Prix 2 - Toledo do Brasil
Contents
1. LLLI Tama Tar ra T Ere fr ni a e Obtenha o pre o total do 3 produto HHE BO dei EE E Tecle Sub US BBS Pa EFE 1 4 EEE Bim INN nam mA LILL ULILI E ak LISA LIFT EE e Retire o 3 produto do prato de pesagem A subtra o do valor de um ou mais itens acu mulados se faz necess rio quando o consu midor pede uma verifica o do valor dos itens que est comprando e desiste da compra de alguns Exemplo Supondo que no exemplo anterior ap s ter verificado o valor dos itens acumulados o Cliente desista da compra do 2 produto que pesa 1 500 kg e custa R 1 50 proceda como segue e Obtenha o pre o total do 2 produto Em 1 LI LJ ja 3 ceh lo EFE tu mn fi Tecle 255 para efetivar a subtra o e Obtenhao pre o total do 1 produto conforme item L F1 io Sr nnnn nnn ulala Sub HU endendo Produtos por Peso p gina 9 LILILI LI 11114 LILILI a dn Tx oe Mari Ma EEE Err Pazzia Aposobter o prego total o display indicara imm mr mm i JULI LILI LILI LI Neste momento a balan a ja somouototaldos3 E a HH U U c a U fu u itens Voc poder fazer uma simples verifica o do be in E Em kk valor acumulado subtrair itens finalizaraopera o O valor do 2 produto foi subtra do e o contador de e zerar o totalizador itens decrementado de 1 Tecle m a Verificando o Total Acumul2. Opcionalmente abalan a pode comunicar se em rede com o M dulo Gerenciador de Vendas Toledo MGV que permite a supervis o completa das transa es emat 30balan as Nesta condi o a balan a obt m o pre o kg e o descritivo do produto atrav s de c digo espec fico Antes de obter o pre o por quilo o display de Pre o Total estar apagado e o de Pre o kg pronto para receber o c digo do produto O indicador da legenda Rede estar iluminado AACD UUO LILILILILILI a Lee Turn i lena Ernie id bf i eri B a Programa o das Datas Operando emrede as datas podem ser progra madas no microcomputador Para que elas sejam transmitidas balan a o par metro C09 que ativa as datas no Modo Rede deve estar ativado Para ativar o par metro C09 veja pagina 7 Estando a balan a ligada desligue a e ligue a em seguida pela tecla Eta Este procedimento necess rio para que a balan a aceite as datas enviadas via rede quando acoplada ao MGV Il As vers es superiores ao MGV Il n o requerem este procedimento No MGV Il todos os produtos cadastrados ter o as mesmas datas Para operar com datas distintas nos produtos programe as datas nas balan as conforme p gina 8 Nas vers es superiores ao MGV Il as datas s o programadas individualmente para cada produto b Vendendo Produtos por Peso Para obter o pre o de 0 500 kg de um produto que foi cadastrado com o c digo 35 e pre o p
3. TOLEDO BALANGA COMPUTADORA DIGITAL PRIX Il MANUAL DO USUARIO 3474043 RE 04 11 00 Manual do Usu rio Prezado cliente da TOLEDO Voc acaba de adquirir um produto projetado fabricado e testado pela TOLEDO DO BRASIL dentro dos melhores padr es de tecnologia e qualidade internacionais O Sistema de Gerenciamento da Qualidade das f bricas da TOLEDO DO BRASIL possui as certifica es ISO 9001 conferidas pelo BVQI Bureau Veritas Quality International e acreditadas pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Industrial e UKAS United Kingdom Accreditation Services para projeto fabrica o venda e servi os associados de balan as eletr nicas equipamentos de manuseio de materiais e controles associados e a certifica o ISO 9002 conferida pelo BVQI e acreditada pelo INMETRO para servi os de calibra o em equipamentos de pesagem QUALIDADE ISO 9000 A Prix Il uma das balan as computadoras digitais de precis o mais avan ada que existe E muito simples de us la e requer um m nimo de manuten o Esta balan a vem de uma tradi o de orgulho que fez da TOLEDO DO BRASIL o simbolo nacional da mais alta qualidade em equipamentos de pesagem Temos certeza de que o seu funcionamento superar suas expectativas Por favor leia atenciosamente as instru es deste manual e esclare a todas as duvidas antes de realizar qualquer opera o com a sua Prix II Caso encontre alguma dificu
