FlowTracker User`s Manual (Portuguese)
Contents
1. 11 Use as teclas Prev Next Station para rolar a tela atrav s das esta es conclu das Tr s telas abaixo est o dispon veis para cada esta o conclu da pressione Enter para rolar a tela a trav s das telas 12 Quando todas as esta es estiverem prontas pressione End Section para fechar o arquivo e ver o resumo dos dados a Pressione Enter para se mover entre as telas de resumo do arquivo abaixo e O b Pressione Prev Station a partir de qualquer tela de resumo de arquivo para ver os dados da esta o role a tela atrav s de todos os dados da esta o usando as teclas Next Station e Prev Station c Quando conclu do pressione O para sair e retornar ao menu principal d Retorne ao Menu Principal antes de desligar o sistema para garantir que todos os dados tenham sido salvos pie So e oo SIE E eile s55 I2 100 V Mean IL 05 aa Mode General Poudre River FC Hom orac ronca iS Vy Mean 0 08 ft s CORA DE pose racorm Ein Rob 0 Exit or Enter More 0 Exit or Enter More 0 Exit or Enter More 0 Exit or Enter More Vos uti Se ur s se Mas Co ce s SNR Mean 16 5 dB So Mila 0 16 die s V Ma O SM eps oV Mean 0 05 ft s Temperature 63 2 F 0 Exit or Enter More O Exit or Enter More 0 Exit or Enter More Tabela 3 1 Detalhes da Tela de Exibi o de Resumo Modo Geral N mero total de esta es incluindo mar gens Site Nomedolocal S h bo o o Operator Nome do operador o b SNR Mean Raz o m dia de sinal2. A velocidade s medida a cada segunda esta o A profundidade para cada esta o registrada duas vezes o valor m dio usado para c lcu los de vaz o Cada medi o de velocidade repetida duas vezes a m dia usada para c lculos de vaz o Medi o de Vaz o Equa o Japonesa Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Vel Vel Vel Vel L L L L L L L L 6 E 4 5 o PR 8 o SPA NE SNN AE GAA SORO GSN GAE RA CORE Prof Prof Prof Prof Prof Prof Prof Prof Prof Prof Prof Area aa ia Area Area Largura rea e vaz o s o calculadas somente para esta es que incluem uma medi o de velocidade Largura da Esta o L Loc Loc rea da Esta o rea Loc Loc Prof Prof 2 Loc Loc Prof Prof 2 Vaz o da Esta o Q rea Vel Vaz o Total Soma Q Figura 9 Medi o de Vaz o Equa o Japonesa 2 1 4 Determinando a Velocidade M dia da Esta o M todo de Medi o de Va z o Method especifica como o FlowTracker determina a velocidade m dia em cada esta o envol vendo varia es no n mero e local das medi es de velocidade e Tabela 2 1 Descreve todos os Methods admitidos pelo FlowTracker e Selecione o m todo usando as teclas Method e Method e Methods com mais de uma medi o podem ser feitos em qualquer dire o da superf cie
3. Pressione a tecla Delete quando estiver pronto insira 123 para confirmar o apagamen to b Para repetir a esta o Primeiro Delete a esta o desejada Insira o local a profundidade e o m todo de medi o da esta o a ser repetida Os dados da nova esta o automaticamente selecionam a posi o correta com base no valor do local 16 Quando todas as esta es estiverem conclu das pressione a tecla End Section a O FlowTracker rev todos os dados usando v rios crit rios de controle de qualidade 5 1 Ditterence 1 73 Press Enter Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 19 SonTek YSI b Quando a revis o estiver conclu da a tela de margem final ser mostrada c Next Station e Previous Station podem ser usadas para ver editar as outras esta es Para adicionar novas medi es pressione a tecla Measure e confirme quando estiver pronto que voc deseja reabrir o arquivo e adicionar medi es d Quando estiver pronto pressione Calculate Disch para concluir os c lculos de vaz o e fe char o arquivo 17 Ap s os c lculos de vaz o final estiverem conclu dos nove telas de dados est o dispon veis a Pressione Enter para movimentar entre as diferentes telas de exibi o abaixo e Tabela 2 3 b Pressione Prev Station a partir de qualquer tela de resumo de arquivo para ver os dados da esta o role a tela atrav s de todos os dados de esta o usando as teclas Next Station e Prev
4. nico ap s a obstru o Quando estiver usando o BeamCheck importante entender que o desenho de resultado variar consideravelmente por causa da natureza da dispers o ac stica e Cada um dos itens acima dever ser vis vel Figura 1 e Se nenhum pico de volume de amostragem puder ser visto tente adicionar alguma sujeira fina ou outro material de semeadura e mexer a gua para aumentar a for a do sinal e Seo resultado do BeamCheck diferir significativamente da amostra mostrada aqui consulte o Manual T cnico do FlowTracker para mais detalhes sobre a interpreta o desses dados 26 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI Se o 5 Dados de Controle de Qualidade SmartQC e Identifica o e Solu o de Problemas 5 1 Dados de Controle de Qualidade Smartac O FlowTracker registra os dados de controle de qualidade CQ com cada medi o Tabela 5 1 Os par metros do CQ s o automaticamente revistos com cada medi o e na conclus o de um se o Se qualquer valor ultrapassar os crit rios programados um aviso ser dado A Tabela 5 2 exibe diferentes mensagens de aviso de CQ e d diretrizes para a interpreta o dessas mensa gens Todos os crit rios de revis o do CQ podem ser ajustados ou desativados 5 1 1 Ajuste dos Crit rios de Controle de Qualidade Smartc Todos os crit rios de controle de qualidade podem ser modificados ou desativados Para acessar as configura es de controle de qual
5. de Resumo em ASCII SUM Dados de resumo de velocidade e de controle de qualidade de todas as medi es Arquivo de Dados em ASCII DAT Dados brutos de velocidade de um segundo e SNR Arquivo de Controle em ASCII CTL Dados da configura o do sistema o Os formatos de resultado dever o ser auto explicativos e incluir cabe alhos de coluna opcionais Exporta arquivos de dados e gera relat rios para arquivos m ltiplos usando Abrir v rios ar quivos do FlowTracker Procedimentos detalhados de diagn stico de sistema usando BeamCheck o BeamCheck um m dulo usado para avaliar todos os aspectos da opera o do sistema 4 1 o Conecte o FlowTracker a uma porta COM no seu computador e clique em Conectar um FlowTracker Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 23 SonTek YSI 4 1 Software de Diagn stico BeamCheck BeamCheck Figura 1 um programa de diagn stico que usado para verificar o desempenho do FlowTracker Este o mesmo programa de diagn stico usado na SonTek ele fornece a voc uma ferramenta poderosa para entendimento e verifica o do desempenho do sistema Recomen damos que voc se familiarize com este software e use o regularmente Para realizar o BeamCheck 24 Segure o FlowTracker num balde com gua ou num ambiente natural de modo que a son da fique submersa e haja uma obstru o ex a parede do balde por perto o ideal que a obstru o seja colocads de 20 30 cm da s
6. di es s o feitas antes da Integra o da velocidade Figura 10 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 15 SonTek YSI Integra o de Velocidade M dia de Ponto M ltiplo Superf cie Superf cie Superf cie Superf cie Va Me eee E aa Fundo Fundo Integra o de Se o M dia e de Se o Meio Integra o de Equa o J aponesa Vsuperf cie V superf cie V1 Vit Vi Vin 2 Vito Vi Vis1 2 Viundo 6 7 Vy 1 6 lei da for a Viundo 1 2 VN mudan a de velocidade linear Figura 10 Integra o de Velocidade M dia de Ponto M ltiplo Fator de Corre o CF e CF um par metro fornecido pelo usu rio usado para escalar a velocidade da esta o e CF mais comumente usado em margens ilhas internas e outras esta es de M todo None o O valor padr o de CF 1 00 o Qualquer valor de 1 00 a 1 00 exceto 0 0 permitido e O CF pode ser inserido para qualquer esta o e a velocidade m dia ser multiplicada pelo CF o Um uso poss vel pr ximo s margens em c rregos muito estreitos a orienta o da sonda Flow Tracker pode ser revertida em 180 para possibilitar uma medi o mais pr xima da margem o Um CF de 1 00 dever ser inserido para corrigir a velocidade X do FlowTracker e O uso incorreto deste par metro afetar a medi o de vaz o final 2 1 5 C lculo de Incerteza de Vaz o Smart O FlowTracker avalia a incerteza de toda medi o de vaz o Este c
