeja 1 Bandeja 1 2 bandeja Bandeja 1 22 bandeja 3 bandeja Bandeja 1 HCF Bandeja 1 22 bandeja HCF gt Finalizador para grampear ou selar as impress es gt Unidade de furador para aumentar a funcionalidade do Finalizador INFORMA ES PARA ADQUIRIR ACESS RIOS Segunda e terceira bandejas de papel 42831301 HCF alimentador de alta capacidade 42831501 Finalizador 4 bandejas 70050701 5 bandejas 70050801 Unidade de furador do Finalizador 2 ou 3 furos 42872902 COMO INSTALAR OS ACESS RIOS Cada acess rio fora o Finalizador e o Kit MFP Upgrade vem com sua pr pria documenta o que fornece instru es completas de instala o Recomenda se seguir essas instru es atentamente Depois da instala o imprima um Mapa de menus Documento de configura o para verificar se a instala o foi bem sucedida NOTA O Finalizador e a Unidade de furador devem ser instalados por um engenheiro autorizado C9850 Guia do usu rio gt 100 No caso dos seguintes acess rios necess rio definir a configura o adequada no s controlador es da impressora gt bandeja s de papel gt Finalizador C9850 Guia do usu rio gt 101 ESPECIFICA ES Dimens es 25 8 x 24 4 x 18 2 pol CxP
43. e papel de 75 120 g m 2 Se voc observar ondula o excessiva usando o papel de 75 90 g m use o de 105 g m2 Use papel de tamanho padr o somente p ex A4 A3 Letter etc Carregue o lado da impress o do papel voltado para cima Os pacotes est o geralmente marcados com uma seta indicando o lado da impress o O papel pode ser alimentado a partir de bandejas de papel padr o incluindo o alimentador de alta capacidade se houver mas n o a partir da bandeja multiprop sito N o defina o peso do papel como Ultrapesado N o ative a fun o Ignorar p gina em branco C9850 Manual de Impress o 74 ATIVA O DA IMPRESS O DUPLEX 1 Na guia Configura o do controlador em Impress o dos dois lados selecione a borda de encaderna o desejada Setup Job Options Colour JobOpions Cow Device Options t General Detais Color Management Sharing Setup Size 97 mm Media Size Source Auto Source Auto Paper Feed Options Paper Feed Options Finishing Mode r Einishing Mode Standard Standard Sided Printing Duplex Long Edge Drversettinge Untitled Drix Untitled E Save EE A4 210x 297 mm WINDOWS XP WINDOWS 98 Default Cancel Appl Cancel Apply Help Para o layout de p gina Retrato vertical a op o habitual Borda longa Para o layout de p gina Paisagem horizontal a op o habitual
44. ece intacta quando exposta press o de rolo quente usado nesse tipo de impress o Envelopes window n o s o adequados Transpar ncias devem ser do tipo adequado para uso em copiadoras e impressoras a laser Evite transpar ncias destinadas para uso com canetas marcadoras de texto Elas derreter o no fusor e causar o danos Etiquetas tamb m devem ser do tipo recomendado para uso em copiadoras e impressoras a laser em que a p gina base fica totalmente coberta pelas etiquetas Outros tipos de etiquetas podem causar danos impressora pois podem descolar se durante o processo de impress o Os tipos adequados s o gt Avery White Laser Label tipos 7162 7664 e 7666 A4 ou 5161 Letter C9850 Guia do usu rio gt 23 INFORMA ES DE ENTRADA E SA DA DE PAPEL A tabela a seguir relaciona os par metros de papel para as bandejas de entrada Bandeja 1 a Bandeja 5 em ordem crescente e Bandeja MP e para as reas de sa da empilhador com frente para baixo e empilhador com frente para cima Papel comum A3 A3 Nobi A3 Wide 17 57 Ib Qualquer A4 A5 A6 B4 B5 bandeja Letter Legal 13 Legal 13 5 Legal 14 a Executive Tabloid e Tabloid Extra Custom 17 57 Ib Qualquer L 3 94 12 91 pol bandeja C 5 82 18 pol Empilhador com frente para cima Custom 15 71 Ib Bandeja MP L 3 12 12 91 pol Empilhador com C 3 54 18 pol frente para cima Banner 34 Ib Bandeja MP L Largura do pape
45. eclas Ctrl P Selecione as p ginas que deseja imprimir Todas 1 para imprimir todo o manual P gina atual 2 para imprimir a p gina que est sendo visualizada p Printer nor O errors Status Ready I Reverse pages Type I Printas image Where LPTI T Printto file r Print Range Copies and Adjustments C selected penes orenhip 2 EP Current page 3 17 Pages from 1 2 a b c 3 to 226 Print EvenandOddPages 7 Comments RF Shrink oversized pages to paper size M Expand small pages to paper size F Auto rotate and center pages Number of copies r PostScript Options Print Method Language Level 3 I Optimize for Speed F Download Asian Fonts T Save Printer Memory Color Managed On printer P ginas de e a 3 para imprimir as p ginas Preview k 8 254 Units Inches Zoom 141 4 Cor especificadas ao inserir o intervalo desejado Clique em OK C9850 Guia do usu rio gt 14 VIS O GERAL DA IMPRESSORA E DO PAPEL COMO ABRIR E FECHAR A TAMPA SUPERIOR Para abrir a tampa superior pressione a al a da tampa superior 1 para liberar a trava e levante a tampa Para fech la abaixe a com cuidado 1 at que pare e em seguida empurre com for a 2 para fechar a tampa completamente Verifique se a tampa est fechada corretamente ZL g s q z Eita 1 MAS
46. ecte o ao Inversor VERIFIQUE O INVERSOR ENROSCO DE PAPEL 1 Use o bot o deslizante do Finalizador 1 para remov lo do Inversor C9850 Guia do usu rio gt 128 Pressione a al a suspensa 2 e abra a tampa lateral esquerda do Inversor 2 Remova cuidadosamente o papel enroscado 3 C9850 Guia do usu rio gt 129 4 Feche a tampa lateral esquerda do Inversor KIL L 5 Em seguida recoloque o Finalizador em sua posi o original e conecte o ao Inversor C9850 Guia do usu rio gt 130 6 Use o bot o deslizante do Inversor 3 e separe o da impressora 7 Abra a porta lateral direita 4 do Inversor C9850 Guia do usu rio gt 131 8 Remova qualquer papel enroscado 9 C9850 Guia do usu rio gt 132 10 Em seguida recoloque o Finalizador e o Inversor em sua posi o original e conecte os impressora COMO EVITAR ENROSCOS DE PAPEL A tabela a seguir resume as poss veis causas dos enroscos de papel e sugere algumas formas de evit los A impressora n o est Coloque a sobre uma superf cie nivelada e nivelada fixa A m dia de impress o muito Use m dia apropriada leve ou muito pesada A m dia de impress o est Use m dia que foi armazenada em condi es mida ou com eletricidade de umidade e temperatura adequadas est tica A m dia de
47. edecido com gua C9850 Guia do usu rio gt 94 6 Recoloque a bandeja guia de papel na posi o original e feche a tampa lateral da Bandeja 1 7 Ligue a impressora C9850 Guia do usu rio gt 95 COMO LIMPAR O GABINETE DA IMPRESSORA 1 Desligue a impressora usando o bot o Desligar reinicializar seguido pelo bot o Liga desliga 2 Limpe a superf cie da impressora com um pano macio levemente umedecido com gua ou detergente neutro 3 Use um pano macio seco para secar a superf cie da impressora C9850 Guia do usu rio gt 96 4 Ligue a impressora COMO ESVAZIAR A CAIXA DO FURADOR A UNIDADE DE FURADOR UM ACESS RIO OPCIONAL Quando o painel de exibi o indicar que a caixa do furador est cheia esvazie a da seguinte forma 1 Use o bot o deslizante do Finalizador para remov lo da impressora C9850 Guia do usu rio gt 97 2 Retire a caixa do furador mantendo a nivelada para n o derrubar nenhum pedacinho de papel 3 co nn tB ot a 4 Recoloque a caixa cuidadosamente no Finalizador C9850 Guia do usu rio gt 98 5 Verifique se a caixa foi recolocada corretamente e reposicione o Finalizador no lugar Cuidado para n o prender os dedos C9850 Guia do usu rio gt 99 ACESS RIOS OPCIONAIS Esta se o descreve os acess rios opcionais para sua impressora Os seguintes acess rios est o dispon veis gt segunda e terceira bandejas d
48. em seu nome na lista e edite as dimens es e ou o nome b Clique em Modificar Para excluir um tamanho personalizado salvo anteriormente a Clique em seu nome na lista b Clique em Excluir 4 Clique em OK para aceitar as altera es e fechar a janela Tamanho personalizado SELE O DE UM TAMANHO DE P GINA PERSONALIZADO Ap s criar um tamanho de p gina personalizado utilizando o procedimento anterior 1 Na guia Configura o do controlador abra a lista suspensa Tamanho 2 Selecione a p gina personalizada definida por voc Se esse for o tamanho do documento mas voc desejar redimension lo para ajustar a um papel de tamanho padr o 1 Na guia Configura o do controlador clique em Op es de alimenta o de papel 2 Clique em Redimensionar o documento para ajustar p gina da impressora e escolha o tamanho de papel real da impressora na lista suspensa Convers o Tamb m poss vel selecionar o tamanho da p gina no software aplicativo Consulte a documenta o fornecida juntamente com o software aplicativo para obter mais informa es C9850 Manual de Impress o 73 IMPRESS O DUPLEX FRENTE E VERSO Se houver uma unidade duplex instalada na impressora voc poder imprimir em ambas as faces do papel resultando em menos papel peso volume e custo gt Apenas o papel pode ser usado na impress o duplex as transpar ncias e outras m dias n o podem Us
