Leica DM750 Manual - Leica Microsystems
Contents
1. l 48 Leica DM750 Manual Soluc o de problemas Solu o de problemas continua o Polariza o O contraste da polariza o n o pode ser Leve o polarizador e o analisador para a posi o transversal at que atinjam ajustado a escurid o m xima sem amostra Contraste de fase ndices refrativos do meio da instala o e da amostra s o id nticos para que n o haja salto nas fases A tampa de vidro n o est colocada uniformemente O contraste de fase n o pode ser ajustado Do Verifique se o anel de luz correto est posicionado Verifique a centraliza o dos an is de luz Verifique a centraliza o do condensador Abra a abertura do diafragma completamente Mesa de amostra Mova a mesa mec nica com movimento coaxial totalmente para a esquerda Pressione manualmente o parafuso que segura a mesa mec nica ainda mais para a esquerda at onde puder Ent o mova a mesa mec nica com movimento coaxial totalmente para a direita Pressione manualmente o parafuso que segura a mesa mec nica ainda mais para a direita at onde puder Uma faixa da mesa posicionada na dire o x diminui ap s um longo per odo de trabalho Leica DM750 Manual Solu o de problemas 49 Dimensoes Leica DM750 Manual Dimens es 50 397 976 15 67 15 33 AA 281 613 11 09 Dimensoes Leica DM750 Manual 3250 def a i lo UL DEEP TT lo a 11 08 219 5982. Observa es importantes Descric o O microsc pio Leica DM750 possui tecnologia de ponta dispon vel atualmente De qualquer forma podem surgir perigos durante a opera c o Os riscos em potencial est o descritos abaixo Antes de instalar operar ou usar os A instrumentos necess rio ler este manual do usu rio Observe particularmente todas as regulamentac es de seguranca Leica DM750 Manual Manual do usu rio Este manual do usu rio traz instru es impor tantes referentes seguranca na operac o manutenc o e acess rios Seu microsc pio Leica DM750 vem H com um CD ROM interativo com todos os manuais do usu rio relevantes Guarde o muito bem e coloque o disposi o do usu rio Os manuais de instru o e atualiza es tamb m est o dispon veis na nosso website www leica microsystems com Regulamenta es de seguran a Acess rios de terceiros Voc pode combinar os artigos do sistema indi vidual com artigos de fornecedores externos Leia o manual do usu rio e as especifica es de seguran a do fornecedor Condi o original Para manter o estado de fornecimento e garan tir uma opera o isenta de perigos o usu rio deve observar as indica es e notas neste manual de instru es Requisitos legais Respeite a legisla o geral e local referente preven o de acidente e prote o ambiental Declara o de Conformidade CE Os acess rios el tri
3. Belgium Diegem 32 27909850 2790 98 68 Brazil Sao Paulo 55 1127642411 11 2764 2400 Canada Concord Ontario 1 8002480123 847 405 0164 Denmark Ballerup 45 44540101 44540111 France Nanterre Cedex 33 811000664 1 56 05 23 23 Germany Wetzlar 49 6441294000 64 41 29 41 55 India Mumbai 91 226 1880 200 226 1880 333 Italy Milan 39 02574861 02 574 03392 Japan Tokyo 81 354212800 3 5421 2896 Korea Seoul 82 251465 43 251465 48 Netherlands Rijswijk 31 70 4132 100 704132 109 People s Rep of China Hong Kong 852 25646699 2564 4163 Shanghai 86 2160396000 21 6387 6698 Portugal Lisbon 351 213889112 21 385 4668 Singapore 65 65505999 6564 5955 Spain Barcelona 34 934949530 93 494 95 32 Sweden Kista 46 86254545 8 625 45 10 Switzerland Heerbrugg 41 71 726 34 34 71 726 34 44 United Kingdom Milton Keynes 44 800 298 2344 1908 577640 USA Buffalo Grove lllinois 1 800248 0123 847 405 0164 13IDE13060PT_1 Copyright O by Leica Microsystems Schweiz AG CH 9435 Heerbrugg 2015 Subject to modifications LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH eua MICROSYSTEMS
4. C Temperatura de armazenamento 20 C gastos C 50 F a 104 F Dados el tricos Ch 25 b deira ri a 50 Entrada 100 240 V 50 60 Hz 5 W LED 3 W oque no manuseio mm sobre madeira rija 50 mm Choque no transporte sem embalagem 100g 6ms Notas gerais de seguranca Este aparelho de classe 1 de seguran a foi constru do e testado de acordo Choque no transporte embalado queda livre de 800 mm com as seguintes exig ncias de seguran a para equipamentos el tricos Vibra es no transporte sem embalagem 5 200 Hz 1 5g para medida controle e uso de laborat rio Press o do ar durante uso e armazenamento 500 1 060 mbar EN 61010 1 2002 08 EN 55011 2007 A2 2010 05 PACE lll Loto EN 61010 2 101 2008 