7. ex m todo 0 2 0 8 o sistema prosseguir para a pr xima medi o na s rie ex 0 8 a Com Multi Pt o FlowTracker possibilita qualquer n mero de medi es para cada esta o b Quando a ltima medi o estiver conclu da pressione End Section ou Abort para finalizar aquela esta o 13 Quando uma esta o estiver conclu da o FlowTracker exibir a pr xima esta o Repita os passos 9 at 12 para adicionar esta es extras 14 Entre esta es voc pode usar Next Prev Station para rolar a tela atrav s das esta es conclu das a As esta es s o escolhidas com base no local e exibidas naquela ordem b Quatro telas est o dispon veis para esta es conclu das Pressione Enter para rolar a tela atrav s das telas lise TOO Glosa Dep 1 35 Enfer More oe 2 00 Sino Il Loc 2700 ctn l PoS 2 00 SE Heero 060 54 Npts 40 OR O sd CNE 1405 Ca ORREN eO 2 5258 ces Dep 1 35 Vel 2 25 SV 0 04 Brd PEST IIe 2025 Dos Ermec Mone imo 5 Enter More Spikes O Enter More 0 4 55 ide Mor c Use Calculate Disch para ver a vaz o total TotalQ para todas as esta es conclu das di reita Este um c lculo tempor rio e n o afeta a coleta de da Totalo 44 234 cfs dos em progresso RatedQ 45 000 cfs 15 poss vel apagar ou repetir a esta o se desejado a Para apagar uma esta o conclu da existente Use as teclas Next Station e Previous Station para rolar a tela at a esta o desejada
8. feixe de transmiss o e recep o A 3 O FlowTracker usa um transmissor e dois ou tr s receptores para sondas 2D ou 3D Velocidades bist ticas s o convertidas para velocidades cartesianas XYZ usando a ge ometria da sonda os ngulos relativos dos feixes de transmiss o e recep o A geometria da sonda determinada de modo preciso por um procedimento de calibra gem A calibragem somente precisa ser realizada uma vez nenhuma recalibragem peri dica requerida Dados do FlowTracker O FlowTracker fornece v rias vantagens importantes de desempenho Ela pode medir velocidades de gua de 2D ou 3D de 0 0001 a 4 5 m s Os dados de velocidade tem um n vel de exatid o iqual 1 da velocidade real numa amostra de um segundo Os dados de velocidade podem ser usados imediatamente sem quaisquer corre es p s processamento A calibragem do FlowTracker n o mudar exceto se a sonda for fisicamente danificada O seguinte descreve a estrat gia de amostragem b sica do Flow Tracker A 4 Uma velocidade de amostragem registrada a cada segundo Os dados de velocidade s o recolhidos em cada local de medi o sobre o tempo especifi cado pelo usu rio Dados de velocidade bruta de um segundo velocidade m dia e de con trole de qualidade s o registrados Para medi es de vaz o de rio o Flow Tracker combina dados de velocidade com local de esta o profundidade de gua e outros dados para determinar a vaz
9. lculo pode ser feito usando dois modos diferentes Statistical ou ISO e O c lculo de incerteza Statistical forma abreviada Stats usa um m todo desenvolvido por pesquisadores na Pesquisa Geol gica dos Estados Unidos este o c lculo de valor padr o j que fornece o indicador mais confi vel da qualidade de medi o e O m todo ISO baseado no padr o internacional Ele fornece aos usu rios os resultados de uma t cnica padr o publicada entretanto em muitos casos este c lculo poder n o fornecer um indicador confi vel da qualidade dos dados ver Manual T cnico do FlowTracker para de talhes Os c lculos de incerteza s o baseados em v rios par metros diferentes Al m da Incerteza geral o FlowTracker tamb m observa a contribui o de cada par metro e Exatid o a exatid o da velocidade do Flow Tracker esse geralmente insignificante e Profundidade o No c lculo Statistical este termo inclui tanto a incerteza na medi o de profundidade quanto o efeito das mudan as na profundidade entre esta es o No c lculo ISO este termo inclui somente a incerteza nas medi es de profundidade 16 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI e Velocidade o No c lculo Statistical este termo inclui tanto a incerteza na medi o de velocidade quanto as mudan as na velocidade entre as esta es o No c lculo ISO este termo inclui somente a Incerteza nas medi es de velocidade e Largura o In
10. para ru do 51 dE BO oV Mean Erro padr o m dio de velocidade 5 1 fts m s Temperature Temperatura m dia da gua JM pC 22 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI Se o 4 Software Windows da FlowTracker O software do FlowTracker foi projetado para ser auto explicativo O software pode ser encon trado no CD inclu do no sistema ou baixado do website da SonTek YSI em www sontek com Documenta o adicional est dispon vel no software e no Manual T cnico do FlowTracker Para instalar o software do FlowTracker no seu computador Insira o CD de distribui o no seu computador Um menu de instala o dever automaticamente aparecer ap s o CD ter sido inserido Clique no bot o FlowTracker Software Installation e siga as instru es O software do FlowTracker compat vel com Windows 2000 e XP O software do Flow Tracker realiza v rias fun es Baixa arquivos de dados usando o Mem ria o Conecte o FlowTracker com uma porta COM no seu computador e clique em Connect Exporta arquivos de dados e gera relat rios usando o Abrir Arquivo do FlowTracker o Selecione as op es de exporta o de dados usando o Configura o de Programa o V rios resultados est o dispon veis HTML Report Um relat rio formatado para f cil visualiza o e Impress o Arquivo de Vaz o em ASCII DIS Resultados finais numa forma que seja f cil de integrar com utilidades de banco de dados Arquivo
11. presente e Grandes tanques de laborat rio poder o ter baixo SNR e Para verificar os requisitos de SNR use o Raw Velocity Data da interface de m o 81 7 o Idealmente SNR gt 10 dB o No m nimo SNR gt 4 dB No campo a semeadura pode ser introduzida mexendo o fundo ex andando rio acima Em al gumas situa es material de semeadura precisar ser introduzido Um material de semeadura pr tico cal ou pedra calc ria pulverizada Sacos grandes s o baratos e prontamente dispon veis na maior parte das lojas de ferramentas o material misturado gua antes da adi o Uma nota de cuidado a adi o repetida de cal poder gradualmente aumentar o pH num tanque 5 3 Os Dados de Velocidade Tem Ru do Elevado ou Irracionais Se os dados de velocidade do FlowTracker n o parecerem razo veis a seguinte lista poder aju dar a estabelecer a fonte do problema e Baixo SNR o problema mais comum Ver 45 2 e Princ pios de Opera o do FlowTracker para detalhes sobre requisitos de semeadura e Inspecione a sonda para se certificar que nenhum objeto ex lixo se prendeu na sonda e Verifique se a montagem do FlowTracker est est vel e Considere quaisquer influ ncias ambientais poss veis particularmente baixa Interfer ncia de estruturas ou obst culos subaqu ticos e Considere o ambiente de medi o gua altamente turbulenta ou altamente aerada forte mente afetar a opera o do FlowTracker e Considere a o
