Home

User Manual Pharos

1. 6 2 6 3 Especifica es T cnicas asra sasnssposanspogags sa degssasa funda sro pesanag ora s 6 3 6 3 1 Dimens es da cortadora sssis sais sensana sean coisas sta salanin aaa 6 3 6 3 2 Dimens es para embarque iiiiiis iss 6 3 6 3 3 Material Vinil s 2 02cxaese coins nanespadal sao Dedalasa pio Cega sapos ra o 6 4 6 3 4 Desempenho rente tran rra nara 6 5 6 3 5 Mtera ena a a E a nadas dn Dis OD 6 3 6 Firmware programa o Interna ii eree 6 5 6 3 7 AMDE Meseia a aE esa arca ad aee T EER 6 6 6 3 8 Parte el trica serrana cera 6 6 0 40 CenmicadoS srka mia eso E da E 6 6 6 4 Acess rios e materiais de consumo para cortadora 1 1 Table of Contents IV SummacCut Cutter User s Manual Lista de Conte do QON hHO O ONODOARONAhHO 24 25 26 27 Tab A cortadora SummaCut embalada dentro da caixa eneses rererere ne 1 1 Conte dos da caixa do SUPOrt zsastaissemsstasaisaiam sein ctahaia na ac di aire ses man danipastandais 1 2 Conte dos da caixa da Costa asas aaa bag RR OM ESET ADA ada 1 2 P s e apoios do suporte iii see nr rena na aaa 1 2 Instale a barra horizontal sserisasosare resida ca sua sa bn tas Guia rea in Ca dade sad 1 3 Instale as 4 rodas estados a ANPAD DORA PARDO PAES ES a OND TR O Parafuse a cortadora n no o suporte CS E are Sa a io deb a ada 1 3 Instale a Cesta
2. ideal E necess rio haver uma margem dianteira de 1cm 0 4 i Le e 3 Ao usar folhas ou ao efetuar o corte no rolo de material deixe uma margem de no m nimo 4cm 1 6 ap s o final do gr fico Contour Cutting 9 SummacCut Cutter User s Manual 3 3 4 Insira o gr fico na cortadora Insira o gr fico na cortadora assim como descrito na se o 1 5 O marcador de origem deve ser posicionado na parte inferior direita da cortadora 3 3 5 Determine os par metros do sensor OPOS Os par metros do OPOS especificam a dist ncia tamanho e quantidade de marcadores A maioria dos programa de sotfware de corte configuram esses par metros automaticamente e d o in cio ao procedimento de carregamento epecial Programa o Manual do OPOS 1 Ligue a cortadora 2 Aperte a tecla amp Velocidade ser exibido no painel LCD 3 Aperte a cO Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 4 Aperte a ea O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 5 Use as setas 4 para ver as op es do menu at que Configura o do OPOS seja exibido e aperte a tecla Dist ncia X ser exibido no painel 6 Use as setas o L para selecionar o par metro a ser alterado ou verificado As op es do menu s o Dist ncia X Dist ncia Y Tamanho X Tamanho Y Contagem de marcadores Segmentar e P ginas Ver se o 3 4 2 7 Aperte a tecla Qaa confirma
3. Portugu s Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Polon s Holand s Cestina 1 Aperte a tecla o Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a ser O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas A at Linguagem ser exibido no painel 5 Aperte a tecla 6 Use as setas Q O selecionar o idioma desejado 7 Aperte a tecla para confirmar ou a teca O ara cancelar O idioma padr o selecionado a primeira vez que a cortadora ligada 4 3 18 Par metro de F brica A op o Par metro de F brica re configura todos os par metros do usu rio de volta aos valores e op es padr es 4 3 19 Copiar Usu rio A op o Copiar Usu rio copia todos as sele es de par metros do usu rio 1 para os outros tr s usu rios Detailed Operation 17 4 SummacCut Cutter User s Manual 3 20 Unidades de Medida O sub menu Unidades de Medida determina se os valores de velocidade e tamanho ser o exibidos no sistema m trico ou ingl s 1 Aperte a tecla een Velocidade ser exibido no painel LCD Aperte a er O f Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD Aperte a 2 Teste de Confian a ser exibido no painel LCD Use as setas at Unidade de Medida ser exibido no painel Aperte a tecla Use as setas 4 O sel
4. Manual do Usu rio Aviso do FCC Comit Federal de Comunica o A s rie de cortadoras SummaCut passaram por avalia es e foi constatado que todas s o compat veis com os padr es de servi os digitais para classe A correspondente s regras do FCC se o 15 Esses padr es garantem razo vel prote o contra interfer ncias prejudiciais durante a opera o do equipamento em ambiente comercial O equipamento produz usa e pode emitir energia com frequ ncias de r dio e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es do manual pode causar interfer ncia em comunica es de r dio O usu rio assume o risco de qualquer interfer ncia causada pelo equipamento caso seja usado em rea resid ncial Cuidado Modifica es que n o receberem aprova o exclusiva atrav s da concord ncia da Summa com o FCC poder o anular a autoriza o do usu rio para operar este equipamento Aviso do DOC Departamento de Com rcio A s rie de cortadoras SummaCut n o excede os limites extipulados pela classe A de barulhos de r dio para equipamento digital estabelecidos pela Regulamenta o de Interfer ncia de R dio do Departamento de Comunica es Canadense Aviso Summa reserva o direito de modificar informa es deste manual a qualquer momento e sem aviso pr vio Todos os direitos s o reservados Regulamentos para se desfazer de equipamento eletro eletr nico Regulamentos 2002 96 EC do Parlamento Europeu
5. O usu rio mudar no painel LCD mas n o ser acompanhado do asterisco 5 Aperte a tecla Qaa confirmar O usu rio ser antecedido por um asterisco indicando que o registro foi feito 6 Aperte a tecla duas vezes para sair do menu Basic Operation 8 SummacCut Cutter User s Manual 2 5 Verifique as Medidas Grau de Calibra o O sistema de carregamento da cortadora SummaCut friccionado O comprimento do corte depende da espessura do material A calibra o padr o da cortadora programada para ser compta vel com o t pico vinil cast 2 mil e vinil calendared 3 mil Cada usu rio SummacCut ofere quatro pode configurar um fator de calibra o diferente Essa fun o de grande utilidade para garantir que em trabalhos multicor o registro de cada cor est de acordo mesmo quando tipos diferentes de vinil s o usados NOTA A cortadora programada com a calibra o padr o para vinil comum tendo exatid o de 0 2 Fa a a calibra o sempre que um tipo de cor ou vinil que requer exatid o maior for usado Calibre o material Calibra o de comprimento 1 Ligue a cortadora Carregue o material e instale a l mina ver se o 1 NOTA Quanto mais largo e comprido for o material carregado maior ser a exatid o da calibra o Use um peda o de vinil que seja o mais largo poss vel e que tenha o comprimento aproximadamente 1 5 vezes a medida da largura 2 Aperte a tecla amp
6. garantido o resultado conforme as especifica es ir variar de acordo com o tipo e tamanho do material e certos par metros 2 Estas margens podem ser reduzidas para o posicionamento das rodas de tra o com o uso da fun o Material Estendido 3 O rastreamento de desempenho n o garantido com o uso da fun o Material Estendido A fun o Material Estendido somente est dispon vel nos modelos D60R D75R D120R D140R e D160R 4 A s rie FX possui especifica es diferentes para o material devido as rodas de tra o disponibilizarem de apenas 6 posi es Posi o Largura M nima do Vinil Largura M xima para atividade mm pol mm pol 1 600 23 6 575 22 6 2 495 19 5 470 18 5 3 400 15 7 375 14 8 4 295 11 6 270 10 6 5 210 8 3 190 7 5 6 115 4 5 95 3 7 O sensor de material deve estar desativado ao usar esta posi o TABELA 4 ESPECIFICA OES SUMMACUT PARA VINIL Specifications 4 SummacCut Cutter User s Manual 6 3 4 Desempenho Especifica es de corte para vinil de 0 05mm 0 002 com papel de cera A espessura total do material n o excede 0 25mm 0 010 at 3G diagonal Ee 0 2 de movimento ou 0 25mm o 0 2 de movimento ou 0 010 o Exatid o a eia que for maior que for maior Press o da l mina O a 400 gr Press o do Pontilhador 0 a 250gr V lido dentro do rastreamento de comprimento garantido veja tabela 3 Inv lido durante o uso d
7. ser exibido no painel LCD 2 Aperte a O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas 9 at Emula o ser exibido no painel Detailed Operation 10 SummacCut Cutter User s Manual 5 Aperte a tecla 6 Use as setas Q O selecionar a linguagem de emula o desejada 7 Aperte a tecla Dara confirmar ou a eca O ara cancelar A configura o padr o de Emula o Auto 4 3 10 Classe USB As op es de sele o da classe USB Summa s o Summa USB porta 1 Printer Uni Impressora Unidirecional Printer Bidi Impressora Bidirecional Summa USB porta 2 Summa USB porta 3 Summa USB porta 4 Printer Uni Impressora Unidirecional e Printer Bidi Impressora Bidirecional funcionam com adaptadores de impressoras que possuem conex o wireless sem fio ou de network rede Devido aos diferentes tipos de identifica es de USB o computador faz a distin o entre at quatro cortadoras 1 Aperte a tecla amp Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a sr O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas 9 at Classe USB ser exibido no painel 5 Aperte a tecla 6 Use as setas Q O selecionar a classe USB desejada 7 Aperte a tecla Qa confirmar ou a teca K
8. Aperte a a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 5 Use as setas para ver as op es do menu at que Ferramenta seja exibido e aperte a tecla A ferramenta selecionada ser exibida no painel 6 Use as setas Q para ver as op es do sub menu Ferramenta A ferramenta ser alterada no painel LCD Basic Operation 3 SummacCut Cutter User s Manual 7 Aperte a ea O para confirmar A ferramenta selecionada ser antecedida por um asterisco 8 Aperte a tecia Kauas vezes para sair do menu 2 2 2 Altere a press o da ferramenta 1 Ligue a cortadora Carregue o material e instale a ferramenta ver se o 1 2 Aperte a O Velocidade ser exibido no painel LCD 3 Use as setas O ver as op es do menu at que Press o seja exibido e aperte a tecla A press o atual ser exibida no painel LCD 4 Use as setas para alterar a press o da l mina O valor ser modificado 1 Aperte a ea O ara executar o teste interno de press o da l mina ver se o 1 6 1 2 Aperte a tecla lt para confirmar a press o escolhida para l mina 3 Aperte a tecla para finalizar 2 2 3 Altere o offset da l mina Offset a dist ncia entre o centro da l mina e sua ponta sendo esse um par metro muito importante para a l mina de arraste NOTA O offset da l mina deve ser configurado sempre que a l mina for substituida e verificado se houver sinais d
9. Velocidade ser exibido no painel LCD 3 Aperte a nO Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 4 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 5 Use as setas para ver as op es do menu at que Calibra o XY seja exibido e aperte a tecla O valor X ser exibido no painel A cortadora ir recarregar o material e efetuar o teste de comprimento de calibra o Retire o material e me a o comprimento da linha de corte usando uma r gua ou fita m trica Basic Operation 9 SummacCut Cutter User s Manual 6 Use as setas 9 OQ para mudar o comprimento no painel LCD para a medida da dist ncia entre os dois pontos comprimento do rolo de vinil Registre o comprimento na cortadora a dist ncia entre o ponto 1 e o ponto 2 assim como na figura abaixo 1 2 H FIGURA 2 3 CALIBRA O DO COMPRIMENTO NOTA A exatid o da cortadora influenciada pela calibra o Se a medida estiver incorreta a re calibra o poder piorar a precis o da cortadora A exatid o da cortadora ser diretamente refletida nos cortes Ao efetuar a calibra o a programa o m trica da cortadora oferece maior exatid o que o sistema ingl s de medidas Veja o sub menu Unidades de Medidas se o 4 3 20 7 Aperte a tecla Dara confirmar 8 Apertea teca Kauas vezes para sair do menu Basic Operation 10 SummaGCut 3 OPOS Posicionamento ptico 3 1 Intro
10. o do Material A calibra o do material garante o reconhecimento dos marcadores atrav s do sensor Para mais informa es veja se o 3 2 2 4 3 27 Calibra o do OPOS O teste de calibra o do OPOS calibra a dist ncia f sica ente o sensor OPOS e a ponta da l mina Para mais informa es veja a se o 3 2 1 4 3 28 Configura o do OPOS O sub menu de configura o do OPOS usado para alterar os par metros do OPOS no painel de controle Para mais informa es veja a se o 3 3 5 O par metro Segmentar do sub menu Configura o do OPOS explicado abaixo separadamente OPOS Segmentar Atrav s do OPOS Segmentar marcadores nos segmentos s o identificados O sensor OPOS far a leitura dos marcadores de acordo com o tamanho do segmento OPOS Segmentar pode ser ativado ou desativado Ao ser ativado o sensor somente faz a leitura dos marcadores na dire o X A leitura dos outros marcadores ser feita enquando o material se desenrola OPOS Segmentar deve ser usado com um programa de software de segmentar ou com o programa interno OPOS XY n o estar dispon vel durante o uso de OPOS Segmentar Detailed Operation 22 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 29 Sensor OPOS O sub menu Sensor OPOS testa o valor refletivo do OPOS 1 Aperte atecla Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a er O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a e O Teste d
11. secs iin ore a oscar na penca Seda rama den Las rara E 1 3 Posi o da cortadora sobre a Mesa s sssssesrerrsrrrrrsrsrsrrrrrrrrerrrrsrrere 1 4 A parte da frente da cortadora Summacut sses eseeer ere enerrrrrrererrrrerrene 1 5 A parte detr s da cortadora Summacut iiiis siste ereerenens 1 7 Conex o adequada do fio terra CATE arara a Sead ae Material carregado e cortadora preparada ERP PPP ANDO A RR 1 10 Cortadora preparada sem material carregado iiiii 1 10 Posicione as rodas de tra o ss eeterereeamerarenerananenem 1 14 Alavanca das rodas de A e a aa a a a ea DR 1 15 Bordas de encaixe PE E E E A ES Posicione as bordas de encaixe nas s barras de apoio AN A ealan 1 15 Insira o material sem as bordas de encaixe nee 1 16 Posi o do Malena crase ee ao ER a dE S Ca pende SRA de Ra 1 16 Alavanca das rodas de tra o rear nani 1 17 Retire o portador da l mina de arraste da bra adeira seesseessseenseere e 1 20 Retire a l mina do portador essas urtrasiacinedca lontras oi Lergelb ana dda af diisrasl sap iita dba 1 20 Ajuste a proje o da I miha L inesssniarens soesisissamtasdas Eos secudanandss fubuca raio ngui atas 1 21 Carrossel de ferramenta com portador de l mina e bra adeira 1 21 Teste de press o da l mina e ireseeerarrenearanaaa 1 22 A l mina como ferramen
