Home

Projetor Manual do usuário

1. Modos Resolu o pontos Rd ir RAT Hi Hz VGA 640x480 60 31 5 SVGA 800x600 60 37 9 XGA 1024x768 60 48 4 QuadVGA 1280x960 60 60 0 SXGA 1280x1024 60 64 0 SXGA 1400x1050 60 65 3 2 HDMI Tempo Amplo Prolongado Frequ ncia Modos Resolu o pontos A2 re KaT Bi Hz HD 1280x720 60 44 8 HD 1280x720 120 92 9 WXGA 1280x768 60 47 8 WXGA 1280x800 60 49 6 WXGA 1360x768 60 47 7 WXGA 1366x768 60 47 7 WXGA 1440x900 60 59 9 WXGA 1600x900 60 59 9 WSXGA 1680x1050 60 65 3 HD Cheio 1920x1080 1080P 60 67 5 3 HDMI Sinal de V deo Anexos Modos Resolu o pontos Pequi va fais Ki E 480i 720x480 1440x480 59 94 29 97 15 7 576i 720x576 1440x576 50 25 15 6 480p 640x480 59 94 31 5 480p 720x480 59 94 31 5 576p 720x576 50 31 3 720p 1280x720 60 45 0 720p 1280x720 50 37 5 1080i 1920x1080 60 30 33 8 1080i 1920x1080 50 25 28 1 1080p 1920x1080 23 97 24 27 0 1080p 1920x1080 60 67 5 1080p 1920x1080 50 56 3 4 HDMI Tempo 3D Modes es D VE D H 720p embalagem da estrutura 1280x720 50 37 5 720p embalagem da estrutura 1280x720 60 45 0 1080p embalagem da estrutura 1920x1080 24 27 0 720p superior e inferior 1280x720 50 37 5 720p superior e inferior 1280x720 60 45 0 1080p superior e inferior 1920x1080 24 27 0 1080i Lado a lado meio 1920
2. Modos Resolu o pontos NT EE REST H VGA 640x480 60 31 5 VGA 640x480 72 37 9 VGA 640x480 75 37 5 VGA 640x480 85 43 3 SVGA 800x600 56 35 1 SVGA 800x600 60 37 9 SVGA 800x600 72 481 SVGA 800x600 75 46 9 SVGA 800x600 85 53 7 XGA 1024x768 60 484 XGA 1024x768 70 56 5 XGA 1024x768 75 60 0 XGA 1024x768 85 68 7 XGA 1152x864 70 63 9 XGA 1152x864 75 67 5 XGA 1152x864 85 77 1 QuadVGA 1280x960 60 60 0 SXGA 1280x1024 60 64 0 SXGA 1280x1024 75 80 0 SXGA 1280x1024 85 91 1 SXGA 1400x1050 60 65 3 UXGA 1600x1200 60 75 0 Apple Mac II 640x480 67 35 0 Apple Mac II 832x864 75 49 1 Apple Mac II 1152x870 75 68 7 Anexos 2 VGA Anal gico Tempo Prolongado Amplo Modos Resolu o pontos do via FL sh Hz HD 1280x720 60 44 8 WXGA 1280x768 60 47 8 WXGA 1280x800 60 49 6 WXGA 1440x900 60 55 9 HD Cheio 1920x1080 1080P 60 67 5 3 VGA Anal gico Sinal Componente Modos Resolu o pontos i Von FL Bt Hz 480i 720x480 59 94 29 97 15 7 576i 720x576 50 25 15 6 480p 720x480 59 94 31 5 576p 720x576 50 31 3 720p 1280x720 60 45 0 720p 1280x720 50 37 5 1080i 1920x1080 60 30 33 8 1080i 1920x1080 50 25 28 1 1080p 1920x1080 23 97 24 27 0 1080p 1920x1080 60 67 5 1080p 1920x1080 50 56 3 63 Portugu s Anexos HDMI Digital 1 HDMI Sinal de PC
3. Monitor Externo Certifique se de que o plugue de energia est totalmente inserido tanto no terminal de entrada AC do projetor como na tomada de parede O conector SA DA DE MONITOR suporta sinal de sincronismo Cabo de alimenta o fornecido separado apenas Cabo de sa da de udio Cabo RJ45 Cabo de sa da VGA 19 Portugu s Instala o Conex o s fontes de v deo Reprodutor de DVD decodificador receptor de HDTV Certifique se de que o plugue de energia est totalmente inserido tanto no terminal de entrada AC do projetor como na tomada de parede tomada de parede LLLTTLLE EN LE nn Em Sa da de v deo composto Y gt M j Devido diferen a nas aplica es para cada pa s algumas regi es podem ter acess rios diferentes Quando Cor Profunda est definido para Ligado em seu equipamento HDMI video ou ru do de udio podem ser no Cabo de udio RCA gerados dependendo Cabo de alimenta o fornecido do equipamento ou Cabo de udio RCA cabo a ser utilizado Cabo de v deo composto Caso isto aconte a defina Cor Profunda Cabo HDMI Use o cabo HDMI de Alta Velocidade para Desligado 8 bits Portugu s 20 Sa da de udio Instala o Quando voc ligao 1 pr
4. Quando o LED LAMP fica vermelho e exibe a mensagem abaixo na tela o projetor detectou que a l mpada est chegando ao fim de sua vida til Quando voc ver esta mensagem troque a l mpada assim que poss vel AVISO DE L MPADA VIDA DA L MPADA EST PARA TERMINAR L MPADA DESLIGADA AVISO DE L MPADA TROQUE A L MPADA Quando o indicador LED STATUS pisca em vermelho e a mensagem abaixo exibida na tela indica que o ventilador falhou Pare de usar o projetor e desconecte o cabo de energia da tomada el trica entre em contato com o revendedor local ou nosso centro de servi os VENTILADOR BLOQUEADO O PROJETOR SE DESLIGAR AUTOMATICAMENTE 23 Portugu s Instala o Ajuste da imagem projetada Ajuste da altura da imagem do projetor O projetor est equipado com um p de inclina o para ajustar a altura da imagem projetada 1 Localize o p de inclina o que voc deseja modificar na parte inferior do monitor 2 Gire o p de inclina o no sentido anti hor rio para elevar o projetor ou no sentido hor rio para abaix lo Repita com os demais p s conforme necess rio Portugu s 24 Instala o Ajuste da foco do projetor Para focalizar a imagem deslize a alavanca de foco at que a imagem esteja n tida 25 Portugu s Instala o Ajuste do tamanho da imagem de proje o diagonal Tamanho da Proje o d
5. N o tente instalar o monitor por conta pr pria O projetor deve ser instalado por um t cnico qualificado para assegurar opera o adequada e reduzir o risco de perigos ou ferimento Al m disso a parede deve ser forte o suficiente para suportar o projetor e a instala o deve estar de acordo com qualquer c digo de constru o local Consulte seu revendedor para mais informa es Note que danos provocados pela instala o incorreta tornam a garantia inv lida Aviso Evite instalar o projetor perto de uma fonte de calor Portugu s 68 O 382 130 88 placa de fixa o e 4 parafusos de fixa o 7 CANOAS pe le Unidade mm 9 w Anexos Dimens es do gabinete Unidade mm 254 8oL es 44 Centro da lente c6c 69 Portugu s Anexos Atribui es de pino de conector de entrada D sub COMPUTER Conector Mini D sub de 15 pinos N vel do Sinal Sinal de v deo 0 7 Vp p anal gico Sincronizar sinal N vel TTL Portugu s 70 Pino N Sinal RGB Anal gico
6. Informa es sobre a aplica o e o ambiente onde o seu projetor usado Projetor N mero do modelo N de S rie Data da compra Tempo de opera o da l mpada horas MODO ECO DESLIG ECO Informa o sobre o sinal de entrada Frequ ncia de sincronia horizonta kHz Frequ ncia de sincronia Vertical Hz Polaridade de sincronia H O v di Tipo de sincronia Separada Composta Sincroniza o em verde Indicador de STATUS Luz est vel Vermelho Luz piscante ciclos N mero do modelo do controle remoto Aparelho de DVD Projetor EEE Cabo de sinal Cabo padr o NEC ou de outro fabricante N mero do modelo Comprimento Amplificador de distribui o N mero do modelo Disjuntor N mero do modelo Adaptador N mero do modelo polegadas m Ambiente de Instala o Tamanho da tela Tipo de tela Branca opaca L Polariza o LIAlto contraste Dist ncia de proje o Orienta o L Montagem no teto Conex o de sa da de energia Ligado diretamente tomada de parede Ligado a uma extens o de cabo de alimenta o ou outro o n mero do equipamento conectado Ligado a um rolo de extens o de cabo de alimenta o ou outro n mero do equipamento conectado polegadas Contas Grande angular
7. Sinal YCbCr 1 Vermelho Cr Verde Y Azul Cb Terra Terra Terra Vermelho Terra Cr Terra Verde Terra Y Terra Azul Terra Cb oil nN Sem Conex o o Sincronizar Signal Terra 11 Sem Conex o DADOS Bi direcionais SDA Sincroniza o Horizontal ou Sincroniza o Composta Sincroniza o Vertical Rel gio de dados Anexos C digos de controle do PC e Conex o de cabos C digos de controle do PC Dados de c digo ALIMENTA O DESLIGAR ENTRADA DE SELE O DE COMPUTADOR ENTRADA DE SELE O HDMI 1 ENTRADA DE SELE O HDMI 2 ENTRADA DE SELE O DE V DEO MUDO ATIVADO NA IMAGEM MUDO DESATIVADO NA IMAGEM MUDO ATIVADO MUDO DESATIVADO OBSERVA O Contate o seu revendedor para obter uma lista comp Conex o a Cabo Protocolo de comunica o Taxa de transmiss o Comprimento de dados Paridade snrersnsnesanus Bit de parada X ligado desligado Procedimento de comunica o 8 bits Conector PC Control D SUB 9P Para Para Para ojos ODE Para Para NOTA 1 Pinos 1 4 6 e 9 n o s o usados eta dos C digos de Controle de PC se necess rio 38400 bps TxD de PC RxD de PC GND de PC RTS de PC CTS de PC NOTA 2 Conector Pedido para Enviar e L
8. gt Substitui o da l mpada a l mpada est prestes a atingir a sua vida til m xima Prepare se para substitui la em breve AVISO DE L MPADA VIDA DA L MPADA EST PARA TERMINAR L MPADA DESLIGADA AVISO DE L MPADA TROQUE A L MPADA OBSERVA O Quando voc continua a usar o projetor por mais 100 horas ap s a l mpada ter alcan ado o fim da sua vida til o projetor n o consegue ligar Se isso acontecer depois de substituir a l mpada conecte o cabo de alimenta o e pressione e segure o bot o AJUDA do controle remoto no m nimo 10 segundos Isso permitir que voc ligue o projetor Remova as horas da l mpada selecionando OP ES gt AJUSTE DA LAMPADA gt APAGAR HORAS DA LAMPADA a partir do menu b Ventilador falhou o ventilador do sistema n o est funcionando AVISO VENTILADOR BLOQUEADO O PROJETOR SE DESLIGAR AUTOMATICAMENTE gt Limpando o filtro POR FAVOR LIMPE O FILTRO Portugu s 54 Anexos Da A manuten o adequada vai evitar superaquecimento e mau funcionamento do projetor As interfaces espec ficas s o selecionadas em termos de especifica es de tipos Certifique se de desligar o projetor antes de limpar os filtros Depois de limpar os filtros instale firmemente os filtros Quando os filtros s o removidos n o coloque os dedos nas aberturas do projetor Instalar e Limpar o Fi
9. Tipo do parafuso M4 4 O projetor deve ser instalado por um gt Comprimento m ximo da rosca 11mm t cnico qualificado para Se assegurar opera o gt Comprimento minimo da rosca mm adequada e reduzir o risco de perigos ou ferimento Al m disso o teto deve ser forte o suficiente para suportar o projetor e a instala o deve ser de acordo com qualquer c digo de constru o local Consulte seu revendedor para mais l informa es i F A Cs e Note que danos provocados pela instala o incorreta tornam a garantia inv lida A Aviso 1 Se voc comprar uma montagem de teto de outra empresa se certifique de usar o tamanho correto de parafuso O tamanho do parafuso vai variar dependendo da espessura da placa de montagem 2 Se certifique de manter uma brecha de pelo menos 10 cm entre o teto e a parte superior do projetor 3 Evite instalar o projetor perto de uma fonte de calor Unidade mm 67 Portugu s Anexos A Aviso Instala o de Montagem de Parede Se voc deseja instalar o Para instalar kits de montagem de parede padr o NEC com projetor na parede
10. ndio Protetor de cabos Procedimento para colocar o protetor de cabos 1 Monte o protetor de cabos no projetor O 2 Aperte dois parafusos em ambos os lados do protetor de cabos O 9 Portugu s Introdu o Controle remoto O OVO UAU Na mi 11 R CLICK MOUSE 12 STONE PICTUI 13 RR 30 14 15 RD 469E 1 ALIMENTA O Liga o projetor Consulte a se o Ligar Desligar o projetor nas p ginas 22 23 2 DESLIGAR Desliga o projetor Consulte a se o Ligar Desligar o projetor nas p ginas 22 23 Portugu s 10 Introdu o 10 11 12 13 14 15 16 17 COMPUTADOR 1 Pressione 1 para escolher o conector COMPUTER IN COMPUTADOR 2 Nenhuma fun o HDMI 1 Pressione 4 para escolher o conector HDMI 1 MHL IN VIDEO Pressione VIDEO para escolher o conector VIDEO IN USB A Nenhuma fun o ID SET Nenhuma fun o AV MUTE Desliga liga temporariamente o udio e o v deo MENU Pressione MENU para lan ar a tela digital OSD retorne para o n vel de topo do OSD para a opera o do menu principal OSD D ZOOM Menos zoom mais zoom na imagem projetada Corre o Ajusta a imagem para compensar TRAP ZIO a distor o causada pela inclina o do projetor vertical 5 graus ECO Diminui a l mpada do projetor que ir reduzir o consumo de energia e prolongar a vida til da l
11. AUDIO IN R Conector AUDIO IN L Conector de ENTRADA DE UDIO mini entrada de 3 5mm Conector de SA DA DE UDIO mini entrada de 3 5mm Terminal de Entrada AC Porta para Trava Kensington Conector USB TIPO A Conector LAN RJ 45 7 Portugu s Introdu o Painel de controle 1 LED DE ENERGIA 2 ENTER 3 LED STATUS 4 LED LAMP 5 MENU 6 SOURCE 7 A Quatro teclas direcionais de sele o 8 ENERGIA Portugu s 8 Indica o status do projetor Confirma a sua se o de itens na opera o do submenu Indica o status da temperatura do projetor Indica o status da l mpada do projetor Pressione MENU para lan ar a tela digital OSD retorne para o n vel de topo do OSD para a opera o do menu principal OSD Pressione SOURCE para selecionar um sinal de entrada Use ou w ou 4oup para selecionar itens ou fazer ajustes em sua sele o Liga desliga e desliga o projetor Consulte a se o Ligar Desligar o projetor nas p ginas 22 23 Introdu o CUIDADO Coloca o do protetor de cabos Certifique se de apertar os parafusos depois de colocar o protetor de cabos N o fazer isso pode fazer com que o protetor de cabos saia e caia resultando em ferimentos ou danos ao protetor de cabos N o coloque cabos empacotados no protetor de cabos N o fazer isso pode danificar o cabo de alimenta o resultando em inc
