Home

Manual OS-2000CEL Manual

Contents

1. Fun o Descri o Anterior Previous Retorna ao menu anterior Hiah Retorna ao menu de par metros substituindo o g par metro daquela rea por este ow ldem o Idem Middle Next page 3 4 Muda para a pr xima p gina Tabela 6 26 Menu Par metros de Tens o P gina 3 72 Fun o Descri o Anterior Previous Retorna ao menu anterior Min Idem Next page 4 4 Retorna p gina 1 Tabela 6 24 Max Retorna ao menu de par metros substituindo o par metro daquela rea por este Tabela 6 27 Menu Par metros de Tens o P gina 4 6 3 12 3 2 Par metros de Tempo Fun o Descri o Voltar Back Retorna p gina anterior Pi Retorna ao menu de par metros substituindo o q par metro daquela rea por este Idem Next page 1 3 Muda para a pr xima p gina Tabela 6 28 Menu Par metros de Tempo P gina 1 3 Fun o Descri o Anterior Previous Retorna ao menu anterior Fall Retorna ao menu de par metros substituindo o par metro daquela rea por este Idem Next page 2 3 Muda para a pr xima p gina Tabela 6 29 Menu Par metros de Tempo P gina 2 Fun o Descri o Anterior Previous Retorna ao menu anterior Dela Retorna ao menu de par metros substituindo o d par metro daquela rea por este Idem Next page 3 3 Retorna p gina 1 Tabela 6 28 Tabela 6 30 Menu Par metros de Tempo P gina 3 4 Do Canal From CH1
2. novamente o bot o para desligar o canal selecionado 23 5 9 Conhecendo o Sistema Horizontal HORIZONTAL lt 4 POSITION gt Como mostrado na figura 5 10 ao lado h um bot o e dois controles na zona do controle horizontal no painel As etapas seguintes ir o ajud lo a familiarizar se com o ajuste da base de tempo a Gire o controle SEC DIV para mudar o ajuste da base de tempo e verifique as mudan as na coluna de status no canto inferior da tela Voc notar que a escala na coluna de status tamb m mudou de acordo A escala da base de tempo horizontal de 2ns 50s em passos de 1 2 5 b Use o controle POSITION para ajustar a posi o horizontal da forma de onda no display Este controle ajusta o ponto de disparo do sinal Usando esta fun o no controle de disparo Trigger voc notar que a forma de onda muda de acordo com o controle Voc pode ver as mudan as na informa o correspondente a M Pos no canto superior da tela c Pressione HORI MENU para o display exibir o menu de amplia o ZOOM Neste menu pressione o bot o F3 referente a para ativar a expans o da tela Pressione ent o F1 para sair da expans o da tela e retornar base de tempo principal Voc pode tamb m ajustar o tempo de Figura 5 10 holdoff com este menu Dicas O bot o SET TO ZERO um atalho para retornar rapidamente o ponto de disparo ao ponto central vertical Voc pode tamb m girar o controle horizontal POSITION p
3. o do tipo de medi o e pressione F4 para selecionar tempo Ep Heasure f Pressione F2 para selecionar Frequ ncia O valor da tens o de pico a pico e da frequ ncia ser o exibidos na tela nas reas referentes a F1 e F2 respectivamente Figura 7 1 Exemplo de medi es autom ticas Che o OFF W 5 00ps 80 7 2 Atraso Delay Pela Passagem do Sinal Pelo Circuito Como no exemplo anterior ajuste o fator de atenua o e a ponta de prova para 10X Conecte o canal CH1 na entrada de sinal no circuito e o canal CH2 na sa da 7 2 1 Exibindo os sinais em CH1 e CH2 a Pressione o bot o AUTO b Continue com os ajustes at que voc visualize a forma de onda desejada c Ajuste a posi o horizontal dos sinais usando os bot es CH1 CH2 e o controle girat rio para que as formas de onda n o se sobreponham Figura 7 2 Observando o Delay 7 2 2 Observando o Delay a Pressione o bot o MEASURE b Pressione F1 para entrar no menu de sele o do tipo de medi o c Pressione F4 para selecionar os par metros de tempo Che 1 00 HM 1ODps d Pressione F5 at ir p gina 3 83 81 e Pressione F2 para selecionar atraso Delay f Selecione CH1 como From e CH2 como To e ent o pressione F5 para confirmar O atraso ser exibido na tela na rea referente a F1 Delay g Observe as mudan as na forma de onda como na figura 7 2 na p gina anterior 7 3 Adquiri
4. A base de tempo da Expans o da Tela n o deve ser mais lenta que a base de tempo principal Veja figa a seguir 40 Extens o horizontal Figura 6 13 da forma de onda Tela com Expans o z Pos D 0 fis Dom Hair Base de Tempo principal Base de Tempo 1 EEEF EEEE EEEEEITEREEEEEEEEE i da extens o Chi ER E T CHi oo 40m Extens o horizontal da forma de onda expandida No modo de expans o o display dividido em duas reas como mostrado na figura acima A tela de cima exibe a forma de onda original Voc pode mover esta rea de exibi o para esquerda ou para direita usando o controle POSITION ou aumentar e diminuir o tamanho da zona de exibi o usando o controle VOLTS DIV 41 A tela de baixo exibe a forma expandida da rea selecionada Repare que a resolu o da base de tempo da zona expandida agora maior que a base de tempo principal como mostrado na figura 6 13 Visto que a forma de onda expandida corresponde rea selecionada na tela de cima voc pode alterar a base de tempo da onda estendida usando o controle VOLTS DIV para alterar o tamanho da zona selecionada ou seja voc pode alterar o m ltiplo da extens o da forma de onda 6 2 7 Modo X Y Este modo s utilizado para os canais CH1 e CH2 juntos Ao selecionar o modo X Y de exibi o o eixo horizontal exibir a tens o do canal CH1 e o eixo vertical exibir a tens o do canal CH2 Format NT Fersist OFF
5. USB Drive Installed Quando um dispositivo USB for conectado ao oscilosc pio e estiver pronto para ser usado este aleria aparecer USB Drive Unplugged Este aleria aparecer quando o dispositivo USB for desconectado Saving Quando o oscilosc pio estiver gravando uma forma de onda este alerta aparecer junto com uma barra que indica o progresso de grava o Loading Quando o oscilosc pio estiver lendo ou carregando uma forma de onda este alerta aparecer junto com uma barra que indica o progresso de leitura 89 8 2 Resolu o de Problemas 1 Se a tela do seu oscilosc pio continuar preta sem exibir nada ap s ligar a chave ON OFF verifique os passos a seguir para encontrar a causa a Verifique se o cabo de for a a tomada e o fornecimento de energia el trica est o normais b Verifique se a chave ON OFF est pressionada corretamente c Tente ligar novamente o oscilosc pio ap s verificar estes itens d Se mesmo assim o oscilosc pio n o ligar entre em contato com o seu distribuidor ou assist ncia t cnica autorizada 2 Se nenhuma forma de onda for exibida ap s voc injetar um sinal verifique os passos a seguir para encontrar a causa a Verifique se a ponta de prova est conectada corretamente fonte de sinal b Verifique se o conector BNC da ponta de prova est conectado corretamente ao oscilosc pio c Certifique se de que a fonte de sinal est realmente gerando um sinal para ser medido
6. a Pressione o bot o CURSOR e use o bot o F1 referente a Type para selecionar tempo Volt b Utilize o controle girat rio para posicionar o cursor 1 em um ponto da forma de onda c Pressione o bot o PUSH SELECTED e gire o bot o para posicionar o cursor 2 em outro ponto da forma de onda O menu ir apresentar automaticamente o valor da tens o entre aqueles pontos Obs Para medir tempo com os cursores siga os mesmos passos descritos por m selecione Time na op o Type Ch2 Off M 00s Figura 7 6 Medindo Tens o com Cursores 86 7 6 Usando a Fun o X Y Verificando a diferen a de fase entre dois canais como por exemplo a varia o de fase quando O sinal passa por um circuito Siga os passos abaixo a b Ajuste o fator de atenua o dos canais e a atenua o das pontas de prova para 10X Conecte o canal CH1 na entrada do circuito e o canal CH2 na sa da Pressione os bot es CH1 e CH2 para exibir os canais na tela Pressione o bot o AUTO Utilize o controle vertical VOL T DIV para deixar igual amplitude dos dois canais ou o mais pr ximo poss vel Pressione o bot o DISPLAY Pressione o bot o F2 referente a Format para selecionar XY O oscilosc pio ir apresentar as caracter sticas da entrada e da sa da numa Figura de Lissajous Utilize os controles verticais VOL T DIV e POSITION para obter um melhor resultado na forma de onda Utilize o gr fic
7. d Comece novamente o processo de medi o 90 3 Se amplitude da tens o medida for 10 vezes maior ou menor que a real verifique se o fator de atenua o do canal corresponde ao ajustado na ponta de prova 4 Se a forma de onda n o for est vel Verifique se a fonte de disparo Trigger Source selecionada corresponde ao canal em uso Verifique o tipo de disparo Trigger Type Edge para sinais comuns e Video para sinais de v deo Formas de ondas est veis s s o obtidas com o disparo adequado Experimente mudar o acoplamento para HF Reject ou LF Reject para evitar a interfer ncia das altas ou baixas frequ ncias 5 Nenhum sinal exibido ap s pressionar o bot o RUN STOP Verifique se o modo de disparo est ajustado para Normal ou Single e se o n vel n o excede a escala da forma de onda caso contr rio corrija os ajustes no controle de Trigger ou ajuste para o modo Auto Pressione o bot o AUTO para completar os ajustes 91 6 O display fica mais lento ao mudar o modo de amostragem para m dia Average a Se o modo de amostragem for executado numa m dia acima de 32 o display ir ficar mais lento Isto normal b Voc pode reduzir o n mero da m dia para aumentar a velocidade de exibi o do display 7 A forma de onda aparece como uma escada a Isto normal Provavelmente a base de tempo est muito baixa para a frequ ncia que est sendo medida Voc pode a
8. BW Limit Volts Dr OFF Mudar a atenua o para 10X Volts Diw Probe Sinal de calibra o Haz Pap das Pontas Invert HE Chi Ema Coe UF M 500s T EM ni AN c Conecte a ponta e a garra jacar da Ponta de prova aos terminais correspondentes do sinal de compensa o da ponta de prova Pressione o bot o AUTO e em alguns segundos voc ver uma onda quadrada no display de aproximadamente de 3V pico a pico em 1kHz Veja a figura 5 acima para detalhes d Repita estas etapas para verificar o canal CH2 Pressione o bot o OFF para desligar o canal CH1 pressione ent o o bot o CH2 para ligar o canal CH2 Repita as etapas b e c 20 5 6 Compensa o das Pontas Ao conectar as pontas pela primeira vez execute este ajuste para compens la em rela o ao canal Pular esta etapa resultar em erro ou na falha na medida Siga os passos abaixo a No menu do canal ajuste o fator da atenua o para 10X Mova a chave da ponta de prova para 10X conforme mostrado no item anterior e conecte a ponta de prova entrada CH1 Se voc estiver usando o gancho da ponta de prova assegure uma conex o firme Conecte a ponta da ponta de prova e a garra jacar aos terminais correspondentes do sinal da compensa o da ponta de prova Pressione o bot o CH1 para ligar o canal e pressione o bot o AUTO Observe a forma de onda exibida sobre os aspectos descritos na figura 5 8 a seguir a JU p Acima do