4. E DER A Bid Ea A limpeza da tara e dos pre os autom tica 5 Pesando no Pr empacotamento Afun o Pr empacotamento ret mo pre o kge a tara para outras pesagens No pr empacotamento ap s a estabiliza o do peso o comando de impress o autom tico desdequeo par metro C02 queativaaimpress o autom tica estejaligado Veja p gina 5 paraativar aimpress o autom tica Exemplo Paraetiquetar um lote de produtos iguais com pesos diferentes que custa R 2 00 por quilo utilizando uma embalagem que pesa 0 050 kg fa a esta opera o Esvazie o prato ALI cJ Coloque a embalagem nnc mam man UU ILI LILILI LAL L E FF Maii mama fa Ala A Tecle nonno non non HUULI LILI LI LILILI Cos 5 iam fl ia Digite o preco kg nnnm ann non LILI LI LI Col ul LILI LI mw kal hj Bam dan METE Retire aembalagem _ TIM ICMmM nm non LILI DL LILI LILI LI ka al bar Wi Pm nasa Ee ta mara A partir deste ponto a balan a est pronta para precificar as unidades do lote de produtos Coloque o primeiro produto com a embalagem sobre o prato exemplo 0 550 kg U L 1 l dl mara im ej 3 c3 d ji iL 1 E me E E Ap s a estabiliza o do peso e da indica o do pre o total dado um comando de impress o autom tico desde que o par metro C02 queativa aimpress o autom tica estejaligado Retire o primeiro
5. DE ZEROS DO DISPLAY Desativa a supress o de zeros L Ativa a supress o de zeros Suprime os zeros n o significativos do display Cos ATIVA O DO MODO REDE Desativa comunica o com a rede m Ativa comunica o com a rede Q c ATIVA O DA TECLA M Desativa a tecla M Ativa a tecla M A C07 ATIVA O DA TECLA M Desativa a tecla M L Ativa a tecla M cos SENHA SENPG Exibe senha de entrada na programa o e 1234 possibilita sua altera o O display indica 5 d gitos mas somente os 4 da direita s o v lidos Para alterar a senha tecle digite a nova senha e tecle 77 CO9 DATAS DE EMBALAGEM E VALIDADE Ativa programa o de datas na balan a A Datas pela rede de comunica o C10 AUTODESLIGAMENTO DA BALAN A t00 Inibe autodesligamento t01 Autodesligamento em 1 minuto t05 Autodesligamento em 5 minutos i 10 Autodesligamento em 10 minutos t20 Autodesligamento em 20 minutos Ap s a programa o do par metro C10 a balan a sair automaticamente do Modo Programa o retornando opera o normal Manual do Usu rio Operando a Balanca 1 Ligando a Balan a 2 Programando as Datas Conecte o plugue de alimenta o na tomada a Ajustando a Data de Embalagem b Ajustando a Data de Validade Ocorre uma rotina de partida que consiste em Esvazie o prato Esvazie o prato Acender todos os d gitos dos displays UDU H ULIU HHI UOL HHE ULL Tec
6. produto do prato de pesagem nng Tm mn non LILI JU LILI LILILI Fo insa DE Repita a opera o efetuada para a primeira uni dade para a pesagem do restante do lote Para alterar o pre o kg tecle e digite o novo preco kg Para limpar ou mudar a tara esvazie o prato tecle para limpar o pre o kg e na se i Err qu ncia tecle 0 e para limpar a tara Em seguida coloque a nova embalagem sobre o prato e siga as instru es anteriores a partir da etapa coloque a embalagem no prato Terminada a precifica o do lote tecle no vamente para sair do pr empacotamento 9 Manual do Usu rio Operando a Balan a coninua o 6 Usando o Totalizador de Itens A fun o de totaliza o de itens permite somar o pre o total de at 99 produtos desde que n o ultrapasse o valor de R 999 999 99 com centavos ou R 99 999 99 sem centavos O totalizador de itens pode ser ativado ou desa tivado pelos par metros de programa o C06 e C07 Para program los veja p gina 7 balan a fornecida com totalizador ligado Exemplo Um Cliente quer comprar tr s produtos dife rentes em quantidade e pre o o 1 produto pesa 0 500 kg ecusta R 2 40 por quilo 02 pesa 1 500 kg e custa R 1 50porquiloeo3 pesa 2 000kge custa R 1 60 Para realizar esta venda proceda desta maneira e Retire o 2 produto do prato de pesagem nn MFI LILILILI
