Home

PT Manual do Usuário SAI Online 1K/2K/3K

1. SAI Online 1K 2K 3K Sistema de Alimenta o Ininterrupta INDICE 1 Aviso importante de securan a iiiiiii e rrrrrr 2 1 1 Transporte 2 1 2 Prepara o 2 1 3 Instala o 2 1 4 Funcionamento 2 1 5 Manuten o e repara o 3 2 Instala o y configura o icsi rsrs 4 2 1 Vista traseira 4 2 2 Configura o do SAI 5 S OPETraC OCS aura rarer NITE ETER EENEI SENE EEEE E AEAEE l 3 1 Bot es de funcionamento T 3 2 Painel LCD T 3 3 Alarme ac stico 9 3 4 Indica o do display LCD 9 3 5 Configura o do SAI 9 3 6 Descri o do modo operativo 12 3 7 C digo de erro 12 3 8 Indicadores de alerta 13 4 Solu o de problemas rrenan 14 5 Armacenamento y mauten o ccee essere 15 6 Especifica es nn nann eres 16 Rs LA GL ON LCD ua lapara 1 Aviso de securan a importante Siga rigorosamente todos os avisos e instru es deste manual Guarde este livro e ler atentamente as instru es seguintes antes de instalar a unidade N o utilize este aparelho sem ler atentamente todas as informa es e instru es de seguran a 1 1 Transporte 1 2 Por favor levar o SAI na caixa original para proteg lo contra poss veis choques e pancadas Prepara o Quando o SAI passa de um ambiente quente a um ambiente frio pode criar condensa o A equipe deve estar completamente seca antes da instala o Por favor deix
2. 3 7V a 24V da tensao nominal Para modelos 110 115 120 127 Vac a gama de ajuste no ALi ER par metro 3 a partir de 3V a 12V da tens o nominal LLS Baixa perda de tens o no modo ECO no par metro 2 Para modelos 208 220 230 240 Vac a gama de ajuste no par metro 3 de 7V a 24V da tens o nominal Para modelos 110 115 120 127 Vac a gama de ajuste no par metro 3 3V a 12V da tens o nominal AD TT LA GL ON LCD sa lapara e 06 Bypass ativado desativado quando o SAI OFF 7 f e Par metro 3 Ativar o desativar la fun o do bypass Pode se elegir entre as seguintes duas op es ENA Bypass ativado DIS Bypass desativado Par metros 2 y 3 Ajuste os limites aceit veis de alta e baixa tens o para operar no modo bypass pressionando a tecla Up ou Down HLS Bypass limite de alta tens o Modelos 208 220 230 240 VAC 230 264 O limite de alta tens o no par metro 3 230Vac a 264Vac Modelos 110 115 120 127 VAC 120 132 O limite de alta tens o no par metro 3 120Vac a 132Vac LLS By pass limite de baixa tens o Modelos 208 220 230 240 VAC 170 220 O limite de baixa tens o no par metro 3 170Vac a 220Vac Modelos 110 115 120 127 VAC 85 115 O limite de baixa tens o no par metro 3 85Vac a 115Vac e 08 Sa das program veis ativadas desativadas Interface Configura o Par metro 3 Sa das program veis ativadas ou desativadas ENA Sa das program ve
3. da 208Vac 220 la tens o de sa da 220Vac 230 la tens o de sa da 230Vac 240 la tens o de sa da 240Vac Para os modelos 110 150 120 127 VAC pode se escolher a tens o de sa da seguinte 110 la tens o de sa da 110Vac 115 la tens o de sa da 115Vac 120 la tens o de sa da 120Vac 127 la tens o de sa da 127 Vac Par metros 2 y 3 Ativa ou desativa o modo converter E posivel elegir entre essas duas op es CF ENA modo converter ativado DIS CF modo converter desativado e 03 Configura o frequ ncia de sa da Par metros 2 amp 3 configurar frequ ncia de sa da Pode se configurar a frequ ncia inicial no modo bateria Us N BAT 50 Frequ ncia de sa da 50Hz LF SOC BAT 60 Frequ ncia de sa da 60Hz Se no modo converter pode se elegir entre as seguintes frequ ncias de sa da CF 50 Frequ ncia de sa da 50Hz CF 60 Frequ ncia de sa da 60Hz e 04 ECO habilitado desativado Configura o Par metro 3 Ativa o desativa a fun o ECO posivel elegir entre essas duas op es ENA Modo ECO ativado DIS Modo ECO desativado e 05 ECO Ajuste do intervalo de tens o Configura o Par metros 2 amp 3 Definir os limites aceit veis de alta e baixa tens o em modo ECO pressionando Down key o Up key HLS Alta perda de tens o no modo ECO no par metro 2 NG e Do Para modelos 208 220 230 240 Vac a gama de ajuste no O i a HES ago par metro