49. erlap 10 0 mm ok J Canci Ay He DK Cancel Help a Escolha a amplia o necess ria para que o documento preencha o p ster b Marcas de registro podem ser impressas se necess rio para que as p ginas impressas sobreposi es sejam cortadas exatamente na borda da imagem c Uma sobreposi o pode ajudar na correspond ncia de sobreposi es adjacentes ao compor o p ster final 3 Clique em OK para fechar a janela Op es de alimenta o de papel AJUSTAR P GINA Ajustar p gina permite imprimir dados formatados para um tamanho de p gina em um tamanho diferente de p gina sem modificar os dados da impress o COMO USAR 1 Na guia Configura o clique em Op es de alimenta o de papel C9850 Manual de Impress o 79 2 Clique em Redimensionar o documento para ajustar p gina da impressora Aparecer na caixa uma marca de sele o Fitto Page Resize document to fit printer page Conversion AM LEF gt A5 3 Cover Printing Paper feed options Use different source for first page v Auto Tray Change v Paper Check Multipurpose Tray Settings Use MP tray as manual feed Defaut 3 Escolha o fator de escala necess rio na lista suspensa Convers o 4 Clique em OK para fechar a janela Op es C9850 Manual de Impress o 80 MARCAS D GUA Nota Esse recurso
50. ess o de capa na p gina 70 Tamanho de p gina personalizado na p gina 71 Impress o duplex frente e verso na p gina 74 Impress o de v rias p ginas em uma folha N para cima na p gina 76 Impress o de p ster na p gina 78 Ajustar p gina na p gina 79 Marcas d gua na p gina 81 C9850 Manual de Impress o 64 IMPRESS O DE FOLHETOS A impress o de folhetos permite imprimir documentos com v rias p ginas ordenadas e organizadas de forma que a sa da impressa final possa ser dobrada para formar um folheto Geralmente as p ginas carta ou tabl ide s o reduzidas para meio carta ou carta e impressas lado por lado em ambas as faces do papel carta ou ou tabl ide para que o papel possa ser dobrado para formar um folheto Como esse recurso imprime nas duas faces da p gina exige a instala o de uma unidade duplex na impressora Notas 1 S o poucos os aplicativos que n o suportam a impress o de folhetos a maioria suporta Observe que o n mero de p ginas em um folheto sempre um m ltiplo de quatro visto que duas p ginas s o impressas em cada lado de cada folha de papel Se o n mero de p ginas do documento n o for um m ltiplo de quatro a ltima p gina ou as ltimas duas ou tr s p ginas ficar o em branco no folheto dobrado ATIVA O DA IMPRESS O DE FOLHETOS 1 Na guia Configura o do controlador escolha Folheto na lista suspensa Mo
51. essora e um conector central de distribui o de sinais de Ethernet 4 Ligue a impressora e o computador Se voc pretende instalar a impressora em uma rede consulte a se o relevante no Guia de instala o do para obter mais detalhes sobre como configurar a conex o de rede antes de instalar os controlares da impressora NOTA necess rio ter direitos de administrador para instalar uma conex o de rede COMO USAR O CD DE CONTROLADORES Para obter mais instru es sobre a instala o de controladores e de outros softwares consulte o livreto Instala o de Configura o C9850 Guia do usu rio gt 46 ANTES DE COME AR COMO ACESSAR AS TELAS DO CONTROLADOR A maioria dos recursos descritos acessada por meio das janelas do controlador da impressora A forma de acesso depende do computador e sistema operacional existentes As janelas do controlador apresentam caixas de di logo com guias oferecendo uma ampla gama de op es de impress o de documentos H duas formas de acessar os recursos do controlador 1 Diretamente na pasta Impressoras do Windows pasta Impressoras e aparelhos de fax no Windows XP Se voc escolher esse m todo as altera es feitas passar o a ser os padr es do controlador Isso significa que esses padr es permanecer o ativos para todos os seus aplicativos a menos que voc altere os de forma espec fica na caixa de di logo Imprimir do aplicativo 2 Na cai
52. idade da imagem de um trabalho de impress o Geralmente isso feito para vers es finais de documentos ou ent o ao imprimir imagens fotografias Diminuir a resolu o da impress o pode aumentar a velocidade reduzir a necessidade de toner e tamb m o uso do tambor de imagem Geralmente isso feito para vers es de prova ou rascunhos de documentos COMO USAR 1 Na guia Op es de trabalho selecione o n vel de Qualidade desejado Setup Job Options Colour Job Type O Normal O Secure Print Copies 1 Collate Scale 100 3 Disable Photo 1200 Multilevel Orientation O Fine 4 Detail 1200x1200 O Portrait 180 O Normal 600 x 600 O Landscape 7 180 Finisher Output Bin Stacker Face Dow se Watermarks Overlays Fonts Advanced OK Cance Ave Hep As op es dispon veis s o gt Foto 1200 Multin vel melhor poss vel gt Alta resolu o Detalhe 1200 x 1200 gt Normal 600 x 600 C9850 Manual de Impress o 62 gt Rascunho 600 x 600 2 Clique em OK C9850 Manual de Impress o 63 OP ES DE FINALIZA O Sua impressora conta com v rios recursos que ajudam a controlar a forma do documento impresso gt gt Impress o de folhetos na p gina 65 Ordena o na p gina 67 Separa o de trabalhos de impress o em fila na p gina 69 Impr
53. instalados em sua impressora Al m disso elas podem omitir recursos que n o s o essenciais para a descri o de uma determinada fun o Esse manual o guia do usu rio consulte o site da Web my okidata com para obter as vers es atualizadas da sua impressora e comp e o suporte geral ao usu rio listado a seguir gt gt P ster de instala o fornece informa es visuais passo a passo para instalar a impressora Configuration and Setup Guide Manual de Instala o e Configura o cont m informa es sobre as configura es do equipamento e da rede Esse documento impresso acompanha a impressora Guia de in cio r pido descreve como proceder depois do guia de configura o Esse documento impresso acompanha a impressora Guia resumido do software fornece uma vis o geral dos controladores e utilit rios fornecidos C9850 Guia do usu rio gt 10 Esse um documento eletr nico armazenado no CD da documenta o Este Guia do usu rio ajuda o a familiarizar se com a impressora e a utilizar da melhor forma os v rios recursos dispon veis Tamb m inclui as diretrizes para solu o de problemas e manuten o assegurando a melhor opera o da impressora Al m disso h informa es para incluir acess rios opcionais conforme suas necessidades de impress o Esse um documento eletr nico armazenado no CD da documenta o Su te de documenta o do Fiery da EFI S o documentos ele
54. io pode ser que a Substitui o de fontes n o funcione 2 Nem todas as fontes TrueType podem ser substitu das por fontes da impressora Dica Voc pode imprimir uma amostra de cada uma das fontes incorporadas impressora no Painel de controle da impressora Consulte o Manual do Usu rio Como USAR 1 Na guia Op es de trabalho clique em Fontes 2 Escolha Transferir como fonte delineada ou Transferir como fonte em mapa de bits 3 Marque a caixa de sele o Substitui o de fontes para ativar a substitui o de fontes ou desmarque a para desativar essa fun o Os pain is TrueType e Fonte da impressora relacionam as fontes do sistema e quais as fontes que as substituir o na impressora Se voc clicar em uma das fontes TrueType na lista a fonte da impressora associada a ela ser destacada Se voc quiser pode alterar isso clicando em outra fonte C9850 Manual de Impress o 87 da impressora Clique em Padr o para restaurar as defini es padr o 4 Clique em OK para confirmar as altera es C9850 Manual de Impress o 88 CONSUM VEIS E MANUTEN O Esta se o explica como substituir consum veis e itens de manuten o quando necess rio Para se ter uma no o a expectativa de vida destes itens gt Toner Preto 18 500 p ginas Letter com cobertura de 5 gt Toner CM A 16 500p ginas Letter com cobertura de 5 A impressora ao ser adquirida tem toner s