7. se O equipamento n o for instalado e utilizado conforme as instru es contidas neste manual O equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou agentes da natureza maus tratos descuido liga o rede el trica impr pria exposi o a agentes qu micos e ou corrosivos presen a de gua ou insetos no seu interior utiliza o em desacordo as instru es deste manual ou ainda por altera es modifica es ou con sertos feitos por pessoas ou entidades n o credenciadas pela Toledo Houver remo o e ou altera o do n mero de s rie ou da placa de identifica o do equipamento Constatada adultera o ou rasuras no Certificado de Garantia ou espirada a vig ncia do per odo de garantia garantia n o cobre Despesas com instala o do equipamento realizada pela Toledo ou OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo Despesas com m o de obra materias pe as e adapta es necess rias prepara o do local para a instala o do equipamento ou seja rede el trica tomadas cabos de comunica o conectores suportes mec nicos aterramento etc Reposi o de pe as pelo desgaste natural como teclado prato de pesagem paineis gabinete bem como a m o de obra utilizada na aplica o das pe as e as consequ ncias adivindas destas ocorr ncias Equipamentos ou pe as que tenham sido danificadas em consequ ncia de acidentes de transporte ou manuseio amassamentos riscos trincas ou atos e efeitos de
8. to 8 2 Programando SDA ila ni 8 3 Vendendo PrOGULOS POr PESO enee i e Lt 9 A ieSJdndo COMI alia i a A 9 TPE ONOR ENPA cola MENO ilaria A 9 O d ta a d a 10 Z Operdnao a Balanca em nin ir B rt inabilitata itina 11 Antes de Chamar a Assist ncia T cnica TOLEDO eee career arena 12 ikermode Garana RR E O PO a 13 Semcosae polro 40 GI EN trio RD a RD RD PR E ea a 14 4 O BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX II TOLEDO Apresenta o A Balan a Computadora Digital Prix Il pertence nova gera o de balan as com a eletr nica mais avan ada trazendo vantagens de rapidez flexibilidade e baixa manuten o Destinada comercializa o de produtos por peso na venda direta ouno pr empacotamento Tem prato de a o inoxid vel com superf cie ampla e plana que facilita a pesagem e permite livre acesso por qualquer dire o e para retir lo basta simplesmente levanta lo Caracteristicas T cnicas 25 kg x 5 g 19 995 kg Retangular 370 mm x 330 mm Redondo 415 mm Indica o minima 1 divis o abaixo do zero Indica o m xima 5 divis es acima da capacidade Indica o luminosa das fun es em uso Teclado com retorno sonoro e Soma e subtra o pre o total de at 99 itens Autodesligamento para economia de energia Pr empacotamento e impress o autom tica Exibi
9. uso de adaptadores O plugue deveficarfirmementeretidona tomada evitando o mau contato Nuncacorteo pino terrado plugue de alimenta o Se isto acontecer poder ocasionar danos internos colocando emrisco o funcionamento da balanca alem da PERDA DA GARANTIA TOLEDO 3 Teclado Acione as teclas com os dedos N o use objetos 4 Limpeza Desligue a balan a e retire o plugue de alimenta o da tomada antes de servi os de manuten o ou limpeza Limpe o gabinete e o prato de pesagem com pano seco e macio Para remover manchas mais dif ceis utilize pano levemente umedecido em gua e sab o neutro Nunca use benzina tiner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza da balan a 5 Lacre Naorompaolacre nem abra abalanca Al m de p r em risco o funcionamento e perder a Garantia Toledo poder sofrer multa e interdic o da balanca pelo IPEM Em caso de problemas contate uma de nossas Filiais ou uma das Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo Instalando a Balan a 1 Colocando o Prato Retangular Remova a pel cula pl stica que protegeu o prato no transporte Use um pano umedecido em lcool para remover res duos de cola Prato Arruela Coloqueasarruelasde ta veda o e fixe o prato conformefiguraaolado 2 Colocando o Prato Redondo Coloque as quatro arruelas de veda o e Centralize e fixe o suporte do prato observando a ades o dos velcros Coloqueo prat