12. velocidade e acelara o depois que a ferramenta desce velocidade e acelera o depois que a ferramenta elevada Os quatro par metros s o compactados em um para que a altera o da velocidade sej simples Esse par metro compacto se chama Velocidade sendo essa a velocidade em que a cortadora se movimenta depois que a ferramenta desce Se a velocidade aumentar ou diminuir os outros par metros tamb m aumentar o ou diminuir o de acordo A velocidade que a cortadora puxa o material do rolo sempre ser fixa a 200mm s 8ips Determine a velocidade de corte 1 Ligue a cortadora 2 Aperte a tecla D Velocidade ser exibido no painel LCD 3 Use as setas O alterar a velocidade A velocidade ser alterada no painel LCD 4 Aperte a tecla para confirmar A velocidade ser antecedida por um asterisco indicando que o valor foi registrado 5 Aperte a tecla C N vezes para sair do menu Configure os par metros de velocidade individualmente Ligue a cortadora Aperte a tecla D Velocidade ser exibido no painel LCD 3 Aperte a nO Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 4 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD Basic Operation 6 SummacCut Cutter User s Manual 5 Use as setas para ver as op es do menu at que Velocidade seja exibido e aperte a tecla Velocidade ser exibido no painel 6 Use as s
13. 1 1 4 A tecla TEST teste VW 2 2 2 1 1 5 As setas q MR A 2 2 2 2 Configura o das ferramentas ii eira 2 3 2 2 1 Determine o tipo de ferramenta iiiiiiisisiiii 2 3 2 2 2 Altere a press o da ferramenta iiiiiiiii 2 4 2 2 3 Altere o offset da l mina i iii 2 4 2 3 Determine a Velocidade de Corte 2 6 2 4 Selecione o Usu rio Altere a configura o 2 8 2 5 Verifique as Medidas grau de calibra o 000004 2 9 3 OPOS Posicionamento ptico iissssstrreeeeeeneeassserereesasserenaa 3 1 S1 gire jo U eis o MR CONOR Roso RO SODA e CR RD 3 1 3 2 Opera o Basica do OPOS sensata opaca rias tina noa doi me nudd Ra san nesse 3 1 3 2 1 Calibra o do OPOS su ussnaaess rasa saasins os Stu ancas runeranas fada 3 2 3 2 2 Calibra o do material sin 3 3 3 3 Funcionamento Detalhado do OPOS i 3 5 3 3 1 Crie gr ficos com os marcadores iiii 3 5 3 3 2 OPOS XY posicionamento ptico XY 3 8 3 3 3 Imprima O Gr ficOsasabsaesansansa sis elis ini da ira LER and datada dada 3 9 3 3 4 Insira o gr fico na cortadora E Pe L 3 3 5 Determine os par metros do S sensor OPOS EEE EA 3 10 3 3 6 Reconhecimento dos marcadores ii 3 12 3 3 7 Corte d COMON O sus inisasasins ceia es a iai a 3 13 3 4 Fun es autom ticas
14. 270011 Fax 32 0 59 270063 Assist ncia support summa eu Vendas info summa eu Site www summa eu SumimaGut Bem Vindo Parab ns pela aquisi o da sua nova cortadora SummacCut A s rie de cortadoras SummacCut criada para ind stria de sinaliza o oferece excel ncia em qualidade de corte A mais c lebre linha de cortadoras de vinil da Summa oferece exatid o de trajet ria velocidade e fun es n o encontradas em outras cortadoras de baixo custo O incompar vel Sensor de Posicionamento ptico OPOS X oferece corte de contorno precisamente alinhado O corte de gr ficos impresso em vinil efetuado com completa confian a e seguran a Esse manual um guia de refer ncias para instala o e opera o da s rie de cortadoras SummaCut SumimaGut ndice de Conte do 1 PREDAPA O ques iiaoo sis nino Don es Es bi co in dai 1 1 1 1 Desembale a cortadora serie eerareranararaas 1 1 1 1 1 Retire a embalagem da cortadora 1 1 1 1 2 Instale a cortadora com o suporte iis is 1 2 1 1 3 Instale a cortadora sem o suporte iiis ii 1 4 1 2 Componentes da cortadora SummaCut iiii 1 5 1 2 1 A parte da frente da cortadora i 1 5 1 2 2 A parte detr s da cortadora iii ii 1 6 1 3 Ligue a cortadora na energia central ei noise 1 9 1 3 1 Aterramento s sussa cunissacosinia passas
15. DragL aterrissagem da l mina 400g Use as setas Q gt para alterar o valor do par metro selecionado 6 Aperte a tecla para confirmar a sele o 7 Apertea eca G para sair do menu Detailed Operation 21 SummacCut Cutter User s Manual Press o 40g e press o 400g Para executar este teste preciso um medidor de tens o entre 100 gr and 600 gr Me a a press o da l mina com o medidor de tens o obtenha o valor no medidor assim que a l mina levantar do vinil Use as setas para alterar o valor do par metro de forma que o valor do medidor de press o seja equivalente ao valor no painel LCD 40g ou 400g dependendo do par metro sendo calibrado Determine a Aterrissagem Entre outros fatos a aterrissagem tamb m determina a for a com a qual a ferramenta entra em contato com o vinil Ao calibrar a aterrissagem o portador de ferramenta com a l mina deve estar inserido no carrossel de ferramenta A l mina n o deve estar projetada Ao selecionar o par metro PenL aterrissagem da caneta ou DragL aterrissagem da l mina use a seta para reduzir o valor da aterrizagem at que a bra adeira com a ferramenta se movimente para cima Use a seta para aumentar o valor do par metro A cada mudan a de unidade do valor verifique que ferramenta continua para baixo Assim que a ferramenta estiver completamente para baixo aumente duas unidades do valor e a configura o ideal ter sido alcan ada 4 3 26 Calibra
16. ORIGINAL RS 232 DA CORTADORA SUMMACUT Setup 13 SummacCut Cutter User s Manual 1 5 Carregue o material Os procedimentos a seguir em sua maioria s o referentes ao uso do material no rolo Existem duas op es para o uso de folhas de material Folhas compridas podem ser enroladas exatamente como um rolo de vinil O alinhamento n o t o importante para folhas curtas Se a folha tiver um corte perpendicular ela pode ser alinhada com a borda dianteira 1 5 1 Posi o da roda de tra o A movimenta o adequada do material somente ocorrer se o material for guiado pelas duas rodas de tra o laterais quando elas se encontram corretamente sobre dois an is de tra o As rodas de tra o s o assentadas ou erguidas por via da alavanca localizada na parte detr s da cortadora do lado direito As rodas de tra o devem ser erguidas para carregar o vinil O material deve ser inserido pela parte detr s da cortadora rumo frente Quando erguidas as rodas de tra o podem ser manualmente deslocadas para direita ou para esquerda no decorrer da haste CUIDADO As rodas de tra o devem estar completamente erguidas antes de serem deslocadas para direita ou esquerda Nunca segure as rodas de tra o pela parte detr s ao desloca las sempre segure pela frente As rodas de tra o devem ser posicionadas corretamente e assentadas sobre o material antes da inicia o do carregamento autom tico As rodas de tra o devem s
17. de espessura grossa ou dif cil de cortar A cortadora pode ser programada para cortar a mesma imagem novamente para que ela receba um corte mais profundo O valor desse par metro indiferente se a fun o Segmentar estiver desativada Selecione o valor O para que cada segmento seja cortado somente uma vez Selecione o valor 1 para que cada segmento seja cortado duas vezes 4 Sort Selecione Vetores Veja a informa o abaixo Segmentar usado para v rias atividades Os par metros para as duas atividades mais comuns s o Corte de Perfura o Para mais informa es veja se o 3 5 1 Segmentar Ativado 2 Tamanho 5 10cm 3 Recut Repetir Corte O 4 Sort Sele o de Vetores Direcional Rastreamento de Material Dif cil 1 Segmentar Ativado 2 Tamanho 3 10cm 3 Recut Repetir Corte 0 99 dependendo da espessura do material 4 Sort Sele o de vetores Off desativado Direcional dependendo da press o da l mina e tipo de backing papel atr s do vinil Sort sele o de vetores Sort Sele o de Vetores um dos sub menus do menu Segmentar por m devido a sua import ncia ele explicado separadamente O sub menu Sor Sele o de Vetores oferece tr s op es 1 Off desativado Quando Sort Sele o de Vetores desativado a cortadora n o optimiza os vetores Esta op o n o da prefer ncia a intelig ncia do driver da cortadora 2 Direcional Ao sel
18. do OPOS posicionamento ptico 3 14 3 4 1 Corte m ltiplas c pias do gr fico no mesmo rolo 3 14 3 4 2 Corte o mesmo gr fico em m ltiplas folhas 3 14 3 4 3 C digo de barra OPOS barcode OPOS 3 17 3 5 Corte de Perfura o FlexCut corte flex vel i 3 19 Table of Contents II SummacCut Cutter User s Manual 4 Funcionamento Detalhado 2022 22002 02 5020 05500bosefsgi2sadsisfoai so aadadhsss So maieao 4 1 AI rodi na e E facas aaa Dna ARS EAN E cor T 4 1 4 2 Men Principal a eenn ana a Cd 4 1 424 Velocidade neea a e E a a e E A a a 4 2 4 2 2 TurboCut corte turbo ii irei 4 2 4 2 9 Press o iu ssiena as iraniana a a iG aee feras onimEs eaa dadas 4 2 4 2 4 Offset da l mina neen en dadas curas rere do Gs b insana 4 2 4 2 5 Gap de perfura o Espa o entre pontilhados 4 2 4 2 6 Configura o do usu rio ii erra 4 2 4 2 7 Reajustar Restitua a configura o padr o 4 2 4 2 8 Recut Repetir Corte i in 4 3 4 2 9 QGarrega ira pegar a a or a o AS A 4 2 10 Material Estendido i nina 4 3 4 2 11 Alinhar Material casa epa ias da ram rasa an dada Carona dna ni ia da 4 3 4 2 12 Configura o do sistema i iii 4 3 4 3 Menu de Configura o do Sistema iiiii
19. do primeiro contorno a cortadora far uma pausa e voltar a estar em contato com o computador 12 Erga as rodas de tra o e retire a folha 13 Insira a pr xima folha na cortadora e assente as rodas de tra o Contour Cutting 14 SummacCut Cutter User s Manual NOTA Folhas consecutivas devem ser inseridas na cortadora na mesma posi o e orienta o da primeira folha Quando a fun o P ginas est ativada a cortadora memoriza a dist ncia entre as margens da folha e o primeiro marcador OPOS DICA Use pontos de orienta o f ceis para rapidamente posicionar a folha Na figura abaixo a margem da plataforma e a lateral da roda de tra o s o refer ncias para alinhar a folha i FIGURA 3 1 POSI O DO MATERIAL PARA M LTIPLAS FOLHAS Contour Cutting 15 SummacCut Cutter User s Manual 3 4 3 C digo de barra OPOS barcode A cortadora SummacCut faz a leitura de c digos de barra Certos RIPs imprimem c digos de barra com os marcadores OPOS O c digo de barra pode ser usado para indentifica o do gr fico e para acesso autom tico aos dados de corte no computador O procedimento completo normalmente iniciado do computador O programa de software de corte geralmente tem uma op o denominada Scan a Bar Code examine o c digo de barra O material deve estar carregado antes deste procedimento ser iniciado 5 FIGURA 3 2 ATIVIDADE CODIGO DE BARRA OPOS EM ANDAMENTO Inicie o procedimento usa
20. e da Assembl ia O s mbolo direita encontrado nesse produto indica que n o se deve descarta lo junto lixo dom stico e sim separadamente Equipamentos eletro eletr nicos podem conter materiais nocivos ao meio ambiente e sa de portanto devem ser descartados em local espec fico e adequado ou devolvidos ao vendedor para reciclagem devida Para obter informa es sobre reciclagem venda ou troca de partes de cortadoras da s rie SummaCut favor entrar em contato com Summa EUA 1 888 527 1050 Copyright 2010 Summa bvba Como registrar sua cortadora Favor registrar sua cortadora no seguinte endere o eletr nico http Anww summa be registration html Informa o para contato Favor encaminhar quest es coment rios ou sugest es sobre manuais SummacCut para Am rica do Norte e sia Leste dos EUA e Am rica Latina Europa frica e Oriente M dio Summa Inc 10001 Lake City Way NE Seattle WA 98125 USA Escrit rio Central 1 206 527 1050 1 800 527 7778 Fax 1 206 527 1046 Assist ncia support summa us Vendas sales summa us Site www summausa com Summa East Inc 222 Jubilee Drive Peabody MA 01960 USA Escrit rio Central 1 978 531 1991 1 888 527 1050 Fax 1 978 531 1993 Assist ncia suporte summa us Vendas vendas summa us Site www summausa com Summa bvba Rochesterlaan 6 B 8470 GISTEL Belgium Escrit rio Central 32 0 59
21. imprimidas no eixo Y Para usar a fun o OPOS XY uma linha adicional dever ser imprimida com o design MITT lovvo ate A linha pode ser adicionada entre ou acima dos primeiros marcadores Y A dist ncia entre o centro dos marcadores e a linha n o deve ultrapassar 2cm 25 dist ncia 1 As margens da direita e da esquerda entre a linha e o marcador devem ter 1cm 3 8 para que o sensor opere com precis o dist ncia 2 A linha em si dever ter 1mm 1 32 de espessura N o necess rio deixar um espa o branco entre a linha adicional e o design Ao ativar o OPOS XY o sensor OPOS medir pontos na linha adicional O n mero de pontos medidos ser calculado pela cortadora e depender da largura do design NOTA As atividades desempenhadas pelo OPOS podem ser enviadas de v rias formas Para alterar o modo de enviar atividades use o sub menu Alinhar Modulo A configura o padr o deste sub menu OPOS A fun o OPOS XY pode ser selecionada neste sub menu ver se o 4 3 5 ou no programa de software de corte Contour Cutting 8 SummacCut Cutter User s Manual 3 3 3 Imprima o Gr fico 1 Imprima o gr fico com os marcadores escala 100 Ao imprimir em um rolo de material o marcador de origem do gr fico deve corresponder ao ponto de origem do material 1 vvv vvv ss 2 Deixe uma margem de no m nimo 1cm 0 4 em cada lado do gr fico 2 Uma margem de 2cm 0 8
22. inserida 4 Vagarosamente gire o parafuso para direita at que a ponta da l mina seja projetada o suficiente para o corte do material desejado t assim como na figura abaixo VINIL BACKING FIGURA 1 24 AJUSTE A PROJE O DA LAMINA 5 Insira o portador da l mina na bra adeira do carrossel de ferramenta e o impurre para baixo por completo FIGURA 1 25 7 CARROSSEL DE FERRAMENTA COM PORTADOR DE LAMINA E BRA ADEIRA 6 Aperte o parafuso da bra adeira 2 Setup 22 SummacCut Cutter User s Manual gt Determine a press o e a proje o da l mina O material dever estar carregado antes do teste de press o da l mina ser efetuado ALERTA Todas as teclas podem dar in cio testes internos ou ao movimento do material e do carrossel de ferramenta Mantenha os dedos fora da rea de corte Partes perigosas estar o em movimento 1 Aperte a tecla D tr s vezes Press o da l mina ser exibido no painel LCD 2 Aperte a tecla amp A press o da l mina ser exibida no painel LCD 3 Use as setas para alterar a press o da l mina O valor ser alterado 4 Aperte a tecla Q para realizar o teste interno de press o da l mina O teste de press o ser efetuado cortado e o novo valor da press o da l mina ser registrado FIGURA 1 26 TESTE DE PRESS O DA L MINA Descole o ret ngulo e inspecione o backing papel atr s A proje o da l mina estar n
