Manual do Usuário
Contents
1. A para localizar a amostra desejada Continue a pressionar amp ou _w_ para aumentar a velocidade de mudan a 4 Pressione PRESSURE VELOCITY OU vue para sair do menu Recall Manuten o Esta se o apresenta informa es b sicas de manuten o inclusive sobre substitui o das pilhas A Atengao O medidor so deve ser consertado por pessoas treinadas e que disponham das informa es t cnicas de calibra o e teste de desempenho necess rias 19 922 Manual do Usu rio Limpeza A limpeza deve ser feita apenas com gua e sab o Depois de fazer isso remova qualquer res duo Limpe a parte externa periodicamente usando um pano mido e detergente neutro N o use produtos abrasivos nem solventes Como trocar as pilhas Quando aparece o s mbolo de pilhas fracas 4 o medidor para de salvar amostras e a indica o bAtt aparece no visor ao se pressionar 4 sa usa 4 pilhas AA fornecidas Para substituir as pilhas fa a o seguinte veja a igura 5 1 Desligue o medidor 2 Retire a capa protetora holster 3 Coloque o medidor de face para baixo sobre uma super ficie n o abrasiva e solte o parafuso da tampa das pilhas com uma chave de fenda tipo Phillips 4 Retire a tampa do compartimento das pilhas 5 Troque as pilhas conforme mostrado na Figura 5 Preste aten o ao sentido da polaridade indicado no pr prio compartimento 62. o Classifica o IP IP40 Altitude de opera o 2000 m Altitude de armazenagem 12 000 m EMI RFI EMC Conformidade com a norma EN61326 1 Vibra o MIL PREF 28800F Classe 3 Press o m xima em cada porta 10 PSI 23 922 Manual do Usu rio Homologa es C Conformidade com as normas da UE Conformidade com as normas australianas N10140 Pe as de reposi o Pe as de reposi o N mero de pe a Pilha alcalina tamanho AA 1 5 V 4 NEDA 15A IECLR6 650181 Capa protetora holster 2729807 Tira de pulso 2729793 Tubos 1 preto e 1 amarelo com tira para terminal de teste 2766087 Tampa do compartimento de bateria 2729818 Parafuso da tampa do compartimento das pilhas 2729829 Maleta r gida 2774694 Manual do Usu rio 2683880 Manual do Usu rio em CD 2766430 24 Airflow Meter Acess rios e itens opcionais Acess rios e itens opcionais Descri o N de pe a item Toolpak Kit para pendurar medidor TPak cont m tira magn tica 2 tiras 9 e 12 polegadas 2 ling etas de trava Kit Fluke 922 cont m Fluke 922 Airflow Meter tubo de Pitot de 12 pol tira magn tica do TPak tira do TPak 9 pol lingieta de trava do TPak 4 pilhas alcalinas AA Kit Fluke 922 1 5 V manual do usu rio maleta grande 25 922 Manual do Usu rio 26
3. Reinstale a tampa do compartimento das pilhas e aperte o parafuso 7 Reinstale a capa protetora 20 Airflow Meter Manuten o eog04 eps Figura 5 Substitui o das baterias 21 922 Manual do Usu rio Especifica es Par metro Faixa Precis o Resolu o Unidades Press o do ar 4000 pascal 1 1 pascal 1 pascal Pa 16 in H O 1 0 01 in H O 0 001 in H 0 in H O 400 mm H 0 1 0 1 mm H 0 0 1 mm H 0 mm H 0 40 mbar 1 0 01 mbar 0 01 mbar mb 0 6 PSI 1 0 0001 PSI 0 0001 PSI PSI Velocidade do 250 a 16 000 fom 2 5 da leitura a 1 fpm p por fpm ar 1 a 80 m s 2000 fpm minuto m s 10 00 m s 0 001 m s Fluxo do ar 0 a 99 999 cfm Precis o em fun o da 1 cfm cfm volume 0a 99 999m fhr Velocidade e do 1 mr m hr 0 a 99 999 I s tamanho do duto 1 V s l s Temperatura 0a50 C 1 2 C 0 1 C C 32 a 122 F 1 4 F 0 1 F F Use a fun o Zero para obter estas especifica es 22 Airflow Meter Especifica es Especifica es ambientais Temperatura de opera o 0 C a 50 C Temperatura de armazenamento 40 C a 60 C Coeficiente de temperatura 0 025 x exatid o especificada C lt 18 C ou gt 28 C Umidade relativa Sem condensa o lt 10 C 90 de umidade relativa 10 C a 30 C 75 de umidade relativa 30 C a 40 C 45 de umidade relativa 40 C a 50 C sem condensa
