Home

PW9045 - Instalação

Contents

1. 1 23 Audivel 56 Problema no dia horas sem fio ZZ zonas 01 34 Retardo 1 BA ZZ BH ZZ 1 3A Alarmes m dicos si m dicos 1 34 Entrada Saida Retardo 2 BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 AA M dico 1 35 Dia Noite Instant neo BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 A1 Transmissor pendente 1 36 Externo Sis IP EE USENET oN Hae 7 R a ay resente Away usente interno e one para comunicar 1 37 Viola o Stay Presente Away Ausente com BA ZZ BH ZZ 1 3A retardo Alarmes de inc ndio 1 38 Alarme de aproxima o Supervis o 24 horas US ZZ UR ZZ 1 5A 1 1A Alarme de inc ndio Alarmes gerais Cigarra de supervis o 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 5A 1 1 1 Fuma a 1 4A Alarme geral Roubo 24 horas BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 12 Combustao 1 43 Falha do m dulo exp ones poros RS o il 1 13 Inunda o 1 44 Viola o do sensor Urg ncia m dica 24 horas MA ZZ MH ZZ 1 AA 1 14 Calor 1 45 Viola o do m dulo P nico 24 horas PA ZZ PH ZZ 1 2A 1 15 Esta o de coleta 1 4A C digo policial da zona de Emerg ncia 24 horas n o m dica QA ZZ QH ZZ 1 At cruzamento Agua 24 horas WA ZZ WH ZZ 1 54 1 16 Duto N o roubo 24 horas Congelamento 24 horas ZA ZZ ZH ZZ 1 59 a Retardo interno BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 17 Chama 1 5A N o roubo 24 horas Stay P te Away Ausent BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 18 Alarme de aproxima o 1 51 G s detectado e o Away Ausen
2. Customer Premises Equipment and Wiring Network Service Provider s Ru 31X A Computer Facilities Jack NA iali Unused I Alarm Dialing RJ 11 Jack Equipment ES Telephone Line Telephone gt k Netw I E etworl E Unused Demarcation p Point Telephone Es Fax Machine RJ 11 Jack Answering System Telephone INDUSTRY CANADA STATEMENT NOTICE This product meets the applicable Industry Canada technical specifications The Ringer Equivalence Number REN for this terminal equipment is 0 1 The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENS of all the devices does not exceed 5 The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Certification Number IC 160A 9047 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 2900 001 7472R
3. Defini es das zonas Op es 1 6 Op o Zn1 Zn2 Zn3 Zn4 Zn5 Zn6 Zn7 Zn8 1 Retardo 1 1 1 3 3 3 4 4 4 4 2 Retardo 2 2 1 3 3 5 5 5 5 88 3 Instant neo 3 1 3 3 5 5 5 5 87 4 Interno 4 1 1 3 3 3 3 3 3 5 Stay Presente Away Ausente interno 5 1 3 3 6 5 5 5 5 6 Stay Away com retardo 6 1 3 3 6 5 5 5 88 87 Inc ndio 24 horas com retardo sem fio Consulte a se o 8 para obter os detalhes sobre as defini es das zonas 88 Inc ndio 24 horas padr o sem fio e D gito 2 seleciona uma das seis op es a seguir para c digos de transmiss o autom tica SIA habilitados 380 Op o 1 ATIVADA 381 Op o 3 DESATIVADA Op o n Linha telef nica 1 Se o de programa o Linha telef nica 2 Se o de programa o 1 Desabilitado 380 Op o 1 DESATIVADA Desabilitado 2 C digos de transmiss o 350 1 n de telefone 04 C digos de transmiss o 350 2 n de telefone 04 autom tica SIA habilitados 3 C digos de transmiss o de 350 1 n de telefone 03 C digos de transmiss o 350 2 n de telefone 04 ID de contato habilitados 380 Op o 1 ATIVADA autom tica SIA habilitados 381 Op o 03 381 Op o 7 DESATIVADA DESATIVADA 4 C digos de transmiss o 350 1 n de telefone 04 Discagem residencial 350 2 n de telefone 06 autom tica SIA habilitados 380 Op o 1 ATIVADA ativada 381
4. 93 UR sem condensa o SCW9047 433 v1 0 todos os dispositivos DSC 433 ou 433EU Fonte de alimenta o 16 5 VCA 20 VA 50 60 Hz SCW9045 868 V1 0 todos os dispositivos DSC 868 Consumo de corrente do transformador 400 mA ca max SCW9047 868 V1 0 todos os dispositivos DSC 868 Aux Sa da cccccceeeesssseceeeseeeeeeeeeeeess 12 0 12 5 Vcc 100 mA Caracter sticas Dispositivos sem fio com certifica o UL Zonas Sem TOs x Aes a2s om hah AA Ane 32 WS4904 P eeceeteeeeeeeeeeeeeeeeeeees Detector de movimento PIR E S na placa citi desc etilesaet ee nano oca faso ite ni Rete ieee 2 WS4916 EERTE Detector de fuma a Parti es cascas casal grega aa aa quali in earned 1 WS4945 passa detec a R a e Contato de porta Teclados SOM flO wv spas a do siso iaia deg ead adhedeeas 16 WS4965 00sec cee rare Contato de porta C digos de usu rio 16 1 c digo mestre WLS912L 433 n n Detector de quebra de vidro Mem ria intermedi ria de eventos 128 eventos WLS914 433 ii ni Detector de movimento PIR Visor LED its A S TOTE 2 linhas x 16 caracteres ATEST teleta ERAEN EATE heat sda Donato ass te Pingente de p nico Transformador plug in secund rio de 16 5 Vca 20 VA WS4989 asia decane hint dha ind aree ai Teclado sem fio Bateria de emerg ncia 7 2 Vcc 1500 mAH Backup de 24 horas
5. T ES2 Ring Tip R4 T1 L L L L Vermelho Verde Cinza Marrom 1 2 Cableamento 1 2 Cableamento 1 Conex o das zonas As zonas podem ser conectadas para contatos normalmente abertos ou normalmente fechados com resistores de fim de linha simples SEOL ou resistores de fim de linha duplo DEOL Observe as seguintes recomenda es Para instala es com certifica o UL ULC utilize somente SEOL ou DEOL Cabo de 22 AWG no m nimo 18 AWG no m ximo e N O utilize cabo blindado A resist ncia do cabo n o deve exceder 1000 Consulte a tabela abaixo Tabela de conex o das zonas de roubo Bitola Extens o m xima dos cabos para o resistor de do cabo fim de linha metros 22 3000 914 20 4900 1493 19 6200 1889 18 7800 2377 Os numeros sao baseados em uma resist ncia minima de 100Q para cabeamento Se o 009 seleciona a defini o da zona com fio Se es 133 134 Op o 14 seleciona circuitos normalmente fechados Se es 133 134 Op o 15 seleciona resistores SEOL Se es 133 134 Op o 16 seleciona resistores DEOL Estado da zona Resist ncia do circuito Estado do circuito Falha 0Q cabo circuito em curto e Seguro 56000 contato fechado e Viola o infinito cabo rompido aberto e Violado 11 200Q contato aberto Normally Closed Loops Do NOT use for UL Installations ANYZ ANY COM
6. Op o Pad ATIVADA DESATIVADA 1 Y J Entrada da zona com fio 33 habilitada _ Sa da PGM1 habilitada 2 v _ Entrada da zona com fio 34 habilitada _ Sa da PGM2 habilitada 3 5 _ Uso futuro id 6 v _ Falha de sa da aud vel habilitada _ Falha de sa da aud vel desabilitada 7 v J Nus de eventos acompanha a desativa o da J Mem ria de eventos registra ap s a desativa o 8 J Sinal triplo tempor rio de inc ndio V J Sinal de inc ndio pulsado padr o 17 7 2 Planilhas de programa o 014 Op es do segundo sistema Op o Pad ATIVADA 1 ON DN A U N J Tom agudo da campainha de arme desarme habilitado _ Uso futuro J Registro de obstru o de RF ap s 5 minutos J Incremento auxiliar habilitado J Uso futuro J Sa da aud vel com urg ncia J Uso futuro J A campainha de inc ndio cont nua Pad ATIVADA Op o 1 N OD Us WU N 8 v J Tecla F habilitada J Tecla P aud vel campainha bipes J Sa da r pida ativada J Arme r pido habilitado 0 e teclas de fun o J C digo exigido para inibi o _ C digo mestre inalter vel J TLM habilitado J Viola o do sistema habilitada 016 Op es do quarto sistema Op o Pad ATIVADA 1 2 4 5 6 7 8 J Zona de cruzamento habilitada J Reinicializa o do retardo de sa da habilitada necess ria para CP 01 J Apagar as luzes do teclado quando n o utilizado C digo necess rio par
7. Op o Pad ATIVADA DESATIVADA 1 J A rela o de estabelecimento quebra da v J A rela o de estabelecimento quebra da discagem por discagem por pulso 33 67 pulso 40 60 2 v J Discagem for ada habilitada J Discagem for ada desativada 3 _ Uso futuro id 4 J Handshake de 1600 Hz v J Handshake padr o 5 J Tom de identifica o habilitado v J Tom de identifica o desabilitado 6 J Tom da identifica o de 2100 Hz v J Tom da identifica o de 1300 Hz 7 8 _ Uso futuro id 703 Retardo entre tentativas de discagem Padr o 003 As entradas v lidas s o 000 255 segundos entrada 5 segundos 27 7 2 Planilhas de programa o Programa o de zonas sem fio SENSORES SEM FIO Sub Sub Zona u Numero de s rie Zona Ea N mero de s rie se o se o 1 01 17 17 2 02 18 18 3 03 19 19 4 04 20 20 5 05 21 21 6 06 22 22 7 07 23 23 8 08 24 24 9 09 25 25 10 10 26 26 11 11 27 27 12 12 28 28 13 13 29 29 14 14 30 30 15 15 31 31 16 16 32 32 2 E Desabilita p nico Programa o de teclado
8. Consult the dealer or an experienced radio television technician for help The user may find the following booklet prepared by the FCC useful How to Identify and Resolve Radio Television Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock 004 000 00345 4 IMPORTANT INFORMATION This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and if the product was approved July 23 2001 or later the requirements adopted by the ACTA On the side of this equipment is a label that contains among other information a product identifier If requested this number must be provided to the Telephone Company Product Identifier US F53AL01B9047 USOC Jack RJ 31X Telephone Connection Requirements A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details Ringer Equivalence Number REN The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of t
9. ON ATIV Verifica o autom tica de zonas abertas habilitada Quando uma zona estiver aberta o teclado verificar e exibir automaticamente todas as zonas abertas As zonas abertas tamb m sobrep em a exibi o do rel gio local OFF DESATIV Verifica o autom tica de zonas abertas desabilitada Zonas abertas n o exibidas 46 Se o 8 Descri es da programa o Se o 076 Op es do terceiro teclado Op o Descri o 1 ON ATIV Carrilh o habilitado para aberturas de zonas Quando a zona estiver aberta e a fun o do carrilh o estiver habilitada 4 Carrilh o da porta o teclado emitir o tom de carrilh o selecionado para a zona OFF DESATIV Carrilh o desabilitado para aberturas de zonas O teclado n o acionar o carrilh o para as aberturas de zonas 2 ON ATIV Carrilh o habilitado para fechamento de zonas Quando a zona estiver fechada e a fun o do carrilh o estiver habilitada 4 Carrilh o da porta o teclado emitir o tom de carrilh o selecionado para a zona OFF DESATIV Carrilh o desabilitado para o fechamento das zonas O teclado n o acionar o carrilh o para fechamentos de zonas 3 8 Uso futuro Se o 077 Mensagem programa do LCD Digite uma mensagem de 32 caracteres Se houver algo que n o sejam espa os vazios programados nessa se o o teclado interromper essa mensagem ao inv s da exibi o da data e da hora Qualquer op o ou fun o
10. Os terminais de E S podem ser configurados como entradas de zona ou sa das PGM Quando configuradas como PGMs as sa das s o de 50 mA Classificados de acordo com ANSI SIA CP 01 2000 SIA FAR NOTA IMPORTANTE Este equipamento sistema de alarme aut nomo sem fio SCW9045 47 deve ser instalado e utilizado em um ambiente que contenha grau de polui o de m ximo 2 e categoria de sobretens o Il de LOCAIS NAO PERIGOSOS somente para ambientes internos Este equipamento do tipo PLUG IN DIRETO conectado e desenvolvido para ser instalado receber assist ncia e ou reparado somente por profissionais de assist ncia t cnica profissional de assist ncia t cnica definido como a pessoa que passou por treinamento t cnico apropriado e possui experi ncia necess ria para estar ciente dos riscos aos quais possa estar exposta ao executar uma tarefa e saber as medidas necess rias para reduzir os riscos a essa ou a outras pessoas Este equipamento n o possui pe as que possam ser substitu das pelo usu rio final A fonte de alimenta o deve ser do tipo plug in direto livre de falhas com isolamento duplo ou refor ado entre os circuitos principal e secund rio Nos pa ses da Uni o Europ ia esse componente deve estar de acordo com as exig ncias aplic veis da Diretiva de Baixa Tens o e protegido de acordo com os requisitos padr o da norma EN60950 1 2001 Nos demais pa ses esse componente deve ser de um tipo aprovado pela
11. o 009 26 7 2 Planilhas de programa o 600 Op es de controle de udio bidirecional aplic vel somente ao SCW9047 DESATIVADA Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Campainha silenciosa durante a verifica o do udio bidirecional DESATIVADA Base de tempo Linha CA Inibi o do arme com CA CC desabilitada Todas as viola es do sistema acompanham a restaura o Detec o de tom de linha ocupada desabilitada Op o Pad ATIVADA 1 J Viola es habilitadas v J 2 J Aberturas e fechamentos habilitados v J 3 v J Alarme da tecla A habilitado J 4 v J Alarme da tecla P habilitado J 5 v J Alarme de coa o habilitado escuta J 6 v J Abertura ap s alarme habilitada J 7 Campainha ativa durante a verifica o do udio W J bidirecional 8 J Uso futuro v J Essa op o deve ser ATIVADA em instala es com certifica o UL PROGRAMA O INTERNACIONAL 700 Ajuste autom tico do rel gio Padr o 60 As entradas v lidas s o 01 99 segundos 701 Primeiras op es internacionais Op Pad ATIVADA ad Gam wav J CAcoHz 2 J Base de tempo Cristal interno v J 3 J Inibi o do arme com CA CC habilitada v J 4 Todas as viola es do sistema requerem a v reinicializa o do instalador 6 J Detec o de tom de linha ocupada habilitada v J 7 8 _ Uso futuro v 702 Segundas op es internacionais
12. o local com o PC Link na p gina 10 Se estiver utilizando uma programa o de modelos ou a programa o avan ada com teclado siga para a pr xima etapa 3 Fixe a tampa traseira caixa de jun o com os parafusos fornecidos dois parafusos para a caixa de comando nico ou quatro parafusos para a caixa de comando duplo Em paredes de gesso montagem na superf cie fixe a na parede utilizando quatro parafusos de madeira n 6 de 3 4 e tampas de gesso Consulte a figura 2 Detalhes da montagem e do cabeamento para saber os locais dos orif cios 1 Se estiver montando a unidade em uma caixa de comando duplo com o recurso antiviola o da parede fixe a placa de apoio lateral direita da caixa de comando utilizando os orif cios centrais de montagem Isso proporcionar ao interruptor antiviola o o acesso desobstru do superf cie da parede 4 Conecte os cabos aos terminais indicados Consulte a se o 1 2 Cabeamento para obter detalhes N O ligue a alimenta o at que a instala o el trica esteja conclu da 5 Conecte o conector do cabo da bateria placa de circuito impresso o Certifique se de que a chave conectora esteja na posi o correta Posicione a tampa sobre a placa de apoio Certifique se de que o interruptor antiviola o esteja posicionado para 7 um funcionamento eficaz D Insira a tampa no slot inferior a um ngulo de 35 a 55 e encaixe a no lugar Voc ouvir o so
13. 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 Padr o Zona 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Sub se o 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 XX 01 34 30 7 2 Planilhas de programa o 065 Identifica o de alarme de inc ndio Padr o Zona Fogo _ _ 066 Mensagem do evento de falha ao armar Padr o Sistema Tem Noa OA oO Ue 067 Mensagem do evento de alarme quando armado Padr o Ocorreu Alarme Enquant Armado lt gt 068 Identifica o da sa da de comando n 1 Padr o Comando 0 P _1 069 Identifica o da sa da de comando n 2 Padr o Comando O P 2 074 Op es do primeiro teclado Op o Pad ATIVADA 1 _ Uso futuro
14. 32 zonas sem fio e duas zonas com fio 33 e 34 Valor padr o ZONA XX onde XX equivale ao n mero da zona Se o 065 Identifica es de alarmes de inc ndio Digite uma identifica o de alarme de inc ndio de 28 caracteres Valor padr o Zona Fogo Se o 066 Mensagem do evento de falha ao armar Digite uma mensagem de 32 caracteres para o evento de falha ao armar Valor padr o Sistema Tem Nao Armou Se o 067 Mensagem do evento de alarme quando armado Digite uma mensagem de 32 caracteres para o evento de alarme quando armado Valor padr o Ocorreu Alarme Enquant Armado Se o 068 069 Identifica o das sa das de comando Digite uma identifica o de 28 caracteres para cada sa da de comando duas no m ximo Valor padr o Comando O P X onde X equivale ao n mero de sa da do comando 45 Se o 8 Descri es da programa o Se o 074 Op es do primeiro teclado Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o Uso futuro ON ATIV Tecla A habilitada Quando a tecla A for mantida pressionada o teclado ir gerar uma alarme da tecla de A uxilio O visor solicitar ao usu rio que mantenha a tecla pressionada OFF DESATIV Tecla A desabilitada Evita que o teclado solicite um alarme da tecla de A uxilio ON ATIV Tecla P habilitada Quando a tecla P for mantida pressionada o teclado ir gerar uma ala
15. Alarme de problema de falha de CA Uso futuro Alarme de problema de inc ndio Alarme de problema na fonte de alimenta o auxiliar Uso futuro Problema geral no sistema Uso futuro 347 C digos de manuten o de viola o diversos Restaura o FTC do n mero de telefone 1 Restaura o FTC do n mero de telefone 2 Uso futuro Lo Lo1 ENTRADA do comando DLS Lo toi SA DA do comando DLS Alarme geral de falha de zona Restaura o geral da falha na zona C digo de transmiss o de delinqt ncia Alarme geral de bateria fraca na zona Restaura o geral de bateria fraca na zona to 10 1 Sa da do comando do instalador LO O Entrada do comando do instalador Padr o 04 10 131 Primeiro n mero de telefone 04 1 Segundo n mero de telefone 346 C digos de transmiss o de restaura o de manuten o Restaura o de problema da bateria Restaura o de problema de falha de CA Uso futuro Restaura o de problema de inc ndio Restaura o de problema na fonte de alimenta o auxiliar Restaura o de TLM Restaura o de problema geral no sistema Uso futuro 348 C digos de transmiss o de teste L 1 1 Fim do teste de caminhada L 1 1 In cio do teste de caminhada LIL 1 Usofuturo L 1 1 Transmiss o do teste peri dico L 1 1 Teste do sistema 3 n mero de telefone acompanha o formato do primeiro n mero de telefone 01 Handshake de 20 BPS 1400 HZ 04 SIA FSK
16. Este modo utilizado para testar cada zona do sistema para verificar seu funcionamento apropriado Comunica es de alarme durante o teste de caminhada 382 Op o 2 Habilita a comunica o de alarmes da zona enquanto o teste de caminhada est ativo final cam 348 C digos de transmiss o de iza o e in cio do teste de inhada F 1 e 2 entradas Acesso aos c digos de transmiss o para o in cio e para a finaliza o do teste de caminhada 56 Ap ndice E Verifica o do udio bidirecional somente SCW9047 Ap ndice E Verifica o do udio bidirecional somente SCW9047 A seguinte informa o para o operador central da esta o O recurso Audio Verification do SCW9047 oferece a funcionalidade de conversa e escuta para a verifica o do udio dos alarmes Isso permite que esta o central se comunique com os ocupantes atrav s do microfone e do alto falante do sistema de alarme Os comandos indicados abaixo s o um subconjunto do Padr o de verifica o de udio SIA 11 de novembro de 1997 Sess o de udio bidirecional 1 3 Viola o da zona Uma sess o de udio bidirecional inicia com a viola o de uma zona que possui o atributo 9 habilitado Por padr o as zonas a seguir N O iniciam uma sess o de udio bidirecional Zonas de inc ndio zonas 87 88 89 e a tecla de inc ndio e Zonas de supervis o zonas 9 e 10 e Zona de congelamento 24
17. Falhas do Sistema Este sistema foi cuidadosamente projetado para ser t o eficaz quanto poss vel Entretanto h circunst ncias que envolvem inc ndio roubo ou outros tipos de emerg ncia onde este poderia n o oferecer prote o Qualquer sistema de alarme de qualquer tipo pode estar comprometido deliberadamente ou pode falhar ao operar como esperado por uma variedade de raz es Algumas mas n o todas destas raz es podem ser Instala o Inadequada Um sistema de seguran a deve ser instalado adequadamente a fim de fornecer uma prote o adequada Cada instala o dever ser avaliada por um profissional de seguran a para garantir que todos os pontos e reas de acesso sejam cobertos Fechaduras e trancas em janelas e portas devem ser fixadas e operar como previsto Janelas portas paredes tetos e outros materiais de constru o devem ser de suficiente resist ncia e constru o para oferecer o n vel de prote o esperado Uma reavalia o deve ser feita durante e ap s qualquer atividade de constru o Uma avalia o pelo departamento de inc ndio e ou de pol cia extremamente recomendada se este servi o estiver dispon vel Conhecimento criminal Este sistema cont m recursos de seguran a que s o conhecidos como sendo eficazes no momento da fabrica o poss vel para pessoas com pretens es criminais desenvolver t cnicas que reduzam a efic cia destes recursos importante que um sistema de seguran a se
18. o 402 N mero de telefone do computador de download O n mero de telefone do computador de download utilizado para as fun es de retorno de chamadas e DLS iniciado pelo usu rio Programe o n mero de telefone conforme o necess rio Os d gitos HEX pode ser inclu dos para aplica es especiais HEX A N o utilizado HEX B Simula o pressionar da tecla 5 HEX C Simula o pressionar da tecla HEX D Busca do tom de discagem adicional HEX E Pausa de dois segundos HEX F Final do marcador do n mero de telefone Se o 403 C digo de acesso de download Programe o c digo de acesso com seis d gitos de download Ap s a conex o o sistema conectar somente o computador de download se o c digo de acesso de download programado coincidir com o c digo de acesso de download programado no arquivo do computador Se o 404 C digo de identifica o do painel Programe o c digo de identifica o com seis d gitos do painel Esse c digo utilizado pelo computador de download para verificar se a conta correta retorna a chamada fun o de retorno de chamada ou para identificar qual arquivo de conta do cliente deve ser utilizado fun es de DLS iniciado pelo usu rio Se o 405 Tempo de chamada dupla Programe o tempo m ximo em segundos entre as chamadas quando conectar o painel utilizando a fun o de chamada dupla As entradas v lidas s o de 000 a 255 O valor dessa se o determina quantos toques
19. o de programa o 904 e verifique se o dispositivo sem fio est em uma boa localiza o Se o resultado do teste for negativo teste o dispositivo sem fio em outro local Se o dispositivo sem fio foi testado com sucesso agora O local de montagem original n o adequado Se o dispositivo sem fio continuar a apresentar maus resultados no teste substitua o dispositivo sem fio Problema 6 Viola o da zona Pressione 6 para Um circuito aberto est presente em uma ou mais zonas com resistores de fim de linha duplos habilitados determinar as zonas espec ficas com problema de viola o Remova os fios condutores dos terminais de E S e COM e me a a resist ncia desses fios Conecte um resistor de 5 6 K verde azul vermelho entre os terminais de E S e COM e Verifique se a condi o de problema desaparece Uma condi o de viola o est presente em um ou em mais dispositivos sem fio Verifique se a tampa do dispositivo est bem presa Certifique se de que o dispositivo esteja montado corretamente para o funcionamento da antiviola o da parede Viole e depois restaure a viola o Sea condi o de viola o persistir substitua o dispositivo sem fio Problema 7 Bateria fraca no dispositivo sem fio Pressione 7 para verificar os dispositivos espec ficos com problema de bateria fraca 1 pressionamento Zonas sem fio 2 pressionamento Teclados sem fio Um ou mais
20. 0 simples que ir agir como um d gito de filtro Se um n mero de conta possuir um 0 substitua um d gito HEX A pelo 0 Exemplos e numero de conta de 3 d gitos 123 programa 1230 e numero de conta de 3 d gitos 502 programa 5A20 e numero de conta de 4 d gitos 4079 programa 4A79 Quando c digos de transmiss o forem programados dois d gitos devem ser inseridos Se c digos de transmiss o de um d gito forem utilizados o segundo d gito deve ser programado como um 0 Se um 0 for transmitido substitua um d gito HEX A por 0 Exemplos e c digo de transmiss o de 1 d gito 3 programa 30 e c digo de transmiss o de 2 d gitos 30 programa 3A Para impedir que o painel reporte um evento programe o c digo de transmiss o para o evento como 00 ou FF 03 DTMF Contact ID Identifica o de contato e ADEMCO Contact ID Identifica o de contato 0 n o v lido no c digo de conta ou transmiss o A deve ser utilizado 10 na soma de verifica o Contact ID Identifica o de contato um formato especializado que ir comunicar a informa o rapidamente utilizando tons ao inv s de pulsos Al m de enviar informa es mais rapidamente o formato tamb m permite que mais informa es sejam enviadas Por exemplo ao inv s de reportar um alarme da zona 1 esse formato tamb m poder reportar o tipo de alarme como por exemplo Entrada Sa da de alarme na zon
21. 02 Handshake de 20 BPS 2300 HZ 05 Pager 03 ID DE CONTATO DTMF 06 Discagem residencial Consulte o Ap ndice B Op es de formato do comunicador na p gina 52 para obter detalhes Ee de chamadas do comunicador de alarme restaura o Op o 1 Op o 2 Op o 3 8 Se o Primeiro n mero Segundo n mero N o utilizada de telefone padr o ATIVADO de telefone padr o DESATIVADO padr o DESATIVADA 351 A 359 Direcionamento de chamadas do comunicador de viola o restaura o Op o 1 Op o 2 Op o 3 8 Se o Primeiro n mero Segundo n mero N o utilizada de telefone padr o ATIVADO de telefone padr o DESATIVADO padr o DESATIVADA 359 l l 367 Direcionamento de chamadas do comunicador de abertura fechamento Op o 1 Op o 2 Op o 3 8 Se o Primeiro n mero Segundo n mero N o utilizada de telefone padr o DESATIVADO de telefone padr o DESATIVADO padr o DESATIVADA 367 A l 23 7 2 Planilhas de programa o 375 Direcionamento de chamadas do comunicador de manuten o do sistema Op o 1 Op o 2 Op o 3 8 Se o Primeiro n mero Segundo n mero N o utilizada de telefone padr o ATIVADO de telefone padr o DESATIVADO padr o DESATIVADA 375 Ee E Lo 376 Direcionamento de chamadas do comunicador de transmiss es de teste do sistema Op o 1 Op o 2 Op o 3 8 Se o Primeiro n mero Segundo n mero N o utiliza
22. Op o 3 DESATIVADA 5 C digos de transmiss o de 350 1 n de telefone 03 Discagem residencial 350 2 n de telefone 06 ID de contato habilitados 380 Op o 1 ATIVADA ativada 381 Op o 7 DESATIVADA 6 C digos de transmiss o de 350 1 n de telefone 03 C digos de transmiss o de ID 350 2 n de telefone 03 ID de contato habilitados 380 Op o 1 ATIVADA de contato habilitados 381 Op o 7 DESATIVADA Se o 3 Programa o de modelos D gito 3 seleciona uma das oito op es a seguir Grupo Problemas Aberturas Restaura es de Entrada sa da de comando Op o comum selecionados fechamentos zona do DLS instalador 1 Y x x 2 Y Y x x 3 Y Y x x 4 Y Y Y x x 5 Y Y x 6 Y Y x pi Y Y x 8 Y V indica incluso em branco indica configura o padr o indica desabilitado Grupo comum configura todos os c digos de transmiss o para autom tico Descri o Telefone 1 Telefone 2 Se es Configura todos os c digos de transmiss o para autom tico 320 348 DESATIVADA Direc de chamadas para alarme restaura o habilitado V x 351 1 ATIVADA 2 DESATIVADA Direc de chamadas para viola o restaura o desabilitado x x 359 1 DESATIVADA 2 DESATIVADA Direc de chamadas de abertura fechamento desabilitado x x 367 1 DESATIVADA 2 DESATIVADA Direcionamento de chamadas p