9. Disparo Pela Largura de Pulso Pulse ee eeeeeeeeeeeneecereccaneecanencacencanea 46 6 3 4 DISparo ANCINaIIVO 25 2 0555055200005005520552000500500050000000560 a r a a 47 6 3 5 Modo Acoplamento do Disparo scene ceeerceeereneneecenenca nnmnnn nnmnnn 49 6 3 6 Ajustando o Tempo de HOIdOTM ausaascsoaaissassataso as ssoasgaacidossspncb inss caia scan alo lana dib ade so pascdonstaentadado 50 6 3 6 1 Opera o do Holdo fl ss aaa fasasinss apa sisrasisdcira andas isa andado Sa jd aaa n IS duda ads ue drai ain 51 03 7 DOTINI ES pirring Ea a aaia ERARE 52 6 3 8 Configurando o Sistema de Amostragem eee ererecerereca careca nnnm 54 6 9 6 1 DENNIC OGS assess Sadia isa E EEE aii as de alias 56 6 3 9 Configurando o Sistema de Exibi o Display serena 57 6 3 10 Configurando o Sistema Grava o e Reprodu o s se eeeeeeeeeceeencanea 59 6 3 10 1 Gravar Reproduzir Formas de Onda se eeeeceeeeeceneeceneccaneecnencamencanaa 60 6 3 10 2 Gravar Reproduzir Configura es ee eeeeeeeeeereeceeeereenaeeerecaccereconanna 62 6 39 10 3 Gravar Como BIRD saias ad Rad an Soa 63 6 3 11 Configurando as Fun es Utilit rias UTILITY serena 64 6 3 11 1 Grava o Cont nua de TelaS ssspnasisaasssnosaos picasso assola SON AS CL a da Dic RU Canais aa nas 65 6 3 11 2 Pontos IMportanteS sua asi nsad
10. k Proba Forma de Onda NAM AANKAN COMIAM is AEA VARMANARMRAM HNANAKANTETMA W M AVE A ECA TAP S AC TR Invert Che 1 00 h 200us Alter 4 Volts div dos canais 1 e 2 Base de tempo 16 5 VIS O GERAL 5 1 Inspe o Quanto a Danos por Transporte Se o pl stico ou o forro protetor do aparelho estiverem danificados por favor n o descarte a possibilidade de dano at que voc realize uma verifica o completa na unidade e nos acess rios para assegurar um desempenho el trico e mec nico satisfat rio No caso de eventuais danos por transporte guarde a embalagem e contate imediatamente o seu distribuidor ou lojista 5 2 Inspe o dos Acess rios Uma lista dos acess rios que v m com seu oscilosc pio fornecida na se o especifica es no item 3 2 da p gina 6 deste manual Verifique se h todos os itens que constam nessa lista Se faltar algum item ou estiver danificado contate o seu distribuidor ou lojista 5 3 Inspe o Completa Se o gabinete do aparelho estiver danificado ou ele n o estiver funcionando normalmente ou n o passar nos testes de desempenho contate o seu distribuidor ou lojista 17 5 4 Inspe o Funcional Siga as pr ximas etapas para realizar uma r pida inspe o funcional e certificar se de que seu oscilosc pio est operando normalmente 5 5 1 Ligando o Oscilosc pio A tens o de entrada de 100 a 240V AC 45 440Hz Ap s conectar na tomada e ligar fa a com que o
11. tempo 2 Representa o endere o de mem ria do ponto de disparo 38 3 Represenia o n vel de disparo da forma de onda atual 4 Base de tempo principal SEC DIV Figura 6 12 2 1 Descri o dos Icones H Pos DUO us CH1 Coupling F BW Limit OFF i n n n E E J ii l T L L F 8 O O O O O O O OO OO O O O O O O OO OO OO OO OO O O O O O O O O O O O RR DR No E 1 g n n z n g e E E Loars Probe EPA W DO p Mm 39 6 2 5 Defini es Modo Y T o formato convencional de amostragem dos oscilosc pios Ele mostra o registro da tens o de uma forma de onda no eixo vertical Y Volts conforme varia ao longo do tempo no eixo horizontal X Tempo X Y O formato X Y exibe a tens o do canal CH1 no eixo horizontal X e a tens o do CH2 no eixo vertical Y Modo de varredura lenta quando a base de tempo horizontal ajustada para 50ms div ou mais lento Ao escolher este modo para visualizar sinais de baixa frequ ncia recomendado que o acoplamento do canal esteja configurado para DC SEC DIV Escala horizontal base de tempo Se a aquisi o da forma de onda for interrompida utilizando o bot o RUN STOP o controle SEC DIV expande ou comprime a forma de onda 6 2 6 Expans o da Tela A Expans o da Tela pode ser usada para expandir ou diminuir uma faixa da forma de onda para analisar detalhes da imagem
12. 17 Sa Inspe o FUNCIONA ssacainsninca si atantaticasioriacisiinanic ainda eia Gabe casi sinta can piada d Raica ala aca ita 18 D 9 1 Ligando 0 OSCIIOSCODIO sszus uai is ane a a Ui a di and 18 5 5 2 VISUalIzando UM SMal ss semansc spa a a sair ando dna ea a sado dna nai nd ada 19 56 Compensa o das PONAS oisinn eierne EDTA EE AEAEE 21 5 7 Auto Ajuste Para Exibi o da Forma de Onda Autoset annnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 22 5 8 Conhecendo o Sistema Vertical aanaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 22 5 9 Conhecendo o Sistema Horizontal a eeeeeeeeeeererereeeeeenenene rena rererer ee ne nenenenananana 24 5 10 Conhecendo o Sistema de Disparo Trigger s sis sssscossenecsenecesenecasenenaannnoo 25 6 AJUSTES E CONFIGURA ES n ie ireteaeretaaereaeaaeraaercereaeraaraaeraana serenas eanranraaa 27 6 1 Configurando o Sistema Vertical ssaisaaaiasmiaisicomecaindaio same cassados anbiiinicas ssa usicdaicasinoisiaisessnincinidimco 27 6k AcCoplamenlo s 0 600 aoS mao DEE a 29 6 1 2 Limite de Faixa BW Limit 025505550 50 055500055055000 5005006 0boasbGooiioo dando Ds asigoa dos dDesa adiada nao nnmnnn nnne 30 6 1 3 Atenua o da Ponta de Prova ssaesiscuaicinoaa dios fesedi nanda und iadua dog abas cia ia unas inc ana sad ade 31 6 1 4 Escala Vertical Volts Div sunmssssnssao sina saio nro ends main ni dsa sp
13. CH2 MATH Seleciona o canal de refer ncia Parao Canal To CH1 CH2 MATH Seleciona o canal a ser medido OK Retorna ao menu de par metros substituindo o par metro daquela rea por este Tabela 6 31 6 3 13 Medi es Com Cursores MULTI PURPOSE A pn ACQUIRE STORAGE STOP o CURSOR pispa UTILITY AUTO PUSH SELECTED Figura 6 28 Pressione o bot o CURSOR para exibir os cursores e menu de medi o com cursores ent o posicione os cursores utilizando o controle girat rio Voc pode mover os cursores para realizar as medi es H tr s modos de medi o com cursores que s o Volt Time e Track rastreamento 0 Quando em Volt pressione o bot o do controle girat rio PUSH SELECTED e F2 a posi o dos dois cursores e a velocidade do cursor em movimento pode ser ajustada com o controle girat rio para medir tens o Da mesma forma voc pode medir tempo selecionando time No modo Track e com a forma de onda sendo exibida voc pode ver os cursores e os sinais de rastreamento mudando automaticamente ao girar o controle girat rio a PUSH SELECTED Para selecionar o cursor b Coarse Fine Ajuste grosso ou fino Para ajustar a velocidade do cursor se movendo c Medi o de tens o tempo Cursor 1 ou 2 cursor aparecer o simultaneamente Ajuste as suas posi es na tela com o controle girat rio e selecione com o PUSH SELECTED qual cursor a ser ajustado A leitura
14. Div dora uu aa ua Mau na gba a ama un uu una a nu na pe a nn gia a nn a a Probe Cha HDD ps Coupling BW Limit Volts Ow Probe Invert Pressione F1 para selecionar AC O acoplamento agora est configurado para AC A componente DC do sinal medido ser ent o rejeitada A forma de onda ser exibida como na figura 6 1 ao lado Figura 6 1 Pressione F1 para selecionar DC O acoplamento agora est configurado para DC Ambas as componentes AC e DC do sinal ser o exibidas A forma de onda ser exibida como na figura 6 2 ao lado Figura 6 2 29 o ff MW 100 HE 6 1 2 Limite de Faixa BW Limit Ma 30 h2 Off ih WI hi 5 0 O ns Im Di Coupling BW Limit Pressione F1 para selecionar GND O acoplamento est configurado para aterrado Ambas as componentes AC e DC do sinal ser o rejeitadas O display se comportar como na figura 6 3 ao lado Obs Embora nenhuma forma de onda seja exibida o canal continua conectado ao circuito Figura 6 3 Tome o exemplo de aplica o de um sinal no canal CH1 O sinal a ser medido uma onda que tamb m cont m uma oscila o em alta frequ ncia como na figura 6 4 ao lado Pressione CH1 para ligar o canal e F2 para selecionar Off limite desabilitado O ajuste est agora para faixa completa Todo o sinal exibido no display inclusive a interfer ncia de alta frequ ncia Figura 6 4 CH
15. distor o no sinal e Caracteriza o de ru dos em fontes de alimenta o DC e An lise de oscila o Descri o Seleciona a fun o FFT Tabela 6 3 Fonte Aplica a fun o FFT ao canal CH1 Menu da Fun o FFT CH2 Aplica a fun o FFT ao canal CH2 Hanning Janela Hamming Seleciona o tipo de janela para a Window Blackman fun o FFT Rectangle Vertical Vrms Seleciona a unidade vertical dBVrms 6 1 6 1 Como Operar a Fun o FFT Sinais que t m uma componente DC ou deslocamento offset podem causar valores incorretos da amplitude da forma de onda de FFT Para evitar isto selecione o acoplamento AC Para reduzir o ru do rand mico e falsas frequ ncias causadas por pulsos eventuais ou repetitivos ajuste o modo de aquisi o do oscilosc pio para m dio 35 6 1 6 2 Selecionando uma janela de FFT Supondo que uma forma de onda em YT se repete constantemente o oscilosc pio realizar a convers o de FFT do registro de tempo de um comprimento limitado Quando este ciclo um n mero inteiro a onda de YT ter a mesma amplitude no in cio e no final N o h interrup o da onda Entretanto se o ciclo da onda de YT n o for um n mero inteiro haver amplitudes diferentes no in cio e no final tendo por resultado a interrup o transiente de alta frequ ncia no ponto de conex o Em dom nio de frequ ncia isto conhecido como fuga ou vazamento Para evitar a fuga multiplique a onda origi
16. ele automaticamente se transforma em gatilho de leitura para a sincroniza o do sinal Obs Quando a base de tempo est ajustada para 5Oms div ou mais lenta o modo Auto pode n o capturar o sinal de disparo Normal Neste modo o sistema para de adquirir dados e s exibe o sinal quando as condi es de disparo s o atingidas nico Single Neste modo basta pressionar o bot o RUN STOP uma vez e o oscilosc pio ir aguardar o sinal de trigger Ao detectar o sinal ele ir adquirir os dados e exibir uma forma de onda e ent o parar 3 Acoplamento do Trigger Coupling Determina quais componentes do sinal ser o enviadas ao circuito de disparo Os acoplamentos s o DC AC Rejei o de baixas Frequ ncias e Rejei o de altas Frequ ncias DC Envia todas as componentes do sinal AC Rejeita as componentes DC e atenua os sinais abaixo de 10Hz LF Reject ou Suppression Rejeita as componentes DC e atenua os sinais abaixo de 80KHz HF Reject ou Suppression Atenua os sinais acima de 80KHgz 53 4 Pretrigger Delayed Trigger Dados amostrados antes depois do disparo A posi o do trigger ajustada geralmente no centro horizontal da tela Neste caso voc pode ver seis divis es tanto antes como depois do disparo Use o controle horizontal POSITION para mover o ponto de trigger para a direita e assim obter mais dados antes do disparo Observando os dados antes do disparo voc pode por exemplo detectar u