12. Quando o Sistema N o Estiver em Uso e Sempre desligue o sistema antes de guardar o sistema e Se o sistema n o for usado por mais de um m s remova as baterias TOE Figura 2 Compartimento de Bateria do FlowTracker Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 5 SonTek YSI 1 3 Montagem e instala o A SonTek oferece hastes de regulagem superior e suportes de montagem para o FlowTracker Figura 3 A sonda montada a partir de um suporte adaptador especial que contrabalan a a son da para um lado da haste colocando o volume de amostragem mais pr ximo da haste O cabo da sonda para o controlador de m o altamente suscet vel a ru do eletr nico e dever ser tratado com cuidado Em qualquer montagem o cabo dever ser preso para evitar movimenta o exces siva ou dano 3 Figura 3 Haste SonTek 1 3 1 Orienta o da Sonda Durante a Coleta de Dados Figura 4 mostra a orienta o apropriada da sonda para as medi es de vaz o A fita m trica instalada perpendicular dire o do fluxo prim rio O eixo X do FlowTracker est perpendicular fita m trica n o em linha com o fluxo a fita vermelha que marca o bra o receptor 1 deve r estar virada rio acima Figura 5 mostra o sistema de coordenada XYZ do FlowTracker Fita Bis Dire o do Sa Fluxo de Agua lt E Volume de Coordenada de Sonda 1 1 1 Pino de Montagem Figura 4 Orienta o da Sonda FlowTracker R
13. Section A equa o de vaz o Mid Section Figura 7 o valor padr o e o mais comumente usado Este m todo usado pela Pesquisa Geol gica dos Estados Unidos USGS e est descrito em padr es ISO 748 1997 e 9196 1992 Medi o de Vaz o Equa o de Se o Meio Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Vel Vel Vel a ves vek N ve ne velo vel 0 gt lt Lo L L Li L L L Lys Ly Lyh a Da da Da da y a AY NErof Prot Prof Prof Prof Prof Pr Qf Prof y ProfonE fe brof n Z Area rea N 12 Are NS ANE Area Pi Ds A rea rea e 7 rea C lculos da Margen Inicial Final Ilha Interna C lculos no Meio da Se 1 Esta o da Margen Loc Prof Larg da Esta o W Loc Loc 2 j esta o adjacente com velocidade Loc Prof Vel rea da Esta o rea W Dep Largura da Margem W Loc Loc 2 Velocidade da Esta o Vel rea da Margem rea W Dep Vaz o da Esta o Q rea Vel Fator de Corre o da Margem CF i Velocidade da Margem Vel CF Vel Ka Donato Vaz o da Margem Q rea Vel rea Atea Figura 7 Medi o de Vaz o Equa o de Se o Meio 12 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI 2 1 2 Equa o de Vaz o Se o M dia equa o de vaz o Mean Section Figura 8 usa o mesmo procedi
14. Son Tek YSI Inc 9940 Summers Ridge Road San Diego CA 92121 3091 EUA Telefone 1 858 546 8327 e Fax 1 858 546 8150 E mail inquiry Esontek com e Internet http www sontek com A YSI Environmental Company Manual do Usu rio do ADV de M o do Flow Iracker Vers o Firmware 3 3 apresentando Smart ATEN O O firmware software interno do FlowTracker ainda n o tem vers o em Portugu s Por isso todas as informa es da tela do FlowTracker est o descritas neste manual na l ngua original Ingl s O manual cont m um gloss rio Ap ndice B onde poder encontrar uma lista de todos os textos poss veis da tela com sua devida tradu o ao Portugu s Copyright 2007 por SonTek Y SI Inc Todos os direitos reservados Este documento n o poder no todo ou em parte ser copiado fotocopiado reproduzido traduzido ou reduzido a qualquer m dia eletr nica ou formato leg vel por m quina sem o consentimento pr vio por escrito da SonTek Todo esfor o foi feito para garantir a exatid o deste manual Entretanto a SonTek n o d nenhuma garantia com rela o a esta documenta o e nega quaisquer garantias impl citas mercantis e conveni ncia para determinada finalidade A SonTek n o ser respons vel por quaisquer erros ou por danos incidentais ou consequentes em conex o com o fornecimento desempenho ou uso deste manual ou dos exemplos contidos nele As informa es contidas neste documento est o sujeitas mud
15. Station 18 Pressione 0 para retornar ao menu principal IMPORTANTE Retorne ao Menu Principal antes de desligar o sistema para salvar todos os dados Nero ers Ratedo 45 000 cfs pDiititerence T m 0 Exit or Enter More WiC A 25 000 cw Area 4 0550 Gp UBS Or Enter More Start Height 4 900 End Height 52000 Change 0 100 Es 0 Exit or Enter More O Uncertainty 3 59 Pre Se Soures EN SiceizatieE 0 Exit or Enter More Depth Mean 2 77 TE Depth Max gt ID fE OQ ExL CT Or Enter More Rae css oo a oo Mode Discharge OOTO M A Za s N m oracion vw Mes 1 45 ces Me Ze 2 e 0 Exit or Enter More SNR Mean 16 5 dB GV Mes 0 05 Eo s Temperature 61 2 F DO ESGLL Or EmLSi More SiTe Poudre River ne Operator Billy Bob 0 Exit or Enter More cc Or Enter More Tabela 2 3 Data Review Screen Details R tulo Descri o Inglesas M tricas Q Uncertainty Incerteza da vaz o 2 1 5 Stations N mero total das esta es incluindo margens Width Jlaguratotal oS S E o moyo Aea a eee eona G Mean Depth Profundidade m dia do rio rea largura ft m Max Depth Profundidade m xima da esta o ft m MeanSNR Raz o sinakulo m do 81 a a Temperature _ Temperatura m dia da gua F Start End Hei Jht Change N vel inicial e final e diferen a entre os dois 1 8 Ca Domo Site Nome do local O E Nome do operador E 20 Manual do U
16. a na frequ ncia do som que refletido das part culas na gua A 2 1 Medidores de Velocidade Bist ticos Doppler Figura 12 mostra a sonda do Flow Tracker um medidor de velocidade bist tico da Doppler e Bist tico significa que transdutores ac sticos diferentes s o usados como transmissores e receptores e Os receptores s o montados para focar numa dist ncia fixa 10 cm da sonda e A intersec o do feixe determina o local do volume de amostragem Figura 12 Sonda 2D do FlowTracker indicando volume de amostragem Sensor de Temperatura Internamente Montado Receptor Ac stico Transmissor Ac stico Receptor Ac stico Volume de Amostragem Cil ndrico Dist ncia Fixa para Volume de 6 mm Di metro Amostragem Remoto 9 mm Altura 10 cm nominal 30 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI O FlowTracker mede a velocidade conforme a seguir O transmissor gera um pulso curto de som numa frequ ncia conhecida Quando o pulso passa atrav s do volume de amostragem o som refletido em todas as dire es da mat ria particulada sedimento organismos pequenos bolhas Os receptores ac sticos captam o sinal refletido O FlowTracker mede a mudan a na freq ncia efeito Doppler para cada receptor A 2 2 Geometria do Feixe e Medidas de Velocidade 3D Um par nico de transmissor receptor mede a proje o da velocidade da gua sobre o eixo bist tico O eixo bist tico fica entre os eixos de
17. an a sem notifica o P N 6054 60056 D SonTek YSI GARANTIA TERMOS E CONDI ES Obrigado por comprar um SonTek Y SI FlowTracker O equipamento foi completamente testado na f brica e sua excelente condi o de funcionamento foi comprovada Se o engradado de envio parecer danificado ou se o sistema n o estiver operando de modo apropriado favor entrar em contato com a SonTek Y SI imediatamente O sistema que voc comprou est coberto por uma garantia limitada de um ano que se estende para todas as pe as e m o de obra por qualquer mau funcionamento devido a trabalho ou erros no processo de fabrica o A garantia n o cobre defici ncias que s o devidas ao projeto nem cobre qualquer forma de dano incidental como resultado de erros nas medi es Se o seu sistema n o estiver funcionando de modo apropriado primeiro tente identificar a fonte do problema Se uma assist ncia adicional for necess ria sugerimos que voc entre em contato conosco imediatamente e trabalharemos para resolver o problema o mais r pido poss vel Se o sistema precisar ser devolvido f brica favor entrar em contato com a SonTek YSI para obter um n mero de Autoriza o de Retorno de Mercadoria RMA Reservamo nos o direito de recusar o recebimento de envios sem as RMAs Solicitamos que o sistema seja enviado de volta no cont iner original de envio usando o material de embalagem original com todos os custos de entrega cobertos pelo cliente incluin