23. ser destacada R pido o m dulo de maior velocidade por m o de menor exatid o devido a mudan as de press o durante o corte O m dulo Preciso o mais lento por m o de maior precis o devido pausas que a cortadora faz sempre que h uma mudan a de press o Os 4 par metros FlexCut mais comuns s o 1 Fullg Press o m xima Este par metro determina a press o m xima usada durante a fun o FlexCut 2 Full mm Comprimento de Corte em Press o M xima Este par metro determina o comprimento que ir receber o corte em press o m xima e geralmente tamb m o corte de perfura o 3 Flex g Press o FlexCut Este par metro determina a press o do comprimento do corte Flex Geralmente esta press o reduzida para que a l mina somente arranhe o material ou fa a um corte leve 4 Flex mm Comprimento de Corte em Press o Flex Este par metro determina o comprimento a ser cortado em press o reduzida ou sem press o alguma O valor desse par metro geralmente bem menor que o valor do par metro Comprimento de Corte em Press o m xima comprimento da linha pontilhada Para mais informa es veja se o 3 5 Detailed Operation 7 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 5 Segmentar O sub menu Segmentar composto de 4 par metros 1 Segmentar Selecione Ativar ou Desativar 2 Tamanho cm Determine o comprimento do segmento 3 Recut Repetir Corte Para material
24. 0mm 3 8 1 X tamanho 2 Y tamanho Veja a gravura abaixo RE TT UCS 4 Selecione None Agana para o estilo da linha do marcador Estilos de linhas com espessuras diferentes podem alterar o tamanho dos marcadores Deixe uma margem branca ao redor do marcador que seja 3 ou 4 vezes maior que ele pr prio representado na rea cinza acima Se algo for imprimido dentro dessa margem o sensor pode ter dificuldade para localizar o marcador 5 O marcador de origem deve ser posicionado na parte inferior esquerda de todos os contornos a serem cortados 6 Posicione c pias do marcador de origem em intervalos consecutivos e alinhados horizontalmente Dist ncia X Esses marcadores indicam o eixo X Veja o exemplo abaixo Dist ncia X 1 a dist ncia da quina inferior esquerda de um marcador at a quina inferior esquerda do pr ximo marcador no decorrer do eixo X e depende de certos fatores E preciso saber o valor da Dist ncia X antes de programar os par metros do nad JL dd 1 NOTA A opera o do OPOS mais r pida conforme a Dist ncia X aumenta e mais exata conforme a Dist ncia X diminui O impacto na exatid o m nimo A dist ncia recomendada entre os marcadores 40cm 15 75 A m xima Dist ncia X 130cm 51 2 Contour Cutting 6 SummacCut Cutter User s Manual 7 Deixe espa o branco suficiente ao redor de cada marcador A Dist ncia X deve ser diminuida se a margem branca em v
25. 6 2 2 Interface e Painel de controle com 8 teclas e Tela de cristal l quido com disponibilidade para 16 caracteres e Idiomas dispon veis Portugues Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Holand s Cestina e Polon s e Unidade de medida m trica ou sistema ingl s 6 2 3 Funcionamento e Quatro configura es de usu rios individuais armazenadas na mem ria n o vol til Desenrolar autom tico do material Unifica o e refina o de curvas obtendo melhor qualidade de corte Optimiza o do movimento de arraste do OptiCut Corte Optimizado Corte Al m do Limite para f cilmente descolar as partes do vinil FlexCut Corte de Perfura o Segmentar Sort Sele o de Vetores Fun o de cortes m ltiplos da mesma figura at 999 Mem ria Flash EPROM Specifications 1 SummacCut Cutter User s Manual 6 2 4 Programas de software e WinPlot o Programa de intera o com capacidade para cortar a arte criada em outro programa Windows 2000 XP e Vista Conex o USB serial paralela ou de porta de impressora Importa o de arquivos simples do tipo Al EPS e DXF Conex o do CorelDraw 11 12 e X3 para Adobe Illustrator CS e CS2 Aninhamento segmentar moldura para descolar e corte de acordo com as possibilidades de cores o Integra o do OPOS ooooo e MacSign Cut o Programa de intera o com capacidade de cortar a arte criada em outro programa Macintosh OS 9 e Macintosh OSX 10 2 ou ac
26. Quando o sensor est descoberto o ideal que haja um ou dois espa os entre a seta lateral e a seta apontada para cima Quando o sensor est coberto a seta deve se alongar por completo rumo direita do painel Detailed Operation 20 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 24 Calibra o XY A calibra o do comprimento permite o ajuste do comprimento das linhas de corte dentro das especifica es Por exemplo se uma linha deve medir exatamente 10cm 3 93 a cortadora pode ser ajustada para poss veis disparidades Para obter mais informa es sobre Calibra o veja a se o 2 5 4 3 25 Configura o do Coil Condutor Espiral O teste de ajuste da mola calibra a press o da l mina e da caneta e determina a aterrissagem da ferramenta A qualidade de corte pode ser seriamente afetada se a aterrissagem determinada de forma incorreta Fa a nota dos valores antes de altera los pois n o h configura o padr o para este par metro Depois do ajuste o valor salvo na mem ria RAM n o vol til do sistema 1 Aperte a tecla o Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a sr O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas amp at que Configura o do Coil seja exibido Aperte a tecla q 5 Use as setas para ver as op es de par metros 40g PenL aterrissagem da caneta
27. STM no CD ROM drive do computador 6 Clique no cone USB install driver instala o do USBldriver do CD ROM Tanto o driver quanto a Porta de Mapas e Utilidades Summa ser o automaticamente instalados 7 Retire o CD do CD ROM drive 8 Desligue o computador e ligue novamente NOTA Se a cortadora estiver ligada ao computador antes da instala o do programa o computador identificar a cortadora como algo desconhecido O driver pode ser instalado a qualquer momento a cortadora estando conectada ou n o gt Mac OSX Os programas de corte mais recentes n o requerem instala o do driver quando o computador est conectado cortadora O programa que controla o driver embutido no programa de corte Setup 12 SummacCut Cutter User s Manual 1 4 2 Conex o RS 232 O cabo RS 232 deve medir no m ximo 5 metros de comprimento Os adaptadores em ambas pontas s o do tipo DB 9S N o h necessidade de instalar o driver se a cortadora estiver ligada conex o RS 232 Os par metros da conex o RS 232 devem ser estipulados nas propriedades da porta COM no sistema administrativo ou no programa de software de corte Veja o manual de programa de software de corte para configurar os par metros da conex o RS 232 com a cortadora A configura o original da conex o RS 232 se encontra na tabela abaixo Unidade Baud 9600 Hardware ou Controle de Fluxo X Ligue X Desligue TABELA 1 1 CONFIGURA O
28. TA Apesar do sensor OPOS ser pr calibrado de f brica Summa recomenda que um teste seja realizado para determinar a efici ncia dessa calibra o com o material a ser usado A calibra o do OPOS recomendada para que se obtenha maior exatid o Recorra se o 3 3 para detalhes operacionais do OPOS e dicas para definir e cortar contornos Basic Operation 1 SummacCut Cutter User s Manual 3 2 1 Calibra o do OPOS 1 Ligue a cortadora e insira vinil preto com backing papel atr s branco NOTA Para calibrar o OPOS sempre use vinil preto com backing papel atr s branco Os par metros de calibra o do material devem se encontrar nos valores padr o 2 Se hourver cortes no vinil use as setas para reposicionar o ponto de origem do carrossel de ferramenta 3 Aperte a tecla amp Velocidade ser exibido no painel LCD 4 Aperte a st O E Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 5 Aperte a ca O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 6 Use as setas Q para ver as op es do menu at que Calibrar OPOS seja exibido e aperte a tecla A cortadora cortar um ret ngulo de aproximadamente 9 5x9 5mm 3 8 x3 8 que ser deslocado para frente 7 Cuidadosamente descole o ret ngulo mantendo as margens intactas Aperte a tecla i O OPOS ir efetuar a leitura das margens do ret ngulo e programar a calibra o necess ria NOTA Para garantir a e
29. Um fio terra isolado deve ser instalado no ramo de circuito que supre energia tomada onde a cortadora ser ligada O fio terra deve ter o mesmo comprimento assim como o mesmo material isolante e espessura dos outros condutores do circuito aterrados ou n o Por m o isolante deve ser verde e possivelmente ter listras amarelas O fio terra descrito acima deve ser aterrado no quadro de distribui o el trica ou se a energia fornecida por um sistema parte aterre o fio no transformador ou gerador do fornecedor de energia A tomada na qual a cortadora ser ligada deve ser aterrada Os fios terra da tomada devem ser adequadamente conectados ao solo A cortadora deve ser instalada pr xima tomada de forma acess vel EUA EUROPA Tomada de Assegure se que tr s pinos estes pinos t m conex o fio terra Assegure se que estes pinos t m conex o fio terra Tomada de tr s pinos E FIGURA 1 12 CONEX O ADEQUADA DO FIO TERRA 1 3 2 Acione a voltagem CUIDADO Certifique se que a tomada da cortadora foi retirada da energia el trica antes de trocar o fus vel CUIDADO Para prote o contra inc ndio substitua o fus vel somente com outro do mesmo tipo Tip de fus vel T2 0A 250V SCHURTER SPT OU EQUIVALENTE O fornecedor de energia identifica a voltagem e automaticamente efetua a troca entre 110V e 230V Setup 9 SummacCut Cutter User s Manual 1 3 3 Ligue a Cortadora CUIDADO O circu
30. a fun o Material Estendido Exclui diferen as devido expans o do material esticamento etc TABELA 5 DESEMPENHO SUMMACUT 6 3 5 Interface Eme e Barra nibus de S rie Universal DB 9S 8 bits de dados 2 bits de fim nenhuma paridade _ TABELA 6 ESPECIFICA OES DE INTERFACE SUMMACUT 6 3 6 Firmware programa o interna DM PL HP GL emula o 758x HP GL 2 Caracteres Dispon veis ASCII Padr o Fontes Dispon veis Sem Serifa toque nico e m dio Plots diagramas base ROM Confidence plot DIN plot TABELA 7 FIRMWARE SUMMACUT Specifications 5 SummacCut Cutter User s Manual 6 3 7 Ambiente Cortadora sem material carregado Temperatura durante 15a35 C 59 a 95 F opera o Temperatura para 30 a 70 C 22 a 158 F armazenamento Humidade Relativa 35 a 75 sem condensar 35 a 75 sem condensar _ TABELA 9 ESPECIFICA ES AMBIENTAIS SUMMACUT NOTA IMPORTANTE O uso do material com estabilidade dimensional essencial para produzir cortes com qualidade superior A expans o ou contra o do material pode ocorrer devido varia es de temperatura Para aumentar a estabilidade dimensionial do material permita que o vinil se estabilize nas atuais condi es da temperatura ambiente por no m nimo 24 horas antes de us lo 6 3 8 Parte El trica O m dulo fornecedor de energia identifica a voltagem e alterna automaticamente entre 110V e 230V Fornecedor Pr
31. a sele o O valor do par metro escolhido ser exibido no painel LCD Contour Cutting 10 10 SummacCut Cutter User s Manual Use as setas 2 para alterar o valor do par metro O valor ir mudar no painel LCD Aperte a tecla Dam confirmar a sele o O valor ser antecedido por um asterisco indicando que a sele o foi registrada Aperte a teca Kauas vezes para sair do menu ou apenas uma vez para selecionar e repetir as instru es do n mero 6 em diante 3 3 6 Reconhecimento dos Marcadores A maioria dos programas de software de corte dar o in cio ao procedimento especial de carregamento ap s a transmiss o dos par metros Caso o programa de software n o efetue este procedimento inicie a sequ ncia de carregamento usando o painel de controle da cortadora Reconhecimento dos marcadores 1 Ligue a cortadora e carregue o material 2 Aperte a tecla D Velocidade ser exibido no painel LCD Use as setas para ver as op es do menu at que Alinhar Material seja exibido e aperte a tecla E Uma mensagem ser exibida no painel LCD para que a l mina seja posicionada sobre o primeiro marcador Use as setas Q amp para posicionar a l mina e aperte a a O A cortadora recarregar o material para verificar que o comprimento compat vel com o par metro do OPOS e voltar a ler os marcadores NOTA Se algum marcador n o estiver leg vel o painel exibir a op o de rep
32. a sobre uma mesa Parafusos para fixar as bases laterais da cortadora Inslale os parafusos dos dois lados antes de usar a cortadora Cesta de material O suporte e a cesta de tecedido para material acompanham os modelos D120 D140 e D160 Setup 6 SummacCut Cutter User s Manual 1 2 2 A parte detr s da cortadora 10 FIGURA 1 11 A PARTE DETR S DA CORTADORA SUMMACUT 1 Rodas de Tra o As rodas de tra o engatam o material no sistema de drive para garantir a trajet ria exata O modelo D120 possui uma roda de tra o adicional enquanto os modelos D140 e D160 possuem duas rodas de tra o adicionais assim garantindo que materiais mais largos fiquem plano no centro As rodas de tra o no centro s o de uso opcional podendo ser ativadas ou desativadas 2 Alavanca das rodas de tra o A alavanca usada para erguer e assentar as rodas de tra o para que o material seja inserido 3 Caixa de fus vel O fus vel se encontra no lado direito do receptor de energia Recorra se o 5 1 4 Como Trocar o Fus vel ou se o 6 3 8 Parte El trica para obter informa es referentes ao fus vel adequado para cortadoras SummacCut CUIDADO Para prote o contra inc ndio substitua o fus vel somente com outro do mesmo tipo Setup 7 4 10 11 12 SummacCut Cutter User s Manual Bot o de ativa o O bot o localizado no centro do circuito liga e desliga a cortadora Para liga
33. adicional enquanto os modelos D140 e D160 possuem duas rodas de tra o adicionais assim garantindo que materiais mais largos fiquem plano no centro As rodas de tra o no centro s o de uso opcional podendo ser ativadas ou desativadas 2 Painel digital Todas atividas da cortadora podem ser iniciadas no painel de toque O painel LCD exibe informa es sobre o estado atual da cortadora e qualquer procedimento a ser tomado 3 Alavanca das rodas de tra o A alavanca usada para erguer e assentar as rodas de tra o para que o material seja inserido 4 An is de tra o do drive Os an is de tra o do drive conduzem o material somente quando as rodas de tra o est o assentadas Quanto maior a cortadora menor ser o tamanho dos an is de tra o Setup 5 10 SummacCut Cutter User s Manual Carrossel de ferramenta O carrossel de ferramenta a unidade onde se encaixa a l mina a caneta ou a pe a de pontilhar e onde se encontra o sensor OPOS posicionamento ptico Tira de corte A tira marrom serve como amortecedor evitando danos ponta da l mina quando n o h material carregado E essencial que a tira permane a intacta pois o corte efetuado sobre ela Sensor de material O sensor de material atr s do anel de tra o do lado direito detecta o final do material inserido Condutor do material Em modelos menores o condutor evita que o material deslize para debaixo da cortadora quando instalad