55. l recomendado Empilhador com Letter frente para cima C 18 48 pol Index card 15 71 Ib Bandeja MP 3x5 pol Empilhador com frente para cima Postcard Bandeja 1 ou Bandeja MP Empilhador com frente para cima C9850 Guia do usu rio gt 24 Envelope 4 72 x 9 25 pol 23 Ib Bandeja MP Hep o Ee Empilhador com 9 25 x 4 13 pol frente para cima 9 45 x 13 07 pol 8 50 x 10 91 pol 4 69 x 7 76 pol 8 27 x 11 69 pol 12 76 x 9 02 pol Com base em 9 02 x 6 38 pol papel de 24 Ib 8 66 x 4 33 pol 8 88 x 3 88 pol 9 5 x 4 13 pol 7 5 x 3 88 pol Etiquetas A4 Letter e B5 0 004 Bandeja MP 0 008 pol Empilhador com frente para cima Transpar ncias A4 e Letter 0 004 pol Bandeja 1 ou Papel brilhante Bandeja MP Empilhador com frente para cima C9850 Guia do usu rio gt 25 BANDEJAS E EMPILHADORES BANDEJAS 1 A 5 A bandeja 1 a bandeja de entrada de papel padr o e suporta at 530 folhas de papel de 20 Ib 75 g m As bandejas opcionais at o m ximo de cinco podem ser adicionadas para atingir uma capacidade total de 2650 folhas de papel 20 Ib 75 g m2 Se voc tem um tipo de papel id ntico em outra bandeja por exemplo na Bandeja 2 ou na Bandeja MP poss vel configurar a impressora para trocar de bandeja automaticamente quando o papel da bandeja atual acabar Essa fun o pode ser ativada pelas configura es do controlador ao imprimir de um aplicativo do
56. lar a garantia Especifica es sujeitas a altera es sem aviso pr vio Todas as marcas reconhecidas COMO LIMPAR AS CABE AS DOS INDICADORES Recomenda se limpar as cabe as dos indicadores gt sempre que substituir um cartucho do toner um limpador da lente do indicador acompanha o cartucho de toner substituto gt se a impress o mostrar sinais de imagens desbotadas listras brancas ou letras borradas Voc pode usar o limpador da lente ou um pano macio e seco para limpar as cabe as dos indicadores 1 Abra a tampa superior C9850 Guia do usu rio gt 91 Com o limpador fornecido ou o pano macio limpe cuidadosamente cada uma das quatro cabe as 1 Movimente o limpador como ilustrado usando uma parte limpa em cada passada Tome cuidado para n o danificar os protetores 2 C9850 Guia do usu rio gt 92 COMO LIMPAR OS ROLOS DE ALIMENTA O DE PAPEL Limpe os rolos de alimenta o de papel se ocorrerem enroscos de papel frequentemente 1 Retire pulseiras ou rel gio e em seguida use o bot o Desligar reinicializar seguido pelo bot o Liga desliga para desligar a impressora Ex EX 2 Abra a tampa lateral da Bandeja 1 e puxe a bandeja guia de papel 1 C9850 Guia do usu rio gt 93 3 Remova a Bandeja 1 completamente da impressora 4 Atrav s da fresta deixada pela Bandeja 1 limpe os 3 rolos de alimenta o de papel 2 com um pano macio levemente um
57. m um pano macio As imagens A cabe a do indicador Limpe a com o limpador de impressas est o est suja lente do indicador ou com desbotadas um pano macio verticalmente O toner est baixo Substitua o cartucho do toner O papel n o adequado Use papel recomendado para a impressora C9850 Guia do usu rio gt 134 A impress o est clara O cartucho do toner n o est encaixado corretamente Reinstale o O toner est baixo Substitua o cartucho do toner O papel est mido Use papel armazenado em condi es de umidade e temperatura adequadas O papel n o adequado para a impressora Use papel recomendado A grossura e o tipo de papel s o inapropriados Defina o valor correto de Gramatura da m dia e de Tipo de m dia na configura o do menu ou defina um valor maior em Gramatura da m dia Uso de papel reciclado Defina um valor maior em Gramatura da m dia na configura o do menu Imagens parcialmente desbotadas Aparecem linhas e pontos brancos em impress es s lidas O papel est mido ou seco Use papel armazenado em condi es de umidade e temperatura adequadas Aparecem linhas verticais O cartucho do cilindro de imagem est danificado Substitua o cartucho do cilindro de imagem O toner est baixo Substitua o cartucho do toner C9850 Guia do usu rio gt 135 A
58. mente para dentro e em seguida puxe a Remova qualquer papel enroscado 6 C9850 Guia do usu rio gt 114 De maneira semelhante verifique e remova qualquer papel enroscado sob a tampa superior traseira 7 Recoloque as duas tampas superiores 8 C9850 Guia do usu rio gt 115 Levante a tampa frontal da unidade duplex 9 Empurre a unidade duplex de volta para sua posi o 10 C9850 Guia do usu rio gt 116 11 Caso tenha desacoplado o Finalizador para obter acesso unidade duplex recoloque o no local adequado C9850 Guia do usu rio gt 117 ENROSCOS DE PAPEL FINALIZADOR ACESS RIO OPCIONAL VERIFIQUE FINALIZADOR AINDA H PAPEL ENROSCO DE PAPEL Use o bot o Ajuda no painel de controle da impressora para verificar o n mero exibido Esse n mero ser necess rio para limpar o enrosco de papel Os par grafos a seguir explicam o que deve ser feito para cada c digo num rico exibido 591 592 593 599 643 E 645 ENROSCO DE PAPEL PERTO DO FINALIZADOR 1 Remova qualquer papel da sa da de papel do Finalizador C9850 Guia do usu rio gt 118 2 Use o bot o deslizante do Finalizador 1 para remov lo do Inversor 3 Abra a tampa superior do Finalizador C9850 Guia do usu rio gt 119 4 Remova cuidadosamente o papel enroscado 5 Feche a tampa superior do Finalizador C9850 Guia do usu rio gt 120 6
59. mpressora mantendo ao mesmo tempo a apar ncia geral da imagem Isso pode alterar a apar ncia geral da imagem uma vez que todas as cores s o substitu das em conjunto Essa op o tenta simular as cores RGB Satura o A melhor op o para imprimir cores vivas e saturadas caso voc n o se importe com a precis o das cores A melhor op o para gr ficos diagramas etc Mapeia as cores totalmente saturadas na escala fonte para as cores totalmente saturadas na escala da impressora Colorim trico Uma boa op o para fazer provas de imagens coloridas relativo CMYK em uma impressora de mesa Muito parecida com o Colorim trico absoluto exceto por ajustar o branco da escala fonte ao geralmente branco do papel Diferentemente do Colorim trico absoluto o Colorim trico relativo tenta levar em considera o o branco do papel Colorim trico Ideal para imprimir cores e tonalidades s lidas como absoluto logomarcas de empresas Faz a correspond ncia exata das cores comuns aos dois dispositivos monitor e impressora Associa as cores fora de escala a seus equivalentes impressos mais pr ximos Tenta imprimir o branco como aparece na tela Geralmente o branco de um monitor muito diferente do branco do papel portanto isso pode resultar em proje es de cor principalmente nas reas mais claras da imagem Para alterar essas configura es no controlador da impressora 1 Clique na guia Cor C
60. n o est dispon vel com o controlador PCL 6 Uma marca d gua geralmente um texto indistinto sobreposto em um documento impresso Pode ser usado para indicar que o documento um Rascunho ou talvez Confidencial COMO CRIAR UMA MARCA D GUA 1 Na guia Op es de trabalho clique em Marcas d gua 2 Clique em Novo e digite o texto da marca d gua Watermarks amp i EA 480 o 80 Colour Trim Position None Upper Right O Circe TE O Single Frame O Double Frame mj v E Watermark Adjustment OK Cancel Help or J Cane _ __Heip___ __ Defaut 3 Ajuste o tamanho o ngulo a fonte a cor a posi o e a borda corte da marca d gua se necess rio 4 Clique em OK para aceitar as altera es A nova marca d gua j est na lista de marcas d gua COMO ESCOLHER UMA MARCA D GUA CRIADA ANTERIORMENTE 1 Na guia Op es de trabalho clique em Marcas d gua 2 Na janela Marcas d gua selecione a marca d gua na lista Ser exibida uma pr visualiza o da marca d gua 3 Marque a caixa de sele o Somente a primeira p gina se necess rio 4 Clique em OK COMO EDITAR UMA MARCA D GUA EXISTENTE 1 Na guia Op es de trabalho clique em Marcas d gua 2 Selecione a marca d gua que deseja editar e em seguida clique em Editar 3 Modifique o texto da marca d gua 4 Modifique os atribu