18. ar o tempo de medi o Avg Time usado para cada medi o Exibir os dados de velocidade bruta Raw Velocity Data e Realizar e registrar um teste de CQ adicional Auto QC Test 1 7 1 10 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI 1 9 Diagn stico de Pr utiliza o Procedimentos de diagn stico simples s o fornecidos para verificar a opera o do sistema O BeamCheck requer um computador Outros procedimentos requerem somente poucos minutos e podem ser realizados no campo a partir da interface do teclado Esses dever o ser realizados an tes de cada medi o BeamCheck e O BeamCheck te possibilita avaliar todos os aspectos do desempenho do sistema e dever ser realizado antes da ida ao campo prolongada aproximadamente uma vez por semana e Usar o BeamCheck pela primeira vez exigir aproximadamente 30 minutos usu rios experi entes dever o precisar de aproximadamente 5 minutos e O sistema deve estar conectado a um computador externo Os detalhes do BeamCheck est o descritos em 34 1 Diagn stico de campo e Recorder Status 2 no System Functions Menu o Verifique o espa o dispon vel baixe dados e formate a mem ria conforme necess rio e Temperature Data 4 no System Functions Menu o Verifique os dados de temperatura para se certificar de que seja razo vel para o ambiente Battery Data 5 no System Functions Menu o Expectativa de vida de baterias novas 20 C 70 F o clima frio reduz a capacida
19. aturas externas e Raw Velocity Data exibe a velocidade bruta e os dados de SNR para verificar a opera o b sica do sistema o Pressione ENTER para interromper a exibi o de dados e Auto QC Test um teste autom tico para verificar a opera o do sistema 8 1 7 1 e Show Config exibe o n mero de s rie do sistema tipo de sonda e vers o do firmware e Set System Clock configura e muda o rel gio Interno do Flow Tracker 1 7 1 Teste Autom tico de CQ Automatic QC Test Smartc O Auto QC Test uma vers o autom tica do software BeamCheck 4 1 e Coloque a sonda na gua em movimento longe de obst culos subaqu ticos e A coleta e an lise dos dados leva 30 segundos e Caso quaisquer avisos sejam emitidos voc ter uma op o de repetir o teste o Recomendamos repetir o teste uma vez ap s a primeira verifica o de que a sonda e o volume de amostragem estejam bem longe de quaisquer obst culos subaqu ticos o Caso avisos m ltiplos sejam recebidos realize um BeamCheck a partir de um computa dor 844 1 para avaliar o desempenho do FlowTracker com mais detalhes 1 8 Menu do CQ QC Menu Smartac O QC Menu est dispon vel durante a coleta de dados para as seguintes fun es e Inserir dados adicionais o Cada registro inclui n vel vaz o pela curva chave um selo de hora e coment rios do u su rio Modificar QC Settings 1 6 1 Modificar Discharge Settings 1 6 2 somente no modo Discharge Mud
20. ccccceeeeerecerecererorosssssssssssssaoo 30 Paks RESENDE RR di cd 30 Ro UE WEDO iai ri alado re AAE OAA 30 A Dadosdo anna ss RE E 31 o Dadosde Controle de DDD pas cairia dba aa iia 31 Ea SUL e ER O EE P CRU ERR RR RSS A EAE E 32 Manual de Usu rio do FlowTracker July 2007 00 SonTek YSI Se o 1 Partida Vis o Geral Operacional 1 1 Componentes do Sistema Flow Tracker Tela Teclado Cabo da Sonda Sonda Flow Tracker Conector de Comunica es Energia Externa Figura 1 FlowTracker com Sonda 2D Figura 1 mostra o FlowTracker com todos os principais componentes etiquetados e Sonda A sonda cont m os elementos ac sticos usados para medir a velocidade Consulte Princ pios de Opera o do FlowTracker para mais informa es e Controlador FlowTracker O controlador projetado para suportar submers o tempor ria mas n o projetado para opera o subaqu tica O compartimento de bateria fica na par te traseira Smart O FlowTracker tem v rios recursos QA QC Garantia de Qualidade Controle de Qualida de projetados para aumentar a integridade dos dados Alguns desses recursos t m limi tes que podem ser determinados pelo usu rio enquanto outros automaticamente se adap tam a determinada situa o SmartQC MM se refere capacidade coletiva de todos esses recursos no sentido de ajud lo a fazer uma melhor medi o Recursos espec ficos de QA QC s o identificados neste manual com o s mbolo S
21. certeza estimada nas medi es de largura e M todo M todo de medi o de vaz o 2 1 4 o Use somente para o m todo ISO e N mero de esta es o Use somente para o m todo ISO No mostrador em tempo real do FlowTracker a incerteza mostrada com a vaz o calculada a maior fonte individual de incerteza tamb m mostrada O programa de software do Flow Tracker mostra tanto os c lculos de incerteza quanto a contribui o de cada par metro para a incerteza geral Uma descri o completa dos c lculos de incerteza de vaz o pode ser encontrada no Ma nual T cnico do FlowTracker Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 17 SonTek YSI 2 2 Procedimento de Coleta de Dados de Vaz o Esta se o descreve um procedimento t pico quando est recolhendo dados no Discharge Mode A segii ncia real dos passos poder variar com base na sua aplica o A Tabela 2 2 lista os itens mostrados na tela do exibidor durante a coleta dos dados Tabela 2 2 Itens no Exibidor de Coleta de Dados Metros m oc Dep Profundidade da gua o O SSS Profundidade da medi o e Profundidade fracion ria a primeira ex 0 6 indica 0 6 pro t 3 ft ft fundidade para baixo a partir da superf cie tt e Profundidade real entre par nteses a segunda Esta refe renciada do fundo para cima e inclui o efeito do gelo se estiver 3 Vo te Raz osinaltu do 5 1 OB Tempo restante em m dia __ o Z oS o m N mero de pontos e
22. de Alcalina 25 horas NiMH 15 horas NiCad horas Raw Velocity Data 6 no System Functions Menu o Coloque a sonda na rea a ser medida o Os dados SNR dever o idealmente estar acima de 10 dB mas pelo menos 4 dB o Os dados de velocidade dever o parecer razo veis para o ambiente System Clock 9 no System Functions Menu o Verificar se o rel gio est corretamente programado Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 11 SonTek YSI Se o 2 Medi es de Vaz o Discharge Mode para aplica es onde o objetivo prim rio medir a vaz o do rio c rrego A Se o 2 1 descreve a metodologia de medi o e os c lculos de vaz o A se o 2 2 descreve como fazer medi es de vaz o com o FlowTracker 2 1 Equa o de C lculo de Vaz o O procedimento b sico para fazer medi o de vaz o conforme a seguir e Uma fita m trica esticada atrav s do rio e Em cada esta o o operador registra o local da esta o e a profundidade da gua e toma medidas de velocidade em uma ou mais profundidades para determinar a velocidade m dia e O eixo X da sonda mantido perpendicular fita m trica Figura 4 o Somente o componente X da velocidade Vx usado para c lculo de vaz o O FlowTracker admite as seguintes equa es para calcular a vaz o equa o de Mid Section 42 1 1 equa o de Mean Section 2 1 2 e a equa o J apanese 2 1 3 2 1 1 Equa o de Vaz o de Se o Meio Mid
23. der somente indicar ambiente de ngle ea medi o n o ideal o Spikes gt Spike Threshold per centual das amostras Poder in Spike Thre shold 0 z E do Max Section Q gt Max Section Discharge A High Q Discharge esta o cont m uma grande por I o da vaz o total A profundidade da esta o difere das esta es adjacentes em mais do que Max Depth Change Is to poder indicar um problema de entrada de dados O espa amento entre as esta es mudou mais do que Max Locati e on Change Isto poder indicar um problema de entrada de da e dos O local da esta o fora da se qu ncia ou fora da margem do rio Isto poder indicar um problema de entrada de dados Boundary QC FAIR ou POOR Indica poss vel interfer ncia de obst culos subaqu ticos Suspect Dep th Value Max Depth Change Max Location Change Suspect Loca tion Value Location Out of Order Location Out Bad Boundary QC Procurar obst culos subaqu ticos repetir a medi o Verificar a opera o da sonda 94 1 Procurar obst culos subaqu ticos repetir medi o Procurar fontes ambientais ex gua aerada Procurar obst culos subaqu ticos ou outras mudan as na condi o do rio Repetir medi o Procurar obst culos subaqu ticos ou uma mudan a nas condi es Considerar n veis reais de turbu l ncia no rio Repetir a medi o Procurar obst culos subaqu ticos