34. ados dentro de Baud Rates unidades Baud e paridades dispon veis A dura o das transmiss es ir depender do par metro selecionado para o Baud Rate A cortadora verifica as linhas de conex o do hardware Um relat rio ser exibido no painel LCD fornecendo o resultado do teste Ap s completar o teste retire o cabo de teste do conector RS 232 C do painel traseiro da cortadora Ligue a tomada do cabo RS 232 C na cortadora Detailed Operation 14 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 15 Alinhar M dulo Fun o de Alinhamento Os par metros do OPOS s o explicados em detalhe na se o 3 com exce o da fun o de alinhamento Tr s m todos adicionais de alinhamento est o dispon veis na cortadora SummacCut Alinhamento X Alinhamento XY AjusteXY Estes m todos de alinhamento podem ser usados quando o sensor OPOS n o faz a leitura de combina es entre cores de marcadores e cores de materiais Os m todos de alinhamento requerem que os marcadores sejam designados manualmente usando o painel da cortadora A maioria dos programas de software de corte autom ticamente posicionam os marcadores ao redor do gr fico O Alinhamento X gira o contorno do gr fico para compensar pelos erros de alinhamento do material Este m todo de alinhamento requer que o ponto de origem e um ponto no decorrer do eixo X sejam especificados N o necess rio usar os par metros de dist ncia Alinhamento X a forma mais simples de alin
35. ale a caneta As cortadoras SummacCut utilizam caneta plotadora A cortadora pode ser usada como mapeador para desenhar rascunhos em papel ap s a substitui o da l mina com a caneta 1 Afrouxe o parafuso da bra adeira que se encontra no carrossel de ferramenta e retire a ferramenta da bra adeira 2 Instale a caneta na bra adeira e aperte o parafuso 3 A mudan a de ferramenta pode ser registrada no painel de controle usando o Summa Cutter Control Controle da cortadora Summa somente para PC ou usando o programa de software de corte Ao selecionar a caneta como ferramenta a corre o do offset da l mina ser desativada e a press o ser modificada para press o da caneta NOTA A informa o no painel LCD exibi a ferramenta selecionada pela cortadora e deve ser equivalente ferramenta instalada FIGURA 1 27 FIGURA 1 28 A L MINA COMO FERRAMENTA SELECIONADA A CANETA COMO FERRAMENTA SELECIONADA Setup 24 SumimacGut 2 1 Painel de controle e LCD 2 Opera es B sicas O painel de cristal l quido LCD possui uma linha com 16 caracteres O painel exibi informa es durante o desempenho de cada atividade da cortadora e tamb m exibi op es do menu para configura o FIGURA 2 1 PAINEL DE TOQUE Os variados itens do menu e do sub menu s o sempre exibidos na mesma ordem consecutiva Quando o ltimo item do menu ou do sub menu for exibido aperte a tecla devida para automaticamente retorn
36. anual 5 1 4 Troque o fus vel CUIDADO Desligue a cortadora da tomada antes de trocar o fus vel CUIDADO Para prote o contra inc ndio substitua o fus vel somente com outro do mesmo tipo T2 0A 250V SCHURTER SPT ou EQUIVALENTE 1 Para retirar o fus vel 3 cuidadosamente levante o clip retentor do fus vel 2 na dire o oposta ao bot o de ativa o O portador de fus vel abrir FIGURA 5 4 M DULO RECEPTOR DE ENERGIA 2 Retire o portador de fus vel 3 Retire o fus vel do portador 4 Coloque o novo fus vel no portador e encaixe o de volta em seu lugar Maintenance SumimaGut 6 Especifica es e Informa es Gerais 6 1 Modelos A s rie SummaCut est dispon vel em diversos tamanhos e configura es por m a disponibilidade de cada molelo e a marca variam de acordo com a regi o ou pa s Esta se o faz refer ncia aos modelos b sicos D60 D75 D120 D140 e D160 Especifica es e configura es estar o na cortadora e na caixa 6 2 Lista de fun es e componentes 6 2 1 Hardware Sistema integrado de carregamento com bordas de encaixe Ajuste completo da largura do material exceto a s rie FX Suporte com a cesta Opcional nos modelos D60 e D75 Sensor de material OPOS dependente da configura o o Reconhecimento de c digo de barra o Sensor OPOS 2 0 no modelo D60FXSE o Sensor OPOS X automaticamente levanta e abaixa nos modelos D60R D75R D120R D140R e D160R
37. ar ao primeiro item do mesmo menu ou sub menu NOTA Um par metro ou o seu valor antecedido por um asterisco o par metro ou valor atualmente selecionado Se o valor no painel LCD n o for antecedido por um asterisco ele n o ser registrado Todas as teclas podem dar in cio testes internos ou ao movimento do material e do carrossel de ferramenta ALERTA MANTENHA DIST NCIA DA REA DE CORTE PE AS PERIGOSAS ESTAR O EM MOVIMENTO Basic Operation 1 SummacCut Cutter User s Manual 2 1 1 Painel de controle 2 1 1 1 A tecla Menu Q A tecla MENU usada para acessar os itens mais comuns do menu O ltimo item do menu d acesso ao sub menu onde todas as outras fun es podem ser acessadas veja se o 2 3 2 1 1 2 A tecla Exit sa da A tecla EXIT sa da cancela a atividade atual Aperte a tecla EXIT sa da durante a opera o de corte para interromper a atividade 2 1 1 3 A tecla Enter a A tecla ENTER confirma a sele o feita no menu ou a mudan a de item do menu A tecla ENTER deve ser apertada depois da altera o de qualquer valor para que ele seja registrado 2 1 1 4 tecla teste e A tecla TESTE ativar uma sequ ncia de testes no sub menu A tecla teste pode ser usada para interromper a atividade da cortadora e averiguar os resultados com o uso das setas Depois do teste ser iniciado aperte a tecla para continuar nis nes OOOO O uso das setas varia de ac
38. ara cancelar A configura o padr o de Classe USB Summa USB porta 1 denominado Standard comum padr o em cortadoras antigas esse par metro s compat vel com drivers USB antigos Detailed Operation 11 SummacCut Cutter User s Manual NOTA Para conectar mais de uma cortadora ao mesmo computador preciso um driver USB vers o 6 2 ou acima Para ativar a mudan a da nova sele o feita para classe USB a cortadora deve ser desligada e ligada novamente NOTA A identifica o do USB no programa de software de corte deve ser equivalente identifica o do USB na cortadora Sempre que a sele o do USB for alterada na cortadora e conectada ao computador pela primeira vez o wizard instalador de drivers ser iniciado atrav s do Windows NOTA Cortadoras com revis o de firmware programa o interna abaixo de 19 n o designar o uma identifica o porta USB Atrav s do USB somente uma cortadora pode ser conectada ao computador 4 3 11 Baud Rate Unidade Baud Unidades Baud determinam a velocidade que o computador envia dados cortadora As op es s o 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 38400 e 57600 bps NOTA A Unidade Baud selecionada na cortadora deve ser compat vel com a sele o no computador para que a comunica o entre os equipamentos seja estabelecida 1 Aperte a tecla amp Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a st O Co
39. as de tra o forem assentadas o processo autom tico de carregamento m nimo come ar O processo de carregamento tamb m iniciar quando a cortadora ativada com o material j inserido e as rodas de tra o assentadas o que n o recomendado Sempre mantenha as rodas de tra o erguidas quando a m quina n o estiver em atividade O processo de carregamento m nimo inclui e A medida da largura do material e O material densenrolado de maneira que seu comprimento iguala a medida da largura entre as rodas de tra o laterais e Movimento axial de 45 simult neo do anel de tra o e carrossel de ferramenta A cortadora est pronta para receber arquivos do computador A cortadora ir automaticamente desenrolar o comprimento necess rio do rolo de material em incrementos conforme o vinil cortado de acordo com a largura do material O processo de carregamento geralmente suficiente por m op es adicionais de carregamento est o dispon veis ALERTA Todas as teclas podem iniciar um teste interno ou o movimento do material e carrossel de ferramenta Mantenha dist ncia da rea de corte Partes perigosas estar o em movimento Setup 18 SummacCut Cutter User s Manual gt Altere o ponto de origem 1 Use as teclas D O alterar o ponto de origem O material se deslocar rumo ao novo ponto e os valores ser o exibidos no painel LCD O valor de X a dist ncia a partir do ponto de origem O va
40. dora desenrola o material conforme necess rio Quando carregamento autom tico esta desativado desenrole o material no comprimento suficiente para a atividade antes do corte ser iniciado A cortadora far uma pausa quando as rodas de tra o estiverem assentadas assim permitindo que a press o das rodas de tra o seja reduzida caso seja necess rio A configura o padr o Ativado Rastreamento de trajet ria n o garantido quando Carregamento Autom tico est desativado 1 Aperte a tecla amp Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a st O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas O at Carregamento Autom tico ser exibido no painel 5 Aperte a tecla amp 6 Use as setas 4 O ativar ou desativar esta fun o 7 Aperte a ea O para confirmar ou a teca 0 ara cancelar A configura o padr o de Carregamento Autom tico ativado NOTA Rastreamento de trajet ria n o garantido quando Carregamento Autom tico est desativado Detailed Operation 16 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 17 Linguagem Idioma O sub menu Linguagem determina o idioma do painel de controle A primeira vez que a cortadora for configurada ser apresentado uma op o para selecionar o idioma O idioma pode ser alterado sempre que for necess rio As op es de idiomas s o
41. du o O corte de contorno de alta precis o poss vel com o Sistema de Posicionamento Optico OPOS da SummacCut O sensor OPOS que se encontra na parte inferior do carrossel de ferramenta registra os quadrados imprimidos marcadores e dispersos pelo gr fico Com o processo desse registro o OPOS determina a posi o exata do gr fico impresso O sensor desce automaticamente para fazer o registro dos marcadores e em seguida elevado Esse aperfei oado sensor tem a capacidade de ler qualquer combina o entre marcadores e materiais 3 2 Opera o B sica do OPOS V rias vers es de programas de software de corte t m a capacidade de determinar cortes de contorno que s o f ceis e autom ticos Favor recorrer ao manual do programa de software ou entrar em contato com o fornecedor para instru es espe ficas sobre corte de contorno Geralmente o corte de contorno efetuado da seguinte maneira Crie um gr fico Imprima o gr fico lamine se necess rio Insira o gr fico na cortadora Configure os par metros necess rios do sensor OPOS Registre os marcadores VN NV vv V Corte o gr fico Para garantir a exatid o do OPOS necess rio n o s que sua calibra o seja feita mas tamb m a do material A calibra o do OPOS a dist ncia entre a ponta da l mina e o sensor A calibra o do material programa a cortadora para identificar o n vel de reflexo da cor do marcador e a cor do material NO
42. e da cortadora seja alterada atrav s da acelera o do movimento de arraste O tempo de corte consideravelmente reduzido principalmente no corte de designs pequenos e detalhados O corte de materiais de espessura mais grossa pode n o ser satisfat rio com o uso desta fun o 1 Aperte atecla f Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Use as setas at TurboCut ser exibido e aperte a tecla amp 3 Use as seta 9 para ativar ou desativar esta fun o Aperte a tecla Qaa confirmar a sele o ou a teca G saioa para cancelar A configura o padr o de TurboCut Ativado 4 Aperte a eca O ara sair do menu 4 2 3 Press o Press o segue o nome da ferramenta selecionada Para mais informa es veja se o 2 2 2 4 2 4 Offset da L mina Para mais informa es sobre o par metro Offset da L mina veja se o 2 2 3 Detailed Operation 2 SummacCut Cutter User s Manual 4 2 5 Gap de Perfura o Espa o entre Pontilhados O menu Gap de Perfura o Espa o entre Pontilhados usado para especificar a dist ncia entre os pontilhados O valor padr o de dist ncia 1mm 1 32 1 Aperte atecla Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Use as setas at Gap de Perfura o ser exibido Aperte a tecla amp Para que esta op o esteja dispon vel Pontilhador deve ser a ferramenta selecionada 3 Use as seta O 9 at que a dist ncia desejada entr
43. e Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas 9 at que Sensor OPOS seja exibido 5 Aperte a tecla O para ver a leitura Detailed Operation 23 SumimaGut 5 1 Introdu o 5 Manuten o e Limpeza Cortadoras SummaCut possuem plataformas de deslize feitas de metais e pl sticos Estes materiais n o causam fric o e n o requerem lubrifica o por m podem acumular poeira o que pode afetar o desempenho da cortadora Mantenha a cortadora sempre limpa com o uso de uma capa contra poeira Limpe a cortadora com um pano macio e umedecido com alcool ou algum detergente suave quando necess rio Nunca use produtos de limpeza abrasivos 5 1 1 Limpe o sistema de drive Os an is de tra o podem entupir com o ac mulo de res duo do vinil O material pode ent o vir a escorreguar entre as rodas de tra o e os an is de tra o resultando na redu o da tra o Limpe o sistema de drive CUIDADO MATENHA DIST NCIA DA REA DE CORTE PARTES PERIGOSAS ESTAR O EM MOVIMENTO 1 N o deve haver material carregado na cortadora 2 Desligue a cortadora e retire a tomada da parede Erga as rodas de tra o 3 Posicione uma roda de tra o acima do anel de tra o que ser limpado Use a roda de tra o lateral da esquerda ou da direita caso contr rio a press o n o ser suficiente 4 Retire o backing papel atr s de uma tira de vinil Coloque a tira de vinil entre a roda de tra o e o ane
44. e desgaste Normalmente o offset das l minas Summa entre 0 41 e 0 45 para l minas comuns e entre 0 9 e 0 97 para l minas sandblast de 60 NOTA A l mina sandblast de 60 deve ser usada quando o material sendo cortado tem a espessura acima de 0 25mm Basic Operation 4 SummacCut Cutter User s Manual Altere o offset da l mina 1 Ligue a cortadora Carregue o material e instale a ferramenta ver se o 1 2 Aperte a tecla amp Velocidade ser exibido no painel LCD 3 Use as setas Q ver as op es do menu at que Offset da L mina seja exibido e aperte a tecla O offset atual ser exibido no painel LCD 4 Use as setas O O alterar o offset da l mina O valor ser alterado 1 Aperte a ea O ara executar o teste interno do offset da l mina 2 Aperte a ea O ara confirmar o offset escolhido para l mina 3 Aperte a tecla O O finalizar e sair do menu O exemplo a seguir demonstra o resultado do teste em que o offset da l mina est configurado corretamente FIGURA 2 2 CORRIJA O OFFSET DA LAMINA O exemplo a seguir demonstra o resultado do teste em que o offset da l mina est abaixo do ideal O exemplo a seguir apresenta o resultado do teste em que o offset da l mina est acima do ideal Basic Operation 5 SummacCut Cutter User s Manual 2 3 Determine a Velocidade de Corte A velocidade em que a ferramenta se movimenta determinada por quatro par metros