61. ndo cuidado para n o prender os dedos C9850 Guia do usu rio gt 141 AP NDICE A MENSAGENS DO PAINEL DE EXIBI O As mensagens do painel de exibi o devem ser auto explicativas Mensagens representativas s o exibidas como nos exemplos abaixo Pronta para imprimir A impressora est online e pronta para imprimir Imprimindo de tttttt A impressora est imprimindo e o papel est sendo alimentado de tttttt em que tttttt identifica uma bandeja tttttt quase sem papel O suprimento de papel na bandeja indicada por tttttt est prestes a acabar Toner cccccc baixo O toner colorido cccccc restante est baixo Fim da vida til da unidade do fusor A vida til da unidade do fusor est acabando Trocar unidade do fusor A unidade do fusor atingiu o fim da vida til e deve ser trocada Inversor removido A unidade inversora foi removida da impressora e todas as fun es finalizadoras foram desativadas O Finalizador inversor um acess rio opcional Dados inv lidos Pressione o bot o ONLINE A impressora recebeu dados inv lidos Pressione o bot o ONLINE para limpar este aviso Trocar papel em tttttt mmmmmm pppppp Pressione o bot o ONLINE Consulte a AJUDA para obter detalhes A m dia na bandeja indicada e os dados de impress o s o incompat veis Carregue m dia do tamanho mmmmmm e do tipo pppppp na bandeja tttttt A mensagem pode permanecer exibi
62. ne Ligado ou Desligado Se a op o Gr ficos em preto puro estiver Desligada a impress o utilizar o preto composto Setup Job Options Colour Es C Automatic C Manual Seting Options Colour Setting Printer Colour Matching B C No Colour Matching Fender Jota Fa CE Mea ioe Pure Black Graphics On Colour Swatch Default Manual Settings Brightness 0 O OK Cone Apoy hop o Saturation Cancel Help Default C9850 Manual de Impress o 54 CORRESPOND NCIA DE CORES FATORES QUE AFETAM A IMPRESS O DAS CORES H muitos fatores que afetam a impress o das cores Alguns dos mais importantes s o gt gt as diferen as entre o intervalo de cores que podem ser reproduzidas por um monitor e o intervalo de cores que podem ser reproduzidas por uma impressora Consulte a p gina 55 as defini es do monitor Consulte a p gina 56 as defini es de cor no software aplicativo Consulte a p gina 58 como o software aplicativo exibe as cores Consulte a p gina 58 as defini es de cor no controlador da impressora Consulte a p gina 58 as condi es de visualiza o ilumina o Consulte a p gina 58 o tipo de papel Consulte a p gina 58 CORES DO MONITOR VS CORES DA IMPRESSORA Diferen as entre os intervalos de cores que um monitor e uma impressora s o capazes de reproduzir Nem uma im
63. o dos menores detalhes Tecnologia Single Pass Color Digital LED para o processamento em alta velocidade das p ginas impressas Conex o de rede 10Base T e 100Base TX que permite o compartilhamento desse recurso importante entre os usu rios da sua rede corporativa Impress o autom tica em frente e verso duplex para uso econ mico de papel e impress o compacta de documentos grandes Unidade de disco r gido permitindo impress o verificada e em spool Interfaces USB 2 0 Emula es PCL e PS Software e controlador Fiery da EFI Recurso Graphics Arts com toda a su te de recursos da EFI incluindo suporte Spot On e Hot Folder C9850 Guia do usu rio gt 9 Al m disso os seguintes recursos opcionais est o dispon veis gt Bandejas de papel opcionais para carregar 530 folhas extras de uma s vez minimizando as interven es do operador ou para armazenar material timbrado tamanhos de papel alternativos ou outras m dias de impress o gt 2a 3a bandejas 530 folhas cada gt HCF alimentador de alta capacidade 1590 folhas NOTA As configura es de bandeja s o Apenas bandeja 1 Bandeja 1 22 bandeja Bandeja 1 22 bandeja 32 bandeja Bandeja 1 HCF Bandeja 1 22 bandeja HCF Finalizador para grampear ou selar as impress es Unidade de furador para aumentar a funcionalidade do Finalizador SOBRE ESTE GUIA NOTA As imagens usadas neste manual podem incluir recursos opcionais que n o est o
64. o ligar a fonte de alimenta o da impressora incluindo Reinicializar Dispon vel somente para os administrados Restringe as altera es que os usu rios em geral podem efetuar por meio dos menus do usu rio Menu de manuten o do sistema acessado ao pressionar os bot es Seta para cima e Seta para baixo ao mesmo tempo por mais de 2 segundos ao ligar a fonte de alimenta o da impressora incluindo Reinicializar Dispon vel para a equipe de suporte permitindo a defini o de configura es e de fun es especiais da impressora INFORMA ES SOBRE CONFIGURA O As Informa es sobre configura o mostram informa es sobre configura o da impressora como vers es do firmware interno As op es do menu de cada n vel podem ser visualizadas utilizando se os bot es Seta para cima Seta para baixo e uma op o destacada pode ser selecionada pressionando se o bot o Enter Quando o menor n vel do menu for selecionado voc poder alterar a configura o desse menu selecionando o valor destacado desejado em uma lista ou digitando um valor num rico Em outros casos poss vel exibir ou imprimir informa es de configura o MODO DE AJUDA Quando ocorrer um erro pressione o bot o Ajuda Ser o exibidas informa es para ajud lo a corrigir o erro MENSAGENS DO PAINEL DE EXIBI O As mensagens do painel de exibi o complementadas pelas mensagens da Ajuda quando necess rio s o auto explicati
65. o papel ex horizontalmente Ajuste Y 0 00 0 25 2 00 2 00 a 0 25 mm 0 00 0 01 0 08 0 08 a 0 01 pol Ajusta a posi o da imagem de impress o 0 25 mm em intervalos de 0 01 paralela dire o do movimento do papel ex verticalmente C9850 Guia do usu rio gt 161 Ajuste da Ajuste X duplex 0 00 Durante a impress o posi o de 0 25 a 2 00 do verso em uma impress o 2 00 a 0 25 impress o duplex mm ajusta o local da 0 00 imagem de impress o 0 01 0 08 0 25 mm em 0 08 a 0 01 intervalos de 0 01 pol pol perpendicular dire o do movimento do papel ex horizontalmente Ajuste Y duplex 0 00 Durante a impress o 0 25 a 2 00 do verso em uma 2 00 a 0 25 impress o duplex mm ajusta o local da 0 00 imagem de impress o 0 01 0 08 0 25 mm em 0 08 a 0 01 intervalos de 0 01 pol pol paralela dire o do movimento do papel ex verticalmente Escurecimento o Ajusta a densidade do XXXX 1 3 mecanismo xxxx em 4 1 que xxxx representa ciano magenta amarelo ou preto O maior valor de escurecimento 3 Ajuste de alta o Faz ajustes de alta resolu o do 1 3 defini o no registro registro xxxx 3 1 da imagem no xxxx com rela o ao preto na dire o horizontal em que xxxx representa ciano magenta ou amarelo Se a dire o do movimento do papel for para cima um valor definido como mais
66. oque a sobre uma superf cie plana Levante as alavancas de libera o 5 e remova o papel enroscado C9850 Guia do usu rio gt 108 Recoloque a unidade do fusor de volta na impressora e vire a alavanca de travamento 6 na dire o indicada 6 para travar a unidade Se o papel estiver enroscado perto da sa da de papel abra o empilhador com frente para cima 7 7 C9850 Guia do usu rio gt 109 Abra a tampa lateral sa da de papel 8 e remova o papel enroscado Feche a tampa lateral sa da de papel e em seguida o empilhador com frente para cima C9850 Guia do usu rio gt 110 Recoloque a cesta do cilindro de imagem 9 no local adequado e verifique se est travada 10 Feche a tampa superior e verifique se est travada 11 C9850 Guia do usu rio gt 111 ENROSCOS DE PAPEL UNIDADE DUPLEX VERIFIQUE UNIDADE DUPLEX ENROSCO DE PAPEL 1 Se um Finalizador estiver acoplado sua impressora use o bot o deslizante 1 da unidade inversora para remover o Inversor da impressora 2 Use o bot o de libera o da tampa do duplex 2 para abrir a tampa C9850 Guia do usu rio gt 112 Remova cuidadosamente o papel enroscado 3 JD YA A Use as alavancas 3 e puxe a unidade duplex 4 C9850 Guia do usu rio gt 113 Segurando a tampa frontal superior pelo dispositivo 5 apropriado 4 empurre a cuidadosa