24. do todos os Impostos e taxas Se o sistema for devolvido sem a embalagem apropriada ser solicitado ao cliente que cubra o custo da maleta e dos mate riais de embalagem novos INFORMA ES PARA CONTATO Quaisquer perguntas preocupa es ou sugest es podem ser dirigidas SonTek por telefone fax ou e mail O hor rio comercial das 8 00 s 17 00 Hor rio Padr o do Pac fico de segunda sexta Fone 858 546 8327 Fax 858 546 8150 E mail inquiry O sontek com Informa es gerais sales O sontek com Informa es sobre vendas support sontek com Informa es sobre assist ncia Web http www sontek com Consulte nosso web site para informa es relacionadas a novos produtos e atualiza es de soft ware firmware ii Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI NDICE Se o 1 Partida Vis o Geral Operacional sssssscecccccccccscccsssssseseccececccosssssssssssecececeesssssss 4 LEL CO Oa e ETAETA EAEE EAE Le PRM tosa E EE 5 Lo Mo CCD asa 6 1 3 1 Orienta o da Sonda Durante a Coleta de Dados ccccce eee 6 Ds OR RR qu EE E AEA AA E 8 Lo Man Dienu Men A aa oa pd UU bd o 1 6 Menu de Par metros de Configura o Setup Parameters Main Menu lt 1 gt 9 1 6 1 Configura es de CQ QC Settings Setup Parameters lt 4 gt c eeeesst 9 1 6 2 Configura es de Vaz o Setup Parameters lt 5 gt sssnessssssseoeerssss
25. dos da Bateria Obstru o Calcular Vaz o Fator de Corre o Varia o Fator de Corre o Profundidade Profundidade M xima Profundidade M dia Diferen a Modo de Medir Vaz o Configura o de Vaz o N vel Final Terminar Se o Enter Mais Sair Arquivo Apagar Mem ria Modo Geral ISO L ngua XXXX Maior Fonte Margen Esquerda Local Menu Principal Limite ngulo M ximo de Velocidade Profundidade M dia Medir Modo Vaz o Modo Geral Multi Ponto Pr xima Esta o N mero de Pontos N mero de Esta es Operador Pressione Enter Para Mais Pressione Measure Para Iniciar Esta o Anterior Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 Q Uncertainty QC Settings RatedQ Raw Velocity Data Recorder Status Reference REW Salinity Set System Clock Setup Parameters Show Config Site SNR SNR Mean SNR Threshold Spike Threshold Spikes Start Data Run Start Height Starting Edge Station Statistical Stats Stn StnQ StnV System Functions Temperature Temperature Data TotalQ Units English V Max V Mean Vel View Data File Vx Vx Max Vy Vy Max Width oV oV Mean oV Threshold SonTek YSI Incerteza da Vaz o Configura o de Controle de Qualidade Vaz o Pela Curva Chave Dados da Velocidade Bruta Condi o da Mem ria Valor de Refer ncia Margen Direita Salinidade Configurar Rel gio Interno Configura o do par metros Ver Configura es S tio ou Loca
26. elativa ao Fluxo do Rio 6 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI Y Figura 5 Sistemas de Coordenada XYZ do FlowTracker Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 7 SonTek YSI 1 4 Teclado 2 ABC 4 GHI 5 JKL Pors 8 TUV O Figura 6 Teclado do FlowTracker em Ingl s Figura 6 mostra o teclado do FlowTracker Muitas teclas realizam fun es m ltiplas o uso de algumas teclas especiais descrito abaixo Adesivos especiais do teclado est o dispon veis em cada idioma suportado pelo Flow Tracker para fun es traduzidas da tecla On Off e Para ligar o sistema segure a tecla On Off durante 1 segundo at a tela LCD acender e Para desligar o sistema segure a tecla On Off durante 4 segundos at a tela LCD apagar IMPORTANTE Retorne ao Main Menu Menu Principal antes de desligar o sistema para se certificar de que todos os dados sejam gravados de modo apropriado Back Light ES e Esta tecla liga desliga a luz de fundo LCD a luz de fundo desliga ap s 1 minuto Letras A Z e Essas teclas s o usadas para Inserir texto sobre o nome do arquivo e para coment rios no ar quivo e Inser o de texto feita do mesmo modo que para telefones celulares 1 5 Main Menu Menu Principal Quando ligado o FlowTracker exibe uma tela de alerta O fato de pressionar Enter exibe o Main Menu No Main Menu pressione a tecla apropriada para acessar a fun o desejada e Pressione 1
27. ial Dep Loc 1 00 Dep 0 50 c Pressione Corr Factor para configurar qualquer fator de LEW CF 1 00 corre o requerido CF ver 2 1 4 Postes Neat a oa 18 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI d Pressione LEW REW para trocar a margem inicial da gua esquerda ou direita e Quando conclu do pressione Next Station para continuar 9 A informa o sobre a esta o ser exibida direita a Pressione Set Location para configurar o local da esta o Loc b Pressione Set Depth para configurar a profundidade da gua Dep c Use Method e Method para selecionar o m todo usado para velocidade naquela esta o 2 1 4 10 Quando todos os valores estiverem especificados e a sonda estiver na posi o pressione Measure 11 Quando a esta o estiver conclu da um resumo dos dados de velocidade 2 25 ov 0 04 e do controle de qualidade ser mostrado direita Ae oe SNR 15 1 a Os dados s o automaticamente revistos usando v rios crit rios de Spikes 0 Bnd BEST controle de qualidade 35 1 Se qualquer dado estiver fora dos l Accept 2 Repeat valores esperados um aviso ser emitido b Os valores representam a m dia sobre todo o per odo de medi o ap s a remo o dos pon tos extremos c Pressione 1 para aceitar a medi o e prosseguir para a pr xima medi o d Pressione 2 para repetir a medi o usando o mesmo n mero de esta o 12 Se houver mais de uma medi o numa esta o
28. idade e No Main Menu pressione 1 para Setup Parameters e No Setup Parameters selecione 4 para QC Settings 1 6 1 o SNR Threshold oV Threshold Spike Threshold e No Setup Parameters selecione 5 para Discharge Settings 1 6 2 o Max Section Discharge Max Depth Change Max Location Change Max Velocity Angle Para desativar qualquer crit rio de CQ configure aquele par metro para um valor de 0 Tabela 5 1 Par metros de Controle de Qualidade CQ Par metro Descri o Valores Esperados SNR o mais importante par metro de CQ e Ele mede a for a do reflexo ac stico de part culas na gua Idealmente gt 10 dB e Sem SNR suficiente o FlowTracker n o pode medir a velo M nimo 2 4 dB cidade oV erro padr o de velocidade uma medida direta da exati Tipicamente lt d o dos dados de velocidade 0 01 m s 0 03 ft s e Ele inclui os efeitos da turbul ncia no rio e a incerteza do Mais alto em ambiente equipamento turbulento Spikes nos dados de velocidade do FlowTracker s o removi dos usando um filtro de ponto extremo e Alguns pontos extremos s o comuns e n o s o causa de preocupa o e Muitos pontos extremos indicam um problema no ambiente de medi o ex a interfer ncia de obst culos subaqu ti cos ou gua aerada Angle a dire o da velocidade medida relativa ao eixo X do FlowTracker e Usado para medi es de vaz o somente Idealmente lt 20 e Um bom local dever ter peque
29. ir uma velocidade estimada quando as medi su rio es de velocidade n o forem poss veis ex devido ao cresci mento de planta aqu tica ao longo da margem de um rio H alguns casos especiais a considerar M todo None e M todo None usado em duas situa es diferentes o Nenhuma medi o poss vel e a velocidade estimada a partir de esta es adjacentes o Para especificar os bancos de uma ilha interna para um rio de canal m ltiplo e Se uma esta o nica de M todo None for registrada fica assumido que nenhuma medi o foi poss vel o velocidade para esta esta o est baseada em esta es adjacentes multiplicadas pelo fator de corre o especificado pelo usu rio CF para esta esta o O valor padr o CF 1 00 e Se duas esta es de M todo None forem registradas juntas fica assumido que elas representam uma ilha interna e a vaz o calculada de acordo M todo Multi Pt e Isso possibilita que voc fa a qualquer n mero de medi es de velocidade o Manualmente insira a profundidade da medi o usando a tecla Set Meas Depth A profundi dade da medi o dever indicar a dist ncia acima do fundo o Quando todas as medi es forem feitas pressione End Section ou Abort para concluir a esta o e A velocidade m dia calculada atrav s da integra o de todas as medi es de velocidade o Se medi es m ltiplas forem feitas na mesma profundidade de medi o a m dia dessas me
30. l Raz o Sinal Ru do SNR M dio Limite SNR Limite Pico Extremo Picos Iniciar Coleta de Dados N vel Inicial Margen Inicial Esta o Estat stica Estat stica Esta o Vaz o da Esta o Velocidade da Esta o Fun es do Sistema Temperatura Dados de Temperatura Vaz o Total Unidade Ingles Velocidade M xima Velocidade M dia Velocidade Ver Arquivo de Dados Velocidade X Velocidade X M xima Velocidade Y Velocidade Y M xima Largura Desvio Padr o da Velocidade Desvio Padr o M dio da Velocidade Limite Erro Velocidade Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 33
31. ltado de Amostra do BeamnCheck No BeamCheck o FlowTracker envia um pulso de som e gera a for a do sinal amplitude de re torno de cada receptor em uma fun o do tempo Recursos no perfil de amplitude verificam dife rentes aspectos do desempenho do sistema Figura 1 e O eixo horizontal indica o alcance da sonda do FlowTracker em cm e O eixo vertical est em unidades de for a de sinal amplitude interno chamadas contas 1 conta 0 43 dB e Eco Inicial do pulso de transmiss o aparece na lateral esquerda do gr fico e O local do volume de amostragem indicado pelo aumento da amplitude numa curva em forma de sino o curva do volume de amostragem corresponde ao pulso de transmiss o passando atra v s do ponto de foco dos receptores o O pico desta curva corresponde ao centro do volume de amostragem o O local do volume de amostragem varia mas tipicamente 10 12 cm o Todos os receptores 2 ou 3 dever o ver o pico no mesmo local embora haja varia o na forma da curva e Um ponto extremo agudo indica um reflexo da obstru o se uma obstru o estiver dentro do alcance o Sea sonda estiver perto de uma obstru o um reflexo agudo dever ser visto Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 25 SonTek YSI o O tamanho e a forma deste reflexo variar o dependendo da natureza da obstru o e sua dist ncia do Flow Tracker e A for a do sinal amplitude diminui at ao n vel de ru do eletr
32. martQC V Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI 1 2 Energia de Bateria O FlowTracker usa oito baterias pilhas AA alcalinas NiMH ou NiCad A Tabela 1 1 lista os par metros aproximados operacionais de bateria nova Tabela 1 1 Tipos de Bateria do FlowTracker Alcalina NiMH NiCad recarreg vel recarreg vel 12 0V_ 10 2 V 10 0 V Vida operacional aproximada Para verificar o n vel de bateria do FlowTracker e a capacidade estimada da bateria e Pressione 5 no System Functions Menu e As estimativas de vida de bateria s o para 20 C 70 F o clima frio reduz consideravel mente a capacidade da bateria Verifique a capacidade da bateria com o sistema aclimatiz ado para a temperatura externa As baterias s o acessadas a partir da parte traseira do controlador de m o do FlowTracker Figura 2 Para trocar as baterias use os seguintes passos e Desligue o sistema e Remova os seis parafusos que prendem a tampa do compartimento de bateria carca a prin cipal e Remova as baterias velhas do recipiente de bateria e Instale as baterias novas combinando a orienta o mostrada no recipiente de bateria o N o misture baterias novas e velhas o N o misture diferentes tipos de baterias e Prenda a tampa do compartimento de bateria usando os seis parafusos e Ligue o sistema e verifique o n vel de tens o da bateria para garantir instala o apropriada Para Evitar Vazamento das Baterias
33. mento de coleta de dados con forme a equa o Mid Section 2 1 1 mas difere nos detalhes sobre como a vaz o calculada E descrita nos padr es ISO 748 1997 e 9196 1992 Medi o de Vaz o Equa o de Se o M dia Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Loc Vel Veb Vel Vel Vel Vel Vel Vel Vel Velo Vel WoW Wo Wo WoW pa Da pa Da Da Da Da 2 E K rea rea rea rea rea C lculos da Margem C lculos no Meio da Se Margem Inicial segunda margem da ilha interna Larg da Esta o W Loc Loc Qo Wo Area 0 0 rea da Esta o rea Margem Final primeira margem da ilha interna W Dep Dep 1 i Esta o da Margem Loci Dep Vel M dia da Esta o VM d Largura da Margem W Loc Loci Vel Vel 1 2 Area da Margem Area W Prof Prof 1 2 Vaz o da Esta o Q Fator de Corre o da Margem CF rea VM d Velocidade da Margem Vel CF Veli Vel M dia da Margem VM d Vel Veli 2 Vaz o Total Soma Q Vaz o da Margem Q rea Vel Figura 8 Medi o de Vaz o Equa o de Se o M dia Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 13 SonTek YSI 2 1 3 Equa o de Vaz o Japonesa equa o de vaz o J apanese Figura 9 inclui v rias modifica es aos procedimentos de coleta de dados descritos anteriormente 2 1 1 2 1 2
34. ne Abort ou End Section para retornar ao Main Menu 5 Insira o local e o nome do operador esses s o valores opcionais usados somente para docu mentar a configura o dos dados Em qualquer ponto pressione QC Menu para acessar uma variedade de fun es especiais 81 8 7 Voc ser prontificado pra conduzir um teste autom tico de CQ a Pressione 1 para realizar um teste autom tico de CQ e siga as Instru es na tela b Pressione 2 para pular o teste e comece a coleta dos dados 8 Informa o de esta o ser exibida direita a Pressione Set Location para configurar os valores do local 1 L1 e local 2 L2 b Pressione Set Depth para configurar a profundidade da gua Dep oTa ion E Dep 0 00 ON c Pressione Set Meas Depth para configurar a profundidade da Ra L2 0 00 MDep 0 00 medi o MDep Pics e Mes Pol Spa Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 21 SonTek YSI d Quando a sonda estiver localizada na esta o desejada pressione Measure para iniciar a co leta de dados 9 Quando a esta o estiver conclu da um resumo dos dados de velocidade e controle de quali dade ser mostrado direita a Pressione 1 para aceitar a medi o e prossiga para a pr xima esta o b Pressione 2 para repetir a medi o usando o mesmo n mero de esta o 10 Quando uma medi o for aceita o FlowTracker exibir a pr xima esta o Repita os passos 7 at 9 para adicionar esta es extras
35. nos ngulos de velocidade e ngulos grandes poder o ser inevit veis em alguns locais Q a porcentagem da vaz o total numa nica esta o de medi o e maior parte das ag ncias tem crit rios para o m ximo Q Boundary QC avalia o ambiente de medi o para interfer ncia Boundary de obst culos subaqu ticos QC e Resultados FAIR ou POOR poder o indicar interfer ncia RES TONGONN significativa de um obst culo subaqu tico Tipicamente lt 5 do total de amostras Dever ser lt 10 do total de amostras Crit rios t picos Idealmente lt 5 M ximo lt 10 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 27 SonTek YSI Tabela 5 2 Mensagens de Aviso de CQ aviso o ai Descri o A o Sugerida Low SNR None SNR lt 4dB e Melhora a SNR 85 2 SNR A diferen a em SNR para quais Threshold quer 2 feixes gt SNR Threshold Dados SNR de um segundo vari am mais do que o esperado du SNR Variation rante a medi o Poder o indicar interfer ncia subaqu tica ou um ambiente altamente aerado SNR mais do que medi es ante SNR riores diferentes SNR Threshold SNR Change Threshold principal mudan a nas condi es de medi o oV gt oV Threshold ajustado com base nos dados anteriores e High oV oV Threshold velocidade medida Poder indicar e interfer ncia ou um ambiente al tamente turbulento ani dicar m s condi es de medi o Angle gt Max Velocity Angle Po e
36. o total em tempo re al Dados de Controle de Qualidade Smartqc Al m da velocidade o FlowTracker registra uma variedade de dados de controle de qualidade com cada esta o de medi o para rapidamente avaliar a qualidade dos dados de velocidade 5 1 Padr o de Erro de Velocidade Raz o Sinal Ru do SNR Filtragem de Ponto Extremo ngulo do Fluxo Ajuste de Obstru o Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 31 SonTek YSI Ap ndice B Gloss rio O firmware software interno do FlowTracker ainda n o tem vers o em Portugu s Por isso todas as informa es da tela do FlowTracker est o descritas neste manual na l ngua original Ingl s O seguinte gloss rio cont m uma lista de todos os textos poss veis da tela com sua devida tradu o ao Portugu s 32 Ingl s Ang Abort Angle Area Auto QC Test Avg Time XX Battery Data Bnd Calculate Discharge CF Change Correction Factor Dep Depth Max Depth Mean Difference Discharge Mode Discharge Settings End Height End Section Enter More Exit File Format Recorder General Mode ISO Language XXXX Largest Source LEW Loc Main Menu Max Velocity Angle Mdep Measure Mode Discharge Mode General Multi Pt Next Station Npts Num Stations Operator Press Enter for More Press Meas to Start Previous Station Portugu s ngulo Abortar ngulo rea Teste Autom tico de Controle de Qualidade Intervalo de Medi o Da
37. ocidade do som o Em gua salgada instale um nodoa de zinco para prote o contra corros o dispon vel na Son Tek e Language idioma operacional para o firmware do Flow Tracker 1 6 1 Configura es de CQA QC Settings Setup Parameters lt 4 gt oc O menu QC Settings estabelece os crit rios de controle de qualidade modo Discharge ou Gene ral 45 1 e Pressione 1 para programar o SNR Threshold e Pressione 2 para programar o oV Threshold e Pressione 3 para programar o Spike Threshold e Pressione 4 para programar o Max Velocity Angle 1 6 2 Configura es de Vaz o Setup Parameters lt 5 gt O menu Discharge Settings especifica as configura es para c lculo de vaz o e Pressione 1 para programar a Discharge Equation 32 1 Mid Sec Mean Sec ou J apanese e Pressione 2 para programar Repeat Depth 32 1 entre YES NO o Normalmente usado somente com a equa o de vaz o J apanese e Pressione 3 para programar Repeat Velocity 42 1 entre YES NO o Normalmente usado somente com a equa o de vaz o J apanese Pressione 4 para programar Max Section Discharge S5 1 Pressione 5 para programar Max Depth Change 35 1 Pressione 6 para programar Max Location Change 5 1 Pressione 7 para programar o valor Reference de vaz o o porcentagem da vaz o de cada se o Q ent o referenciada vaz o Rated ou Mea sured e Pressione 8 para selecionar Methods Displayed o O FlowTracker admite v ri
38. onda o Voc poder precisar adicionar uma pequena quantidade de sujeira fina ou outro mate rial de semeadura e mexer o balde bem para boas condi es de teste gua normal de torneira normalmente n o tem particulas semeadura suficientes para um teste v lido Conecte o Flow Tracker ao computador e ligue o sistema Execute o software do FlowTracker clique em Start Programs SonTek Software Flow Tracker Clique em Conectar um FlowTracker Selecione BeamCheck na lateral esquerda da tela agora o Clique em Start o Clique em Record para salvar todos os dados num arquivo Tipicamente um m nimo de 20 pings requerido para an lise apropriada dos dados o Clique em Averaging para calcular a media dos pings juntos Figura 1 mostra uma tela de resultado de amostra Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 He gdt wew Beam Plavback Cptors me Open yo m Pausa W Cos Ping Noise Cours Fesk Pos om 33 33 dE 1254 Pings Averaged d7 1234 33 J Bot o Bot o 200 Iniciar Gravar Volume de E im Eco Amostragem E Inicial E 1i H Range cm Beam Check Cn Work Working Manuals Flow Tracker SO Figures new yagen Tim Peak Level icounsj How Tracker FPUIOO 11 2006 12 44 PM Averaged 39 pings SonTek YSI Pisyvhack speed 123 121 5 biz Fim Bot o para M dia 0 Reflexo da Obstru o 150 100 Hi N vel de Ru do Figura 1 Tela de Resu
39. os m todos para determinar a velocidade m dia 2 1 4 o Este seleciona m todos para exibi o quando estiver usando as teclas Method e Method e Pressione 9 para selecionar o c lculo de Uncertainty incerteza de vaz o 2 1 5 o Dois m todos de c lculo de incerteza s o admitidos ISO e Statistical Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 9 SonTek YSI 1 7 Menu de Fun es do Sistema System Functions Menu Main Menu lt 2 gt As telas System Functions s o mostradas abaixo Pressione Enter para mudar de telas Para mu dar as configura es pressione o n mero mostrado l View Data File 4 Temperature Data Auto QC Test 2 Recorder Status ORO E EO Dova Ss Slmem Comme 3 Format Recorder 6 Raw Velocity Data die soy vem Clock d BxMic OC Encverc sMoxre Dose bias sono O e OL Encec sMore As seguintes configura es est o dispon veis no menu System Functions e View Data File exibe dados de um arquivo j conclu do Recorder Status exibe o n mero de arquivos gravados e espa o restante Format Recorder apaga todos os arquivos na mem ria Temperature Data exibe dados do sensor de temperatura do FlowTracker Battery Data exibe tens o voltagem da bateria e vida restante da bateria o As estimativas da capacidade da bateria s o baseadas na tens o e s o somente aproxima das o O clima frio reduz a capacidade da bateria verifique as baterias ap s o sistema ser acli matizado s temper
40. ou condi es incomuns ex gua aerada Repetir medi o Considerar se o ngulo medido real stico Repetir a medi o se necess rio e Considerar o acr scimo de mais esta es Verificar o valor da profundidade da esta o Reinserir se necess rio Verificar o valor do local da esta o Reinserir se necess rio Verificar o valor do local da esta o Reinserir se necess rio Considerar o reposicionamento da sonda e a repeti o do teste A medi o pode prosseguir se os resultados forem consistentes Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI 5 2 Semeadura Se os dados de velocidade parecerem turbulentos a causa mais comum baixo SNR uma fal ta de material de dispers o na gua A inspe o visual n o um m todo aceit vel para se de terminar a quantidade de part culas na gua e nenhuma rela o simples existe com a turbidez Se voc n o estiver certo com rela o se a gua de um c rrego muito clara para um Flow Trac ker simplesmente coloque o na gua para verificar os valores SNR Ver o Princ pios de Opera o do FlowTracker para detalhes sobre como porque o Flow Tracker usa material de dispers o para medi es de velocidade e Seo SNR for muito baixo lt 4 dB o FlowTracker n o poder medir a velocidade de modo preciso e Na maior parte das aplica es de campo h material de dispers o suficiente naturalmente