12. Escolha NORMAL para voltar ao modo de espera seguintes conectores normal bot es ou fun es quando o projetor LIGA O DIRETA estiver em modo de Escolha LIGADO para ativar o modo de Liga o direta O projetor espera desligar automaticamente quando a alimenta o CA for estabelecida Conector AUDIO sem pressionar o bot o no painel de controle do projetor ou o bot o OUT ALIMENTA O no controle remoto Fun es de alerta DESLIG AUTOM MIN local E derede locale Ajusta o intervalo do temporizador de contagem regressiva O email DRE a temporizador de contagem regressiva ser iniciado quando nenhum Bot es al m sinal estiver sendo enviado para o projetor O projetor ser desligado do bot o de automaticamente quando a contagem regressiva terminar em minutos alimenta o no gabinete TEMPORIZ P DESLIGAR MIN Bot es al m Ajusta o intervalo do temporizador de contagem regressiva O do bot o temporizador de contagem regressiva ser iniciado com ou sem sinal ALIMENTA O estiver sendo enviado para o projetor O projetor ser desligado no controle remoto automaticamente quando a contagem regressiva terminar em minutos Conector PC BLOQ PAINEL CONTROLE Control Quando a fun o de chave de seguran a estiver LIGADO o painel de Virtual Remote controle ficar bloqueado mas o projetor ainda funcionar a partir do Tool PC Control controle remoto Ao selecion
13. Pro 5 A tela Ajuda ser exibida DICA Desinstala o de um software 1 Coloque o cone da pasta PC Control Utility Pro 5 na Lixeira 2 Coloque o arquivo de configura o do PC Control Utility Pro 5 no cone da Lixeira O arquivo de configura o do PC Control Utility Pro 5 est localizado em Usu rios lt seu nome de usu rio Dados de Aplicativo Supportware do Usu rio do Projetor NEC PC Control Utility Pro 5 17 Portugu s Introdu o Portugu s 18 Visualiza o de imagens 3D O projetor oferece imagens em 3D para um usu rio usando culos de obturador LCD dispon veis comercialmente CUIDADO Precau es de sa de Antes de visualiza o certifique se de ler as precau es de sa de que podem ser encontradas no manual do usu rio inclu do com seus culos tipo obturador de LCD ou conte do compat vel com 3D como DVDs jogos de v deo arquivos de v deo de computador e afins Para evitar quaisquer sintomas adversos atente ao seguinte N o use culos tipo obturador de LCD para visualiza o de qualquer outro material que n o sejam imagens em 3D Permita uma dist ncia de 2 m 7 p s ou maior entre a tela e um usu rio Visualizar imagens 3D de uma dist ncia muito pr xima pode for ar seus olhos Evite visualizar imagens em 3D por um per odo de tempo prolongado Fa a um intervalo de 15 minutos ou mais ap s cada hora de visualiza o Se voc ou algum membro de su
14. da exibi o com a placa gr fica Se a imagem parece estar inst vel ou tremida use esta fun o para corrigi la REL GIO Altera a frequ ncia dos dados de v deo para que coincida com a frequ ncia da placa gr fica do computador Use esta fun o apenas se a imagem aparecer cintilar verticalmente POSI O H gt Pressione o bot o para mover a imagem para a esquerda gt Pressione o bot o P para mover a imagem para a direita POSI O V gt Pressione o bot o para mover a imagem para baixo gt Pressione o bot o para mover a imagem para cima 39 Portugu s Controles do usu rio IMAGEM TELA OP ES LOGO DESLIG Te REDE SUBT TULO DESLIG Te SEGURAN A DESLIG AJUSTE Ra E AVAN ADA ENTER EXIT COMPUTADOR LOGO Use esta fun o para exibir a tela de inicializa o logotipo NEC gt LIGADO Exibe o logotipo NEC gt DESLIG N o exibir o logotipo NEC REDE Consulte as p ginas 43 45 y SUBT TULO O and Use esta fun o para habilitar legenda e ativar o menu de legenda NORMAL Selecione uma op o de legenda apropriada DESLIG CC1 CC2 selecionado para CC3 CC4 T1 T2 T3 e T4 MODO ESPERA a partir do menu o SEGURAN A projetor n o pode ser controlado em gt DESLIG Escolha DESLIG para poder ligar o projetor sem a modo de espera verifica o de senha a partir de um Pi 5 T
15. de contraste seja ajustada para o n vel correto 33 Portugu s Controles do usu rio COR Pressione ENTER no pr ximo menu como abaixo e use o bot o A ou W para selecionar item gt GANHO DE COR VERMELHO GANHO DE COR VERDE GANHO DE COR AZUL CI O MAGENTA AMARELO VERMELHO PARCIAL VERDE PARCIAL AZUL PARCIAL Use o bot o 4 ou p para selecionar VERMELHO VERDE AZUL CIAO MAGENTA E AMARELO gt REAJUSTAR Escolha SIM para voltar s configura es de f brica de ajustes de cor GANHO DE COR VERMELHO B GANHO DE COR VERDE e GANHO DE COR AZUL 4 gt e CI O 4 t as MAGENTA 4 gt ED AMARELO 4 gt e VERMELHO PARCIAL 4 e VERDE PARCIAL t ED AZUL PARCIAL t e REAJUSTAR ESPA O DA COR Selecione um tipo de matriz de cor apropriado de AUTO RGB ou YUV Portugu s 34 Controles do usu rio IMAGEM CONFIGURA ES 3D TX ASPECTO AUTO OVERSCAN 01 TRAP ZIO VERTIC lt TELA GERAL ENTER EXIT COMPUTADOR TX ASPECTO Use esta fun o para escolher a rela o de aspecto desejada 4 3 Este formato para fontes de entrada 4x3 gt 16 9 este formato para fontes de entrada de 16x9 como HDTV e DVD otimizadas para TV de tela ampla gt 16 10 Este formato para fontes de entrada 16x10 como laptops de tela ampla gt NATIVO Este formato exi
16. do projetor ou de uma sa da de ar do projetor Se o fizer isso pode levar ao derretimento do objeto ou sofrer queimaduras nas m os devido ao calor que emitido da sa da de luz e do escape N o use um spray contendo g s inflam vel para se livrar da poeira e sujeira acumulada no espelho ou lente asf rica e Manuseie o cabo de alimenta o com cuidado Um cabo de alimenta o danificado ou desgastado pode causar choque el trico ou inc ndio N o use outro cabo de alimenta o do que o fornecido N o dobre nem puxe o cabo de alimenta o excessivamente N o coloque o cabo de alimenta o sob o projetor ou qualquer outro objeto pesado N o cubra o cabo de alimenta o com outros materiais macios como tapetes N o aque a o cabo de alimenta o N o manuseie plugue da tomada com as m os molhadas Portugu s do Brasil iii Informa es importantes S lt ET FPFTPFTFPFPFIFE gt E lt HRRRIRIRDPTIDUI OP AJO gt BPRPRES P BP PBBBPTPPDPXWXWKXRRSSSS Jpy32 Desligue o projetor desconecte o cabo de alimenta o e solicite assist ncia t cnica a t cnicos qualificados nas seguintes condi es Quando o cabo de alimenta o ou tomada estiver danificado ou desgastado Se l quido foi derramado no projetor ou se tiver sido exposto chuva ou gua Se o projetor n o funcionar normalmente ao seguir as instru es descritas neste manual do usu rio Se o p
17. do usu rio inclu do com seus culos tipo obturador de LCD ou conte do compat vel com 3D como DVDs jogos de v deo arquivos de v deo de computador e afins Para evitar quaisquer sintomas adversos atente ao seguinte N o use culos tipo obturador de LCD para visualiza o de qualquer outro material que n o sejam imagens em 3D Permita uma dist ncia de 2 m 7 p s ou maior entre a tela e um usu rio Visualizar imagens 3D de uma dist ncia muito pr xima pode for ar seus olhos Evite visualizar imagens em 3D por um per odo de tempo prolongado Fa a um intervalo de 15 minutos ou mais ap s cada hora de visualiza o Se voc ou algum membro de sua fam lia tem um hist rico de epilepsia fotossens vel consulte um m dico antes de visualizar imagens em 3D Durante a visualiza o de imagens em 3D caso voc se sinta doente tais como n useas tonturas enj os dor de cabe a fadiga ocular vis o emba ada convuls es e dorm ncia pare de v las Se os sintomas ainda persistirem consulte um m dico Sobre o modo Alta Altitude Defina MODO VENTILADOR para ALTA ALTITUDE quando usar o projetor em altitudes de aproximadamente 2500 p s 760 metros ou superiores e Usar o projetor em altitudes de aproximadamente 2500 p s 760 metros ou superiores sem definir em ALTA ALTITUDE pode provocar sobreaquecimento do projetor e o protetor pode desligar Se isso acontecer espere alguns minutos e ligue o projetor e U
18. e fun es n o funcionar o Conector de PC CONTROL conector MONITOR OUT conector AUDIO OUT as fun es de LAN a fun o Alerta por e mail 2 DESLIG AUTOM MIN Predefini o de f brica 60 minutos Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo selecione 0 para DESLIG AUTOM MIN Quando 60 estiver selecionado para DESLIG AUTOM MIN voc pode habilitar o projetor para desligar automaticamente em 60 minutos caso n o haja sinal recebido por uma entrada ou se nenhuma opera o for realizada Portugu s do Brasil v ndice D a on 1 AJUSTE AVAN AD A me 40 Notarde USO sens 2 E Re Ri Precau es TL ETAPE IDR EN ILE 2 AJUSTE AVAN ADA REDE 43 Introdu o aeee ndaninadaninaded 4 OP ES GERAL cn 46 Caracter sticas do produto 4 OP ES AJUSTE DA L MPADA 47 Vis o geral da embalagem 5 OP ES INFORMA ES 48 Vis o geral do produto 6 OP ES AVAN ADA arames 49 Pr nina iai RE 6 JAMEXOS EEE E shader euas Te E 50 Portas de conex o sessemem 7 Resolu o de problemas 50 Painel de controle sssssmans 8 Instalar e Limpar o Filtro de P 55 Coloca o do protetor de cabos 9 Troca da l mpada Controle remoto seem Procedimento de limpeza para o Instala o da bateria vidro da tamp
19. equipamento gt LIGADO Escolha LIGADO para usar a verifica o de externo seguran a ao ligar o projetor SENHA DE SEGURAN A ENTRAR C DIGO DE SEGURAN A ACTUAL ASD1 23TW JEQ8 KP72 HV21 MTX6 m Primeira vez 1 A senha padr o ADV 2 Use os bot es num ricos no controle remoto para informar sua nova senha e a seguir pressione ENTER para confirmar sua senha Portugu s 40 Controles do usu rio AJUSTE SEGURAN A AVAN ADA Mecs s SEGURAN A MUDAR SENHA TIMER DE SEGURAN A Use esta fun o para definir por quanto tmepo MES DIA HORA o projetor pode ser usado Quando esse tempo se esgotar ser preciso inserir a senha novamente TIMER DE SEGURAN A M S DIA HORA ENTER O TIMER DE SEGURAN A ir reiniciar a contagem regressiva quando o projetor desligado e ligado novamente MUDAR SENHA 1 Pressione ENTER para entrar em configura es SENHA DE SEGURAN A A senha padr o 2 A senha deve ser a combina o de Y em 4 caracteres CCADV A gt Senha atual primeira vez MUDAR SENHA ENTRAR NOVO C DIGO DE SEGURAN A ASD1 23TW JEQ8 KP72 HV21 MTX6 3 Digite o sua senha antiga e em seguida pressione ENTER para confirmar sua senha Informar senha nova MUDAR SENHA ENTRAR NOVO C DIGO DE SEGURAN A 4 Digite o sua senha nova e em seguida pressione ENTER para confirmar sua senha 41 Portugu s Controles do usu rio gt
20. garantir o funcionamento adequado e reduzir o risco de les es corporais Al m disso o teto deve ser forte o suficiente para suportar o projetor e a instala o deve estar de acordo com qualquer c digo de constru o local Por favor consulte o seu distribuidor para obter mais informa es AVISO e N o coloque objetos que s o facilmente afetados pelo calor na frente N da lente do projetor Se o fizer poder levar ao derretimento do objeto devido ao calor que emitido a partir da sa da de luz cs Este dispositivo n o serve para uso no campo direto de vis o em locais de trabalho de exibi o visual Para evitar reflexos inc modos em locais de trabalho de exibi o visual este dispositivo n o deve ser colocado no campo direto de vis o Portugu s do Brasil ii Informa es importantes Coloque o projetor na posi o horizontal O ngulo de inclina o do projetor n o deve exceder 5 graus nem o projetor deve ser instalado de qualquer outra forma que n o seja como desktop e montagem no teto caso contr rio a vida da l mpada pode diminuir drasticamente A Precau es contra fogo e choque e Verifique se h ventila o suficiente e que as aberturas est o obstru das para evitar o ac mulo de calor dentro de seu projetor Deixe pelo menos 10 cm 4 polegadas de espa o entre o projetor e uma parede e N o tente tocar na sa da de ventila o pois pode ficar quente enquanto o pro