67. or Muitos monitores permitem ajustar a temperatura das cores em seus pain is de controle C9850 Manual de Impress o 56 Em um monitor t pico s o encontradas v rias defini es 5000k ou A mais quente Geralmente usada em ambientes de D50 ilumina o artes gr ficas amarelada 6500k ou Mais fria Aproxima se das condi es da luz do D65 dia 9300k Fria A defini o padr o para diversos monitores e aparelhos de televis o k graus Kelvin uma medida de temperatura C9850 Manual de Impress o 57 DEFINI ES DE SOFTWARE Muitos softwares aplicativos t m defini es pr prias de cor As defini es do aplicativo podem sobrepor se s do controlador da impressora Consulte a documenta o do software aplicativo para obter detalhes sobre as fun es de gerenciamento de cores daquele programa espec fico COMO O APLICATIVO EXIBE AS CORES Alguns aplicativos gr ficos como Adobe Photoshop ou Macromedia Freehand podem exibir as cores de forma diferente de aplicativos de escrit rio como o Microsoft Word Consulte a ajuda on line ou o manual do usu rio do aplicativo para obter mais informa es DEFINI ES DO CONTROLADOR DA IMPRESSORA As defini es de cor do controlador da impressora podem alterar a apar ncia de um documento As defini es padr o do controlador produzem bons resultados para a maioria dos documentos H diversas op es dispon veis para ajudar a
68. os de trabalho EFI explica poss veis situa es de impress o complexas e fornece refer ncias cruzadas a informa es relevantes no conjunto da documenta o gt EFI Variable Data Printing Impress o de dados vari veis EFI suplementa as informa es fornecidas nos exemplos de fluxos de trabalho com informa es de refer ncia sobre a impress o de dados vari veis Tamb m fornece uma vis o geral do FreeForm C9850 Guia do usu rio gt 12 Uso ONLINE Este guia deve ser visualizado na tela do computador usando o Adobe Acrobat Reader Utilize as ferramentas de visualiza o e navega o fornecidas no Acrobat poss vel acessar informa es espec ficas de duas formas gt Na lista de marcadores esquerda da tela clique no t pico de seu interesse para ir diretamente a ele Se os marcadores n o estiverem dispon veis utilize o Contents pg 3 gt Na lista de marcadores clique em ndice para ir respectiva p gina Se os marcadores n o estiverem dispon veis utilize o Contents pg 3 Localize o termo de seu interesse no ndice organizado alfabeticamente e clique no n mero da p gina associado ao termo para ir respectiva p gina C9850 Guia do usu rio gt 13 P GINAS PARA IMPRESS O poss vel imprimir todo o manual algumas p ginas ou se es Para isso 1 1 cr All 226 pages Na barra de ferramentas selecione Arquivo e em seguida Imprimir ou pressione as t
69. parecem pontos e linhas horizontais periodicamente Se o intervalo for de aproximadamente 94 mm 4 pol o cilindro de imagem tubo verde est danificado ou sujo Limpe o levemente com um pano macio Substitua o cartucho do cilindro de imagem se estiver danificado Se o intervalo for de aproximadamente 42 mm 1 5 pol pode haver part culas externas no cartucho do cilindro de imagem Abra feche a tampa superior e imprima novamente Se o intervalo for de aproximadamente 87 mm 3 5 pol a unidade do fusor est danificada Substitua essa unidade O cartucho do cilindro de imagem foi exposto luz Substitua o se o problema n o for solucionado A rea branca do papel est levemente manchada O papel est com est tica Use papel armazenado em condi es de umidade e temperatura adequadas Papel muito grosso est sendo usado Use papel mais fino O toner est baixo Substitua o cartucho do toner A borda das letras est borrada A cabe a do indicador est suja Limpe a com o limpador de lente do indicador ou com um pano macio A toner sai quando apagado A grossura e o tipo de papel est o definidos incorretamente Defina o valor correto de Tipo de m dia e de Gramatura da m dia na configura o do menu ou defina um valor maior em Gramatura da m dia Uso de papel reciclado Defina um valor maior em
70. poss vel imprimir e excluir documentos seguros remotamente a partir do seu PC usando o utilit rio Gerenciador de Dispositivos de Armazenamento EXCLUS O DE DOCUMENTO DE IMPRESS O SEGURA Caso voc mude de id ia sobre a impress o do documento seguro poder exclu lo do disco r gido da impressora sem imprimi lo antes 1 Siga as etapas de 1 a 5 do procedimento anterior para imprimir o documento Use os bot es AY para destacar a op o de EXCLUS O e pressione ENTER Se necess rio use os bot es AY para destacar a op o SIM e pressione ENTER para confirmar a exclus o O seu documento ser exclu do do disco r gido da impressora sem ser impresso C9850 Manual de Impress o 86 SUBSTITUI O DE FONTES Esse recurso avan ado permite utilizar as fontes da impressora em substitui o s fontes TrueType Isso pode ser til se voc tiver um documento formatado com uma fonte que n o est instalada no sistema mas incorporada impressora Ao utilizar a Substitui o de fontes o layout geral de um documento n o alterado mas perde se o design preciso das fontes Por esse motivo geralmente a Substitui o de fontes n o recomendada uma vez que muito dif cil prever a apar ncia do documento impresso pois n o existe uma forma de pr visualizar como o documento ser impresso com as fontes substitutas Notas 1 Seo software aplicativo utilizar um controlador de impressora propriet r
71. pressora nem um monitor s o capazes de reproduzir todo o intervalo de cores percebido pelo olho humano Cada dispositivo limitado a um certo intervalo de cores gt gt Uma impressora n o pode reproduzir todas as cores exibidas em um monitor Um monitor n o pode reproduzir todas as cores impressas por uma impressora C9850 Manual de Impress o 55 Os dois dispositivos utilizam tecnologias muito diferentes para representar as cores gt Um monitor utiliza f sforos ou LCDs vermelhos verdes e azuis RGB gt Uma impressora utiliza toner ou tinta nas cores ciano amarelo magenta e preto CMYK poss vel exibir em um monitor cores muito v vidas como vermelhos e azuis intensos Essas mesmas cores n o podem ser produzidas facilmente em qualquer impressora que use toner ou tinta H certas cores por exemplo alguns tons de amarelo que podem ser impressas mas n o podem ser exibidas com precis o em um monitor Essas diferen as entre as cores do monitor e as da impressora s o os principais motivos pelos quais as cores impressas nem sempre correspondem s exibidas na tela DEFINI ES DO MONITOR Os controles de brilho e contraste do monitor podem alterar a apar ncia do documento na tela A temperatura das cores do monitor tamb m influencia a apar ncia do colorido mais quente ou frio Diversas op es de correspond ncia de cores referem se temperatura das cores do monit
72. res do sistema e os acess rios instalados s o listados na in cio da primeira p gina seguidos pelos valores de status e de configura es INTERFACES E CONEX O Sua impressora est equipada com uma sele o de interfaces de dados gt USB Para conex o com um computador que executa Windows 98 ou superior n o um Windows 95 atualizado para Windows 98 ou Macintosh Essa porta requer um cabo compat vel com USB vers o 2 0 ou superior A impressora pode n o funcionar se um dispositivo compat vel com USB estiver conectado simultaneamente com outras m quinas tamb m compat veis com USB Ao conectar v rias impressoras do mesmo tipo elas s o exibidas como 2 X X 3 etc Esses n meros variam de acordo com a ordem de conex o ou de ativa o de cada impressora gt Ethernet Para conex o de rede a cabo NOTA Os cabos de interface n o s o fornecidos a impressora COMO CONECTAR A INTERFACE USB N o conecte o cabo USB neste momento Ser solicitado que voc conecte o cabo ao executar o CD de controladores C9850 Guia do usu rio gt 44 Se estiver conectando a impressora diretamente a um computador aut nomo v para a se o Controladores da impressora COMO CONECTAR A INTERFACE DE REDE 1 Desligue a impressora e o computador 2 Remova a prote o do conector de rede na impressora 7 o L C9850 Guia do usu rio gt 45 3 Conecte um cabo Ethernet entre a impr
73. rimir p ginas Suspender impress o Retomar impress o Trabalho seguro de impress o Menus Desligar Configura o do administrador VM VM VM VM NON Calibra o gt Estat sticas de impress o O outro menu principal especial gt Manuten o do sistema As tabelas a seguir resumem as rvores dos menus Configura o Imprimir p ginas Trabalho seguro de impress o e Menus Al m disso elas fornecem alguns exemplos de uso As rvores dos menus s o apresentadas at o item de menor n vel Normalmente esse item pode ser um par metro definido com a sele o de um entre diferentes valores fornecidos ou um comando que pode ser executado para exibir ou imprimir um valor de status ou de configura o Valores emboldened seguidos por um A indicam valores padr o associados aos locais em que A4 o tamanho de papel padr o Valores emboldened seguidos por um L indicam valores padr o associados aos locais em que Letter o tamanho de papel padr o Valores emboldened que n o forem seguidos por A ou L indicam padr es comuns Por exemplo alguns menus e itens associados ao Finalizador s o exibidos somente se o hardware associado est instalado ou em determinadas condi es Os demais menus acima s o para uso mais especializado e n o ser o descritos posteriormente C9850 Guia do usu rio gt 146 CONFIGURA O CONTAGEM DE P GINAS IMPRESSAS P gina Color nnnnnn Exibe o n mero de p ginas color