17. em cada p gina MULTI PURPOSE RUN v0 Ez Ex roms CURSOR DISPLAY PUSH SELECTED Descri o Auto Ajuste Self Adi Execute Executa a auto calibra o Close Cancela e volta ao menu anterior Gravador Recorder Veja tabela 6 21 Configura o de grava o cont nua Configura o de grava o cont nua grava o cont nua Figura 6 26 Chin s Simplificado Chin s Tradicional Idioma Ingl s Language Espanhol Portugu s Franc s Next page 1 3 em Muda para a pr xima p gina do menu Selecione o idioma da interface Tabela 6 18 Menu das Fun es Utilit rias P gina 1 64 o Rest fo Retorna configura o original de f brica Modelo da Tela Skin 1 2 3 4 Seleciona o modelo da interface na tela Brilho da Grade Grid Bright 1 100 Ajusta intensidade do brilho da grade Next page 2 3 Muda para a pr xima p gina do menu Tabela 6 19 Menu das Fun es Utilit rias P gina 2 Vers o Version e Exibe a vers o atual do Firmware Modelo da Tela Skin 1 2 3 4 Seleciona o modelo da interface na tela Frequenc metro Cymometer On Frequencimetro ativado q y Off Frequencimetro desativado First page 3 3 Retorna primeira p gina do menu Tabela 6 20 Menu das Fun es Utilit rias P gina 3 6 3 11 1 Grava o Continua de Telas O Seu oscilosc pio pode gravar de forma continua at 1 000 telas veja as op es do menu descritas na tabela a segui
18. m ximo e o valor de topo e a amplitude Preshoot Mede em percentual o valor da rela o da diferen a entre o valor m nimo e o valor de base e a amplitude Frequ ncia Ciclo de Atividade Tempo de Subida Tempo de Descida Pulso Positivo Pulso Negativo Taxa de Ciclo Positivo Taxa de Ciclo Negativo e Atraso Par metros Personalizados 3 tipos Fun es Matem ticas Soma Subtra o Multiplica o x e Divis o Grava o Interna 20 grupos formas de onda e 20 Configura es USB 200 grupos de tela 200 grupos formas de onda FFT Transformada R pida de Fourier Janelas Hanning Hamming Blackman Harris Retangular Pontos de Amostragem 1024 Figura de Lissajous Diferen a de fase 3 3 10 Tela a Tipo Display LCD 178 mm linha diagonal de 7 b Resolu o 800x480 pixels RGB colorido 12 c Zona de Exibi o da Forma de Onda Lateral 12 div Longitudinal 8 div 25 pontos por div d Contraste e Ilumina o de Fundo T pico Ajust vel 300 nit e Idioma Portugu s Ingl s Espanhol Chin s Simplificado Chin s Tradicional e Franc s 3 11 Interface a 1xUSBOTG 3 12 Alimenta o a Tens o 100 240VACRMS 45 440Hz CAT II b Consumo Menor que 30 VA c Fus vel F1 6AL 250V localizado na placa da fonte no interior do aparelho 3 13 Ambiente a Temperatura Opera o 0 40 C Armazenamento 20 60 C b Umidade lt 35 C l
19. menu do modo alternativo de Trigger est descrito na tabela 6 9 4 Tabela 6 9 Menu do Disparo Alternativo Tipo Type Fonte Source piece Rise Seleciona a disparar na margem crescente subida Modo Exibe a forma de onda mesmo sem o disparo ter Auto Mode ocorrido Edge Seleciona a margem como modo de disparo Alter Seleciona os canais CH1 e CH2 como fonte de disparo AOAN AC Permite as componentes AC e DC do sinal Coupling M Fos OQ ps Trigger O disparo alternativo tamb m pode ser utilizado para comparar a largura dos pulsos Figura 6 15 Observando dois sinais de frequ ncias diferentes EER E no modo de disparo alternativo ER Me E s Che 1 00 HZ edins z LE Alter a 48 6 3 5 Modo Acoplamento do Disparo Utilize o menu do modo de acoplamento do Trigger para ajustar o modo e obter um sincronismo mais est vel Tabela 6 10 Menu do Modo de Acoplamento do Disparo Edge Seleciona a margem como modo de disparo R Seleciona os canais CH1 e CH2 como fonte de disparo Inclina o Slope Modo Mode Rise Auto Acoplamento Coupling HF Reject LF Reject Seleciona a disparar na margem crescente subida Exibe a forma de onda mesmo sem o disparo ter ocorrido Permite as componentes AC e DC do sinal de entrada Rejeita a componente DC do sinal de entrada Rejeita componentes de alta frequ ncia acima de 80KHz no sinal Rejeita componentes de alta frequ ncia abaix
20. ncia chamada de Nyquist A frequ ncia acima da frequ ncia Nyquist ser sub amostral causando uma situa o conhecida como gradua o 6 2 Configurando o Sistema Horizontal Figura 6 11 6 2 1 Controle POSITION Com este controle voc pode mover horizontalmente a forma de onda na tela Girando no sentido hor rio voc pode mudar a forma de onda para a esquerda para ver mais sinais de pr trigger Ao contr rio girando o no sentido contr rio pode exibir mais sinais p s trigger 6 2 2 Controle SEC DIV Ajusta a base de tempo principal Quando a extens o da base de tempo est ligada voc pode usar este controle horizontal para alterar a largura da janela Para mais detalhes consulte as notas sobre a extens o da base de tempo 3 6 2 3 Bot o HORI MENU Este bot o exibe o menu do sistema horizontal veja tabela a seguir Fun o Descri o 1 Seleciona a base de tempo principal Principal 2 Se estiver na janela de expans o da base de Main tempo pressione este bot o para voltar tela principal Errar Ativa a tela de expans o da base de tempo dar Ajusta o tempo de Holdoff Tabela 6 5 Menu do Sistema Horizontal 6 2 4 Descri o dos cones na Tela A tela do oscilosc pio exibe v rios cones referentes ao sistema horizontal Confira na figura 6 12 da pr xima p gina a descri o de cada um deles 1 Dist ncia horizontal entre o ponto de disparo e o ponto central da tela
21. ocorre exibe uma forma de onda e ent o para Modo Mode uando l a td lt O disparo ocorre quando a largura do pulso menor que largura padr o E O disparo ocorre quando a largura do pulso igual largura padr o e Muse zone 10s A targura padr o ajustada pelo controle girat rio padr o ajustada pelo A targura padr o ajustada pelo controle girat rio girat rio o RR Muda para a segunda p gina do menu 46 Tabela 6 8 Menu do Disparo Pela Largura de Pulso Pulse P gina 2 Tipo Type Pulse Polaridade Positive a com a largura do pulso positivo Palarity Negative Dispara com a largura do pulso negativo Modo Auto Exibe a forma de onda mesmo sem o disparo ter ocorrido Mode Normal Exibe a forma de onda quando o disparo ocorreu Single Quando o disparo ocorre exibe uma forma de onda e ent o para Permite as componentes AC e DC do sinal de entrada Acoplamento AC Rejeita a componente DC do sinal de entrada Coupling HF Reject Rejeita componentes de alta frequ ncia acima de 80KHz no sinal LF Reject Rejeita componentes de alta frequ ncia abaixo de 80KHz no sinal pera RR Retorna para a primeira p gina do menu 6 3 4 Disparo Alternativo Ao selecionar alternativo o sinal de disparo estar presente em dois canais verticais Este modo apropriado para observar sinais de frequ ncias diferentes A figura 6 15 a seguir mostra a forma de onda do disparo alternativo O
22. oscilosc pio inicie o processo de auto calibra o para uma melhor exatid o das medidas Para isto pressione o bot o UTILITY e logo em seguida o bot o F1 pressione o bot o F5 para ir para a pr xima p gina Na p gina seguinte pressione novamente o bot o F1 referente a DEFAULT SETUP Ajuste Padr o ou de F brica veja a figura 5 4 abaixo Depois destes passos pressione o bot o CH1 para exibir o menu do canal 1 Y Chave Liga Desliga Bot o UTILITY Cuidado Certifique se de VERTICAL A POSITION V que o aparelho est devidamente aterrado Figura 5 4 18 5 5 2 Visualizando Um Sinal O oscilosc pio tem dois canais de entrada e um para sinais externos de disparo Visualize um sinal seguindo os passos abaixo a Conecte a ponta de prova na entrada do canal 1 e ajuste a atenua o da mesma para 10X veja abaixo na figura 5 5 1X 10X Figura 5 5 1X 10X E C m b Voc deve ajustar o fator de atenua o da ponta tamb m no canal do oscilosc pio Este fator muda o m ltiplo da escala vertical para garantir que o resultado da medi o reflita corretamente a amplitude do sinal medido 19 Ajuste o fator de atenua o da ponta de prova como a seguir Estando no menu do canal CH1 pressione F4 referente a Probe para que o display exiba 10X veja a figura 5 6 abaixo Coupling h Fos 000ps n CHI rrr rrer N Figura D 6 BW Limit z z E Laig dir E E Figura5 7 gt
23. positivo a 50 da amplitude Pulso Negativo Width Largura do pulso negativo a 50 da amplitude Delay 1 2 Rising edge Atraso de sinais na margem crescente entre os canais CH1 e CH2 Delay 1 2 Falling edge Atraso de sinais na margem decrescente entre os canais CH1 e CH2 Duty Ciclo de atividade do pulso positivo Duty Ciclo de atividade do pulso negativo 6 3 12 3 Menus de Medi o Autom tica Pressionando o bot o MEASURE ir exibir as 5 reas de par metros de medi o Pressionando os bot es de F1 a F5 ser o exibidos os menus de op es conforme as tabelas a seguir 70 Voltar Back Retorna ao menu de par metros Fonte Source pe Seleciona o canal para a medi o Tens o Volt o Exibe o menu de par metros para tens o Tempo Time o Exibe o menu de par metros para tempo Parameters Exibe ou oculta todos os par metros Tabela 6 23 Menu de Tipos de Medi o 6 3 12 3 1 Par metros de Tens o Retorna ao menu de par metros substituindo o par metro daquela rea por este E 6 Amplitude Next page 1 4 Muda para a pr xima p gina Tabela 6 24 Menu Par metros de Tens o P gina 1 1 Fun o Descri o Anterior Previous Retorna ao menu anterior Mean Retorna ao menu de par metros substituindo o par metro daquela rea por este Pk Pk Idem Next page 2 4 Muda para a pr xima p gina Tabela 6 25 Menu Par metros de Tens o P gina 2
24. remoto atrav s do computador pela sa da USB Configura o autom tica de forma de onda e status Armazenamento e reprodu o de formas de onda configura es e interfaces Extens o da janela An lise precisa dos detalhes e visualiza o da forma de onda Medi o autom tica de 28 par metros de forma de onda Fun o de medi o autom tica e rastreamento por cursor Fun o de grava o e reprodu o de uma nica forma de onda Fun o FFT integrada Transformada R pida de Fourier M ltiplas fun es matem ticas da forma de onda incluindo somar subtrair multiplicar e dividir Fun es de disparo Trigger por borda largura de pulso e alternativo I Menu Multil ngue m Mensagens de ajuda em Ingl s e Chin s 3 2 Acess rios a b Um par de pontas de prova com atenua o 1 1 e 10 1 de 120mm em conformidade com os padr es EN61010 031 2008 para maiores detalhes consulte a documenta o da ponta Um cabo de for a em conformidade com o padr o nacional c Um cabo USB d Um manual de instru es e um CD de Software As especifica es a seguir s o dadas sob as seguintes condi es O oscilosc pio deve estar em modo de opera o continua por 30 minutos numa temperatura ambiente dentro da faixa especificada Caso haja mudan a de temperatura maior que 5 C deve se executar a auto calibra o atrav s do menu System Salvo disposi o em contr rio todas as espec