10. AL PRIX II TOLEDO Operando a Balan a connua o 3 Vendendo Produtos por Peso Exemplo Para obter o pre o total de 2 350 kg de um produto que custa R 2 00 por quilo fa a esta opera o Esvazie o prato anna LILILILI LOJ CI no LIU LI fi LI isu Tum Pi E Te Coloque o produto 450 UDO Digite o preco kg CUL Juno Anote tecle mea 2350 CDU e Retire o produto nnnmn mon nm 1 1 115 LILI LI LILILI isp ipa Ma 4 A balanca est pronta para outra pesagem 4 Pesando com Tara O peso da tara sera subtraido da capacidade de pesagem da balanca eo resultado ser a capacidade de pesagem liquida Para obter o pre o total de 2 350 kg de um produto que custa R 2 00 por quilo usando um recipiente que pesa 0 050 kg fa a esta opera o Esvazie o prato Nnonmn non non LLTI LILI LI nr fas arm mi Mita MI Coloque o recipiente fg l a mmr mina LILI HU LILI LI LILILI Foa Tan mr Li ia ET BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX II e Tecle rr mA UI LILI CI Mi LI L I Eus MFI LILILI R CI lea Ten Coloque o produto no recipiente 23500 mo ma mi OO D LILILI m hi kar l nm Em ira e Digite o preco kg 2350 Ma isa AZ Anoteltecle marisa e Retire o recipiente com o produto FIFUFIFI Parar LILI LILI LI LILI LI
11. a ticamente as seguintes fun es s Aceita condi o indicada e vai ao pr ximo par metro Retorna ao par metro anterior a foi Seleciona estado do par metro ipa Anula dados digitados no teclado num rico ie Sai da programa o e volta opera o 2 Entrando na Programa o A balan a disp e de recursos de configura o program veis que podem ser acessados e reprogramados via teclado Estes recursos s o chaves program veis dotipoliga desliga que podem ativar ou desativar um determinado par metro dentro de um conjunto limitado de par metros Este conjunto de par metros determina as condi es b sicas de opera o e o ajuste da balan a Para evitar que pessoas n o autorizadas mudemo ajuste dabalan a este conjunto de par metros s ser acessivel mediante uma senha Os par metros s o identificados por um c digo formado pela letra C de Chave seguida de dois digitos num ricos O estado de um par metro identificado por um ou mais caracteres entre par nteses Exemplo Estado ligado L Estado desligado d A fun o de um par metro ser designada por uma ou mais palavras que identificam a fun o Exemplo Existe um par metro que permite a modifica o da senha de acesso programa o da balan a A fun o deste par metro designada pela palavra SENHA BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX II Para acessar a programa o proceda com s
12. ado Retire o produto do prato de pesagem c LJ E E U EE s IL Antes de finalizar a totaliza o e acumular o ANN pog pre o do ltimo produto voc pode verificar ma na ii ME MAM rime o valor total acumulado da seguinte forma LHUU LU c Finalizando e Zerando o Totalizador _ Esvazie o prato o 3 o Retire o 1 produto do prato de pesagem mn man mm A finaliza o da opera o irrevers vel Tenha UO L LUO certeza de n o querer somar outros produtos MFI non nonni S cibi einen LUJU IU Esvazie 0 prato Sass Tara EA Er Bam O ia a Tecle Obtenha o pre o total do 2 produto 0000 HHI T uO SL Ah J E M aiat me EEE amra i an L E wa jew c a FE Fa EEE Bum i boe nal x JU 2 SRI J Tecle para finalizar a opera o ni Nou JO H mi nm Tecle fesa SRU EES tot do HU T T ar EE 1 4 Bum meL l IL Jubz Uc da b Subtraindo Itens Tecle w para zerar o totalizador Cesi et pi ii mem o a ERR Nea Antes de finalizar a totaliza o e ap s ter verificado mam M m LLI LI LILILI ovalor total acumulado voc pode subtrair o pre o Ri edo i 3 ur naz de um ou mais itens acumulados mm 10 BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX II TOLEDO Operando a Balan a connua o 7 Operando a Balan a em Rede
13. ando orientando consertando ouaferindo ecalibrandosua balan a Mas antes defazero chamado consulte a lista de poss veis problemas e verifique se voc mesmo poderesolv lo SINTOMA CAUSA PROV VEL POSS VEL SOLU O 1 Rede el trica oscilando ou fora das 1 Verifique e providencie o conserto de sua rede el trica especifica es Em casos extremos utilize um estabilizador de tens o 2 Produtos ou materiais encostando i l 2 Livre o prato de pesagem de poss veis fontes de agarramento nas laterais ou sob o prato Indica o inst vel ba ea 3 Corrente forte de ar incidindo direta Kg 3 Elimine possiveis fontes de corrente de ar mente no prato de pesagem 4 Balan a instalada em local muito mido ou quente fora dos limites de temperatura e umidade do ar Exibi o da mensagem Erri Chame uma Filial Toledo ou uma Oficina T cnica Autorizada Exibi o da mensagem Err2 Chame uma Filial Toledo ou uma Oficina T cnica Autorizada Exibi o da mensagem Err3 Balan a fora de calibra o Chame uma Filial Toledo ou uma Oficina T cnica Autorizada 1 Verifique o cabo de comunica o com o MGV Falha na comunica o com a Rede 2 Certifique se de que os adaptadores est o conectados nos con centradores do MGV Exibi o da mensagem Erro Erro de opera o Siga as instru es de opera o contidas neste manual 1 Desligue a balan a e esvazie o prato de pesagem Certifique se de que n o h pro