74. s impressas convertido para o equivalente ao papel Letter P gina nnnnnn Exibe o n mero de monocrom tica p ginas monocrom ticas impressas convertido para o equivalente ao papel Letter Bandeja m nnnnnn Exibe o total de p ginas impressas na Bandeja m em que m representa um valor de las Bandeja MP nnnnnn Exibe o total de p ginas impressas na Bandeja MP CONTAGEM DO FINALIZADOR Grampeador nnnnnn Exibe o total de p ginas grampeadas Perfurador nnnnnn Exibe o total de p ginas perfuradas Finalizador nnnnnn Exibe o total de p ginas ejetadas no Finalizador C9850 Guia do usu rio gt 147 VIDA TIL DOS SUPRIMENTOS Cilindro xxxx Restam nnn Exibe em porcentagem a vida til restante do cilindro xxxx em que xxxx representa ciano magenta amarelo ou preto Correia Restam nnn Exibe em porcentagem a vida til restante da unidade da correia Fusor Restam nnn Exibe em porcentagem a vida til restante da unidade do fusor Toner xxxx Restam nnn Exibe em porcentagem n nk a vida til restante do toner xxxx em que xxxx representa ciano magenta amarelo ou preto n nK indica a capacidade do cartucho de toner que est sendo utilizado C9850 Guia do usu rio gt 148 TAMANHO DO PAPEL NA BANDEJA Bandeja m em que m representa um valor de las organiza o semelhante para todas as bandejas Executive Le
75. s ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Outros nomes de produtos e de marcas s o marcas registradas ou marcas dos respectivos propriet rios C9800 Guia do usu rio gt 2 Contents Notas cuidados e avisos 0 5 Introdu o cciisiiisiiiiissacaa 6 RECURSOS api up aaa Su e gt A e o a 7 Sobre este guia susmpra magna fas in 8 Uso nline se r s snes EO o DO e E 11 P ginas para impress o cccccccccc 12 Vis o geral da impressora e do papel 13 Como abrir e fechar a tampa superior 13 Como identificar os componentes principais 14 Software fornecido ssaa saaa aaa 20 Recomenda es sobre papel ccco 21 Informa es de entrada e sa da de papel 22 Bandejas e empilhadores cccciiioo 24 Bandejas la D issras assassina sia 24 Bandeja MP sus sa susana ssa a SE asa 24 Empilhador com frente para baixo 25 Empilhador com frente para cima 25 Unidade duplex C9850hdn ccccc 25 Exemplos de bandeja e empilhador 26 Como carregar as Bandejas lab5 26 Como usar a Bandeja MP ccccccco 28 Como usar empilhadores 30 Painel de controle ccciiiisiao 33 Bot es e luzes cciciiccsci 33 Mensagens do painel de exibi o 35 Informa es sobre status ccccccc 35 Informa es sobre menu fun es 35
76. se o modo de menu pressionando o bot o Seta para cima ou Seta para baixo e pressione os repetidamente at que Menus seja destacado Pressione o bot o Enter para selecionar esse menu Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que Configura o da bandeja seja destacada Pressione o bot o Enter para selecionar esse item Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que Configura o da bandeja MP seja destacada Pressione o bot o Enter para selecionar esse item Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que Tamanho de papel seja destacado Pressione o bot o Enter para selecionar esse item Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente para mover se pelos tamanhos de m dia at que o tamanho desejado seja destacado Pressione o bot o Enter para selecionar esse valor Observe que um asterisco aparece ao lado do tamanho escolhido Pressione o bot o Online para sair do modo de menu e retornar para o status de pronta para imprimir C9850 Guia do usu rio gt 165 OKI CENTROS DE SERVI O PRESTADORES DE SERVI O AUTORIZADO A Oki Data conta com mais de 2 000 Prestadores de servi o autorizado nas Am ricas do Norte e do Sul Para obter uma lista abrangente e atualizada dos Centros de servi o autorizados Oki Data Consulte o site da Web em www okidata com Nos EUA e no Canad ligue para 1 800
77. significa que a imagem move se relativamente para baixo C9850 Guia do usu rio gt 162 Configura o 0 Usada para ajustes de preto do 1 2 m nimos quando h papel 2 1 impress o desbotada ou pontos claros ou listas vis veis ao imprimir na configura o Papel comumyPreto Diminua o valor se aparecerem pontos claros ou listas ou flocos de neve em reas de impress o de alta densidade Configura o o Usada para ajustes de cor do papel 1 2 m nimos quando h 2 1 impress o desbotada ou pontos claros ou listas vis veis ao imprimir na configura o Papel comum Colorido Diminua o valor se aparecerem pontos claros ou listas ou flocos de neve em reas de impress o de alta densidade Configura o 0 Como a Configura o de 1 2 de preto do papel transpar ncia E e acima de preto Configura o 0 Como a Configura o de 1 2 de cor do papel transpar ncia 22 acima de cor Limpeza do LIGADO Defina para gerar cilindro DESLIGADO uma ociosidade do cilindro antes de imprimir a fim de reduzir linhas brancas horizontais Isso diminui a vida til do cilindro de imagem Dump Executar Imprime os dados hexadecimal recebidos de um computador principal em c digo hexadecimal C9850 Guia do usu rio gt 163 EXEMPLO DE MENUS 1 TRANSPAR NCIAS NA BANDEJA 1 Para imprimir em transpar ncias colocadas na Bandeja 1
78. sos avan ados para fornecer impress es coloridas vibrantes e claras e p ginas em preto e branco de alta qualidade Tudo isso com alta velocidade e em diferentes m dias de impress o Al m disso o controlador de impress o Fiery da EFI e o gerenciamento de trabalho permitem que voc gt gerencie ou visualize trabalhos na fila de impress o utilizando seu software ou navegador da Web gt equilibre o fluxo de trabalho dos dispositivos de rede gt gerencie color perfis gt salve modelos no disco r gido para r pido processamento e impress o de trabalhos como apresenta es em Powerpoint e documentos frente e verso Este guia do usu rio descreve os modelos C9850hn e C9850hdn em que h indica disco r gido instalado d indica unidade duplex instalada n indica capacidade de rede C9850 Guia do usu rio gt 8 RECURSOS Os recursos a seguir est o presentes em todos os modelos gt vV VVV V At 36 p ginas por minuto totalmente color para impress o r pida de apresenta es color de alto impacto e de outros documentos At 40 p ginas por minuto em preto e branco para impress o r pida e eficiente de documentos em geral que n o requerem color Tecnologia Multin vel que produz tons m nimos e grada es suaves de color resultando em documentos com qualidade fotogr fica Resolu o de impress o de 1200 x 1200 ppp pontos por polegada para produ o de imagens de alta qualidade com a reprodu
79. tado a partir de outra bandeja COMO USAR A IMPRESS O DE CAPA 1 Na guia Configura o clique em Op es de alimenta o de papel 2 Em Impress o de capa selecione Utilizar uma origem diferente para a primeira p gina Setup Job Options Colour Media Size A4 LEF 210 x 297mm Source Auto Paper Feed Options Fitto Page Resize document to fit printer page Finishing Mode E Serdi J Conversion A4 LEF gt AMLEF x Cover Printing Paper feed optione 7 Use different source for first page 7 Auto Tray Change 2 Sided Printing Duplex Ea 7 Paper Check A Ec e 3 RA Multpurpose Tray Y Multipurpose Tray Settings Driver Settings Weight C Use MP tray as manual feed Untitled Piirter Seting v A4 LEF 210 x 297mm Defauk DK Cancel Help ok J Cora Ay J Hp 3 Escolha a bandeja a partir da qual deseja alimentar a folha de rosto e o tipo de papel nas listas suspensas Origem e Peso 4 Clique em OK para fechar a janela Op es de alimenta o de papel C9850 Manual de Impress o 70 TAMANHO DE P GINA PERSONALIZADO Esse recurso permite imprimir em papel de impress o de tamanho n o padr o A bandeja multiprop sito usada para alimentar pap is de tamanhos n o padr o A largura do papel de impress o pode ser de aproximadamente 5imm a 328 mm e o comprimento pode ser de 128mm a 1 200 mm Os limites reais variam ligeiramen
80. te de acordo com o controlador da impressora usada e o sistema operacional do computador Alguns softwares aplicativos podem n o produzir os resultados desejados com pap is de impress o de tamanho n o padr o e alguns testes podem ser necess rios para obter esses resultados Notas Se estiver usando papel cart o transpar ncias envelopes ou etiquetas utilize o percurso de alimenta o de papel com a frente para cima direto Para a impress o com a frente para cima percurso direto verifique se a sa da traseira est aberta e se o suporte de papel est estendido gt O papel empilhado na ordem inversa gt A capacidade da bandeja de cerca de 100 folhas a capacidade real depende do peso do papel COMO CRIAR EDITAR E EXCLUIR UM TAMANHO DE P GINA PERSONALIZADO 1 Na guia Configura o do controlador clique no bot o Op es de alimenta o de papel Na janela Op es de alimenta o de papel clique em Tamanho personalizado Os tamanhos personalizados salvos anteriormente ser o exibidos na lista da janela Tamanho personalizado Para criar um novo tamanho personalizado a Insira as dimens es desejadas nas caixas Largura e Comprimento C9850 Manual de Impress o 71 b Digite um nome para o novo tamanho na caixa Nome e clique em Adicionar gt gt para salv lo na lista C9850 Manual de Impress o 72 Para editar um tamanho personalizado salvo anteriormente a Clique
81. tos fonte cor tamanho ngulo da marca d gua e clique em OK para aceitar as altera es C9850 Manual de Impress o 82 IMPRESS O SEGURA A impress o segura permite imprimir documentos confidenciais em impressoras compartilhadas com outros usu rios em um ambiente de rede O documento n o impresso at que seja inserido um PIN N mero de Identifica o Pessoal no Painel de controle da impressora Acesse a impressora e insira o PIN Esse recurso exige a unidade de disco r gido da sua impressora esse dispositivo deve estar ativado no controlador da impressora Consulte Introdu o na p gina 8 Se n o houver espa o suficiente no disco r gido para os dados no spool ser exibida a mensagem de Disco cheio e apenas uma c pia ser impressa O recurso de impress o segura pode n o estar dispon vel em alguns aplicativos de PC Se o software aplicativo tiver uma op o de impress o ordenada desative a Caso contr rio a impress o segura n o funcionar H tr s partes na impress o segura 1 Envio do documento na p gina 84 2 Impress o do documento na p gina 85 3 Exclus o de documento de impress o segura na p gina 86 C9850 Manual de Impress o 83 ENVIO DO DOCUMENTO 1 Na guia Op es de trabalho do controlador clique em Impress o segura Ser aberta a janela PIN N mero de Identifica o Pessoal do trabalho Setup Job Options
82. tr nicos armazenados no driver e no CD de utilit rios OKI ou consulte o site da Web my okidata com Configuration and Setup Guide Manual de Instala o e Configura o cont m informa es sobre as configura es do equipamento e da rede EFI Printing from Windows Impress o EFI a partir do Windows descreve como instalar o driver da impressora no Windows e estabelecer conex es de impress o para redes diversas EFI Printing from Mac OS Impress o EFI a partir do Mac OS descreve como instalar o driver da impressora em um Mac e imprimir a partir de aplicativos do Mac EFI Utilities Utilit rios EFI descreve como escanear e como instalar configurar e usar os utilit rios EFI Print Options Op es de impress o EFI descreve as op es e os recursos de impress o acess veis por meio do driver da impressora e de altera es de trabalhos feitas mediante o Command Workstation EFI Color Printing Impress o em cores EFI explica como controlar as impress es coloridas Fornece informa es sobre as ferramentas ColorWise Pro incluindo como calibrar a impressora e configurar as op es de impress o do ColorWise C9850 Guia do usu rio gt 11 gt EFI Fiery Color References Prefer ncias de cores EFI Fiery proporciona uma vis o geral dos conceitos e fluxos de trabalho para o controle das cores e descreve como controlar as cores a partir de v rios aplicativos gt EFI Workflow Examples Exemplos de flux
83. tter Short Edge Letter Long Edge Legal 14 Legal 13 5 Tabloid Tabloid Extra Legal 13 A6 A5 A4 Short Edge A4 Long Edge A3 A3 Nobi A3 Wide B5 Short Edge B5 Long Edge B4 Postcard Double Postcard Custom Exibe o tamanho do papel detectado na Bandeja m Bandeja MP Semelhante aos valores da Bandeja m Exibe o tamanho do papel detectado na Bandeja MP SISTEMA N mero de s rie XXXXXXXXXXXXXXX Exibe o n mero de s rie da impressora N mero do ativo XXXXXXX Exibe o n mero do ativo O n mero do ativo composto por 8 caracteres alfanum ricos que pode ser definido por um usu rio E o mesmo que o N mero do ativo do Mapa de menus Vers o da CU XX XX Exibe o n mero da vers o do firmware da CU Control Unit Unidade de controle E o mesmo que a Vers o da CU do Mapa de menus C9850 Guia do usu rio gt 149 Vers o da PU XX XX XX Exibe o n mero da vers o do firmware da PU Printer Unit Unidade da impressora E o mesmo que a Vers o da PU do Mapa de menus Mem ria total xx MB Exibe o total da mem ria RAM instalada na impressora E o mesmo que a Mem ria total do Mapa de menus HDD xx xx GB Fxx Exibe o tamanho do disco r gido e a vers o do sistema de arquivos E o mesmo que o HDD do Mapa de menus EXEMPLO DE CONFIGURA O P GINAS MONOCROM TICAS IMPRESSAS Para exibir o total de p gin
84. uficiente para 7 500 p ginas Letter nos cartuchos de impress o sendo que o toner equivalente a 1 a 2 000 p ginas Letter usado para carregar o cilindro de imagem gt Cilindro de imagem Vida til m dia de 42 000 p ginas Letter gt Correia de transfer ncia Aproximadamente 100 000 p ginas Letter gt Fusor Aproximadamente 100 000 p ginas Letter COMO VERIFICAR O USO DOS CONSUM VEIS ITENS DE MANUTEN O poss vel verificar quanto resta de qualquer consum vel item de manuten o a qualquer momento usando os menus apropriados Por exemplo acesse o sistema de menus e siga o caminho Configura o gt Vida til dos suprimentos gt Toner ciano A porcentagem de Toner ciano restante ser exibida no painel de exibi o e em seguida a impressora retornar ao status de pronta para imprimir INDICA ES DE SUBSTITUI O O painel de exibi o mostra mensagens para indicar que os consum veis itens de manuten o est o acabando ou est o se aproximando do fim da vida til Elas s o seguidas algum tempo depois por uma mensagem indicando que a substitui o necess ria Voc deve substituir o item o mais r pido poss vel depois que essa mensagem for exibida para evitar que a qualidade da impress o seja prejudicada C9850 Guia do usu rio gt 89 Os rolos do alimentador de papel e da Bandeja MP multiprop sito n o t m mensagens de aviso Recomenda se a substitui o depois de apro
85. um novo trabalho de impress o for recebido Continuar LIGADO Define se a automaticamen DESLIGADO impressora te recuperada automaticamente quando ocorre Satura o de mem ria ou Solicita o de bandeja Timeout DESLIGADO Se o papel n o for manual 30 sec alimentado dentro do 60 sec tempo da alimenta o manual o trabalho cancelado Aguardar DESLIGADO Define o per odo de timeout 5 sec tempo entre a 10 sec interrup o do 20 sec recebimento dos 30 sec dados do trabalho e a 40 sec impress o for ada 50 sec Para PS a impress o 60 sec n o ocorre e o 90 sec trabalho cancelado 120 sec 150 sec 180 sec 210 sec 240 sec 270 sec 300 sec C9850 Guia do usu rio gt 160 Toner baixo Continuar Parar Define a opera o de impress o quando detectado toner baixo Continuar a impressora continua a imprimir enquanto estiver online Parar a impressora p ra de imprimir e fica offline Recupera o de enrosco LIGADO DESLIGADO LIGADO continua a imprimir o trabalho incluindo as p ginas enroscadas uma vez solucionado o enrosco DESLIGADO cancela um trabalho incluindo a p gina atualmente enroscada Ajuste da posi o de impress o Ajuste X 0 00 0 25 2 00 2 00 a 0 25 mm 0 00 0 01 0 08 0 08 a 0 01 pol Ajusta a posi o da imagem de impress o 0 25 mm em intervalos de 0 01 perpendicular dire o do movimento d