21. manual do usu rio podem ser marcas comerciais ou registradas de seus respectivos propriet rios OBSERVA ES 1 O conte do do manual do usu rio n o pode ser reproduzido em parte ou no todo sem autoriza o 2 O conte do deste manual do usu rio est sujeito a altera es sem aviso 3 Grande cuidado foi tomado na prepara o deste manual do usu rio no entanto caso note quaisquer pontos question veis erros ou omiss es por favor entre em contato conosco 4 N o obstante o artigo 3 a NEC n o se responsabiliza por quaisquer reclama es sobre perdas de lucro ou outras quest es consideradas como resultantes do uso do projetor Informa es importantes Precau es de Seguran a Precau es Por favor leia com aten o este manual antes de usar o projetor NEC e mantenha o manual m o para refer ncia futura CUIDADO A Para desligar a alimenta o certifique se de remover o plugue da tomada A tomada da corrente el trica deve estar instalada o mais pr ximo do equipamento quanto poss vel e deve ser facilmente acess vel CUIDADO PARA EVITAR CHOQUES N O ABRA O GABINETE H COMPONENTES DE ALTA TENS O NO INTERIOR ENTREGUE O SERVI O AO PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO Este s mbolo adverte o usu rio que a voltagem n o isolada dentro da unidade pode ser suficiente para causar choque el trico Portanto perigoso fazer qualquer tipo de contato com qualquer part
22. modelos com a fun o de Gest o de Energia Partes da imagem s o perdidas Ainda inalterado mesmo se pressionar o bot o AUTO ADJ Ainda inalterado mesmo depois de realizar REAJUSTAR no menu do projetor magem deslocada na dire o vertical ou horizontal Posi es horizontal e vertical est o ajustadas corretamente em um sinal de computador A resolu o da fonte de entrada e a frequ ncia s o supor tadas pelo projetor Alguns pixels s o perdidos Imagem est piscando Ainda inalterado mesmo se pressionar o bot o AUTO ADJ Ainda inalterado mesmo depois de realizar REAJUSTAR no menu do projetor A imagem mostra cintila o ou deslocamento de cor em um sinal de computador Imagem aparece borrada ou fora de foco E o Ainda inalterado mesmo depois de verificar resolu o do sinal no PC e alterar a resolu o nativa do projetor A dist ncia de proje o est dentro de 22 2 a 30 6 cm 8 7 a 12 1 Continua inalterado mesmo depois de ajustar o foco Sem som TT Os TE Cabo de udio est conectado corretamente entrada de udio do projetor Continua inalterado mesmo depois de ajustar o n vel de volume bot es na estrutura do projetor n o funcionam BLOQ PAINEL CONTROLE n o est ligado no menu Ainda inalterado mesmo se pressionar e segurar o bot o SAIR para m nimo de 10 segundos No espa o abaixo descreva detalhadamente o seu problema
23. mpada consulte a p gina 47 HELP Esta fun o permite f cil configura o e opera o FOCUS ZOOM Nenhuma fun o SOURCE Pressione SOURCE para selecionar a fonte de entrada desejada AUTO ADJ Sincroniza automaticamente o projetor para a fonte de entrada 11 Portugu s Introdu o Quando a imagem reduzida exibida o bot o ou AV 4 ou gt n o fica dispon vel para mover a imagem Portugu s 12 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 HDMI 2 DISPLAY PORT USB B Bot o de n mero LAN CLEAR FREEZE EXIT ENTER Quatro bot es direcionais de sele o PAGE Modo PICTURE VOL ASPECT Pressione 5 para escolher o conector HDMI 2 IN Nenhuma fun o Nenhuma fun o Nenhuma fun o Nenhuma fun o Limpa a senha enquanto voc digita a senha Congela para pausar a imagem na tela Pressione novamente para continuar com a imagem na tela Sai das configura es Confirma a sua se o de itens na opera o do submenu Use V 4OU p para selecionar itens ou fazer ajustes em sua sele o Quando a imagem aumentada usando o bot o D ZOOM o bot o W 4 p move a imagem Nenhuma fun o Selecione o modo de Imagem de APRESENTA O ALTO BRILHO VIDEO CINEMA sRGB QUADRO NEGRO DICOM SIM UTILIZADOR e UTILIZADOR Aumenta diminui o volume do alto falante Use esta fun o para esco
24. notebook reprodutor de v deo etc O projetor detectar a sua fonte automaticamente Ao conectar v rias fontes ao mesmo tempo pressione o bot o SOURCE no painel de controle ou as teclas equivalentes no controle remoto para alternar entre as entradas POWER O ENERGIA ESPERA STATUS 21 Portugu s Instala o Desligando O Projetor y 1 Pressione o bot o DESLIGAR no controle remoto ou o bot o no painel de controle para desligar a l mpada do Enquanto o projetor voc ver uma mensagem como abaixo sobre a est piscando em verde em ciclos curtos DESLIGAR TEM CERTEZA e us a energia n o pode ser desligada usando o bot o de energia 2 Pressione o bot o DESLIGAR novamente para confirmar 3 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica e do projetor Se voc desconectar o cabo de alimenta o enquanto visualiza a imagem e conectar o cabo de alimenta o espere pelo menos um segundo at que voc conecte o cabo de alimenta o novamente Portugu s 22 Instala o Para mais informa es sobre o LED de STATUS consulte a p gina 53 Le Indicador de alerta Quando o indicador LED STATUS pisca em vermelho indica que o projetor est superaquecido O projetor se desligar automaticamente AVISO TEMPERATURA EXCESSIVA 1 AS QUE ENT SA DE AR N O EST BLOQ 2 AS QUE TEMP AMB EST AB 40 GRAUS C
25. o do projetor Conectando o cabo de alimen ta o Desligado Condi o Normal VERME 2ciclos 0 5 seg Liga 0 5 seg Desliga Erro de temperatura O projetor est superaquecido Mova o projetor para um local mais fresco 3 ciclos 0 5 seg Liga 0 5 seg Desliga Erro de energia Unidade de energia n o est funcionando corretamente Contate o seu distribuidor 4 ciclos 0 5 seg Liga 0 5 seg Desliga Erro de ventoinha Ventiladores n o funcionar o corretamente 6 ciclos 0 5 seg Liga 0 5 seg Desliga Erro de l mpada A l mpada n o acende Espere um minuto e ligue a nova mente VERMELHO Indicador da l mpada Condi o do indicador Bloqueio de Painel de Opera o est funcionando Condi o do projetor Voc pressionou o bot o do gabinete quando o Bloqueio do painel de controle estava ligado Desligado Condi o Normal VERME 0 5seg Liga 0 5seg Desliga A l mpada atingiu o fim da vida til A l mpada foi usada al m do seu limite O projetor n o liga at que a l mpada seja substitu da 53 Portugu s Problema Lembretes de mensagem gt Sobre temperatura o projetor excedeu a temperatura de funcionamento recomendada e deve poder arrefecer antes de poder ser utilizado AVISO TEMPERATURA EXCESSIVA 1 AS QUE ENT SA DE AR N O EST BLOQ 2 AS QUE TEMP AMB EST AB 40 GRAUS C
26. o use um spray contendo g s inflam vel para se livrar da poeira acumulada no vidro da tampa Isso pode causar inc ndio Anexos Especifica es Produtos pticos Aprox 85 em modo ECO dg Dist ncia de Proje o mini m x 22 2 a 30 6 cm 1 Pixels efetivos s o mais de 99 99 2 Este o valor de sa da de luz l mens quando MODO DE IMAGEM est definido para ALTO BRILHO no menu Se qualquer outro modo for selecionado como MODO DE IMAGEM o valor de sa da da luz pode cair ligeiramente 3 Conformidade com 15021118 200 El trico NP U321H Entradas 1x VGA e Y Pb Pr 2 x HDMI Conector padr o HDMI e um com suporte de fun o MHL 1 x udio VGA mini entrada est reo 1 x V deo Composto RCA amarelo 2 x udio Composto RCA para esquerda e direita Sa das 1x VGA conector f mea de 15 pinos D sub sinal de sincronismo separado apenas 1 x udio mini entrada est reo verde PC Control 1x Porta PC Control D Sub 9 pinos Porta de rede local cabeada 1x RJ 45 10 100 BASE T Tipo USB Mini B para download de FW 1 x USB tipo A para fornecer nica sa da 5V 1A Reprodu o de cor 1 07 bilh o de cores simultaneamente cor total Sinais compat veis Anal gico VGA SVGA XGA XGA WXGA Quad VGA WXGA SXGA SXGA WXGA UXGA HD Full HD 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI VGA SVGA XGA WXGA Quad VGA SXGA SXGA WXGA WXGA WSXGA 480i 480p 576i 576p 720p 1 080i 1080p R
27. teclas Fn F8 para alternar entre a sele o de monitor externo gt Setiver dificuldade em alterar as resolu es ou se o monitor travar reinicie todos os equipamentos inclusive o projetor Problema A tela do notebook ou PowerBook n o mostra uma apresenta o gt Se estiver usando um PC notebook Alguns PCs notebook podem desativar suas pr prias telas quando um segundo dispositivo de exibi o estiver em uso Cada um tem uma maneira diferente de ser reativado Consulte a documenta o do computador para as informa es detalhadas Problema A imagem est inst vel ou tr mula gt Ajuste o FASE para corrigi lo Consulte a se o AJUSTE para mais informa es gt Altere a configura o de cor do monitor de seu computador 51 Portugu s Anexos Problema A imagem tem uma barra vertical piscando gt Use REL GIO para fazer um ajuste Verifique e reconfigure o modo de exibi o da placa gr fica para torn la compat vel com o projetor Problema A imagem est fora de foco gt Ajuste a alavanca de foco na lente do projetor gt Verifique se a tela de proje o est entre a dist ncia de 22 2 a 30 6 cm do projetor consulte as p ginas 25 26 Problema A imagem esticada ao exibir um DVD de 16 9 O projetor detecta automaticamente o DVD 16 9 e ajusta a rela o de aspecto por digitaliza o para a tela cheia com defini o padr o de 4 3 Se a imagem ai
28. usado para controle de projetores de diferentes 2 fabricantes Este protocolo padr o pe estabelecido pela Japan 3 Business Machine e Information System Industries Association JBMIA em 2005 O projetor suporta todos os comandos do PJLink Class 1 FAROL AMX Ligue ou desligue para detec o de AMX Device Discovery ao conectar rede se e Como usar o navegador web para controlar o projetor 1 Ative DHCP para permitir que o servidor DHCP automaticamente atribua um IP ou digite manualmente a informa o de rede requerida ESTADO DA REDE DHCP ENDER IP M SCARA DE SUB REDE PORTAL APLICAR DESLIG 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Ent o selecione aplicar e pressionar o bot o ENTER para completar o processo de configura o Abra seu navegador de internet e digite pela tela OSD da rede local ent o a p gina da web ser exibida como abaixo Home Welcome to NEC ie Management Projector Name Location Conter sut sunay Lamp Hours UsectNorma on Lamp Hours UsedlEGG om IP Aresa vez Am Pasonor Nasa Network Version om suportada pelo sistema 4 Abra Projector Status and Control Status e Controle do Projetor para controlar seu projetor de controle NetLinx da AMX Compatibilidade CRESTRON ROOMVIEW O projetor suporta CRESTRON ROOMVIEW permitindo que dispositivos m ltiplos conectados na rede sejam gerenciados e co
29. utilize um pano de limpeza comercialmente dispon vel para a lente N o Use produtos de limpeza abrasivos ceras ou solventes para limpar a unidade Use sob as seguintes condi es Calor frio ou umidade excessivos Em reas sujeitas poeira e sujeira excessivas Soba luz solar direta Aoarlivre Mova o projetor segurando o protetor de cabos Pendure pelo projetor instalado no teto ou na parede Aplique uma press o excessivamente forte contra a lente SIhtN o deixe impress es digitais na superf cie da lente Instalar e armazenar nas seguintes condi es Em poderosos campos magn ticos Em ambiente de gases corrosivos 3 Portugu s Introdu o Portugu s 4 Caracter sticas do produto Alta resolu o Full HD 1920 x 1080 suportado 0 5 W em modo de espera com a tecnologia de economia de energia Selecionar NORMAL para MODO ESPERA a partir do menu pode colocar o projetor em modo de economia de energia que consome apenas 0 5 W valor t pico Duas portas de entrada HDMI fornece sinal digital As duas entradas HDMI fornece sinais digitais compat veis com HDCP A entrada HDMI Desligamento direto O projetor pode ser guardado imediatamente ap s o desligamento do projetor N o necess rio um per odo de arrefecimento ap s o projetor ser desligado pelo controle remoto ou pelo painel de controle do gabinete O projetor tem um recurso chamado DESLIGAMENTO DI