4. e de temperature D gitos dos par metros de temperatura e de configura o Op es de formato de duto Indicador de pilhas fracas Trocar as pilhas assim que o indicador de pilhas fracas aparecer D gitos das medi es principais de press o velocidade e fluxo BIO O O O O O O O O O Indicadores Min m nimo Max m ximo Calc calcular Set ajustar e Hold reter Modos de press o Pressure velocidade Velocity ou fluxo Flow est o ativos Airflow Meter Como usar o medidor Como usar o medidor Energia Para ligar ou desligar o medidor pressione 1 O medidor alimentado por 4 pilhas AA Para trocar as pilhas veja o t pico Manuten o Unidades de medida O medidor indica os valores no sistema m trico ou no sistema imperial EUA Escolha a unidade de medida desejada no menu de configura o Setup Veja Menu de configura o Setup Observa o Se o valor medido de algum par metro estiver acima da faixa especificada o medidor indicar OL Luz de fundo Pressione para ligar ou desligar a luz de fundo A luz de fundo se apaga automaticamente ap s 2 minutos Desligamento autom tico Para conservar a carga das pilhas o medidor entra no modo inativo depois de 20 minutos de inatividade Para reativar o medidor pressione Q Para desativar o desligamento autom tico pressione simultaneamente Q e ao ligar o medidor at o visor indicar APO OFF Repita esse proced
5. o ou a limita o de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o se aplicar no caso espec fico do comprador Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 11 99 ndice T tulo P gina otigo io D ot To sisine RE RREO EC e RE PRE a UR CRE RR RENA NR diets S mbolos e avisos de seguran a i errar Como contatar a FIUKE ssa suis cgusne ccnveeeeasdeeieitdessnecbicedieetdessbacefaveseendecenctexs Fun es dos bot es de comando VISOE sussussoquasnis csiustoscgidnics stssnssagtsliic stos ai Como usar o MEICOL cccccccessscccececeessenceeeeeeecsseneeeeeeecesseseeeeeeeeeesestaaees Energia T E cnet agli lade Unidades de medida LUZ de fundo Desligamento autom tico Temperatura neee Modos de menu secund rios M nimo m ximo e m diia Reten o da medi o no visor Como gravar amostras eee ceeeereacereraananereaaaaeeneacanesaa 922 Manual do Usu rio Como medir press o diferencial rare Como medir velocidade Medi o da velocidade Como medir TIUXO cce essed hice vitae o a a A a E aA ANEN Menu de configura o Setup renas Como apagar os dados de amostras eiat Tante EEEE E O ai RE tada Manuten o arcane anaE EE er
6. pode ser usado para captar valores intermitentes e registrar os valores m nimo e m ximo sem necessidade da presen a do usu rio Para usar o modo Min Max pressione O valor m ximo aparece primeiro Pressione w para passar ciclicamente de uma medida para outra entre m nimo m dia medi o ao vivo e de volta ao m ximo Para sair do modo Min Max mantenha pressionado Wik Jcerca de 2 segundos No modo Min Max a fun o de desligamento autom tico desativada Reten o da medi o no visor Pressionar o captura a medida atual e a ret m no visor Se for pressionado no modo Min Max o valor medido retido no visor e o modo Min Max continua a gravar os valores m nimo e m ximo Como gravar amostras O medidor grava v rias amostras nos 3 modos principais Para gravar uma amostra fa a o seguinte 1 Ao obter a amostra pressione para armazen la O medidor grava at 99 amostras em cada modo 2 Ap s obter as amostras pressione kk para ver a m dia de todas as amostras 11 922 Manual do Usu rio 3 Pressione Wi PRESSURE vetocity ou vim para sair do modo de c lculo Se a memoria estiver cheia com 99 amostras gravadas nao sera possivel armazenar mais nenhuma amostra Se o usu rio tentar armazenar outra amostra o medidor indicar Full piscando e n o a gravar Como medir press o diferencial Para medir press o diferencial fa a o s
7. FLUKE 922 Airflow Meter Manual do Usu rio November 2006 Rev 1 12 07 Portuguese 2006 2007 Fluke Corporation All rights reserved Product specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A Fluke garante que este produto n o apresentar defeitos de material nem de m o de obra durante o prazo de 2 dois anos da data da compra Esta garantia n o cobre fus veis baterias ou pilhas descart veis nem danos devidos a acidente neglig ncia uso inadequado altera es contamina o ou condi es anormais de opera o ou manuseio Os revendedores n o est o autorizados a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke Para obter servi os durante o prazo da garantia contate o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo e pe a informa es sobre autoriza o de devolu o Depois disso mande o produto para esse Centro de Assist ncia T cnica e inclua uma descri o do problema ESTA GARANTIA E O UNICO RECURSO DO COMPRADOR N O E CONCEDIDA NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA TAL COMO GARANTIA DE ADEQUA O DO PRODUTO PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE NAO SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus
8. a do tubo de Pitot Veja a Figura 4 Observa o Se a medida de velocidade indicada no visor for negativa verifique se os tubos est o encaixados nas portas corretas do medidor e no tubo de Pitot 3 Como tubo de Pitot aberto para o ambiente pressione durante 2 segundos 14 Airflow Meter Como medir velocidade eog03 eps Figura 4 Conex o do tubo de Pitot 15 922 Manual do Usu rio Como medir fluxo 1 2 16 Pressione W O medidor pede que seja escolhido o tamanho e o formato do duto O medidor armazena a ltima defini o de tamanho e formato efetuada Se o duto for diferente do tipo armazenado pressione w ou A para definir o tipo certo para a medi o retangular ou redondo Pressione para selecionar o tipo de duto Se o duto for retangular use w e A ara selecionar a dimens o X dimension e pressione fi para armazena la Use w e _ amp Jpara selecionar a dimens o Y Continue eens v ou _ amp Jpara aumentar a velocidade de mudan a Pressione para gravar Se o duto for redondo use vw Je 4 pressione EM para gravar para selecionar o di metro do duto e Para medir o fluxo vejas as etapas 2 e 3 no t pico Como medir velocidade Observa o Se a medida de velocidade indicada no visor for negativa verifique se os tubos est o e
9. aa Ta tar essa danada Limpeza sissa poes enea rE raa EESE Ea E E EOS Como trocar as pilhas Especifica es Homologa es Pe as de reposi o Acess rios e itens opcionais Lista das tabelas Tabela T tulo P gina 1 S mbolos internacionais 0cccesesseesessssssssesssssessssesssesesseeeeeseees 2 Bot es de comando raras 6 3 Descri o do ViSOF c cccscssssssssesesesceceesesesesescaceresesssessscsceceteeneieseaeeees 8l iii 922 Manual do Usu rio Lista das figuras Figura T tulo P gina 1 922 Airflow Meter neien e aa 2a WIS OM ore ee hadi chau US Ra duna nara ua ada tt o tomada Voe AoA RAN dc Ra 3 Como medir press o diferencial rererere 4 Conex o do tubo de Pitot rr 5 Substitui o das baterias 922 Manual do Usu rio vi 922 Introdu o O medidor de fluxo de ar Fluke 922 Airflow Meter medidor um instrumento de m o para medi o de press o diferencial e c lculo da velocidade e do fluxo do ar O medidor fornecido com os seguintes itens e Capa protetora holster e Maleta e Tubos e tira para prender os tubos e 4 pilhas AA instaladas e Manual do Usu rio e Tira de pulso 922 Manual do Usu rio S mbolos e avisos de seguran a A indica o AA Aten orefere se a estados e a es que podem danificar o medidor A indica o A Cuidado re
10. armazenados 6 Ativa as fun es de m nimo m ximo e m dia Veja Minimo m ximo e m dia Usado para aumentar as entradas manuais navegar na mem ria e no menu de configura o Setup Pressione durante 2 segundos para zerar o visor antes de efetuar novas medi es Usado para aumentar as entradas manuais navegar na mem ria e no menu de configura o Setup Pressione para entrar no menu de configura o Veja Menu de configura o Setup aD Usado para acessar as fun es secund rias indicadas em amarelo no medidor Pp Hed para armazenar dados e aceitar mudan as nas configura es e nos par metros de uxo 43 Ret m no visor a medi o apresentada no momento Ativa o modo de press o Veja Como medir press o diferencial Airflow Meter Visor Visor A Figura 2 e a Tabela 3 apresentam o visor Pressure EMEA NEM BB samples Velocity Pr Clear Clear all las Pamm H20inH20 Temp c Shape o E pes em eog01a eps Figura 2 Visor 922 Manual do Usu rio Tabela 3 Descri o do visor Tecla de altern ncia usada para acessar as fun es secund rias O modo de reten o est ativado Indicadores de que a mem ria de amostragem est sendo acessada e indica o do n mero de amostras Indica quando uma amostra armazenada ou todas as amostras est prestes a ser apagada da mem ria Unidades de press o velocidade e fluxo Unidades de comprimento
11. eguinte e use a Figura 3 como refer ncia Oho NS 12 Pressione para entrar no modo de medi o de press o Conecte um tubo individual na porta Input e deixe a porta Ref desconectada Com o tubo aberto para o ambiente pressione durante 2 segundos Coloque o tubo de admiss o em uma rea diferente da em que est o medidor O medidor indica a press o diferencial da rea de admiss o em rela o rea de refer ncia Por exemplo um valor positivo significa que a rea de admiss o tem press o positiva comparada rea em que se encontra o medidor isto a rea de refer ncia Airflow Meter Como medir press o diferencial eog05 eps Figura 3 Como medir press o diferencial 13 922 Manual do Usu rio Como medir velocidade O medidor usa as condi es ambientais normais temperatura 21 1 C 70 F press o barom trica 14 7 psia 1013 mbar para fazer o c lculo aproximado da velocidade e do fluxo real Medi o da velocidade Para medir a velocidade fa a o seguinte 1 Pressione VELOCITY para entrar no modo de velocidade 2 Conecte os tubos ao tubo de Pitot e ao medidor Na porta de press o de entrada Input do medidor conectado o tubo amarelo da conex o de press o total do tubo de Pitot Na porta de press o de refer ncia Ref do medidor conectado o tubo preto da conex o de press o est tic
12. ena dados que periodicamente precisam ser eliminados Pode se apagar amostras individuais ou todos os dados da mem ria Quando a mem ria est cheia 99 amostras o visor indica Full ao se pressionar e o medidor emite um bipe curto e n o salva mais nenhum valor a menos que algumas amostras sejam eliminadas Para apagar uma amostra individual fa a o seguinte 1 2 3 4 5 18 Pressione PRESSURE velocity OU viime para apagar amostras de um modo espec fico Pressione ___ Pressione too Uselv le A para eliminar uma amostra individual para selecionar o numero da amostra desejada A ltima medida salva aparece primeiro Pressione para eliminar a amostra Observe que o numero de amostras indicado no visor diminui Para apagar os dados de todas as amostras fa a o seguinte Pressione 2 Pressione 3 Pressione indicar O a mostras tt para eliminar tudo El para eliminar todas as amostras O medidor emite um bipe e passa a Airflow Meter Chamar 4 Para sair e limpar CLEAR ou limpar tudo CLEAR ALL sem apagar as amostras pressione Chamar 1 Pressione 2 Pressione 3 Pressione PRESSURE VELOCITY OU viste antes de pressionar gl PRESSURE VELOCITY OU vime para chamar amostras de um modo espec fico Cl sss chamar para chamar as amostras Use w e
13. fere se a estados e a es que apresentam risco ao usu rio A A Cuidado Para evitar risco de choque el trico les o f sica ou dano ao medidor siga estas normas de seguran a Leia o manual do usu rio na ntegra antes de usar o medidor Use o medidor somente conforme descrito no manual do usu rio caso contr rio a prote o fornecida pelo mesmo poder ser afetada Examine o medidor antes de us lo N o o use se houver algum ind cio de dano O medidor n o cont m nenhuma pe a que possa ser consertada ou substitu da pelo pr prio usu rio N o abra a parte externa do instrumento Remeta o medidor Fluke se for necess rio algum conserto Veja Como contatar a Fluke Somente t cnicos qualificados devem efetuar manuten o ou consertos no medidor Siga os regulamentos de seguran a locais e nacionais Use equipamento de prote o individual para prevenir les es f sicas Airflow Meter S mbolos e avisos de seguran a A Atengao Para evitar risco de dano ao medidor n o o use em atmosfera em que haja muito p ou sujeira A penetra o de quantidade excessiva de part culas pode danificar o medidor Os s mbolos internacionais usados no medidor e neste manual s o explicados na Tabela 1 Tabela 1 S mbolos internacionais S mbolo Descri o S mbolo Descri o Perigo Informa es we A importantes Consultar o a X Informa o sobre reciclagem manual Pilha Conformidade com as normas austra
14. imento para reativar essa fun o O visor indicar APO ON 9 922 Manual do Usu rio Temperatura O medidor indica a temperatura ambiente para fins de refer ncia A temperatura pode ser indicada em graus C or F Veja Menu de configura o Setup Modos de menu secund rios Pressionar junto com outros bot es de comando espec ficos d acesso s fun es e modos de menu secund rios e Pressione e em seguida o para acessar as fun es de apagamento Clear Veja Como apagar os dados de amostragem e Pressione e em seguida para acessar as fun es de chamada dos valores Recall Veja Como chamar os valores Recall e Pressione e em seguida nx para acessar as fun es de apagamento de todos os dados ao mesmo tempo Clear All Veja Como apagar os dados de amostragem Zero Para zerar a press o diferencial velocidade ou fluxo as duas portas de press o devem estar abertas para as condi es ambientais em seguida pressione durante 2 segundos Ao ser zerado o medidor emite um bipe M nimo m ximo e m dia O modo Min Max grava os valores m nimo MIN e m ximo MAX de entrada em tempo real Quando as entradas est o abaixo ou acima do valor m nimo gravado o medidor emite 10 Airflow Meter Como gravar amostras um bipe e grava um novo valor O modo Min Max tamb m calcula a m dia AVG de todas as medidas desde que se entrou nesse modo Esse modo
15. lianas A e 2 8 N o descartar este produto no lixo comum Contatar a Fluke ou uma empresa ou rg o municipal de reciclagem para saber como descartar o produto Conformidade com as normas CE dave Dx 922 Manual do Usu rio Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke ligue para um dos seguintes n meros EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Jap o 81 3 3434 0181 Cingapura 65 738 5655 Outros paises 1 425 446 5500 Ou visite o site da Fluke em www fluke com Registre o seu medidor em http register fluke com Airflow Meter Fun es dos bot es de comando Fun es dos bot es de comando A Figura 1 e a Tabela 2 explicam os bot es de comando do medidor pressure VELOCITY CLEAR RECALL CLEAR ALL CALC row SAVE all o dem MIN MAX al SETUP UNITS GRE Figura 1 922 Airflow Meter eog02 eps 922 Manual do Usu rio Tabela 2 Bot es de comando Bot o de comando Fun o O Bot o liga desliga Pressione para ligar ou desligar o medidor Pressione durante 5 segundos para ver o n mero da vers o do firmware Ativa o modo de velocidade Veja Como medir velocidade 3 Acende e apaga a luz de fundo 4 Ativa o modo de medi o de fluxo Veja Como medir fluxo Calcula a m dia dos valores
16. ncaixados nas portas corretas do medidor e no tubo de Pitot Airflow Meter Menu de configura o Setup Observa es As fun es HOLD reter SAVE salvar CALCULATE calcular SHIFT alternar MIN MAX min max ZERO zerar e SETUP UNITS unidades de configura o podem ser usadas ao se medir press o velocidade e fluxo Se for pressionado Pressure ou antes de se pressionar amp amp pela ltima vez o medidor sair do processo de configura o de fluxo e n o gravar nenhuma sele o ou valor inserido Menu de configura o Setup Use o menu de configura o para mudar os seguintes par metros do medidor Unidades de press o Unidades de velocidade Unidades de fluxo volume Unidades de temperatura Unidades de dimens es do duto Para modificar os par metros de configura o do medidor 1 2 Em qualquer tela pressione para entrar no modo de edi o do menu de configura o Use v Je 4 para mudar as unidades de medida Mantenha w ou A pressionado para aumentar a velocidade de mudan a 17 922 Manual do Usu rio 3 Pressione tl para gravar a mudan a O medidor emite um bipe indicando que a mudan a foi gravada Cada vez que se pressiona o menu passa para o pr ximo par metro Para sair do menu Setup sem mudar mais nenhum par metro pressione pressure veLocITY OU vike Como apagar os dados de amostras O medidor armaz
Download Pdf Manuals
Related Search