23. cio do teste T 6 A7 TS 00 348 Teste periddico Transmiss o do teste peri dico do sistema T 6 A2 RP 00 348 Teste do sistema 6 teste da campainha comunica es T 6 A1 RX 00 601 604 Fechamentos Sistema armado usu rio 33 95 indicado O C 4 A1 CL UU 605 608 Aberturas Sistema desarmado usu rio 33 95 indicado O C 4 A1 OP UU E A R alarmes restaura es T R viola es restaura es O C aberturas fechamentos MA R alarmes restaura es diversos T transmiss es de teste UU n mero do usu rio usu rio 01 16 40 ZZ n mero da zona 01 34 Utilize o c digo de evento Fail to close Falha ao fechar 4 54 para relatar uma atividade de fechamento ou delinqu ncia Assegure se de que a esta o central seja informada de que este c digo est sendo utilizado As zonas s o identificadas por m pingentes de p nico teclados sem fio e teclados port teis n o s o C digos de eventos de alarme restaura o de zona com identifica o de contato conforme SIA DCS Contact ID 01 1999 Programe qualquer um destes c digos para alarmes restaura es de zonas quando utilizar o formato de transmiss o de identifica o de contato padr o n o autom tico C digos de restaura o alarme autom tico de zona no formato SIA Defini o de zona C digos de transmiss o autom tica SIA C digos de transmiss o autom tica de ID de contato
24. digo 3 l l C digo 9 C digo 10 C digo 11 l l 341 C digos de transmiss o de fechamento arme diversos t 1 Fechamento pelo c digo mestre 40 L inibi o autom tica da zona L Fechamento parcial L Fechamento especial L 1 1 Falha de sa da 342 C digos de transmiss o de abertura desarme c digos de acesso 1 16 C digo 1 C digo 2 C digo 3 l l l C digo 9 C digo 10 C digo 11 344 C digos de transmiss o de abertura desarme diversos L i Abertura pelo c digo mestre 40 lel Abertura especial Zona 04 Zona 05 Zona 12 Zona 13 Zona 20 Zona 21 Zona 28 Zona 29 C digo 4 L C digo 5 l C digo 12 L C digo 13 C digo 4 L C digo 5 I C digo 12 L C digo 13 Zona 06 Zona 14 Zona 22 Zona 30 C digo 6 C digo 14 C digo 6 C digo 14 Zona 07 Zona 08 Zona 15 Zona 16 Zona 23 Zona 24 Zona 31 Zona 32 Zona 07 Zona 08 Zona 15 Zona 16 Zona 23 Zona 24 Zona 31 Zona 32 C digo 7 C digo 8 l l l C digo 15 C digo 16 l l l C digo 7 C digo 8 l l l C digo 15 C digo 16 22 7 2 Planilhas de programa o 345 C digos de transmiss o de alarme de manuten o Alarme de problema na bateria
25. mero de tentativas de discagem residencial 5 DESATIVADA Chamada dupla secret ria eletr nica habilitada O usu rio n o pode habilitar a janela DLS Retorno de chamada desabilitado Chamada iniciada pelo usu rio desabilitada Chamada do painel a 110 bauds 403 404 C digo de acesso de download do DLS C digo de identifica o do painel insira 6 d gitos hexadecimais 403 Download do c digo de acesso LB E 1 2 BJ EY LL I2 BJE 1 404 C digo de identifica o do painel 2 Padr o SCW9045 904500 Padr o SCW9047 904700 25 7 2 Planilhas de programa o 405 Tempo de chamada duplo Padr o 030 1 1 As entradas v lidas s o 001 255s 000 para desativar Padr o 000 As entradas v lidas s o 000 009 000 para desativar 499 In cio do download do PC Link Digite 499 c digo do instalador 499 501 502 Atributos das sa das PGM Programe somente os atributos a seguir para as op es de PGM listadas Todos os outros ser o ignorados As op es de PGM s o programadas na se o 009 Padr es de atributo de PGM Y Atributo ATIVADO N Atributo DESATIVADO Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 ATIVADO N o N o Sa da Acompanha o C digo nec N o N o N o utilizado utilizado verdadeira temporizador utilizado utilizado utilizado DESATIVADO Invertida Ativado Nenhum c digo desativado nec O
26. o retardo de entrada mais o retardo de comunica es n o devem exceder 60 segundos Padr o Padr o 5555 1234 Op es de sa das program veis 00 PGM nula n o utilizada 10 Sa da de evento do sistema com op es de eventos 01 Sa da da campainha de inc ndio e roubo residencial 11 Viola o do sistema todas as fontes zonas teclado m dulos 02 04 Uso futuro 12 TLM e alarme 05 Estado armado do sistema 13 16 Uso futuro 06 Pronto para armar 17 Estado armado no modo Away Ausente 07 Acompanhamento da cigarra do teclado 18 Estado armado no modo Stay Presente 08 Pulso de cortesia 19 Sa da de comando n 1 x 7 1 09 Sa da de problema no sistema com op es de problemas 20 Sa da de comando n 2 x 7 2 009 Programa o de E S Programe os atributos de defini o de zona nas se es 133 134 programe os atributos das op es de PGM nas se es 501 502 Padr o 00 L 1 Tipo E S Zona 33 PGM 1 Digite a defini o da zona ou a defini o de PGM 00 L 1 1 Tipo E S Zona 34 PGM 2 Digite a defini o da zona ou a defini o de PGM 012 Op es de bloqueio do teclado a Se o bloqueio do teclado estiver ativo o painel n o poder ser desarmado com uma chave do teclado Padr o 000 1 1 1 1 N dec digos inv lidos antes do bloqueio As entradas v lidas s o 000 255 000 L 1 Dura o do bloqueio em minutos As entradas v lidas s o 000 255 013 Op es do primeiro sistema
27. o sob alarme durante JAR 1 39 BM 00 BV 00 cruzamento c digo policial qualquer per odo armado para armado determinado incluindo zonas 24 horas 328 Roubo n o verificado A R 3 78 BG 00 328 Alarme cancelado A R 4 A6 BC 00 329 Alarme Restaura o da tecla Alarme de inc ndio no teclado c digos de transmiss o de A R 1 1A FA 00 FH 00 F alarme e restaura o enviados ao mesmo tempo 329 Alarme Restaura o da tecla Alarme do teclado auxiliar c digos de transmiss o de alarme e A R 1 AA MA 00 MH 00 A restaura o enviados ao mesmo tempo 329 Alarme Restaura o da tecla Alarme de p nico no teclado c digos de transmiss o de alarme A R 1 2A PA 00 PH 00 P e restaura o enviados ao mesmo tempo 330 337 Viol Restauragao de zona A zona foi violada condi o de viola o restaurada T R 3 83 TA ZZ TR ZZ 338 Viola o Restaura o geral O gabinete tampa possui um alarme antiviola o Viola o do T R 1 45 ES 00 EJ 00 do sistema gabinete tampa restaurado 338 Bloqueio do teclado O n mero m ximo de c digos de acesso incorretos foi digitado T R 4 61 JA 00 em um teclado 339 341 Fechamentos Sistema armado usu rio 01 16 40 indicado O C 4 A1 CL UU 841 Fechamento parcial Uma ou mais zonas inibidas com o sistema armado O C 4 56 CG 00 341 Fechamento especial Fechamento arme utilizando um dos s
28. rio de ver o desabilitado DESATIVADA J A tecla F emite bipes e ativa a campainha J Transmiss o do teste enquanto armado desarmado J Contador da transmiss o de teste em dias J Op o de troca de Away Ausente para Stay Presente permitida J Novos alarmes desconectam o udio bidirecional J Os bipes de problema ir o soar a cada 10 segundos J Arme da chave do teclado no modo Away ou Stay Aplic vel somente vers o SCW9047 Essa op o deve ser DESATIVADA para instala es com certifica o UL 18 7 2 Planilhas de programa o 030 Op es de resposta do circuito da zona Op o Pad ATIVADA DESATIVADA 1 J A zona 33 de resposta r pida do circuito v J A zona 33 de resposta normal do circuito 2 J A zona 34 de resposta r pida do circuito V J A zona 34 de resposta normal do circuito 3 8 _ Uso futuro v 101 134 Atributos de zona op es 10 13 reservadas para uso futuro Padr es dos atributos das zonas Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 ATIVADO Aud vel Fixo Carrilhao Inibi o For ado Impulso Retardo de Zona de udio NC transmiss o cruzam bidirecional DESATIVADO Silencioso Pulsado N o a a a a Nao Nao Circuitos Tipo de zona 00 Zona nula DESAT DESAT j DESAT 01 Retardo 1 ATIV ATIV p i i DESAT 02 Retardo 2 ATIV ATIV A A A DESAT 03 Instant neo ATIV ATIV E i DESAT 04 Interna tay Away Interno 06 Stay Away com
29. ser cobrada para cada unidade reparada Os produtos que a Digital Security Controls determina como n o sendo repar veis ser o substitu dos pelo produto equivalente mais pr ximo dispon vel naquele momento O pre o de mercado atual do produto de substitui o ser cobrado para cada unidade de substitui o FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls could void your authority to use this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
30. 0 cece eeeeeeneeeeneees 26 41 499 In cio do download do PC Link 26 41 501 502 Atributos das sa das PGM eceeceeseeseeseceseeteeeeeeees 26 41 600 Op es de controle de udio bidirecional 27 42 700 Ajuste autom tico do rel gio seems 21 42 701 Primeiras op es internacionais 27 42 702 Segundas op es internacionais cece ese 27 43 703 Retardo entre tentativas de discagem ccieceseseeeeeeeeeees 27 43 804 Programa o sem fio cccssssessosceessseeonsssonavtsnesestessoussseasecsies 28 43 01 32 Programa o de zonas sem fio 28 43 41 56 Programa o de teclados sem fio 28 43 60 76 Programa o de teclas de fun o de teclados sem fio 28 43 81 Janela de supervis o de dispositivos sem fio 28 43 82 85 Supervis o dos transmissores das zonas 29 43 90 Op es gerais para dispositivos sem fio 898 Registro de dispositivos sem fio 29 44 899 Programa o de modelOS ce eeeeeeseeseeseeeeeceeeeeeeeeeeeaeeaees 29 44 900 Exibi o da vers o do painel ee 29 44 904 Teste de posicionamento do m dulo sem fio 29 44 990 Habilita o do bloqueio do instalador 991 Desabilita o do bloqueio do in
31. 5 Atribui o da tecla de fun o 5 Op es de teclas de fun o 00 Tecla nula 09 Uso futuro 27 Desarme 01 Uso futuro 10 Uso futuro 29 Alarme A uxiliar 02 Uso futuro 11 Uso futuro 30 P anico 03 Arme no modo Stay Presente 12 Uso futuro 04 Arme no modo Away Ausente 13 7 1 Sa da de comando n 1 Aplic vel somente a chaveiros 05 x 9 Arme de n o entrada 14 x 7 2 Sa da de comando n 2 Consulte a se o 804 subse o 61 76 06 x 4 Ativa o Desativa o do carrilh o da porta 15 Uso futuro 07 Uso futuro 16 x 0 Sa da r pida 08 x 1 Modo de inibi o 17 x 1 Reativa o das zonas Stay Away Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4 Tecla 5 Padr es do teclado 03 o7 S 06 08 __ 16 __ 00 Zona nula n o utilizada 13 G s 24 horas 01 Retardo 1 14 Calor 24 horas 02 Retardo 2 Arma isolando zona 15 Urg ncia m dica 24 horas 03 Instant neo 16 P nico 24 horas 04 Interno 17 Emerg ncia 24 horas 05 Stay Presente Away Ausente interno 18 Uso futuro 06 Stay Away com retardo 07 08 Uso futuro 19 20 gua 24 horas Congelamento 24 horas 09 Supervis o 24 horas com fio 21 Uso futuro 10 Cigarra de supervis o 24 horas 22 Arme por chave moment neo 11 Roubo 24 horas 23 Arme por chave para manuten o com fio 12 Uso futuro 24 Uso futuro Somente para aplica es de roubo 25 Retardo interno 26 Sem alarme 24 horas 27 31 Uso futur
32. 8 DESATIVADO nas se es 101 134 Temporizador da zona de Acesso ao temporizador da zona de cruzamento program vel Pode ser programado Permitido cruzamento Intervalo 001 255 seg min 176 Padrao 60 seg Desativa o da zona para Acesso ao limite da desativa o de zona para alarmes de zonas Para todas as zonas de n o Necess rio alarmes inc ndio desliga em 1 ou 2 program vel 377 1 entrada passagens Padr o 1 passagem Habilitar desativa o da zona Acesso aos atributos da zona isto desativa o da zona retardo de transmiss o e Para zonas de resposta Permitido 101 134 bit 6 ATIVADO zona de cruzamento O atributo bit 6 das zonas individuais habilita o da n o policiais desativa o da zona ATIVADO como padr o Padr o Habilitado Inc ndio verificado Acesso ao inc ndio verificado automaticamente 24 horas sem fio Ativa se a restaura o n o Necess rio automaticamente 24 horas for recebido dentro do tempo sem fio zona tipo 89 espec fico Padr o Desabilitado Sequ ncia de discagem do Acesso sequ ncia de discagem utilizada para desabilitar a chamada em espera Dependente da linha Necess rio Testes el Teste do sistema C digo mestre op o 4 O sistema ativa as cigarras de todos os teclados as sirenes ou campainhas por 2 segundos e todas as luzes dos teclados se acendem Consulte o manual do usu rio pe a n 29007326 Mod Ko o de teste de caminhada Op o 8
33. ANY Z ANY COM TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL 2 NORMALLY CLOSED 1 NORMALLY CLOSED CONTACTS WITH CONTACT WITH NO END OF LINE NO END OF LINE RESISTOR RESISTOR ald End of Line Resistor a ANY ANY Ci ANY Z COM TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL 1 NORMALNY a 1 NORMALLY OPEN TE ONTACT WITH TONET WITH ENO OF LINE END OF LINE ANN RESISTOR RESISTOR ANY Z ANY COM YZ COM TERMINAL TERMINAL TERMINALTERMINAL II 1 o OPEN 2 NORMALLY OPEN fi CONTACT Al CONTACTS AND 1 NORMALLY CLOSED NORMALLY CLOSED E ae CONTACT WITH CONTACTE W 56009 END OF LINE 56000 FoR Or LINE RESISTO Ay RESISTOR Double End of Line Resistor Wiring YZ ANY COM ANY Z ANY COM TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL DEOL CIRCUIT DEOL CIRCUITS 1 NORMALLY 2 NORMALLY Alarm CLOSED CONTACT Z 7 CLOSED CONTACTS Contact WITH 56000 cam Contact WITH 56002 END END OF LINE OF LINE amp TAMPER RESISTORS RESISTOR 2 Cabeamento auxiliar PGM Os PGMs s o aterrados quando ativados pelo painel de controle Conecte o lado positivo do dispositivo a ser ativado ao terminal AUX Conecte o terminal negativo ao PGM Cada PGM capaz de fornecer uma sa da de 50mA NOTA O painel de controle pode fornecer uma corrente auxiliar de no m ximo 100 mA para PGMs rel s LED etc As tens es de opera o minima maxima para PGMs rel s e m dulos s o de 10 2 VCC 13 75 VCC NOTA A tens o da bateria 6 0 8 4 VCC complementada internamen
34. C digos de transmiss o autom tica SIA 345 346 Problema Restaura o geral Ocorr ncia do problema Service Required Manuten o 3 AA YX 00 YZ 00 do sistema necess ria visualize os problemas utilizando o comando 2 problema restaurado 347 Restaura o de FTC no O painel de controle restaurou as comunica es esta o MA R 3 54 YK 00 telefone n 1 ou 2 central no telefone n 1 ou 2 ap s FTC 347 Entrada do comando DLS In cio da sess o de download MA R 4 11 RB 00 347 Sa da do comando DLS Sess o de download conclu da MA R 4 12 RS 00 347 Falha Restaura o de zona Uma ou mais zonas apresentam falhas restaura es MA R 3 80 UT ZZ UJ ZZ 347 Delinqu ncia O per odo programado dias ou horas para delinqu ncia expirou MA R 6 54 CD 00 sem atividade da zona ou sem arme do sistema 347 Problema Restaura o de Zonas sem fio pingentes de p nico teclados port teis teclados MA R 3 84 XT 00 XR 00 bateria fraca de dispositivo sem fio com bateria fraca todas as baterias fracas restauradas XT ZZ XR ZZ sem fio 347 Entrada do comando do O modo do instalador precisa ser ativado MA R 6 27 LB 00 instalador 347 Sa da do comando do O modo do instalador precisa ser desativado MA R 6 28 LS 00 instalador 348 Fim do teste de caminhada Fim do teste T 6 A7 TE 00 348 In cio do teste de caminhada In
35. CA em horas O n de tentativas para a discagem residencial 1 Uso futuro Essa op o deve permanecer DESATIVADA em instala es SIA FAR Um cancelamento de chamada em espera em uma linha sem a fun o de chamada em espera impedir a conex o bem sucedida com a esta o central Download do DLS 401 Op es de download Pad Op o 1 o N WD WM A U N v O O L L L L E ATIVADA Chamada dupla secret ria eletr nica habilitada O usu rio pode habilitar a janela DLS Retorno de chamada habilitado Chamada iniciada pelo usu rio habilitada Uso futuro Chamada do painel a 300 bauds Uso futuro Uso futuro v V v V v V v lt S LAA SAS C O C C L L L 402 N mero de telefone para download do DLS 32 d gitos D_ KS NNN NON AS E Lj m E m E m DESATIVADA J Desabilitada J LJ SIA utiliza c digos de transmiss o autom tica _ Confirma o de fechamento desabilitada LJ Conversa escuta no telefone no 1 3 desabilitada _ Conversa escuta no telefone no 2 desabilitada _ ID de contato utiliza c digos de transmiss o autom ticos DESATIVADA DESATIVADA O identificador de fechamento parcial da ID de contato 4 Comunica o de alarmes durante o teste de caminhada desabilitada Mensagem de comunica o cancelada desabilitada Cancelamento de chamada em espera desabilitado Retardo de transmiss o de falha de CA em minutos O n
36. Fa a a rolagem para visualizar os alarmes A rolagem exibir as zonas que entraram em alarme Para apagar a mem ria arme e depois desarme o sistema 4 Habilitar Desabilitar o carrilh o da porta Pressione 4 O teclado emitir tr s bipes r pidos se o recurso de carrilh o da porta estiver habilitado e um tom fixo de dois segundos se estiver desabilitado A mesma fun o pode ser executada pressionando e mantendo pressionada a tecla de fun o Chime por dois segundos 5 Programa o de c digos de usu rio A tabela a seguir identifica os c digos de usu rio dispon veis C digo Tipo Fun o 01 16 C digos de usu rio gerais Fun es de arme desarme atributos 40 C digo mestre Todos os c digos de fun o arme desarme usu rios programados 6 c digo mestre 1234 1 HHMM MMDDAA Pressione 5 seguido pelo c digo mestre O teclado exibir o primeiro usu rio usu rio 01 e incluir a letra P se o c digo estiver programado Fa a a rolagem para o usu rio apropriado e pressione a tecla X para programar o usu rio ou digite o n mero de dois d gitos do usu rio Digite um novo c digo de usu rio com quatro d gitos ou pressione para excluir o c digo de usu rio Ap s programar ou excluir o c digo de usu rio prossiga para outro usu rio ou pressione para sair Programa o de atributos do usu rio Pressione 5 seguido pelo c digo mestr
37. LCD exibir a mensagem Enter Section Digite o n mero da se o Um tom de erro indica que o c digo de instalador digitado n o est correto Pressione para limpar qualquer pressionamento de tecla e tente novamente O c digo padr o do instalador 5555 As luzes Armed Armado e Ready Pronto indicam o estado da programa o Luz Armed Armado ACESA Painel aguardando pelo n mero de tr s d gitos da se o Luz Ready Pronto ACESA Painel aguardando pela inser o dos dados Luz Ready Pronto PISCANDO Painel aguardando pela inser o dos dados HEX N o poss vel entrar na programa o do instalador enquanto o sistema estiver armado ou em alarme 6 2 Programa o de op es de troca Digite o n mero da se o de programa o com 3 d gitos Op o ON Op o OFF exibido Tra o exibido e A luz Armed Armado ser APAGADA e a luz Ready Pronto se ACENDER e O teclado exibir quais op es de troca est o ATIVADAS ou DESATIVADAS de acordo com a tabela e Para ATIVAR ou DESATIVAR uma op o pressione o n mero correspondente no teclado O visor mudar de acordo e Quando todas as op es de troca estiverem configuradas corretamente pressione a tecla para sair da se o de programa o A luz Ready Pronto ser APAGADA e a luz Armed Armado se ACENDER e o LCD exibir a mensagem Enter Section Digite o n mero da se o 6 3 Programa o de dados decimais e
38. Programa o DLS Se o 4 Programa o DLS 4 1 Programa o local com o PC Link Siga as etapas abaixo na seqii ncia indicada para configurar a programa o local utilizando o DLS Novas instala es Consulte a se o 1 1 Instala o na p gina 3 1 Conecte os cabos de CA antes de montar a placa de apoio o Em uma nova instala o a bateria de emerg ncia requer uma carga de 24 horas A alimenta o CA necess ria para a programa o com o PC Link at que a bateria esteja carregada 2 Fixe a tampa frontal placa de apoio 3 Conecte o cabo do PC Link entre o computador com o software DLS instalado e os pinos do circuito do painel de alarme a ser programado o Conectar o computador com o software DLS ao sistema inicia automaticamente a conex o 4 Quando a programa o estiver conclu da retire o cabo do PC Link e a tampa frontal da placa de apoio 5 Finalize a instala o Instala es existentes Consulte a se o 1 1 Instala o na p gina 3 1 Retire a placa frontal e coloque a na terceira m o mantendo a bateria conectada Consulte a figura 3 Terceira m o Figura 3 Terceira m o Insira a placa de circuito entre os retentores a um ngulo de 45 Certifique se de que a placa encaixe se no lugar Abaixe a placa at que fique apoiada pelos atr s dos entalhes retentores 2 Coloque o cabo do PC Link nos pinos do circuito e a sess o de download ocorrer 3 Ap s a conclus o d
39. Se o 377 Vari veis do comunicador Programe um n mero de tr s d gitos para cada entrada de programa o Desativa o da zona Alarmes N mero m ximo de transmiss es de alarme restaura o por zona Entradas v lidas 000 a 014 Programe os dados 000 para desabilitar a desativa o Desativa o da zona Viola o N mero m ximo de transmiss es de alarme restaura o de viola o por zona Entradas v lidas 000 a 014 Programe os dados 000 para desabilitar a desativa o Desativa o da zona Manuten o N mero m ximo de transmiss es de alarme restaura o de problema por condi o de problema Entradas v lidas 000 a 014 Programe os dados 000 para desabilitar a desativa o Retardo do comunicador transmiss o O tempo em segundos em que o painel retardar a transmiss o de um evento de alarme Entradas v lidas 000 a 255 Retardo da comunica o de falha de CA Tempo em minutos ou horas o painel ir retardar a transmiss o de um evento ou restaura o de problema de CA Entradas v lidas 000 a 255 Retardo do problema de TLM O tempo em verifica es de tr s segundos antes de o sistema considerar a linha telef nica desconectada Entradas v lidas 003 a 255 ex 3 x 10 segundos 30 segundos A restaura o do TLM acompanha o mesmo retardo Ciclo de transmiss o de teste linha terrestre N mero de dias entre os eventos de transmiss o de teste Entr
40. alarme aud vel permitindo que o usu rio ou a o operador O sonorizador retomar a opera o pela dura o do tempo limite se o painel n o tiver sido desarmado no final da sess o de udio bidirecional o Essa op o deve ser ATIVADA em instala es com certifica o UL Uso futuro Se o 700 Ajuste autom tico do rel gio Programe o n mero de segundos para o ltimo minuto do dia Isso pode ser utilizado para efetuar pequenas corre es no rel gio se a frequ ncia de CA n o for confi vel As entradas v lidas s o de 01 a 99 Se o 701 Primeiras op es internacionais Op o i 2 Descri o ON CA de 50 Hz Configura o sistema para CA de 50 Hz OFF DESATIV CA de 60 Hz Configura o sistema para CA de 60Hz ON ATIV Base de tempo Cristal interno O sistema utiliza o cristal interno para o rel gio do painel interno OFF DESATIV Base de tempo Linha CA O sistema utiliza a freqii ncia de CA para o rel gio do painel interno 42 Se o 8 Descri es da programa o 3 ON ATIV Inibi o de arme de CA CC com verifica o de bateria habilitada O sistema inibir o arme mediante a presen a uma condi o de bateria fraca ou problema de CA OFF DESATIV Arme n o inibido O arme n o ser inibido 4 ON ATIV As viola es do sistema requerem a reinicializa o do instalador Todos os problemas de viola o ser o travados e o arme ser inibido Entre na prog
41. ativada com a dura o programada no temporizador de sa da PGM na se o 170 OFF DESATIV Sa da ativada desativada A sa da ser trocada entre ativada e desativada quando o comando 7 correspondente for digitado Esse atributo esta disponivel somente para os tipos de saida PGM 11 e 19 20 5 ON ATIV C digo de acesso necess rio para ativa o OFF DESATIV Nenhum c digo de acesso necess rio para ativa o Esse atributo esta disponivel somente para os tipos de saida PGM 19 20 41 Se o 8 Descri es da programa o Os atributos a seguir est o dispon veis para o tipo de sa da PGM 09 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ATIV a sa da PGM ativada na presen a de uma condi o de problema de manuten o necess ria ON ATIV a sa da PGM ativada na presen a de uma condi o de problema de CA ON ATIV a sa da PGM ativada na presen a de uma condi o de problema na linha telef nica ON ATIV a sa da PGM ativada na presen a de uma condi o de problema de falha na comunica o ON ATIV a sa da PGM ativada na presen a de uma condi o de falha na zona ON ATIV a sa da PGM ativada na presen a de uma condi o de viola o da zona ON ATIV a sa da PGM ser ativada na presen a de uma condi o de problema de bateria fraca sem fio ON ATIV a sa da PGM ser ativada na presen a de uma condi o de problema de perda
42. de caminhada ON ATIV Mensagem de comunica o cancelada habilitada O teclado exibir a mensagem Communications Cancelled Comunica o cancelada ap s a transmiss o bem sucedida do evento de comunica o cancelada OFF DESATIV Mensagem de comunica o cancelada desabilitada O teclado n o exibir essas mensagens ATIVADA para SIA CP 01 ON ATIV Cancelamento de chamada em espera habilitado O sistema disca a seqii ncia de cancelamento de chamada em espera na primeira tentativa de discagem para a esta o central OFF DESATIV Cancelamento de chamada em espera desabilitado O sistema n o disca a seqii ncia de cancelamento de chamada em espera Uso futuro ON ATIV O n mero de tentativas de discagem residencial 1 O n mero de tentativas de discagem um quando se utiliza o formato de comunica o de discagem residencial OFF DESATIV O n mero de tentativas de discagem residencial 5 A discagem residencial segue o contador de tentativas de discagem Uso futuro Se o 401 Primeiras op es de download Op o 1 2 3 4 Descri o ON ATIV Chamada dupla secret ria eletr nica habilitada O sistema atender as chamadas de entrada para download n mero de toques programados ou chamada dupla OFF DESATIV Chamada dupla secret ria eletr nica desabilitada O sistema n o atende chamadas recebidas para tentativas duplas de discagem mais ainda atende no n mero pr
43. do rel gio Os atributos a seguir est o dispon veis para o tipo de sa da PGM 10 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ATIV a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de roubo N ATIV a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de inc ndio N ATIV a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de p nico N ATIV a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de urg ncia m dica N ATIV a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de prioridade N ATIV a sa da PGM ser ativada se ocorrer um alarme de coa o 24 horas O O O ON ATIV a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de supervis o O O O N ATIV a sa da PGM ativada pelo tempo programado no temporizador de sa da PGM OFF DESATIV a sa da PGM ser travada at que um c digo de usu rio v lido seja digitado Se o 600 Op es de controle de udio bidirecional aplic vel somente ao SCW9047 Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIV Viola es habilitadas A sess o de conversa escuta inicia para condi es de viola o OFF DESATIV Viola es desabilitadas O udio bidirecional desabilitado para condi es de viola o ON ATIV Aberturas e fechamentos habilitados A sess o de conversa escuta inicia para eventos de aberturas e fechamentos OFF DESATIV Aberturas e fechamentos desabilitados O udio bidirecional desabilitado para eventos