4. Risco de choque el trico Mesmo depois de se desconectar da rede os cabos internos permanecem conectados bateria ea tens o perigosa Antes de qualquer tipo de servi o e ou manuten o desligue a bateria e verifique se h qualquer risco de tens o de corrente continua incluindo aqueles criados por capacitores de alta capacidade Somente pessoas autorizadas a lidar com as baterias e faz lo com cuidado e precau o podem substituir as baterias e controlar as opera es Pessoas n o autorizadas n o devem ter contato com as baterias Cuidado Risco de choque el trico A bateria n o est isolada do circuito da tens o de entrada Podem existir tens es perigosas entre os terminais da bateria e da terra Antes de tocar qualquer coisa certifique se que nenhum tens o As baterias podem causar choque el trico e curto circuitos Por favor tome as precau es detalhadas e quaisquer outras medidas necess rias quando se trabalha com baterias v Remova rel gios an is e outros objetos de metal Use somente ferramentas com cabos isolantes Ao mudar as baterias utilize o mesmo n mero e tipo de baterias N o tente jogar fora ou queimar as baterias Poderiam explodir N o abra nem manipule a bateria O electr lito que libera prejudicial para a pele e os olhos o destruya las baterias A bateria pode ser t xica Por favor substitua o fus vel somente com o tipo e amperagem para preven o de inc ndios N o de
5. da bateria Vac tens o sa da Vdc tens o bateria Hz frequ ncia Indica que a bateria ativa Indica que o circuito bypass ativo Indica que o modo ECO habilitado EA o Indica que o circuito inverter ativo Eu Indica que as tomadas de sa da som ativas nforma o da bater a E Indica o n vel da bateria 0 25 26 50 51 75 y 76 100 Bam FULT Low BAT Indica bateria baixa e baixa tens o da bateria Informa o da tens o de entrada e de bateria Ha H ide Indica entrada de tens o frequ ncia ou tens o da bateria INPUT 12 Vac tens o de entrada Vdc tens o bater a Hz frequ ncia de entrada Indica um erro na bateria BA as LA GL ON LCD us lapara 3 3 Alarme ac stico Modo bateria Soando cada 4 segundos Soando cada segundo Dos sinais sonoroscada segundo Soando continuamente Modo bypass Soando cada 10 segundos 3 4 Indica o do display LCD ALS HLS 3 5 Configura o do SAI Par metro 1 H tr s par metros ajust veis da UPS Par metro 1 As op es de programa H 9 programas para configurar Veja a tabela abaixo Os par metros 2 e 3 s o as defini es ou valores estabelecidos para cada programa Par metro 2 Par metro 3 Gs LA GL ON LCD siapara e 01 Ajuste da tens o de sa da ens o de sa da Par metro 3 Para os modelos 208 220 230 240 VAC pode se escolher a tens o de sa da seguinte 208 la tens o de sa
6. e 2K L Nota Para os modelos de baixa tens o Verifique se o painel de LCD iluminado ou n o ou se indica uma falta de conex o Acende se quando o aparelho est conectado a uma tomada inadequada Consulte a tabela de solu o de problemas Passo 2 Liga o de sa da do SAI e Las tomadas de sa da s o de dois tipos gerais e program veis Conectar as cargas n o cr ticos s sa das program veis e os dispositivos cr ticos s sa das gerais Em caso de falha de energia o SAI pode ser programado para aumentar o tempo de backup para cargas cr ticas e para reduzir as cargas n o cr ticas e Para os SAI 3K siga os passos seguintes para acessar configura o dos terminais de entrada e sa da a Retire a tampa do bloco de