41. para Setup Parameters Menu ver 81 6 Main Menu e Pressione 2 para System Functions Menu ver 1 7 l Setup Parameters e Pressione 3 para iniciar um teste de dados Z System Puncifrons Su Otar Pace RUN IMPORTANTE Retorne ao Main Menu antes de desligar o sistema para se certificar de que todos os da dos sejam gravados de modo apropriado 8 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI 1 6 Menu de Par metros de Configura o Setup Parameters Main Menu lt 1 gt Os par metros de configura o determinam como o FlowTracker coleta dados telas de menu mostradas abaixo Pressione Enter para mudar as telas Para mudar as configura es pressione o n mero mostrado ds Uta cs soe nisio 4 QC Settings Language English 2 Avg Time 40 5 DiscCharge Serrings 3 Mode Discharge 6 Salinity 0700 0O Exit or Enter More O Exit or Enter More 0 rancor Eis Nonre As seguintes configura es est o dispon veis no menu Setup Parameters e Units unidades English ou Metric para exibi o de todos os dados e Avg Time a dura o da coleta dos dados para cada medi o 10 a 1000 segundos e Mode modo de coleta de dados como Discharge Se o 2 ou General e QC Settings configura es para revis o autom tica dos dados de controle de qualidade 1 6 1 Discharge Settings configura es para c lculo de vaz o 1 6 2 e Salinity salinidade da gua em ppt usado para c lculos de vel
42. para o fundo ou do fundo para a superf cie e Se alguns Methods nunca forem usados voc pode especificar quais m todos exibir o Pressione 9 no menu Discharge Settings 1 6 2 e Todos os valores de profundidade s o referenciados da superf cie da gua para baixo e A profundidade efetiva a profundidade da gua menos a profundidade do gelo superf cie da gua para o fundo do gelo ou neve derretida 14 Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI Tabela 2 1 M todos de Velocidade M dia do FlowTracker Locais de Medi o Equa o de Velocidade M dia 0 6 0 6 profundidade 0 2 0 8 profundidade V m dia Vo2 Vo g 2 o 0 2 0 6 0 8 profundidade Veia Voz 2 Vo6 Voa 4 V m dia 0 92 V0 6 K reos A a Fator de Corre o 0 92 pode ser mudado pelo usu rio Vm dia 0 89 V05 A l Rr Dota seta Fator de Corre o 0 89 pode ser mudado pelo usu rio Ice 2 8 10 2 profundidade efetiva Ice 8 2 0 8 profundidade efetiva Vm dia Vo 2 Vo8 2 Kreps 2 0 0 pr ximo da superf cie no 0 0 pr ximo da superf cie 0 2 0 6 0 8 profundidade V medas Vo o 3 V 02 F 3 Vo 6 F 2 Vo 8 Vio 10 1 0 pr ximo do fundo Qualquer n mero de pontos nas profundidades especifi M dia de velocidade integrada Figura 10 cadas pelo usu rio Nenhuma medi o de velo V m aia CF Vagjacente cidade V m dia Ventrada Velocidade de entrada do u Voc pode inser
43. rienta o da sonda com rela o dire o do fluxo para se certificar que n o esteja causando interfer ncia no fluxo no volume de amostragem 81 3 e Execute o BeamCheck 34 1 isso pode lidar com todos os aspectos da opera o do Flow Tracker Manual do Usu rio do FlowTracker July 2007 29 SonTek YSI Ap ndice A Princ pios de Opera o do FlowTracker A 1 Introdu o O FlowTracker usa a tecnologia comprovada do Veloc metro Ac stico Doppler da SonTek Y SI ADV a partir de uma simples interface de m o A tecnologia ADV fornece v rias vantagens Medi es precisas de velocidade num volume de amostragem remoto Medi es de velocidade 2D ou 3D dependendo da configura o da sonda Calibragem invari vel de f brica nenhuma recalibragem peri dica requerida Excelente desempenho para fluxos baixo e alto 1 de precis o da velocidade medida Este ap ndice apresenta uma vis o geral dos princ pios de opera o do Flow Tracker Para saber mais veja o Manual T cnico do FlowTracker ou entre em contato com a SonTek Y SI A 2 O Efeito Doppler O princ pio Doppler diz que se uma fonte de som est se movendo com rela o ao receptor a freqii ncia do som no receptor diferente da frequ ncia de transmiss o O exemplo mais comum disso o apito de um trem o tom soa mais alto quando o trem est se aproximando e mais baixo quando o trem est se distanciando O FlowTracker usa o efeito Doppler medindo a mudan
44. ssssccrersssssseseeeees 9 1 7 Menu de Fun es do Sistema System Functions Menu Main Menu lt 2 gt 10 1 7 1 Teste Autom tico de CQ Automatic QC Test ceeeeeeeeeeseeeseeessseseresesessersressees 10 Lo MEMO RD A 10 L AC Lar 11 Neca 2 Medicor dr V O nina rd O 12 2 1 Equa o de C lculo de Vaz o usaria did dd nada dinda 12 2 1 1 Equa o de Vaz o de Se o Meio Mid Section usinsiissisinisiisica a india iii 12 2 1 2 Egitacio de Vazio Setio Medii open rarni sais ido ui saia rapa US nd ds 13 bka EQUADRO DE VAO ICN nai no pda aaa aU 14 2 1 4 Determinando a Velocidade M dia da Esta o M todo de Medi o de Vaz o 14 Boo Cedo De ces de Yi Onedin ea E aE a 16 2 2 Procedimento de Coleta de Dados de Vaz o nnenessessssseeeessssssssecerrssssssceresssssssees 18 secos Operacio Modo GOL une piorar aa aa 21 Se o 4 Software Windows da FlowTracker cccccccccccceccsssessssoocoosococcceceesesesesssssossosoee 23 dls Soltware de Diagn stico Beaml DECK tis era essa ais da dd en acid 24 Se o 5 Dados de Controle de Qualidade SmartQC e Identifica o e Solu o de Problemas 27 2L Dadosde O CO qa rA AN Zi 5 1 1 Ajuste dos Crit rios de Controle de Qualidade ciiireeeeerereea 27 a RAIO O EEA dd da nei 29 5 3 Os Dados de Velocidade Tem Ru do Elevado ou Irracionais cissiseiieeern 29 Ap ndice A Princ pios de Opera o do FlowTracker ccccc
45. su rio do FlowTracker July 2007 SonTek YSI Se o 3 Opera o Modo Geral O General Mode da coleta de dados para aplica es que precisam de uma s rie de medi es de velocidade em diferentes locais mas n o necessitam de um c lculo de vaz o Os seguintes pa r metros s o registrados com cada medi o nenhum requerido e N mero da esta o automaticamente gerado e Duas vari veis de local L1 e L2 e Profundidade da gua Dep e Profundidade da medi o MDep Esta se o descreve um procedimento t pico durante a coleta de dados no General Mode a se qiu ncia de dados que voc usar poder variar com base na sua aplica o A lista os itens mostra dos nas telas de exibi o durante a coleta de dados ngl s Stn N mero da esta o S Dep Profundidade da gua MDep Profundidade da medi o _ _ o o o Z o M trico SNR Raz o sinal ru do m dia de todos os receptores 85 1 Time oV N mero de pontos coletados poder diferir a partir do tempo de medi o se a tecla Abort for usada Os seguintes passos descrevem a seq ncia de coleta de dados quando no General Mode NAN NANA N N JN N B BIBIE BI BIB E Nn N JN N 1 Execute um diagn stico pr utiliza o antes de levar o equipamento para o campo 1 9 2 Verifique os Setup Parameters 3 No Main Menu pressione 3 para o Start Data Run 4 Especifique o nome do arquivo e a extens o ou pressio
46. xtremos removidos da m dia 51 Valor de CQ paraobstru es 85 1 _ o lt o db N mero de pontos coletados Z o Z o o o ngulo do fluxo relativo dire o X 85 1 __ o J Velocidade m dia da esta o 2 1 4 s im Vaz o da esta o como porcentagem da vaz o pela curva chave a ou medida baseada no valor de vaz o Reference E Os seguintes passos descrevem a sequ ncia de coleta de dados no Discharge Mode presente 1 Execute o diagn stico pr utiliza o antes de levar o equipamento para o campo 81 9 2 Verifique os Setup Parameters 3 No Main Menu pressione 3 para realizar o Start Data Run 4 Especifique o nome do arquivo e a extens o ou pressione Abort ou End Section para retornar ao Main Menu 5 Insira o local e o nome do operador esses s o valores opcionais usados somente para docu mentar a configura o dos dados 6 Em qualquer ponto pressione QC Menu para acessar uma variedade de fun es especiais 1 8 7 Voc ser prontificado para realizar um teste autom tico de QC 81 7 1 ma nac a Pressione 1 para executar um teste autom tico de QC e siga as instru es na tela b Pressione 2 para pular o teste e come ar a coleta dos dados 8 A informa o da margem inicial ser exibida direita a Pressione Set Location para configurar o local da margem inicial Loc b Pressione Set Depth para configurar a profundidade da Starting Edge gua da margem inic
Download Pdf Manuals
Related Search