25. 80KHz e deixa passar as frequ ncias que estiverem acima Selecionando HF Reject o sistema habilita um filtro tipo passa baixa ele filtra as frequ ncias acima de 80KHz e deixa passar as frequ ncias que estiverem abaixo Com isto voc elimina grande parte das interfer ncias e obt m um disparo mais est vel 84 7 4 1 Ajustando a Amostragem Para Reduzir o Ru do Se o ru do no sinal estiver fazendo com que a linha da forma de onda seja muito espessa dificultando a visualiza o voc pode utilizar o modo Average m dia de amostragem para eliminar o ru do e tornar menos espessa a forma de onda e com isto facilitar a visualiza o e a an lise Veja na p gina 54 como proceder para mudar para o modo Average de amostragem Obs No modo de amostragem Average m dia a atualiza o do display se torna mais lenta Isto normal Voc tamb m pode reduzir o brilho da tela para diminuir o ru do Ee Scquire Mode Average Averages T Sample Feal time Fast cq OFF Ch2 Off H 200s Figura 7 5 Sinal sem o Ru do 85 7 5 Usando os Cursores para Medi o O seu oscilosc pio pode medir automaticamente 28 par metros da forma de onda As medi es tamb m podem ser feitas com os cursores Utilizando os cursores voc pode medir rapidamente a tens o e o tempo de uma forma de onda Medindo a Tens o Entre Dois Pontos Para medir a tens o entre dois pontos da forma de onda os passos abaixo
26. C L manaus MANUAL DE INSTRU ES DOS OSCILOSC PIOS DIGITAIS OS 2062CEL 60 MHz OS 2102CEL 100 MHz outubro 2011 Leia atentamente as instru es contidas neste manual antes de iniciar o uso do oscilosc pio NDICE IE INTRODUC O sae E SO a O E 1 2 INSTRU ES DE SEGURANCA arininata aaa Ei ol eis dd 2 2 1 oImbolos e Mensagens de SeCQUian sesuais sisassiagie pisca ai sie aaa 4 S ESPECIFIC ACOE S stiasi Des SD 5 3l C racteriStiCaS nnno E a EEE a 5 3 2 ACESSOS iienaa Ea EEEE 6 SS AMOSIFAde In si a a a a EE 7 SELEN I AI A AA A as 7 amp Bola 0 gh46 qt lasa a EAR E ER O E SER a RR 8 S oa A q 677 asne E a a a RR TE E ERN 8 ETA Bios go TOGET ain A A E E SE DR 10 3 8 Frequencimelro do TIO 25 0 5 202 2005552550s0n5is a a Ricca Ee NE 11 3 9 MEdC OES aaa aa T EE EE 11 3 10 Tel nnuona a EAR RR RR RE SE E ED E RS 12 2 SA E A E E EEA ONE Gai Dai a ab a E E A AE o Dada EE AE A Da san uE dia 13 3 T2 Alimenta CaO ssaa a dunas ua a 13 SP AMDIENTE oa a a UR RO OSS NES a aA 13 3 14 Dimens oes PSOne a a aaa 14 4 DESCRI AO DO PAINEL arisane ad a N 15 A i DESCRICAO DA TELA nian a Ea EE 16 S VIS O GERAL cran a a 17 5 1 Inspe o Quanto a Danos por Transporte s sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 17 5 2 Ispecao dosS ACESSOFIOS seiras a iG Uia sap i idas ini a 17 5 3 inspec o Completa assis e bisnoacu io iobinaicin E as asian dad ia ion asua Lana
27. Configura o do Sistema no modo de Auto Ajuste 8 Fun o Modo de Trigger Fonte de Trigger Inclina o do Trigger Tipo de Trigger Faixa Vertical VOLT DIV Autom tico Ajustado para CH1 mas se n o houver sinal no canal CH1 ser automaticamente ajustado para CH2 Rising Edge Full completa Ajustado de acordo com a amplitude do sinal 7 EXEMPLOS PR TICOS 7 1 Exibi o de um Sinal Simples Observar e medir rapidamente um nico sinal e medir a frequ ncia e o valor pico a pico da tens o siga os passos abaixo 7 1 1 Exibindo o Sinal a No menu do canal ajuste a atenua o da ponta de prova para 10X e mude a chave na ponta para X10 b Conecte a ponta no canal CH1 e no circuito a ser medido c Pressione o bot o AUTO O oscilosc pio ir executar o auto ajuste para otimizar a exibi o da forma de onda Neste momento voc poder fazer ajustes adicionais na escala horizontal para visualizar melhor o sinal 79 7 1 2 Medi o Autom tica dos Par metros de Tempo e Tens o Para medir a frequ ncia e a tens o pico a pico execute as etapas a seguir a Pressione o bot o MEASURE para entrar no menu de medi o autom tica b Pressione F1 para entrar no modo de sele o do tipo de medi o c Pressione F3 para selecionar tens o d Pressione F5 para ir p gina 2 4 e ent o pressione F3 para selecionar valor pico a pico e Pressione F2 para voltar ao modo de sele
28. HaveBright CEN i ti Te RES Figura 6 14 Modo X Y 42 Obs No modo X Y o oscilosc pio pode usar aleatoriamente a taxa de amostragem para exibir o sinal Para ajustar a taxa de amostragem e a escala vertical no modo X Y a taxa de amostragem omitida de 100Ms s Geralmente taxas menores de amostragem s o mais apropriadas para exibir a figura de Lissaous com melhor qualidade As fun es a seguir t m efeitos diferentes no modo X Y Medi o Autom tica Medi o com cursor Formas de onda de refer ncia e matem ticas Exibi o por vetores Controle de posi o horizontal Controle de Disparo Trigger 6 3 Configurando o Sistema de Disparo Trigger O Trigger que determina quando o oscilosc pio coleta os dados e exibe a forma de onda Com o Trigger configurado corretamente ele pode converter exibi es inst veis em formas de onda significativas Quando come a a coletar os dados o oscilosc pio coleta da parte esquerda at o ponto de disparo dados suficientes para exibir a forma de onda e segue coletando continuamente enquanto aguarda o ponto de disparo quando o disparo ocorre continua a tra ar a parte restante do ponto de disparo extremidade do lado direito 43 A rea de controle do sistema de disparo Trigger no painel cont m um controle de n vel LEVEL os bot es TRIG MENU e o bot o de disparo for ado FORCE LEVEL Ajusta o n vel de tens o relativo ao ponto de disparo SET TO ZER
29. O Define o ponto central vertical do sinal como ponto de disparo FORCE Provoca um disparo independente do ponto ajustado Usado geralmente nos modos de disparo Normal e Single TRIG MENU Exibe o menu do sistema de disparo 6 3 1 Modos de Disparo Vis o Geral Os modos de disparo s o Edge Pulse e Alternate Edge Margem O disparo ocorre quando o sinal na entrada atinge um n vel especificado de tens o na dire o especificada de rampa Significa que o oscilosc pio encontrar o limiar do ponto de disparo na margem de subida ou de descida de um sinal Pulse Pulso O disparo ocorre quando a largura de pulso do sinal na entrada atinge a condi o pr ajustada Alternate Alternativo Adequado para disparar sinais sem coer ncia de frequ ncia 44 6 3 2 Disparo Pela Margem Edge Tabela 6 6 Menu do Disparo Pela Margem Edge Tipo a Mm O Seleciona CH1 como sinal de disparo Seleciona CH2 como sinal de disparo Seleciona EXT TRIG como sinal de disparo Seleciona a linha da rede el trica como sinal de disparo Seleciona CH1 e CH2 com seus pr prios sinais alternadamente Fonte Source Inelinac o Rise Disparo na margem crescente Slo a Fall Disparo na margem decrescente p Rise amp Fall Disparo tanto na margem crescente como na decrescente Modo Auto Exibe a forma de onda mesmo sem o disparo ter ocorrido Mode Normal Exibe a forma de onda quando o disparo ocorreu Single Quando o
30. O Pressione F2 e selecione On limite habilitado W Toda a interfer ncia com sinal acima de 20MHz ser rejeitada Gia A forma de onda ser exibida como na figura 6 5 ao lado E Invert EE OFF Figura 6 5 Hi 00Umy Indicador do limite de faixa Bw 6 1 3 Atenua o da Ponta de Prova Para que a leitura no display seja correspondente ao valor real do que est sendo medido necess rio ajustar o fator de atenua o da ponta de prova de acordo com o menu de opera o do canal Por exemplo quando o fator de atenua o da ponta for 10 1 ajuste o fator de atenua o no menu para 10X Aplique este mesmo princ pio aos outros valores para assegurar a leitura correta de tens o A figura 6 6 na pr xima p gina mostra o ajuste e a escala vertical quando o ajuste for de 10 1 10X 31 Coupling Fi g u ra 6 6 BW Limit Volts Diw Frobe lt Fator de atenua o da ponta de prova Escala Vertical Figura 6 7 E Voc pode ajustar a escala de VOLTS DIV de Wa deflex o vertical com um ajuste grosso ou fino No ajuste B grosso a escala de Volts div de 1mV Div a 20V div em passos de 1 2 5 EW Limit Volts Dir Pressione F3 para selecionar entre Coarse ou Fine Grosso ou Fino No ajuste fino voc pode alterar o fator de deflex o em passos bem menores dentro da escala sendo ent o um ajuste Sonido dentro da escala de 1mV Div a 20V div sem interrup o Chi al 1 EOm Cha cad
31. a ira nd nda dad ada dn 32 6 1 5 Invers o da Forma de Onda ais inapisiniainicanetabiduiidoama diogo ininas lo di ni a a als iuaudi causada 33 6 1 6 Opera o das Fun es Matem ticas eee eeeereeceeereeeererecacerrnconana 34 6 1 6 1 Como Operar a Fun o FFT vsireh ranganna aeaa aaa ca aai an odiado incide aid 35 6 1 6 2 Selecionando uma janela de FFT eee cererecererecarenecacenecacenncnanna 36 6 1 7 DETINIC ES ana signo Ea unas Des nie doada ds inaa ear lids dade nani a 37 6 2 Configurando o Sistema Horizontal seita ereneceeenece caneca eerecneneonannnoa 37 602 Controle POSITION assassinas Rbd bp DS ba O ad Ca 37 6 22 ConHOlIG SEC DIV sasaienirisadanso sou iaib ai oa o ii a a 37 6 2 3 Botao HORIMENU sacas sonoras aa a aa R RANE asa dra dad 38 6 2 4 Descri o dos Icones na Tela sas iisssndapn saindo ion dssadirad pedida dia ada Undead 38 0 29 DENNICOES amada balsas asseio ia da a ADD a Ge dia dai o RL ni ao i 40 0 2 6 Expans o da Tela asa pics sbuisina eita daiane laio duda nai don aaa Canin bi aid ii 40 02 IV OO A Tir a a 42 6 3 Configurando o Sistema de Disparo Trigger oss esse ssssenccssenecaseneceserecasenenaannamo 43 6 3 1 Modos de Disparo Vis o Geral eee ceeerceeereneereceneecamneca rena nencacencanaa 44 6 3 2 Disparo Pela Margem Edge s si sseeesceseecereceneccmecacececencaceceneecaeecacecannenana 45 6 3 3
32. ara ajustar a posi o horizontal do sinal na tela 24 Trigger Trigger Point ou ponto de disparo significa o ponto real de disparo relativo ao ponto do centro do dispositivo de armazenamento Girando o controle horizontal POSITION voc pode mover o ponto de disparo horizontalmente Holdoff significa reativar o intervalo de tempo do circuito de disparo Gire o bot o de controle multi fun o para ajustar o tempo de Holdoff TRIGGER 5 10 Conhecendo o Sistema de Disparo Trigger LEVEL V Como mostrado na figura 5 11 ao lado h um controle e tr s bot es na d P zona de controle do sistema de disparo Trigger As etapas seguintes ir o ajud lo a familiarizar se com os ajustes a Use o Controle LEVEL para ajustar o n vel de disparo Voc ver uma seta do lado direito do display indicando o n vel de disparo A seta se move para cima e para baixo conforme voc gira o controle Ao girar o controle de n vel voc poder perceber que o valor do n vel tamb m muda no canto inferior do display b Pressione o bot o MENU para abrir o menu do Trigger na tela e mudar as configura es veja a figura 5 12 na pr xima p gina Figura 5 11 25 Pressione F1 para RISING na op o TYPE Pressione F2 para CH1 na op o TRIGGER SOURCE Pressione F3 para RISING na op o SLEW RATE Pressione F4 para AUTO na op o TRIGGER MODE Pressione F5 para AC na op o TRIGGER COUPLING c Press