06 EN 60825 1 2008 05 Categoria de instalac o Il Categoria de sobretens o IEC 61010 1 2010 06 IEC 60825 1 2007 03 Grau de poluic o 2 EN 61326 1 2006 10 LED Class 1 EN 61326 2 6 2006 10 Leica DM750 Manual Regulamenta es de seguran a 15 O Leica DM750 Introduc o Obrigado por comprar o Microsc pio Composto Leica DM750 da Leica Microsystems Os recur sos do projeto exclusivo desse modelo e toda a gama de acess rios fazem com que ele seja um aparelho de alta qualidade e altamente vers til A O aparelho deve ser usado apenas como descrito Pode haver perigo aos usu rios se for utilizado de forma inadequada Leica DM750 Manual O Leica DM750 Desempacotar e Remova cuidadosamente o microsc
5. de tr s da forquilha 6 Aperte os dois parafusos usando a ferra menta inclusa no pacote entregue ou y 0 80 1 25 OIL 81 para uma estativa Koehler aperte os dois With bean parafusos borboleta de modo que a lente superior do condensador esteja centrada Wace centralizada o condencidor coii sob a objetiva na posi o funcional e o maior precis o quando chegar se o condensador do subest gio esteja assim Centraliza o Completa do Condensador na grosseiramente centrado p gina 31 Leica DM750 Manual Prepare se 28 Pronto Leica DM750 Manual Pronto 29 Ligar o microsc pio Superf cie de trabalho A Use sempre seu microsc pio em uma superf cie dura e est vel Cabo de alimenta o A Se o cabo de alimenta o ainda n o estiver conectado conecte o forte mente parte de tr s do microsc pio Leica DM750 Manual Conector de for a USB Mikroskop Leica DM750 posiada z cze USB 5 V 1 5 A USB zintegrowane w zwijaczu przewodu Mo na go u ywa do zasilania niekt rych kamer Leica lub innych urz dze wymagaj cych zasilania 5 V 1 5 A Configura o da intensidade de ilumina o Ajuste a ilumina o no menor ajuste A para comecar usando o controlador a esquerda da base na estativa O bot o de controle de iluminac o permite ajuste a inten sidade da luz produzida pelo sistema de ilumi na o Pronto Conecte e ligue o microsc pio 1 Conecte o cabo de
6. pio e qualquer componente da embalagem de papelao e Verifique se todos os componentes est o intactos e Verifique se os componentes correspon dem configura o planejada e Itens opcionais como acess rios de contraste adaptadores de c mera c meras e estojos para transporte n o s o enviados como parte do equipamento padr o Estes itens s o enviados em embalagens separa das e N o jogue fora nenhum material da emba lagem Eles devem ser usados para arma zenamento e transporte seguro do instru mento quando necess rio Leica DM750 Manual O Leica DM750 18 Prepare se Ilumina o de subest gio Ilumina o de subest gio Tipo 1 Ilumina o Padr o Tipo 2 Ilumina o Koehler O Leica DM750 est dispon vel com dois Centralizac o ajust vel do condensador com Centralizac o ajust vel do condensador com tipos de Iluminag o de subest gio Iden ferramenta fornecida parafuso borboleta e diafragma de campo ajus tifique que tipo de iluminac o voc possui pois t vel Koehler precisar desta informac o posteriormente Leica DM750 Manual Prepare se 20 Conex o dos canh es de visualiza o Ferramentas usadas e Chave Allen Leica DM750 Manual H dois tipos de canh o de visualizacao 1 Aperte o parafuso no alto da estativa Identifique qual canh o de visualizac o usando a chave Allen fornecida voc possui Tipo 1 Canh o de visualizac o Leica EZ c
7. e Os acess rios Leica descritos neste manual recomendamos que voc entre em contato do usu rio com as empresas de manuten o respon e Antes de abrir os aparelhos desligue s veis a alimenta o e desconecte o cabo de e Outros acess rios desde que tenham alimenta o da tomada sido expressamente aprovados pela Leica A poss vel programar inspe es peri di como sendo tecnicamente seguros neste cas ou se apropriado fazer um contrato e Evite contato com circuitos el tricos energi contexto de manuten o com tais empresas zados que possam causar ferimentos e recomend vel fazer um contrato de manuten o com a Leica Service Endere o de manuten o Em caso de problemas entre em contato com e Para manuten o e reparo somente pe as stereo service leica micros stems com reservas OEM devem ser usadas Leica DM750 Manual Regulamenta es de seguran a 14 Dados el tricos e condicoes ambientais Substituic o de fus vel Para manter esta condic o e assegurar uma operac o segura O Desconecte o instrumento antes de trocar qualquer fus vel O Leica A usu rio deve seguir as instru es e advert ncias contidas neste DM750 possui dois fus veis localizados atr s do recept culo do manual de instru es cabo de alimenta o Apenas utilize os seguintes tipos de fus veis 5x20 mm 1 A 250 V Temperatura ambiente fus veis de a o r pida 13RFAG30003 Temperatura para uso 10 C 40