86. urando a pela aba 2 vire a guia de papel para fora Coloque a guia de papel na posi o original e feche a tampa lateral da Bandeja 1 C9850 Guia do usu rio gt 103 ABRA TAMPA ENROSCO DE PAPEL TAMPA LATERAL 1 Se a Bandeja MP estiver aberta feche a para que a tampa lateral 1 fique vis vel 2 Pressione a alavanca de libera o 2 e abra a tampa lateral C9850 Guia do usu rio gt 104 Remova cuidadosamente o papel enroscado 3 Feche a tampa lateral 4 C9850 Guia do usu rio gt 105 ABRA TAMPA ENROSCO DE PAPEL TAMPA SUPERIOR 1 Pressione a al a da tampa superior 1 e abra a tampa AVISO Cuidado para n o encostar na unidade do fusor pois est quente logo ap s a impress o 2 Pressione a al a da cesta 2 e levante a cesta do cilindro C9850 Guia do usu rio gt 106 3 Remova cuidadosamente qualquer papel presente na correia ATA 4 Se o papel estiver enroscado na unidade do fusor empurre a alavanca de travamento 3 na dire o indicada para liberar a unidade AVISO Cuidado para n o encostar na unidade do fusor pois pode estar quente logo ap s a impress o Se a unidade do fusor estiver quente aguarde seu resfriamento antes de tentar remover qualquer papel enroscado C9850 Guia do usu rio gt 107 Segurando a unidade do fusor 4 pela al a levante a da impressora e col
87. vas Mais informa es sobre mensagens comuns s o fornecidas no Ap ndice A Mensagens do painel de exibi o on page 144 C9850 Guia do usu rio gt 38 COMO USAR OS MENUS NOTA Voc pode obter mais detalhes sobre menus no Ap ndice B Sistema de menus on page 146 Os bot es Enter Seta para cima Seta para baixo e Voltar s o usados para mover se pelos menus da impressora E poss vel ajustar as configura es ex definir o tamanho de papel para a Bandeja 1 ou exibir informa es ex quanto ainda resta de um determinado item consum vel A maioria dessas configura es de menu pode ser e na maioria das vezes sobregravada pelas configura es dos controladores de impressora do Windows Entretanto diversas configura es do controlador podem ser deixadas como Configura o da impressora que usar ent o as configura es inseridas nesses menus da impressora C9850 Guia do usu rio gt 39 As etapas para a utiliza o desses menus normalmente s o estas 1 2 8 Verifique se o painel de exibi o indica que a impressora est pronta para imprimir Entre no modo de menu do usu rio pressione o bot o Enter Seta para cima ou Seta para baixo e pressione os dois ltimos repetidamente at que o menu seja destacado na lista exibida Pressione o bot o Enter para selecionar esse menu Pressione o bot o Seta para cima ou Seta para baixo repetidamente at que o Item desejado
88. xA 655 x 620 x 462 mm CxPxA Peso Sem opcionais 152 Ib 68 kg Velocidades de 36 ppm color 40 ppm monocrom ticas em papel impress o de 20 a 28 Ib Resolu o 1200 x 1200 ppp Emula es PCL 5c PCL6 e PS Mem ria 1 GB m x Entrada de papel Bandejas 1 a 5 530 folhas Letter cada de 20 Ib 75 g m Bandeja MP 230 folhas Letter Gramatura do papel 15a 71 Ib 55 a 268 g m Sa da de papel Empilhador com frente para baixo 500 folhas Empilhador com frente para cima 250 folhas Interfaces USB 2 0 10Base T e 100Base TX Ciclo de trabalho M ximo de 150 000 p gina m s Vida til do toner Preto 18 500 p ginas Letter com 5 de cobertura Vida til do toner C M A 16 500 p ginas Letter com 5 de cobertura Vida til do cilindro de 42 000 p ginas Letter imagem Vida til da correia 100 000 p ginas Letter Vida til do fusor 100 000 p ginas Letter Vida til da garrafa de 30 000 p ginas Letter res duo do toner Alimenta o 110 127 VAC 60 Hz 230 VAC 50 Hz 2Hz Consumo de energia Em opera o m ximo de 1 500 W m dia de 750 W Em espera m ximo de 1 300 W m dia de 200 W Economia de energia lt 45 W C9850 Guia do usu rio gt 142 Ambiente operacional Em opera o 50 a 90 F 20 a 80 UR Desligada 32 a 110 F 10 a 90 UR N veis de ru do Em opera o m ximo de 53dBA Em espera m ximo de 40dBA Economia de energia m
89. xa de di logo Imprimir do seu aplicativo Se voc escolher esse m todo as altera es feitas normalmente durar o apenas enquanto o aplicativo espec fico estiver em execu o ou at que sejam feitas C9850 Manual de Impress o 47 novas altera es Na maioria dos casos quando se encerra o aplicativo os padr es do controlador s o restaurados IMPORTANTE As defini es feitas no painel de controle da impressora s o os padr es da impressora e determinam o comportamento da impressora a menos que voc especifique de outra forma no computador Os padr es do controlador sobrep em se aos padr es da impressora As defini es de impress o do aplicativo sobrep em se aos padr es da impressora e aos do controlador ALTERA O DOS PADR ES DO CONTROLADOR Windows XP 2000 1 Clique em Iniciar gt Configura es Impressoras e aparelhos de fax para abrir a janela Impressoras e aparelhos de fax Na janela Impressoras e aparelhos de fax clique com o bot o direito do mouse no cone do controlador da impressora apropriado e escolha Prefer ncias de impress o no menu de contexto C9850 Manual de Impress o 48 Windows Vista 1 Clique em Iniciar gt Painel de controle gt Impressoras para abrir a janela Impressoras 2 Na janela Impressoras clique com o bot o direito do mouse no cone do driver da impressora apropriado e selecione Propriedades no menu de contexto ALTERA
90. ximadamente 120 000 folhas Letter INFORMA ES PARA ADQUIRIR ITENS CONSUM VEIS Toner Preto 18 500 p ginas Letter com 43837112 5 de cobertura Toner Ciano 16 500 p ginas Letter com 43837111 5 de cobertura Toner Magenta 16 500 p ginas Letter com 43837110 5 de cobertura Toner Amarelo 16 500 p ginas Letter com 43837109 5 de cobertura Cilindro de imagem 42 000 p ginas Letter em 42918104 Preto m dia Cilindro de imagem 42 000 p ginas Letter em 42918103 Ciano m dia Cilindro de imagem 42 000 p ginas Letter em 42918102 Magenta m dia Cilindro de imagem 42 000 p ginas Letter em 42918101 Amarelo m dia Grampos 3 x 3000 grampos 42937601 DETALHES PARA ADQUIRIR ITENS DE MANUTEN O Unidade do fusor 100 000 p ginas Letter 120V 42931701 230V 42931702 Unidade da correia 100 000 p ginas Letter 42931601 Garrafa de res duo do 30 000 p ginas Letter em 42869401 toner m dia C9850 Guia do usu rio gt 90 COMO SUBSTITUIR CONSUM VEIS ITENS DE MANUTEN O Cada consum vel ou item de manuten o vem com instru es de instala o que fornecem detalhes completos sobre a substitui o Recomenda se seguir essas instru es atentamente CUIDADO Utilize somente consum veis Oki Original para assegurar a melhor qualidade e o melhor desempenho para seu hardware Produtos de outros fabricantes podem prejudicar o desempenho da impressora e anu
91. ximo de 40dBA depois de 30 min no n vel de fundo C9850 Guia do usu rio gt 143 SOLU O DE PROBLEMAS Esta se o fornece informa es para ajud lo a lidar com problemas que podem acorrer ao usar a impressora Os par grafos a seguir descrevem a es a serem executadas caso ocorra um enrosco de papel e como lidar com resultados de impress o insatisfat rios As mensagens do painel de exibi o sobre enroscos de papel e as a es relevantes est o indicadas nesta se o mas voc tamb m pode obter uma lista de outras mensagens comuns e sugest es de solu es no Ap ndice A Mensagens do painel de exibi o on page 144 ENROSCOS DE PAPEL IMPRESSORA Se ocorrer um enrosco de papel uma mensagem ser exibida no painel de exibi o do Painel de controle da impressora E poss vel pressionar o bot o Ajuda para exibir um guia de como limpar enroscos Para obter detalhes completos sobre esse erro consulte os par grafos a seguir que correspondem s mensagens de enrosco de papel ABRA TAMPA ENROSCO DE PAPEL TAMPA LATERAL DA TTTTTT Bandeja 1 ou qualquer outra bandeja de 2 a 5 se instaladas pode ser exibido no lugar dos caracteres tttttt na mensagem do painel de exibi o Este exemplo usa Bandeja 1 mas o procedimento semelhante para todas as outras bandejas 1 Pressione a al a 1 na tampa lateral da Bandeja 1 e abra a tampa C9850 Guia do usu rio gt 102 2 3 4 Seg

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bibliographie de Joseph Comby - comby  MAX24101 15Gbps Octal Linear Equalizer  LockLizard Safeguard PDF Writer  ー 保管方法  GE 168956 User's Manual  din en iso 9001 sicherheit und präzision  TDK EB750  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file