44. do sistema Problema 2 Problema de CA Problema 3 Problema na linha telef nica Problema 4 Falha na comunica o Perda de hora ou data Problema 8 Problema 1 Manuten o necess ria Pressione 1 para obter mais informa es Problema 5 Falha na zona Pressione 5 para obter mais informa es Problema 6 Viola o da zona Pressione 6 para obter mais informa es Problema 7 x Bateria fraca no dispositivo sem fio Pressione 7 para obter mais informa es Problema Causa Problema 1 Manuten o necess ria Solu o do problema Pressione 1 para determinar o problema espec fico Bateria fraca Bateria do painel principal abaixo de 7 2 VCC NOTA Essa condi o de problema n o desaparecer at que a tens o da bateria esteja em 7 6 VCC no m nimo sob carga NOTA Se a bateria for nova carregue a por 24 horas Verifique se a tens o medida entre os terminais de CA est entre 16 18 VCA Substitua o transformador se necess rio Desconecte e depois reconecte os condutores da bateria Problema geral no sistema O sistema detectou a presen a de obstru o de RF por 20 segundos ou as comunica es com o receptor sem fio falharam provocando falha de hardware Verifique a mem ria intermedi ria de eventos para determinar o problema espec fico Se a mem ria intermedi ria registrar um problema de obstru o de RF Verifique a exist ncia
45. estiverem inibidas pressione para sair Comandos de inibi o adicionais Recupera o da Inibi o Pressione 99 O teclado ir recuperar o ltimo grupo de zonas que foi inibido Apagar inibi o Pressione 00 O teclado apagar a inibi o em todas as zonas Salvar inibi o Pressione 95 O teclado salvar as zonas que foram inibidas manualmente Recupera o armazenamento Pressione 91 O teclado recuperar as zonas inibidas armazenadas Reativar zonas no modo Stay Away e zonas noturnas Pressione 1 quando o sistema estiver armado no modo Stay Presente para mudar o estado de armado para o modo Away Ausente ou Night Noturno O sistema adicionar as zonas no modo Stay Away de volta ao sistema depois que o tempo de retardo de sa da se esgotar Se alguma zona for programada como noturna defini o de zona 37 pressionar 1 ativar o modo Night Noturno ao inv s do modo Away Ausente 11 Se o 5 Opera o 2 Exibi o de problemas Consulte o Ap ndice E Guia de solu o de problemas para obter assist ncia na solu o de problemas e uma descri o detalhada de todas as condi es de problemas 3 Exibi o da mem ria de alarmes Pressionar as teclas de rolagem lt gt exibir a mensagem Alarms in Memory Alarmes na mem ria caso ocorra um alarme durante o ltimo per odo de armado Pressionar 3 exibir a mensagem Scroll to view Alarms
46. horas zona 20 Por padr o o udio unidirecional somente escuta iniciado por Eventos de p nico silencioso P silencioso zona de p nico silencioso e Alarme de coa o e Alarme silencioso da zona Atributo de zona 1 DESATIVADO Nota O alto falante permanece sempre DESLIGADO durante alarmes silenciosos Comunica o com a esta o de monitoramento Quando o alarme apropriado acionado um dos c digos de transmiss o a o enviado esta o de monitoramento Formato C digo de transmiss o Evento SIA L90 Contact ID Identifica o do contato 606 BPS Comunica o evento e entra automaticamente no modo de udio bidirecional Alerta ao operador Quando o c digo de transmiss o for recebido pela esta o de monitoramento ou uma sess o de udio bidirecional for iniciada automaticamente o tom de inicia o bidirecional ser emitido para alertar o operador Um tom alto 1800 Hz e um tom baixo 900 Hz s o utilizados para gerar os seguintes tons de sess o A dura o do tom curto de 100 ms A dura o do tom longo de 1 segundo Tom de inicia o bidirecional Tr s tons altos curtos Ap s emitir o terceiro tom alto e curto o sistema muda diretamente para o modo de escuta sem qualquer pressionamento de tecla da esta o de monitoramento Tons de lembrete Um tom alto curto Um tom alto e curto indica que restam 20 segundos na sess o de udio
47. luz Ready Pronto ir PISCAR Consulte a tabela abaixo e HEX B Pressione 2 Tecla x simulada HEX C Pressione 3 Tecla simulada HEX D Pressione 4 Busca do tom de discagem HEX E Pressione 5 Pausa de dois segundos HEX F Pressione 6 Nao suportado pressione o n mero correspondente ao d gito HEX necess rio A luz Ready Pronto continuar a PISCAR Pressione novamente para retornar programa o decimal normal A luz Ready Pronto ser ACESA 6 4 Como sair da programa o do instalador Para sair da programa o do instalador pressione a tecla enquanto o painel estiver aguardando por um n mero de se o de 3 d gitos a luz Armed estar ACESA O LCD exibir a mensagem Enter Section Digite o n mero da se o 6 5 Visualiza o da programa o Quando se entra em uma se o de programa o o teclado exibe imediatamente todas as informa es programadas naquela se o Utilize as teclas de seta lt gt para navegar pelos dados exibidos Para sair da se o v para o final dos dados exibidos ou pressione a tecla 14 Se o 7 Planilhas de programa o Se o 7 Planilhas de programa o 7 1 ndice das planilhas de programa o identifica es program veis Op o de programacad scsscccsscsscsscssccscsssssssssssesssssees PWS Desc 000 Programa o das teclas de fun o do tecl
48. o alarme ser travado e comunicado ap s o retardo de 30 segundos 88 Inc ndio padr o 24 horas sem fio Alarme instant neo e comunica o quando violado 89 Inc ndio verificado automaticamente 24 horas sem fio Quando o detector come ar a soar o sistema ir monitorar a transmiss o de restaura o Se a restaura o n o for recebida dentro de 40 segundos o sistema entrar em alarme e se comunicar com a esta o central Se uma restaura o for recebida dentro do per odo de 40 segundos e um segundo detector desse tipo de zona come ar a soar dentro de 80 segundos da restaura o o sistema tamb m entrar em alarme e se comunicar com a esta o central Se o 005 Tempos do sistema Ap s entrar na se o 005 programe o retardo de entrada 1 o retardo de entrada 2 e o retardo de sa da para o sistema As entradas v lidas s o de 001 a 255 ou 045 a 255 para os pain is SIA CP 01 em segundos Programe o tempo de interrup o da campainha As entradas v lidas s o de 001 a 255 em minutos Se o 006 C digo do instalador O c digo de instalador padr o 5555 ou 555555 se os c digos de acesso com seis d gitos forem habilitados Se o 007 C digo mestre O c digo mestre padr o 1234 ou 123456 se os c digos de acesso com seis d gitos forem habilitados Se o 009 Programa o de E S Zonas PGMs O sistema de alarme aut nomo sem fio possui dois terminais na placa que
49. o do per odo de garantia Garantia Internacional A garantia para clientes internacionais a mesma como para qualquer cliente dentro do Canad e dos Estados Unidos com a exce o que a Digital Security Controls n o dever ser respons vel por quaisquer despesas de clientes taxas ou VAT que possam ser devidas Procedimento de Garantia Para obter servi o sob esta garantia favor devolver o s item ns em quest o ao ponto de venda Todos os distribuidores e revendedores autorizados t m um programa de garantia Qualquer pessoa que devolve bens DSC deve primeiro obter um n mero de autoriza o A Digital Security Controls n o aceitar nenhuma remessa que n o tenha tido uma autoriza o pr via Condi es que Invalidam a Garantia Esta garantia aplica se somente aos defeitos em partes e de m o de obra relativas utiliza o normal Ela n o cobre danos decorrentes de transporte ou manuseio danos causados por desastre tais como inc ndio inunda es ventos terremotos ou rel mpagos danos devido a causas fora do controle da Digital Security Controls tais como tens o excessiva choque mec nico ou danos com gua danos causados por adapta es altera es modifica es n o autorizadas ou objetos estranhos danos causados por perif ricos a menos que tais perif ricos sejam fornecidos pela DSC defeitos causados por falha em proporcionar um ambiente adequado de instala o para os pro
50. para conhecer as op es padr o Op o 00 03 04 05 06 08 13 Descri o Tecla nula Programe teclas sem fun o com essa op o Arme no modo Stay Consulte Arme no modo Stay na p gina 11 Arme no modo Away Ausente Consulte Arme no modo Away Ausente na p gina 11 Arme de n o entrada Consulte 9 na p gina 13 Ativa o Desativa o do carrilh o da porta Consulte 4 na p g 12 Inibi o Consulte 1 na p gina 11 Sa da de comando n 1 Consulte 7 1 na p gina 13 Se o 001 002 Defini es de zona Op o 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 31 32 33 35 36 Descri o Zona nula Zona n o utilizada Op o 14 16 17 27 29 30 Descri o Sa da de comando n 2 Consulte 7 1 na p gina 13 Sa da r pida Consulte 0 na p gina 13 Reativar zonas no modo Stay Away Consulte 1 na p gina 11 Desarme Consulte Desarme na p gina 11 Alarme A Juxiliar Mesmo que a tecla A Pl nico Mesmo que a tecla P Aplic vel somente a chaveiros Consulte a se o 804 subse o 61 76 Retardo 1 Quando armado permite o retardo da entrada quando violado segue o retardo de entrada 1 Retardo 2 Quando armado permite o retardo da entrada quando violado segue o
51. pode ser conectado a uma rede de telefonia Este produto possui a etiqueta da marca de verifica o de conformidade com classe A Nova Zel ndia 7823 TELEPERMIT This DSC SCW3047 433 Security System may be connected to the Telecom Network PTC XXX XX XXX TELEPERMIT This DSC SCW9045 433 Security System may be connected to the Telecom Network PTC XXX XX XXX XX RN RN XX Esta uma lista de avisos aplic veis quando este equipamento estiver conectado rede de telefonia da Nova Zel ndia Aviso geral A concess o de um Telepermit para qualquer item dos equipamentos do terminal indica somente que a Telecom aceitou esse item como estando em conformidade com as condi es m nimas para a conex o sua rede Isso n o indica endosso do produto pela Telecom nem constitui qualquer tipo de garantia Acima de tudo n o d garantias de qualquer item funcionar corretamente em todos os aspectos com outro item do equipamento de Telepermit de marca ou modelo diferente nem implica que qualquer produto seja compat vel com todos os servi os da rede Telecom Numera o inversa sinaliza o dec dica A sinaliza o dec dica n o deve ser utilizada visto que est sendo progressivamente desativada na rede A discagem DTMF est 100 dispon vel e deve ser utilizada sempre Equipamento de captura de linha Este equipamento configurado para realizar chamadas de teste em per odos pr determinad
52. program vel Anuncia o progressiva Habilita bipes de sa da aud veis do teclado durante o retardo de sa da Os teclados podem ser Permitido Desabilitar para sa da desativados silenciosa Padr o Habilitada 014 Op o 6 ATIVADA Reinic do tempo de sa da Habilita o recurso de restaura o do retardo de sa da Padr o Habilitada Necess rio 014 Op o 2 ATIVADA Arme no modo Stay Presente Tecla de fun o Arme no modo Stay presente Todas as zonas do tipo Stay Se n o sair ap s arme Necess rio autom tico em Presente Away Ausente 05 06 ser o automaticamente inibidas completo instala es ocupadas Padr o Habilitada 001 002 Zona tipo 05 06 Tempo de sa da e anuncia o Os tempos do sistema e os bipes de sa da aud veis podem ser desabilitados quando Padr o Habilitado Permitido progressiva desabilitar utilizar o chaveiro para armar o sistema no modo Away ausente ou armar remotamente 005 e 014 bit 6 Retardo s de entrada Acesso aos retardos de entrada e sa da e tempo de toque da campainha para o Intervalo 30 seg a 4 min Necess rio 005 1 e 2 entrada sistema Nota A combina o do retardo de entrada e do retardo de comunica o Padr o 30 seg program vel Janela Abort n o deve exceder 60 s Janela Abort abortar Acesso aos atributos da zona isto desativa o da zona retardo de transmiss o e Poder ser desabilitado Necess rio para zonas de n o inc ndio zona de cruzamento O atribu
53. que o painel atender automaticamente para estabelecer uma conex o com o DLS O valor padr o 000 toques As entradas v lidas s o 000 009 Se a se o 401 op o 1 e a se o 406 estiverem habilitadas uma delas funcionar dependendo de como o instalador chama as instala es Se o 499 In cio do download do PC Link Digite o comando a seguir para iniciar o download via PC Link Se o 499 c digo do instalador 499 A conex o do conector PC Link iniciar automaticamente a conex o se o DLS for iniciado antes da conex o do PC Link Header A sess o N O ser iniciada automaticamente se o sistema estiver no modo de instalador Se o 501 502 Atributos das sa das PGM 1 e 2 Permite que o usu rio personalize os atributos PGM 1 e PGM 2 Os atributos a seguir podem ser habilitados ou desabilitados para cada sa da PGM Quando uma op o de PGM alterada os atributos de PGM correspondentes ser o restaurados ao padr o Os atributos a seguir est o dispon veis para os tipos de sa da PGM 01 05 08 e 17 20 Op o Descri o 1 2 N o utilizado 3 ON ATIV Sa da verdadeira A sa da ativar mudar para aterramento quando o evento ocorrer OFF DESATIV Sa da invertida A sa da ser desativada mudar para aterramento quando o evento ocorrer Esse atributo tamb m esta disponivel para os tipos de saida PGM 11 e 12 4 ON ATIV Sa da pulsada A sa da ser
54. que sobreponha a exibi o do rel gio tamb m ir sobrepor a mensagem do LCD Uma sobreposi o pelo sistema n o ser contada em rela o dura o da mensagem programada na se o 078 Essa mensagem pode ser programada na Programa o dos instaladores ou utilizando o DLS Se o 078 Dura o programada da mensagem do LCD Digite um n mero de tr s d gitos As entradas v lidas s o de 001 a 255 segundos 000 Dura o ilimitada Essa se o utilizada para programar o n mero de vezes que uma mensagem do LCD deve ser apagada do visor pressionando qualquer tecla antes de n o ser mais exibida Quando programado no sistema o teclado com LCD exibir a mensagem quando n o estiver em uso A programa o do valor 000 nessa se o far com que a mensagem nunca seja apagada Isso pode ser utilizado como uma sauda o residencial ou como uma mensagem da empresa comercial Isso sobrep e as configura es das op es de exibi o do rel gio da se o 075 Se o 201 234 Op es de carrilh o da porta para as zonas 1 34 Op o Descri o 1 ON ATIV 6 bipes Carrilh o da porta padr o desabilitado OFF DESATIV Desabilitado Carrilh o da porta padr o desabilitado 2 ON ATIV Som estilo Bing Bing OFF DESATIV Desabilitado 3 ON ATIV Som estilo Ding Dong OFF DESATIV Desabilitado 3 ON ATIV Tom de alarme O teclado emitir um sinal de alarme em volume m dio por quatro se
55. repetir o processo de registro Execute essas etapas at que o ESN correto seja exibido Se n o conseguir registrar o dispositivo se o ESN estiver incorreto tente programar e testar manualmente o dispositivo antes de consider lo como estando com defeito A pot ncia m xima de sinal necess ria para garantir que o dispositivo correto seja registrado 5 Digite o n mero da zona Ap s confirmar que o ESN do dispositivo est correto o instalador ser solicitado a digitar um n mero de zona Se o instalador selecionar uma zona atualmente em uso o mesmo ser solicitado a sobrepor a zona atual ou selecionar uma nova zona Se todas as zonas estiverem em uso o instalador ser solicitado a sobrepor a zona selecionada Se o 2 Registro de dispositivos sem fio Se o instalador tentar registrar um dispositivo que j faz parte do sistema o teclado indicar brevemente que o ESN duplicado Instale os detectores sem fio nos locais desejados e execute o teste de posicionamento para dispositivos sem fio Reposicione os dispositivo se necess rio para obter a pot ncia de sinal necess ria Dispositivos dependentes das zonas Detectores Ap s a zona ser selecionada o teclado exibir o tipo de zona 03 O instalador poder digitar um tipo de zona alternativo se necess rio Quando o tipo de zona for selecionado o dispositivo ser registrado Para FOBs o dispositivo ser registrado quando o sl
56. retardo 07 Uso futuro 09 Supervis o 24 horas com fio O Cigarra de supervis o 24 horas 1 Roubo 24 horas ATIV 2 Uso futuro DESAT DESAT DESAT 3 G s 24 horas DESAT DESAT DESAT 4 Calor 24 horas DESAT i DESAT DESAT 5 Urg ncia m dica 24 h ATIV DESAT DESAT 6 Panico 24 horas ATIV l DESAT DESAT 7 Emerg ncia 24 horas ATIV DESAT DESAT 8 Uso futuro DESAT DESAT DESAT 9 gua 24 horas ATIV DESAT DESAT 20 Congelamento 24 h ATIV DESAT DESAT 21 Uso futuro DESAT 5 DESAT DESAT 22 Arme por chave DESAT DESAT DESAT moment neo 23 Chave do teclado em DESAT DESAT DESAT manuten o com fio 24 Uso futuro i DESAT DESAT DESAT 25 Retardo interno ATIV DESAT DESAT 26 Sem alarme 24 horas DESAT i DESAT DESAT 27 31 Uso futuro DESAT DESAT DESAT 32 Stay Away instantaneo ATIV DESAT DESAT 33 Uso futuro DESAT DESAT DESAT 34 Uso futuro DESAT DESAT DESAT 35 Uso futuro DESAT i DESAT DESAT 36 Travamento ATIV DESAT DESAT antiviola o 24 horas 37 Zona noturna ATIV DESAT DESAT 87 Inc ndio 24 horas DESAT DESAT DESAT com retardo sem fio 88 Inc ndio 24 horas DESAT DESAT DESAT padr o sem fio 89 Inc ndio verificado DESAT DESAT DESAT automaticamente sem fio o Para instala es UL n o altere a defini o padr o do atributo 5 Arme f
57. simula a tecla em um telefone de discagem por tons Hex F final do marcador do n mero de telefone Hex D for a o painel a buscar o tom de discagem O painel tentar cnamar o pager uma vez Ap s discar os d gitos do n mero de telefone o painel enviar o n mero da conta e c digo de transmiss o seguido da tecla Hex C N o h tom de confirma o quando o formato Pager utilizado O painel n o tem como confirmar se o pager foi chamado com sucesso Um problema de falha na comunica o ser gerado somente ap s o n mero m ximo de tentativas ser atingido NOTA N o utilize o d gito Cem um c digo de transmiss o quando estiver utilizando o formato Pager Na maioria dos casos o d gito C ser interpretado como um amp que encerrar a localiza o antes de sua conclus o NOTA Se o painel detectar um sinal de ocupado o mesmo tentar chamar o pager novamente O painel far o n mero m ximo de tentativas programado na se o 165 A discagem for ada dever ser desabilitada para utilizar o formato Pager NOTA Quando estiver utilizando o formato Pager programe dois d gitos hexagonais E no final do n mero do telefone 06 Discagem residencial Se a discagem residencial estiver programada e ocorrer um evento programado para comunica o o painel ir capturar a linha e discar o s n mero s de telefone apropriado s Ap s a discagem ser conclu da o painel emitir um tom de identifica o e a
58. trouble is experienced with this equipment SCW9045 SCW9047 for repair or warranty information contact the facility indicated below If the equipment is causing harm to the telephone network the Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is solved This equipment is of a type that is not intended to be repaired by the end user DSC c o APL Logistics 757 Douglas Hill Rd Lithia Springs GA 30122 Additional Information Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information Alarm dialling equipment must be able to seize the telephone line and place a call in an emergency situation It must be able to do this even if other equipment telephone answering system computer modem etc already has the telephone line in use To do so alarm dialling equipment must be connected to a properly installed RJ 31X jack that is electrically in series with and ahead of all other equipment attached to the same telephone line Proper installation is depicted in the figure below If you have any questions concerning these instructions you should consult your telephone company or a qualified installer about installing the RJ 3 LX jack and alarm dialling equipment for you
59. um terremoto um acidente ou qualquer tipo de atividade de constru o dentro ou fora das instala es O teste dever incluir todos os dispositivos sensores teclados consoles dispositivos que indicam alarme e quaisquer outros dispositivos operacionais que fazem parte do sistema Seguran a e Seguro Independente de suas compet ncias um sistema de alarme n o um substituto para um seguro de propriedade ou de vida Um sistema de alarme tamb m n o um substituto para possuidores de propriedades inquilinos ou outros ocupantes para agir prudentemente a fim evitar ou minimizar os efeitos prejudiciais de uma situa o de emerg ncia GARANTIA LIMITADA A Digital Security Controls DSC garante ao comprador original que por um per odo de doze meses a partir da data de compra o produto dever estar livre de defeitos de materiais e de m o de obra sob utiliza o normal Durante o per odo de garantia a DSC ir por op o sua reparar ou substituir qualquer produto defeituoso mediante devolu o do produto sua f brica sem nenhum custo de m o de obra e materiais Qualquer substitui o e ou partes reparadas s o garantidas pelo tempo remanescente da garantia original ou noventa 90 dias qual durar mais O propriet rio original deve notificar prontamente a Digital Security Controls por escrito que h defeito no material ou na m o de obra tal notifica o escrita dever ser recebida em todos os eventos antes da expira
60. usu rio ou armado no modo Away Ausente OFF DESATIV Retardo de sa da silencioso O teclado n o emitir bipes Uso futuro ON ATIV A campainha de inc ndio cont nua A sa da da campainha n o ser interrompida se ocorrer um alarme de inc ndio O usu rio dever desativar a campainha digitando um c digo de usu rio v lido OFF DESATIV Campainha de inc ndio acompanha a interrup o da campainha A sa da da campainha ser interrompida normalmente Se o 015 Op es do terceiro sistema Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIV Tecla F habilitada A tecla de emerg ncia de inc ndio F do teclado ser habilitada OFF DESATIV Tecla F desabilitada A tecla de emerg ncia de inc ndio F do teclado ser desabilitada ON ATIV Tecla P aud vel campainha bipes A tecla de emerg ncia de p nico P do teclado ir gerar tr s bipes de confirma o e a campainha ser ativada durante o BTO ou at que um c digo seja digitado O teclado exibir a mensagem system in alarm sistema em alarme OFF DESATIV Tecla P silenciosa A tecla de emerg ncia P do teclado gera um alarme de p nico silencioso A campainha n o soar e o teclado n o exibir a mensagem system in alarm sistema em alarme ON ATIV Sa da r pida ativada a fun o de sa da r pida ser habilitada OFF DESATIV Sa da r pida desabilitada a fun o de sa d
61. zona OFF DESATIV C digo policial habilitado O painel ir utilizar a fun o C digo policial para verifica o de roubo ON ATIV Reinicializa o do retardo de sa da habilitada Uma reinicializa o do retardo de sa da uma vez na zona de retardo de reentrada ser habilitada Se uma zona de retardo somente Retardo 1 ou 2 for violada e restaurada durante o retardo de sa da ela ser considerada uma sa da Se uma zona de retardo for violada novamente isso ser considerado como uma reentrada Essa op o reinicia o retardo de sa da Mais viola es e restaura es de zonas de retardo n o reiniciar o o retardo de sa da OFF DESATIV Reinicializa o do retardo de sa da habilitada Uma reinicializa o do retardo de sa da uma vez na reentrada da zona de retardo ser desabilitada As viola es e restaura es de zona n o ir o reinicializar o retardo de sa da ATIVADA para SIA CP 01 O retardo de sa da pode ser reiniciado somente uma vez Isso inclui reinicializa es das teclas de fun o Away Se o retardo de sa da for silencioso o tempo de sa da adicional dever permanecer silencioso e ser o dobro do tempo de sa da programado ON ATIV Apagar as luzes do teclado quando n o utilizado O teclado se apaga n o as luzes indicadores se nenhuma tecla for pressionada em 30 segundos OFF DESATIV Teclado sempre ativo As luzes do teclado n o se apagam ON ATIV C digo necess rio para cancelar o ap
62. 2 V J Tecla A habilitada 3 V J Tecla P habilitada 4 v _ Prompt de arme r pido habilitado 5 J Prompt de sa da r pida habilitado 6 Y _ Prompt de op es de inibi o habilitado 7 Y J Prompt de chamada iniciada pelo usu rio habilitado 8 v J Prompt para manter a tecla P pressionada habilitado O O G C O C L DESATIVADA Tecla A desabilitada Tecla P desabilitada Prompt de arme r pido desabilitado Prompt de sa da r pida desabilitado Prompt de op es de inibi o desabilitado Prompt de chamada iniciada pelo usu rio desabilitado Prompt para manter a tecla P pressionada desabilitado 31 7 2 Planilhas de programa o 075 Op es do segundo teclado Op o 1 2 3 4 o N on um Pad ATIVADA v Exibi o do rel gio local habilitada O rel gio local exibe a hora no formato 24 horas Verifica o autom tica de alarmes habilitada Sele o de idioma acess vel de qualquer menu LED de alimenta o habilitado LED de alimenta o indica a presen a de CA Alarmes exibidos enquanto armado DOU O O O Li Verifica o autom tica de zonas abertas habilitada 076 Op es do terceiro teclado Op o 1 2 3 8 Pad ATIVADA v V J Carrilh o habilitado para aberturas de zona J Carrilh o habilitado para fechamentos de zona J Uso futuro 077 Mensagem programada do LCD 078 Dura o da mensagem programada do LC
63. 5 minutos 000 para desativar 202 206 Atribui es de zonas 202 Zona 1 8 203 Zonas 9 16 204 Zonas 17 24 205 Zonas 25 32 206 Zonas 33 34 Op o Pad Pad Pad Pad Pad 1 v J Zona 1 v J Zona9 v J Zona 17 v J Zona 25 _J Zona 33 2 v LJ Zona 2 v J Zona 10 v J Zona 18 v J Zona 26 J Zona 34 3 v Zona3 v J Zona 11 v LJ Zona 19 v 1 Zona 27 _ Uso futuro 4 v LJ Zona 4 v J Zona 12 v LJ Zona 20 v LJ Zona 28 _ Uso futuro 5 v J Zonas v J Zona 13 v J Zona at v J Zona 29 _ Uso futuro 6 v J Zona6 v J Zona 14 v Zona 22 v LJ Zona 30 _ Uso futuro 7 v J Zona7 v J Zona 15 v Zona 23 v J Zonas _ Uso futuro 8 v J Zonas v J Zona 16 v J Zona 24 v Zona 32 _ Uso futuro Comunica es Di 3121416101 518101 1 La 302 Segundo n mero de telefone 32 d gitos D La 303 Terceiro n mero de telefone 32 d gitos D La 304 Seqii ncia de cancelamento de chamada em espera 6 d gitos Esse recurso ativado na se o 382 op o 4 PE PN Padr o DB70EF Programe os d gitos n o utilizados com o Hex F o Todos os seis d gitos devem ser inseridos para que as altera es sejam salvas Preencha os espa os dos d gitos n o utilizados com F C digo de conta Digite um n mero de conta de seis d gitos para o c digo de conta do sistema Somente o SIA suporta c dig