45. e os pontilhados seja alcan ada no painel LCD Aperte a tecla para confirmar a sele o A dist ncia poder ser alterada entre 1mm e 50mm 1 32 e 1 97 4 Aperte a eca K para sair do menu 4 2 6 Configura o do Usu rio A cortadora SummaCut oferece configura es de par metros para at quatro usu rios Cada configura o oferece sele es de par metros individuais Este atributo permite que a cortadora seja re configurada facilmente para operar diferentes atividades e materiais Para mais informa es sobre este par metro veja se o 2 4 4 2 7 Reajustar Restitua a configura o padr o Siga as instru es para efetuar a restitui o completa da configura o padr o da cortadora 1 Aperte a tecla pn Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Use as setas at Gap de Perfura o ser exibido Aperte a tecla para dar in cio restitui o dos padr es originais Detailed Operation 3 SummacCut Cutter User s Manual 4 2 8 Recut Repetir Corte Esta fun o processa um segundo corte do ltimo arquivo enviado cortadora contanto que ele caiba na m moria da cortadora 1 Aperte a tecla Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Use as setas O at Recortar Repetir Corte ser exibido Aperte a tecla para processar as instru es 4 2 9 Carregar O menu Carregar usado para carregar o material O comprimento m ximo do material pode ser determi
46. ecionar esta op o a dire o do corte movimento do material dos vetores optimizada Esta op o usada quando a press o de corte est relativamente alta como por exemplo no corte de perfura o 3 Ponto inicial Esta op o optimiza o ponto inicial de curvas fechadas e usada quando as pontas da curva n o se encontram devidamente Detailed Operation 8 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 6 Velocidade O menu Velocidade agrupa todos os par metros que influenciam o tempo de opera o da cortadora Para mais informa es sobre os par metros de velocidade e de acelera o veja se o 2 8 4 3 7 Corte Al m do Limite O sub menu Al m do Limite ativa a fun o de corte al m do limite o que facilita o processo de destacar as partes Cada vez que a l mina sobe ou desce o corte se alonga um pouco mais A gravura 4 3 abaixo exemplifica um corte al m do limite com a l mina tangencial O uso da l mina de arraste minimiza o corte al m da medida j que o movimento de subir e descer tamb m minimizado geralmente somente um por curva ou letra A op o Al m do Limite pode ser desativada ao selecionar o valor 0 ou pode ser ativada aumentando o valor at 10 Cada unidade equivale aproximadamente 0 1mm 0 004 E EN O SUMME FIGURA 4 3 CORTE ALEM DO LIMITE 1 Aperte a tecla D Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a set O Confi
47. ecionar o sistema de medidas desejado Aperte a tecla para confirmar ou a teca O ara cancelar Esta op o selecionada a primeira vez que a cortadora ligada 4 3 21 Revis o ROM Ri q Aperte a tecla amp Velocidade ser exibido no painel LCD Aperte a sO Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD Aperte a e O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD Use as setas Q at que Revis o ROM seja exibido no painel Aperte a ea Qara visualizar a informa o sobre a revis o ROM da cortadora Esta informa o pode ser de grande ajuda ao t cnico que tenta diagnosticar um problema atrav s do telefone Detailed Operation 18 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 22 Sensor de Material O sensor de material detecta o material carregado e o final do material O sensor ajuda prevenir danos tira de corte e ponta da l mina O sensor pode ser ativado ou desativado no sub menu Sensor de Material Quando o sensor detecta o final do material a cortadora interrompe o procedimento de carregamento ou de corte 1 Aperte a tecla amp Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a ser O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a e O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas at Sensor de Material ser exibido no painel 5 Aperte a tecla 6 Use as setas 9 O at
48. emamente afiadas Para evitar ferimentos graves use precau o ao instalar retirar e ao manuzear a l mina 1 6 1 Instale a l mina A cortadora cont m uma l mina pr instalada Por motivos de seguran a a l mina instalada com sua proje o a zero Simplesmente gire a l mina para fora rumo direita veja figura 1 22 seta amarela para come ar a cortar As instru es a seguir incluem a descri o completa para retirar e instalar a l mina gt Retire a l mina de arraste 1 Afrouxe o parafuso da bra adeira do carrossel de ferramenta 1 para cortadoras Classe S vire a bra adeira para tr s e retire o portador de l mina da bra adeira FIGURA 1 22 RETIRE O PORTADOR DA L MINA DE ARRASTE DA BRA ADEIRA 2 Gire o parafuso de ajuste 3 para direita para projetar a l mina 4 para fora do portador 5 4 ss N Pd N 3 FIGURA 1 23 RETIRE A LAMINA DO PORTADOR 3 Cuidadosamente puxe a l mina do portador Setup 21 SummacCut Cutter User s Manual gt Instale a l mina de arraste 1 Retire o percutor de alum nio do portador de pl stico da l mina 5 girando o parafuso de ajuste 3 para esquerda at que o percutor saia do portador 2 Insira o lado c nico que n o corta da l mina no orif cio do lado estreito do portador Delicadamente insira a l mina por completo 3 Vire o portador de cabe a para baixo e bata levemente sobre uma superf cie para assegurar que a l mina foi completamente
49. er exibido no painel Me a o material ou registre o valor j adquirido NOTA Se uma combina o entre cores de materiais e marcadores j estiver calibrada e registrada aperte a seta a ea O Use as setas Q registrar o valor sem que seja preciso medir novamente Aperte a tecla para confirmar Contour Cutting 3 SummacCut Cutter User s Manual 6 Aperte a tecla e A cortadora abaixar o sensor A mensagem Colocar Sensor sobre rea Branca ser exibida no painel LCD 7 Use as setas para movimentar a l mina sobre a rea branca A rea dever ter no m nimo 3x3cm 1 x1 8 Aperte a tecla Qaa confirmar Em movimento circular a cortadora ir medir o reflexo do material As medidas ser o exibidas momentaneamente e em seguida ser exibida a mensagem Colocar Sensor sobre Area Impressa 9 Use as setas Q Q para movimentar a l mina sobre a rea impressa Aproximadamente no centro por m ao rumo do fundo no lado direito 10 Aperte a tecla Qaa confirmar Em movimento circular a cortadora ir medir o reflexo da cor dos marcadores As medidas ser o exibidas momentaneamente e em seguida o valor caracter stico desta combina o entre cores de material e marcadores ser exibido Anote esse valor como refer ncia para uso futuro NOTA Se o sensor n o fizer a distin o entre preto e branco prov vel que uma mensagem de erro seja exibida O teste deve se
50. er posicionadas diretamente sobre os an is de tra o A roda de tra o lateral da esquerda deve ser posicionada sobre uma das marcas posi o de clique ou estalo embaixo dos tri ngulos brancos A roda de tra o lateral da direita deve ser posicionada em qualquer ponto do anel de tra o longo Posi es de clique ou estalo est o localizadas nas beiradas dos an is tri ngulos brancos FIGURA 1 15 POSICIONE AS RODAS DE TRA O ATEN O Mantenha as rodas de tra o erguidas quando a cortadora n o estiver em atividade As rodas perdem a circunfer ncia se ficarem assentadas por muito tempo o que pode afetar seriamente o desempenho do rastreamento de trajet ria e da qualidade de corte NOTA Se as rodas de tra o forem erguidas enquanto a cortadora estiver em atividade o procedimento ser interrompido imediatamente e o carrossel de ferramenta se deslocar para direita Setup 14 SummacCut Cutter User s Manual 1 5 2 Como inserir material 1 Erga as rodas de tra o usando a alavanca localizada na parte detr s da cortadora do lado direito pr xima ao painel de toque 4 FIGURA 1 16 E ALAVANCA DAS RODAS DE TRA O 2 Afrouxe os parafusos de ambas as bordas de encaixe A ilustra o abaixo mostra uma borda afrouxada e a outra borda apertada 1 ANZ FIGURA 1 17 BORDAS DE ENCAIXE 1 Insira uma borda de encaixe afrouxada em um lado do rolo de material e aperte o parafuso para fir
51. etas O para escolher o par metro de velocidade a ser modificado 7 Use as setas Q para alterar o valor do par metro selecionado O valor ser alterado no painel LCD 8 Aperte a tecla Qaa confirmar O valor ser antecedida por um asterisco indicando que o registro foi feito 9 Aperte a tecla duas vezes para sair do menu NOTA Velocidade o par metro principal de movimento Os valores padr o dos tr s outros par metros s o determinados na op o AUTO e interligados ao par metro velocidade que a acelera o da ferramenta depois que ela desce Estes par metros podem ser configurados individualmente por m perder o a sintonia como o par metro velocidade Basic Operation 7 SummacCut Cutter User s Manual 2 4 Selecione o Usu rio Altere a Configura o A cortadora SummacCut oferece configura es de par metros para at quatro usu rios Cada configura o oferece sele es de par metros individuais Este atributo permite que a cortadora seja re configurada facilmente para operar atividades variadas e materiais diferentes Altere a Configura o do Usu rio 1 Ligue a cortadora 2 Aperte a tecla D Velocidade ser exibido no painel LCD 3 Use as setas O para ver as op es do menu at que Configura o do Usu rio seja exibido e aperte a tecla f O usu rio selecionado ser exibido no painel LCD 4 Use as setas Q para mudar de usu rio
52. gura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a e O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas 9 at que Al m do Limite seja exibido no painel 4 Aperte a tecla amp 6 Use as setas Q O alterar o valor 7 Aperte a tecla para confirmar ou a reca 0 para cancelar O valor padr o de Al m do Limite 1 Detailed Operation 9 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 8 OptiCut corte optimizado OpitCut Corte Optimizado aprimora a qualidade de corte quando a l mina est desgastada ou calibrada de forma indevida 1 Aperte atecla Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a er O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas O O at OptiCut ser exibido no painel 5 Aperte atecla o 6 Use as setas Q O ativar ou desativar Opticut 7 Aperte a tecla e para confirmar ou a eca O ara cancelar A configura o padr o de Opticut desativado 4 3 9 Linguagem de emula o A cortadora SummaCut sustenta DM PL HP GL HP GL 2 e Auto A linguagem recomendada para a plotadora DM PL que geralmente oferece a melhor qualidade de corte HP GL faz a emula o de HP s ries 7585B 7580B 758X da impressora HPGL HP GL faz a emula o da impressora do tipo HP Draftmaster RX SX MX 7595B 1 Aperte a tecla Velocidade
53. hamento O Alinhamento XY compensa pelos erros de desalinho e da rota o do gr fico O desalinhamento ocorre quando os eixos X e Y do gr fico n o s o perpendiculares O m todo de alinhamento XY requer que o ponto de origem e um ponto no decorrer dos eixos X e Y sejam especificados O Ajuste XY compensa pelos erros de desalinho de escala e da rota o do gr fico O erro de escala ocorre quando o tamanho impresso do gr fico incompat vel com o tamanho original criado no programa de software E necess rio usar os par metros de Dist ncia X e Dist ncia Y Os par metros especificam a dist ncia entre a origem e o ponto no eixo X e entre a origem o ponto no eixo Y O Ajuste XY o m todo de alinhamento manual de maior exatid o 1 Aperte a tecla o Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas O at Alinhar M dulo ser exibido no painel 5 Aperte a tecla 6 Use as setas 4 O selecionar o m todo de alinhamento desejado 7 Aperte a teca Para confirmar ou a teca 0 ara cancelar A configura o padr o de alinhamento OPOS Detailed Operation 15 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 16 Carregamento Autom tico Carregamento Autom tico o par metro que determina como o material se desenrola Quando Carregamento Autom tico esta ativado a corta
54. ido no painel LCD 4 Aperte a tecla Qaa iniciar o teste 4 3 2 Teste DIN A4 DIN A4 executa um teste el trico e mec nico da cortadora O teste verifica a qualidade de corte e apresenta informa es sobre a configura o press o e offset da l mina assim como a profundidade do corte Este teste sempre executado como DIN A4 imagem verticaltamanho A independente do tamanho do material carregado Caso o material carregado seja menor que DIN A4 tamanho A parte do quadro exterior n o ser cortado Para executar o teste siga as instru es abaixo 1 Aperte a tecla Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a ser O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas para ver as op es do menu at que Teste DIN A4 seja exibido no painel e aperte a ea para dar in cio ao teste Detailed Operation 6 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 3 Ferramenta Para selecionar outra ferramenta veja se o 2 2 1 4 3 4 Fun o Modo FlexCut As op es para FlexCut s o Desativado R pido Preciso Ao selecionar as op es R pido ou Preciso a cortadora ir alternadamente cortar um comprimento em press o m xima e outro em press o reduzida FlexCut ofere a vantagem do corte de perfura o completo enquanto o material mantem sua uni o atrav s da linha pontilhada que pode facilmente