33. cesso pode ser executado sempre que necess rio Para uma melhor exatid o aguarde 20 minutos de aquecimento com o oscilosc pio ligado antes de fazer a auto calibra o retire ent o as pontas de prova pressione o bot o UTILITY e siga as instru es da tela Idioma Pressione o bot o UTILITY escolha a op o Language e escolha o idioma desejado 6 3 12 Medi es Autom ticas MULTI PURPOSE du men MEASURE ACQUIRE STORAGE STOP cursor pispa UTILITY AUTO PUSH SELECTED Figura 6 27 67 A medi o autom tica facilita a opera o apresentando v rios par metros na tela para que voc n o precise fazer os c lculos como num oscilosc pio anal gico Pressionando o bot o MEASURE mostrado na figura 6 22 da p gina anterior o oscilosc pio exibe estes par metros como descritos a seguir O seu oscilosc pio capaz de apresentar 28 par metros de medi o autom tica Pressione o bot o MEASURE e o display exibir o menu com 5 reas para exibi o simult nea dos valores dos par metros sendo que cada rea tem o seu pr prio sub menu de ajuste acionado pelo bot o correspondente F1 F5 Voc pode escolher entre dois tipos de medi o tens o Volt e tempo Time Voc pode selecionar qualquer um dos par metros de tens o ou tempo pressionando diretamente o bot o correspondente F1 F5 e ent o voltar ao menu principal Voc pode tamb m selecionar a exibi o de todos os par metros de tempo e
34. compensado Compensa o correta Abaixo do compensado Figura 5 8 Se a forma de onda for como Abaixo da compensa o ou Acima da compensa o ajuste o capacitor vari vel na ponta de prova com uma chave de fenda de cabo n o met lico at obter a Compensa o correta como mostrado acima da integridade da isola o da ponta de prova N o toque nas partes de metal da ponta de prova ao conectar em alta tens o Cuidado Para evitar choque el trico quando estiver medindo alta tens o assegure se 21 5 7 Auto Ajuste Para Exibi o da Forma de Onda Autoset O oscilosc pio possui a fun o de auto ajuste Autoset Ele pode ajustar automaticamente o fator de deflex o vertical a base de tempo e o modo de disparo baseando se no sinal de entrada at que a forma de onda mais apropriada seja exibida A fun o de auto ajuste s pode ser usada para sinais acima de 20Hz e cujo o ciclo de atividade seja maior que 1 Usando a fun o de Auto Ajuste a Injete o sinal a ser medido em um dos canais de entrada do oscilosc pio b Pressione o bot o AUTO O oscilosc pio ajustar automaticamente o fator de deflex o vertical a base de tempo e o modo de disparo Para fazer uma verifica o mais detalhada voc pode ajustar manualmente ap s o processo do auto ajuste at que voc tenha uma melhor exibi o da forma de onda 5 8 Conhecendo o Sistema Vertical Como mostrado na figura 5 9 a seguir h um g
35. da 5 8ns 60MHz 3 5ns 100MHz c Fator de Deflex o Sensibilidade Volts Div fmV div 20W div na entrada BNC 8 Faixa de Posicionamento 10 divis es Largura de Banda Anal gica Banda Unica 60MHz Exatid o de Ganho em DC Modo de aquisi o por amostra ou m dia Quando a sensibilidade vertical 1mV div 2mV div 5 Quando a sensibilidade vertical 5mV div 4 Quando a sensibilidade vertical 10mV div 50V div 3 Exatid o das medi es de tens o DC Modo de aquisi o de M dia Quando a posi o vertical zero e N 2 16 5 x leitura 0 1 div 1mV e est selecionado 1mV div 2mV div 4 x leitura 0 1 div 1mV e est selecionado 5mYV div 3 x leitura 0 1 div 1mV e est selecionado 10mV div 50V dlv Quando a posi o vertical n o zero e N 2 16 3 x leitura posi o vertical 1 x posi o vertical 0 2div Ajuste de 5mV div a 200mV div mais 2mV Ajuste gt 200mV div a 50V div mais 50mvV Exatid o das medi es de diferen a de tens o AV Modo de aquisi o de M dia Delta de tens o entre duas m dias quaisquer de 16 formas de onda adquiridas sob as mesmas condi es de configura o e de ambiente de 3 x leitura 0 05div Limite Selecion vel de Banda Anal gica 20MHz t pico j Resposta de Frequ ncia Baixa lt 10Hz na entrada BNC 3 7 Disparo Trigger a Sensibilidade Interna 1div Ex
36. di o Autom tica para Tens o Seu oscilosc pio pode medir automaticamente os seguintes par metros de tens o Valor pico a pico Vpp Valor da tens o entre o ponto mais alto e o mais baixo da forma de onda Valor M ximo Max Valor da tens o entre o ponto mais alto e o terra GND Valor M nimo Min Valor da tens o entre o ponto mais baixo e o terra GND Amplitude Vamp Diferen a de tens o entre o topo e a base da forma de onda Meio Vmid Metade da Amplitude Topo Vtop Mede a tens o no topo plano de uma forma de onda Base Vbase O valor da tens o a partir do n vel da base para o terra GND da forma de onda M dia AVG Amplitude m dia dos sinais em um ciclo Overshoot Mede em percentual o valor da rela o da diferen a entre o valor m ximo e o valor de topo e a amplitude 69 Preshoot Mede em percentual o valor da rela o da diferen a entre o valor m nimo e o valor de base e a amplitude O valor eficaz Rms Energia gerada pela convers o do sinal AC durante 1 ciclo com respeito tens o de DC que produz a energia equivalente 6 3 12 2 Par metros de Medi o Autom tica para Tempo Seu oscilosc pio pode medir automaticamente os seguintes par metros de tempo Tempo de subida Rise Tempo que o sinal leva para atingir de 10 a 90 da forma de onda Tempo de descida Fall Tempo que o sinal leva para atingir de 90 a 10 da forma de onda Pulso Positivo Width Largura do pulso
37. disparo ocorre exibe uma forma de onda e ent o para Permite as componentes AC e DC do sinal de entrada Acoplamento Rejeita a componente DC do sinal de entrada Coupling HF Reject Rejeita componentes de alta frequ ncia acima de 80KHz no sinal LF Reject Rejeita componentes de alta frequ ncia abaixo de 80KHz no sinal Obs Em rela o a disparo por margem e largura de pulso o oscilosc pio ir determinar a frequ ncia de disparo com base no n mero de ocorr ncias de disparo Quando frequenc meiro principal estiver ligado aparecer no canto superior direito do display Para manter uma frequ ncia de disparo est vel necess ria uma faixa maior do sinal de disparo 45 6 3 3 Disparo Pela Largura de Pulso Pulse O disparo por pulso ocorre conforme a largura de pulso Mesmo sinais anormais podem ser detectados atrav s da configura o da condi o da largura de pulso Tabela 6 7 Menu do Disparo Pela Largura de Pulso Pulse P gina 1 Upo Pulse Type Seleciona CH1 como sinal de disparo Seleciona CH2 como sinal de disparo Seleciona EXT TRIG como sinal de disparo Seleciona a linha da rede el trica como sinal de disparo Seleciona CH1 e CH2 com seus pr prios sinais alternadamente O disparo ocorre quando a largura do pulso maior que largura padr o Source Auto Exibe a forma de onda mesmo sem o disparo ter ocorrido Normal Exibe a forma de onda quando o disparo ocorreu Single Quando o disparo
38. e ser mais significante neste modo Aquisi o M dia Aplica a m dia ao seu sinal para remover interfer ncias n o correlacionadas e melhorar a exatid o da medi o Reduz a interfer ncia rand mica ou n o correlacionada na exibi o de sinal A forma de onda m dia uma m dia executada a partir de um n mero especificado de aquisi es de 2 a 256 6 3 9 Configurando o Sistema de Exibicao Displa A imagem abaixo mostra parte do painel onde est localizado o bot o DISPLAY do controle do sistema de exibi o MULTI PURPOSE f RUN cursor DISPLAY 3 UTILITY AUTO Figura 6 20 PUSH SELECTED 5 Pressione o bot o DISPLAY para ativar o menu e fazer os ajustes no sistema de exibi o Veja o menu na tabela 6 12 abaixo Type Dots S o exibidos apenas os pontos mor a foro XY O Canal CH1 X e o canal CH2 Y Off A tela atualizada rapidamente 1s A tela atualizada em 1 segundo ru 2S A tela atualizada em 2 segundos Persist ncia 5s A tela atualizada em 5 segundos Infinite A imagem na tela permanece at que novos dados sejam acrescentados Koi oa 1 100 Ajusta o brilho da forma de onda Tabela 6 12 Menu do Sistema de Exibi o Display Pontos Chave Tipo de exibi o Type O tipo de exibi o inclui vetores e pontos No tipo vetores Vector o oscilosc pio conecta pontos atrav s da interpola o digital incluindo a linearidade e sen x x A interp
39. exibida o valor da tens o ou o tempo entre os dois cursores d Modo de rastreamento Trak cursores horizontal e vertical cruzados para formar um cursor em forma de cruz Ele automaticamente posiciona se na forma de onda Voc pode ajustar a posi o horizontal do cursor cruz girando o controle girat rio O oscilosc pio tamb m exibir a coordenada do ponto do cursor 6 3 14 Utilizando o Bot o RUN STOP No lado superior direito do painel est o bot o RUN STOP Quando est iluminado em verde significa que o oscilosc pio est em opera o e fazendo medi es Quando est em vermelho significa que n o est em opera o e portanto n o fazendo medi es Veja figura 6 29 a seguir 76 6 3 15 Auto Ajuste O oscilosc pio pode ajustar automaticamente o fator de deflex o vertical e a base de tempo de acordo com a amplitude e frequ ncia do sinal aplicado para garantir uma exibi o mais est vel da forma de onda Pressione o bot o AUTO mostrado na figura 6 29 e confira a configura o na tabela a seguir Bot o MULTI PURPOSE near oro A ACQUIRE STORAGE i RUN STOP G F CURSOR DISPLAY UTILITY AUTO gt Bot o PUSH SELECTED AUTO Tabela 6 32 Configura o do Sistema no modo de Auto Ajuste Modo de aquisi o Ajustado para Amostragem Sample Formato de Exibi o Ajustado para YT Figura 6 29 Ajustado para YT ooo N vel de Trigger continua o Tabela 6 32
40. ger para um valor um pouco acima do n vel normal do sinal Pressione o bot o RUN STOP e aguarde novamente Quando o transiente ocorrer o sistema ir disparar e registrar a forma de onda imediatamente antes e ap s o disparo Girando o controle horizontal POSITION voc pode mudar a posi o do momento do disparo para visualizar o atraso negativo de v rias larguras e poder analisar a forma de onda antes do transiente Coupling Ch2 ff Hi 5 00us Figura 7 3 Aquisi o de um sinal nico ou Singular 83 7 4 Reduzindo o Ru do Rand mico de um Sinal Se a forma de onda estiver carregada de ru do rand mico voc poder ajustar as configura es do seu oscilosc pio para filtrar ou reduzir e fazer com que estes ru dos n o causem interfer ncia durante a medi o e an lise Veja a figura abaixo e acompanhe os passos a seguir Figura 7 4 Reduzindo o Ru do Rand mico ce fcquire hode Sample Sample Real time Fast co OFF Che o DF Mh 20045 ou HF Reject a Como nos exemplos anteriores ajuste o fator de atenua o e a ponta de prova para 10X b Fa a os ajustes descritos nos cap tulos anteriores sobre os sistemas vertical e horizontal para visualizar a forma de onda mais est vel poss vel c Ajuste o trigger de forma adequada d Mude o acoplamento do trigger para LF Reject Selecionando LF Reject o sistema habilita um filtro tipo passa alta ele filtra as frequ ncias abaixo de
41. gravada Destino 1 200 Define com o controle girat rio um endere o de forma de O onda no dispositivo USB Esta fun o pode ser ativada somente quando o dispositivo USB est conectado e se o menu do disco est definido como USB Gravar Save E Grava a forma de Onda no endere o selecionado Next Page 1 2 Muda para a segunda p gina do menu Tabela 6 13 Menu para Gravar Reproduzir Formas de Onda P gina 1 As figuras 6 22 e 6 23 a seguir mostram a imagem das p ginas 1 e 2 do menu de grava o e reprodu o A tabela 6 14 exibe a p gina 2 do menu de grava o e reprodu o de formas de onda 60 Storage Disk USB Length Mormal Load Pravipus Cha Off M500us Pe Cho OFf MiDOus ara Figura 6 22 Menu Gravar Reproduzir Formas de Figura 6 23 Menu Gravar Reproduzir Formas Onda P gina 1 de Onda P gina 2 Disk DSO Seleciona a mem ria interna do oscilosc pio USB Seleciona o dispositivo USB Apenas quando conectado Normal Seleciona o tamanho normal de armazenamento Comprimento Length Long Seleciona o maior tamanho de armazenamento apenas se o dispositivo USB estiver conectado Carregar Load Oo L a forma de onda gravada no endere o selecionado Previous 2 2 E Retorna primeira p gina do menu Tabela 6 14 Menu para Gravar Reproduzir Formas de Onda P gina 2 61 6 3 10 2 Gravar Reproduzir Configura es Ns a Indica que ser gravado ou lido um conju