64. ADO 1 2 segundo ATIVADO 1 segundo DESATIVADO OFF DESATIV Sinal de inc ndio pulsado padr o O sistema pulsar a sa da da campainha 1 segundo ATIVADO 1 segundo DESATIVADO Se o 014 Op es do segundo sistema Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIV Tom agudo da campainha de arme desarme habilitado O sistema emite um ru do da sa da da campainha uma vez quando armado duas vezes quando desarmado e tr s vezes quando desarmado com alarmes na mem ria OFF DESATIV Tom agudo da campainha de arme desarme desabilitado A sa da da campainha n o ativada Uso futuro ON ATIV Registro de obstru o de RF ap s 5 minutos O sistema registra uma condi o de problema de obstru o de RF sob a presen a dessa condi o por cinco minutos OFF DESATIV Registro de obstru o de RF ap s 20 segundos O sistema registra a condi o de problema ap s 20 segundos ON ATIV Incremento auxiliar habilitado Quando o sistema estiver no modo de economia de energia problema de CA a tens o da sa da Aux ser regulada para 12 VCC OFF DESATIV Incremento auxiliar desabilitado A tens o da sa da Aux n o ser regulada Uso futuro ON ATIV Sa da aud vel com urg ncia O sistema emitir um bipe pelo teclado uma vez por segundo e tr s vezes por segundo durante os ltimos 10 segundos durante o retardo de sa da quando o sistema estiver armado com um c digo de
65. D O OCO O O O L L L DESATIVADA Exibi o do rel gio local desabilitada O rel gio local exibe a hora no formato AM PM Verifica o autom tica de alarmes desabilitada Sele o de idioma acess vel somente no menu do instalador LED de alimenta o desabilitado LED de alimenta o indica a aus ncia de AC Alarmes N O exibidos enquanto armado Verifica o autom tica de zonas abertas desabilitada DESATIVADA Carrilh o desabilitado para aberturas de zona Carrilh o desabilitado para fechamentos de zona Padr o 003 As entradas v lidas s o 000 255 000 Exibi o ilimitada da mensagem 201 234 Op es de carrilh o da porta para as zonas 1 34 Op o 1 2 3 4 5 8 Pad ATIVADA v _ bipes _ Som estilo Bing Bing _ Som estilo Ding Dong _ Tom de alarme J Uso futuro q Ss L C L L L v DESATIVADA Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado 996 Restaura o das configura es padr o de f brica das identifica es program veis 32 Se o 8 Descri es da programa o Se o 8 Descri es da programa o Esta se o cont m uma breve descri o das fun es e op es dispon veis no painel de controle Se o 000 Programa o das teclas de fun o do teclado As cinco teclas de fun o podem ser reprogramadas com as fun es a seguir Consulte Programa o das teclas de fun o do teclado p gina 16
66. DA Al m disso o sistema acionar o rel de captura de linha 10 vezes se o painel for acionado para indicar que a fun o est ATIVADA Se o 991 Desabilita o do bloqueio do instalador Entre na se o 991 c digo do instalador 991 para DESABILITAR a fun o de bloqueio do instalador Se o 996 Restaura o da programa o padr o dos dispositivos sem fio Entre na se o 996 c digo do instalador 996 para restaurar os padr es de f brica da programa o sem fio Se o 998 Restaura o da programa o padr o do painel de controle Entre na se o 998 c digo do instalador 998 para restaurar os padr es de f brica da programa o do painel de controle A programa o dos dispositivos sem fio e do teclado n o retornar ao padr o Para conhecer as identifica es padr o consulte a se o 996 Restaura o de identifica es na programa o do teclado Para conhecer os dispositivos padr o consulte a se o 996 acima Se o 999 Restaura o da programa o padr o do sistema Entre na se o 999 c digo do instalador 999 para restaurar os padr es de f brica da programa o do sistema Exceto para as identifica es toda a programa o incluindo a programa o de dispositivos sem fio e do teclado retornar o aos padr es de f brica Para conhecer as identifica es padr o consulte a se o 996 Restaura o de identifica es na programa o do teclado Execute
67. J Zona7 v J Zona 15 v _ Zona 23 v J Zona 31 8 v J Zonas v LJ Zona 16 v J Zona 24 v J Zona 32 90 Op es gerais para dispositivos sem fio Op o Pad ATIVADA DESATIVADA 1 6 _ Uso futuro dd 7 NAY J Obstru o de RF desabilitada EUY J Obstru o de RF habilitada 8 V J Teste de posicionamento global do m dulo J Teste de posicionamento individual do m dulo Fun es especiais do instalador 898 Registro de dispositivos sem fio consulte a se o 2 899 Programa o de modelos consulte a se o 3 900 Exibi o da vers o do painel hia iee N o program vel ex Ver 1 0 0100 904 Teste de localiza o do m dulo sem fio 990 Habilita o do bloqueio do instalador Digite 990 c digo do instalador 990 991 Desabilita o do bloqueio do instalador Digite 991 c digo do instalador 991 996 Restaura o da programa o padr o dos dispositivos sem fio Digite 996 c digo do instalador 996 998 Restaura o da programa o padr o do painel de controle Digite 998 c digo do instalador 998 999 Restaura o da programa o padr o do sistema Digite 999 c digo do instalador 999 29 7 2 Planilhas de programa o Programa odo teclado local Digite x quando estiver na programa o do instalador para programar o teclado de acesso 001 034 Programa o de identifica es Zonas 1 34 Zona a ZONA E Se X X se o 001
68. Sistema de alarme aut nomo sem fio v1 0 E as a 7 Us t9 q to tr Gane L DSC PowerSeries 1 Ce A SISTEMA DE SEGURAN A ADVERT NCIA Este manual cont m informa es sobre limita es referentes utiliza o e ao funcionamento do produto e informa es sobre as limita es das responsabilidades do fabricante Todo o manual deve ser lido atenciosamente INSTRU ES DE SEGURAN A para PROFISSIONAIS DE MANUTEN O ADVERT NCIA Existem algumas instru es b sicas de seguran a que sempre devem ser seguidas para se utilizar o equipamento conectado rede telef nica Consulte as instru es de seguran a fornecidas com este produto e guarde as para refer ncia futura Oriente o usu rio final quanto s precau es de seguran a que devem ser consideradas para utilizar este equipamento Antes de instalar o equipamento N o utilize objetos met licos ou pontiagudos para abrir a embalagem Certifique se de que sua embalagem contenha os seguintes itens e Guia Manual do usu rio incluindo as instru es de seguran a Leia e guarde essas instru es Siga todas as advert ncias e instru es especificadas na documenta o e ou no equipamento e Equipamento SCW904x e Fonte de alimenta o plug in direto e Hardware para montagem Escolha do local adequado para o controlador de alarme Utilize a lista a seguir como guia para encontrar um local adequado para instalar este equipamento e Instale o pr xim
69. Um tom baixo Um tom baixo e curto indica que restam 10 segundos na sess o de udio Alarme subseqiiente Um tom alto e longo Um tom alto e longo indica um novo evento de alarme se a se o 023 op o 6 Novos alarmes n o desconectam o udio bidirecional estiver habilitada e os alarmes ser o retardados Se desabilitada a sess o de udio ser finalizada NOTA Receber um tom de evento de alarme subsequente n o reinicia o timer de 90 segundos da sess o Evento de inc ndio subseqiiente Alto baixo alto curto Tr s tons curtos 100 ms alto baixo alto indicam um novo alarme de inc ndio se a se o 023 op o 6 Novos alarmes n o desconectam o udio bidirecional estiver habilitada e os alarmes ser o retardados Se desabilitada a sess o de udio ser finalizada NOTA Receber um tom de evento de alarme de inc ndio subsequente n o reinicia o timer de 90 segundos da sess o 57 Sess o de udio bidirecional 4 In cio controle e finaliza o da sess o O operador controla a sess o utilizando as seguintes fun es das teclas do telefone de controle de udio Para selecionar os comandos a seguir pressione 0 seguido pelo s n mero s da tecla indicado s abaixo Tecla Comando Descri o 0 Uso futuro 1 Conversa com alto ganho Conecta a esta o de monitoramento ao alto falante com um n vel de sa da pelo alto fal
70. a 1 Se a op o ID de contato envia c digos de transmiss o for selecionada o painel ir gerar automaticamente um c digo de transmiss o para cada evento Esses identificadores s o listados no Ap ndice A Se a op o de Identifica o autom tica do contato n o for selecionada os c digos de transmiss o dever o ser programados A inser o de 2 d gitos determina o tipo de alarme O painel ir gerar automaticamente todas as outras informa es incluindo o n mero da zona NOTA Se a op o de identifica o autom tica do contato for selecionada o painel ir gerar automaticamente todos os n meros de zona e c digos de acesso eliminando a necessidade de programar esses itens NOTA O n mero da zona para eventos de bateria fraca e falha de zona n o ser identificado quando a op o de Identifica o de contato programado for utilizada a op o ID de contato utiliza c digos de transmiss o autom tica estiver habilitada o painel ir funcionar da seguinte orma e Se um c digo de transmiss o de evento estiver programado como 00 o painel n o ir tentar chamar a esta o central e Se o c digo de transmiss o de um evento estiver programado como qualquer op o entre 01 a FF o painel ir gerar automaticamente a zona ou acessar o n mero do c digo Consulte o Ap ndice A para conhecer uma lista de c digos que ser o transmitidos Se a oprao ID de contato utiliza c digos de transmiss o programados estive
71. a cancelar o apagamento das luzes do teclado _ Luz de fundo do teclado habilitada ID WKEY n o necess rio para desarme J Estado da inibi o exibido enquanto armado _ Hor rio de ver o habilitado Op o Pad ATIVADA 1 BB W N v J A tecla F emite somente bipes J Uso futuro J ransmiss o do teste somente enquanto armado J Contador da transmiss o de teste em horas J roca do modo Away Ausente para Stay Presente desabilitada J Novos alarmes n o desconectar o o udio bidirecional J Arme da chave do teclado no modo Away DESATIVADA J Tom agudo da campainha de arme desarme desabilitado E J Registro de obstru o de RF ap s 20 segundos J Incremento auxiliar desabilitado Lj J Retardo de sa da silencioso vy J Campainha de inc ndio acompanha a interrup o da v campainha DESATIVADA LJ ecla F desabilitada LJ ecla P silenciosa J Sa da r pida desabilitada J Arme r pido desabilitado tecla de fun o requer c digo J Nenhum c digo necess rio J C digo mestre pass vel de troca x TLM desabilitado J Viola o do sistema desabilitada DESATIVADA J C digo policial habilitado J Reinicializa o do retardo de sa da desabilitada _ Teclado sempre ativo J Nenhum c digo necess rio J Luz de fundo do teclado desabilitada J ID WKEY necess rio para desarme J Estado da inibi o exibido enquanto armado J Hor
72. a disca somente se um tom de discagem detectado 3 Uso futuro 4 ON ATIV Handshake de 1600 Hz Handshake de 1600 Hz utilizado OFF DESATIV Handshake padr o Handshake padr o utilizado 5 ON ATIV Tom de identifica o habilitado O sistema gera um tom por 500 mS a cada dois segundos indicando que o equipamento digital est efetuando a chamada vs uma chamada de voz OFF DESATIV Tom de identifica o desabilitado O sistema n o gera um tom 6 ON ATIV Tom da identifica o de 2100 Hz O tom gerado 2100 Hz indica que o equipamento digital est efetuando a chamada OFF DESATIV Tom da identifica o de 1300 Hz O tom de 1300 Hz 7 8 Uso futuro Se o 703 Retardo entre tentativas de discagem Programe o tempo em que o sistema aguardar entre as tentativas de discagem para transmitir em evento para a esta o central As entradas v lidas s o de 001 a 255 Se o 804 Programa o sem fio As se es de programa o a seguir s o utilizadas para programar os dispositivos sem fio Digite o n mero de s rie eletr nico ESN de seis d gitos associado Subse o 01 32 Programa o de zonas sem fio Estas se es s o utilizadas para especificar os n meros de s rie das zonas sem fio Esta uma entrada hexadecimal de seis d gitos Para alternar as entradas entre valores decimais e hexadecimais pressione O primeiro d gito do n mero de s rie utilizado para identificar o tip
73. a r pida ser desabilitada ON ATIV Arme r pido habilitado A fun o de arme r pido 0 ser habilitada OFF DESATIV Arme r pido desabilitado A fun o de arme r pido 0 ser desabilitada o Se essa fun o for desabilitada um c digo de usu rio v lido dever ser digitado ap s pressionar as teclas de fun o Stay ou Away ON ATIV C digo exigido para inibi o Um c digo de usu rio v lido deve ser digitado ap s pressionar 1 para se obter acesso fun o de inibi o OFF DESATIV Nenhum c digo necess rio Um c digo de usu rio n o necess rio para inibi o Uso futuro ON ATIV TLM habilitado O sistema supervisiona a linha telef nica e exibe um problema se for desconectada OFF DESATIV TLM desabilitado A linha telef nica n o supervisionada ON ATIV Viola o do sistema habilitada O painel ir monitorar o interruptor antiviola o f sico se o sistema for retirado da parede ou se a tampa frontal for retirada um alarme de viola o do sistema ser gerado OFF DESATIV Viola o do sistema desabilitada O painel n o ir monitorar o interruptor antiviola o f sico 35 Se o 8 Descri es da programa o Se o 016 Op es do quarto sistema Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIV Zona de cruzamento habilitada O painel utilizar o atributo da zona de cruzamento para a verifica o da
74. a seguir o temporizador 11 Viola o do sistema A sa da ser ativada na presen a de alguma condi o de viola o isto zonas 12 TLM e alarme A sa da ser ativada se um problema na linha telef nica for detectado e o alarme for acionado 13 16 Uso futuro 17 Estado armado em Away Ausente Ativa quando o sistema armado no modo Away Ausente 18 Estado armado em Stay Presente Ativa quando o sistema armado no modo Stay Presente 19 Sa da de comando 1 Ativa quando um comando 7 1 digitado no teclado O comando pode ser programado para exigir um c digo de acesso v lido e a sa da pode ser programada para ativar no per odo programado na se o 170 ou programada para travar 20 Sa da de comando 2 Ativa quando um comando 7 2 ativado no teclado O comando pode ser programado para exigir um c digo de acesso v lido e a sa da pode ser programada para ativer no per odo programado na se o 170 ou programada para travar Se o 012 Bloqueio do teclado O sistema pode ser programado para bloquear o teclado se uma s rie de c digos de usu rio ou instalador incorretos forem digitados Quando o bloqueio estiver ativo o sistema emitir um tom de erro fixo de dois segundos quando uma tecla for pressionada Programe o n mero de c digos inv lidos antes do bloqueio com o n mero desejado As entradas v lidas s o de 000 a 255 Programe os dados 000 para desativar a
75. a sess o retire o cabo do PC Link 4 Retire a placa frontal da terceira m o e fixe a na placa de apoio 4 2 Programa o remota atrav s da linha telef nica Consulte a se o 401 Op es de download na p gina 25 e a p gina 40 para obter detalhes A alimenta o CA deve estar presente para que o sistema de alarme atenda as chamadas recebidas do DLS 10 Se o 5 Opera o Se o 5 Opera o O teclado com LCD exibe a descri o e as luzes indicadoras de estado representam as fun es e o estado do alarme Esta se o descreve os comandos b sicos do teclado Consulte o Manual do usu rio para obter descri es detalhadas de todos os comandos do teclado o Pressione a tecla para reiniciar o teclado caso cometa algum erro ao digitar c digos de usu rio ou comandos do teclado 5 1 Arme no modo Away Ausente A luz Ready Pronto deve estar ACESA para armar o sistema Se a luz Ready Pronto estiver APAGADA certifique se de que todas as portas e janelas protegidas estejam seguras ou inibidas Para armar o sistema no modo Away Ausente pressione e mantenha pressionada a tecla de fun o Away por dois segundos ou digite um c digo de usu rio v lido e saia do local dirigindo se at uma porta programada como Retardo Ap s pressionar uma tecla de fun o ou digitar um c digo de acesso a luz Armed Armado ACENDERA Se a op o de retardo aud vel de sa da estiver ativada o teclado emitir um
76. a um evento o painel ir solicitar a sess o na pr xima comunica o no n mero de telefone 1 3 via L Block para a esta o central OFF DESATIV Conversa escuta no telefone no 2 desabilitada O painel n o ir solicitar uma sess o de conversa escuta ON ATIV ID de contato utiliza c digos de transmiss o programados O sistema utiliza c digos de transmiss o programados no formato Contact ID para transmitir c digos OFF DESATIV ID de contato utiliza c digos de transmiss o autom tica O sistema gera automaticamente todos os c digos transmitidos Uso futuro Se o 382 Op es do terceiro comunicador Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIV O identificador de fechamento parcial 5 O sistema utilizar o d gito 5 como o primeiro d gito do c digo de transmiss o de fechamento parcial na transmiss o de c digos no formato Contact ID ID de contato OFF DESATIV O identificador de fechamento parcial 4 O sistema utilizar o d gito 4 como o primeiro d gito do c digo de transmiss o de fechamento parcial na transmiss o de c digos no formato Contact ID ID de contato ON ATIV Comunica o de alarmes durante o teste de caminhada habilitada O sistema transmitir todos os alarmes durante o teste de caminhada OFF DESATIV Comunica o de alarmes durante o teste de caminhada desabilitada O sistema n o transmitir eventos de alarme durante o teste
77. ad ATIVADA DESATIVADA 1 Y J Comunica es habilitadas _ Comunica es desabilitadas 2 _ Restaura o com o tempo da campainha esgotado Y Restaura es acompanham zonas 3 _ Discagem por pulso v J Discagem DTMF 4 _ Uso futuro ig 5 _ Uso futuro v Qg 6 _ Discagem alternada 1 e 3 Y Chamada do 1 n mero reserva para o 3 7 _ Uso futuro v O 8 J Delingu ncia acompanha a atividade da zona horas v E Delinqu ncia acompanha o arme dias 24 7 2 Planilhas de programa o 381 Op es do segundo comunicador Pad Op o 1 5 6 7 8 Essas op es aplicam se somente ao SCW9047 Para o SCW9045 o valor padr o OFF O O O G O O L m ATIVADA Abertura ap s toque de retorno de alarme do teclado habilitada Uso futuro SIA utiliza c digos de transmiss o programados Confirma o de fechamento habilitada Conversa escuta no telefone no 1 3 habilitada Conversa escuta no telefone no 2 habilitada ID de contato utiliza c digos de transmiss o programados Uso futuro 382 Op es do terceiro comunicador Op o 1 2 o N O WN Ff Pad UOC O C L ATIVADA O identificador de fechamento parcial da ID de contato 5 Comunica o de alarmes durante o teste de caminhada habilitada Mensagem de comunica o cancelada habilitada ATIVADA para SIA CP 01 Cancelamento de chamada em espera habilitado Uso futuro Retardo de transmiss o de falha de
78. adas v lidas 001 a 255 Retardo de transmiss o de bateria fraca de zona sem fio N mero de dias que o sistema retardar a transmiss o de um evento de bateria fraca sem fio para a esta o central Entradas v lidas 000 a 255 Programe os dados 000 para n o haver retardo Retardo da transmiss o de delingii ncia N mero de horas atividade de delinqii ncia ou dias arme de delingii ncia em que o painel retardar a transmiss o do evento para a esta o central Entradas v lidas 001 a 255 Janela de cancelamento de comunica o O tempo em segundos ap s a ocorr ncia de um alarme que o sistema transmitir um evento de cancelamento de comunica o se o sistema for desarmado O teclado exibir a mensagem Communication Cancelled Comunica o cancelada para indicar que o evento de transmiss o de comunica o cancelada foi enviado com sucesso esta o de monitoramento Entradas v lidas 005 to 255 Se o 378 Tempo de transmiss o do teste Programe o tempo em que o sistema transmitir um evento de transmiss o de teste Programe quatro d gitos HHMM utilizando o padr o militar Para uma transmiss o de teste s 11 00 PM programe os dados 2300 As entradas v lidas s o de 0000 a 2359 9999 para desabilitar Se o 380 Op es do primeiro comunicador Op o Descri o 1 ON ATIV Comunica es habilitadas O comunicador do sistema ser habilitado OFF DESATIV Co
79. ado 16 33 001 002 Defini es de zona 16 33 005 Tempos do sistemas ses sraseasreseggadto conmasoguanino de ceinacenan anais 17 34 006 C digo do instalador 17 34 007 C digo mestre 17 34 009 Programa o de E S 17 34 012 Op es de bloqueio do teclado ce eee e 17 34 013 Op es do primeiro sistema 17 35 014 Op es do segundo sistema teens 18 35 015 Op es do terceiro sistema erre 18 35 016 Op es do quarto sistema resete 18 36 023 Op es do d cimo sistema eretas 18 36 030 Op es de resposta do circuito da zona 19 36 101 134 Atributos das zonas serra 19 37 168 Adiantamento do rel gio Hor rio de ver o 20 37 169 Retorno do ajuste do rel gio Hor rio padr o 20 37 170 Temporizador de sa da PGM 20 38 176 Temporizador da zona de cruzamento c digo policial 20 38 190 Temporizador do pr alerta do arme de n o atividade 20 38 191 Temporizador do arme de n o atividade 20 38 201 206 Atribui es de zonas 20 38 301 Primeiro n mero de telefone 20 38 302 Segundo n mero de telefone 20 38 303 Terceiro n mero de telefone i 20 38 304 Segii ncia de cancelamento de chamada em e
80. agamento das luzes do teclado Um c digo de usu rio v lido deve ser digitado para restaurar o funcionamento normal do teclado OFF DESATIV Nenhum c digo necess rio Pressionar qualquer tecla retorna o teclado ao funcionamento normal ON ATIV Luz de fundo do teclado habilitada A luz de fundo habilitada para o LCD e para as teclas OFF DESATIV Luz de fundo do teclado desabilitada A luz de fundo desabilitada para o LCD e para as teclas ON ATIV Teclados sem fio identificados n o necess rios para desarme O painel aceitar o c digo chave para desarme de um teclado sem fio n o identificado permitindo assim o arme desarme sem c digo OFF DESATIV Teclados sem fio identificados necess rios para desarme O painel N O aceitar o c digo chave para desarme de um teclado sem fio n o identificado Um c digo de acesso deve estar associado a um TECLADO SEM FIO para o funcionamento adequado ON ATIV Estado da inibi o exibido enquanto armado O teclado exibe o prompt Warning Bypass Active Aviso Inibi o ativa se as zonas forem inibidas enquanto o sistema estiver armado OFF DESATIV Estado da inibi o n o exibido enquanto armado O prompt Warning Bypass Active Aviso Inibi o ativa n o exibido quando o sistema est armado ON ATIV Hor rio de ver o habilitado Habilita a fun o de ajuste autom tico do rel gio para o hor rio de ver o OFF DESATIV Hor rio de ver o desabilitad
81. ali ana bones vetetetaantsGe Sopa nigeety hie ete ele AA 4 Registro de dispositivos sem fio 22 2 ccceceeeceeeeeeseeeeeeeeeesnnnnnnnnneeeeneneeeeeeeees 5 Programa o de modelos sanusiinsnceriaseniizassinananidacenasniininando cuia dadas finado sanan niado 7 Programa o DLS iiien eenen fes b isca iaiidaa baaa anatania kuaa aaah eiaa ainak 10 Programa o local com o PC Link 10 Programa o remota atrav s da linha telef nica 10 OPERA O Ea E siim ansisinmsas guiado Sanneda dino ada pane E A 11 Arme no modo Away Ausente ccceceeeeeeeseeeeeeeeeeeeneneneneeeeeseeeeeeeeeeeeeeeees 11 Arme no modo Stay Presente errar 11 DSS AIG qa a Greece toe eae 11 Comandos RI sia asia isa eiee iieiea ai A EE E ERR 11 TECIAS E TUN O caras cccss cess A S A mien 13 Programa o avan ada sisisi anune eoccauedanaegenanideiadiswcinadasantecdwubinindauta 14 Como programar ss pia e esa ara air ra oa 14 Programa o de op es de WOCA s sisssisasesenincieen vinis niasisasinissongosbitonisaniusvedres 14 Programa o de dados decimais e hexadecimais HEX 13 Como sair da programa o cu psassa is recria a ee eet 14 Visualiza o da programa o eansiaeirasie sasana sea id ease ada 14 Planilhas de programaGao ssssscssessseeesseesseesssnesneeneseessesneesensneneesseenenaeees 15 Indice de planilhas de programa o
82. ante de volume alto 2 Modo VOX Conecta a esta o de monitoramento ao sistema no modo VOX Consulte Suporte VOX a seguir 3 Escuta com alto ganho para Conecta a esta o de monitoramento ao microfone com um n vel de o microfone entrada de ganho alto 4 Conversa com baixo ganho Conecta a esta o de monitoramento ao alto falante com um n vel de sa da pelo alto falante de volume baixo 5 Uso futuro 6 Escuta com baixo ganho Conecta a esta o de monitoramento ao microfone com um n vel de para o microfone entrada de ganho baixo 7 Tempo estendido Reinicia o timer da sess o 90 segundos para evitar a interrup o Para prolongar o tempo e n o executar outra a o utilize essa fun o Pressionar qualquer tecla prolonga o tempo automaticamente 88 Uso futuro 99 Desconectar Desconecta a sess o O segundo 9 deve ser pressionado dentro de um segundo ap s pressionar o primeiro 9 Utilize a sequ ncia da tecla de Desconex o antes de desligar durante uma sess o de conversa escuta Suporte VOX Quando no modo VOX o SCW9047 alterna automaticamente entre a linha telef nica e o microfone alto falante interno ativos dependendo de qual estiver mais alto A o Apertar para falar sobrep e o modo VOX executa se essa fun o mudando para o modo de conversa o na esta o de monitoramento Detec o autom tica de desconex o O SCW9047 desconectar automaticamente se o receptor da esta o central desconectar an
83. ara manuten o habilitado V x 375 1 ATIVADA 2 DESATIVADA Direc de chamadas para transmiss o de teste desabilitado x x 376 1 DESATIVADA 2 DESATIVADA Problemas selecionados habilita os problemas a seguir Problema 345 Alarmes 346 Restaura o Bateria FF FF Falha de CA 00 00 Problema de inc ndio FF FF PS auxiliar FF FF TLM XX 00 Sistema geral 00 00 FF Comunicar no formato autom tico 00 Desabilitado XX N o transmitido Aberturas e fechamentos configura os c digos de transmiss o por discagem residencial para todas as aberturas e fechamentos Usu rios FECHAMENTOS c digos de transmiss o por discagem residencial Se o 1 8 51 52 53 54 55 56 57 58 339 9 16 61 62 63 64 65 66 67 68 339 40 99 FF FF FF FF XX XX XX 341 Se o 3 Programa o de modelos Usu rios ABERTURAS c digos de transmiss o por discagem residencial Se o 1 8 11 12 13 14 15 16 17 18 342 9 16 21 22 23 24 25 26 27 28 342 40 98 FF XX XX XX XX XX XX 344 Habilitar direcionamentos de chamadas para aberturas fechamentos para o telefone 2 FF desabilitado XX n o utilizado e Entrada sa da de comando do instalador e do DLS Entrada do comando do DLS Se o 347 op o 4 Sa da do comando do DLS Se o 347 op o 5 Sa da do comando do in