14. cat strofe da natureza Falhas no funcionamento do equipamento decorrentes de problemas no abastecimento el trico Remo o embalagem transporte e seguro do equipamento para conserto Despesas de relativas ao atendimento no local de instala o do equipamento tais como transporte de ida e volta desloca o tempo de viagem refei es e estada do T cnico acrescidas dos impostos incidentes e taxas de administra o Observa es Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipa mento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento Toledo n o autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir por sua conta qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos al m das aqui explicitadas Pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Este termo de garantia v lido para equipamentos vendidos e instalados no territ rio brasileiro Eventuais d vidas quanto s condi es de garantia dever o ser tratadas
15. diretamente com a Toledo BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX i 13 Manual do Usu rio Servi os de Apoio ao Cliente A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o Pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o QUALIDADE ISO 9000 O Sistema de Gerenciamento da Qualidade das duas f bricas TOLEDO possuia certifica o conforme a norma NBRISO 9001 1994 conferida pelo BVQI Bureau Veritas Quality International e acreditada pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Industrial e pelo UKAS United Kingdom Accreditation Services para o projeto fabrica o venda e servi os associados de balan as eletr nicas equipamentos de pesagem eletr nica e de manuseio de material e controles associados A Assist ncia T cnica TOLEDO possuia certifica o do seu Sistema de Gerenciamento da Qualidade conforme a norma NBR ISO 9002 1994 confe
16. dutos sob o mesmo e volte a ligar a balan a 4 Instale a balan a em local que atenda s limita es especifica das para temperatura e umidade relativa de ar Exibi o da mensagem Err4 Somente no Modo Rede 1 Produtos sobre ou sob o prato Mensagens UUUU ou UUUU piscando 2 Sobrecarga no prato de pesagem 2 Chame uma Filial Toledo ou uma Oficina T cnica Autorizada Persistindo o problema releia este manual e caso necessite de aux lio comunique se com uma de nossas Filiais ouuma das Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo mais pr xima de seu estabelecimento 12 t BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX II TOLEDO Termo de Garantia Este equipamento garantido contra eventuais defeitos de fabrica o se consideradas as condi es estabelecidas por este manual pelo per odo especificado no Certificado de Garantia a partir da data da Nota Fiscal de venda ao consumidor final e compreender a substitui o de pe as e m o de obra no reparo de defeitos devidamente constatados como sendo de fabrica o Tanto a constata o dos defeitos como os reparos necess rios ser o providos por uma Filial Toledo ou uma OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo que se encontre mais pr xima do local de instala o do equipamento Uso da Garantia Para efeito de garantia apresente o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra do equipamento garantia fica automaticamente inv lida