terminais na parte traseira do SAI b Recomenda se o uso de cabos tipo AWG14 ou 2 1mm enquanto que para conex es do tipo NEMA use cabos WG12 10 ou 3 3mm 5 3mm c Ap s a conclus o das liga es verifique se os cabos est o firmes d Recoloque a tampa do bloco de terminais Passo 3 Conectores de comunica o Portas de comunica o Porta USB Porta RS 232 Slot Inteligente 5 od i Para controlar o SAI atrav s e PC ae o cabo de comunica o do PC para uma porta USB RS 232 UPS Com o software de controle instalado no seu PC voc pode definir de ligar desligar o SAI e monitorar a situa o atrav s do PC O SAI equipado com uma ranhura slot para placas inteligente
7. e o SAI pelo menos duas horas ao calor N o instale o SAI perto de gua ou em ambientes midos N o instale o SAI exposto luz solar directa ou fontes de calor N o N o cubra as sa das de regrigera o do SAI Instala o N o ligue a sa da do SAI aos dispositivos que podem sobrecarregar impressoras a laser por exemplo Coloque os cabos para que n o possam ser pisados ou trope ar A UPS pode ser gerida por qualquer pessoa mesmo sem experi ncia Conecte o SAI a uma tomada aterrada de f cil acesso e pr ximo ao SAI de modo a n o pisar o cabo Por favor utilize cabos de alimenta o s com homologa o VDE e CE para ligar a UPS a rede con tomada de terra Durante a instala o voc deve garantir que a soma da corrente de fuga do SAl e os equipamentos conectados n o excede 3 5mA Funcionamento N o desconecte o cabo de alimenta o do SAI sob pena de cancelar a massa de terra que fornece o no break e todas as acusa es O SAI tem a sua pr pria fonte de energia interna bateria Pode haver tens es na sa da do SAI ou nos terminais de tens o de sa da mesmo que o SAI n o est conectado rede Para desligar completamente o SAI pressione o bot o OFF Enter Evitar a entrada de l quidos ou objetos estranhos dentro do SAI RES LA GL ON LCD alapar 1 5 Manuten o e repara o O SAI opera com voltagens perigosas Os reparos devem ser realizados por pessoal qualificado Cuidado
8. e sa da O a LCD retorna a visualiza o inicial ap s uma pausa de 10 segundos Bot o Select Eno Modo configura o Pressione o bot o por 5 segundos para entrar no modo de configura o com o SAI em modo de espera ou bypass Up key pressionar este bot o para selecionar a op o de configura o pr xima do SAI Muda a modo bypass Quando alimenta o normal no modo AC Bot es ON Mute pressione simultaneamente os bot es ON Mute e Select por 5 Select segundos e o SAI mudar a modo bypass Esta fun o n o poss vel quando a tens o de entrada est fora da faixa aceit vel Bot o OFF Enter 3 2 Painel LCD Backup Timelnfo Fault info Mute Operation ma ti AAA q H Vac Vac gire Load y i E Input amp Battery Voltage Info Output amp Battery Voltage Info oe i Programmable Mode Operation Outlet Info RES LA GL ON LCD alapar Fun o Informa o do tempo de autonomia Indica o tempo de autonomia com rel gio anal gico Display Fun o MEM Indica o tempo de autonomia com rel gio digital 5 H horas M minutos S segundos Informa o do erro c No Indica um alarme de aten o e de erro ag Indica o c digo de aviso e de erro conforme detalhado na se o LA 3 5 Funcionamento sem alarme Indica que o alarme sonoro desactivado Indica a tens o de sa da frequ ncia ou voltagem