84. arme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o tamb m conhecido como baixa temperatura Uso futuro Arme por chave moment neo Arma ou desarma o sistema quando violado Arme por chave para manuten o Arma o sistema quando violado desarma o sistema quando restaurado Para uso futuro Interno Retardo Funciona como uma zona interna quando armada no modo Away e como uma zona de retardo quando armada no modo Stay Sem alarme 24 horas A zona N O criar um alarme Pode ser utilizada com o carrilh o da porta para identificar um evento espec fico Uso futuro Stay Away instant neo Similar ao Instant neo exceto pelo fato de que o painel ir inibir automaticamente a zona se armado no modo Stay Uso futuro Sem travamento antiviola o 24 horas Condi o de viola o instant nea quando violado Ativa tanto no estado armado quanto desarmado 33 Se o 8 Descri es da programa o 37 Zona noturna Funciona como o Stay Presente Away Ausente interno mas permanecer inibido se o usu rio pressionar 1 para reativar as zonas Stay Away quando armado no modo Stay 87 Inc ndio com retardo 24 horas sem fio Alarme aud vel instant neo quando violado comunica o com retardo em 30 segundos Se o alarme for constatado durante o tempo de retardo com o pressionar de uma tecla o alarme ser silenciado por 90 segundos e o ciclo se repetir Se o alarme n o for constatado
85. bipe uma vez por segundo durante o retardo de sa da e tr s vezes por segundo durante os ltimos 10 segundos para alertar o usu rio a se retirar A luz Ready Pronto se apagar quando o retardo de sa da terminar 5 2 Arme no modo Stay Presente A luz Ready Pronto deve estar ACESA para armar o sistema Se a luz Ready Pronto estiver APAGADA certifique se de que todas as portas e Janelas protegidas estejam seguras ou inibidas Para armar o sistema no modo Stay Presente pressione e mantenha pressionada a tecla de fun o Stay por dois segundos ou digite um c digo de usu rio v lido e permane a no local N O viole uma porta programada como Retardo Ap s pressionar uma tecla de fun o ou digitar um c digo de acesso a luz Armed Armado ACENDER Se a tecla de fun o Stay for utilizada o teclado n o emitir um bipe durante o retardo de sa da para evitar incomodar a pessoa que permanecer no local Se um c digo de usu rio for utilizado o teclado emitir um bipe se a op o de Retardo de sa da aud vel estiver ativada A luz Ready Pronto se apagar quando o retardo de sa da terminar 5 3 Desarme O usu rio deve entrar por uma porta programada como Retardo Ap s a entrada o teclado emitir um tom fixo e emitir um tom pulsante durante os ltimos 10 segundos do retardo de entrada para alertar o usu rio para desarmar o sistema Digite um c digo de usu rio v lido para desarmar o sistema Se ocorrer um ala
86. de aberturas e fechamentos ON ATIV Alarme da tecla A habilitado A sess o de conversa escuta inicia para o alarme da tecla A OFF DESATIV Alarme da tecla A desabilitado O udio bidirecional desabilitado para o alarme da tecla A 0 N ATIV Alarme da tecla P habilitado A sess o de escuta inicia para o alarme da tecla P e a tecla P estiver programada para ser silenciosa Se a tecla P estiver programada para ser aud vel a sess o de udio bidirecional ser de conversa escuta FF DESATIV Alarme da tecla P desabilitado O udio bidirecional ser desabilitado para o alarme da tecla P N ATIV Alarme de coa o habilitado escuta A sess o de escuta inicia para o alarme de coa o FF DESATIV Alarme de coa o desabilitado O udio bidirecional ser desabilitado para o alarme de coa o N ATIV Abertura ap s alarme habilitada A sess o de conversa escuta inicia para abertura ap s alarme FF DESATIV Abertura ap s alarme desabilitada O udio bidirecional desabilitado para abertura ap s alarme O o o o o o N ATIV Campainha ativa durante a verifica o do udio bidirecional O sonorizador permanecer ativo durante a sess o de udio bidirecional na presen a de um alarme aud vel OFF DESATIV Campainha silenciosa durante a verifica o do udio bidirecional O sonorizador ser silenciado quando uma sess o de udio bidirecional iniciar na presen a de um
87. de fontes de sinal de 433 MHZ externas Para desabilitar a obstru o de RF habilite a Op o 7 na se o de programa o 804 subse o 90 Se a mem ria intermedi ria de eventos registrar uma falha de hardware Substitua o painel Viola o geral do sistema Antiviola o da tampa ativada Verifique se o bot o antiviola o esta instalado na placa de apoio Verifique se o teclado tampa est preso placa de apoio Problema 2 Falha de CA Sem CA nos terminais de entrada de CA Verifique se a tens o medida entre os terminais CA est entre 16 18 VCA Substitua o transformador se necess rio Problema 3 Problema na linha telef nica Tens o da linha telef nica em TIP RING no painel principal abaixo de 3 Vcc Me a a tens o entre TIP e RING no painel e Nenhum telefone fora do gancho 50 VCC aproximadamente e Algum telefone fora do gancho 5 VCC aproximadamente Conecte o cabo da linha de entrada diretamente a TIP e RING Seo problema for resolvido verifique a fia o ou a tomada de telefone RJ 31x 48 Se o 9 Guia de solu o de problemas Problema 4 Falha na comunica o O painel n o consegue comunicar um ou mais eventos esta o central Conecte um fone de ouvido ao TIP e RING do painel de controle Monitore as seguintes condi es Tom de discagem cont nuo e Inverta TIP e RING Men
88. dispositivos sem fio est o com bateria fraca NOTA O evento n o ser gravado na mem ria intermedi ria de eventos at que o tempo de retardo de bateria fraca do dispositivo sem fio se esgote Se o de programa o 377 Op o 9 Substitua a bateria Verifique o funcionamento da zona Verifique se a condi o de viola o e de bateria fraca foi eliminada e reportada NOTA A substitui o das baterias causar uma viola o A recoloca o da tampa restaurar a viola o fazendo com que os c digos de transmiss o relacionados sejam enviados esta o central Problema 8 Perda de rel gio data O rel gio interno do painel principal n o est ajustado Para programar a hora e a data Digite Q 6 c digo mestre e pressione 1 Digite a hora e a data formato militar utilizando o seguinte formato HH MM MM DD AA Exemplo Para 6 00 PM 30 de novembro de 2007 Digite 18 00 11 30 07 49 Ap ndice A Formatos de c digos de transmiss o Ap ndice A Formatos de c digos de transmiss o As tabelas a seguir cont m c digos de transmiss o no formato Contact ID Identifica o do contato e Automatic SIA SIA autom tico Consulte as se es de programa o 320 348 para c digos de transmiss o Contact ID Identifica o do contato O primeiro d gito entre par nteses ser automaticamente transmitido pelo controle Os dois d gitos seguintes s o pro
89. do de telefone padr o ATIVADO de telefone padr o DESATIVADO padr o DESATIVADA 376 LI L L 377 Vari veis de comunica o Padr o 003 1010111 Desativa o da zona alarmes e rest 001 014 Transmiss es 003 Desativa o da zona viola o e rest 001 014 Transmiss es 000 Desabilitado em sistemas n o CP 01 003 Desativa o da zona Manuten o e Rest 001 014 Transmiss es 000 Desabilitado 000 1013101 Retardo de comunica o 001 255 segundos 030 Retardo da comunica o de falha de CA 001 255 minutos 000 Desabilitadot 010 Retardo do problema de TLM 003 255 segundos x3 ex 003 9 segundos Padr o 002 para EU 030 Did Ciclo de transmiss o de teste linha terrestre 001 255 dias horastt 000 Uso futuro 007 Retardo da transmiss o de bateria fraca na zona 000 255 dias 030 Ciclo de transmiss o de delingu ncia 000 255 dias horasttt 000 desabilitado 000 1010151 Janela de cancelamento de comunica es 000 255 minutos tDepende da programa o da se o 382 op o 6 ttDepende da programa o da se o 023 op o 4 tttDepende da programa o da se o 380 op o 8 o Para instala es UL o tempo do retardo de sa da mais o retardo de comunica o n o devem exceder 60 segundos 378 Hor rio do dia de transmiss o do teste Padr o Hor rio do teste di rio 9999 Ll 1210 40 As entradas v lidas s o 0000 2359 9999 para desabilitar 380 Op es do primeiro comunicador Op o P
90. dois d gitos do usu rio Quando terminar pressione para sair o Esses atributos afetam o funcionamento de teclados sem fio o Os c digos de coa o n o s o v lidos quando se entra nas se es 5 6 ou 8 C digos duplicados e c digos que s o 1 de um c digo existente n o podem ser programados 6 Fun es do usu rio Pressione 6 seguido pelo c digo mestre e pressione o n mero correspondente s fun es a seguir ou fa a a rolagem para a op o desejada e pressione 1 Programa o de hora e data Digite a hora e a data utilizando o seguinte formato HH MM MM DD AA Programe a hora utilizando o padr o militar ex 8 00 PM 20 horas 12 Se o 5 Opera o 2 3 Uso futuro 4 Teste do sistema O painel ativar a cigarra do teclado os pixels do LCD e todas as luzes de estado do teclado por dois segundos seguidos por dois segundos de alarme em alto volume e enviar um c digo de transmiss o esta o central se programado 5 Habilita o do DLS O painel habilitar temporariamente a chamada dupla do DLS por seis horas 6 DLS iniciado pelo usu rio O painel tentar chamar o computador DLS 7 Uso futuro 8 Modo de teste de caminhado do usu rio O painel entrar no modo de teste de caminhada do usu rio O painel exibir o menu no modo b sico Fun es adicionais do teclado Ao navegar pela lista de fun es dispon veis as seguint
91. dutos danos causados por uso de produtos para objetivos diferentes daqueles para os quais ele foi projetado danos por manuten o inapropriada danos que surgem de qualquer outro abuso mau trato ou aplica o indevida dos produtos A responsabilidade da Digital Security Controls por falha em reparar o produto sob esta garantia ap s um n mero razo vel de tentativas ser limitada a uma substitui o do produto como a nica solu o por viola o da garantia Sob circunst ncia alguma a Digital Security Controls ser respons vel por quaisquer danos especiais incidentais ou conseqiienciais baseados na viola o da garantia viola o do contrato neglig ncia responsabilidade estrita ou qualquer outra teoria legal Tais danos incluem mas n o s o limitados a perda de proveitos perda do produto ou de qualquer equipamento associado custo de capital custo do equipamento substitu do recursos ou servi os tempo parado tempo do comprador reclama es de terceiros incluindo clientes e preju zos propriedade Ren ncia das Garantias Esta garantia cont m a garantia completa e dever estar no lugar de quaisquer e todas as outras garantias expressas ou impl citas incluindo todas as garantias impl citas de comerciabilidade ou adequa o a um objetivo em especial e de todas as outras obriga es ou responsabilidades por parte da Digital Security Controls A Digital Security Controls n o assume nenhuma respo
92. e idioma acess vel de qualquer menu Pressionar e manter pressionada a tecla lt gt por dois segundos exibe o menu de sele o de idioma OFF DESATIV Sele o de idioma acess vel somente no menu do instalador Pressionar e manter pressionada a tecla lt gt por dois segundos gera um tom de erro ON ATIV LED de alimenta o ativado A funcionalidade do LED definida pela op o 6 OFF DESATIV LED de alimenta o desativado A op o 6 n o tem efeito ON ATIV LED de alimenta o indica a presen a de CA Se a energia CA estiver presente o LED permanecer ACESO para indicar essa condi o Se a energia CA estiver ausente o LED permanecer APAGADO para indicar perda de CA OFF DESATIV LED de alimenta o indica a aus ncia de CA Se a energia CA estiver presente o LED permanecer APAGADO para indicar a presen a de CA e a aus ncia de problemas Se a energia CA estiver ausente o LED permanecer ACESO para indicar que h um problema na energia CA ON ATIV Alarmes exibidos enquanto armado Se ocorrer algum alarme enquanto armado o teclado exibir os alarmes identificando as zonas OFF DESATIV Alarmes n o exibidos enquanto armado Se algum alarme ocorrer enquanto armado o teclado n o exibir qualquer indica o de ocorr ncia de alarme no sistema Quando o sistema estiver desarmado o teclado ainda entrar na mem ria de alarmes para indicar quais zonas entraram em alarme durante o per odo de alarme
93. e ocorrer algum alarme 7 Op es de retardo da transmiss o ON ATIV Retardo da transmiss o O sistema retarda a transmiss o do evento pelo tempo programado como o tempo de retardo da transmiss o OFF DESATIV o painel transmite imediatamente o evento quando um alarme for detectado 8 Op o de zona de cruzamento ON ATIV Zona de cruzamento A zona possui o recurso de zona de cruzamento ativado OFF DESATIV a zona funciona normalmente 9 Op es de udio bidirecional ON ATIV udio bidirecional A zona iniciar uma sess o de verifica o do udio bidirecional com a esta o central OFF DESATIV Essa zona n o iniciar a sess o de udio bidirecional 10 13 Uso futuro 14 Circuitos NC ON ATIV Essa zona segue a configura o do circuito normalmente fechado NC OFF DESATIV Verifica a configura o de fim de linha para SEOL 15 SEOL ON ATIV Essa zona segue a configura o da zona SEOL OFF DESATIV Verifica a configura o de fim de linha para DEOL 16 DEOL ON ATIV Essa zona segue a configura o da zona DEOL OFF DESATIV Se as op es 14 15 e 16 estiverem desativadas os circuitos NC ser o seguidos Se mais de uma op o 14 15 e 16 for selecionada o n mero de op o menor ter prioridade ou seja se as op es 14 e 15 forem o selecionadas a op o 14 ser ativada Quando os tipos de zonas se es 001 e 002 forem programados o sis
94. e ou pelo c digo de supervisor Pressione 9 seguido pelo c digo de usu rio de dois d gitos para alterar os atributos do usu rio Dm C digo do supervisor Esse atributo torna o c digo v lido ao entrar na se o de programa o de c digos de usu rio 5 e fun es do usu rio 6 Nota esses c digos podem somente programar c digos que possuam os mesmos ou menos atributos Esse atributo tamb m permite que esse usu rio crie grupos de inibi o se um c digo de acesso for necess rio para entrar no modo de inibi o 1 21 CD ouso Os c digos de coa o s o c digos de usu rio padr o que enviam o c digo de transmiss o de coa o sempre que o c digo digitado para executar qualquer fun o no sistema 3 O usu rio pode inibir zonas manualmente se a inibi o requer um c digo de acesso 4 6 Uso futuro 7 O painel emitir o tom agudo da sa da da campainha quando o usu rio armar ou desarmar o sistema no modo Away Armed Armado ausente 8 C digo de uso nico O c digo de uso nico permite o arme ilimitado mas somente permite um desarme uma vez no dia A fun o de desarme restaurada meia noite Para alterar os atributos do usu rio pressione o n mero correspondente ao atributo ou fa a a rolagem at o n mero desejado Quando os atributos corretos forem atribu dos ao usu rio pressione para sair Para alterar os atributos de outro usu rio pressione 9 seguido pelo n mero de
95. eae 15 Planilhas de programa o sscadvsnsesa rete seuss vedecaieezcansccuccsegsnreantteuseareyeuanisaancaneis 16 Descri es da programa o s ccccceseseeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseneeeeeeeeeeeees 33 Guia de solu o de problemas ses eesseeseccereeaasasannea 47 Formatos dos c digos de transmiss o Contact ID SIA 49 Op es de formato do comunicador ss sn reeesmeaaeea 51 Informa es sobre aprova es regulamentadoras 53 Tabela de refer ncia r pida sobre redu o de alarme falso SIA 56 Verifica o do udio bidirecional s cccsseeeeesseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeenes 57 Se o 1 Instala o e cabeamento Se o 1 Instala o e cabeamento Este guia de instala o cont m informa es b sicas sobre instala o cabeamento e programa o necess rias para o sistema de seguran a aut nomo sem fio ASF Esta publica o abrange as seguintes vers es do sistema de seguran a ASF SCW9045 433 v1 0 SCW9045 868 v1 0 SCW9047 433 v1 0 SCW9047 868 v1 0 Esses modelos n o possuem certifica o UL ULC destinada ao mercado europeu RESUMO T CNICO Especifica es Dispositivos sem fio compat veis Faixa de temperatura 0 C 49 C SCW9045 433 v1 0 todos os dispositivos DSC 433 ou 433EU Umidade m x
96. ects 23 38 351 Direcionamento de chamadas do comunicador de alarme TESLAULA O sccssssicseccsadeosavsadecasasievacosestasneinvasaccossesadnanvaesbeneenensbines 23 39 359 Direcionamento de chamadas do comunicador de restaura o VIOLA O sisscedectsbacesnssestiss EE NN AEE ASAS 23 39 367 Direcionamento de chamadas do comunicador de abertura fechamento su eninan esas cam tara nl qa eA E Escape ritos 23 39 375 Direcionamento de chamadas do comunicador de manuten o do SISLEMNA SE E dea ER TRETA Dou ada aged alta ara 24 39 376 Direcionamento de chamadas do comunicador de transmiss es de teste dO Sistema deletei o epa TOE E dA See 24 39 377 Vari veis de comunica o 00 cesses eteeeeeeeeeesceeteeseeeeeeeeees 24 39 378 Hor rio do dia de transmiss o do teste 24 39 Op o de programa o cont ceesesseseeesermeserenenesnes PWS Desc 380 Op es do primeiro comunicador 24 39 381 Op es do segundo comunicador t 25 40 382 Op es do terceiro COMUNICAMOL cece eeteeeteeeeeteeees 25 40 401 Op es de download cccccicccsessossssossessssessssisrsecsssconseisonsenese 25 40 402 N mero de telefone para download do DLS 25 41 403 C digo de acesso para download st 25 41 404 C digo de identifica o do painel eee eeeeeeeeeeeeee 25 41 406 N mero de toques para atender 0
97. ede e Certifique se de que os cabos estejam posicionados de forma que acidentes n o aconte am Os cabos conectados N O devem estar sujeitos a esfor o mec nico excessivo e Utilize somente a fonte de alimenta o fornecida com este equipamento O uso de fontes de alimenta o n o autorizadas pode causar danos e A tomada de CA que alimenta o equipamento deve estar localizada pr xima ao equipamento e deve ser de f cil acesso ADVERT NCIA ESTE EQUIPAMENTO N O POSSUI UM INTERRUPTOR LIGA DESLIGA PARA AS LINHAS DE ALIMENTA O O PLUGUE DA FONTE DE ALIMENTA O DO TIPO PLUG IN DIRETO TEM A FINALIDADE DE SERVIR COMO DISPOSITIVO DE DESCONEX O SE O EQUIPAMENTO TIVER DE SER DESCONECTADO RAPIDAMENTE DE IMPRESCIND VEL QUE O ACESSO AO PLUGUE DAS LINHAS DE ALIMENTA O E TOMADA DE ALIMENTA O ASSOCIADA NUNCA SEJA OBSTRU DO Se o E RR 4 hi a Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Ap ndice D Ap ndice E ndice Descri o P gina Instala o e cabeamento casaiasssassanisaciiscensimasiasicadacacaadindiiioaiin s iiudiasananaiueaduadis 2 MSTA CAO mess te nin a dd a A as 3 CAD aI MUO raca ai ay acnanchs a a aa 4 1 Conexao de ZONAS us Sere as ana a A E Sc AAE N AEE a aaa aS 4 2 Conex o da alimenta o AUX sessessseeesessssrrrssssrrrrrrnsserrtrnntsssernnnneneent 4 3 Conex o de linha eletoniea asia sunset ap ada ara asd 4 DMS ALC Mehta OR ADS PURE RR A SADO CARR RA E RR A T 4 BC ONEKAO CA asas isso D
98. eguintes m todos arme O C 4 AA CL 00 r pido chave do teclado tecla de fun o c digo de manuten o software DLS teclado sem fio 341 Falha de sa da O C 3 74 EE 00 342 344 Aberturas Sistema desarmado usu rio 01 16 40 indicado O C 4 A1 OP UU 344 Abertura especial Abertura desarme utilizando um dos seguintes m todos chave O C 4 AA OP 00 do teclado c digo de manuten o software DLS teclado sem fio 345 346 Problema Restaura o da A bateria do sistema ASF est fraca bateria restaurada MA R 3 A2 YT 00 YR 00 bateria 345 346 Problema Restaura o da A alimenta o CA do painel de controle est desconectada ou MA R 3 A1 AT 00 AR 00 linha CA interrompida alimenta o CA restaurada Ambos os c digos acompanham o retardo de comunica o de falha de CA 345 346 Problema Restauragao de Ocorr ncia restaura o de problema em uma zona de inc ndio MA R 3 73 FT 00 FH 00 inc ndio 345 346 Problema Restaura o de Problema Restaura o da fonte de alimenta o auxiliar MA R 3 12 YP 00 Y Q 00 alimenta o auxiliar 345 Falha no TLM Problema de monitoramento da linha telef nica MA R 3 51 LT 01 346 Restaura o de TLM Linha telef nica restaurada MA R 3 51 LR 01 50 Ap ndice A Formatos de c digos de transmiss o Codigo de transmiss o C digo enviado quando Direciona mento do discador C digos de identifica o autom tica do contato
99. elo sistema de seguran a necess rio registr lo Os dispositivos que n o estiverem registrados ser o ignorados pelo sistema Consulte Se o 904 Teste de posicionamento do m dulo sem fio na p gina 44 O registro de dispositivos deve ser efetuado pr ximo ao sistema de alarme A pot ncia m xima de sinal necess ria para garantir que o dispositivo correto seja registrado 1 Entre no modo de registro de dispositivos sem fio Digite 8 c digo do instalador 898 no teclado do sistema 2 Ative o dispositivo sem fio Para FOBs e pingentes de p nico Pressione qualquer tecla Para PIRs detectores de fuma a e quebra de vidro Ative a viola o Para interruptores de contato Feche os contatos 3 Verifique o n mero de s rie eletr nico ESN do dispositivo Quando um dispositivo for ativado o sistema de alarme exibir o ESN de seis d gitos correspondente no teclado Verifique se o ESN exibido corresponde ao ESN indicado no dispositivo Nota O primeiro d gito do ESN indica o seguinte 2 Denota contato 3 Denota PIR detector de quebra de vidro 4 Denota detector de fuma a 5 e Denota pingente 9 Denotam FOB 4 Pressione x para confirmar o ESN correto ou pressione para excluir o dispositivo se estiver incorreto Se o ESN exibido no teclado N O corresponder ao ESN indicado no dispositivo a ser registrado Desative o dispositivo sem fio Pressione a tecla para
100. emotos deste sistema foram projetados para oferecer v rios anos de vida de bateria sob condi es normais A vida esperada da bateria uma fun o do ambiente do dispositivo utiliza o e tipo As condi es ambientais tais como alta umidade alta ou baixa temperatura ou grandes flutua es de temperatura podem reduzir a vida esperada da bateria Enquanto cada dispositivo transmissor tem um monitor de bateria baixa o qual identifica quando as baterias necessitam ser substitu das este monitor pode falhar para operar como esperado Teste e manuten o regulares manter o o sistema em boas condi es operacionais Compromisso dos Dispositivos de Radiofreqii ncia sem fio Os sinais podem n o alcan ar o receptor sob todas as circunst ncias as quais poderiam incluir objetos de metal posicionados sobre ou pr ximos do caminho do r dio ou considerar bloqueio ou outra interfer ncia do sinal de r dio por inadvert ncia Usu rios do Sistema Um usu rio pode n o estar apto a operar um interruptor de p nico ou de emerg ncia possivelmente devido desabilidade f sica permanente ou tempor ria inabilidade para alcan ar o dispositivo em tempo ou n o familiaridade com a opera o correta importante que todos os usu rios do sistema sejam treinados sobre a opera o correta do sistema de alarme e que eles saibam como responder quando o sistema indicar um alarme Detectores de Fuma a Os detectores de fuma a que s o u
101. envia c digos de transmiss o autom tica estiver desabilitada o painel funcionar da seguinte forma 1 Seo c digo de transmiss o de um evento estiver programado como 00 ou FF o painel n o tentar chamar a esta o central 2 Se o c digo de transmiss o de um evento estiver programado como algo entre 01 e FE o painel enviar o c digo de transmiss o programado 3 As zonas inibidas n o ser o identificadas no fechamento parcial do sistema NOTA O n mero da zona para os eventos de bateria fraca e falha da zona n o ser identificado quando o c digo SIA programado for utilizado Consulte SIA envia c digos de transmiss o autom tica Se o 381 op o 3 Op es de direcionamento de chamadas do comunicador Se o 351 a 376 Identificadores SIA Ap ndice A 05 Pager A op o de Formato do comunicador de qualquer n mero de telefone pode ser programada para o formato Pager Se algum evento ocorrer e as op es de Direcionamento de chamadas do comunicador direcionarem a chamada a um n mero de telefone com o formato Pager selecionado o painel tentar enviar uma mensagem ao pager Para chamar um pager s o necess rios d gitos adicionais para que isso funcione corretamente A seguir est uma lista de d gitos hexadecimais e suas respectivas fun es Hex A n o utilizado Hex B simula a tecla de um telefone de discagem por tons Hex E pausa de dois segundos Hex C
102. es fun es adicionais estar o dispon veis Mem ria de eventos Utilizada para visualizar o painel da mem ria de 128 eventos Controle de brilho Utilizado para ajustar o grau de ilumina o de fundo para melhorar a visualiza o Controle de contraste Utilizado para ajustar o n vel de contraste do visor para melhorar a visualiza o Controle da cigarra Utilizado para ajustar o tom da cigarra do teclado para melhorar a qualidade do som 7 x Sa das de comando 1 e 2 Pressione 7 x Se a op o de c digo de sa da de comando necess rio for ativada digite um c digo de usu rio v lido O painel ativar qualquer sa da PGM atribu da sa da de comando 8 Programa o do instalador Pressione 8 c digo do instalador para entrar na programa o do instalador A programa o do instalador permite que o instalador programe todas as fun es do sistema Consulte a Se o 6 Programa o avan ada para obter detalhes 9 c digo do usu rio Arme de n o entrada Pressione 9 seguido por um c digo de usu rio v lido O sistema ser armado no modo Stay Presente e depois que o tempo do retardo de sa da expirar o sistema remover o retardo de entrada Todas as zonas programadas como Retardo funcionar o como zonas instant neas O sistema piscar a luz Armed Armado para indicar que o sistema est armado sem retardo de entrada amp 0 Arme r pido Sa da r pida Arme
103. falsos SIA Este produto possui as etiquetas das marcas UL e ULC juntamente com a declara o de conformidade da SIA CP 01 tamb m classificado de acordo com a norma SIA CP 01 como prova de conformidade com as normas mencionadas acima Para obter mais informa es sobre as certifica es deste produto consulte tamb m os manuais de certifica o oficial publicado no site da UL www ul com na se o de certifica es Instala es de inc ndio e roubo residenciais UL ULC Para instala es ULC consulte a norma para os sistemas de alerta de inc ndio residencial CAN ULC S540 Todas as zonas do tipo roubo devem ser definidas com a configura o SEOL ou DEOL consulte as se es 133 e 134 bit 15 ou 16 deve estar ATIVADO e Utilize ao menos um detector de fuma a WS4916 para instala es contra inc ndio consulte a se o 001 a zona de inc ndio deve ser programada como tipo 89 e O retardo de entrada n o deve exceder 60 segundos consulte a se o 005 e O retardo de sa da n o deve exceder 120 segundos consulte a se o 005 e O tempo de toque m nimo da campainha de quatro minutos consulte a se o 005 Nota Para instala es contra inc ndio residencial o tempo de toque m nimo da campainha de cinco minutos e O sinal triplo tempor rio de inc ndio deve ser habilitado consulte a se o 013 a op o 8 deve ser ATIVADA e O tom agudo da campainha de arme desarme deve ser habilitado para utilizado o teclado se
104. fun o O teclado permanecer bloqueado pelo n mero de minutos programados para a dura o do bloqueio As entradas v lidas s o de 000 a 255 34 Se o 8 Descri es da programa o Se o 013 Op es do primeiro sistema Op o 1 2 3 5 6 7 8 Descri o ON ATIV Zona com fio 33 habilitada OFF DESATIV Sa da PGM1 habilitada Programe a defini o da zona ou a op o de PGM na se o 009 ON ATIV Zona com fio 34 habilitada OFF DESATIV Sa da PGM2 habilitada Programe a defini o da zona ou a op o de PGM na se o 009 Uso futuro ON ATIV Falha de sa da aud vel habilitada Se a zona n o estiver protegida corretamente e n o armada for adamente no final do retardo de sa da o sistema entrar no retardo de entrada e ATIVARA a sa da da campainha OFF DESATIV Falha de sa da aud vel desabilitada O teclado indicar o retardo de sa da pelo teclado ON ATIV A mem ria de eventos acompanha a desativa o da zona O sistema N O registrar alarmes adicionais para uma zona que atingiu o limite de desativa o da zona OFF DESATIV Mem ria de eventos registra ap s a desativa o Todas as zonas ser o registradas ON ATIV Sinal triplo tempor rio de inc ndio habilitado O sinal triplo tempor rio de inc ndio ser utilizado para anunciar alarmes de inc ndio 2 segundo ATIVADO 1 2 segundo DESATIVADO 2 segundo ATIVADO 2 segundo DESATIV
105. futuro Uso futuro Alarme da zona de cruzamento c digo policial Roubo n o verificado Alarme cancelado 329 C digos de transmiss o de alarme de prioridade e restaura o Uso futuro Uso futuro Alarme de inc ndio F do teclado Alarme auxiliar A do teclado Alarme de p nico P do teclado Restaura o de inc ndio F do teclado Restaura o auxiliar A do teclado Restaura o de p nico P do teclado 21 7 2 Planilhas de programa o 330 332 C digos de transmiss o de viola o zonas 01 34 Se o 330 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 09 Zona 10 Zona 11 331 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 25 Zona 26 Zona 27 332 Zona 33 Zona 34 Zona 04 Zona 05 Zona 12 Zona 13 Zona 20 Zona 21 Zona 28 Zona 29 Zona 06 Zona 14 Zona 22 Zona 30 334 336 C digos de transmiss o de restaura o de viola o zonas 01 34 Se o 334 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 09 Zona 10 Zona 11 335 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 25 Zona 26 Zona 27 336 Zona 33 Zona 34 338 C digos de transmiss o de viola o diversos L 1 1 Viola o do sistema Restaura o da viola o do sistema t 1 Bloqueio do teclado 339 C digos de transmiss o de fechamento arme c digos de acesso 1 16 C digo 1 C digo 2 C
106. gramados para indicar informa es espec ficas sobre o sinal Por exemplo se a zona 1 for um ponto de entrada sa da voc pode programar o c digo do evento como 34 A esta o central receberia o seguinte BURG ENTRY EXIT 1 onde 1 indica a zona que est sob alarme Formato SIA N vel 2 Codificado O formato de comunica o SIA utilizado neste sistema obedece s especifica es do n vel 2 da norma de comunica o digital SIA outubro de 1997 Este formato transmite o c digo de conta juntamente com a data de transmiss o A transmiss o ser similar ao que segue no receptor N Rit BA 01 N Novo evento Rit Identificador da parti o rea BA Alarme de roubo 01 Zona NOTA Um evento de sistema ir utilizar o identificador de rea Ri00 Direciona C digos de Codigos de C digo de transmiss o C digo enviado quando mento dO utem tiea do autom tica discador contato SIA identifica o transmiss o 320 323 Alarmes de zona Zona sob alarme Veja a tabela 3 Veja a tabela 3 324 327 Restaura es de zonas A condi o de alarme foi restaurada A R 328 Alarme de coa o C digo de coa o digitado no teclado A R 1 21 HA 00 328 Abertura ap s alarme Sistema desarmado com um alarme na mem ria A R 4 58 OR UU 328 Fechamento recente O alarme ocorreu dentro de dois minutos ap s o arme do A R 4 59 CR 00 sistema 328 Alarmedezonade Duas zonas na mesma parti o estar
107. grame os n meros de telefone conforme o necess rio O n mero de telefone 3 dedicado como uma reserva do n mero de telefone 1 Os d gitos HEX podem ser inclu dos em aplica es especiais HEX A N o utilizado HEX B Simula o pressionar da tecla HEX C Simula o pressionar da tecla HEX D Busca do tom de discagem adicional HEX E Pausa de dois segundos HEX F Final do marcador do n mero de telefone Se o 304 Seqii ncia de cancelamento de chamada em espera Programe os d gitos necess rios para desativar a chamada em espera Se ativada o sistema discar a sequ ncia programada na primeira tentativa de discagem Programe os d gitos n o utilizados com os dados F Essa se o ativada na se o 382 op o 4 Se o 310 N mero da conta do sistema Programe o n mero da conta do sistema Somente o formato SIA suporta n meros de conta com seis d gitos Se um n mero de conta com quatro d gitos for necess rio programe os dois ltimos d gitos como dados FF Para os formatos diferentes do SIA programe um HEX A para qualquer d gito 0 no n mero de conta utilizado Se o 320 348 C digos de transmiss o Programe o c digo de transmiss o para todos os eventos que ser o transmitidos Para obter a descri o do momento em que cada evento ser transmitido consulte o Ap ndice A C digos de transmiss o O painel tamb m aceita a transmiss o nos formatos SIA e Contact ID autom tico
108. guardar o handshake pressione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ou a tecla de qualquer telefone O painel aguardar o handshake durante o tempo de Espera de p s discagem para handshake Ap s o painel receber o handshake o mesmo emitir um tom de alarme atrav s da linha telef nica por 20 segundos Se diversos alarmes ocorrerem ao mesmo tempo somente uma chamada ser efetuada para cada n mero de telefone que o painel estiver programado para chamar Ap ndice C Informa es sobre aprova es regulamentadoras Ap ndice C Informa es sobre aprova es regulamentadoras Am rica do Norte Este produto foi testado e considerado em conformidade com as seguintes normas UL1023 Unidades de sistemas de alarme contra roubo residencial UL985 Unidades de sistemas de alerta de inc ndio residencial UL1635 Unidades de sistemas com comunicador de alarme ULC S545 02 Unidades de controle de sistemas de alerta de inc ndio residencial ORD C 1023 1974 Unidades de sistemas de alarme contra roubo residencial Este produto tamb m foi testado e considerado em conformidade com a norma ANSI SIA CP 01 2000 padr o para pain is de controle fun es para a redu o de alarmes falsos Este produto possui certifica o UL ULC sob as seguintes categorias UTOU UTOUC Unidades de controle e acess rios tipo sistema residencial NBSX NBSXC Unidades de sistemas de alarme contra roubo residencial AMTB Pain is de controle redu o de alarmes
109. gundos OFF DESATIV Desabilitado 5 8 Uso futuro Habilite uma op o de carrilh o da porta para cada zona Se mais de uma op o for habilitada a ltima op o num rica habilitada ter prioridade Por exemplo se as op es 3 e 1 forem habilitadas a zona emitir um som estilo Ding Dong Se todas as op es de carrilh o da porta forem desabilitadas o teclado n o emitir o tom de carrilh o da porta para essa zona em particular Se o 996 Restaura o de identifica o Restaura as configura es padr o de f brica das identifica es program veis Entrar nessa se o e pressionar restaura as condi es padr o de todas as identifica es program veis do sistema Isso n o afeta qualquer se o de configura o do teclado 47 Se o 9 Guia de solu o de problemas Se o 9 Guia de solu o de problemas Testes Alimente o sistema Viole e depois restaure as zonas Programe as op es conforme necess rio Consulte a se o de programa o Verifique se os c digos de transmiss o corretos foram enviados esta o central Solu o de problemas Alimente o sistema Digite 2 para visualizar os problemas Resumo de problemas Execute os procedimentos indicados nas tabelas abaixo Verifique se os c digos de transmiss o corretos foram enviados esta o central Bateria fraca Problema geral no sistema Viola o geral
110. habilitada Quando o c digo de transmiss o de abertura ap s alarme for transmitido com sucesso para um n mero de telefone programado o teclado ir emitir uma s rie de 8 bipes para confirmar ao usu rio final de que o c digo de abertura ap s alarme foi enviado e recebido Esse toque de retorno ocorrer para cada c digo de abertura ap s alarme reportado com sucesso OFF DESATIV Abertura ap s toque de retorno de alarme do teclado desabilitada Uso futuro ON ATIV SIA utiliza c digos de transmiss o programados O sistema utiliza c digos de transmiss o programados na transmiss o com o formato SIA OFF DESATIV SIA utiliza c digos de transmiss o autom tica O sistema gera automaticamente todos os c digos transmitidos ON ATIV Confirma o de fechamento habilitada O sistema emite bipes do teclado oito vezes ap s a transmiss o bem sucedida de um evento de fechamento OFF DESATIV Confirma o de fechamento desabilitada O teclado n o emitir bipes ON ATIV Conversa escuta no telefone no 1 3 habilitada Se a a o de conversa escuta for solicitada para um evento o painel ir solicitar a sess o na pr xima comunica o no n mero de telefone 1 3 via L Block para a esta o central OFF DESATIV Conversa escuta no telefone no 1 3 desabilitada O painel n o ir solicitar uma sess o de conversa escuta ON ATIV Conversa escuta no telefone no 2 habilitada Se a a o de conversa escuta for solicitada par
111. he number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the local Telephone Company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ TXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label REN 0 1B Incidence of Harm If this equipment SCW9045 SCW9047 causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice is not practical the Telephone Company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary Changes in Telephone Company Equipment or Facilities The Telephone Company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service Esta publica o abrange os seguintes modelos eSCW9045 433 eSCW9047 433 eSCW9045 868 eSCW9047 868 DSC Impresso no Canad 2008 Digital Security Controls www dsc com Suporte t cnico 1 800 387 3630 Canad e EUA ou 905 760 3036 Equipment Maintenance Facility If
112. hexadecimais HEX e Digite o n mero da se o de programa o com 3 d gitos e A luz Armed Armado se APAGARA e a luz Ready Pronto se ACENDERA e Digite os dados escritos nos campos apropriados Para se es que requerem v rios n meros de 2 ou 3 d gitos o teclado ir emitir dois bips ap s cada entrada de 2 ou 3 d gitos e mover para o pr ximo item da lista Depois que o ltimo d gito da se o for inserido o teclado ir emitir um bipe rapidamente por 5 vezes e sair da se o de programa o A luz Ready Pronto ser APAGADA e a luz Armed Armado se ACENDERA e o LCD exibir a mensagem Enter Section Digite o n mero da se o Para se es que n o necessitam de dados em todos os campos como n meros de telefone pressione a tecla para sair da se o de programa o ap s inserir todos os dados necess rios A luz Ready Pronto ser APAGADA e a luz Armed Armado se ACENDER e o LCD exibir a mensagem Enter Section Digite o n mero da se o A qualquer momento a tecla pode ser pressionada para sair de qualquer se o da programa o Todas as altera es realizadas at esse ponto ser o salvas o Al m dos d gitos padr o 0 9 d gitos HEX e fun es especiais do discador tamb m podem ser programados Valor Digite Discador de telefone Para inserir d gitos HEX pressione a tecla para iniciar a programa o HEX A Pressione 1 N o suportado HEX A
113. io deve ser configurada para quatro horas para instala es contra inc ndio consulte Programa o sem fio a se o 81 deve ser programada com o valor 16 e A janela Wireless Supervision Supervis o de dispositivos sem fio deve ser configurada para 24 horas somente para instala es contra roubo consulte Programa o sem fio a se o 81 deve ser programada com o valor 96 e A detec o de obstru o de RF deve ser ativada consulte Programa o sem fio se o 90 a op o 7 deve ser DESATIVADA e As campainhas ser o ativadas durante a se o de udio bidirecional consulte a se o 600 a op o 7 deve ser ATIVADA e Os novos alarmes desconectar o o udio bidirecional consulte a se o 023 a op o 6 deve ser DESATIVADA Programa o As notas das se es de programa o que descrevem as configura es do sistema para instala es com certifica o UL ULC devem ser implementadas Localiza o da campainha O dispositivo de alarme sonoro campainha deve estar instalado onde possa ser ouvido pela pessoa respons vel pela manuten o do sistema de seguran a durante o ciclo de arme e desarme di rio Usu rios casuais O instalador deve aconselhar o s usu rio s a n o revelar informa es do sistema a usu rios casuais por exemplo c digos m todos de inibi o etc para bab s ou pessoas da assist ncia t cnica Somente os c digos de usu rios de uso nico devem ser dados a usu rios casuais Infor
114. ircuito O tempo de resposta do circuito ser de 36 mS OFF DESATIV Resposta normal do circuito O tempo de resposta do circuito ser de 400 ms 36 Se o 8 Descri es da programa o Se o 101 134 Atributos das zonas Estas se es s o utilizadas para personalizar a opera o das zonas H 12 op es de troca em cada se o Op o Descri o 1 Op es de campainha ON ATIV Audivel Os alarmes s o aud veis sa da da campainha OFF DESATIV Silencioso Os alarmes s o silenciosos 2 Tipo de campainha ON ATIV Fixo A sa da da campainha fixa roubo OFF DESATIV Pulsado A sa da do alarme pulsa inc ndio 3 Op es de carrilh o da porta ON ATIV Carrilh o A viola o ou restaura o de uma zona ativar o carrilh o OFF DESATIV O carrilh o n o ativado 4 Op es de inibi o ON ATIV Inibi o O usu rio pode inibir manualmente a zona utilizando o comando 1 OFF DESATIV A zona n o pode ser inibida manualmente 5 Op es de arme for ado ON ATIV Arme for ado O sistema pode ser armada mesmo se a zona for violada a zona n o afetar o estado Ready Pronto OFF DESATIV A zona dever estar protegida antes do arme 6 Desativa o da zona ON ATIV Impulso O sistema desativar a transmiss o de alarme depois que o n mero de alarmes programado for atingido OFF DESATIV o painel sempre transmitir o evento s
115. is de supervis o e n o podem ser supervisionados 43 Se o 8 Descri es da programa o Subse o 90 Op es gerais para dispositivos sem fio Zonas 1 32 Op o Descri o 1 6 Uso futuro 7 ON ATIV Obstru o de RF desabilitada A obstru o de RF ser desabilitada OFF DESATIV Obstru o de RF habilitada A obstru o de RF ser habilitada 8 ON ATIV Teste de posicionamento global Todos os posicionamentos zonas testados OFF DESATIV Teste individual de posicionamento do m dulo O instalador deve digitar o n mero da zona para realizar o teste de posicionamento Se o 898 Registro de dispositivos sem fio Consulte a se o 2 deste manual Se o 899 Programa o de modelos Consulte a se o 3 deste manual Se o 900 Exibi o da vers o do painel Se o 900 Exibi o da vers o do painel O sistema exibir a vers o do painel de controle por exemplo 0100 indica que a vers o do painel 1 00 Pressione para sair quando o teste estiver conclu do Digite o n mero de dois d gitos da zona do pr ximo dispositivo sem fio a ser testado ou pressione para retornar programa o padr o Se o 990 Habilita o do bloqueio do instalador Entre na se o 990 c digo do instalador 990 para habilitar a fun o de bloqueio do instalador O hardware padr o n o pode ser executado quando a fun o de bloqueio do instalador estiver ATIVA
116. ja revisado periodicamente para garantir que os seus recursos permane am eficazes e que sejam atualizados ou substitu dos se forem encontrados de forma que n o ofere am a prote o esperada Acesso por Intrusos Os intrusos podem entrar atrav s de um ponto de acesso n o protegido evitando um dispositivo sensor esquivando se de detec o pela movimenta o atrav s de uma rea de cobertura insuficiente desconectando um dispositivo de aviso ou interferindo ou evitando a opera o adequada do sistema Falha de Energia As unidades de controle os detectores de intrus o os detectores de fuma a e v rios outros dispositivos de seguran a requerem uma fonte de alimenta o adequada para opera o apropriada Se um dispositivo opera com baterias poss vel que as baterias falhem Mesmo se as baterias n o falharem elas devem ser carregadas em boas condi es e instaladas corretamente Se um dispositivo opera somente com energia de CA qualquer interrup o mesmo que breve tornar aquele dispositivo inoperante enquanto n o tiver energia As interrup es de energia de qualquer dura o s o freqiientemente acompanhadas por flutua es de tens o que pode danificar o equipamento eletr nico tal como um sistema de seguran a Ap s ter ocorrido uma interrup o de energia conduzir imediatamente um teste completo do sistema para garantir que o sistema opere como planejado Falha das Baterias Substitu veis Os transmissores r
117. l SIA um formato especializado que comunicar as informa es rapidamente utilizando a modula o por chaveamento de sequ ncia FSK ao inv s de pulsos O formato SIA ir gerar automaticamente o tipo de sinal a ser transmitido como furto inc ndio p nico etc O c digo de transmiss o de dois d gitos utilizado para identificar a zona ou o n mero do c digo de acesso NOTA O formato SIA deve ser utilizado se o Downlook for necess rio Se o formato SIA for selecionado o painel poder ser programado para gerar automaticamente todos os n meros de zona e de c digo de acesso eliminando a necessidade de programa o desses itens Se a op o SIA envia c digos de transmiss o autom tica estiver habilitada o painel funcionar da seguinte forma 1 Se o c digo de transmiss o de um evento estiver programado como 00 o painel n o tentar chamar a esta o central 2 Se o c digo de transmiss o de um evento estiver programado como algo entre 01 e FF o painel ir gerar AUTOMATICAMENTE o n mero da zona ou do c digo de acesso 3 As zonas inibidas sempre ser o identificadas ao fechar parcialmente o sistema As op es de direcionamento de chamadas do comunicador podem ser utilizadas para desativar a transmiss o de eventos como aberturas fechamentos Al m disso se todos os c digos de transmiss o de abertura fechamento forem programados como 00 o painel n o transmitir o evento Se a op o SIA
118. m do encaixe l Aplique a alimenta o ao sistema o Registre os dispositivos Digite 8 c digo do instalador 898 Consulte a se o 2 Registro de dispositivos sem fio Se estiver executando a programa o de modelos digite 8 c digo do instalador 899 Consulte a se o 3 Programa o de modelos 12 3 E Entre na programa o avan ada se necess rio Consulte a se o 5 Programa o avan ada Teste o sistema violando as zonas e verificando se a transmiss o esta o central foi bem sucedida 10 11 Consulte Programa o DLS na p gina 10 para reprogramar o uma instala o existente A alimenta o CA deve estar acionada para que o sistema de o alarme atenda as chamadas recebidas do DLS Ap s a instala o inicial s o necess rias 24 horas para o carregar completamente a bateria de emerg ncia Figura 1 Abertura da tampa nb Remova o parafuso da tampa Insira a chave de fenda nos slots indicados gt 5 Afaste cuidadosamente a tampa com a chave O de fenda at que a tampa se solte Figura 2 Detalhes da montagem e do cabeamento Orif cios de montagem 6 Orif cios de montagem 4 Gesso Caixa de comando Acesso aos cabos Bateria Alivio de tensao Terceira mao a P Interruptor antiviola o Orif cio para parafuso da tampa Alim CA 12Vcc PGM Zonas Linha telef nica AAALAALAACIAL IT
119. m fio WS4939 consulte a se o 014 a op o 1 deve ser ATIVADA e O aumento da alimenta o auxiliar deve ser habilitado consulte a se o 014 a op o 4 deve ser ATIVADA e Um c digo ser necess rio para a inibi o consulte a se o 015 a op o 5 deve ser ATIVADA e Os bipes de problemas devem ser ativados consulte a se o 023 a op o 7 deve ser ATIVADA e O LED indicador de problema de CA deve ser ativado consulte Programa o do teclado se o 075 as op es 5 e 6 devem ser ATIVADAS O comunicador DACT deve ser habilitado para monitorar a esta o de supervis o consulte a se o 380 a op o 1 deve ser ATIVADA Nota O comunicador DACT deste produto n o tem seguran a de linha O monitoramento da linha telef nica TLM deve ser ativado consulte a se o 015 a op o 7 deve ser ATIVADA Nota Este produto est programado para efetuar cinco tentativas para comunicar um evento esta o de supervis o Se o procedimento for mal sucedido um problema de falha na comunica o FTC ser gerado e O ciclo de transmiss o de teste deve ser configurado para uma transmiss o mensal consulte a se o 377 Nota Para instala es residenciais ULC configure para a transmiss o de teste di ria e A janela Wireless Supervision Supervis o de dispositivos sem fio deve ser ativada consulte Programa o sem fio se es 82 a 85 e A janela Wireless Supervision Supervis o de dispositivos sem f
120. ma es do usu rio O instalador deve informar os usu rios e anotar no manual do usu rio Nome e n mero de telefone da empresa de manuten o Tempo de sa da programado Tempo de entrada programado e Teste o sistema semanalmente 54 Ap ndice C Informa es sobre aprova es regulamentadoras Instala es para a redu o de alarmes falsos SIA Para conhecer a lista de valores padr o programados quando a unidade despachada da f brica e para obter qualquer outra informa o sobre programa o consulte o Ap ndice D Redu o de alarme falso Aten o A fun o de cancelamento de chamada em espera se o 382 op o 4 em uma linha sem chamada em espera impedir a comunica o bem sucedida esta o de supervis o A fun o de verifica o de alarme de inc ndio o tipo de zona de inc ndio verificada automaticamente 89 suportada no detector de fuma a sem fio DSC modelo WS4916 O retardo do alarme de inc ndio de 40 segundos Notas A programa o na instala o poder estar subordinada a outros requisitos UL para a aplica o pretendida As zonas de cruzamento possuem a capacidade de proteger individualmente a rea pretendida por exemplo detectores de movimento que se sobrep em As zonas de cruzamento n o s o recomendadas para instala es de seguran a de linha nem para o funcionamento em zonas de entrada sa da H um retardo de comunica o de 30 segundos neste pai
121. ma parte deste sistema podem n o alertar adequadamente os ocupantes de um inc ndio por v rias raz es algumas das quais citadas a seguir Os detectores de fuma a podem n o ter sido instalados ou posicionados adequadamente A fuma a pode n o ser capaz de alcan ar os detectores de fuma a tal como quando o fogo est em uma chamin paredes ou telhados ou do outro lado de portas fechadas Os detectores de fuma a podem n o detectar a fuma a de inc ndios em um outro pavimento da resid ncia ou do pr dio Cada inc ndio diferente na quantidade de fuma a produzida e na propor o da queima Os detectores de fuma a podem n o detectar igualmente bem todos os tipos de fogo Os detectores de fuma a podem n o proporcionar aviso em tempo de inc ndios causados por imprud ncia ou riscos de seguran a tais como fumar na cama explos es violentas escape de g s estocagem inadequada de materiais inflam veis circuitos el tricos sobrecarregados crian as brincando com f sforos ou inc ndio culposo Mesmo se o detector de fuma a operar como planejado pode haver circunst ncias quando h aviso insuficiente para permitir que todos os ocupantes escapem em tempo para evitar les es ou morte Detectores de Movimento Os detectores de movimento podem detectar movimento somente dentro das reas designadas como mostrado nas suas respectivas instru es de instala o Eles n o podem discriminar entre intrusos e ocupantes internos Os de
122. med att denna apparat uppfyller de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktivet 1999 5 EC Con la presente la Digital Security Controls dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni rilevanti relative alla Direttiva 1999 05 CE Por la presente DSC declara que este equipo est en conformidad con los requisitos esenciales y otros requisitos relevantes de la Directiva 1999 5 EC Hierdurch erkl rt DSC da dieses Ger t den erforderlichen Bedingungen und Vorrausetzungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Aia tov map vros DSC Sndaver t avt n ovokev e vat c upavm pE TIG ovotd nc anathosi ka pe LEGTI hes OXETIKES avapop c me O nyias 1999 5 EC Hierbij verklaart DSC dat dit toestel in overeenstemming is met de eisen en bepalingen van richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente DSC d clare que cet article est conforme aux xigences essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999 5 EC DSC vakuuttaa laitteen t ytt v n direktiivin 1999 5 EC olennaiset vaatimukset Hereby DSC declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The complete R amp TTE Declaration of Conformity can be found at www dsc com intl rttedirect htm Este produto est em conformidade com as normas t cnicas de seguran a telecomunica es entre outras estabelecidas pela ACMA e
123. munica es desabilitadas O comunicador do sistema ser desabilitado 2 ON ATIV Restaura o com o tempo da campainha esgotado O sistema transmite restaura es de alarme se a zona for restaurada e a campainha tiver sido desligada OFF DESA TIV Restaura es acompanham zonas O sistema transmite restaura es de alarme imediatamente quando a zona for restaurada 3 ON ATIV Discagem por pulso O painel utiliza a discagem rotat ria pulso OFF DESATIV Discagem por DTMF O painel utiliza a discagem por tom DTMF 4 5 Uso futuro 6 ON ATIV Discagem alternada 1 e 3 O sistema alterna entre o primeiro n mero de telefone e o terceiro n mero de telefone na tentativa de reportar um evento OFF DESATIV Chamada do 1 n mero reserva para o 3 O painel discar o primeiro n mero de telefone pelo n mero de tentativas programado e depois discar o terceiro n mero de telefone 7 Para uso futuro 8 ON ATIV Delingii ncia acompanha a atividade da zona horas O recurso de delingii ncia acompanha a atividade da zona OFF DESATIV Delingii ncia acompanha o arme dias O recurso de delinqii ncia acompanha o arme 39 Se o 8 Descri es da programa o Se o 381 Op es do segundo comunicador Op o 1 2 3 4 5 SCW9047 apenas 6 SCW9047 apenas 7 8 Descri o ON ATIV Abertura ap s toque de retorno de alarme do teclado
124. n o desconectar uma sess o de escuta bidirecional se ocorrer um alarme OFF DESATIV Novos alarmes desconectam o udio bidirecional O sistema ser desconectado Novos eventos ser o transmitidos depois que a sess o for encerrada Esta op o deve ser DESATIVADA em instala es com certifica o UL Aplic vel somente ao SCW9047 ON ATIV Bipes de problema silenciosos O sistema N O ativa a cigarra do teclado para qualquer condi o de problema exceto problemas de inc ndio OFF DESATIV Os bipes de problema ir o soar a cada 10 segundos O sistema anuncia problemas atrav s da cigarra do teclado dois bipes a cada 10 segundos ON ATIV Arme da chave do teclado no modo Away Ausente As chaves do teclado sempre ser o armadas no modo Away Ausente OFF DESATIV Arme da chave do teclado no modo Away Ausente ou Stay Presente Quando uma zona da chave do teclado utilizada para armar o sistema o modo armado final depender se o usu rio acionar uma zona de retardo durante o retardo de sa da Se o usu rio acionar uma zona de retardo o sistema ser armado no modo Away se n o o sistema ser armado no modo Stay Isso semelhante a armar o sistema no teclado com um c digo de acesso O retardo de sa da ser aud vel Se o 030 Op es de resposta do circuito da zona Esta se o utilizada para determinar o tempo de resposta do circuito para zonas com fio 33 e 34 ON ATIV Resposta r pida do c
125. nel de controle poss vel elimin lo ou o usu rio final pode solicitar ao seu crit rio que o instalador aumente o para at 45 segundos N o duplique os c digos de transmiss o Isso aplic vel para todos os formatos de comunica o exceto SIA ou CID que enviam c digos de transmiss o autom tica programados O sistema de seguran a deve ser instalado com o dispositivo sonorizador ativado e o comunicador habilitado para transmiss o com o formato SIA ou CID Europa Ce Austr lia A N11427 Este produto esta em conformidade com Diretriz EMC 89 336 EEC baseada em resultados utilizando os padr es unificados de acordo com o artigo 10 5 Diretriz R amp TTE 1999 5 EC baseada no seguinte Anexo III da diretriz e Diretriz LVD 73 23 EEC conforme complementada pela 93 68 EEC baseada em resultados utilizando padr es unificados Este produto possui a etiqueta da marca CE como prova de conformidade com as diretrizes europ ias mencionadas acima Al m disso uma declara o de conformidade DoC da CE para este produto pode ser encontrada no site www dsc com na se o Agency Listings Lista de rg os regulamentadores DSC erkl rer herved at denne komponenten overholder alle viktige krav samt andre bestemmelser gitt i direktiv 1999 5 EC Por este meio a DSC declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras determina es relevantes da Directiva 1999 5 EC DSC bekr ftar h r
126. no tempo de instala o TAOL HH Sa da para o aparelho RIM pj telef nico VERDE Es TPISL MH VERMELHO _ Entrada do fio telef nicc RING S RJ 31X da rede 4 Bateria 5 Conex o CA Uma bateria de 1500 mAHr Ni Mh fornecida para atender aos requisitos de alimenta o de emerg ncia NOTA Instala es contra roubo residencial UL ULC requerem o tempo de alimenta o de emerg ncia de quatro horas mais quatro minutos de an ncio de alarme NOTA Instala es contra inc ndio residencial UL ULC requerem alimenta o de emerg ncia de 24 horas mais cinco minutos de an ncio de alarme NOTA A capacidade da bateria ser reduzida com o tempo e com o n mero de ciclos de cargas e descargas Substitua a bateria a cada 4 5 anos Requisitos do transformador de CA Prim rio 120 VCA 50 60 Hz 0 33 A 240 VCA 50 60 Hz 0 165 A Secund rio 16 5 VCA 20 VA Os seguintes transformadores podem ser utilizados Instala es com certifica o UL PTD1620U Instala es com certifica o ULC PTD1620 Instala es EU PTD1620T EU NOTA N o conecte o transformador a uma tomada controlada por um interruptor Para instala es UL ULC utilize um transformador plug in de corrente limitada classe 2 Se o 2 Registro de dispositivos sem fio Se o 2 Registro de dispositivos sem fio Antes que um dispositivo sem fio possa ser reconhecido p
127. nsabilidade nem autoriza qualquer outra pessoa que pretenda agir em seu nome para modificar ou alterar esta garantia nem para assumir por ela qualquer outra garantia ou responsabilidade referente a este produto Esta ren ncia das garantias e garantia limitada s o controladas pelas leis da prov ncia de Ont rio Canad AVISO A Digital Security Controls recomenda que o sistema inteiro seja completamente testado regularmente No entanto apesar do teste freqiiente e devido mas n o limitado a viola o criminal ou interrup o el trica poss vel que este produto falhe ao realizar o planejado Bloqueio do Instalador Quaisquer produtos devolvid DSC que tiver a op o de Bloqueio do Instalador habilitada e n o exibir nenhum outro problema estar o sujeitos a um custo de servi o Fora das Repara es de Garantia A Digital Security Controls Ir por op o sua reparar ou substituir os produtos fora de garantia os quais forem devolvidos sua f brica de acordo com as seguintes condi es Qualquer pessoa que devolve bens Digital Security Controls deve primeiro obter um n mero de autoriza o A Digital Security Controls n o aceitar nenhuma remessa que n o tenha tido uma autoriza o pr via Os produtos que a Digital Security Controls determina como sendo repar veis ser o reparados e devolvidos Uma taxa estabelecida a qual a Digital Security Controls predeterminou e que pode ser revisada de tempos em tempos
128. o 32 Stay Away instant neo 33 35 Uso futuro 36 Travamento antiviola o 24 horas 37 Zona noturna 87 Inc ndio 24 horas com retardo sem fio 88 Inc ndio 24 horas padr o sem fio 89 Inc ndio verificado automaticamente 24 horas sem fio Somente para aplica es de inc ndio residenciais Se o Zona Padr o Se o Zona Padr o Se o Zona Padr o Se o Zona Padr o 001 oq o 001 o 0 002 17 00 002 25 00 02 03 10 00 18 00 26 00 03 03 11 00 19 00 27 00 04 03 Li I 12 00 Wels 20 00 LJ 28 00 Lodi 05 04 LI I 13 oo Li I 21 00 LI I 29 00 LI I 06 04 Lt 14 00 Jt I 22 00 LI 30 oo Jt I 07 04 1 15 00 Jt I 23 oo Lii I 31 oo Jt I 08 04 Lt 16 00 Jt I 24 00 LI 32 00 16 7 2 Planilhas de programa o As entradas v lidas para o retardo de entrada s o entre 030 e 255 as entradas v lidas para o retardo de sa da SIA CP 01 entre 045 e 255 030 10 13101 Retardo de entrada 1 045 1013101 Retardo de entrada 2 120 1016101 Retardo de sa da 004 19 1011 Interrup o da campainha Para instala es em conformidade com a norma SIA CP 01 o retardo de sa da deve ser entre o intervalo de 045 e 255 segundos Padr o 60 segundos Se o retardo de sa da for silencioso Se o 14 op o 6 ou arme da tecla de fun o de presen a esse retardo dever ser o dobro do valor programado mas n o exceder os 255 segundos isto 090 255 segundos Para instala es UL
129. o O sistema n o ajusta o rel gio automaticamente para o hor rio de ver o Se o 023 Op es do d cimo sistema Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIV A tecla F emite somente bipes A tecla de emerg ncia F do teclado emitir um bipe tr s vezes para informar que a tecla foi pressionada O sistema n o ativar a sirene OFF DESATIV A tecla F emite bipes e ativa a campainha O sistema ativar a sirene e o bipe do teclado Uso futuro ON ATIV Transmiss o do teste somente enquanto armado O sistema ir enviar o c digo de transmiss o de teste somente se o sistema for armado na hora em que o sistema estiver programado para transmitir o evento OFF DESATIV Transmiss o do teste enquanto armado desarmado O sistema sempre transmitir o c digo de transmiss o de teste na hora programada ON ATIV Contador da transmiss o em horas O sistema mudar o tempo do ciclo de transmiss o de teste de dias para horas OFF DESATIV Contador da transmiss o em dias O tempo do ciclo de transmiss o de teste ser em dias ON ATIV Troca do modo Away para Stay desabilitada O usu rio NAO pode mudar do modo armado em Away Ausente para armado no modo Stay Presente utilizando as teclas de fun o OFF DESATIV Op o de troca de Away para Stay permitida O usu rio pode mudar os modos de armar ON ATIV Novos alarmes n o desconectar o o udio bidirecional O sistema
130. o a uma tomada de telefone e a uma tomada de for a e Escolha um local que seja livre de vibra es e choques e Coloque o controlador de alarme sobre uma superf cie plana e est vel e siga as sugest es de instala o e N o instale este produto onde pessoas passar o o s cabo s do circuito secund rio e N o utilize cabos de extens o para conectar a fonte de alimenta o deste equipamento e Evite instalar o equipamento pr ximo a aquecedores condicionadores de ar ventiladores e ou refrigeradores e N o conecte o controlador de alarme a tomadas el tricas no mesmo circuito de equipamentos de grande porte e N o escolha um local que exponha seu controlador de alarme luz solar direta calor excessivo umidade vapores produtos qu micos ou poeira e N o instale este equipamento pr ximo a gua ex banheira tanque pia de cozinha lavanderia em por o mido ou pr ximo a uma piscina etc e N o instale este equipamento e seus acess rios em reas onde haja o risco de explos o e N o conecte este controlador de alarme a tomadas el tricas controladas por interruptores ou temporizadores autom ticos Evite fontes de interfer ncia Precau es de seguran a necess rias durante a instala o e Nunca instale este equipamento e ou a fia o telef nica durante uma tempestade com raios e Nunca toque em fios telef nicos ou terminais n o isolados a menos que a linha telef nica esteja desconectada na interface de r
131. o de dispositivo 2 Contato de porta janela 3 PIR ou detector de quebra de vidro 4 Detector de fuma a 5 Pingente de p nico Subse o 41 56 Programa o de teclados sem fio Estas se es s o utilizadas para especificar os n meros de s rie de teclados sem fio Esta uma entrada hexadecimal de seis d gitos Para alternar as entradas entre valores decimais e hexadecimais pressione O primeiro d gito dos teclados sem fio pode ser 6 ou 9 Os cinco d gitos seguintes s o os mesmos que os n meros de s rie dos dispositivos Subse o 61 76 Programa o de teclas de fun o de teclados sem fio At quatro fun es podem ser atribu das unicamente para cada teclado sem fio Consulte as op es de teclas de fun o na p gina 16 para conhecer a lista de fun es que podem ser programadas em teclados sem fio Subse o 81 Janela de supervis o de dispositivos sem fio valor da entrada x 15 minutos 4 96 Janela de 1 24 horas Essa entrada em minutos e quando multiplicada por 15 determina a extens o da janela de supervis o e as entradas v lidas s o de 04 a 96 para 1 a 24 horas O valor padr o do mercado norte americano 96 24 horas para o mercado europeu 10 2 5 horas Subse o 82 85 Supervis o de zonas sem fio Zonas 1 32 A programa o dessas se es determina se o transmissor das zonas ser supervisionado ou n o o Os pingentes de p nico n o enviam sina
132. o m s com tr s d gitos os dados de 001 a 012 representam de janeiro a dezembro a semana com tr s d gitos o dado 000 representa o dia do m s os dados de 001 a 005 representam as semanas de 1 a 5 do m s o dia com tr s d gitos os dados de 001 a 031 representam o dia do m s se 000 for programado na entrada da semana com tr s d gitos Se 001 a 005 for programado os dados de 000 a 006 representam de domingo a s bado a hora com tr s d gitos para iniciar a mudan a os dados 000 ou 023 representam a hora para efetuar a mudan a e o incremento os dados 001 ou 002 representam o n mero de horas a ajustar o Se o hor rio de ver o ocorrer meia noite programe a hora para 2 00 AM 37 Se o 8 Descri es da programa o Se o 170 Temporizador de sa da PGM Programe o tempo em segundos em que as sa das PGM programadas para acompanhar o temporizador de sa da PGM ser o ativadas As entradas v lidas s o de 001 a 255 Se o 176 Temporizador da zona de cruzamento c digo policial Programe o tempo em segundos zona de cruzamento ou em minutos c digo policial que o painel utilizar para determinar se ocorreu um evento de zona de cruzamento ou c digo policial Se os dados 000 forem programados utilizando a fun o de c digo policial o painel ir gerar um evento de c digo policial se algumas das duas zonas entrarem em alarme durante qualquer per odo de armado pa
133. ogramado de toques o Essas configura es n o afetam a janela de download DLS de seis horas na ativa o ON ATIV O usu rio pode habilitar a janela DLS O usu rio pode habilitar o download para a janela de download DLS somente chamada dupla utilizando o comando 6 OFF DESATIV O usu rio N O pode habilitar a janela DLS O usu rio n o pode habilitar a janela de download DLS utilizando o comando 6 ON ATIV Retorno de chamada habilitado O sistema desligar ap s uma conex o ao DLS bem sucedida e retornar a chamada ao computador utilizando o n mero de telefone DLS Se o 402 OFF DESATIV Retorno de chamada desabilitado O sistema permanece conectado ao computador ON ATIV Chamada iniciada pelo usu rio habilitada O usu rio pode iniciar uma sess o de download utilizando o comando 6 OFF DESATIV Chamada iniciada pelo usu rio desabilitada O usu rio n o pode iniciar uma sess o de download 40 Se o 8 Descri es da programa o 5 Uso futuro 6 ON ATIV Chamada do painel a 300 bauds Quando o usu rio inicia uma conex o com o DLS o painel ir conectar e enviar o cabe alho inicial a 300 bauds OFF DESATIV Chamada do painel a 110 bauds Quando o usu rio inicia uma conex o com o DLS o painel ir conectar e enviar o cabe alho inicial a 110 bauds Em seguida o painel mudar para 300 bauds para receber a resposta do computador de DLS 7 8 Uso futuro Se
134. or ado o Para instala es CP 01 o padr o da op o 6 desativa o da zona ATIVADO para as defini es das zonas 09 11 13 17 19 20 O padr o da op o 7 retardo de transmiss o ATIVADO para as defini es das zonas 01 06 09 11 13 17 19 20 25 32 36 37 19 7 2 Planilhas de programa o Hor rio de ver o 168 Adiantamento do rel gio Hor rio de ver o 169 Retorno do ajuste do rel gio Hor rio padr o Padr o 003 M s Entradas v lidas 001 012 Padr o 011 M s Entradas v lidas 001 012 Padr o 002 Semana Entradas v lidas 000 005 Padr o 001 Semana Entradas validas 000 005 Padr o 000 Dia Entradas validas 000 031 Padr o 000 Dia Entradas validas 000 031 Padr o 002 Hora l Entradas v lidas 000 023 Padr o 002 Hora Entradas validas 000 023 Padr o 001 Incremento Entradas validas 001 002 Padr o 001 Decremento Entradas validas 001 002 170 Temporizador de saida PGM Padr o 005 je Pace As entradas v lidas s o 001 255 segundos 176 Temporizador da zona de cruzamento c digo policial Padr o 060 Lt Asentradas v lidas s o 001 255 segundos minutos 190 Temporizador do pr alerta do arme de n o atividade Padr o 001 L Asentradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para nenhum pr alerta 191 Temporizador do arme de n o atividade Padr o 000 Lt Asentradas v lidas s o 001 25
135. os Os dispositivos de aviso aud veis podem ser interferidos por outras fontes de ru do como est reos r dios televisores ares condicionados ou outros equipamentos ou tr fego passante Os dispositivos de aviso aud veis mesmo altos podem n o ser ouvidos por uma pessoa com defici ncia auditiva Linhas Telef nicas Se as linhas telef nicas forem utilizadas para transmitir alarmes elas podem estar fora de servi o ou ocupadas por certos per odos de tempo Outrossim um intruso pode cortar a linha telef nica ou anular sua opera o por meios mais sofisticados os quais podem ser dif ceis de serem detectados Tempo Insuficiente Pode haver circunst ncias quando o sistema ir operar como planejado em que os ocupantes n o seriam protegidos de emerg ncia devido sua inabilidade de responder aos avisos em tempo Se o sistema for monitorado a resposta pode n o ocorrer em tempo para proteger os ocupantes ou os seus pertences Falha de Componente Embora todo esfor o tenha sido feito para fazer este sistema t o confi vel quanto poss vel o sistema pode falhar para funcionar como planejado devido falha de um componente Teste Inadequado A maioria dos problemas que evitariam um sistema de alarme de operar como planejado pode ser encontrada pelo teste e manuten o regulares O sistema completo dever ser testado semanalmente e imediatamente ap s uma interrup o uma interrup o intencional um inc ndio uma tempestade
136. os Tais chamadas de teste interromper o qualquer outra chamada que possa ser efetuada na linha ao mesmo tempo O tempo definido para tais chamadas de teste deve ser discutido com o instalador O tempo definido para as chamadas de teste deste equipamento pode estar sujeito a um desvio Se isso for inconveniente e suas chamadas forem interrompidas o problema do tempo determinado dever ser discutido com o instalador do equipamento O problema N O deve ser reportado como falha ao Departamento de assist ncia a falhas da Telecom Alimenta o da linha CC a outros dispositivos Durante a discagem esse dispositivo n o fornece tens o CC conex o da porta serial e isso pode causar perda das fun es da mem ria dos dispositivos do terminal telefone local conectados ao T 1 R 1 Funcionamento geral sensibilidade e carga da campainha Este dispositivo responde somente a cad ncias de alertas distintos DAI e DA2 55 Ap ndice D Redu o de alarme falso SIA Ap ndice D Redu o de alarme falso SIA canc de chamada em espera 304 382 Op 4 DESATIVADA telef nica do usu rio Padr o Desabilitada Recurso SIA Coment rios Intervalo Padr o Necessidade Se o de programa o Tempo de sa da Acesso aos retardos de entrada e sa da e tempo de toque da campainha para o Intervalo 45 255 segundos Necess rio 005 3 entrada sistema Padr o 60 seg
137. os de conta com seis d gitos Se os dois ltimos d gitos do c digo de conta forem FF o painel utilizar somente os primeiros quatro d gitos 20 7 2 Planilhas de programa o C digos de transmiss o o Todos os c digos de transmiss o s o padronizados em FF a menos que indicado ao contr rio 320 322 C digos de transmiss o de alarme zonas 01 34 Se o 320 Zona 01 321 Zona 17 322 Zona 33 Zona 02 Zona 09 Zona 10 Zona 18 Zona 25 Zona 26 Zona 34 324 326 C digos de transmiss o Se o 324 Zona 01 325 Zona 17 326 Zona 33 Zona 02 Zona 09 Zona 10 Zona 18 Zona 25 Zona 26 Zona 34 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 de restaura o de alarme zonas 01 34 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 328 C digos de transmiss o de alarme diversos Alarme de coa o Abertura ap s alarme Fechamento recente Uso
138. os procedimentos a seguir para restaurar os padr es do painel de controle principal e Desligue o sistema por completo Conecte um fio curto entre E S 1 e E S 2 no painel de controle remova todos os outros fios desses terminais e Ligue o painel de controle somente a alimenta o CA por 10 segundos completos e Desligue o painel de controle remova o fio curto entre E S 1 e E S 2 e Ligue o painel de controle Programa o do teclado Para obter acesso programa o do teclado digite 8 c digo do instalador Para retornar programa o do sistema pressione Se o 8 Descri es da programa o Identifica es do sistema Existem 39 identifica es do sistema que podem ser programadas atrav s do teclado ou por download Ap s especificar o primeiro caractere de uma se o de programa o de identifica o utilize as teclas de cursor lt e gt para mover para a esquerda e direita para selecionar outra letra da identifica o As letras do alfabeto s o divididas entre as teclas num ricas 1 9 do teclado conforme descrito a seguir lt Exibe o caractere esquerda anterior 60 PQR6 gt Exibe o caractere direita seguinte 7 J STU7 ABCI Bl VWxX8 2 DEF2 9 YZ90 B GHI3 0 ESPA O 4 JKL4 SELECIONAR 5 MNOS SAIR Por exemplo se pressionar a tecla 4 uma vez a letra J aparecer acima do cursor no visor Se pressionar a tecla 4 novamen
139. ot for selecionado O tipo de zona n o necess rio Se o 3 Programa o de modelos Se o 3 Programa o de modelos A programa o permite que o instalador programe rapidamente as fun es m nimas solicitado a digitar um c digo de quatro d gitos que seleciona as defini es de zonas necess rias para a opera o b sica O instalador ser predefinidas os formatos de c digos de transmiss o problemas e restaura es e configura o do DLS consulte as tabelas dos d gitos 1 4 abaixo Em seguida o instalador ser solicitado a digitar o n mero de telefone e o c digo de conta da esta o central o c digo de acesso ao DLS os retardos de entrada e sa da e o c digo do instalador consulte as entradas 5 9 abaixo Selecionar 8 c digo do instalador 899 exibe as configura es padr o das quatro primeiras op es abaixo Ap s entrar nessa se o o instalador n o poder sair at que todas as se es estejam completas Digite os novos dados e ou pressione a tecla para aceitar os dados exibidos e siga para a pr xima se o e D gito 1 seleciona uma das seis op es de defini es de zonas a seguir para as oito primeiras zonas Um 0 no lugar do d gito 1 indica que as configura es padr o para as oito primeiras zonas est o v se o 001 002 na p gina 16 para conhecer os valores padr o igentes a menos que tenham sido sobrepostas Consulte a
140. p o de PGM 00 PGM nula n o utilizada 01 Sa da de roubo campainha de inc ndio residencial Y 05 Estado armado do sistema Y 06 Pronto para armar Y 07 Cigarra do teclado acompanha PGM Y 08 Pulso de cortesia Y 09 Problema no sistema consulte a tabela abaixo Y Y Y Y Y Y Y Y 10 Evento no sistema consulte a tabela abaixo Y Y Y Y Y Y Y N 11 Viola o do sistema todas as fontes zonas teclado Y N m dulos 2 TLM e alarme Y 7 Estado armado no modo Away Ausente Y 18 Estado armado no modo Stay Presente Y 9 Sa da de comando n 1 7 1 Y Y Y 20 Sa da de comando n 2 7 2 Y Y N Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 ATIVADO Evento de Falha de Falha de TLM FTC Falha de Viola o da Zona com Perda de manut nec CA zona zona bateria fraca rel gio DESATIVADO Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Op o de PGM 9 Problema no sistema Y Y Y Y Y Y Y Y Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 ATIVADO Evento de Evento de Evento de Evento Evento de Evento de Evento de Acompanha o roubo inc ndio p nico m dico supervis o prioridade coa o temporizador DESATIVADO Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Travado Op o de PGM 10 Evento do sistema Y Y Y Y Y Y Y N Se o PGM Tipo de 1 2 3 4 5 6 7 8 n saida Placa principal 501 1 L 502 2 L Registre aqui com base na programa o na se
141. r pido Quando desarmado pressione 0 para armar o sistema O sistema ser armado se um c digo de usu rio v lido for digitado Sa da r pida Quando armado pressione 0 para ativar a sa da r pida O sistema permitir que uma nica zona programada como Retardo seja violada uma vez durante o per odo de dois minutos seguinte sem mudar o estado do sistema 5 5 Teclas de fun o O teclado possui cinco teclas de fun o de um toque program veis localizadas em uma coluna no canto inferior direito do teclado Essas teclas tamb m podem ser ativadas pressionando e mantendo as teclas num ricas de 1 a 5 pressionadas respectivamente por dois segundos A configura o padr o dessas teclas a seguinte 1 Arme no modo Stay Presente 4 Inibi o 2 Arme no modo Away Ausente 5 Sa da r pida 3 Habilitar Desabilitar carrilh o 13 Se o 6 Programa o avan ada Se o 6 Programa o avan ada Esta se o fornece as informa es necess rias para programar todas as fun es necess rias para um sistema b sico bem como aplica es comuns 6 1 Como programar A DSC recomenda que se preencha a planilha de programa o com as informa es de programa o necess rias antes de programar o sistema Isso reduzir o tempo necess rio para realizar a programa o e auxiliar na elimina o de erros Para entrar na programa o do instalador pressione 8 c digo do instalador O teclado com
142. r habilitada o painel ir funcionar da seguinte forma Se um c digo de transmiss o de evento estiver programado como 00 ou FF o painel n o ir tentar chamar a esta o central e Se o c digo de transmiss o de um evento estiver programado como qualquer op o entre 01 a FE o painel ir enviar o c digo de transmiss o programado Os n meros de conta dever o conter quatro d gitos Se o d gito 0 constar no n mero da conta substitua o d gito HEX A por 0 Todos os c digos de transmiss o dever o conter dois d gitos Se o d gito O constar no c digo de transmiss o substitua o d gito HEX A por 0 Para impedir que o painel reporte um evento programe o c digo de transmiss o para o evento como 00 ou FF Consulte ID de contato envia c digos de transmiss o autom tica Se o 381 op o 7 52 Ap ndice B Op es de formato do comunicador e SIA 0 v lido no c digo de conta ou de transmiss o mas 00 n o valido para o c digo de transmiss o e Esse formato utiliza o 300 Baud FSK como meio de comunica o O c digo de conta pode conter quatro ou seis d gitos hexadecimais Todos os c digos de transmiss o devem conter dois d gitos O formato SIA enviar um c digo de conta de quatro ou seis d gitos um c digo identificador de dois d gitos e um c digo de transmiss o de dois d gitos O identificador de dois d gitos pr programado pelo paine
143. ra armado As entradas v lidas s o de 001 a 255 Se o 190 Dura o do pr alerta de arme de nenhuma atividade Programe o tempo em minutos para a dura o do pr alerta do arme de nenhuma atividade O teclado emitir um tom fixo advertindo o usu rio de que o sistema ser armado O usu rio pode tanto violar uma zona quanto pressionar qualquer tecla para cancelar a sequ ncia do arme As entradas v lidas s o de 000 a 255 Se o 191 Temporizador do arme de n o atividade Programe o tempo em minutos para o temporizador do arme de n o atividade Se as zonas de retardo forem restauradas e nenhuma atividade for detectada no tempo programado o sistema iniciar a sequ ncia do arme autom tico As entradas v lidas s o de 000 a 255 Se o 202 206 Atribui es de zonas Ativa as zonas selecionadas As zonas 1 8 s o ATIVADAS por padr o As zonas 9 34 s o DESATIVADAS por padr o Se uma zona for ativada ser supervisionada e funcionar de acordo com o tipo de zona programado Se uma zona n o for atribu da n o ser supervisionada e todas as atividades da zona ser o ignoradas pelo painel o Se uma atribui o de zona for realizada mas nenhum n mero de s rie for registrado zonas de 1 a 32 ou os terminais forem configurados como sa das PGM ao inv s de entradas de zonas zonas 33 e 34 essas zonas constar o na lista de inibi o Se o 301 303 N meros de telefone para comunica o Pro
144. rama o do instalador para apagar a condi o de problema e retornar opera o normal OFF DESATIV As viola es do sistema n o requerem a reinicializa o do sistema Os problemas de viola o n o ser o travados e n o inibir o o arme A inibi o manual de uma zona n o inibir a viola o ou estados de falha DEOL 5 ON ATIV C digos de acesso de seis d gitos Todos os c digos de acesso possuem seis d gitos OFF DESATIV C digos de acesso de quatro d gitos Todos os c digos de acesso possuem quatro d gitos 6 ON ATIV Detec o de tom de linha ocupada habilitada O sistema desligar se um tom de ocupado for detectado Essa tentativa n o ser contada como parte das tentativas m ximas de discagem OFF DESATIV Detec o de tom de linha ocupada desabilitada O sistema n o detectar tons de ocupado 7 8 Uso futuro Se o 702 Segundas op es internacionais Op o Descri o 9 ON ATIV A rela o de estabelecimento quebra da discagem por pulso 33 67 O comunicador utiliza a rela o de estabelecimento quebra de 33 67 na discagem por pulso OFF DESATIV A rela o de estabelecimento quebra da discagem por pulso 40 60 O sistema utiliza a rela o de estabelecimento quebra de 40 60 2 ON ATIV Discagem for ada habilitada O sistema disca independentemente da presen a do tom de discagem ap s a primeira tentativa OFF DESATIV Discagem for ada desativada O sistem
145. retardo de entrada 2 Instant neo Quando armado alarme instant neo quando violado Interno Quando armado alarme instant neo se a zona for violada primeiro seguir o retardo de entrada se estiver ativado Stay Away interno Similar ao Interno exceto pelo fato de que o painel ir inibir automaticamente a zona se armado no modo Stay Stay Away com retardo Similar ao Retardo 1 exceto pelo fato de que o painel ir inibir automaticamente a zona se armado no modo Stay Uso futuro Supervis o 24 horas com fio Alarme instant neo silencioso por padr o Cigarra de supervis o 24 horas Alarme instant neo o painel ativar a cigarra do teclado ao inv s da sa da da campainha Roubo 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o Uso futuro G s 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o Calor 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o tamb m conhecido como alta temperatura Urg ncia m dica 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o P nico 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o Emerg ncia 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o Uso futuro gua 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o tamb m conhecido como inunda o Congelamento 24 horas Al
146. rme da tecla de P anico O visor solicitar ao usu rio que pressione a tecla dependendo da configura o da op o 8 nessa se o OFF DESATIV Tecla P desabilitada Evita que o teclado solicite um alarme da tecla de P anico ON ATIV Prompt de arme r pido habilitado Quando estiver no menu de estado desarmado o prompt de arme r pido ser exibido OFF DESATIV Prompt de arme r pido desabilitado O prompt de arme r pido ser desativado ON ATIV Prompt de sa da r pida habilitado Quando estiver no menu de estado armado o prompt de sa da r pida ser exibido OFF DESATIV Prompt de sa da r pida desabilitado O prompt de sa da r pida ser desabilitado ON ATIV Prompt de op es de inibi o habilitado No menu de inibi o 1 o prompt de op es de inibi o ser exibido Esse um prompt de fun o local Quando selecionado o teclado exibir o menu de op es de inibi o OFF DESATIV O prompt e o menu de op es de inibi o ser o desabilitados Prompt e menu desabilitados ON ATIV Prompt de chamada iniciada pelo usu rio habilitado No menu de fun es do usu rio 6 o prompt de chamada iniciada pelo usu rio ser exibido Quando esse prompt for selecionado o teclado enviar um c digo 6 OFF DESATIV Prompt de chamada iniciada pelo usu rio desabilitado O prompt n o ser exibido ON ATIV Prompt para manter a tecla P pressionada habilitado Ao pressionar a
147. rme enquanto o painel estiver armado o teclado exibir a mensagem Alarm in Memory Alarme na mem ria Pressione a tecla para retornar o teclado ao estado Ready Pronto 5 4 Comandos A lista a seguir cont m os comandos dispon veis e uma descri o de cada um deles 1 Inibi o estado desarmado Reativar zonas no modo Stay Away estado armado 2 Exibi o das condi es do problema amp 3 Exibi o da mem ria de alarme amp I 4 Habilitar Desabilitar o carrilh o da porta 5 Programa o de c digos de usu rio 6 Comandos do usu rio 7 x Fun es de comando 1 2 8 Programa o do instalador 9 c digo Arme de n o entrada 0 Arme r pido estado desarmado Sa da r pida estado armado 1 Inibir Reativar zonas no modo Stay Away e zonas noturnas Pressione 1 para entrar no modo de inibi o Se a op o de c digo necess rio para inibi o for ativada digite um c digo de usu rio v lido O teclado exibir a mensagem Scroll to View Zones Fa a a rolagem para visualizar as zonas O teclado exibir a identifica o das zonas programadas e incluir a letra O no canto inferior direito se a zona estiver violada ou a letra B se a zona estiver inibida Fa a a rolagem para a zona apropriada e pressione a tecla X para mudar o estado de inibi o ou digite o n mero de dois d gitos da zona Depois que as zonas corretas
148. s Programe os dados 00 para desabilitar a transmiss o de um evento Se qualquer outro dado for programado dados de 01 a FF o painel ir gerar automaticamente o evento correto para transmitir esta o central Para todos os formatos exceto SIA e Contact ID autom ticos o painel n o tentar transmitir um evento se os dados 00 ou FF estiverem programados como o c digo de transmiss o Se o 350 Formato do comunicador Programe o n mero de dois d gitos do formato do comunicador desejado do primeiro n mero de telefone e do segundo n mero de telefone Ao discar o terceiro n mero de telefone o sistema utilizar o formato do comunicador programado para o n mero de telefone 1 As entradas v lidas s o de 01 a 06 Consulte a planilha de programa o para obter uma lista dos formatos de comunicador dispon veis Consulte o Ap ndice B Op es de formato do comunicador na p gina 52 para obter detalhes 38 Se o 8 Descri es da programa o Se o 351 376 Op es de direcionamento de chamadas do comunicador Os eventos de transmiss o est o categorizados em cinco grupos alarme restaura o abertura fechamento alarme restaura o de viola o manuten o do sistema e transmiss es de teste Programe o n mero de telefone que o painel de controle utilizar para transmitir eventos ATIVANDO a op o na se o correta O n mero de telefone 1 e ou o n mero de telefone 2 podem ser utilizados
149. s o program veis como zonas com fio zonas 33 e 34 ou PGMs de baixa corrente PGM1 e PGM2 Digite a defini o de dois d gitos da zona ou a op o de dois d gitos da PGM necess ria com base no tipo de E S selecionado na se o 013 op es 1 e 2 Op es de sa da PGM Op o Descri o 00 PGM nula N o utilizada 01 Inc ndio e roubo residencial A sa da ser ativada fixa para roubo pulsante para inc ndio se ocorrer um alarme 02 04 Uso futuro 05 Estado armado do sistema A sa da ser ativada quando o sistema for armado 06 Pronto para armar A sa da ser ativada quando o sistema estiver no estado Ready Pronto luz Ready ACESA 07 Cigarra do teclado acompanha sa da Ativa quando a cigarra do teclado ativada para supervis o 24 horas alarmes de zona retardo de entrada retardo de sa da aud vel pr alerta de arme de n o atividade falha de sa da aud vel e carrilh o da porta 08 Pulso de cortesia A sa da ser ativada durante o retardo de entrada sa da se o sistema estiver armado permanecer ativa por mais dois minutos depois que o retardo de entrada ou sa da se esgotar 09 Sa da de problema no sistema com op es de problemas A sa da ser ativada na presen a de alguma condi o de problema selecionada 10 Sa da de evento do sistema com op es de problemas A sa da ser ativada quando qualquer condi o selecionada ocorrer A sa da pode ser programada par
150. s autoridades locais da responsabilidade do instalador garantir que a tomada soquete qual o transformador est conectado esteja pr xima ao equipamento e seja de f cil acesso Os cabos utilizados para a instala o do sistema de alarme ASF e seus acess rios devem ser isolados com PVC TFE PTFE FEP Neoprene ou Poliamida a O compartimento do equipamento deve ser fixado estrutura do edif cio antes do funcionamento b Os cabos internos devem ser instalados de maneira a evitar Tens o excessiva sobre os fios e as conex es dos terminais Afrouxamento das conex es dos terminais Danos ao isolamento dos condutores c O descarte das baterias usadas deve ser feito de acordo com as normas de reciclagem e recupera o de res duos aplic veis ao mercado alvo d Antes da manuten o DESCONECTE os cabos de alimenta o e de telefone e N O passe qualquer fio sobre as placas de circuito 1 1 Instala o 1 1 Instala o 1 Se necess rio separe as tampas frontal e traseira removendo o parafuso do componente e inserindo uma chave de fenda pequena entre essas tampas e girando a cuidadosamente para separ las 2 Passe os cabos da linha telef nica de E S e da alimenta o CA por uma caixa de jun o de comando nico ou duplo e por um interruptor localizado na tampa traseira consulte a figura 2 Detalhes da montagem e do cabeamento Se estiver programando com o DLS Consulte 4 1 Programa
151. s sem fio CONTROLE Programa o de teclas de fun o de teclados sem fio i controle la n Sub N mero de s rie Sub Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4 Tecan se o se o Padr o 03 Padr o 04 Padr o 27 Padr o 30 1 41 61 0 3 oO 4 pay LO 0 2 42 62 3 43 63 4 44 64 5 45 65 6 46 66 7 47 67 8 48 68 9 49 69 10 50 70 11 51 71 12 52 72 13 53 73 14 54 74 15 55 75 16 56 76 Janela de supervis o de dispositivos sem fio Consulte Op es de teclas de fun o nas p ginas 16 e 33 Subse o Entrada x 15 minutos 81 Lo Padr o NA 96 EU 08 exemplo 96 x 15 min NA ou 08 x 15 min EU Valor Entrada x15 minutos As entradas v lidas s o 4 96 1 hora 24 horas 28 7 2 Planilhas de programa o 82 85 Supervis o dos transmissores das zonas 82 Zona 1 8 83 Zonas 9 16 84 Zonas 17 24 85 Zonas 25 32 Op o Pad Pad Pad Pad 1 v Zona 1 v J Zonag v J Zona 17 v _ Zona 25 2 v J Zona2 v J Zona 10 v J Zona 18 v _ Zona 26 3 v _ Zona 3 v J Zona 11 v _ Zona 19 v _ Zona 27 4 v J Zona4 v J Zona 12 v 1 Zona 20 v _ Zona 28 5 v J Zonas v J Zona 13 v J Zona 2t v J Zona 29 6 v J Zona 6 v J Zona 14 v J Zona 22 v J Zona 30 7 v
152. sagem gravada do operador recebida Verifique se o n mero de telefone correto foi programado Disque o n mero programado utilizando um telefone comum para determinar se o 9 deve ser discado ou se o servi o 800 est bloqueado O painel n o responde ao Handshake Sincronismo e Verifique se o formato programado suportado pela esta o central O painel transmite dados diversas vezes sem receber um Handshake Sincronismo e Verifique se o n mero da conta e os c digos de transmiss o est o corretamente programados NOTA Formatos de ID de contato e pulso Programe um HEX A para transmitir um d gito 0 Formato SIA Programe um d gito 0 para transmitir um d gito 0 Problema 5 Falha na zona Pressione 5 para verificar zonas espec ficas com um problema de falha Condi o de falha presente em zonas com fio Um curto circuito est presente em uma ou mais zonas com resistores de fim de linha duplos habilitados Certifique se de que as zonas de inc ndio possuam um resistor de 5 6 K verde azul vermelho conectado Remova os fios condutores dos terminais de E S e COM e me a a resist ncia desses fios Conecte um resistor de 5 6 K verde azul vermelho entre os terminais de E S e COM Verifique se a condi o de problema desaparece Um ou mais dispositivos sem fio n o se registraram durante o tempo programado Realize um teste de localiza o do m dulo Se
153. spera 20 38 310 C digo de conta do sistema 20 38 320 322 C digos de transmiss o de alarme 21 38 324 326 C digos de transmiss o de restaura o alarme 21 38 328 C digos diversos de transmiss o de alarme 21 38 329 C digos de transmiss o de alarme de prioridade e restaura o21 38 330 332 C digos de transmiss o de viola o 22 38 334 336 C digos de transmiss o de restaura o de viola o 22 38 338 C digos diversos de transmiss o de viola o 22 38 339 C digos de transmiss o de fechamento arme c digos de ACESSO x pssssssenpiiesssssresressasesseiiasao cs pucare nda cassa asas dose 22 38 341 C digos diversos de transmiss o de fechamento arme 22 38 342 C digos de transmiss o de abertura desarme c digos CEACESSO suisse cecessiessteceetccsssteanegeeacsenesrentcetteasedeciadertes 22 38 344 C digos diversos de transmiss o de abertura desarme 22 38 345 C digos de transmiss o de alarme de manuten o 23 38 346 C digos de transmiss o de restaura o de manuten o 23 38 347 C digos diversos de transmiss o de manuten o 23 38 348 C digos de transmiss o de test cece eeeeeeesseeeeseeeeteeeees 23 38 350 Op es de formato do comunicadol cece e
154. stalador 996 Res da row pr dos si ee sem fio 29 44 Programa o do teclado local 001 034 Programa o de identifica es das zonas 30 45 065 Identifica o de alarme de inc ndio si 31 45 066 Mensagem do evento de falha ao armar 31 45 067 Mensagem do evento de alarme quando armado 31 45 068 Identifica o da sa da de comando n 1 31 45 069 Identifica o da sa da de comando n 2 31 45 074 Op es do primeiro teclado eee 31 46 075 Op es do segundo teclado eee 32 46 076 Op es do terceiro teclado 32 47 077 Mensagem programada do LCD 32 47 078 Dura o da mensagem programada do LCD 32 47 201 234 Op es de carrilh o da porta eee eesti 32 47 996 Restaura o dos padr es e defini es de f brica das 32 47 15 7 2 Planilhas de programa o 7 2 Planilhas de programa o o Os padr es SIA FAR CP 01 s o indicados por texto em cinza Programa o do teclado e das teclas de fun o o Consulte Programa odo teclado local na p gina 30 para conhecer as op es adicionais 000 Programa o das teclas de fun o sk Atribui o da tecla de fun o 1 2 Atribui o da tecla de fun o 2 3 Atribui o da tecla de fun o 3 4 Atribui o da tecla de fun o 4
155. stalador Se o 347 op o 11 Entrada do comando do instalador Se o 347 op o 12 367 Op o 2 ATIVADA Desabilitada para todas as op es de modelo exceto a op o 8 D gito 4 indica seleciona umas tr s conex es para o DLS a seguir Op o Chamada dupla Retorno de chamada N de toques Se o 401 op o 1 Se o 401 op o 3 Se o 406 op o 3 1 x x 0 2 VA x 8 3 Vv V 8 Ap s inserir o quarto d gito voc ser solicitado a digitar os dados a seguir Consulte a se o 8 para conhecer fun es adicionais de programa o Entrada 5 N mero de telefone da esta o central Digite o n mero de telefone com 32 caracteres Consulte a se o 301 para obter os detalhes Entrada 6 C digo de conta da esta o central Digite o c digo de seis d gitos Consulte a se o 310 para obter detalhes Entrada 7 Entrada 8 Retardo de entrada 1 obter detalhes C digo de acesso ao DLS Digite o c digo de seis d gitos Consulte a se o 403 para obter detalhes retardo de sa da Digite o retardo de entrada 1 retardo de sa da Consulte a se o 005 entradas 1 e 3 para Entrada 9 C digo do instalador Digite um c digo de quatro ou seis d gitos dependendo da configura o da se o 701 op o 5 Consulte a se o 006 para obter detalhes Se o 4
156. te 1 Alarmes de p nico 1 52 Refrigera o Travamento antiviola o 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 4A 1 2A P nico 1 53 Perda de calor Zona noturna BA ZZ BH ZZ 1 8A oz Coa o sr Vazamento de gua Inc ndio 24 horas com retardo sem fio FA ZZ FH ZZ 1 1A gt g Inc ndio 24 horas padr o sem fio FA ZZ FH ZZ 1 1A 1 22 Silencioso i e Invas o frustrada Inc ndio verificado automaticamente 24 FA ZZ FH ZZ 1 1A 1 Alarmes de roubo 57 Nivel baixo de gas engarrafado 1 3A Roubo 1 58 Alta temperatura 1 31 Perimetro 1 59 Baixa temperatura 1 32 Interno 1 61 Perda do fluxo de ar 1 33 24 horas 51 Ap ndice B Op es de formato do comunicador Ap ndice B Op es de formato do comunicador As op es de formato a seguir podem ser programadas na se o 350 na p gina 23 01 Handshake de 20 BPS 1400 Hz 02 Handshake de 20 BPS 2300 Hz e Formatos BPS 0 n o v lido no c digo de conta ou transmiss o A deve ser utilizado Dependendo do formato de pulso selecionado o painel ir comunicar se utilizando o que segue e 3 1 3 2 4 1 ou 4 2 e Handshake de 1400 ou 2300 Hz e 20 bits por segundo e N o estendido O d gito O n o ir enviar pulsos e ser utilizado como um filtro Quando n meros de conta forem programados digite quatro d gitos Quando um n mero de conta de tr s d gitos for programado o quarto d gito deve ser programado como um
157. te a letra seguinte K aparecer e assim por diante Se um n mero diferente for pressionado a tecla 6 por exemplo o cursor mover automaticamente para o espa o direita ou seja a letra P Para apagar um caractere utilize as teclas lt gt para mover o cursor sob o caractere e depois pressione a tecla 0 Se a tecla 0 for pressionada e a tecla lt ou gt tiver sido pressionada anteriormente o caractere sobre o cursor ser apagado Se qualquer outra tecla tiver sido pressionada anteriormente incremente e apague o caractere seguinte Durante a programa o da identifica o pressione a tecla x para obter acesso a um menu de op es Para selecionar uma op o navegue entre as op es utilizando as teclas lt gt e depois pressione a tecla x para selecion la SAVE Salva a nova identifica o CHANGE CASE Alterna entre a inser o de letras entre mai sculas A B C e min sculas a b c ASCII ENTRY Para inserir caracteres especiais Existem 255 caracteres Utilize as teclas lt gt para navegar entre os caracteres ou insira um n mero de tr s d gitos de 000 a 255 Pressione a tecla para inserir o caractere na identifica o CLEAR TO END Apaga a exibi o do caractere onde o cursor foi posicionado no final do visor CLEAR DISPLAY Apaga todo o campo de identifica o Se o 001 034 Identifica es das zonas Digite uma identifica o de 28 caracteres para at
158. te para fornecer 12 VCC na sa da AUX com a configura o da se o 014 op o 4 como ON ativada Essa op o deve ser habilitada para PGMs utilizados em instala es contra roubo residencial com certifica o UL ULC Essa sa da N O pode ser utilizada em instala es contra inc ndio com certifica o UL ULC INDICADOR DELED SA DA DE REL CONEX O DE ENTRADA AUX oR ee Ro efe Ro 22 z i ii ii m i i Sa da de LED com resistor de A IPON SAE tPOMZ SAE 1POM2 a o e Sp O ma E limita o de 4 ose 2K 3 Resistor Indicador a i EOLR corrente e saida de 680 ohms de LED Branco fa VERDE com condutor de valor nominal COM NF NA E IMPORTANTE Uma separa o m nima de 6 4 mm rel opcional deve ser mantida entre os circuitos RM 1 e todos Bot o os outros cabos Normalmente Aberto 3 Conex o da linha telef nica Conecte os terminais de telefone TIP Ring T 1 R 1 a um conector RJ 31x conforme indicado Utilize um fio de 24 AWG no m nimo para a conex o Para a conex o de v rios dispositivos linha telef nica fa a a conex o na sequ ncia indicada O formato da comunica o programado na se o 350 Os direcionamentos de chamadas telef nicas s o programados na se o 351 376 NOTA Para instala es de UL o instalador deve verificar se o formato de comunica o com a esta o que supervisiona
159. tecla P o visor solicitar ao usu rio que mantenha a tecla P pressionada para gerar um alarme de p nico Esse um prompt local OFF DESATIV Prompt para manter a tecla P pressionada desabilitado Ao pressionar a tecla P o usu rio n o receber qualquer resposta por ter pressionado essa tecla O visor e a luz de fundo permanecer o os mesmos Se o 075 Op es do segundo teclado Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIV Rel gio local habilitado Quando o teclado n o estiver sendo utilizado o mesmo retornar exibi o da data e da hora at que outra tecla seja pressionada OFF DESATIV Rel gio local desabilitado ON ATIV O rel gio local exibe a hora no formato 24 horas Quando essa fun o est habilitada a hora exibida no formato militar de 24 horas OFF DESATIV O rel gio local exibe a hora no formato AM PM Quando essa fun o est habilitada a hora exibida no formato 12 horas AM PM o Essa op o n o afeta o menu de programa o da hora que est sempre no formato 24 horas ON ATIV Verifica o autom tica de alarmes habilitada Quando a campainha estiver ativa ou quando houver um alarme na mem ria enquanto armado o teclado verificar e exibir automaticamente todos os alarmes OFF DESATIV Verifica o autom tica de alarmes desabilitada O teclado n o verificar e nem exibir todos os alarmes ON ATIV Sele o d
160. tectores de movimento n o oferecem prote o da rea volum trica Eles t m m ltiplos feixes de detec o e o movimento pode somente ser detectado em reas n o obstru das cobertas por estes feixes Eles n o podem detectar movimento que ocorre atr s das paredes tetos pisos portas fechadas parti es de vidro portas ou janelas de vidro Qualquer tipo de viola o seja intencional ou n o intencional tais como mascaramento pintura ou borrifa o de qualquer material nos sensores espelhos janelas ou qualquer outra parte do sistema de detec o prejudicar sua opera o adequada Os detectores de movimento com infravermelho passivo operam detectando altera es na temperatura Entretanto a sua efic cia pode ser reduzida quando a temperatura ambiente aumentar para pr ximo ou acima da temperatura do corpo ou se houver fontes de calor intencionais ou n o intencionais dentro ou pr ximas da rea de detec o Algumas destas fontes de calor poderiam ser aquecedores radiadores estufas churrasqueiras lareiras luz solar vaporizadores ilumina o etc Dispositivos de Aviso Os dispositivos de aviso tais como sirenes buzinas ou luzes estrobosc picas podem n o avisar ou acordar algu m que esteja dormindo se houver interven o de uma parede ou porta Se os dispositivos de aviso estiverem localizados em um n vel diferente da resid ncia ou do pr dio ent o menos prov vel que os ocupantes sejam alertados ou acordad
161. tema mudar os atributos das zonas para aqueles encontrados na tabela inclu da nas planilhas de programa o Os atributos das zonas retomar o seu valor padr o se um novo tipo de zona for programado para uma zona espec fica Ap s programar os tipos de zonas entre nas se es de 101 a 134 e certifique se de que todas as op es estejam programadas corretamente Luz Ready Pronto ACESA Programe os atributos 1 8 Luzes Ready Pronto e Armed Armado ACESAS Programe os atributos 9 16 pressione 1 para a op o 9 pressione 6 para a op o 14 e assim por diante Pressione 9 para alternar entre os atributos 1 8 e os atributos 9 16 Se o 168 Hor rio de ver o Adiantar o rel gio Programe o m s com tr s d gitos os dados de 001 a 012 representam de janeiro a dezembro a semana com tr s d gitos o dado 000 representa o dia do m s os dados de 001 a 005 representam as semanas de 1 a 5 do m s o dia com tr s d gitos os dados de 001 a 031 representam o dia do m s se 000 for programado na entrada da semana com tr s d gitos Se 001 a 005 for programado os dados de 000 a 006 representam de domingo a s bado a hora com tr s d gitos para iniciar a mudan a os dados 000 ou 023 representam a hora para efetuar a mudan a e o incremento os dados 001 ou 002 representam o n mero de horas a ajustar Se o 169 Hor rio padr o Retorno do ajuste do rel gio Programe
162. tes de o operador atender a linha O SCW9047 ir considerar cinco segundos de tom de discagem cont nuo ou um tom de ocupado para representar uma condi o de desconex o Campainha Cigarra silenciosa durante o udio bidirecional Quando o painel possui um alarme aud vel a campainha pode ser programada para permanecer ativa at que a sess o de udio bidirecional se inicie A campainha permanecer silenciosa Se o 600 op o 7 desativada para permitir que o usu rio ou a o operador Todas as atividades da cigarra exceto pressionamentos de teclas ser o silenciadas quando a sess o de udio bidirecional for ativada Se o painel n o tiver sido desarmado no t rmino da sess o de udio bidirecional a campainha reiniciar no per odo de dura o do tempo limite O carrilh o da porta ser desabilitado durante a sess o de udio bidirecional Na ocorr ncia de qualquer atividade que normalmente acione o carrilh o da porta o carrilh o n o ser acionado 58 NOTAS SOFTWARE DLS2002 GLOBAL UPLOAD Puxa os eventos da central GLOBAL DOWNLOAD Envia os eventos para central AVISO Leia com aten o Nota para Instaladores Esta advert ncia cont m informa es vitais Como nico indiv duo em contato com os usu rios do sistema de sua responsabilidade trazer cada item desta advert ncia aten o dos usu rios deste sistema
163. to bit 6 das zonas individuais Retardo de transmiss o por zona ou tipo de zona 101 134 bit 6 ATIVADO ATIVADO como padr o Padr o Habilitado Janela Abort abortar para Acesso ao retardo program vel antes de comunicar alarmes Intervalo 15 45 seg Necess rio zonas de n o inc ndio Nota A combina o do retardo de entrada e do retardo de comunica o Janela Padr o 30 seg program vel 377 4 entrada Abort n o deve exceder 60 s Abortar anuncia o Habilita a exibi o da mensagem Communication Cancelled Comunica o Anuncia que nenhum Necess rio 382 Op o 3 ATIVADA cancelada no teclado alarme foi transmitido Padr o Habilitado Cancelar anuncia o Acesso ao c digo de transmiss o para alarme cancelado Anuncia que um Necess rio 328 8 entrada cancelamento foi transmitido Padr o Habilitado Recurso de coa o N o derive o c digo de um c digo mestre usu rio existente por exemplo se o c digo N mero 1 derivado de Permitido 5 C digo mestre mestre for 1234 o c digo de coa o n o dever ser 1233 ou 1235 outro c digo de usu rio N o Op o 2 ATIVADA pode ser duplicado com outros c digos de usu rio Padr o Desabilitado Zona de cruzamento Esta op o habilita a zona de cruzamento para todo o sistema Zonas individuais Programa o necess ria Necess rio 016 Op o 1 podem ser habilitadas como zonas de cruzamento atrav s do atributo bit 8 da zona Padr o Desabilitada 101 134 bit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sequential SW_Attenuator  Todos los derechos reservados. Ninguna parte de  RX-V359 - Migros  Handbuch - TCS EMEA  Two Pound Coffee Roaster User Manual  95C MULTIPLE DISC BRAKE SERVICE AND REPAIR  照明器具 取扱説明書  Handbuch  Passeport économique numérique  Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file