30. vida til de sua unidade m Aviso Este projetor detectar a vida til da l mpada Certifique se de trocar a l mpada quando aparecerem mensagens de aviso m Aviso Redefina a fun o APAGAR HORAS DA L MPADA da tela de exibi o do menu OP ES AJUSTE DA L MPADA ap s substituir o m dulo da l mpada consulte a p gina 47 E Aviso Quando desligar o projetor certifique se de que o ciclo de arrefecimento tenha sido completado antes de desconectar a energia m Aviso Ligue o projetor primeiro e em seguida as fontes de sinal m Aviso Quando a l mpada chegar ao final da sua vida til ela poder se queimar e produzir um som alto de estouro Caso isso aconte a n o ser poss vel ligar o projetor at que se troque o m dulo da l mpada Para substituir a l mpada siga os procedimentos listados na se o Troca da l mpada Informa es turcas RoHS relevantes para a mercado turco EEE Y netmeli ine Uygundur Telas do tipo alto ganho n o s o ideais para uso com este projetor Quanto menor ganho da tela isto o ganho de tela na ordem de 1 melhor a apar ncia da imagem projetada Portugu s 2 Nota de uso Fa a m Desligue o produto antes da limpeza Use um pano macio umedecido com detergente neutro para limpar o gabinete do projetor Retire o plugue de alimenta o el trica da tomada CA se o produto n o for usado por um longo per odo Se a lente estiver suja
31. AR LAMPADA DESLIGADA aparece Se voc continuar a utilizar a l mpada ap s a l mpada ter alcan ado o fim da sua vida til a l mpada pode estilha ar e peda os de vidro podem ser espalhados na caixa da l mpada N o toque os j que os peda os de vidro podem provocar ferimentos Se isso acontecer entre em contato com o revendedor para substitui o da l mpada Caracter stica da l mpada O projetor possui uma l mpada de descarga para fins especiais como uma fonte de luz A l mpada tem uma caracter stica que o seu brilho diminui gradualmente com a idade Al m disso ligar e desligar a l mpada repetidamente ir aumentar a possibilidade de seu brilho menor CUIDADO e N O TOQUE NA L MPADA imediatamente ap s esta ter sido usada Ela estar extremamente quente Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimenta o Aguarde pelo menos uma hora para a l mpada esfriar antes de manusear Ao retirar a l mpada de um projetor no teto certifique se de que ningu m est abaixo do projetor Fragmentos de vidro podem cair se a l mpada se queimou Nota para residentes dos EUA A l mpada neste produto cont m merc rio Por favor descarte de acordo com leis locais estaduais ou federais Portugu s do Brasil iv Informa es importantes A Precau es de sa de aos usu rios que visualizam imagens 3D e Antes de visualiza o certifique se de ler as precau es de sa de que podem ser encontradas no manual
32. Confirmar senha nova CONFIRMAR NOVO C DIGO DE SEGURAN A 5 Digite a nova senha novamente e pressione ENTER para confirmar gt Caso a senha errada seja digitada 3 vezes o projetor desligar automaticamente Quando o projetor for ligado novamente a tela de entrada de senha ser exibida Digite sua senha gt Se voc esqueceu a sua senha entre em contato com seu escrit rio local para obter suporte Portugu s 42 Controles do usu rio ESTADO DA REDE DESCONECTAR AJUS TE DHCP DESLIG ENDER IP 000 000 000 000 AVAN ADA gt APLICAR REDE ESTADO DA REDE Exibe o status de conex o de rede padr o DESCONECTAR DHCP Use esta fun o para selecionar a tela de abertura desejada Se voc alterar a configura o ao sair do menu OSD o novo valor ter efeito na pr xima abertura gt LIGADO Atribui automaticamente um endere o IP ao projetor a partir de um servidor DHCP externo gt DESLIG Atribui manualmente um endere o IP ENDER IP Selecione um endere o IP M SCARA DE SUB REDE Selecione n mero de m scara de sub rede PORTAL Selecione o gateway padr o da rede conectada ao projetor APLICAR Pressione ENTER para aplicar sua sele o 43 Portugu s Controles do usu rio Ao usar o endere o IP do projetor n o poss vel se conectar ao servidor de servi o PJLink Defina uma senha para PJLink PJLink uma padroniza o para protocolo
33. GA P N 7N520087 Placa Anexa Etiqueta de Devido P N 79TCP151 Seguran a diferen a nas A N aplica es para fps cada pa s algumas CD ROM do Projetor NEC C Informa es Importantes para regi es podem P N 7N952121 Am rica do Norte 7N8N5471 ter acess rios EE para outros pa ses al m da diferentes CI Guia de Configura o R pida Am rica do Norte 7N8N5471 Para Am rica do Norte L Garantia Limitada Para a Europa Pol tica de Garantia Para clientes na Europa Voc encontrar sua Pol tica de Garantia q atual v lida em nosso website www nec display solutions com A 5 qo Portugu s Introdu o Vis o geral do produto Projetor 1 Painel de controle 6 Altofalante 2 Alavanca de Foco 7 Terminal de Entrada AC 3 Ventila o de entrada 8 Conex es de entrada sa da 4 Sensor do Controle Remoto 9 Vidro da Tampa 5 Ventila o de exaust o 10 P de inclina o Portugu s 6 Introdu o Portas de conex o EA 00000 PC CONTROL COMPUTER IN un VIDEO IN HDMI 2 IN N O DO MON OT e O 11 12 13 14 15 0 Porta SERVICE para fins de manuten o apenas Conector SA DA DE MONITOR sinal de sincronismo separado apenas Conector CONTROL PC Conector COMPUTER IN Conector VIDEO IN Conector HDMI 2 IN Conector HDMI 1 MHL IN Conector
34. NEC Projetor U321H Manual do usu rio No do Modelo NP U321H Ver 12 15 DLP BrilliantColor e Link DLP s o marcas comerciais da Texas Instruments IBM uma marca comercial ou registrada da International Business Machines Corporation Macintosh Mac OS X iMac e PowerBook s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos os EUA e outros pa ses Microsoft Windows Windows 7 Windows Vista Internet Explorer e NET Framework s o marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses e MicroSaver uma marca registrada de Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands e Virtual Remote Tool usa a biblioteca Winl2C DDC O Nicomsoft Ltd HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou registradas da HDMI Licensing LLC Hom HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e MHL e o logotipo MHL s o uma marca comercial ou marca de servi o da MHL LLC nos Estados Unidos e ou em outros pa ses KMHL Mobile High Definition Link Blu ray uma marca comercial da Associa o Blu ray Disc e Trademark PJLink uma marca registrada aplicada para direitos de amrca registrada no Jap a os Estados Unidos da Am rica e outros pa ses e reas CRESTRON CRESTRON CONTROL e ROOMVIEW s o marcas registradas da Crestron Electronics Inc nos Estados Unidos e outros paises Outros nomes de produtos e empresas mencionados neste
35. Nes WARNING This proram is protected by coran and intermational treat ESS 3 Clique em Next Avan ar A tela END USER LICENSE AGREEMENT CONTRATO DE LICEN A DO USU RIO FINAL ser exibida FI PC Control Utility Pro 4 InstallShield Wizard E License Agreement Please read the folowing icense agreement carefidy END USER LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE CAREFULLY BEFORE ICOMPLETING THE INSTALLATION PROCESS IT PROVIDES THE TERMS OF THIS LICENSE BY CLICKING ON THE I accept the terms in the license agreement BUTTON YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL or THE TERMS OF THIS AGREEMENT CLICK THE I do not accept the terms in the license agreement BUTTON AND THE INSTALLATION PROCESS WILL NOT 1 accept the terms in the icense agreement Pont 1 do not accept the terms in the license agreement InstallShield pm maz Cane 15 Portugu s Introdu o Leia o END USER LICENSE AGREEMENT CONTRATO DE A LICEN A DE USUARIO FINAL cuidadosamente 4 Se voc concordar clique em T accept the terms in the license agreement Aceito os termos do contrato de licen a e clique em Next Avan ar Para a fun o de A A programa o do PC Siga as instru es nas telas do instalador para concluir a instala o Control Utility Pro 4 DICA Desinstalar o PC Contr
36. O DA COR COMPUTADOR HDMI RGB ps DE TEE Re er as Sim Ajust vel N o N o ajust vel Portugu s 32 Controles do usu rio TELA AJUSTE OP ES GAMA FILM 1 BrilliantColor M f gt ED TEMPERATURA DA COR BAIXO J gt CONTRASTE DIN MICO DESLIG IMAGEM M AVAN ADA ENTER EXIT COMPUTADOR GAMA Esta fun o permite escolher uma tabela de gama que foi ajustada para resultar na melhor qualidade de imagem para a entrada gt FILM para home theater gt VIDEO para fonte de v deo ou TV GR FICO para fonte de imagem gt PC para fonte de PC ou computador gt QUADRO NEGRO para exibi o no quadro negro gt DICOM SIM para os padr es DICOM BrilliantColorIM Este item ajust vel utiliza um novo algoritmo de processamento y de cores e melhorias de n vel do sistema para proporcionar um brilho mais alto ao fornecer cores reais e mais vibrantes A faixa A Temperatura 0 a 10 Se preferir uma imagem otimizada mais forte ajuste no da Cor n o sentido do valor m ximo Para uma imagem mais suave e natural ajust vel quando ajuste no sentido do valor m nimo ALTO BRILHO ou sRGB TEMPERATURA DA COR selecionado para MODO DE Ajusta a temperatura da cor Com uma temperatura mais elevada IMAGEM a tela parece mais fria com temperatura mais baixa a tela parece mais quente CONTRASTE DIN MICO Ativar este item permite que a rela o
37. RETA LIGADO DESLIG DESLIG AUTOM 0 180 MIN TEMPORIZ P 0 995 DESLIGAR MIN BLOQ PAINEL LIGADO DESLIG CONTROLE INFORMA ES AVAN ADA Portugu s 30 Controles do usu rio DICOM SIM neste projetor h uma configura o para ajustar imagens que harmoniza as normas DICOM e pode n o projetar imagens corretamente Portanto DICOM SIM deve ser usado apenas para fins educacionais e n o deve ser utilizado para o diagn stico m dico real TELA AJUSTE OP ES MODO DE IMAGEM APRESENTA O CIE C R DA PAREDE DESLIG Ie BRILHO 4 t dm CONTRASTE 4 t a IMAGEM uz Es SATURA O DA COR t D GERAL di esa ENTER EXIT COMPUTADOR MODO DE IMAGEM H diversas predefini es de f brica otimizadas para v rios tipos de imagens Use o bot o 4 ou p para selecionar o item MODO DE IMAGEM APRESENTA O ALTO BRILHO VIDEO CINEMA sRGB QUADRO NEGRO DICOM SIM UTILIZADOR1 UTILIZADOR2 000000006 gt APRESENTA O Para computador ou notebook gt ALTO BRILHO Brilho m ximo da entrada de PC gt VIDEO Este modo recomendado para visualiza o t pica de um programa de TV CINEMA Para home theater gt sRGB Cor precisa padronizada gt QUADRO NEGRO Este modo deve ser selecionado para alcan ar configura es de cor timas quando projetar em um quadro negro verde gt DICOM SIM Configura
38. RETO Este recurso permite que o projetor seja desligado mesmo quando est projetando uma imagem usando o interruptor de alimenta o principal ou desligando a fonte de alimenta o CA Para desligar a fonte de alimenta o CA quando o projetor ligado use uma extens o el trica equipada com um interruptor e um disjuntor Altofalante embutido 8 W para uma solu o integrada de udio Potentes altofalantes 8 watt est reos fornecem a necessidade de volume para salas grandes Recursos 3D suportados O projetor pode oferecer suporte ao seguinte formato por DLP Link HDMI3D HQFS 3D Conector RJ 45 integrado para capacidade de rede cabeada O cliente pode controlar o projetor pelo pr prio computador via rede cabeada Para evitar a utiliza o n o autorizada do projetor Configura es aprimoradas de seguran a inteligentes para a prote o de palavras chave trava do painel de controle do gabinete slot de seguran a e abertura para corrente de seguran a de forma a ajudar a evitar o acesso n o autorizado ajustes e desencorajar o roubo Introdu o Vis o geral da embalagem O projetor fornecido com todos os itens indicados abaixo Verifique se a sua unidade est completa Contate o seu distribuidor imediatamente se algo estiver faltando Projetor Protetor de cabos Controle remoto Baterias P N 79TCP141 P N 7N901052 AAAx2 EUA P N 79TC3011 UE P N 79TC3021 Cabo de computador V
39. a Visualiza o de imagens 3D Especifica es Sp Instala o mese mnenadaninados Modos de comps oide EN 62 Conex o do projetor VGAanal pitasin 62 Conex o ao computador notebook 19 HDMI Digitales 64 Conex o s fontes de video 20 Instala o no teto ssesssrsisrerrirerersorississ 67 Como ligar e desligar o projetor 21 Instala o de Montagem de Como ligar o projetor sssssssiiiseseeerirresesee 21 Paredes asa cssssssmass msn 68 Desligando O Projetor 22 Dimens es do gabinete 69 Indicador de alerta 23 Atribui es de pino de conector Ajuste da imagem projetada de entrada D sub COMPUTER 70 Ajuste da altura da imagem do C digos de controle do PC e Projeto Tepania aaria 24 Conex o de cabos 71 Ajuste da foco do projetor 25 Lista de verifica o de Ajuste do tamanho da imagem de resolu o de problemas 72 proje o diagonal encerosceemranocesseenanea sense REGISTRE SEU PROJETOR EL Controles do usu rio Exibi o em tela irsnsnsisinsoriusss 27 Como operar arenneren 27 rvore de menus me 28 IMAGEM GERAL scsi 31 IMAGEM AVAN ADA 33 TELA GERAL 35 TELA CONFIGURA ES 3D 36 AJUSTE GERAL 37 AJUSTE SINAL suisses 39 1 Portugu s Precau es Siga todos os avisos precau es e manuten o como recomendado neste guia do usu rio para maximizar a
40. a fam lia tem um hist rico de epilepsia fotossens vel consulte um m dico antes de visualizar imagens em 3D Durante a visualiza o de imagens em 3D caso voc se sinta doente tais como n useas tonturas enj os dor de cabe a fadiga ocular vis o emba ada convuls es e dorm ncia pare de v las Se os sintomas ainda persistirem consulte um m dico Ver imagens em 3D pela frente da tela Visualizar de um ngulo pode causar fadiga ou cansa o nos olhos culos tipo obturador de LCD Use culos 3D dispon veis no mercado que cumpram os seguintes requisitos Compat vel com DLP Link Suporte a taxa de atualiza o vertical de at 144 Hz Passos para a visualiza o de imagens em 3D no projetor 1 Conecte o projetor ao seu equipamento de v deo 2 Ligue o projetor exiba o menu na tela 3 Selecione CONFIGURA ES 3D a partir da guia TELA e selecione LIGADO para 3D Ajuste para INVERTER 3D e ESTRUTURA 3D conforme necess rio ver p gina 36 4 Reproduza o conte do compat vel com 3D e use o projetor para exibir a imagem 5 Coloque seus culos tipo obturador de LCD para exibir imagens em 3D Consulte tamb m o manual do usu rio que acompanha com seus culos tipo obturador de LCD para mais informa es Instala o Conex o do projetor Conex o ao computador notebook tomada de parede A CULTI AS
41. ar DESLIG voc poder reutilizar o painel Utility Pro 4 PC de controle Pressione e segure o bot o EXIT no gabinete do projetor por Control Utility cerca de 10 segundos para desligar BLOQ PAINEL CONTROLE Pros Mesmo quando modo NORMAL selecionado para MODO ESPERA e LIGADO selecionado para BLOQ PAINEL CONTROLE o bot o ALIMENTA O no gabinete pode ser usado para ligar a energia 49 Portugu s Anexos Portugu s 50 Resolu o de problemas Se tiver problemas com o projetor consulte as seguintes informa es Se o problema persistir entre em contacto com revendedor ou a assist ncia t cnica local Problema Nenhuma imagem aparece na tela gt Certifique se de que todos os cabos e conex es de alimenta o estejam correta e firmemente conectados como descrito na se o Instala o Assegure que os pinos dos conectores n o est o tortos nem quebrados Verifique se a l mpada de proje o foi instalada firmemente Consulte a se o Troca da l mpada Se certifique que o projetor est ligado Verifique se a fun o AV MUDO n o foi ligada Problema Imagem parcial rolando ou exibida incorretamente gt Pressione o bot o AUTO ADJ no controle remoto ou no painel de controle Se estiver usando um PC Para Windows 7 1 Com o cone Meu computador abra a pasta Painel de controle e clique duas vezes no co
42. be a imagem original sem nenhum dimensionamento gt AUTO Seleciona automaticamente o formato de exibi o apropriado OVERSCAN A fun o de Overscan remove o ru do em uma imagem de v deo Fa a o Overscan para remover o ru do de codifica o de v deo na borda da fonte de v deo Cada entrada TRAP ZIO VERTIC sa da possuam Pressione o bot o 4 ou gt para ajustar a distor o de imagem ajuste diferente de OVERSCAN verticalmente Caso a imagem apare a trapezoidal esta op o pode f ajudar a tornar a imagem retangular 35 Portugu s Controles do usu rio TELA CONFIGURA E AJUSTE OP ES GERAL 3D DESLIG INVERTER 3D DESLIG ESTRUTURA 3D FRAME PACKING EXIT OES 3D COMPUTADOR INVERTER 3D e ESTRUTURA 3D disponiveis apenas quando 3D est habilitado Fonte compat vel com 3D conte do 3D e culos obturadores ativos s o necess rios para a visualiza o 3D Portugu s 36 3D Escolha LIGADO para ligar este item para imagens 3D padr o DESLIG INVERTER 3D gt Escolha LIGADO para inverter conte do do quadro da esquerda e direita gt Escolha DESLIG para conte do de quadro padr o ESTRUTURA 3D Ajuste o formato 3D para exibir conte do 3D corretamente ESTRUTURA 3D AUTO FRAME PACKING CIME E BAIXO LADO A LADO QUADRO SEQUENCIAL DICA Sinal 3D suportado e Par Sinal de PC 1024x768 60 120H
43. colha esta fun o para mostrar ou ocultar a mensagem de advert ncia quando a mensagem de troca da l mpada for exibida A mensagem aparecer quando a l mpada alcan ar o fim da sua vida til HORAS DE USO DO FILTRO Mostra a prefer ncia de tempo entre apresenta o da mensagem para a limpeza do filtro Limpe o filtro quando voc receber a mensagem Quando 000 H definido a mensagem n o ser exibida APAGAR HORAS DA L MPADA Reinicie o contador de horas da l mpada depois da sua troca APAGAR HS USO DO FILTRO Reinicie o contador de horas do filtro depois de limpar o filtro 47 Portugu s Controles do usu rio MODELO NO NP U321H N MERO SERIAL 4320036CD FONTE HDMH MHL RESOLU O 1920 x 1080 OP E S VERS O DO SOFTWARE A 01 INFORMA ES EXIT COMPUTADOR INFORMA ES Para exibir as informa es de modelo n mero de s rie fonte resolu o e vers o do software na tela Portugu s 48 Controles do usu rio IMAGEM TELA AJUSTE MODO ESPERA REDE EM ESPERA LIGA O DIRETA DESLIG DESLIG AUTOM MIN 4 t t ED TEMPORIZ P DESLIGAR MIN gt ED OP ES BLOG PANEL CONTROLE DESIG AVAN ADA ENTER EXIT COMPUTADOR MODO ESPERA gt REDE EM ESPERA Escolha REDE EM ESPERA para salvar a O modo Espera de dissipa o de energia adicional lt 0 5W Rede ir desativar os NORMAL
44. de ajuda usando o Menu Iniciar NORMAL Clique em Iniciar gt Todos os programas ou Programas gt NEC selecionado para Modo Projector User Supportware gt PC Control Utility Pro 4 gt PC Control Espera do menu o Utility Pro 4 Help projetor n o pode ser A tela de Ajuda ser exibida controlado atrav s da conex o por cabo do PC Control Utility Pro 5 para Mac OS serial ou de rede rede localoabeada Passo 1 Instale o PC Control Utility Pro 5 no computador 1 Conecte o seu computador Internet e visite o nosso website http www nec display com dl en index html O projetor n o suporta o recurso de busca autom tica de 2 Fa a o download do PC Control Utility Pro 5 atualizado de nosso website rede local do PC Control 3 No Buscador clique segurando o bot o controle control clique ou Pia SE clique com o bot o direito no PC Control Utility Pro 5 mpkg conectar o projetor j registre um endere o IP 4 Selecione Open Abrir do topo do menu contextual que aparece manualmente Portugu s 16 Introdu o Para a fun o de programa o do PC Control Utility Pro 5 funcionar voc deve ter seu computador funcionando e n o em modo de hiberna o Selecione Economia de Energia do Prefer ncias do Sistema no Mac e desative seu modo de hiberna o antes de executar o programador Quando NORMAL est selecionado para MODO ESPERA a parti
45. de cabe a para baixo gt TETO TRASEIRO Esta a sele o padr o A imagem aparecer reversa de cabe a para baixo 37 Portugu s Controles do usu rio SENSOR REMOTO Escolha o local do sensor remoto DEFINI ES HDMI Use esta fun o para definir HDMI1 MHL ou HDMD N VEL DO V DEO Selecione AUTO para automaticamente detectar n vel de v deo Se a detec o autom tica n o funcionar bem selecione NORMAL para desabilitar o recurso APRIMORADO de seu equipamento HDMI ou selecione A APRIMORADO para melhorar o contraste da imagem e aumentar o detalhe nas reas escuras DEFINI ES gt SELECIONAR UDIO Use esta fun o para selecionar a fonte HDMI apenas de udio de HDMI1 MHL HDMI ou COMPUTADOR suportado em E E fonte HDMI N VEL DO V DEO AUTO SELECIONAR UDIO HDMI ENTER EU gt COMPUTADOR SEM SOM gt Escolha LIGADO para ativar a fun o mudo gt Escolha DESLIG para desativar a fun o mudo VOLUME gt Pressione o bot o 4 para diminuir o volume gt Pressione o bot o P para aumentar o volume Portugu s 38 Controles do usu rio FASE 11 ED REL GIO 4 ED POSI O H 4 t POSI AO V ae AJUSTE SINAL ENTER EXIT COMPUTADOR SINAL s suportado no sinal VGA anal gico RGB FASE Sincronize o sinal de v deo
46. e LINGUAGEM aproximadamente 2500 p s 760 metros ou superiores LOGO REDE SEGURAN A INFORMATION HIDE MODO E a P VENTILADOR LIGADO tee LIGADO para ocultar a mensagem de C R DA orma o PAREDE gt DESLIG Escolha DESLIG para mostrar a mensagem VIDA L MP PROCURANDO REM HORAS A DE L MPADA COR DA PAREDE USADAS HS Use este recurso para exibir uma tela em PRETO ou AZUL FILTRO USAD quando nenhum sinal estiver dispon vel HORAS DE USO DO FILTRO e REAJUSTAR MODO ESPERA Escolha SIM para retornar os par metros de exibi o em todos os menus s configura es padr o de f brica Portugu s 46 Controles do usu rio IMAGEM TELA AJUSTE VIDA L MP REM 100 HORAS DE L MPADA USADAS 99999 H HS FILTRO USAD 99999 H MODO ECO DESLIG OP OE S AVISO DURA O DA L MPADA DESLIG HORAS DE USO DO FILTRO 9999 H APAGAR HORAS DA L MPADA AJ US TE D A APAGAR HS USO DO FILTRO A ENTER EXIT COMPUTADOR VIDA L MP REM Mostrando a vida til da l mpada HORAS DE L MPADA USADAS Mostra o tempo de proje o HS FILTRO USAD Mostra o tempo de filtro usado MODO ECO Selecione ECO para reduzir o brilho da l mpada o que reduzir o consumo de energia e aumentar a vida til da l mpada Escolha DESLIG para voltar ao modo normal AVISO DURA O DA L MPADA Es
47. e AR Se MTS use of manual settings automatic configurat TT Automatically detect settings T Use automatic configuration script Address ittp 192 168 L4 proxy pac ir Usea for your LAN These settings wil not apply to 1 T dialup or VPN connections i f Passo 8 192 168 0 10 na URL e pressione a tecla ENTER Passo 9 Abra Status e Controle do Projetor para controlar seu projetor u O Projector Status and Control 8 45 Portugu s Controles do usu rio AJUSTE DA LAMPADA PROCURAR ENTRADA DESLIG ENTRADA MODO VENTILADOR AUTO INFORMATION HIDE DESLIG OP ES E E GERAL ENTER EXIT COMPUTADOR PROCURAR ENTRADA gt LIGADO O projetor procurar outros sinais se o sinal de entrada atual for perdido gt DESLIG O projetor apenas buscar a conex o atual de entrada ENTRADA Use essa op o para habilitar desabilitar as fontes de entrada Pressione ENTER para entrar no submenu e selecionar as fontes que voc precisa Pressione a tecla ENTER para finalizar a sele o O projetor n o buscar pelas entradas que n o est o selecionadas MODO VENTILADOR gt AUTO Os ventiladores incorporados automaticamente operam a uma velocidade vari vel de acordo com a temperatura interna ALTA ALTITUDE Os ventiladores incorporados operam em alta velocidade Exceto Selecione esta op o quando usar o projetor em altitudes d
48. e Imagem de 85 a 100 2 16 a 2 54 m Centro da tela L2 Dist ncia de proje o H1 Compensa o 41 9mm L1 Dist ncia de proje o Lado da tela do projetor 251 7mm Centro da janela de proje o Base do projetor Tamanho da tela amplo amplo mm polegadas mm polegadas mm Este gr fico serve apenas como refer ncia ao usu rio Portugu s 26 Controles do usu rio Exibi o em tela O projetor tem menus multilingues de exibi o em tela OSD que permitem ajustar a imagem e alterar uma variedade de configura es Como operar 1 Para abrir o OSD pressione o bot o MENU no Controle Remoto 2 Quando o OSD aparecer use os bot es 4 para selecionar qualquer item no menu principal Ao fazer uma sele o em uma determinada p gina pressione o bot o W para entrar no submenu 3 Use os bot es para selecionar o item desejado no submenu e ajuste as configura es usando o bot o 4 ou p 4 Selecione o item desejado no submenu e pressione a tecla ENTER para entrar em outro sub menu Pressione o bot o MENU para fechar o submenu ap s o ajuste 5 Ap s ajustar as configura es pressione o bot o MENU ou EXIT para voltar ao menu principal 6 Para sair pressione o bot o MENU novamente O OSD ser fechado e o projetor salvar automaticamente as novas configura es Menu Principal Se n o fizer nenhuma opera