55. iiiiiiia 4 4 4 3 1 Teste de seguran a spas quisinanas sagas sxplanan idas drtaada designada 4 5 4 3 2 Teste DIN AM ass ouaiss aca pena a tada dera a dese RN S Essen rrt 4 5 4 3 3 Ferramenta serena en tener re ranma 4 5 4 3 4 Fun o Modo FlexCut 0000 4 D A 3 Segmentar reia a pecas dada Rasa sa nua cs ea gd 4 6 Sort Selecione Vetores i nino 4 6 4 3 6 Velocidade cer eerer renan nern nrn n nnt 4 6 4 3 7 Corte Al m do Limite ii ini 4 7 4 3 8 OptiCut Corte optimizado ii rr rrrrrree 4 7 4 3 9 Linguagem de Emula o i so 4 7 9 10 Classe USB y inienn sra eia aa SEDA da a aa 4 8 4 3 11 Baud Rate Unidade Baud nin 4 8 4 Sl2 Paridade sais atenas er acenda na aa quis parati 4 9 Hg pe O nt E E ea SI PO RES RR CRC SD ER EO 4 9 4 3 14 Teste RS232 ras is o edad ab dad a Guaiba fe Es qe 4 10 4 3 15 Alinhar M dulo Fun o de alinhamento 4 10 4 3 16 Carregamento autom tico ii 4 11 4 3 17 Linguagem Idioma enseeseeneeneenersrenerrenrernrrerrrrere 4 11 4 3 18 Par metro de F brica eneeneenesrenenenererrnrerrrsrrrnn 4 11 4 3 19 Copiar Usu rio erre 4 11 4 3 20 Unidades de Medida c 41 4 3 21 Revis o ROM sans susana tra co sra nando ND US Esse Indo Agua aos a To 4 11 4 3 22 Sensor de ma
56. ima Importe arte dos programas Illustrator Freehand Canvas e CorelDraw Conex o USB Atere o tamanho posicionamento espelhamento Necess rio fazer o registro oooogbo e Controle da Cortadora Summa o Programa para controlar os par metros da cortadora Op o para atualiza o do firmware programa o interna Op o para armazenar as configura es do usu rio em disco r gido Windows 98 2000 XP e Vista Servidor de c digo de barra OPOS oooo 6 2 5 Acess rios e materiais de consumo para cortadora Os acess rios e materiais de consumo abaixo est o despon veis para cortadora CD com Manual e Driver para Usu rio E Idiomas Portugu s Ingl s Franc s Alem o MD9045 Inclu do Espanhol Italiano Holand s Polon s e Cestina Cabos de energia MC1184 a E Cabo serial fo o a2miss o O EGADO USB Ses l mina Sandblast Potente 5 unidades 391358 Portador de L mina Sandblast 391 363 Caneta esferogr fica jogo de 4 OOS e N Kit de Pontilha o 395985 o O Suporte para o modelo D60 SE 399 050 gt O Suporte com cesta para D60 SE 399 075 Z i O TABELA 1 ACESS RIOS E MATERIAIS DE CONSUMO Specifications 2 SummacCut Cutter User s Manual 6 3 Especifica es T cnicas 6 3 1 Dimens es da cortadora D60 D75 D120 D140 D160 mm pol mm pol mm
57. incipal 48 62 Hz fase nica Linha Nominal Linha M nima M xima Fus vel ____ _ T2 0A 250V Schurter SPT T2 0A 250V SCHURTER 230 V CA 176 264 V CA SPT ou EQUIVALENTE _ TABELA 10 ESPECIFICA ES EL TRICAS SUMMACUT Energia requerida 120 220 240 VCA 50 60 Hz m ximo de 85 VA 6 3 9 Certificados CE Certificado para luz el trica em ambiente industrial FCC Classe A De acordo com ANSI UL Padr o 60950 1 e certificado para CAN CSA padr o C22 2 No 60950 1 Specifications 6 SummacCut Cutter User s Manual 6 4 Acess rios e materias de consumo para cortadora A tabela abaixo inclui a descri o e n mero dos acess rios SummaCut Descri o da Parte N mero da Parte Imagem Manual e CD Driver Cabo El trico Diferen as regionais entre em contato com o distribuidor para obter o n mero da parte Cabo USB 399 111 o Es Bordas de Encaixe para o Material 391 510 1 par Portador de L mina de Arraste 391 332 Gilete 10 unidades L mina de Arraste 5 unidades 391 360 L mina de Arraste Sandblast Potente 391 358 5 unidades Specifications 7 SummacCut Cutter User s Manual Caneta Plotadora Portador de L mina de Arraste Sandblast 391 363 Potente TARR ETE vio Pontilhador 391 592 o ES Tira Longa de Corte 400 565 Tira de Pontilha o 391 598 o o O TABELA 6 1 ACESS RIOS SUMMACUT Specifications 8
58. ito da cortadora deve ser desligado antes do fio el trico ser conectado Aperte o lado O do bot o de ativa o para desliga lo ALERTA MANTENHA DIST NCIA DA REA DE CORTE PE AS PERIGOSAS ESTAR O EM MOVIMENTO 1 Ligue o lado f mea do cabo AC na tomada que se encontra no circuito da cortadora localizado no painel traseiro 2 Ligue o lado macho do cabo AC em uma tomada que esteja devidamente aterrada 3 Para ativar a cortadora aperte o lado I do bot o localizado no circuito que se encontra no painel traseiro 4 O painel de toque ser ativado desencadeando o processo de inicialicializa o Se houver material carregado a cortadora ir averiguar o tamanho e proceder com o carregamento do material FIGURA 1 13 FIGURA 1 14 MATERIAL CARREGADO CORTADORA PREPARADA E CORTADORA PREPARADA SEM MATERIAL CARREGADO Setup 10 SummacCut Cutter User s Manual 1 4 Ligue a Cortadora ao Computador Cortadoras SummacCut sustentam USB de duas dire es e conex o RS 232 Quando as duas portas estiverem conectadas simultaneamente continuar ativa a que receber informa o primeiro enquanto a outra ser desativada 1 4 1 Conex o USB O cabo USB deve medir no m ximo 5 metros de comprimento O adaptador que ser ligado cortadora deve ser um USB da s rie B 4 pinos O adaptador que ser ligado ao computador deve ser um USB A 4 pinos 1 4 1 1 Ligue a cortadora ao computador usando cabo USB 1 Desligue a c
59. ivar ou desativar a fun o 7 Aperte a eca O para confirmar ou a teca Kara cancelar A configura o padr o do Sensor de Material Ativado 4 3 23 Configura o do Sensor A op o de Configura o do Sensor verifica que o sensor est funcionando devidamente e que os n veis de altera o est o especificados corretamente 1 Aperte a tecla amp Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a sr O f Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas RO at Configura o do Sensor ser exibido no painel Detailed Operation 19 SummacCut Cutter User s Manual 5 Aperte a tecla e 6 Posicione uma amostra de material na metade do sensor e abaixo das duas rodas de tra o laterais Aperte a tecla 7 S o cinco os n veis de sensitividade Use as sts O para alterar o n vel de sensitividade Depois de selecionar o n vel de sensitividade o valor S ser modificado no painel LCD Quando o sensor est coberto o comprimento da seta se alongar para direita no painel LCD Quando o sensor est descoberto a seta estar no canto esquerdo do painel Sensor Descoberto Sensor Coberto FIGURA 4 4 CONFIGURA O DO SENSOR A seta no painel LCD apontando para cima indica a detec o de material carregado pela cortadora 8 Use as sts O para alterar o n vel de sensitividade se necess rio
60. l de tra o com o lado adesivo para baixo Assente as rodas de tra o 5 Escolha um anel de tra o exposto e o gire manualmente por uma volta completa de forma que o vinil gire no anel coberto 6 Retire o vinil da roda de tra o 7 Repita quantas vezes for necess rio at todo res duo ser retirado do anel FIGURA 5 1 POSICIONE A TIRA DE VINIL Maintenance 1 SummacCut Cutter User s Manual 5 1 2 Limpe o sensor de material O ac mulo de res duo do vinil pode obstruir o sensor de material levando a cortadora a n o operar adequadamente FIGURA 5 2 SENSOR DE MATERIAL 5 1 3 Limpe a barra de guia Y O guia Y tem duas reas que formam um V onde o carrossel de ferramenta desliza da direita para esquerda A rea V se encontra na parte inferior e superior da parte frontal do guia O formato do guia Y varia de acordo com o modelo da cortadora por m sempre localizado na parte superior e inferior da barra de guia A figura abaixo mostra a parte superior do guia Y FIGURA 5 3 SUPERF CIES DE DESLIZE DO GUIA Y Res duos podem acumular nas superf cies de deslize e nas rodas do carrossel de ferramenta Limpe as superf cies de deslize do guia Y 1 Desligue a cortadora 2 Use um pano macio e umedecido com alcool ou algum detergente suave 3 Limpe toda a superf cie Deslize o carrossel de ferramenta para tamb m limpar a superf cie onde ele se encontra Maintenance 2 SummacCut Cutter User s M
61. locidade de corte esteja acima de 400mm s 16ips quando a press o do corte exceder 170gr Contour Cutting 19 SummacCut Cutter User s Manual 11 NOTA Geralmente dif cil encontrar o equil brio entre o corte profundo suficiente para que o material possa facilmente ser destacado e o corte de profundidade rasa com qual o material mantem sua ader ncia e n o se detasca Alguns tipos de materiais n o podem ser perfurados por completo NOTA A dist ncia recomendada entre linhas paralelas de no m nimo 1cm 2 5 para o corte de perfura o Uma linha que j recebeu o corte pode se desprender e obstruir a l mina durante o corte da pr xima linha NOTA Par metros FlexCut s o m tricos indiferente da op o selecionada no sub menu Unidade de Medida ver se o 4 3 20 Aperte a tecla O sara confirmar a sele o 12 Apertea R para sair do sub menu Modo FlexCut 13 14 15 16 Co Modo FlexCut ser exibido no painel LCD Use as setas para ver as op es do menu at que Segmentar seja exibido e aperte a tecla Segmentar ativado ou desativado ser exibido no painel LCD Use as setas 4 para escolher o par metro Segmentar a ser modificado As op es do sub menu Segmentar s o ON ativado e OFF desativado Tamanho em cm Recut Repetir Corte Sort Sele o de Vetores Use as setas Q o para alterar o valor do par metro selecionado O va
62. lor de Y o corte m ximo de largura 2 Aperte a tecla para alternar o valor de Y entre a dist ncia do ponto de origem e o corte m ximo de largura O valor de Y ser modificado 3 Aperte a tecla er depois de determinar o ponto de origem A cortadora est pronta para receber dados do computador 4 Useatecla sa da para cancelar A cortadora voltar ao ponto de origem e o painel LCD j estar em contato com o computador Setup 19 SummacCut Cutter User s Manual gt Material Estendido A fun o Material Estendido determina os limites do eixo Y para que a cortadora possa cortar al m das rodas de tra o O material deve estar carregado para que esta fun o inicie 1 gt Aperte a tecla D at Material Estendido ser exibido no painel LCD Material Estendido ser exibido no painel LCD Aperte a tecla fem Origem ser exibido no painel LCD Use as setas O O determinar o novo limite ponto de origem da direita O carrossel de ferramenta se deslocar para a nova origem Aperte a tecla amp Tamanho ser exibido no painel LCD Use as setas Q para determinar o novo limite da esquerda Aperte a tecla NOTA Rastreamento de trajet ria n o garantido durante o uso da fun o Material Estendido Setup 20 SummacCut Cutter User s Manual 1 6 Instale a Ferramenta ALERTA DE SEGURAN A Cortadoras SummacCut utilizam l minas extr
63. lor ser alterado no painel LCD Aperte a tecla Dara confirmar a sele o O valor ser antecedido por um asterisco indicando que a sele o foi registrada ntour Cutting 20 SummacCut Cutter User s Manual NOTA Configura o recomendada Segmentar Ativado Tamanho 3 10cm Recut Repetir Corte O 17 Aperte a teca OP ques vezes FIGURA34 CORTE SIMULT NEO DE CONTORNO E PERFURA O Contour Cutting 21 SummaCUl nssnameno an 4 1 Introdu o As informa es abaixo apresentam uma lista detalhada de todos os par metros que podem ser modificados e testes que podem ser iniciados no painel de controle As se es 1 e 2 descrevem em detalhe as fun es mais comuns acessadas no painel de toque Este um guia de refer ncia para facilmente localizar todos os par metros e testes dispon veis O painel de controle possui dois menus o Menu Principal e o Menu de Configura o do Sistema 4 2 Menu Principal Cada ferramenta tem seu pr prio menu 1 Caneta selecionada 2 L mina selecionada 3 Pontilhador selecionado FIGURA 4 1 MENU PRINCIPAL Detailed Operation 1 SummacCut Cutter User s Manual 4 2 1 Velocidade Velocidade o par metro compacto que altera a velocidade da ferramenta e do material Para mais informa es sobre este par metro veja se o 2 3 4 2 2 TurboCut Corte Turbo O corte turbo acelera a velocidade de opera o da ferramenta sem que a velocidad
64. mar a borda Repita o procedimento no outro lado do rolo 2 Coloque o rolo com as bordas de encaixe inseridas nas barras de apoio para o material Posicione as bordas nas trilhas das bushas de engate As bushas de engate podem ser deslocadas na barra FIGURA 1 18 POSICIONE AS BORDAS DE ENCAIXE NAS BARRAS DE APOIO Setup 15 SummacCut Cutter User s Manual NOTA O rastreamento de trajet ria n o garantindo sem o uso das bordas de encaixe O rolo de material deve ser posicionado entre as duas bushas de engate na aus ncia das bordas FIGURA 1 19 INSIRA O MATERIAL SEM AS BORDAS DE ENCAIXE 5 Insira o material por tr s da cortadora Passe o material debaixo das rodas de tra o rumo frente da cortadora 6 Posicione o lado esquerdo do material no anel de tra o da ponta esquerda O lado direito do material deve ser posicionado sobre o anel de tra o longo Posicione as rodas de tra o da direita e da esquerda As rodas de tra o devem ser posicionadas sobre os an is de tra o com 3 a 15mm de dist ncia das margens do material Segure as bordas de encaixe atr s e puxe o material para estic lo FIGURA 1 20 POSI O DO MATERIAL Caso o material seja muito estreito para alcan ar o anel de tra o longo posicione a borda esquerda do material sobre o segundo anel de tra o da esquerda e a borda direita sobre algum ponto do anel de tra o longo Deslize a roda de tra o da esquerda rumo ao anel de
65. nado durante o carregamento 4 2 10 Material Estendido Para mais informa es sobre o menu Material Estendido veja a se o 1 5 3 4 2 11 Alinhar Material Alinhar Materia um procedimento especial de carregamento para registrar marcadores para que gr ficos impressos possam receber o corte de contorno Para mais informa es sobre este par metro veja se o 3 3 6 4 2 12 Configura o do Sistema 1 Aperte a tecla Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a tecla ar para acessar outros par metros e testes internos Detailed Operation 4 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 Menu de Configura o do Sistema So Z x x x x x Z Z Z x somente dispon vel quando a l mina a ferramenta selecionada FIGURA42 MENU DE CONFIGURA O Detailed Operation 5 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 1 Teste de Confian a O teste de confian a executa um r pido teste da parte el trica e mec nica da cortadora para verificar sua total capacidade operacional Use uma folha de material que seja no m nimo do tamanho A3 B para o teste O corte sempre ser efetuado no lado esquerdo do material inserido 1 Aperte atecla Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a et O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a e O Teste de Confian a ser exib