42. iasios sans oro chase E rc sa dnss nar sand 67 6 39 12 Medi es Automalicas sssrinin iii aa a a dan Us sua ni idade ias sia 67 6 3 12 1 Par metros de Medi o Autom tica para Tens o seem 69 6 3 12 2 Par metros de Medi o Autom tica para Tempo ss seeeeeceeereceena 70 6 3 12 3 Menus de Medi o Autom tica eee ceeeeeeceeereneceeeerecaceerncenanna 70 6 9 12 9 1 Parametros de Tens o sda ads gras alas a EE 71 63 1232 Parame tros de Tempo assada baias nossa aaa EC PERL Ga doada das canada 73 6 35 13 Medi es Com CUISOres a uonssiiaascaicasa ide a asso saca dica fans asi ana sas dede c a EEOAE NAE 75 6 3 14 Utilizando o Bot o RUN STOP saaussssacasosaoarsecocanaconeonaucoavsr pa oca cnndacocandaiasasanEcuaanaans nennen nnmnnn 76 6 35 15 AUTO AJUSTE iniaiaiai aa a aaa aaa Denon Said espia nadas 77 7 EXEMPLOS PR TICOS couca 79 7 1 Exibi o de um Sinal SIMpleS assassinas SO da a a aa nda a 79 FL EXIDINDO O SINAL aiii nicotina sbui danse iniai icon is in india adidas nica lida das ira said nia dica iida boas innnsiddad 79 7 1 2 Medi o Autom tica dos Par metros de Tempo e Tens o e osso 80 7 2 Atraso Delay Pela Passagem do Sinal Pelo Circuito esses ceeeeceeerenennea 81 7 2 1 Exibindo OS sinais em CH1 e CH2 ass daouaaless dadad nan dedo ncuaa da uE Ponha aa LL CoSEniprs ca ha de dios ican ciia 81 12 2 Observando O De
43. ifica es se aplicam a testes com as pontas em atenua o de 10X Obs A calibra o deve ser refeita no per odo de um ano Todas as especifica es s o garantidas com exce o das que constarem o termo Tipico 3 3 Amostragem a Largura de Banda 60 MHz 0S 2062CEL 100 MHz 0S 2102CEL b Taxa de Amostragem Real 1GSa s Equivalente 50 GSa s c Modos de Amostragem Amostragem Detec o de Pico M dia d M dia Quando os canais fizerem N amostragens simultaneamente N selecion vel de 2 4 8 16 32 64 128 256 3 4 Entrada a Acoplamento DC AC GND b Imped ncia 1MQ 2 em paralelo com 20 3pF c Fator de atenua o das pontas 1X 10X 100X 1 000X d Retardo entre os Canais Delay 150ps t pico 3 5 Horizontal a Interpola o da Forma de Onda Sin x x b Recording length 2 x 600k pontos de amostragem c Registro 25k para um canal 12 5k para dois canais d Faixa de Tempo divis o 2 ns divis o a 50 s divis o em uma sequ ncia 1 2 5 e Exatid o da taxa de amostragem e tempo de retardo Delay Time 50ppm qualquer intervalo de tempo maior ou igual a ms f Exatid o do intervalo de tempo AT faixa completa e nico 1 intervalo de amostragem 100ppm x leitura 0 6 ns e gt 16 m dias 1 intervalo de amostragem 50ppm x leitura 0 4 ns 3 6 Vertical a Conversor Anal gico Digital Resolu o de 8 biis b Tempo de Subi
44. ione SET TO ZERO para ajustar o n vel de disparo ao ponto central da amplitude vertical do sinal d Pressione FORCE para for ar um disparo do sinal este recurso usado principalmente nos modos de disparo Normal e Single At aqui voc j deve estar familiarizado com a opera o b sica dos controles vertical horizontal e do sistema de disparo do oscilosc pio Ap s esta leitura voc deve estar habilitado a usar os menus e controles para configurar o seu oscilosc pio Se voc ainda n o se familiarizou com estes m todos e opera es b sicas por favor releia o cap tulo 26 E D F E hode Coupling Figura 5 12 6 AJUSTES E CONFIGURA ES Este cap tulo ir gui lo no seguinte Configurando o sistema vertical CH1 CH2 MATH POSITION e SCALE VOLT DIV Configurando o sistema horizontal HORI MENU POSITION e SCALE TIME DIV Configurando o Trigger LEVEL MENU e FORCE Configurando o modo de amostragem ACQUIRE Configurando o modo de exibi o DISPLAY Configurando a Grava o e Reprodu o STORAGE Configurando o Sistema de ajuda UTILITY Medi o autom tica MEASURE Medi o com o cursor CURSOR Usando os bot es de execu o AUTO RUN STOP recomend vel que voc leia cuidadosamente este cap tulo para entender as v rias fun es de medi o e o sistema de opera o do seu oscilosc pio 6 1 Configurando o Si
45. justar o controle horizontal VOLT DIV para melhorar a visualiza o b Se o modo de exibi o estiver ajustado para Vector a conex o dos pontos pode causar uma forma de escada no sinal medido Ajuste o modo de exibi o para Dots para resolver o problema 92 9 GARANTIA Os oscilosc pios 0S 2062CEL e 0S 2102CEL s o garantidos pela ICEL sob as seguintes condi es a Por um per odo de tr s anos ap s a data da compra mediante apresenta o da nota fiscal original A garantia cobre defeitos de fabrica o no oscilosc pio que ocorram durante o uso normal e correto do aparelho Esta garantia v lida para todo territ rio brasileiro A garantia v lida somente para o primeiro propriet rio do aparelho A garantia perder a sua validade se ficar constatado mau uso do aparelho danos causados por transporte reparo efetuado por t cnicos n o autorizados uso de componentes n o originais na manuten o e sinais de viola o do aparelho Excluem se da garantia os acess rios Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do propriet rio 93 ria Www icel manaus com br outubro de 2011
46. lay aqcssissinasgaasinacas basicos E a E ads dns A enisa ad 81 7 3 Adquirindo um sinal nico ou Singular it ieeeaesaraereaesaeraereaeeaeraereaesaeaaeraenaa 82 7 4 Reduzindo o Ru do Rand mico de um Sinal see ceeeeeeceererrecrerrecoaana 84 7 4 1 Ajustando a Amostragem Para Reduzir o Ru do es sseeeeessereeeeseenecasnra 85 7 5 Usando os Cursores para Medi o eee ceeereneceeeerrecaceerecn a eeneceaerencaaana 86 1 60 Usando a FUN O X Varisi E a ac dia a Vis Sdud eos ia dean ias encanada dude andreia iu 87 8 ALERTAS DO SISTEMA E RESOLU O DE PROBLEMAS n sn ssereaereereaenaes 89 8 1 Defini es dos Alertas do Sistema 255200506500205500550h00550550540nGio deb inalaauadanaa ia dscaoRadisaiadiccuand asia nnnss 89 8 2 Resolu ao de Problemas aisaserinsaniaa tds sisal Si a a 90 O GARANTIA cesso n asa aoio Do ciaeG aaja Gsn Saad aa aaeeea de oca sacada Da sad ando as nina As especifica es contidas neste manual est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto 1 INTRODU O Esta uma Fam lia de oscilosc pios digitais de 1GSa s com tela widescreen de 7 que possui um painel frontal com indica es claras permitindo r pido acesso a todas as fun es b sicas para uma opera o f cil Os bot es de escala e posi o para todos os canais s o perfeitamente dispostos para uma
47. m transiente de quando o circuito inicia e assim identificar a causa do transiente 6 3 8 Configurando o Sistema de Amostragem A imagem abaixo mostra parte do painel onde est localizado o bot o ACQUIRE do controle do sistema de amostragem MULTI PURPOSE RUN ACQUIRE STORAGE STOP o Figura 6 17 CURSOR DISPLAY UTILITY AUTO PUSH SELECTED Pressione o bot o ACQUIRE para ativar o menu e fazer os ajustes no sistema de amostragem Veja o menu na tabela 6 11 na pr xima p gina 54 Tabela 6 11 Menu do Sistema de Amostragem Rodo Sample Modo convencional Mode Peak Exibe o modo de detec o de pico Average Exibe a m dia M dia Define a quantidade de vezes para se calcular a m dia Ze 2 256 Averages O me ajuste feito com controle girat rio em m ltiplos de 2 Amostragem Real time Amostragem em tempo Real Sampling Equ time Amostragem Equivalente Aquisi o R pida ON Modo de aquisi o r pida ativado FastACQ OFF Modo de aquisi o r pida desativado Mudando o ajuste do modo de amostragem voc pode observar as mudan as na forma de onda Se o sinal contiver um ru do consider vel e voc n o estiver usando a amostragem da m dia a forma de onda ser como na figura 6 18 Usando uma m dia de 64 X a forma de onda ser como na figura 6 19 Observe as figuras 6 18 e 6 19 na pr xima p gina a Use Amostragem em tempo real para observar sinais nicos b Use amostragem Eq
48. nal por uma janela de fun o para for ar o valor a zero no in cio e no final obrigatoriamente Para a aplica o das janelas de fun o veja a tabela 6 4 a seguir Janela Caracter sticas Melhor para an lise de Melhor resolu o de Transientes ou explosivos os n veis de sinais antes e frequ ncia e pior resolu o depois do evento s o quase iguais Ondas senoidais Rectangle de magnitude Esta de igual amplitude com frequ ncias fixas praticamente igual janela Ru do rand mico de faixa de frequ ncias largas com convencional um especiro de varia o relativamente lento Melhor frequ ncia exatid o Hanning mais fraca de amplitude do que a retangular Tem levemente melhor Transientes ou explosivos onde os n veis de sinal Hamming resolu o de frequ ncia do antes e depois dos eventos s o significativamente que Hanning diferentes scan Melhor magnitude pior Formas de onda de frequ ncia simples para encontrar resolu o de frequ ncia ondas harm nicas de ordem mais elevada 36 Ru do rand mico de banda senoidal peri dica e estreita 6 1 7 Defini es Resolu o FFT o quociente entre a rela o de amostragem e o n mero de pontos FFT Com pontos FFT fixados a rela o inferior de amostragem resulta em melhor resolu o Frequ ncia Nyquist a frequ ncia mais alta que qualquer oscilosc pio de varredura em tempo real pode adquirir sem gradua o Esta frequ
49. ndo um sinal nico ou Singular A vantagem especial dos oscilosc pios digitais a capacidade de registrar sinais n o c clicos ou n o repetitivos como um pulso ou um transiente por exemplo Para adquirir um sinal como este voc precisa ter um conhecimento sobre ele para ajustar os n veis de trigger e margem Por exemplo se for um sinal de n vel l gico TTL o n vel de trigger dever ser ajustado em torno de 2V e o tipo de margem dever ser ajustado para subida Rise Edge Se voc n o tiver certeza sobre o sinal voc poder observ lo com o trigger no modo normal ou autom tico para ent o determinar o n vel de trigger e o tipo de margem Veja os passos a seguir a Como no exemplo anterior ajuste o fator de atenua o e a ponta de prova para 10X b Pressione o bot o TRIG MENU do sistema de Trigger para exibir o menu de ajuste c Como descrito na p gina 43 ajuste o trigger para Edge CH1 Rise Single e AC d Use o controle girat rio LEVEL para ajustar o n vel desejado de trigger 82 e Ajuste a base de tempo e a escala vertical para os valores apropriados f Pressione o bot o RUN STOP e aguarde at que o sinal atinja a condi o do trigger Se algum sinal alcan ar o n vel do trigger o sistema ir amostrar e exibir na tela Usando esta fun o voc pode facilmente registrar um evento ocasional Quando for registrado um transiente de amplitude relativamente grande ajuste o n vel de trig