49. e dentro da unidade Este s mbolo alerta o usu rio que informa es importantes sobre a opera o e manuten o da unidade foram fornecidas A informa o devem ser lidas com cuidado para evitar problemas AVISO PARA EVITAR INC NDIO OU CHOQUE N O EXPONHA ESTA UNIDADE CHUVA OU UMIDADE N O USE ESTE PLUGUE DA UNIDADE COM UM CABO DE EXTENS O OU EM UMA TOMADA A MENOS QUE TODOS OS PINOS POSSAM SER TOTALMENTE INSERIDOS Aviso de conformidade DOC apenas para o Canad Este dispositivo digital Classe B est em conformidade com a norma canadense ICES 003 Regulamento de informa o sobre ru do da m quina 3 GPSGV O maior n vel de press o sonora inferior a 70 dB A de acordo com a norma EN ISO 7779 Descarte do seu produto usado A legisla o da UE implementada em cada Estado Membro requer que os produtos el tricos e eletr nicos com a marca esquerda devem ser descartados separadamente do lixo dom stico Isto inclui projetores e os seus acess rios el tricos ou l mpadas Ao se desfazer de tais produtos por favor siga as orienta es das autoridades locais e ou pergunte na loja onde comprou o produto Ap s a coleta dos produtos usados eles s o reutilizados e reciclados de maneira adequada Este esfor o ir nos ajudar a reduzir os dejetos assim como reduzir ao m nimo o impacto negativo que o merc rio contido em uma l mpada causa sa de humana e ao meio ambiente A marca nos produtos el tricos e e
50. ento o usu rio incentivado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das medidas a seguir Reoriente ou reposicione a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento em uma tomada de um circuito diferente do qual o receptor est conectado e Consulte o revendedor ou um t cnico experiente de r dio televis o para obter ajuda Para o Reino Unido apenas No Reino Unido um cabo de alimenta o BS aprovado com tomada montada tem um fus vel preto cinco amp res instalado atr s para uso com este equipamento Se um cabo de alimenta o n o fornecido com este equipamento entre em contato com o seu fornecedor Meios de prote o importantes Essas instru es s o para garantir a vida longa do seu projetor e para evitar inc ndio e choque Por favor leia com aten o e respeite todos os avisos A Instala o e N o coloque o projetor nas seguintes condi es sobre um carrinho suporte ou mesa inst vel perto da gua banheiras ou salas midas na luz solar direta perto de aquecedores ou aparelhos que irradiam calor em um ambiente com p fuma a ou vapor de gua em uma folha de papel pano tapetes carpetes ou quaisquer objetos que s o danificados ou afetados pelo calor e Se voc deseja ter o projetor instalado no teto N o tente instalar o projetor sozinho O projetor deve ser instalado por t cnicos qualificados a fim de
51. eposicione o filtro consulte a p gina 55 Depois de substituir a l mpada e trocar os filtros ligue a energia e selecione o bot o MENU gt OP ES AJUSTE DA L MPADA gt APAGAR HORAS DA L MPADA para repor as horas de uso da l mpada e APAGAR HS USO DO FILTRO para repor as horas de uso do filtro Consulte a p gina 47 57 Portugu s Anexos Portugu s 58 Procedimento de limpeza para o vidro da tampa Se o vidro da tampa da lente de proje o estiver com poeira ou manchada limpe a de acordo com este procedimento 1 Desligue o projetor e deixe o projetor esfriar por um tempo 2 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada 3 Sopre a poeira com soprador de c meras que voc pode comprar em lojas especializadas Limpe a o vidro da tampa delicadamente com um pano de limpeza cuiDADO Certifique se de usar um pano de limpeza dispon vel no mercado para limpar o espelho ou lente N o limpe o vidro da tampa com for a porque isso pode causar s rios danos sua superf cie Esfregar pode arranhar o vidro da tampa O desempenho ptico do projetor pode assim ser afetado se o vidro da tampa ficar arranhado ap s a limpeza O impacto no desempenho ptico depende da condi o de arranh es dele N o utilize produtos de limpeza l quidos ou produtos qu micos no pano pois pode contaminar o tecido e causar s rios danos na superf cie do espelho ou do vidro da tampa N
52. es the following items A WP AEGIS Protocol IEEE 802 15 v3 1 6 0 2 inter oto Ue Install Uninstall Properties Transmission Control Protocol intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication Passo 5 Clique em Usar o seguinte endere o IP e digite o valor abaixo 1 Endere o IP 192 168 0 10 2 M scara de sub rede 255 255 255 0 3 Gateway padr o 192 168 0 1 See You can get IP settings assigned automaticaly i your network supports this you need to ask your network administrator for E i Subnet mask 1 Defaut gateway i Passo 6 Para abrir Op es de Internet clique no navegador web IE Op es de Internet guia Conex es e clique em Configura es da LAN General Securty Pivecy Content Connections Programs Advanced e ER sw p Dialup and Vitual Private Network settings gt gt gt Add Remove Choose Settings if you need to configure a proxy Settings server for a connection G Never dial a connection IC Dielyhenever anetwork connection is not present Always dial my default connection Current None Set Default Local Area Network LAN settings En T b Passo 7 Aparecer a caixa de di logo Configura es da rede local LAN Na rea Servidor proxy desmarque Usar um servidor proxy para a rede local e a seguir clique no bot o OK duas vezes pautomaticconfiguraton
53. esolu o horizontal 540 linhas de TV NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 300 linhas de TV SECAM Taxa de varredura Frequ ncia Hsync 30k 100kHz Frequ ncia Vsync 50 120 Hz Compatibilidade de sincroniza o Sincroniza o separada Alto falantes integrados 59 Portugu s Anexos El trico Modo ECO DESLIGADO 323W 1 312W 2 Modo ECO 272W 1 264W 2 Rede em espera 2 0W 1 2 2W 2 Espera Normal 0 18W 1 0 30W 2 1 100V 130VAC 2 200V 240VAC 4 HDMI Deep Color Lip Sync com HDCP O que tecnologia HDCP HDCP HDCP um acr nimo para High bandwidth Digital Content Protection High bandwidth Digital Content Protection HDCP um sistema que impede a c pia ilegal de dados de v deo enviados atrav s de uma HDMI High Definition Multimedia Interface Se voc n o conseguir ver o material atrav s da entrada HDMI isso n o significa necessariamente que o projetor n o est funcionando corretamente Com a implementa o do HDCP pode haver casos em que determinados conte dos s o protegidos pelo HDCP e pode n o ser exibido devido decis o inten o da comunidade HDCP Digital Content Protection LLC V deo Deep Color 8 10 12 bit LipSync 5 Uma imagem com resolu o maior ou menor do que a resolu o nativa do projetor 1920 x 1080 ser exibida com tecnologia de escala Caracter sticas NP U321H Orienta o de instala o Mesa de trabalho Frente Mesa de t
54. h imagem fundo azul L Continua sem haver imagem mesmo ap s pressionar o bot o AUTO ADJ Continua sem haver imagem mesmo se voc realizar REAJUSTAR no menu do projetor Plugue de sinal de TV a cabo est totalmente inserido no conector de entrada Uma mensagem aparece na tela A fonte ligada ao projetor est ativa e dispon vel Continua sem haver imagem mesmo ap s ajustar o brilho e ou o contraste LT Aresolu o da fonte de entrada e a frequ ncia s o suportadas pelo projetor A imagem est muito escura Permanece inalterada mesmo ap s ajustar o brilho e ou o contraste A imagem est distorcida LT Imagem parece ser trapezoidal sem altera es mesmo ao ter realizado o ajuste TRAPEZ IDE Outros O controle remoto n o funciona N o h obst culos entre o sensor do projetor e do controle remoto Projetor colocado perto de uma luz fluorescente que pode perturbar os controles remotos por infravermelhos As baterias s o novas e n o est o invertidas na instala o c s vezes Com que frequ ncia outro Desligar durante a opera o TT A O plugue do cabo de alimenta o est totalmente inserido na tomada Tampa da l mpada est instalado corretamente Gest o de energia est desligada apenas
55. impar para Enviar juntos em ambas as extremidades do cabo para simplificar a conex o do cabo 71 Portugu s Lista de verifica o de resolu o de problemas Antes de contatar o seu revendedor ou pessoal de servi o verifique a lista a seguir para se assegurar de que s o necess rios tamb m ao consultar a se o Resolu o de Problemas no manual do usu rio Esta lista abaixo nos ajudar a resolver o seu problema de modo mais eficiente Imprima as p ginas a seguir Frequ ncia da ocorr ncia sempre Energia C N o h energia o indicador de POWER n o acende verde O plugue do cabo de alimenta o est totalmente inserido na tomada Tampa da l mpada est instalado corretamente Horas de l mpada usadas horas de opera o da l mpada foram apagadas ap s a substitui o da l mpada Sem energia mesmo que voc pressione e segure o bot o ENERGIA por um m nimo de 1 segundo V deo e udio Nenhuma imagem exibida de seu PC ou equipamento de v deo para o projetor HT Continua sem imagem mesmo se conectar primeiro o projetor ao PC em seguida iniciar o PC Habilitando a sa da de sinal de seu notebook ao projetor Uma combina o de teclas de fun o ativam desativam o monitor externo Normalmente a combina o da tecla Fn juntamente com uma das 12 teclas de fun o liga ou desliga o monitor externo L N o
56. itos O PC Control Utility Pro 4 ser executado nos seguintes sistemas operacionais Windows 8 1 Windows 8 Pro 1 Windows 8 Enterprise 1 Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Enterprise Windows 7 Ultimate Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate Windows XP Home Edition 1 Windows XP Professional 1 1 Para executar o PC Control Utility Pro 4 Microsoft NET Framework Version 2 0 necess rio O Microsoft NET Framework est dispon vel na p gina Web da Microsoft Instale o Microsoft NET Framework vers o 2 0 3 0 ou 3 5 em seu computador Para instalar ou desinstalar o programa a conta de 1 Conecte o seu computador Internet e baixe o arquivo de execu o PCCUP4 usu rio do Windows atualizado do nosso website http fwww nec display com dl en index html deve ter o privil gio de Administrador Windows 8 Windows 2 Clique duas vezes no cone de execu o PCCUP4 7 e Windows Vista O instalador ir iniciar e a tela do Assistente ser exibida Saia de todos IN bens nin Welcome to the InstallShield Wizard for PC os programas em Control ty Pro 4 execu o antes da instala o Se outro programa estiver sendo executado a instala o n o pode ser conclu da The tas Wizard wa wstal PC Control y Pro 40n To continue dick
57. jetor estiver ligado e imediatamente ap s o projetor ser desligado HOT e Evite que objetos estranhos como clipes de papel e peda os de papel caiam em seu projetor N o tente recuperar quaisquer objetos que possam cair em seu projetor N o insira objetos met licos tais como um fio ou chave de fenda dentro do seu projetor Se cair algo para dentro do projetor desconecte o imediatamente e solicite a remo o do objeto a um profissional de servi o qualificado N o coloque objetos em cima do projetor e N o toque no plugue de alimenta o durante uma tempestade Isso pode causar choque el trico ou inc ndio O projetor foi concebido para funcionar com uma fonte de alimenta o de 100 240V CA 50 60 Hz Certifique se que a fonte de alimenta o satisfaz este requisito antes de tentar usar o projetor N o olhe diretamente para a lente enquanto o projetor estiver ligado Pode resultar em s rios danos aos seus olhos AA pe L n e Mantenha itens lupa etc fora do trajeto da luz do projetor O trajeto da luz que projetada da l mpada extenso por isso qualquer tipo de objetos anormais que possa redirecionar a luz que sai da l mpada pode causar resultados imprevis veis como inc ndio ou danos aos olhos e N o bloqueie o trajeto da luz entre a fonte de luz e a l mpada com quaisquer objetos Isso pode fazer o objeto pegar fogo e N o coloque objetos que s o facilmente afetados pelo calor na frente da l mpada
58. letr nicos se aplica somente aos Estados Membros atuais da Uni o Europeia AVISO AOS RESIDENTES NA CALIF RNIA Manusear os cabos fornecidos com este produto causar exposi o ao chumbo um qu mico conhecido no Estado da Calif rnia por causar defeitos de nascimento ou outros danos reprodutivos LAVE AS M OS DEPOIS DE MANUSEAR Portugu s do Brasil i Informa es importantes Interfer ncia RF apenas para os EUA AVISO A Comiss o Federal de Comunica es n o permite quaisquer modifica es ou altera es na unidade EXCETO aquelas especificadas pela NEC Display Solutions of America Inc neste manual O n o cumprimento deste regulamento do governo pode anular seu direito de operar este equipamento Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Estes limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia perigosa em comunica es por r dio Por m n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala o particular Se este equipamento causar interfer ncia perigosa na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipam
59. lher a rela o de aspecto desejada consulte a p gina 35 O sinal infravermelho funciona pela linha de vis o at uma dist ncia de cerca de 22 p s 7 m e dentro de um ngulo de 60 graus do sensor remoto do gabinete do projetor O projetor n o responder se houver objetos entre o controle remoto e o sensor ou se uma luz forte cair sobre o sensor Baterias fracas tamb m ir o evitar que o controle remoto opere apropriadamente o projetor Introdu o Instala o da bateria 1 Pressione firmemente e deslize a tampa da bateria 2 Instale novas pilhas AAA 3 Deslize a tampa de volta Certifique se de que a sobre as baterias at que se polaridade das pilhas encaixe no lugar N o misture esteja alinhada corretamente tipos diferentes de pilhas ou baterias novas e antigas Precau es com o controle remoto e Manuseie cuidadosamente o controle remoto e Se o controle remoto se molhar seque o imediatamente Evite calor e umidade em excesso e N o coloque a bateria voltada para baixo e Substitua somente com o mesmo tipo de bateria recomenda pelo fabricante e Descarte as baterias usadas de acordo com os seus regulamentos locais 13 Portugu s Introdu o o Quando o projetor est no modo de espera a fun o Alerta de erro do PC Control Utility Pro4 n o fica dispon vel Para disponibilizar essa fun o mesmo na co
60. ltro de P N s recomendamos que voc limpe o filtro de ar a cada 500 horas de opera o ou mais frequentemente se voc estiver usando o projetor em um ambiente empoeirado Quando a mensagem de aviso aparecer na tela fa a o seguinte para limpar o filtro de ar POR FAVOR LIMPE O FILTRO Procedimento de Troca de Filtro Desligue a dus do projetor presssionando o bot o DESLIGAR no controle remoto ou o bot o C no painel de controle Desconecte o cabo de alimenta o Retire o filtro de poeira como mostrado na ilustra o O Retire cuidadosamente os filtros Ent o limpe ou substitua o filtro O Para instalar o filtro siga os passos anteriores na ordem inversa 5 Ligue o projetor e reinicie o contador de uso do filtro ap s os filtros serem substitu dos 55 Portugu s Anexos Troca da l mpada l mpada opcional NP34LP O projetor detectar a vida til da l mpada em 3000 horas em Mode Eco Desligado 4000 horas em Modo Eco Ligado Quando o LED ENERGIA pisca vermelho e exibe a mensagem abaixo na tela o projetor detectou que a l mpada est chegando ao fim de sua vida til Consulte a p gina 23 Mostrar uma mensagem de aviso AVISO LAMPADA AVISO DE L MPADA VIDA DA L MPADA EST PARA TERMINAR L MPADA DESLIGADA Aviso Para evitar queimaduras espere o projetor esfriar AVISO DE L MPADA por pelo menos 60 VIDA DA L MPADA EST ESGOTADA minuto
61. menu Configura es ORIENTA O FRENTE DE SECRET RIA DESKTOP REAR TETO FRONTAL TETO TRASEIRO SENSOR REMOTO FRENTE TOPO FRENTE TOPO GERAL DEFINI ES HDMI N VEL DO V DEO AUTO NORMAL APRIMORADO SELECIONAR UDIO HDMIL HDMI2 COMPUTADOR SEM SOM LIGADO DESLIG VOLUME POSI O H Depende formato fonte POSI O V Depende formato fonte LOGO LIGADO DESLIG REDE ESTADO DA REDE DHCP ENDER IP M SCARA DE SUB REDE PORTAL APLICAR AVAN ADA DESLIG CC1 CC2 CC3 CC4 T1 T2 T3 T4 Depende formato fonte 8 Depende formato fonte AJUSTE SINAL V 7 E E O 5 SEGURAN A SEGURAN A TIMER DE SEGURAN A MUDAR SENHA LIGADO DESLIG LIGADO DESLIG mi m ro ACEI 55016 DIA SIS eIs 5558 S 5 9 tm sal tm HDMIL HDMI2 COMPUTADOR VIDEO GERAL AUTO ALTA ALTITUDE INFORMATION HIDE LIGADO DESLIG 3 PRETO AZUL SIM N O VIDAL MPREM oo y O ew ooo z O g O Z gt g O pol Z O Le gt gt E e E m HS FILTRO USAD ja ain gt m FALIE D clio al gt Elm gt BIS E 7 z g tm gt ep NORMAL ECO LIGADO DESLIG APAGAR HORAS SIM N O DA L MPADA APAGAR HS USO SIM N O 29 Portugu s kiar EO ES m c o o J z ES Controles do usu rio Menu Principal Configura es MODELO NO N MERO SERIAL FONTE RESOLU O VERS O DO SOFTWARE MODO ESPERA NORMAL REDE EM ESPERA LIGA O DI
62. nda estiver alongada tamb m ser preciso ajustar a propor o da seguinte maneira gt Selecione o tipo de propor o 4 3 no reprodutor de DVD se estiver reproduzindo um DVD de 16 9 gt Se n o for poss vel selecionar um tipo de faixa de 4 3 no seu reprodutor de DVD selecione uma faixa de 4 3 no menu da tela Problema A imagem est invertida gt Selecione AJUSTE GERAL gt ORIENTA O no OSD e ajusta a dire o da proje o Problema A l mpada queimou ou fez um som de estouro gt Quando a l mpada chegar ao final da sua vida til poder queimar e produzir um som alto de estouro Se isso acontecer n o ser poss vel ligar o projetor at que se troque o m dulo da l mpada Para trocar a l mpada siga os procedimentos descritos na se o Troca da l mpada Portugu s 52 Anexos Problema Mensagem do LED Indicador de Energia Condi o do indicador Condi o do projetor Nota Desligado A energia est desligada Sem conectar o cabo de ali menta o 0 5seg Liga 0 5seg Desliga O projetor est se preparando para ligar Aguarde um momento 2 5seg Liga 0 5seg Desliga Temporizador de desligamento est habilitado 0 5seg Liga 0 5seg Desliga Refrigera o Modo Ligar Modo de Espera de Rede Conectando o cabo de alimenta o Indicador de Status Condi o do indicador Modo de Espera Normal Condi
63. ndi o de espera use a fun o Alerta por E Mail do projetor Portugu s 14 Controle do Projetor atrav s de uma rede local PC Control Utility Pro 4 para Windows PC Control Utility Pro 5 para Mac OS Usando no Windows Usando o utilit rio de software PC Control Utility Pro 4 que voc pode baixar do nosso website http www nec display com dl en index html o projetor pode ser controlado a partir de um computador em uma rede local Fun es de controle Liga Desliga sele o de sinal congelamento de imagem imagem muda udio mudo ajuste notifica o de mensagem de erro programa o do evento EEE 0 5x BEE Paie rs Bana pute MAS ABY Tela do PC Control Utility Pro 4 Esta se o fornece uma descri o da prepara o para uso do PC Control Utility Pro 4 Para informa es sobre como usar o PC Control Utility Pro 4 veja Ajuda do PC Control Utility Pro 4 ver p gina 16 e Passo 1 Instale o PC Control Utility Pro 4 no computador ver p gina 15 Passo 2 Conecte o projetor a uma rede local ver p gina 16 Passo 3 Inicie o PC Control Utility Pro 4 ver p gina 16 DICA O PC Control Utility Pro 4 pode ser usado com uma conex o em s rie e Para informa o atualizada sobre o PC Control Utility Pro 4 visite nosso website http www nec display com dl en index html Introdu o Passo 1 Instale o PC Control Utility Pro 4 no computador e SO ace
64. ne Exibir 2 Selecione a guia Configura es 3 Clique em Propriedades avan adas Para Windows Vista 1 A partir do Meu Computador abra a pasta Painel de Controle e clique duas vezes no bot o Apar ncia e Personaliza o 2 Selecione Personaliza o 3 Clique em Ajustar a resolu o da tela para exibir Exibir Configura es Clique em Configura es avan adas Se o projetor ainda n o estiver projetando a imagem inteira voc tamb m precisar alterar o monitor que voc est usando Consulte os seguintes passos Anexos 4 Verifique se a configura o de resolu o menor ou igual a 1280 x 1024 de resolu o 5 Selecione a guia Alterar na guia Monitor 6 Clique em Mostrar todos os dispositivos Em seguida selecione Tipos de monitor padr o sob a caixa SP escolha a resolu o desejada sob a caixa Modelos gt Se estiver usando um notebook 1 Primeiro siga os passos acima para ajustar a resolu o do computador 2 Pressione a combina o de teclas para alternar as configura es de sa da por exemplo Uma combina o de teclas de fun o ativam desativam o monitor externo Normalmente a combina o da tecla Fn juntamente com uma das 12 teclas de fun o liga ou desliga o monitor externo Por exemplo PCs notebooks NEC usm Fn F3 enquanto a notebooks Dell usam a combina o de
65. ntrolados de um computador ou um controlador Para mais informa es visite http www crestron com Portugu s 44 Home Network Setting Projector Status and Control Email Aort Password Setting Projector Status and Control Projector Status Cres O Pomer ON paas oa Auto Power Off E 10 180 sen 5 e Image Control Projector Mode Desktop Front 5 Source Select Picture Mode ANMute Aspect Ratio 5 Bnghinosa a 640 Contrast a 640 E3 Audio Control Volume a ess ED Mute on 04 Ao fazer uma conex o direta de seu computador com o projetor Passo 1 Encontre um endere o IP padr o 192 168 0 10 pela fun o de rede local do projetor 192 168 0 10 Controles do usu rio Passo 2 Selecione aplicar e pressione o bot o ENTER no controle remoto ou no painel de controle para apresentar fun o ou pressione o bot o MENU no controle remoto ou no painel de controle para sair Passo 3 Para abrir as Conex es de rede clique em Iniciar Painel de Controle Conex es de rede e de Internet e a seguir Conex es de rede Clique na conex o que voc deseja configurar e a seguir sob Tarefas de Rede 8 clique em Alterar as configura es desta conex o Passo 4 Na guia Geral sob Esta conex o usa estes itens clique em Protocolo de Internet TCP IP e a seguir clique em Propriedades General Advanced Connect using Re This connection us
66. o com o bot o IMO 1 APRESENTE C R DA PAREDE LI DESLIG por 30 segundos o santo OSD ser fechado 1 CONTRASTE maticamente 1 NITIDEZ AoA rh 1 SATURA AO DA COR Submenu Configura o 27 Portugu s Controles do usu rio Arvore de menus Menu Principal Submenu Configura es MODO DE IMAGEM APRESENTA O ALTO BRILHO VIDEO CINEMA SRGB QUADRO NEGRO DICOM SIM UTILIZADORI UTILIZADOR C R DA PAREDE DESLIG VERMELHO VERDE AZUL CI O MAGENTA AMARELO GERAL CONTRASTE SATURA O DA COR Depende formato fonte MATIZ Depende formato fonte QUADRO NEGRO DICOM SIM TEMPERATURA BAIXO M DIO ALTO DA COR CONTRASTE LIGADO DESLIG AVAN ADA DIN MICO COR GANHO DE COR VERMELHO GANHO DE COR VERDE GANHO DE COR AZUL CI O MAGENTA AMARELO VERMELHO PARCIAL VERDE PARCIAL AZUL PARCIAL REAJUSTAR ESPA O DA COR AUTO RGB YUV 43 16 9 16 10 15 9 5 4 NATIVO AUTO GERAL OVERSCAN 0 5 10 TELA LIGADO DESLIG CONFIGURA LIGADO DESLIG ES 3D ESTRUTURA 3D AUTO FRAME PACKING CIME E BAIXO LADO A LADO QUADRO SEQUENCIAL LINGUAGEM ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPANOL SVENSKA HAZE PORTUGU S E TINA MAGYAR POLSKI HP AJUSTE FREH NORSK T RK E PYCCKUM EAAHNIKA INDONESIA 20 SUOMI NEDERLANDS DANSK ROM N HRVATSKI BEATAPCKHU ne RE EDS TIENG VI T Portugu s 28 Controles do usu rio Menu Principal Sub
67. o para ajustar imagens que harmoniza as normas DICOM gt UTILIZADOR UTILIZADOR Memoriza configura es do usu rio 31 Portugu s Controles do usu rio C R DA PAREDE Use esta fun o para escolher uma cor adequada de acordo com a parede Ela ir compensar o desvio de cor devido cor de parede que mostra o tom de imagem correta BRILHO Ajusta o brilho da imagem gt Pressione o bot o para escurecer a imagem gt Pressione o bot o D para clarear a imagem CONTRASTE O contraste controla o grau de diferen a entre as partes mais claras e mais escuras da imagem O ajuste do contraste altera a quantidade de preto e branco na imagem gt Pressione o bot o 4 para diminuir o contraste gt Pressione o bot o gt para aumentar o contraste __NITIDEZ Ajusta a nitidez da imagem gt Pressione o bot o para diminuir a nitidez gt Pressione o bot o gt para aumentar a nitidez SATURA O DA COR Ajuste uma imagem do v deo de preto e branco at uma cor completamente saturada gt Pressione o bot o 4 para diminuir a quantidade de satura o na imagem gt Pressione o bot o gt para aumentar a quantidade de satura o na imagem MATIZ Ajuste o equil brio das cores vermelho e verde gt Pressione o bot o 4 para aumentar a quantidade de verde na imagem gt Pressione o bot o gt para aumentar a quantidade de vermelho na imagem Sinal de entrada CONTRASTE SATURA
68. ojetor pela primeira vez voc ter o menu Inicializa o Este menu lhe d a oportunidade de selecionar os idiomas do menu Para selecionar o idioma use o bot o V ou no controle remoto Selecione seu idioma Consulte o Idioma na p gina 39 Enquanto o indicador de POWER est piscando em verde em ciclos curtos a energia n o pode ser desligada usando o bot o de energia Quando Normal selecionado para Modo Espera o LED de Power ficar vermelho quando Rede Em Espera selecionado para Modo Espera o LED de Power ficar laranja Ligue o projetor primeiro e em seguida as fontes de sinal Se voc ligar o projetor imediatamente ap s a l mpada ser desligada ou quando a temperatura est alta os ventiladores funcionam sem exibir uma imagem durante algum tempo e depois o projetor apresentar a imagem Como ligar e desligar o projetor Como ligar o projetor Conecte com seguran a o cabo de alimenta o e o cabo de sinal Quando conectado o LED ENERGIA ESPERA acender em Laranja Ligue o projetor pressionando ALIMENTA O no controle remoto ou no painel de controle Neste momento o LED ENERGIA ESPERA agora fica Verde O A tela de abertura aparecer em aproximadamente 10 segundos Na primeira vez que voc usar o projetor voc dever selecionar o idioma de prefer ncia e o modo de economia de energia Ligue sua fonte computador
69. ol Utility Pro 4 funcionar voc deve ter seu computador em funcionamento e n o no modo espera sono Selecione Op es de Energia a partir do e Para desinstalar o PC Control Utility Pro 4 siga os mesmos procedimentos indicados em Deinstala o do Virtual Remote Tool Leia Virtual Remote Tool como PC Control Utility Pro 4 Passo 2 Conecte o projetor a uma rede local Painel de Controle Conecte o projetor rede local seguindo as instru es em no Windows e desative Conectando o projetor na p gina 21 e Como usar o navegador o modo espera para controlar seu projetor na p gina 46 47 hiberna o antes de executar o programador Passo 3 Inicie o PC Control Utility Pro 4 Exemplo Para Windows Clique em Iniciar gt Todos os programas ou Programas gt NEC Projector User Supportware gt PC Control Utility Pro 4 Ra gt PC Control Utility Pro 4 Controle gt Sistema e Seguran a gt Op es de Energia gt Alterar DICA Visualiza o da Ajuda do PC Control Utility Pro 4 suspens o da atividade e Exibindo o arquivo de Ajuda do PC Control Utility Pro 4 enquanto ele est do computador gt executando Suspender atividade Clique em Help H gt Help H da janela do PC Control Utility Pro 4 do computador gt nesta ordem Nunca O menu pop up ser exibido Quando Exibindo o arquivo
70. p s polegadas m Mesa de trabalho Computador Fabricante N mero do modelo PC Notebook Desktop Resolu o nativa Taxa de atualiza o Placa de v deo Outros Equipamento de v deo VCR DVD player c mera de v deo jogos de v deo ou de outros Fabricante N mero do modelo REGISTRE SEU PROJETOR Para residentes nos Estados Unidos Canad e M xico Por favor dedique tempo para registrar seu novo projetor Isso ir ativar suas pe as limitadas e garantia de trabalho e programa de servi o InstaCare Visite o nosso website em www necdisplay com clique no centro de suporte registro de produtos online e envie o seu formul rio preenchido Ap s o recebimento n s enviaremos uma carta de confirma o com todos os detalhes que voc precisa para aproveitar a garantia r pida e confi vel e programas de servi os do l der da ind stria a NEC Display Solutions of America Inc NEC O NEC Display Solutions Ltd 2015 7N952121
71. r do menu o projetor n o pode ser ligado atrav s da rede 5 Clique em Open Abrir na caixa de di logo Se solicitado digite um nome e senha de administrador O instalador ser iniciado 6 Clique em Next Pr ximo A tela END USER LICENSE AGREEMENT CONTRATO DE LICEN A DO USU RIO FINAL ser exibida 7 Leia END USER LICENSE AGREEMENT ACORDO DE LICEN A DE USU RIO e clique em Next Pr ximo A janela de confirma o ser exibida 8 Clique em I accept the terms in the license agreement Aceito os termos do contrato de licen a Siga as instru es nas telas do instalador para concluir a instala o Passo 2 Conecte o projetor a uma rede local Conecte o projetor rede local seguindo as instru es em Conectando o projetor ver p gina 19 Passo 3 Inicie o PC Control Utility Pro 5 1 Abra a pasta Aplicativos no Mac OS 2 Clique na pasta PC Control Utility Pro 5 3 Clique no cone PC Control Utility Pro 5 PC Control Utility Pro 5 ser iniciado DICA Visualiza o da Ajuda do PC Control Utility Pro 5 Exibindo o arquivo de Ajuda do PC Control Utility Pro 5 enquanto est em execu o Da barra de menu clique em Ajuda Ajuda nesta ordem A tela de Ajuda ser exibida Exibindo a Ajuda usando o Dock 1 Abra Pasta de aplicativo no Mac OS 2 Clique na pasta PC Control Utility Pro 5 3 Clique no cone Ajuda do PC Control Utility
72. rabalho Traseira Teto Frente Teto Traseira Dimens es 13 8 pol L x 4 1 pol A x 11 1 pol P 350 mm L x 105 mm A x 281 mm P sem incluir protrus es 13 8 pol L x 4 6 pol A x 14 8 pol P 350 mm L x 117 mm A x 376 mm P com protetor de cabos e p de inclina o 104 bs 47 kg Considera es ambientais Temperaturas operacionais 50 F a 95 F 10 C a 35 C 5 a 90 de umidade sem condensa o Temperaturas de armazenamento 4 a 140 F 20 a 60 C 5 a 90 de umidade sem condensa o Portugu s 60 Anexos Regulamentos UL C UL Aprovado UL 60950 1 CSA 60950 1 Atende requesitos Classe B do DOC Canad Atende aos requisitos Classe B da FCC Atende Classe B AS NZS CISPR 22 Atende Diretiva EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Em conformidade com Diretiva de Baixa Tens o EN60950 1 aprovado T V CE 6 Temperaturas operacionais 0 a 2500 p s 760 m na gama de 50 a 95 F 10 a 35 C 2500 p s 760 m a 5000 p s 1500 m na gama de 50 a 95 F 10 a 35 C 5000 p s 1500 m a 10000 p s 3000 m na gama de 50 a 86 F 10 a 30 C Defina MODO VENTILADOR para ALTA ALTITUDE quando usar o projetor em altitudes de aproximadamente 2500 p s 760 metros ou superiores 61 Portugu s Anexos Modos de compatibilidade VGA anal gica 1 VGA Anal gico Sinal de PC
73. rojetor tiver ca do ou o gabinete tiver se danificado Se o projetor apresentar uma mudan a distinta de desempenho indicando a necessidade de reparo Desligue o cabo de alimenta o e quaisquer outros cabos antes de transportar o projetor Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimenta o antes de limpar o gabinete ou trocar a l mpada Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimenta o se o projetor n o para ser usado por um longo per odo de tempo e Ao usar um cabo de rede Para sua seguran a n o conecte o cabeamento de dispositivos perif ricos que possa ter voltagem excessiva Precau es com o controle remoto e Manuseie cuidadosamente o controle remoto e Seo controle remoto se molhar seque o imediatamente e Evite calor e umidade em excesso e N o cause curto esquente ou desmonte as baterias e N o jogue as pilhas no fogo e Sen o for usar o controle remoto por um longo tempo retire as pilhas e Certifique se de que a polaridade das pilhas esteja alinhada corretamente e N o use baterias novas e velhas juntas ou misture diferentes tipos de baterias e Descarte as baterias usadas de acordo com os seus regulamentos locais Substitui o da l mpada e Usea l mpada especificada para seguran a e desempenho e Para substituir a l mpada siga as instru es fornecidas nas p ginas 56 57 Certifique se de substituir a l mpada quando a mensagem VIDA DA L MPADA EST PARA TERMIN
74. s antes de trocar a l mpada Quando voc ver esta mensagem troque a l mpada assim que poss vel Certifique se de que o projetor arrefeceu pelo menos 60 minutos antes de trocar a l mpada Certifique se de substituir a l mpada e os filtros ao mesmo tempo Portugu s 56 Aviso para reduzir o risco de ferimentos pessoais n o toque a l mpada nem a deixe cair A l mpada pode estilha ar e causar ferimentos se cair N o quebre o vidro no m dulo da l mpada N o permita impress es digitais na superf cie do vidro no m dulo da l mpada Deixar impress es digitais na superf cie do vidro pode causar uma sombra indesejada e m qualidade da imagem Certifique se de apertar os parafusos depois de substituir o m dulo da l mpada Procedimento de troca da l mpada 1 Desligue a alimenta o do projetor presssionando o bot o DESLIGAR no controle remoto ou o bot o C no painel de controle Deixe o projetor esfriar por pelo menos 60 minutos Desconecte o cabo de alimenta o Remova a tampa falsa O Use uma chave de fenda para soltar o parafuso da tampa da l mpada O Deslize e retire a tampa O Solte os 2 parafusos no m dulo da l mpada O Elevar a alavanca O Retire o m dulo da l mpada O Instale o novo m dulo da l mpada invertendo os passos anteriores Certifique se de apertar os parafusos no m dulo da l mpada e tampa da l mpada 58 DO N 9 91 da O D R
75. sar o projetor em altitudes inferiores a aproximadamente 2500 p s 760 metros e definir para ALTA ALTITUDE pode provocar que a l mpada esfrie demais provocando tremula o da imagem Mude MODO VENTILADOR para AUTO e Usar o projetor em altitudes de aproximadamente 2500 p s 760 metros ou superiores pode encurtar a vida de componentes pticos tais como a l mpada Sobre os Direitos das imagens projetadas originais Por favor note que a utiliza o deste projetor para fins de ganhos comerciais ou para atrair a aten o do p blico em um local como um caf ou hotel e o emprego de compress o ou expans o da imagem da tela com as seguintes fun es podem levantar quest es sobre a viola o de direitos autorais que s o protegidos por lei de direitos autorais TX ASPECTO TRAPEZIO VERTIC recursos de amplia o e outros recursos semelhantes NOTA Fun o de gest o de energia O projetor tem fun es de gest o de energia Para reduzir o consumo de energia as fun es de gest o de energia 1 e 2 s o predefinidos de f brica da seguinte maneira Para controlar o projetor atrav s de uma LAN ou conex o de cabo serial use o menu na tela para alterar as configura es para 1 e 2 1 MODO ESPERA Predefini o de f brica NORMAL Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo selecione REDE EM ESPERA para MODO ESPERA Quando NORMAL estiver selecionado para MODO ESPERA os seguintes conectores
76. x1080 50 25 28 1 1080i Lado a lado meio 1920x1080 60 30 33 8 Limites de intervalo de origem dos Taxa de varredura horizontal 30k 100kHz gr ficos do monitor Taxa de varredura vertical 50 120Hz Anal gica Taxa m x de pixel 162MHz Digital 165MHz 5 Tabela de sinal MHL Sinal Resolu o pontos Propor o e EA VGA 640x480 4 3 59 94 60 HDTV 1080p 1920x1080 16 9 23 98 24 HDTV 10801 1920x1080 16 9 50 59 94 60 HDTV 720p 1280x720 16 9 50 59 94 60 SDTV 480p 720x480 4 3 16 9 59 94 60 SDTV 576p 720x576 4 3 16 9 50 65 Portugu s Portugu s 66 DICA Uma imagem com resolu o maior ou menor do que a resolu o nativa do projetor 1920 x 1080 ser exibida com tecnologia de escala Sincroniza o dos sinais de sincroniza o Verde e Composto n o s o suportados Outros sinais que n o os especificados na tabela acima podem n o ser exibidos corretamente Se isso acontecer altere a taxa de atualiza o ou a resolu o no seu PC Consulte a se o de ajuda Exibir Propriedades do seu PC para obter os procedimentos Anexos N Instala o no teto Aviso r 1 Se voc deseja instalar o Se desejar usar um kit de montagem no teto de terceiros projetor no teto certifique se de que os parafusos usados para fixar um N o tente instalaro Suporte no projetor atenda s seguintes especifica es monitor por conta pr pria gt
77. z 1280x720060Hz 1280x800 60 120Hz 1920x1080 60Hz e Para sinal de v deo 4801060Hz e Para o sinal HDMI 720p Embalagem de Quadros 1280 x 720 50 60 59 94 1080p Embalagem de Quadros 1920 x 1080023 98 24 720p Superior e Inferior 1280 x 720 50 60 59 94 Selecionar manualmente 1080p Superior e Inferior 1920 x 1080023 98 24 1080i Lado a Lado Meio 1920 x 1080 50 60 59 94 Selecionar manualmente Controles do usu rio DESKTOP REAR e TETO TRASEIRO devem ser usados com uma tela transl cida AJUSTE GERAL LINGUAGEM ES ORIENTA O SENSOR REMOTO DEFINI ES HDMI SEM SOM VOLUME EXIT COMPUTADOR PORTUGU S DESKTOP REAR TOPO DESLIG E LINGUAGEM Escolha o menu OSD de v rios idiomas Pressione o bot o ou P no submenu e use o bot o ou W para selecionar seu idioma preferido Pressione a tecla ENTER para finalizar a sele o ENGLISH O DANSK O SUOMI DEUTSCH PORTUGU S O NORSK O FRAN AIS O E TINA O T RK E O ITALIANO O MAGYAR O ROM N O ESPA OL O POLSKI O HRVATSKI O SVENSKA O NEDERLANDS O INDONESIA O PyCCcKky O BRATAPCKU O EAAHNIKA O es O ma O Wa O siaii O fikt O 34 O BABE O KEY O TI NG VI T ORIENTA O gt FRENTE DE SECRET RIA Quando selecionado a imagem projetada reta na tela gt DESKTOP REAR Quando selecionada a imagem aparecer reversa gt TETO FRONTAL Quando selecionada a imagem aparecer

Projetor Manual do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Projetor Manual do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Projetor Manual do usuário