66. ndo a cortadora ao lado para instala o dos parafusos para o suporte CUIDADO Por motivos de seguran a um m nimo de duas pessoas deve desembalar a cortadora 1 1 1 Retire a embalagem da cortadora 1 Retire as tiras os grampos e abra a tampa da caixa 2 A cortadora embalada em papel alum nio Os modelos D120 D140 e D160 cont m o suporte e a cesta na parte inferior da caixa enquanto os acess rios se encontram na caixa adicional ao lado Verifique que todos os itens est o inclusos antes de prosseguir 3 Guarde a embalagem completa Caso a cortadora seja transportada fora da embalagem e caixa original a garantia ser anulada f i FIGURA 1 1 A CORTADORA SUMMACUT EMBALADA DENTRO DA CAIXA Setup 1 SummacCut Cutter User s Manual 1 1 2 Instale a cortadora com o suporte 1 Verifque que todas as partes abaixo est o inclusas A caixa do suporte cont m as seguintes pe as 2 p s 2 apoios para os p s 1 barra horizontal Embalagem com 4 rodas parafusos e acess rios para montar o suporte apop FIGURA 1 2 CONTEUDOS DA CAIXA DO SUPORTE A caixa da cesta cont m as seguintes pe as a 7 barras da cesta para material b Tecido da cesta para material c Embalagem com acess rios para montar a cesta i a ou FIGURA 1 3 CONTEUDOS DA CAIXA DA CESTA 2 Instale um p em cada apoio Os p s devem estar na mesma posi o com as pontas mais largas na mesma di
67. ndo o computador ou o painel de toque Para iniciar usando o painel de toque 1 Ligue a cortadora 2 Aperte a tecla D Velocidade ser exibido no painel LCD 3 Aperte a rO f Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 4 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD Contour Cutting 16 SummacCut Cutter User s Manual 5 Use as setas Q para ver as op es do menu at que Alinhar M dulo seja exibido e aperte a tecla O alinhamento atual ser exibido no painel 6 Use as setas para selecionar OPOS Barcode c digo de barra OPOS OPOS Barcode ser exibido no painel LCD 7 Aperte a tecla Qara confirmar a sele o OPOS Barcode ser antecedido por um asterisco indicando que a sele o foi registrada 8 Inicie o procedimento de carregamento descrito na se o 3 3 6 A cortadora faz a leitura do c digo de barra e envia a informa o ao computador O programa de software de corte automaticamente envia os dados cortadora A cortadora identifica os marcadores OPOS e corta a imagem O sensor OPOS busca a pr xima imagem e continua a cortar o contorno de todas as imagens no rolo carregado Contour Cutting 17 SummacCut Cutter User s Manual 3 5 Corte de Perfura o FlexCut corte flex vel A fun o FlexCut usada para o corte de formatos simples como ret ngulos e frequentemente usado em conjunto com o corte de con
68. nfigura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas at Baud Rate ser exibido no painel 5 Aperte a tecla Q 6 Use as setas Q O selecionar a Unidade Baud desejada 7 Aperte a tecla Qaa confirmar ou a teca Kara cancelar A configura o padr o de Baud Rate 9600 a configura o padr o para porta serial Windows Detailed Operation 12 SummacCut Cutter User s Manual 4 3 12 Paridade O sub menu PARIDADE serve para especificar ou alterar o formato byte e o tipo de paridade para comunica es seriais entre a cortadora e o computador As o es de sele o s o Nenhum Marca Par Impar NOTA A configura o de paridade na cortadora deve ser equivalente do computador para que a comunica o entre os equipamentos seja efetiva 1 Aperte a tecla Velocidade ser exibido no painel LCD 2 Aperte a sr O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 3 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 4 Use as setas A at Paridade ser exibido no painel 5 Aperte a tecla SG 6 Use as setas 9 C gt selecionar a op o desejada 7 Aperte a tecla Qaa confirmar ou a teca 0 ara cancelar A configura o padr o de Paridade Nenhum 4 3 13 RTS DTR Este par metro controla a conex o entre a cortadora e o computador As op es s
69. o Alternar ou Alta Frequ ncia NOTA Se o par metro RTS DTR da cortadora n o estiver equivalente ao do computador a comunica o entre eles n o ser poss vel quando uma alta quantidade de dados for transmitida A consequ ncia t pica devido problemas com este par metro a atividade que de in cio corta adequadamente mas eventualmente desalinha 1 Aperte a tecla amp Velocidade ser exibido no painel LCD Detailed Operation 13 2 SummaCut Cutter User s Manual Aperte a se O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD Aperte a e O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD Use as setas at RTS DTR ser exibido no painel Aperte a tecla amp Use as setas Q O selecionar a op o desejada Aperte a tecla mn para confirmar ou a eca O ara cancelar A configura o padr o de RTS DTR Alternar 4 3 14 Teste RS232 O teste de rotina RS232 verifica o circuito de comunica o serial RS 232 C da cortadora transmiss o e recebimento de dados e hardware O teste n o utiliza a caneta ou a l mina e n o requer que material seja carregado Para efetuar o teste RS 232 C sigas as intru es 1 2 Retire o cabo RS 232 C do painel traseiro da cortadora Use um cabo de teste para conectar o pino 2 do conectador de dados da cortadora ao pino 3 e o pino 7 ao pino 8 Aperte a tecla A cortadora ir transmitir e receber d
70. o comprimento adequado quando o teste perfurar o vinil completamenta Depois de retirar o vinil a ponta da l mina dever ter deixado um arranh o vis vel no backing papel atr s A l mina nunca deve perfurar o backing por completo apenas levemente arranhar a camada de silicone e as primeiras fibras Ajustar a press o da l mina requer certa pr tica A press o ideal da l mina depende da espessura e do tipo de material a ser cortado Em geral a proje o da l mina deve aumentar quando o vinil usado de espessura mais grossa e diminuir quando a espessura mais fina 5 Aperte a tecla n para confirmar a press o escolhida para l mina 6 Aperte a tecla para finalizar Setup 23 SummacCut Cutter User s Manual CUIDADO Depois de determinar a proje o ou press o da l mina verifique que ela est projetada para fora do portador Realize um teste de corte em um peda o de vinil ALERTA N o use a cortadora se a l mina perfurar o backing papel atr s ou s rios danos ser o causados tira de corte marrom e l mina Altere os par metros CUIDADO Para a maioria dos cortes de vinil a ponta da l mina ser quase impercept vel abaixo do carrossel de ferramenta Se a ponta da l mina estiver claramente vis vel a proje o deve ser reajustada Para evitar danos cortadora verifique a proje o da ponta da l mina e a qualidade de corte sempre que um tipo de vinil diferente for inserido 1 6 2 Inst
71. olta do marcador n o for 3 ou 4 vezes maior que ele pr prio 8 Os marcadores devem estar em perfeito alinhamento 9 Fa a uma c pia da fileira de marcadores criada na instru o 5 Posicione esta nova fileira acima do gr fico para indicar o eixo Y Dist ncia Y 2 a dist ncia da parte inferior de um marcador at a parte inferior do pr ximo marcador no decorrer do eixo Y E preciso saber o valor da Dist ncia Y antes de programar os par metros do OPOS manualmente IT 1777 Y E 10 Verifique que as duas fileiras de marcadores n o se deslocaram nos eixos X e Y 11 O gr fico e o contorno devem estar individualmente em camadas separadas Copie o marcador de origem como refer ncia e o posicione na camada com o contorno NOTA A camada com o gr fico e os marcadores deve ser imprimida A camada com as linhas de contorno e a refer ncia de origem deve ser cortada NOTA O tamanho ideal do marcador depende do tipo de impressora sendo usada e das dist ncias X e Y entre os marcadores Impressoras jato de tinta com tend ncia a aumentar gr ficos requerem marcardores um pouco maiores A impressora deve ser testada para determinar o tamanho ideal do marcador Se a Dist ncia X for relativamente longa como 80cm 31 5 marcadores um pouco maiores podem ser usados Contour Cutting 7 SummacCut Cutter User s Manual 3 3 2 OPOS XY Posicionamento ptico XY A fun o OPOS XY compensa pelos erros de curvas
72. ordo com a opera o em progresso Por exemplo nos variados sub menus as setas O usadas para selecionar o pr ximo sub menu ou o anterior No sub menu os valores podem ser alterados usando as setas o Durante atividades normais o ponto de origem tamb m pode ser alterado usando as setas Basic Operation 2 SummacCut Cutter User s Manual 2 2 Configura o das Ferramentas Cortadoras SummacCut utilizam l minas canetas e pe as de pontilhar opcional Ao substituir uma ferramenta a configura o correspondente deve ser reprogramada ou verificada Cada ferramenta tem sua configura o espec fica com exce o apenas da configura o de press o que a mesma para todas as ferramentas A configura o de cada ferramenta pode ser alterada para o usu rio selecionado ou para outro usu rio NOTA Cortadoras SummaCut obt m o desempenho esperado somente com a utiliza o de l minas canetas e pe as de pontilhar autorizadas da Summa Sempre utilize l minas canetas e pe as de pontilhar Summa Todas as teclas podem dar in cio testes internos ou ao movimento do material e do carrossel de ferramenta ALERTA MANTENHA DIST NCIA DA REA DE CORTE PE AS PERIGOSAS ESTAR O EM MOVIMENTO 2 2 1 Determine o tipo de ferramenta 1 Ligue a cortadora 2 Aperte a tecla amp Velocidade ser exibido no painel LCD 3 Aperte a nO Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 4
73. ortadora 2 Insira o CD S CLASS no CD ROM drive do computador 3 A exibi o come ar automaticamente Escolha o idioma e instale o driver USB 4 Ligue o cabo USB porta USB do computador 5 Ligue a outra ponta do cabo USB porta USB atr s da cortadora 6 Ligue a cortadora ver se o 1 3 3 e retorne ao computador O identificador de novos programas Found New Hardware Wizard ser exibido na tela do computador e instalar o driver USB 7 Clique OK e siga as instru es fornecidas 8 Desligue o computador e ligue novamente NOTA A primeira vez que a cortadora for ligada ao computador com o cabo USB o computador detectar a cortadora e instalar o driver USB se o programa de configura o foi iniciado anteriormente Se o programa de configura o n o foi iniciado antes da conex o instale o programa enquanto a cortadora estiver conectada e ativada Depois de executar o programa o computador ir detect lo e automaticamente far a instala o do driver correto NOTA Para ligar mais de uma cortadora ao computador veja a se o sobre classe USB Setup 11 SummacCut Cutter User s Manual 1 4 1 2 Ligue a cortadora ao Macintosh usando cabo USB gt Mac OS 8 5 059 2 1 Desligue a cortadora 2 Ligue o cabo USB porta USB do computador 3 Ligue a outra ponta do cabo USB porta USB atr s da cortadora 4 Ligue a cortadora ver se o 1 3 3 e retorne ao computador 5 Insira o CD S CLAS
74. os precisa ser determinada no Summa Cutter Control Gonirolelda contadora Summa 3 4 2 Corte o mesmo gr fico em m ltiplas folhas Essa fun o autom tica pode ser usada para o mesmo gr fico imprimido em m ltiplas folhas NOTA As folhas devem ter aproximadamente o mesmo tamanho e os gr ficos devem ter a mesma orienta o e posi o Carregue o material e configure os par metros dos marcadores do OPOS Corte o mesmo gr fico em m ltiplas folhas 1 Ligue a cortadora 2 Aperte a tecla D Velocidade ser exibido no painel LCD Contour Cutting 13 3 10 11 SummacCut Cutter User s Manual Aperte a O Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD Aperte a e O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD Use as setas amp para ver as op es do menu at que Configura o do OPOS seja exibido e aperte a tecla Dist ncia X ser exibido no painel LCD Use as setas 9 at P ginas ser exibido no painel Aperte a tecla para confirmar O valor do par metro selecionado ser exibido no painel LCD Use as setas 4 para selecionar ON ativado Aperte a tecla Qaa confirmar ON ativado ser antecedido por um asterisco indicando que a sele o foi registrada Aperte a teca OP rs vezes para sair do menu Registre os marcadores e corte o primeiro contorno como descrito nas se es 3 3 5 e 3 3 6 Ap s o corte
75. osicionar a l mina sensor ou de cancelar o procedimento NOTA Se houver algum erro ou se a cortadora n o processar a leitura dos marcardores a seguinte mensagem ser exibida Digitalize Ponto Contour Cutting 11 SummacCut Cutter User s Manual 3 3 7 Corte de Contorno 1 A camada com as linhas de contorno deve ser vis vel Coloque os dados j imprimidos em uma camada que n o seja vis vel j que n o ser imprimida 2 O marcador de origem deve ser especificado como parte do contorno e ser o ponto de origem do corte 3 No programa de software de corte pode ser necess rio girar o contorno e os marcadores em conjunto para que o marcador de origem 1 fique localizado na quina inferior da esquerda da rea de corte 2 como visto na tela Se a op o landscape horizontal n o estiver selecionada como a orienta o padr o do programa de software de corte o contorno e os marcadores dever o ser girados 2 l l P l l j l l l I I I l I va k k I l mi Orienta o necess ria para a maioria dos programas de software de corte Orienta o com o uso do WinPlot 4 A cortadora deve estar ligada e conectada ao computador O painel de toque deve indicar que a cortadora est ONLINE Emicontato comio computador 5 Selecione Cut B0H8 no software de corte A cortadora deve cortar o contorno e retornar ao estado ONLINE Bmicontato com o computador ao terminar Con
76. pol mm pol mm pol Altura 300 11 8 300 11 8 1120 44 1 1145 45 1 1145 45 1 Largura 1000 39 4 1150 45 3 1600 63 0 1750 68 9 1980 77 9 Profundidade 350 13 8 350 13 8 680 26 8 680 26 8 680 26 8 Peso 15 kg 33 Ibs 17 kg 37 Ibs 42 kg 92 Ibs 48 kg 106 Ibs 54 kg 119 Ibs _ TABELA 2 DIMENSOES DA CORTADORA 6 3 2 Dimens es para embarque D60 D75 D120 D140 D160 mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol Altura 470 18 5 470 18 5 670 26 4 670 26 4 670 26 4 Largura 1130 44 5 1280 50 4 1740 68 5 1880 74 0 2110 83 1 Profundidade 470 18 5 470 18 5 480 18 9 480 18 9 480 18 9 Peso 23 kg 51 Ibs 27 kg 59 Ibs 57 kg 125 Ibs 69 kg 152 Ibs 78 kg 172 Ibs _ TABELAS DIMENSOES PARA EMBARQUE 3 Specifications SummacCut Cutter User s Manual 6 3 3 Material vinil M xima Rodas de tra o de Rodas de tra o Largura m xima para atividade Estendido Comprimento m ximo para atividade Margem m nima Margem dianteira Margem posterior M ximo de 8m 26 p s dentro das especifica es garantidas para vinil com menos de 762mm 30 de Rastreamento de largura desemprenho M ximo de 4m 13 p s dentro das especifica es garantidas para vinil com mais de 762mm 30 de largura 0 05 a 0 25 0 8mm com l mina sandblast potente opcional 0 002 a 0 01 0 03 pol com l mina sandblast potente opcional 1 Material de comprimento maior pode ser usado por m n o