50. nto de configura es Define com o controle girat rio um endere o de mem ria sob o Confidurac es qual a configura o gravada Ea Define com o controle girat rio um endere o de configura o no Setups dispositivo USB Esta fun o pode ser ativada somente quando o dispositivo USB est conectado e se o menu do disco est definido como USB Gravar Save o Grava a configura o no endere o selecionado Carregar Recall L a configura o gravada no endere o selecionado Tabela 6 15 Menu para Gravar Reproduzir Configura es ka nn E ci R AS Figura 6 24 n Soho Menu Gravar Reproduzir Configura es 62 6 3 10 3 Gravar como Bitmap Obs Esta fun o s est dispon vel quando h um dispositivo USB conectado Bitmap Seleciona o menu de grava o como Bitmap o menu de grava o como Seleciona o menu de grava o como Bitmap dir gt pt com o controle girat rio um endere o de 00 para ser gravado o Bitmap no dispositivo USB ni A id Grava o Bitmap no endere o selecionado Tabela 6 17 Menu para Gravar como Bitmap Es Bit bap Type Bit bap Figura 6 25 Menu Gravar como Bitmap Ch2 t W 500s 63 6 3 11 Configurando as Fun es Utilit rias UTILITY A imagem abaixo mostra parte do painel onde est localizado o bot o UTILITY que exibe o menu das fun es utilit rias Pressione o bot o e confira nas tabelas a seguir as op es do menu
51. o elipse e as f rmulas a seguir para observar medir e calcular a diferen a de fase 8 O sinal dever estar no centro Figura 7 7 Gr fico Elipse Se sing A B ou C D o ngulo de disparidade entre os canais Para as refer ncias de A B Ce D veja o gr fico elipse da figura 7 7 ao lado Calculando com esta f rmula o ngulo de disparidade tarcsin A B ou tarcsin C D Se o eixo principal da elipse est entre os quadrantes e Ill o ngulo de disparidade dever estar entre os quadrantes e IV 0 1 2 ou 31 21 2 Se o eixo principal da elipse est entre os quadrantes Il e IV o ngulo de disparidade dever estar entre os quadrantes Ile Ill f 1 2 ou 1 3 2 Ainda mais se a frequ ncia e a diferen a de fase dos dois sinais medidos forem m ltiplos voc pode calcular a correla o de fase e frequ ncia entre os dois sinais Faixa de Frequ ncia OGraus o Diferen a de Fase 90 Graus 90 Graus Y Graus 270 Graus 360 Graus Tabela 7 1 Diferen a de fase entre e Y 88 8 ALERTAS DO SISTEMA E RESOLU O DE PROBLEMAS 8 1 Defini es dos Alertas do Sistema Adjustment at Ultimate Limit Este alerta indica que o controle girat rio atingiu o ajuste m ximo naquela fun o Quando o fator de deflex o vertical a base de tempo o deslocamento X o deslocamento vertical e o n vel de trigger atingirem o valor m ximo ou m nimo este alerta aparecer
52. o W gi is r BHs i S ru 32 6 1 5 Invers o da Forma de Onda Invers o da forma de Onda O sinal exibido invertido 180 em rela o ao n vel O terra A figura 6 8 mostra uma forma de onda n o invertida e a figura 6 9 mostra uma forma de onda invertida o Pressione F5 para ativar ou desativar a invers o On Off ul ted EW Limit Figura 6 8 Forma de onda n o invertida my Coupling BW Limit a e Figura 6 9 Forma de onda invertida Cho Off MIDOns o 33 6 1 6 Opera o das Fun es Matem ticas H Pos 000us me As fun es matem ticas exibem os E o e ps i resultados de x e FFT dos canais CH1 e CH2 O menu como a tabela abaixo Operator Figura 6 10 Indica o das Fun es Matem ticas Chi 200w Ch chicas q CL 0005 Tipo Type Seleciona as fun es x e Tabela 6 2 Fonte1 Seleciona o canal CH1 como fonte 1 Menu das Fun es Matem ticas Source 1 Seleciona o canal CH2 como fonte 1 Fonte 1 fonte 2 Opera o Fonte 1 fonte 2 Operator Fonte 1 x fonte 2 Fonte 1 fonte 2 Seleciona o canal CH1 como fonte 2 Source 2 Seleciona o canal CH2 como fonte 2 34 FFT Transformada R pida Fourier O processo FFT converte matematicamente um sinal de dom nio de tempo em seus componentes de frequ ncia As formas de onda de FFT s o teis principalmente nas seguintes aplica es e Medi o do conte do harm nico e
53. o de 80KHz no sinal 49 6 3 6 Ajustando o Tempo de Holdof Voc pode ajustar o tempo de Holdoff para observar formas de ondas complicadas Tempo de Holdoff significa reten o ou espera do disparo da base de tempo Durante este tempo o oscilosc pio n o disparar at que o Holdoff seja completo Por exemplo Se voc quiser disparar um grupo de pulsos junto com o primeiro pulso ajuste o tempo de Holdoff para a largura total do grupo de pulsos Eles ser o mostrados como na figura 6 16 na pr xima p gina Veja o menu de Holdoff na tabela abaixo Tabela 6 10 Menu do Holdoff Fun o Descri o Principal 1 Seleciona a base de tempo principal Main 2 Se estiver na janela de expans o da base de tempo pressione este bot o para voltar tela principal aa Seleciona a tela de expans o da base de tempo ii O tempo de Holdoff ajustado pelo controle girat rio 50 Figura 6 16 Usando a fun o Holdoff para analisar sinais complicados Main Posi o do Trigger DE e AO x Tempo de Cho Dff MIDOns z Holdoff 6 3 6 1 Opera o do Holdoff a Siga o processo normal de sincronismo e selecione Edge Source e Slope com o bot o TRIG MENU do controle de Trigger Ajuste o n vel de trigger de forma que obtenha uma forma de onda mais est vel poss vel Pressione o bot o HORI MENU par exibir o menu do controle horizontal Ajuste o tempo de Holdoff com o controle girat rio O a
54. ola o sen x x est dispon vel para amostragem em tempo real e ser mais eficaz em 50ns ou base de tempo mais r pida No tipo Pontos Dots s o exibidos apenas os pontos 58 6 3 10 Configurando o Sistema Grava o e Reprodu o A imagem abaixo mostra parte do painel onde est localizado o bot o STORAGE do controle do sistema de Grava o e Reprodu o MULTI PURPOSE v0 ACQUIRE cursor pisar UTILITY AUTO Figura 6 21 PUSH SELECTED Pressione o bot o STORAGE para exibir o menu de configura o de grava o Voc pode usar este menu para gravar formas de onda ou estados de configura o do oscilosc pio na mem ria interna ou no dispositivo USB e reproduzir qualquer forma de onda armazenada atrav s RefA ou RefB Quando o dispositivo USB est inserido voc pode gravar a forma de onda em formato bitmap no dispositivo USB sob o diret rio do oscilosc pio O bitmap pode ser lido em um PC Este menu tamb m pode ser utilizado para recuperar um estado de configura o Siga os procedimentos descritos nos menus a seguir 59 6 3 10 1 Gravar Reproduzir Formas de Onda Selecione a forma de onda antes de entrar no menu de grava o e veja o menu abaixo Uma forma de onda tamb m pode ser reproduzida atrav s deste menu Fonte CH1 Seleciona o sinal do canal 1 Seleciona o sinal do canal 2 1 20 Define com o controle girat rio um endere o de mem ria sob o qual a forma de onda ser
55. opera o intuitiva Para usar o seu novo produto corretamente certifique se de ler este manual cuidadosamente antes da opera o e preste especial aten o se o Instru es de seguran a Guarde este Manual para facilitar a refer ncia durante a opera o futura recomendamos coloc lo ao lado de seu produto ICEL ou em um local de f cil acesso S o de fundamental import ncia a completa leitura do manual e a obedi ncia as instru es aqui contidas para evitar poss veis danos ao oscilosc pio ao equipamento sob teste ou choque el trico no usu rio Um oscilosc pio um equipamento delicado e requer um operador habilitado tecnicamente caso contr rio poder ser danificado Assim sendo informamos que n o ser considerado como defeito em garantia quando um aparelho mesmo dentro do prazo de validade da garantia tiver sido danificado por mau Uso 2 INSTRU ES DE SEGURAN A Este aparelho foi projetado e fabricado em conformidade com os requisitos de seguran a da norma GB4793 para instrumentos eletr nicos de teste e tamb m em conformidade com as normas IEC61010 1 de seguran a Ele cumpre integralmente os requisitos de isola o de sobre tens o CAT II 600V e Grau Il das normas antipolui o Para evitar ferimentos pessoais e danos ao aparelho ou quaisquer outros dispositivos conectados a ele por favor tome nota das seguintes precau es de seguran a Para evitar riscos potenciais use este aparelho e
56. r 65 Fun o CH1 Seleciona o canal 1 como fonte do sinal Fonte Source CH2 Seleciona o canal 2 como fonte do sinal CH1 CH2 Seleciona canal 1 canal 2 como fonte do sinal Gravar Save Carregar Load Retornar Return Retorna primeira p gina do menu Tabela 6 21 Menu de Grava o Cont nua P gina 1 Pressione UTILITY para acessar Descri o F1 Gravar Record Inicia a grava o O n mero de telas gravadas exibido na parte inferior da tela Reproduz a grava o Quando este bot o pressionado os dados s o exibidos na tela de F2 Reproduzir Replay forma cont nua e repetitiva juntamente com o n mero de cada forma de onda gravada O sistema repete esta execu o at que o bot o Stop seja pressionado ou at que se mova o controle girat rio F3 Parar Stop Para o processo de grava o F4 Retornar Return Retorna primeira p gina do menu Tabela 6 22 Menu de Grava o Cont nua P gina 2 Pressione OPERATION para acessar 66 Ao parar a execu o com o controle girat rio a forma de onda exibida no momento da parada continua na tela junto com a palavra Replay e o seu respectivo n mero de registro neste caso voc pode navegar entre as formas de onda registradas utilizando o controle girat rio 6 3 11 2 Pontos Importantes Auto Calibra o Com a Auto Calibra o voc pode corrigir erros causados por mudan as clim ticas Este pro
57. rupo de bot es na zona do controle vertical As etapas seguintes ir o ajud lo a familiarizar se com o uso destes controles a Gire o controle POSITION para ajustar o sinal no centro da tela Este controle regula a posi o vertical do sinal 22 Quando voc gira este controle vertical o sinal que indica o zero GROUND do canal tamb m se move para cima e para baixo com a forma de onda Dicas Se o acoplamento do canal for DC voc pode avaliar rapidamente a componente DC do sinal verificando a diferen a entre a forma de onda e o terra do sinal Usando o acoplamento AC a componente DC do sinal ser filtrada Com esta modalidade do acoplamento voc pode exibir a componente AC do sinal com sensibilidade mais elevada O bot o SET TO ZERO um atalho para voltar posi o zero Este bot o pode restaurar o deslocamento vertical o deslocamento horizontal e a fun o Holdoff posi o zero ponto central b Mude as configura es verticais e verifique as mudan as no status das informa es Voc pode identificar mudan as feitas na escala vertical lendo a coluna de status no canto inferior da tela VERTICAL Figura 5 9 Gire o controle VOLT DIV para mudar a escala vertical Voc notar que a escala na coluna do Status tamb m mudou de acordo Pressione CH1 CH2 ou MATH e a tela mostrar o menu correspondente s informa es do sinal da forma de onda e da escala da opera o Pressione