17. e 8 Tecle 247 Efetuar contagem de 0 a 9 Pro_ NANNNN NANANN mm JE Es mi mm E la mm LILILILILILI LILILILILILI e Tecle je enter e Tecle 2 e tr JJIJI 333555 333339 dRER DOGODO JRERE Apagar os displays a ni hm Ten o E Digite a data de embalagem Dia M s Ano Digite a data de validade Dia M s Ano m Ma i ra ri CID IM ooo gRERe 3 53 Zerar os displays eni heba ke Ta nonn ni i ULL U EEE gog Tede s Tede Cos Fil od med Bode marchi i l MFI UUUU MFI tuta LULJU ODO A balan a est pronta para opera o crei Ae ie iu fe e sn sarna MNMNI nom MFI mr NINNI ANA A contagem de 0 a 9 s ser realizada ao ligaro L HW SIL Lui FULL LILILI ba n E EH be m Ch mm plugue de alimenta o na tomada Se a balan a for ligada pela tecla je somente o autoteste do displav ser executado Baap goong H danos seguir a balan a retorna opera o normal Desejando s uma data digite seis zeros 000000 para o campo da data n o desejada Umaetiqueta ser impressa coma data 1 referente Ser impressa uma etiqueta confirmando a entrada data da embalagem do produto das duas datas Se a data for inexistente ser indicada a mensagem Erro voltando a balan a ji programa o da data S EO BALAN A COMPUTADORA DIGIT
18. egue Esvazie o prato Marra FIFIFI MFIFIFI a td LI LILIA LI LJ Tai Maii L Bam Baena cdi 1606 Aa D Tama Ma mma Are ir ni Digite a senha 1 2 3 4 C TESS s EA 8 mm Are rm n ni Tecle lif ILI Em Tuma lie biru Ter kemm e Tecle Eris FMI LLIT L cem Cas Fi Are ir i Pere Voc entrou no Modo Programac o da balanca A mensagem exibida na tela acima indica que o primeiro par metro de programa o C01 est desligado L Para acessar os outros par metros de progra ma o consulte as tabelas a seguir FUN O ACUMULADOR DE PRE O TOTAL Ativa acumulador de pre o total Desativa acumulador de pre o total HE Se ativado pode se desativar a tecla Desativa a tecla ua Ativa a tecla SINALIZA O ACUSTICA Desativa o sinal ac stico do teclado Ativa o sinal ac stico do teclado IMPRESS O AUTOM TICA Desativa a impress o autom tica Ativa a impress o autom tica Ativa impress o autom tica no Modo Pr empacotamento Se C02 L pode se escolher o peso m nimo para impress o AP 0 Impress o a partir de 0 kg AP 100 Impress o a partir de 100 g Balan a de 25 kg AP 200 impressao a partir de 200 g Balan a de 30 kg C03 SENSOR DE MOVIMENTO Desativa sensor de movimento L Ativa sensor de movimento Enquanto houver movimento ret m a ltima indica o de peso C04 SUPRESSAO
19. executem limpeza inspe o ou prestem servi os de manuten o kl Paraaprotecaocontinuacontrachoqueseletricos utilize uma tomada el trica devidamente aterrada em sua Prix II dia Nunca corte o pino de terrra do plugue de alimenta o i S ADVERT NCIA SEMPRE DESCONECTE a balan a de sua fonte de energia antes de prestar ILL qualquer servico ou limpeza Desconecie a energia desta balan a antes de retirar o fus vel ou prestar qualquer servi o CHAME A TOLEDO para informa es pe as e servi os Observe as precau es para o manuseio de equipamentos sens veis a eletricidade est tica A TOLEDO SE RESERVA O DIREITO DE FAZER MUDAN AS SEM AVISO PR VIO BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX emma Manual do Usu rio Indice e e 5 Gara Eea TE a e E RR RR RA RR RR 5 OPCON pe AR 5 AQTECEDer DANCA rio ta ir pin 5 I OE q E a a nie eco 5 ek l PRN RO CORRI DE DRDS RR RR 5 i Golocancoo REAN taa 5 2 GOlOCAanAQo Palo RE i a o 5 SAONA TON E AS Ittica seri 5 ANOO NINO iii EE EEE E ER EE ai 6 SAlMmentando a Balanga sus E a a 6 Mostrador Digitale Teclado e 6 Amanco A Baladin ea ot T kec EPO aE a ieri it T 2 ENTANdO Na Fr Og AM AC O i a Operanao a Balance ORDER DE OE a ta iena 8 i lioandora BANCA u i u
20. ireito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem pr vio aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste cat logo Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing Vendas Mercado Comercial da Toledo E mail com toledobrasil com br 14 BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX II
21. ldade ou necessite de informa es adicionais contate uma das nossas Filiais ou um Distribuidor Autorizado mais pr ximo de seu estabelecimento Usando e prestando uma manuten o apropriada sua Prix Il lhe proporcionar muitos anos de pesagens precisas protegendo seus neg cios e seus clientes Por favor use com cuidado sua balan a tal como voc faria com qualquer equipamento eletr nico sofisticado Informa es sobre treinamento t cnico ser o atendidas no seguinte endere o Toledo do Brasil Ind stria de Balan as Ltda Centro de Treinamento T cnico Rua Silva Bueno 1014 Ipiranga Cep 04208 000 S o Paulo SP Tel 11 6160 9178 Fax 11 272 1193 E mail ctt toledobrasil com br Sua satisfa o muito importante para n s da Toledo