9. enha o UPS protegidas e reto em um lugar seco e fresco Durante o armazenamento recarregar a bateria de acordo com a tabela seguinte Temperatura armazenamento Frequ ncia de Dura o do carregamento recarregamento 15 LA GL ON LCD siapara 6 Especifica es MODELO LA GL ON 1K LCD L LA GL ON 2K LCD L LA GL ON 3K LCD L 1000 VA 800 W 2000 VA 1600 W 3000 VA 2400 W tensao tansierenda 160VAC 140VAC 120VAC 110VAC 5 o DaO 80 VAC 70VAC 60VAC 50VAC 5 base em da carga 100 80 Y 80 70 70 60 60 O Tens o volta baixo 175 VAC 5 o 85 VAC 5 e transfer ncia 300 VAC 5 o 150 VAC 5 290 VAC 5 o 145 VAC 5 Gama Frequ ncia 40Hz 70 Hz ase Monofase neutro ator de Pot ncia gt 0 99 220 230 VAC o 110 120 VAC 208 220 230 240VAC o 110 115 120 127 VAC Regula o Tens o AC 2 Modo bateria B Gare Friend 47 53Hz057 63Hz Gama sincronizada Gama Frequ ncia Modo bateria 50 Hz 0 25 Hz o 60Hz 0 3 Hz 100 110 alarme ac stico 110 130 O SAI desliga se em 30 segundos em modo de bateria ou muda Sobrecarga o modo bypass quando rede el trica normal gt 130 UPS desliga imediatamente no modo de bateria ou muda o modo bypass quando rede el trica normal Ratio Cresta Atual lt 3 THD carga lineal a ea lt 4 THD carga lineal Distor o harm nica lt 6 THD carga no lt 7 o ta o Hand lineal Tempo Modo AC a bateria trasfer I
10. foi desligado Verifique os cabos e se os piscando no display LCD automaticamente devido a dispositivos conectados e o alarme suona continuamente UM curto circuito na sa da sa da do SAI est em do SAI curto O erro indica o c digo 1 2 3 4 Houve uma falha interna Contacte o seu servi o de 11 12 13 y 41 no display LCD e do SAO Existem duas assist ncia o alarme suona continuamente causas poss veis 1 A carga est ligada mas diretamente atrav s da rede utilizando o bypass 2 Nenhuma electricidade fornecida carga O tempo de autonomia inferior A bateria n o est Carregue a bateria durante ao valor nominal completamente carregada pelo menos cinco horas e em seguida verificar a capacidade Se O problema persiste contacte o seu servi o de assist ncia Bateria danificada Contacte o seu servi o de assist ncia para substituir a bateria O ventilador bloqueado Verifique o ventilador e ou danificado informe o seu revendedor O cone A e a advert ncia FR piscando no display LCD e o alarme suona cada segundo 5 Armazenamento e manuten o Interven o O SAI contine partes n o reutiliz veis A bateria tem uma vida de 3 a 5 anos a 25 C de temperatura ambiente Quando tiver de ser substitu do por favor contacte o Servi o de Assist ncia Armacenamento Se poss vel e por seguran a antes de armazenar a bateria carregue la por 5 horas Mant
11. iar seu PC o software apresentado como um cone naranja no canto inferior de ecr no tabuleiro do sistema perto do rel gio Paso 8 Conex o da bateria externa somente para os modelos L Para a conex o de bateria externa veja a figura seguinte E qi LA GL ON LCD siapara 3 Opera es 3 1 Bot es de funcionamento gt Acende o SAI Mantenha pressionada a tecla de ON Mute por 2 segundos para ligar o SAI Para silenciar o alarme quando o SAI entra em modo de bateria pressione por pelo menos 5 segundos para activar ou desactivar o e sistema de alarme N o se aplica em caso de erro ou avisos Bot o ON Mute l n Down key pressionar este bot o para mostrar a sele o pr via no modo de configura o do SAI Mudan a no modo de auto teste simultaneamente pressione o bot o ON Mute por 5 segundos para entrar no auto teste enquanto no modo AC o modo ECO ou conversor de modo Apagar o SAI Mantenha pressionada a tecla de ON Mute por 2 segundos para desactivar o SAI en modo bater a Ao pressionar este bot o o aparelho colocado em modo de espera se h alimenta o normal ou se muda a modo bypass si o bypass permite Bot o de confirma o de selec o pressione este bot o para confirmar um ajuste do modo de configura o do SAI Mudan a LCD Mensagem Clique neste bot o para alterar a mensagem do LCD para a tens o de entrada frequ ncia de entrada tens o de bateria tens o de sa da e frequ nciad
12. is ativadas DIS Sa das program veis desativadas s Par metro 3 Fixa os limites do tempo de autonomia das tomada program veis 0 999 ajusta o tempo de autonomia durante o modo bateria de O a 999 minutos para as sa das program veis conectadas aos dispositivos n o cr ticos Interface Configura o e 00 Ajustes de sa da 11 iii Bi inei alopora 3 6 Descrip o do modo de opera o Moi opani Display LCD Modo Online Quando a tens o de entrada est dentro do intervalo aceit vel o SAI fornece uma corrente alternada CA a sa da limpa e est vel Ao mesmo tempo o SAI carrega a bateria em modo online Us Modo ECO Modo poupan a de energia Quando a tens o de entrada est dentro do intervalo aceit vel o SAI opera em bypass tirando a mesma tens o de T entrada para economizar energia E Quando a frequ ncia de entrada est entre 40 Hz e 70 Hz o SAI pode ser programado com uma frequ ncia de sa da constante de 50 Hz ou 60 Hz Neste modo a UPS continua a carregar a bateria Modo de convers o de frequ ncia Modo bateria Quando a tens o de entrada est fora do intervalo aceit vel ou se houver uma falha de energia o aparelho emite um alarme cada 4 segundos O SAI permanecer ativo at o final da vida til da bateria Modo Bypass Quando a tens o de entrada aceit vel mas O SAI est sobrecarregado entra em modo bypass ou esse modo bypass pode
13. nverter a Bypass 4 ms T pico Forma de onda Modo bater a Sinusoidal pura EFICIENCIA BATERIA DO n o RES TEN carregar 904 da cacdi oor Modelo Depende das baterias externas longa 4 0 A o 8 0 A max autonom Tens o de carga 41 0VDC 1 B2AVDCAH _ _ _ _ _ _ ___ CARACTERISTICAS FISICAS Peso neto kg Pesoneota a A p 13 Peso neto kg Pesorelig L 16 o 9 4 a 17 CONDI ES AMBIENTALES GEST O Reduzir a capacidade da UPS a 60 em opera o de um conversor de frequ ncia e 80 quando a tens o de sa da fixado em 208VAC 16 LA GL ON LCD siapara
14. play LCD e o alarme suona invertidos cada segundo N 6 aj A ri intern Verifi todas as cone i Rega ne porta pr ei pu ia o est o display LCD e o alarme suona conectadas corretamente conectadas cada segundo l l O erro indica o c digo 27 o cone A tens o da bateria Contacte o seu servi o de BATT FAULT muito alta ou falha do assist ncia piscando no display carregador LCD e o alarme suona continuamente O erro indica o c digo 28 o cone A tens o da bateria Contacte o seu servi o de BATT FAULT muito baixa ou falha do assist ncia piscando no display carregador LCD e o alarme suona continuamente OVER LOAD SAI est Retire o excesso de carga da pr e Pasa S olg SAI est Retire o excesso de carga segundo sobrecarregado Os ligada o SAI dispositivos UPS conectados s o alimentados directamente da rede atrav s do bypass Ap s sobrecarga repetida Retire o excesso de carga o SAI est bloqueado no modo bypass Os no dispositivos ligados ao SAI desligar e reiniciar o SAI ligado aliment o se diretamente na rede O erro indica o c digo 43 o cone O SAI foi desligado Retire o excesso de carga OVER LOAD automaticamente devido ligada o SAI Em seguida piscando no display sobrecarga de sa da do desligar e reiniciar o SAI LCD e o alarme suona SAI ligada o SAI Em seguida continuamente 14 LA GL ON LCD siopara O erro indica o c digo 14 o cone O SAI
15. s AS4000u SNMP para ter uma comunica o avan ada ou a melhor op o para controlar a UPS Nota As portas USB e RS 232 n o podem trabalhar juntos Passo 4 Ligar a rede Portas de protec o Rede Modem Tel fono A liga o para um modem linha telef nica ou fax individual IN a entrada da linha de comunica o OUT a sa da do cabo que conecta o modem telefone ou fax Bs LA GL ON LCD siapara Passo 5 Ativar e desativar a fun o EPO Para o funcionamento normal do SAI manter fechados os pinos 1 e 2 Para ativar o EPO manter abertos os pinos 1 e 2 Normalmente fechado para o funcionamento normal do SAI Passo 6 Acender o SAI Pressione o bot o ON Mute na frente por 2 segundos para ligar o SAI Nota A bateria est completamente carregada em 5 horas de funcionamento normal do SAI N o h experiencias de escarregar a bateria durante a carga N o espere que a bateria a plena capacidade durante a carga inicial Passo 7 Instalar o software Para uma ptima protec o do sistema instale o software de monitoriza o do SAI no seu PC para configurar o SAI Insira o CD no CD Rom para instalar o software de controle Se n o siga estes passos para fazer o download do software da internet 1 Visite o site web http www power software download com 2 Claque no ViewPower e seleccione o seu sistema operativo OS 3 Siga as instru es no ecr para instalar o software 4 Quando voc reinic
16. ser definido a partir do painel frontal A cada 10 segundos o aparelho emite um alarme Modo Espera Quando o SAI apagado n o tira pot ncia mas tamb m carrega a bateria 3 7 C digo de erro Causa del falo N error icono eeror Causa del fallo Entrada n o balanceada Erro arranque Inverter Tens o inverter alto Tens o Bateria baixo Superaquecimento 12 an siopora 3 8 Indicadores de alerta cone piscando Alarme A Soando cada segundo SAI sobrecargado an o Soando cada segundo Liga o incorreta EP CHA Bypass fora de gama de Soando cada segundo tens o 13 LA GL ON LCD siapara 4 Solu o de problemas Se o aparelho n o est funcionando corretamente por favor resolver o problema usando a tabela abaixo Sintoma Causas Poss veis Rem dio Sem indica o nem alarme A entrada de alimenta o Verifique se o cabo de mesmo se a energia est normal AC n o est bem alimenta o est conectado conectado rede A entrada de AC de Conecte o cabo de alimenta o est ligado alimenta o entrada AC sa da da UPS do SAI O Cone A o c digo indica A fun o EPO ativada Ajuste o encerramento do CO circuito para desativar o piscando no display LCD e o EPO alarme suona cada segundo Os cabos de linha e neutro Rodar a tomada 180 e O cone A e e piscando nO da entrada do SAI s o ligar o SAI dis
17. smonte o SAI em qualquer circunst ncia E LA GL ON LCD dt lapara 2 Instala o y configura o NOTA Antes da instala o por favor revise a unidade Assegure se de que n o existe nenhum item danificado no interior da embalagem Por favor mantenha o embalagem original em um lugar seguro para uso futuro NOTA Existem dois tipos diferentes de UPS on line standard e de longo alcance Veja o modelo na tabela seguinte Standard fist 2 1 Vista traseira 1K L TORRE 2K L TORRE 3K L TORRE 0 Sa das program veis liga es para cargas n o cr ticas Tomadas de sa da para as cargas cr ticas Entrada AC Corrente Alternada Disjuntor Protec o contra sobrecargas em rede fax m dem Conector com fun o de desligamento de emerg ncia EPO Porta de comunica o USB Porta de comunica o RS 232 Slot inteligente SNMP 10 Conector da bateria dispon vel no modelo L 11 Terminais de sa da SONO AUNA 12 Disjuntor de sa da ATT LA GL ON LCD siopara 2 2 Configura o do SAI Passo 1 Liga o entrada do SAI e Ligue o SAI em uma tomada da parede de dois p los e tr s fios terra Evite usar cabos de extens o e Para os modelos de 208 220 230 240VAC o cabo fornecido com o SAI e Para os modelos de 110 115 120 127VAC o cabo inserido diretamente no SAI O conector tipo NEMA 5 15P para os modelos 1K e 1K L e NEMA 5 20P para oos modelos 2K

PT Manual do Usuário SAI Online 1K/2K/3K

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PT Manual do Usu&aacute;rio SAI Online 1K/2K/3K

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PT Manual do Usuário SAI Online 1K/2K/3K