58. stema Vertical Configura o dos Canais CH1 e CH2 Cada canal tem o seu pr prio menu do sistema vertical Voc deve ajustar cada item para cada canal individualmente Pressione o bot o CH1 ou CH2 e o display exibir o menu de opera o para o respectivo canal Para explica es veja a tabela 2 1 a seguir Tabela 6 1 Menu Vertical dos Canais Sete Rejeita a componente DC do sinal Acoplamento Permite as componentes AC e DC do sinal Coupling Desconecta o sinal da entrada E l On Limita a faixa de frequ ncia a 20MHz para evitar ru dos Limite de Faixa BW Limit off Limite desabilitado Faixa Plena Coarse Ajuste grosso do fator de deflex o vertical em passos de 1 2 5 a Fine Ajuste fino do fator de deflex o vertical para obter uma melhor resolu o 1X Selecione uma dessas op es baseando se no fator de atenua o que est ajustado na ponta de prova para obter a leitura correta da deflex o vertical e tamb m ao utilizar as fun es MEASURE e CURSOR On Visualiza o invertida da forma de onda Invers o Invert Visualiza o Normal 28 6 1 1 Acoplamento Tome o exemplo de aplica o de um sinal no canal CH1 O sinal a ser medido senoidal e cont m tamb m uma componente DC hi Fe sE H M Fos Willys Coupling BW Limit D T E E EEA RP RO O E RAR r ES e E E E RE d amas aan au au a una anna a na a mah a a nn uu nabo nn nua nn au na a a na a y Volts
59. stritamente dentro das instru es deste Manual do Usu rio a Manuten o A manuten o deve ser feita apenas por profissionais treinados e habilitados b Cabo de For a Use apenas o cabo de alimenta o especificado que autorizado no pa s c Remova os plugues corretamente N o retire o cabo das pontas de prova quando elas estiverem conectadas a uma fonte de tens o d Garania um bom aterramento Este aparelho est aterrado pelo fio terra do cabo de alimenta o Para evitar choque el trico antes de ligar o terminal de entrada ou de sa da verifique se o aterramento est correto e Conex o das Pontas O terra das pontas de prova tem o mesmo potencial do terra do cabo de for a N o conecte o terra das pontas onde houver diferen a de tens o em rela o ao terra real f Valores nominais dos terminais Para evitar inc ndio e corrente excessiva verifique todos os 2 valores de tens o nominal e dados do painel do aparelho Leia atentamente o manual e verifique os valores antes de ligar o aparelho g N o utilize aberio N o opere o oscilosc pio quando a tampa ou o painel frontal estiverem abertos h Suspeita de Falhas ou Erros N o utilize o oscilosc pio quando houver suspeita de falhas ou mau funcionamento do mesmo Procure uma assist ncia t cnica autorizada Fus veis Utilize apenas fus veis adequados de acordo com as especifica es de corrente tens o e tamanho j Circuitos expostos E
60. t que a forma de onda esteja totalmente est vel 51 6 3 7 Defini es 1 Trigger Source Fonte de Disparo O trigger disparo pode ser proveniente de v rias fontes Canais de entrada CH1 CH2 sinais externos EXT Linha da rede el trica Line Canais de Entrada Input A fonte de trigger mais comum o canal de entrada A fonte selecionada pode operar normalmente com o sinal sendo exibido ou n o Trigger Externo EXT Este tipo de fonte pode disparar por um terceiro canal enquanto os outros dois adquirem dados Por exemplo voc pode usar como fonte de trigger um clock externo ou o sinal de um circuito a ser medido O trigger EXT usa sinais provenientes do conector EXT TRIG EXT pode usar os sinais diretamente Voc pode usar o n vel entre 3V e 3V Linha Line Significa que a fonte de disparo a linha de for a AC da rede el trica E apropriado para obter maior estabilidade de sincronismo e para analisar sinais relacionados linha como por exemplo rela o entre luminosidade e consumo 2 Modo de Disparo Trigger Mode Determina a a o do seu oscilosc pio quando n o h um sinal de disparo Este oscilosc pio tem tr s modos para selecionar Auto Normal e Single 52 Auto O sistema ir adquirir dados de forma de onda automaticamente quando n o houver entrada de sinal de disparo A linha de base da digitaliza o exibida no visor Quando o sinal de disparo gerado
61. t 90 RH 35 C 40 C lt 60 RH 13 c Altitude Opera o abaixo de 3 000m Armazenamento abaixo de 15 000m d M todo de Resfriamento For ado por ventoinha e Grau de Prote o IP2X 3 14 Dimens es e Peso a Altura 14 mm Largura 306mm Profundidade 122mm medidas apenas para refer ncia b Peso Fora da embalagem 2 2kg Embalado 3 3kg 14 4 DESCRI O DO PAINEL Bot o Girat rio Bot es de Menu Multifun o Controle de Opera o E QE ES E dede VERTICAL A POSITION W HORIZONTAL 4 POSITION gt TRIGGER A LEVEL VW o Controle do Trigger E Controle Horizontal Controle Vertical Sinal de saida para Compensa o da Ponta a Entrada do Entradas Trigger Entrada para Anal gicas dispositivo USB 15 4 1 DESCRI O DA TELA Exibi o da condi o Marca o do disparo FonzonIa do Trigger Posi o do disparo Horizontal VM INE sz Coupling Swa W F PASM AA MENAN SAn TEA WaN RRARRERMERARTANETPAM Canal 1 fi RR OR OR SERENA CEE EERE BW Pr Pode variar entre diferentes bot es de fun o D MEMEK E KERKE AKKEREN ERRA ANA EE a a e a a E a e a a a a a a a a S RNA 4 duk NARA o a a a E a A G A g a a d E A A o a S a a a a a o A a a a a E a a a S a a a A a a a e a a e Volts Div AMANTE CAMARA RM QI Us O ML ES DS q EUM RM TRE O DR DA UEM O DM Ji PA 7 A A a a Tela de Exibi o da i
62. tens o simultaneamente pressionando o bot o F5 All Parameters Pressionando o bot o F2 voc seleciona o canal a ser medido a medi o ser executada apenas no canal selecionado Se voc n o quiser mudar o tipo de medi o pressione o bot o F1 Back Exemplo 1 Para exibir a tens o pico a pico do canal CH2 na rea referente a F1 execute as etapas a seguir Pressione F1 para entrar no menu do tipo de medi o Pressione F2 para selecionar canal CH2 Pressione F3 para selecionar tens o Volt Pressione F5 Next 1 4 para mudar a p gina do menu e visualizar a op o Pk PK Pressione F3 e o display voltar automaticamente tela principal exibindo o valor da tens o pico a pico do canal CH2 na rea da tela referente a F1 ao 68 Exemplo 2 Ajuste para medi o atrasada Voc pode usar este ajuste para medir o intervalo de tempo entre a margem de subida de duas fontes de sinal ou seja o tempo entre a margem de subida do primeiro ciclo de uma fonte de sinal e a margem de subida do primeiro ciclo de outra fonte de sinal Veja as etapas a seguir 1 Como descrito anteriormente v p gina 3 3 do menu de tempo 2 Pressione F2 para exibir o menu Delay 3 Selecione o sinal de refer ncia From ou Source como CH1 e selecione o sinal de atraso To como CH2 4 Pressione F5 para confirmar e o valor do atraso ser exibido na rea da tela referente a F1 6 3 12 1 Par metros de Me
63. terna 0 2V b Faixa do n vel de gatilho disparo 8div a partir do centro da tela c Exatid o do n vel para sinais maiores ou acima de 20ns em subida ou descida 0 3div x V div dentro de 4div a partir do centro da tela d Capacidade de disparo pr vio pr trigger Modos Normal scanning pretrigger delayed A profundidade ajust vel e Disparo de Pulso Pulso Positivo Maior que Menor ou igual a Pulso Negativo Maior que Menor ou igual a Faixa de Largura de Pulso 20ns 10s f Disparo Alternativo A Pulso Margem B Pulso Margem 10 g Disparo de Borda Edge Subida Descida Subida e descida h Faixa de Holdoff 100ns 1 5s i Atalho de ajuste para 50 Para sinais de frequ ncia maior ou igual a 50Hz 3 8 Frequencimetro do Trigger a Resolu o 6 d gitos b Sensibilidade 30Vrms c Exatid o T pico 51 ppm incluindo todos os erros de refer ncia de frequ ncia e 1 erro de contagem 3 9 Medi es a Medi o Por Cursor Modo Manual Diferen a de Tens o entre os cursores AV Diferen a de tempo entre os cursores AT Tempo AT Frequ ncia Hz 1 AT Modo Autom tico Os cursores estar o vis veis para medi o autom tica Medi es Autom ticas Pico a pico M ximo M nimo Topo Base M dia mean M dia average RMS Overshoot Mede em percentual o valor da rela o da diferen a entre o valor
64. uivalente a observar sinais de alta frequ ncia c clica c Para evitar envelopamento ao observar um sinal selecione Peak Para reduzir o ru do aleat rio do sinal exibido selecione amostragem m dia e aumente o n mero de vezes em m ltiplos de 2 ou seja selecionando de 2 a 256 55 ni Acquire Mode Sample Sample Real time Fast cq OFF fcquire Mode Average Samplne Real time Fast cg OFF Ch ft W 200s Ch OFf W 200s Figura 6 18 Amostragem sem M dias Figura 6 19 Amostragem com M dia de 64 X 6 3 8 1 Defini es Amostragem em Tempo Real Neste modo o sistema faz aquisi o para preencher toda a mem ria A amostragem m xima em tempo real de 1GSa s Na base de tempo 50 ns ou mais r pida os oscilosc pios utilizam a interpola o senoidal x x para expandir a base de tempo horizontal Amostragem Equivalente Tamb m conhecida como amostragem repetitiva Neste modo voc pode obter at 40 ps de resolu o horizontal equivalente a 25 Gsa s Este modo bom para observar sinais repetitivos e n o recomendado para disparo simples ou pulsos 56 Normal Sampling Mode O oscilosc pio adquire o sinal em igual intervalo de tempo Detec o de Pico O modo de detec o de pico captura os valores m ximo e m nimo de um sinal e usa estes valores para fazer uma forma de onda Encontra pontos de registro mais altos e mais baixos al m de muitas aquisi es O ru do parec
65. vite tocar em qualquer circuito exposto no qual possa haver tens o no momento das medi es k Ventila o Mantenha sempre uma boa ventila o e nunca obstrua as entradas de ar do oscilosc pio para garantir um bom resfriamento do circuito interno N o opere o instrumento em ambientes com excesso de umidade relativa do ar m N o opere o instrumento pr ximo a combust veis e explosivos n Mantenha o gabinete sempre limpo e seco o Lembre se de pensar e agir em seguran a 2 1 Simbolos e Mensagens de Seguran a Veja a seguir a descri o de mensagens e s mbolos que podem aparecer neste manual e ou no gabinete do aparelho ATEN O CUIDADO Os avisos de aten o advertem sobre Os avisos de cuidado advertem sobre situa es ou pr ticas que podem situa es ou pr ticas que podem provocar ferimentos ou at mesmo a danificar o aparelho ou dispositivos a morte ele conectados Danger Perigo Significa possibilidade de dano imediato Warning Aten o Significa possibilidade de dano n o imediato Caution Cuidado Significa possibilidade de dano no aparelho ou dispositivos a ele conectados Cuidado Terra de Terada Chassi Terra de Veja o Manual Prote o Medi o A A Dm Alta Tens o 3 ESPECIFICA ES a b 3 1 Caracter sticas Dois canais anal gicos escala 1mV div 20V div Suporta dispositivo USB plug and play de armazenamento Comunica o e controle

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - Naviextras.com  Manual de usuario  Memorex 8X DVD Recorder User Manual  Audiovox T852 8GB Black tablet  Mobile communication terminal    Teléfono IP  ユーザマニュアル(和訳)  11N Wireless PCI Adapter User Guide  Design Detail  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file