que trabalhamos para lhe oferecer os melhores produtos de pesagem do Brasil Atenciosamente Analista de Produtos Mercado Comercial 2 BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX II TOLEDO PRECAU ES AN ADVERT NCIA Somente pessoas qualificadas podem prestar servi os nesta balan a Tenha cuidado nas Guarde este manual para futuras refer ncias e consultas verifica es testes e ajustes que necessitem ser feitos coma balan a ligada N o observar estas precau es pode resultar em danos f sicos Leia este manual ANTES de operar ou prestar servi o na balan a ADVERT NCIA NUNCA PERMITA que pessoas n o qualificadas ou n o autorizadas pela TOLEDO
22. o de mensagem de erro Limpeza autom tica de tara e pre o por quilo Zeragem autom tica ao ligar e entre as pesagens Alimenta o 110 220VCA 15 a 10 50 60Hz Chave comutadora de alimenta o e Consumo de 10 W e Temperatura de opera o 0 C a 45 C Dimens es mm Sem torre 420 L 150 A 425 P Com torre 420 L 490 A 425 P Opcionais Sa da RS 485 para M dulo Gerenciador de Vendas Toledo o qual permite supervis o de at 30 balan as Saida RS 232C para computadores microterminais PDVs e outros Sa da RS 232C para Impressor T rmico para C digo de Barras Toledo Saidaloop de corrente para Impressor Matricial de Etiquetas Toledo Display emtorre para visualiza o do consumidor a 43 centimetros acima da base da balan a BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX II o receber a balan a Desembale cuidadosamente a balan ae certifique se de que n o houve danos no transporte Recomenda es 1 Local de Trabalho Abalan a deve trabalhar sobre superficie horizontal plana firme e livre de vibra es Evite correntes de ar sobre o prato da balan a assim como as condi es externas de umidade e temperatura fora das especifica es 2 Alimenta o El trica balan a provida de cabo de alimenta o com plugue de tr s pinos para conex o a rede el trica de 110VCA ou 220 VCA Recomendamos utilizar uma tomada com conex o ao terra evitando se o
23. o no suporte o Prato Suporte l ha Arruela b Il 5 s S Ss 3 Montando a Torre Opcional Ao abrir a embalagem voc encontra a torre apoiada sobre a balan a Posicione e encaixe a torre no suporte puxando o cabo para baixo Fixeatorrenosuporte utilizando 0s4parafu sosfomecidos Use l chave de fenda para aperta los Sentido de encaixe da Torre e Levante a parte tra Suporte da Torre seira da balanca e afrouxe os parafusos do prensa cabo Puxe ofio para baixo Empurre o excesso de fio para dentro da balan a e aperte os parafusos de fixa o Excesso de fio para do prensa cabo Parafusos de fixa o 5 Manual do Usu rio Instalando a Balan a mm Mostrador Digital e Teclado 4 Ajustando o N vel Posicione a balan a no local da pesagem e Coloque um n vel de carpinteiro sobre o prato para verificar o nivelamento da balan a Veja abaixo WW Contraporca Penivelador VISTA LATERAL VISTA TRASEIRA e Se necess rio ajuste a altura dos p s da balan a 5 Alimentando a Balan a e Verifique se a tens o de alimenta o da balan a compativel com atens o de alimenta o da tomada balan a foi ajustada em F brica para operar na tens o de alimenta o especificadano seu pedido de compra Quando n o especificadano pedido a ba lan a ser ajustada em 220 VCA 50 60 Hz 10 a 15 Sendo neces
24. or quilo de R 1 40 fa a esta opera o Esvazie o prato de pesagem SUO SSI II IS E Lee EM AH iene bra Coloque o produto sobre o prato de pesagem L J U U LULU U U ki Let Tm Bain LELLO nera bra Digite o c digo do produto 35 U JU LILIJLILI ia 9 i bee Tara na LOLLI Reit Se errar tecle e digite o c digo correto Tecle HIT LU SUL l U E Eu LI Leo Tam Man ieme Farde dera rim e Tecle Ser impressa etiqueta com os dados da venda Ao teclar o M dulo Gerenciador de Vendas Toledo acumular os dados N o havendo este comando os dados n o ser o acumulados Para imprimir mais de uma etiqueta da mesma pesagem sem movimentaro prato tecle rasami Abalan a emitir um sinal sonoro indicando que o produto n o foiacumulado em duplicidade Para memorizar tara e operar no pr empacotamento consulte p gina 9 BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX Il 11 Manual do Usu rio Antes de Chamar a Assist ncia T cnica TOLEDO A Toledo despende anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000horas homeme por isso garante a execu o de servi os dentro derigorosos padr es de qualidade Um simples chamado eo T cnico especializado estara rapidamente em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxili
25. otal de R 999 999 99 com centavos ou R 99 999 999 sem centavos DISPLAY DE TOTAL A PAGAR 6 d gitos significativos mais 1 Indica total em R REAIS Total de R 9 999 00 com centavos ou R 999 999 sem centavos Teclas 0 a 9 Entrada de pre o c digo etc Zera indica o est vel de peso dentro da faixa de 1 incremento a 2 da capacidade Envia c digo para MGV Liga desliga a balan a Aciona Modo Pr empac Memorizatara Limpa display depreco kg Inicia a transmiss o dos dados indicados no displav para etiquetador opcional Finaliza a opera o de totaliza o permite exibir pre o total de itens e limpa valores acumulados Adiciona pre o total de um item na mem ria incre menta o contador de itens em uma unidade e mostra temporariamente onovo valor armazenadona mem ria Subtrai pre o total de item acumulado na mem ria decre menta o contador deitens em uma unidade e mostra tempo rariamente onovo valor totalarmazenado na mem ria Permite tamb m entrarno Modo Programa o INDICADOR DE MEM RIA Indica Modo Mem ria ativo e que existem valores acumulados L INDICADORDE REDE Acende se quando a balan a est conectada ao M dulo Gerenciador de Vendas Toledo MGV 6 i BALAN A COMPUTADORA DIGITAL PRIX Il TOLEDO Programando a Balanca 1 Teclas na Programac o No Modo Programa o as teclas assumir o autom
26. rida pelo BVQI e acreditada pelo INMETRO para fornecimento de servi os de calibra o em equipamentos de pesagem incluindo balan as anal ticas de precis o e especiais TOLEDO DO BRASIL BEL M PA TEL 91 233 5633 P ALEGRE RS TELEFAX 51 337 2966 A FAX 91 244 0871 RECIFE PE UR 81 3339 4774 MANUTEN AO PREVENTIVA TOLEDO BELO HORIZONTE MG i 31 3491 2770 AX 81 3339 6200 AX 31 3491 5776 RIBEIRAOPRETO 5 TEL 16 626 4252 AR ei 19 3225 8666 a 16 626 5595 ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AMPO GRANDE MS L 67 741 1300 R DE JANEIRO RJ i 21 590 5216 67 741 1302 SALVADOR BA TELEFAX 71 384 6618 AO SEU EQUIPAMENTO CURITIBA PR nu 41 332 1010 SANTOS SP i 13 3222 2365 FORTALEZA CE siste Us 85 283 4050 AX 13 3222 3854 DISCAGEM DIRETA GRATUITA 85 283 3183 S J DOS CAMPOS SP TEL 12 321 8077 ie GOI NIA GO 62 202 0344 12 321 8198 MANAUS AM TEL 82 635 0441 SAOPAULO SP i 11 6160 9117 W TELEFAX 92 233 0787 FAX 11 6915 7766 0800 55 4211 RUA DO MANIFESTO 1183 TEL 11 6160 9000 CEP 04209 901 S O PAULO SP BRASIL www toledobrasil com br A Toledo segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos reservando se o d
27. s rio mudar a tens o ajuste a chave comutadora 110 220 na parte inferior da balan a Insira uma pequena chave de fendano orif cio central da chave comutadora e gire a no sentido hor rio at obter a tens o desejada Marca de Refer ncia VARIA O ADMISS VEL DE TENS O TENS O VCA M NIMA VCA M XIMA VCA 110 127 94 108 121 139 220 240 187 204 242 264 DISPLAY DE PESO 5 d gitos Peso em quilograma Indica peso bruto ou liquido Se houver tara memorizada Indicador de Tara iluminado o display indicar o peso l quido Se n o houver TARA memorizada Indicador de Tara apagado o display indicar o peso bruto UUUU no display indica peso inferior a 1 incremento abaixo do zero e apagamento do display indica peso superior a 5 incrementos acima da capacidade DISPLAY DE PRE O kg 6 d gitos Pre o em R REAIS Indica o pre o por quilo introduzido via teclado num rico INDICADORDEZERO Acende se quandoa indica o de peso estiver dentro de 0 25 incrementos do zero confirmando quea indica o do display de peso est zerada INDICADOR DE TARA Acende se quando houver tara memorizada indicando que a leitura de peso l quido INDICADORDE PRE EMPACOTAMENTO Indica Modo Pr empacotamento O pre o kg etara ficar o memorizados para as pesagens INDICADORDEITENS Indica o n mero correspondente ao total de itens de uma venda At 99 itens podem ser acumulados ou umt
Download Pdf Manuals
Related Search