77. r a cortadora aperte o lado Ido bot o Para desligar aperte o lado O do bot o Tomada do cabo AC A tomada de entrada se encontra no lado esquerdo do circuito da cortadora O procedimento de ativa o detalhado na se o 1 3 Use somente o cabo original incluso Porta USB A interface baseada nos padr es especificados na Revis o 1 1 de Especifica es da Barra nibus de S rie Universal O USB oferece comunica o de alta velocidade em duas dire es entre o computador e a cortadora Porta RS 232 O adaptador DB 9P fornece comunica o em duas dire es entre o computador e a cortadora Parafusos para fixar as bases laterais da cortadora Dois parafusos do lado direito e dois do lado esquerdo fixam a base da cortadora no suporte Todos os parafusos devem ser instalados antes de ativar a cortadora Rodas As rodas do suporte s o equipadas com travas Pise nas travas para trancar as rodas depois que a cortadora estiver em seu local designado Cesta de material O suporte e a cesta de tecedido para material s o inclusos nos modelos D120 D140 e D160 Bushas de engate das bordas de encaixe As bushas de engate engatam nas bordas de encaixe para manter o rolo de material posicionado quando o material puxado do rolo Barras de apoio do material As barras de apoio giram com o rolo de material Setup 8 SummacCut Cutter User s Manual 1 3 Ligue a Cortadora na Energia Central 1 3 1 Aterramento CUIDADO
78. r realizado corretamente Se o OPOS n o identificar os marcadores um dos m todos de alinhamento manual deve ser usado Ver se o 4 3 15 Alinhar M dulo Fun o de Alinhamento Contour Cutting 4 SummacCut Cutter User s Manual 3 3 Fucionamento Detalhado do OPOS 3 3 1 Crie gr ficos com os marcadores 1 Crie o gr fico e a linha de corte de contorno Posicione a linha de contorno em uma camada separada do gr fico NOTA Nunca posicione a linha de contorno nas margens do gr fico pois o menor movimento do material poder causar um desalinhamento Use as instru es a seguir gt Posicione a linha de contorno dentro do gr fico veja gravura 1 recomendado gt Posicione a linha de contorno fora do gr fico veja gravura 2 gt Crie uma margem acentuada em volta do gr fico e posicione a linha de contorno dentro da margem veja gravura 3 1 Linha de 2 Linha de 3 Linha de Linha de contorno contorno dentro do contorno fora do contorno dentro da nas margens do gr fico grafico margem gr fico recomendado acentuada 2 Se necess rio fa a c pias adicionais do gr fico e da linha de contorno ZA ZA Contour Cutting 5 SummacCut Cutter User s Manual 3 Insira um marcador para representar o ponto de origem O marcador deve ser um quadrado preto O ideal que cada lado do quadrado me a 2mm 1 16 Os lados nunca devem medir menos que 1 5mm 059 e mais que 1
79. re o FIGURA 1 4 PES E APOIOS DO SUPORTE Setup SummacCut Cutter User s Manual 3 Instale a barra horizontal O lado oco deve ser posicionado na mesma dire o das pontas mais largas dos p s virado para tr s YI FIGURA 1 5 INSTALE A BARRA HORIZONTAL 4 Vire o suporte de cabe a para baixo e instale as 4 rodas Parafuse a porca nas rodas usando uma chave de boca de 12mm Ao FIGURA 1 6 INSTALE AS 4 RODAS 5 Vire o suporte para cima Assente a cortadora sobre o suporte e instale os 4 parafusos FIGURA 1 7 PARAFUSE A CORTADORA NO SUPORTE 6 Arme a cesta As barras compridas s o usadas atr s Os clipes de pl stico s o usados para manter as barras na posi o adequada FIGURA 1 8 INSTALE A CESTA Setup 3 SummacCut Cutter User s Manual 1 1 3 Instale a cortadora sem o suporte Precau o deve ser tomada ao colocar a cortadora sobre a mesa para n o danificar o condutor do material O condutor deve sempre ser posicionado na beirada da mesa Modelos menores s o acompanhados de um condutor adicional FIGURA 1 9 POSI O DA CORTADORA SOBRE A MESA Setup 4 SummacCut Cutter User s Manual 1 2 Componentes da Cortadora SummacCut 1 2 1 A parte da frente da cortadora 10 FIGURA 1 10 A PARTE DA FRENTA DA CORTADORA SUMMACUT 1 Rodas de Tra o As rodas de tra o engatam o material no sistema de drive para garantir a trajet ria exata O modelo D120 possui uma roda de tra o
80. saco niaR as Eua ai ds eira asas a 1 9 1 3 2 Acione a voltagem casussisienissseasadanacsastenase paste aa sena ca a iaana ra 1 9 1 3 3 Ligue a cornadoras ssimadeanacadrpesas nano as hein nino ces sanada 1 10 1 4 Ligue a cortadora ao computador ssssssseseresrerrerrsrerrsrrereere 1 11 1 4 1 C nex o USB isesiinissiners eeii na raid 1 11 1 4 1 1 Ligue a cortadora ao computador usando cabo USB 1 4 1 2 Ligue a cortadora ao Macintosh usando cabo USB 1 4 2 Conex o R S 232 erre aerea 1 13 1 5 Carregue o material nesenesnee esee neererrsrrerrrrrrrrnrrrrsrerrerrrrerere 1 14 1 5 1 Posi o da roda de MA O ssepessisassasdrtaa nado nibia das GRnADaSES 1 14 1 5 2 Como inserir material ess sacana sasnasa asian errr aan das 1 15 1 5 3 Procedimento para carregar o material 1 18 1 6 Instale a Ferramenta i sirene rare ra nara 1 20 1 6 1 Instale a AMIN eus ani sneiada conisisa paca doida aid 1 20 1 62 Instale a caneta ias res dei ds faia PEAS 1 24 Table of Contents SummacCut Cutter User s Manual 2 Opera es B SICAS iasessinasasiasssssiidosnigassiscadnss das ans aia ansisaaman ipi ada Ssi zoo 2 1 2 1 Painel de Controle eLCD nnn 2 1 2 1 1 Painel de controle e 2 2 2 1 1 1 Atecla MENU pio Res RONER E SERRO PURE 2 2 2 1 1 2 Atecla EXIT sa da O REP ORE RAE RR 2 2 2 1 1 3 A tecla ENTER W cosa neganni pasado Gs as stones ana 2 2 2
81. ta selecionada e iereeeeaaaaana 1 24 A caneta como ferramenta selecionada 1 24 Painel dE OQUE sara bias sedia da E a al 2 1 Corrija o offset da l mina susana serrada sa asis presa Rraid Nisa de cabaie as 0b sMrapi ua 2 5 Calibra o do COMPRIMENTO sas aa as e oindiasS pais penas UA ALAN CO SE AU ASIA RS 2 10 Posi o do material para m ltiplas folhas 3 16 Atividade c digo de barra OPOS em andamento 3 17 Fun o FlexGUt ienn a sa Uso TEA datar uasaa aliou du E ator ddr aaa 3 19 Corte simult neo de contorno e perfura o n 3 21 Menu Principal sesmasas sara nos iea ps oran alas eua acao Deva Dis Dona REKS IRENE 4 1 Men de CONIQurA O ssa asda aa Emo salta caia 4 4 Corte al m DO MS uai eia a a sa Sa 4 4 Configura o do SeNSOr r sismo masssrasa pasar quinta dada ipa agua nada e resser nnen nnne 4 12 Posicione a tira de Vime snsenariissopal sois ans taraipara ea raa A aaa 5 1 Sensor de ma era acena totais eloa ti onde o a 5 2 Superf cies de deslize do guia Vias ass sa asi praa rapa edad abs pie dns 5 3 M dulo receptor de energia squsza nsssrnpensigssidenisaspsessessbiiana inaao amas danada Fusca nara s asd 5 3 le of Contents V SumimaGut 1 1 Desembale a Cortadora 1 Prepara o NOTA Guarde a caixa e toda embalagem da cortadora caso seja necess rio transporta la Antes de desembalar a cortadora deixe espa o suficiente para montar o suporte te
82. tecla 6 Use as setas O 4 para selecionar o par metro FlexCut a ser modificado As op es do sub menu Modo FlexCut s o Modo FlexCut Desligado R pido Preciso Velocidade mm s Full g Press o M xima Full mm Comprimento de Corte em Press o M xima Flex g Press o Flex Flex mm Comprimento de Corte Press o Flex 7 Use as setas para alterar o valor do par metro selecionado O valor ser modificado no painel LCD 8 Aperte a tecla Qaa confirmar a sele o O valor ser antecedido por um asterisco indicando que a sele o foi registrada NOTA Se o programa de software fizer a distin o entre linhas de contorno e linhas de perfura o n o preciso que a fun o FlexCut esteja ativada NOTA A configura o recomendada para o FlexCut varia dependendo da atividade Comece com as seguintes op es Mode FlexCut Preciso Full 160gr Press o M xima 160gr Full 10mm Comprimento de corte de press o m xima 10mm Flex pressure 80gr Press o Flex 80gr Flex 0 8mm Comprimento de corte de press o flex 0 8mm 9 Aperte a tecla Q durante a configura o dos par metros para verificar o resultado do corte Um corte ser efetuado para verificar a precis o dos par metros 10 Se os resultados n o estiverem satisfat rios modifique um dos par metros especificados acima A redu o da velocidade tende a aprimorar os resultados N o recomendado que a ve
83. terial i ecra 4 12 4 3 23 Configura o do sensor iiittrrrem 4 12 4 3 24 Calibra o XY sas etisapa de snar e qous pano Sin sia be Saga ans dese 4 13 4 3 25 Configura o do Coil Condutor Espiral 4 13 4 3 26 Calibra o do material iii ii 4 13 4 3 27 Calibra o do DPOS sans eniia dare E pare niba stand 4 14 4 3 28 Configura o do OPOS ass ass torce rceiepincigaet Ma E Sao 4 14 43 29 Sensor OPOS cu scams anais assa e Ed e Die E 4 14 Table of Contents III SummacCut Cutter User s Manual 5 Manuten o e Limpeza n ini sie ne srenenenaenaananennana 5 1 5 1 IntrOdU O ais asteri eras isa de RS Dea TUR a ORA DDS NS pausa 5 1 5 1 1 Limpe o sistema de drive ii 5 1 5 1 2 Limpe o sensor de material is 5 2 5 1 3 Limpe a barra de guia Y sirene 5 2 5 4 TROQUE O T san ania Des e e a NES 5 3 6 Especifica es e Informa es Gerais e einen 6 1 6 1 Modelos saias encenada na a EEEE Praia eae pa a ae 6 1 6 2 Lista de fun es e componentes ii iene 6 1 6 2 1 HardWa RR p RD DAR RR RR o 62 2 tefat oee haoine ordonner do eor ipaa E aene pisa 6 1 6 23 FUNCIONAMENTO rsin s aa a E e Aa aS 6 1 6 2 4 Programas de SOTIWar e nissuiassa ins cspeanin tara ireizadad alpes da 6 2 6 2 5 Acess rios e materiais de consumo para cortadora
84. torno O corte de perfura o efetuado de forma pontilhada para que as partes do material n o se desprendam completamente O resultado uma linha pontilhada que mantem a uni o do material durante o corte mas que pode ser facilmente destacada no formato que foi cortado Alta Press o Press o Flex Comprimento Flex Comprimento do corte FIGURA 3 3 FUN O FLEXCUT Certos programas de software reconhecem a diferen a entre a linha de contorno e a linha de perfura o O programa de software envia os dados da linha de contorno para a cortadora ativando ent o a fun o FlexCut a fun o Segmentar e a fun o Sort classifica o dos vetores Os dados de corte de perfura o s o enviados automaticamente Se o programa de sotfware n o oferecer esta fun o os dados da linha de contorno devem ser enviados primeiro A fun o FlexCut deve estar ativada na cortadora e os dados de corte de perfura o devem ser enviados separadamente pelo programa de software Especifique os par metros de corte de perfura o do material 1 Ligue a cortadora 2 Aperte a tecla D Velocidade ser exibido no painel LCD 3 Aperte a nO Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 4 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD Contour Cutting 18 SummacCut Cutter User s Manual 5 Use as setas Q para ver as op es do menu at que Modo FlexCut seja exibido e aperte a
85. tour Cutting 12 SummacCut Cutter User s Manual 3 4 Fun es Autom ticas do OPOS OPOS permite que certas atividades sejam autom ticas reduzindo a interven o do usu rio e o tempo de produ o Ao cortar m ltiplos gr ficos o sensor OPOS apenas precisa ser manuseado sobre o marcador de origem do primeiro gr fico O corte dos pr ximos gr ficos n o requer a es adicionais OPOS pode ser usado para atividades m ltiplas em duas ocasi es gt Ao cortar m ltiplas c pias de um ou mais gr ficos no mesmo rolo de material gt Ao cortar o mesmo gr fico em m tiplas folhas A maioria das atividades autom ticas s o organizadas no programa de software de corte Quando preciso cortar o mesmo contorno de um gr fico as atividades autom ticas requerem algumas fun es manuais Antes de usar as fun es autom ticas verifique o RAM acesso dl mem ria remota da cortadora Se a capacidade do RAM for maior que o tamanho do gr fico as fun es autom ticas podem ser ativadas Se a capacidade do RAM for menor que o tamanho do gr fico as fun es autom ticas n o poder o ser ativadas 3 4 1 Corte m ltiplas c pias do gr fico no mesmo rolo de material M ltiplas c pias do gr fico podem ser cortadas no mesmo rolo se a dist ncia entre os gr ficos for uniforme Fun es autom ticas dependem do programa de software de corte onde os par metros geralmente s o configurados Raramente a dist ncia entre gr fic
86. tra o longo at que ambas as rodas estejam diretamente sobre as bordas do vinil Se as bordas do material n o estiverem sobre os an is de tra o posicione o material novamente de modo a cobrir os an is de tra o em ambos os lados Setup 16 SummacCut Cutter User s Manual 7 Deslize o rolo de material e bushas de engate da direita para esquerda na barra de apoio para que o material desenrole adequadamente ALERTA MANTENHA DIST NCIA DA REA DE CORTE PARTES PERIGOSAS ESTAR O EM MOVIMENTO 8 Abaixe a alavanca das rodas de tra o para pressionar o material contra os an is de tra o O carrossel de ferramenta automaticamente correr da direita para esquerda para medir a largura do material FIGURA 1 21 ALAVANCA DAS RODAS DE TRA O NOTA Retirar o material do rolo manualmente n o recomendado A cortadora ir automaticamente desenrolar o material durante a sequ ncia de carregamento 9 Para usar folhas de material siga as mesmas instru es descritas acima 10 A cortadora est pronta para iniciar atividades Setup 17 SummacCut Cutter User s Manual 1 5 3 Procedimento para carregar o material CUIDADO N o coloque objetos em frente ou atr s da cortadora que possam interferir com sua opera o O material deve estar desimpedido para ir para frente e para tr s Mantenha as m os cabelos roupa e j ias distantes de partes em movimento Se a m quina estiver ligada e as rod
87. xatid o realize a calibra o do OPOS sempre que a l mina for subsituida Contour Cutting 2 SummacCut Cutter User s Manual 3 2 2 Calibra o do Material A calibra o do material permite que o sensor identifique os marcadores O OPOS pr calibrado de f brica para ser compat vel com materiais variados Esta calibra o padr o nem sempre prop cia para usar com certos materiais como os de alto brilho Antes de iniciar uma atividade com materiais desse tipo realize o teste de calibra o do material O teste modificar a sensibilidade do OPOS para que a identifica o dos marcadores seja feita com maior exatid o No material sendo usado imprima um quadrado que me a 4x4cm 1 1 2 x1 1 2 A mesma tinta deve ser usada para os marcadores NOTA A calibra o de material para o OPOS n o recomendada Se a calibra o do material n o aprimorar os resultados retorne a calibra o do material ao seu valor padr o 30 Siga o procedimento abaixo Realize a calibra o do material 1 Ligue a cortadora e insira o vinil em qual o quadrado foi imprimido 2 Aperte a tecla D Velocidade ser exibido no painel LCD 3 Aperte a nO f Configura o do Sistema ser exibido no painel LCD 4 Aperte a O Teste de Confian a ser exibido no painel LCD 5 Use as setas Q para ver as op es do menu at que Calibrar Material seja exibido e aperte a tecla Medida s

User Manual Pharos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents