MANUAL DE OPERAÇÃO
Contents
1. que a ECU realmente n o detectou nenhuma anomalia no ve culo mas ha alguns casos em que a falha facilmente percebida e o ve culo est falhando Clicando no bot o Imprimir o software imprime os c digos presentes em uma lista Selecione a impressora e a quantidade de copias que deseja tirar e pressione Imprimir Para apagar os c digos voc deve clicar no bot o Borrar A maioria dos c digos armazenados logo que reparada a falha se apagam imediatamente com a fun o de apagar c digo Outros c digos permanecem algum tempo alem depois de serem apagados Isto se deve a ECU que uma vez detectada a falha em um sensor ou atuador deve reconhecer se esta falha foi corrigida ou n o Alguns sensores s o t o f ceis de determinar seu funcionamento como por exemplo o sensor de temperatura do motor Outros mudam como a v lvula do canister demoram um tempo para ser detectados pela ECU Isto varia de acordo com a unidade de comando Fluxo de Dados P gina 13 de 20 Nesta tela voc poder ver os valores calculados pela ECU dos sinais indicados pelos t tulos dos medidores Nos referimos aos dados que estar vendo na tela como valores calculados porque n o s o valores medidos fisicamente pelo SuperScan e sim dados que a ECU tem em sua mem ria depois dela ter lido fisicamente Por exemplo a temperatura esta indicada em graus e n o em volts ou ohms Isto porque a ECU mede o valor do sinal que chega a ela desde o sen2. Conex o para Leitura de Dados Massa 12 Volts Marrom STO SFF Azul STI O O O O Tela de Dados da ECU P gina 12 de 20 Se a ECU tenha sido detectada com xito e a comunica o foi estabelecida Voc conta com as seguintes fun es Desconectar Termina a comunica o com a ECU C digos Realiza a leitura de c digos de falha Fluxo de Dados Come a a leitura dos Dados Atuadores Realiza o teste de atuadores Ajustes N o dispon vel nesta vers o Desconectar Com esta op o voc termina a comunica o com e ECU e volta para a tela de sele o de sistema C digo de Falha Nesta tela voc pode ler os c digos armazenados na mem ria da ECU Quando se entra nesta tela automaticamente se l os c digos Se voc necessita l los novamente clique no bot o Leer Na lista voc poder ver o numero do c digo e sua descri o Na maioria dos casos diante de uma falha a unidade de comando detecta a anomalia em seu sistema e grava um c digo em sua mem ria O tempo de detecta o das falhas varia de acordo com a ECU e seus procedimentos de analise do sistema E poss vel que algumas ECUs demorem um tempo para detectar a falha pois o ve culo tem que estar em marcha por um tempo para que se possa detectar a mesma Lembre se que o equipamento s pergunta a ECU se ela tem c digos em sua mem ria Quando voc clicar no bot o Leer o software indica que n o ha c digos em sua mem ria de anomalias
3. o b sica recomenda IBM AT Compat vel 486 DX 66 Mhz ou superior 8 MB mem ria RAM V deo SVGA 640x480 de 65535 cores 16 bit Espa o livre no disco r gido de 10MB 1 porta serial livre COM 1 2 3 ou 4 Windows 95 ou Superior Leituras recomendadas N s recomendamos a leitura e o uso de manuais relacionados com a inje o eletr nica para complementar as dicas que oferecemos neste manual E importante tamb m contar com o manual de servi o de cada ve culo Garantia A garantia do equipamento de 6 meses Nossa empresa desenvolve e fabrica todos os seus produtos com rigorosas normas de qualidade com excelentes resultados finais Instala o do software A instala o do software no Windows se faz seguindo os seguintes passos 1 Ligue seu PC P gina 4 de 20 Insira O primeiro disquete de instala o disco 1 de X no drive A ou B 3 Clique no bot o Iniciar e em seguida em Executar 4 Digite letra do drive Ainstalar na linha de comando 5 Clique no bot o OK para continuar A continua o da instala o lhe pedira que insira os disquetes seguintes Para continuar a instala o clique em Aceptar na tela de boas vindas do instalador Imediatamente o instalador ir perguntar o diret rio onde deseja instalar o software do SuperScan Voc pode mudar manualmente mas recomendamos n o mudar o diret rio especificado gt Instalaci n de AutoScan Manager x Inicie la instalaci n haciendo clic
4. o esquerdo O valor correto neste caso geralmente verde isto quando o valor indica N O As cores facilitam a leitura e quando olhamos para um indicador bin rio como descrito anteriormente devemos prestar especial aten o aos ret ngulos que se encontram na cor vermelha Os ret ngulos na cor cinza escuro representam dados que n o se usam Atuadores Nesta tela se realiza o teste de atuadores Durante o teste a ECU do ve culo aciona certos atuadores programados em sua mem ria e indica ao software quais s o OBS Este teste s pode ser realizado uma vez Para repetir o diagnostico de atuadores voc tem que desconectar a bobina de igni o ou manter o motor em marcha lenta por mais de 10 minutos Desconectando por uns 20 segundos o conector da unidade de comando ou desconectando a bateria do ve culo podemos resetar esta fun o Quando clicar no bot o come ar ira aparecer uma tela como est Rel bomba de combustible El rele de la bomba y la bomba deben operar alternativamente de acuerdo a la se al a FUNCIONA NO FUNCIONA de 20 Na parte superior mostra se qual o atuador que esta sendo testado e no quadro mostra se o que deve ser verificado sobre o funcionamento do mesmo Voc deve clicar em algum dos bot es para continuar com o teste do atuador e para indicar numa lista qual foi o resultado do teste de cada sensor Uma vez terminado o diagnostico de todos os atuadores ira aparecer a
5. falha novos e o software n o conhe a a descri o do mesmo mas podemos interpreta los utilizando o manual de servi o do ve culo Com o teste de atuadores pode acorrer o mesmo isto que a ECU queira testar um atuador que o software n o conhe a Com o numero do atuador poderemos sabe o que que ela esta testando P gina 18 de 20 ANEXO Volkswagen Na linha de ve culos anterior 1996 n o tem um conector de diagnostico tipo OBD II mas tem 2 conectores como os abaixo Preto Branco Massa Bateria 2 a j i 2 Linha K 12 Bateria 1 ai 1 Linha L Neste caso voc deve conectar a alimenta o do SuperScan na bateria do ve culo e o cabo de diagnostico com pinos soltos aos pinos do conector branco Sempre respeitando a posi o das linhas K e L Tamb m existe na linha VW Sedan o seguinte conector Linha K Massa 12 Bateria Aqui deve se conectar o cabo da linha K somente e a alimenta o na bateria P gina 19 de 20 Gloss rio Sigla Descri o ECU Unidade de Controle Eletr nico J1962 Norma de Tomada de Diagnostico de 16 vias utilizado no OBD II OBD II On Board Diagnosis vers o 2 P gina 20 de 20
6. seguinte mensagem Para realizar la prueba nuevamente debe terminar la comunicacion desconectar la bateria de vehiculo y comenzar nuevamente STOP CONTINUAR Tamb m ira aparecer esta mensagem quando se tenta executar o diagnostico de atuadores mais de uma vez sem fazer o procedimento descrito acima OBS poss vel que algumas ECUs indiquem que est o realizando o teste de um atuador e o ve culo n o conte com o mesmo Nestes casos ignore e clique o bot o FUNICONA P gina 17 de 20 Sistemas N o Registrados O equipamento utiliza a informa o da unidade de comando para identificar que sistema de inje o tem o ve culo e quais s o suas utilidades isto que caracter sticas tem e que tipo de testes pode realizar Quando o equipamento n o reconhece um sistema o equipamento pode identificar de todas as maneiras que dados envia a ECU mas n o sabe o nome Nestes casos o equipamento permite de todas as maneiras ler os c digos de falhas apaga los realizar o teste de atuadores e em alguns casos a leitura de fluxo de dados A nica diferen a se encontra no ultimo ponto Quando o sistema n o reconhecido pelo software no titulo das telas aparecera na maioria dos casos a descri o Dado X Para identificar este sinal voc pode utilizar o manual de servi o do ve culo e na se o de diagnostico buscar a descri o desse sinal e desse bloco de dados Tamb m poss vel que leia c digos de
7. COM que esta sendo utilizada por exemplo pelo mouse quando clicar em Diagnostico o software vai lhe informar que a porta esta ocupada Para solucionar o problema volte para a tela de configura o do software e selecione outra Porta COM Se logo escolher o sistema de inje o e tentar come ar o diagnostico com a unidade de Comando aparece uma mensagem indicando que o DEC SuperScan n o est conectado Isto pode ser um problema de COM pois voc pode Ter escolhido um Com que est livre mas o equipamento n o esta conectado Tamb m pode faltar a alimenta o de 12V para o equipamento ou estar desconectado do cabo serial tipo RS 232 P gina 6 de 20 Descri o das Conex es Alimenta o Tomada de Leitura Tomada de Conector 12V de C digos Diagnostico Serial O O O Cabos de Conex o Linha K STO Linha L STI 12 Volts Conector J1962 Tipo ODB II mm lt Massa P gina 7 de 20 Procedimento de Diagnostico Para realizar um diagnostico e compreender rapidamente o funcionamento do sistema siga os seguintes passos Conex o do DEC SuperScan 1 Localize o conector de diagnose Geralmente se encontra dentro do ve culo 2 Conecte a sa da serial do DEC SuperScan entrada serial do PC 3 Conecte o cabo de diagnostico do SuperScan ao Conector de diagnose do ve culo 4 Ligue a chave de contato do ve culo Escolha o sistema de Inje o no AutoTest 1 Carregue o AutoScan important
8. MANUAL DE OPERA O WCV EQUIPAMENTOS ELETR NICOS ALAMEDA DOS ANAPURUS 1939 MOEMA S O PAULO BRASIL TEL FAX 11 535 7200 531 5945 531 8784 wcvtoolsQuol com br IND CE PR LOGO REQUERIMENTO DO SISTEMA LEITURAS RECOMENTADAS GARANTIA INSTALA O DO SOFTWARE CARREGANDO O SOFTWARE DESINSTALA O DO SOFTWARE CONFIGURA O DO SOFTWARE DESCRI O DAS CONEX ES CABOS DE CONEX O PROCEDIMENTO DE DIAGN STICO CONEX O DO DEC SUPERSCAN SELE O DO SISTEMA DE INJE O EM AUTO TESTE N PROVAS TELA PRINCIPAL SELE O DA MARCA DOVE CULO SELE O DOS SISTEMAS UTILIZADO NO VE CULO INDICA O DA TOMADA DE DIAGN STICO 9 COMO DETECTAR A UNIDADE DE COMANDO ECU CONEX ES A SER UTILIZADAS 11 CONEX O DO CONECTOR OBD II CONEX O DO DIAGN STICO ISO CONEX O PARA LEITURA DE DADOS 11 11 P gina 2 de 20 TELA DE DADOS DA UNIDADE DE COMANDO ECU DESCONECTAR 12 C DIGOS DE FALHAS FLUXO DE DADOS ATUADORES SISTEMAS N O REGISTRADOS 17 ANEXO VOLKSWAGEN GLOSS RIO 12 12 15 18 19 P gina 3 de 20 Introdu o Pr logo Obrigado por comprar o DEC SuperScan Nossa empresa se orgulha de Ter desenvolvido um Scanner universal com as presta es especificas de cada sistema de inje o eletr nica de combust vel de cada ve culo em particular Requerimentos do Sistema Antes de come ar a instala o deve se Ter conta dos requerimentos m nimos do software A configura
9. do equipamento conectado e sua porta serial O equipamento deve estar conectado na tomada de diagnose tipo OBD II e bem conectado a bateria do ve culo ver a continua o dos tipos de conex o Tamb m deve estar conectado na porta serial do PC e deve estar corretamente selecionado a porta de comunica o serial na tela de configura o do software Se o software n o puder se comunicar com o SuperScan verifique a conex o serial do PC e alimenta o do equipamento Se o equipamento tem 12 Volts Vdc de alimenta o a luz vermelha dever estar acesa e a verde acesa tamb m 2 Detecta o da ECU do ve culo Se a ECU do ve culo detectada aparecem na tela os dados da mesma caso contr rio o software indicar que n o se pode estabelecer a comunica o As causas das falhas de comunica o podem ser as seguintes ve culo n o se encontra em contato cabo de diagn stico n o est conectado corretamente Voc est tentando conectar um sistema n o inclu do neste software VV v Solu es gt Desligue a chave de contato do ve culo e verifique os conectores novamente gt Revise os cabos e as conex es utilizadas gt Revise a forma de conex o indicada na tela do PC P gina 10 de 20 Conex es P gina 11 de 20 Conex a com conector OBD II Conector J1962 Tipo ODB II O OOOO Conex o do Diagnostico ISO 12 Volts Marrom Linha K l Azul Linha L Massa O ooo
10. e que logo que for instalado o software configure as op es do sistema 2 Clique em Diagnostico na tela principal 3 Escolha a marca do ve culo que voc conectou ao DEC SuperScan e clique em Continuar 4 Escolha o sistema que voc quer diagnosticar Por exemplo o sistema Inje o Eletr nica de Combust vel ou o ABS Se tiver duvidas sobre o sistema de inje o busque a informa o no manual do ve culo ou na etiqueta da ECU Se voc escolher um sistema errado n o ocorrera nenhum problema porem o equipamento n o poder se conectar a ECU Primeiras Leituras Uma vez selecionado o sistema e estabelecida a comunica o com a ECU voc se encontra na tela de dados da ECU onde poder encontrar os dados da mesma como o nome do sistema de inje o a vers o do software motor e modelo do ve culo e o numero de serie da ECU Recomendamos ler atentamente o resto do manual antes de continuar com o diagnostico 1 Realize uma leitura de c digo de falhas 2 Realize uma leitura r pida do fluxo de dados observando os valores individuais e comparando os mesmos com os valores corretos P gina 8 de 20 3 Realize um teste de atuadores OBS Lembre se de ler o restante do manual para se familiarizar com todos os detalhes do diagnostico e os casos particulares Utiliza o do Software Neste cap tulo explicaremos todas as fun es e op es desse software Tela Principal Diagn stico Come ar com o diagn
11. en el bot n que aparece abajo Haga clic en este bot n para instalar el software de AutoS can Manager en el directorio de destino especificado Directorio Ct rquivos de programas DEC SuperS cant A SMS Cambiar directorio Salir Para come ar a copiar os arquivos para o disco r gido clique no cone com um computador O instalador ira perguntar em que grupo de programa deseja colocar o cone do SuperScan recomendamos deixar o grupo especificado Se voc seguiu os passos corretamente o software Auto Test ter sido instalado com xito A continua o carregue o AutoScan e configure os dados do usu rio e a COM destinada ao DEC SuperScan Carregando o Software Clique no bot o Iniciar escolha Programas em seguida DEC Automotive Tools e clique no cone AutoScan P gina 5 de 20 Desinstala o do Software Se voc deseja desinstalar o software Clique no bot o Iniciar escolha Configura es e clique no cone Painel de Controle Clique no cone Adicionar Remover Programas e escolha na lista AutoScan e clique no bot o remover Configura o do Software Logo que carregar o software clique em Configurar na tela principal Complete os dados do usu rio Nome Endere o e Telefone com a informa o correspondente Estes dados servir o para a impress o das leituras A configura o da Porta de Comunica o essencial para o funcionamento do equipamento Se voc selecionar uma porta
12. sor realizando as convers es que tem programada em sua mem ria e nos passa esse valor diretamente em graus E importante saber isto pois em certos casos durante o diagnostico devemos Ter conhecimento tanto do valor real como o calculado OBS Lembre se que a fun o fluxo de dados s pode ser utilizada se for detectado corretamente a ECU Pois se aparecer escrito na tela Sistema no Registrado voc poder somente ler os c digos de falha e testar os atuadores Na tela h dois bot es para mudar o grupo de valores e na parte superior central encontra se o grupo de valores que esta vendo e qual o total que h para ver A quantidade de grupos de valores varia de acordo com o sistema de inje o A luz ECU Comm Status indica tornando se da cor vermelha cada vez que se atualizam os valores nas telas OBS A velocidade de atualiza o caria de acordo com cada ECU que a velocidade de comunica o varia com os diferentes sistemas de inje o Em cada Medidor podemos ver o titulo a unidade de medida o valor atual e os valores m ximo e m nimo alcan ados Descri o do Sonda Lambda Valor Medido Valor do iria Unidade de Medida Valor Minimo Valor Maximo Alcan ado Alcan ado P gina 14 de 20 Os valores m ximo e m nimo verificam o valor atual cada vez que trocamos o grupo de telas Tamb m pode se obter o valor correto atrav s do manual de servi o do ve culo ou colocando o cursor do mouse sobre o
13. stico Configura o Configurar as op es do usu rio Sair Sair do Programa Sele o da Marca do Ve culo Nesta tela selecione a marca do ve culo O SuperScan dever estar conectado com a tomada de diagnose da ECU para que seja reconhecida Sele o do Sistema Utilizado pelo Ve culo Inje o Iniciar Autodetecta o da ECU da Inje o Eletr nica Diesel Iniciar Autodetecta o da ECU do Diesel Eletr nico ABS Iniciar Autodetecta o da ECU do Sistema de Freios Informa o Ver os detalhes da Conex o da ECU Conector Ver a conex o e indica o da tomada de Diagn stico Atr s Voltar a tela anterior Para realizar o diagn stico simplesmente pressione o bot o do sistema selecionado que deseja verificar e o software tratar de encontrar o tipo de ECU do ve culo automaticamente sem Ter que especificar um sistema determinado Indica o da Tomada de Diagnose Nesta tela o software indicar as possibilidades de indica o e a tomada de diagn stico forma do conector e como conectar o SuperScan Ver a continua o das diferentes formas de conex o e tamb m os ap ndices por marcas E poss vel que o conector n o se encontre na indica o especificada P gina 9 de 20 segundo a determina o de cada modelo de ve culo No manual do usu rio do propriet rio do ve culo sempre indica a tomada de diagnose Detectar a ECU Uma vez nessa tela o software do SuperScan realizar as opera es 1 Detecta o
14. valor do sinal Aparecera um texto da seguinte maneira Sonda Lambda Informa o com o valor correto indicado no Oscilante entre 0 1 y 0 8 volts e a manual de servi o Quando o titulo esta abreviado pode se ver o mesmo de forma completa colocando o cursor do mouse sobre o titulo Alguns valores n o representam um nico dado como por exemplo um tempo de inje o ou voltagem sendo que h v rios dados codificados com este valor No geral s o dados cuja representa o binaria isto o valor SIM ou NAO Correto ou Incorreto Valido ou Invalido Presente ou Faltoso etc A seguir veremos um exemplo Dado no valor O N o Verde Dado no valor 1 Sim Dado selecionado Vermelho correspondente ao texto Descri o do dado com o contorno amarelo Neste exemplo o dado selecionado o da esquerda que se encontra com um contorno amarelo e representa se h um ou mais erros na mem ria P gina 15 de 20 Como o ret ngulo esta no cor vermelha isto indica que o valor esta em 1 isto em SIM Logicamente isto quer dizer que SIM h um ou mais erros na mem ria Com a ajuda visual quando o dado esta em vermelho sua forma muda de ret ngulo para um quadrado Se o ret ngulo estiver na cor verde indica que N O h um ou mais erros na mem ria Para selecionar que dado queremos que apare a o texto temos que colocar o cursor do mouse sobre o ret ngulo que queremos ver e dar um click com o bot
Download Pdf Manuals
Related Search