8. inv s da configurac o padr o favor continuar com a 25 Instalac o das objetivas Instalac o das objetivas Quando girar o porta objetivas sempre use o anel recartilhado no porta obje tiva Ao girar o porta objetivas no sentido hor rio conecte as objetivas parafusando as nos furos do porta objetivas comecando com a menor amplia o e avan ando at a mais alta amplia cao Leica DM750 Manual Prepare se 26 Instalac o do condensador de subest gio Condensador de subest gio 1 Mova a mesa da amostra para cima at o 3 Desaperte os dois parafusos ou parafusos H O Leica DM750 possui uma instala o m ximo poss vel usando o bot o de foco borboleta para as estativas Koehler no aberta de condensador de subest gio aproximado ao lado do microsc pio suporte do condensador portanto o condensador precisa ser instalado 2 Mova o suporte do condensador para a posi o mais baixa ao usando bot o de A instala o do condensador de subest gio foco do condensador esquerda da insta aberta la o da mesa Leica DM750 Manual Prepare se 27 Instalac o do condensador de subest gio continuacao 4 Empurre o condensador de subesta 5 Mova o condensador para a posi o mais gio debaixo da mesa da amostra para o alta usando o bot o de foco do condensa suporte alinhando o pino de localizac o na dor a esquerda da instalac o da mesa base do condensador com a fenda no lado
9. ocula res para aumentar ou diminuir a dist ncia entre as oculares at que veja um c rculo iluminado Os canh es de visualiza o mant m um Li comprimento constante do tubo para todos os ajustes interpupilares Isto significa que uma mudanca na dist ncia interpupilar nao afeta a distancia parfocal a ampliac o ou as calibra es que dependem da amplia o Leica DM750 Manual Canh o de visualiza o Leica EZ e Se estiver usando um canh o de visualiza o Leica EZ o qual j possui as oculares integradas aos tubos das oculares n o h a necessidade de ajustes adicionais Certi fique se de usar seus culos ou lentes de contato e Se voc tiver um Leica DM750 com ilumi na o padr o sem o diafragma de campo Koehler continue com a se o T cnica de Imers o a leo na p gina 39 e Se voc tiver um Leica DM750 com diaf ragma de campo Koehler continue com a se o Configura o Koehler na p gina 37 Canh o de visualizac o padr o com duas oculares fixas e Se estiver usando um canh o de visualiza o padr o com duas oculares fixas sem focagem nas oculares n o h necessidade de ajustes adicionais Certifique se de usar seus culos ou lentes de contato Pronto e Se voc tiver um Leica DM750 com ilumi na o padr o sem o diafragma de campo Koehler continue com a se o T cnica de Imers o a leo na p gina 39 e Se voc tiver um Leica DM750 com diaf ragma
10. pio na p gina 44 Pronto 40 Desligamento de retardo O DM750 equipado com uma capaci Mudanca do status do desligamento por e OLED de ilumina o piscar para indicar dade desligamento de retardo que auto tempo inativo que o status do desligamento por tempo maticamente desliga a iluminac o ap s duas E inativo foi modificado 9 S P 1 Gire o regulador de intensidade para o n vel horas sem altera es no controle da intensi a mais baixo PE SR a ee dade e O LED de ilumina o piscar duas vezes 2 Ligue o instrumento lentamente e permanecer aceso quando e Todas as estativas de porta objetivas com voc desabilitar o desligamento por tempo quatro posi es possuem o desligamento 3 Gireo regulador de intensidade para o n vel inativo por tempo inativo habilitado como padr o mais alto e ent o de volta para o n vel mais principalmente para aplica es educacio baixo dentro de cinco segundos e O LED de ilumina o piscar tr s vezes rapidamente e permanecer aceso quando voc habilitar o desligamento por tempo inativo nais e Todas as estativas de porta objetivas com cinco posi es possuem o desligamento por tempo inativo desabilitado como padr o principalmente para aplica es cl nicas Quando desligar a alimenta o e ligar novamente o sistema estar no ltimo status do Desligamento por tempo inativo Habilitado ou Desabilitado e n o piscar Leica DM750 Manual Pro
11. 8 65 Dimens es Leica DM750 Manual 304 078 389 506 15 33 El di j 1 E E CT LI A A a i iI lt lt Ti TI a ji EI 1 I i j a pil E li ness ill Leica DM750 Manual Dimensoes 53 The statement by Ernst Leitz in 1907 With the User For the User describes the fruitful collaboration with end users and driving force of innovation at Leica Microsystems We have developed five brand values to live up to this tradition Pioneering High end Quality Team Spirit Dedication to Science and Continuous Improvement For us living up to these values means Living up to Life INDUSTRY DIVISION The Leica Microsystems Industry Division s focus is to support customers pursuit of the highest quality end result Leica Microsystems provide the best and most innovative imaging systems to see measure and analyze the microstructures in routine and research industrial applications materials science quality control forensic science investigation and educational applications www leica microsystems com Leica Microsystems an international company with a strong network of worldwide customer services Active worldwide Tel Fax Australia North Ryde 61 288703500 29878 1055 Austria Vienna 43 148680500 1 486 80 50 30
12. Leica DM750 Manual Leica MICROSYSTEMS Informac o do fabricante Publicado em janeiro de 2015 por Leica Microsystems Schweiz AG Max Schmidheiny Strasse 201 CH 9435 Heerbrugg Switzerland Caso haja d vidas favor entrar em contato com a hotline sms support leica microsystems com Leica DM750 Manual 2 Vis o geral do cap tulo egulamentac es de seguranca Leica DM750 repare se ronto amos l uidados com o microsc pio ls Ea a N mi N da N Ce Ke Q VI olu o de problemas ul Dimens es Leica DM750 Manual 3 Sum rio Regulamenta es de seguran a Conceito de seguran a 6 Ligar o microsc pio 30 S mbolos usados neste manual de instru es 7 Centraliza o Completa do Condensador 31 Observa es importantes 8 Uso do condensador 32 Instru es sobre uso 9 Prepare a visualizac o de uma l mina com amostra 33 Riscos de sa de e perigos de utilizac o 11 Focagem 34 Informa es para a pessoa respons vel pelo instrumento 12 Ajuste do canh o de visualizac o 35 Instru es sobre cuidados 13 Configurac o Koehler 37 Acess rios manutenc o e reparo 14 T cnica de imers o em leo 39 Dados el tricos e condi es ambientais 15 Desligamento de retardo 41 Vamos l Introdu o 17 Prepare se Pronto Vamos l 43 Desempacotar 18 Cuidados com o microsc pio Manuten o geral 45 Il
13. a ater rada e O microsc pio Leica DM750 n o pode ser operado a menos que esteja nas condi es ideais de funcionamento A ilumina o do microsc pio est no grupo de isen o grupo de risco 0 de acordo com a EN 62471 2008 quando utilizado de acordo com uso previsto Nunca olhe diretamente para o feixe do LED no equipamento de ilumina o com ou sem aparelhos pticos pois isso aumenta a classifica o de risco Desrespeitar essa norma acarreta em risco de les o ocular Informa es para a pessoa respons vel pelo instrumento Informa es para a pessoa respons vel pelo instrumento Certifique se de que o microsc pio Leica DM750 seja usado somente por pessoas qualificadas Garanta que este manual do usu rio esteja sempre dispon vel no microsc pio Leica DM750 Faca inspec es regulares para garantir que usu rios autorizados estejam respeitando os requisitos de seguran a Ao instruir novos usu rios faca isto de forma detalhada e explique os significados dos sinais e mensagens de advert ncia Atribua responsabilidades individuais para iniciar operar e fazer manutenc o do instrumento e monitore o cumprimento destas responsabilidades Leica DM750 Manual N o use o microsc pio Leica DM750 a menos que esteja em perfeitas condi es Informe seu representante Leica ou a Leica Microsystems Schweiz AG 9435 Heer brugg Su a imediatamente sobre qual quer produto com defeit
14. alimenta o do micros c pio tomada aterrada correspondente Um cabo de 3 pontas aterrado fornecido 2 Ligue o microsc pio usando o interruptor na direita da base da estativa do microsc pio Centralizac o Completa do Condensador Se voc adquiriu uma configurac o Leica DM750 padr o o condensador j foi pr centralizado pela Leica Microsystems 1 Abra a abertura do condensador girando o anel recartilhado a direita do condensador A Certifique se de que o condensador est na posi o mais alta Leica DM750 Manual i Escreva um X em um pedaco de papel do tamanho de um cart o comercial e coloque o na saida de luz da estativa do microscopio de tal modo que o X esteja centrado sobre a iluminac o Olhe o X atrav s das oculares e centralize o no campo de vis o ao apertar os parafusos com a ferramenta inclusa no pacote entre Centralizado gue ou para o Leica DM750 com ilumina cao Koehler aperte os parafusos recartilha dos Pronto 31 Uso do condensador Uso do condensador 1 Para abrir e fechar este diafragma basta 2 Abra primeiramente o diafragma de iris do O condensador equipado com um girar o anel recartilhado do condensador condensador por completo ao girar o anel diafragma de iris que pode ser ajustado para a direita ou esquerda de forma que a do condensador totalmente para a direita para corresponder abertura num rica efetiva linha no anel girat rio es
15. alizar a imagem do diafragma de campo campo de vis o Leica DM750 Manual Pronto 38 T cnica de imers o em leo 1 Busque pela rea que quer estudar na 3 Acrescente uma gota de leo de imers o da 4 Gire a objetiva de imers o em leo a obje l mina de amostra Leica para a rea da l mina de amostra que tiva rotulada OIL a posic o funcional estiver estudando 2 Mova a l mina de amostra para baixo at a menor posic o usando o bot o de ajuste aproximado Leica DM750 Manual Pronto 39 T cnica de imers o em leo continua o 5 Movaa mesa lentamente para cima usando o bot o de ajuste aproximado at que a gota de leo na l mina de amostra fique em contato direto com a lente da objetiva de imers o em leo Segure o anel recartilhado sobre a obje tiva e balance a objetiva para frente e para tr s para eliminar bolhas de ar Ent o leve a objetiva a leo para a posic o final de modo que a gota de leo esteja entre a lente da frente da objetiva e a l mina de amostra Leica DM750 Manual Olhe pelo microsc pio e lentamente gire o bot o de ajuste preciso para que a mesa de amostra mova se para cima at que a amostra esteja focada Se terminou de trabalhar com a objetiva de imers o a leo limpe o lado da frente da objetiva a l mina de amostra e todas as outras superf cies que tiveram contato com o leo seguindo as instru es da se o Cuidado com o Microsc
16. amenta es de seguran a Integra o com produtos de outros fabri cantes Ao instalar os produtos Leica em produtos de outros fabricantes o fabricante do sistema completo ou seu revendedor respons vel por seguir as instru es de seguran a leis e orien ta es aplic veis Riscos de sa de e perigos de utilizac o Riscos sa de O local de trabalho com microsc pios facilitam e melhoram a tarefa de visuali za o mas tamb m exigem muito esfor o dos olhos e dos m sculos do usu rio Dependendo do periodo de trabalho ininterrupto podem ocorrer problemas de astenopia e musculoes queletais Por este motivo medidas apropria das para redugao da carga de trabalho devem ser tomadas e Layout ideal do local de trabalho e Mudan as frequentes de atividade e Instru o minuciosa dos funcion rios sob a considera o dos aspectos ergon micos e organizacionais do trabalho Leica DM750 Manual O projeto e a constru o ergon micos da s rie de microsc pios Leica s o destinadas a reduzir ao m nimo o esfor o do usu rio Perigo de infec o O contato direto com as oculares um meio de cont gio para infec es bacte rianas e virais do olho A O risco de cont gio pode ser minimizado atrav s da utiliza o de oculares indivi duais ou de borrachas oculares encaix veis Regulamenta es de seguran a Perigo durante o uso e O microsc pio Leica DM750 pode ser conectado somente a uma tomad
17. armazene material qu mico nas proximidades ser removidas com uma escova macia ou com um tecido que n o solte felpa e desengordurada feita de pelo usando um soprador com fole ou um aspirador e Remova fragmentos mais grossos com um e As superf cies pticas devem ser limpas Proteja o microsc pio Leica DM750 contra tecido mido com um tecido que n o solte fiapos tecido leo e graxa Nunca engraxe ou lubrifique para limpeza de lentes ou um chuma o com leo partes mec nicas ou superf cies e Solventes contendo acetona xileno ou de algod o umedecido com limpa vidros deslizantes nitro N O devem ser usados dispon vel no mercado Siga as instru es do fabricante do desin e As superf cies coloridas ou acess rios fetante recomend vel fazer um contrato de manuten o com a Leica Service Leica DM750 Manual com pe as emborrachadas nunca devem ser limpos com produtos qu micos Isto pode danificar as superf cies e as amostras podem ser contaminadas por part culas abrasivas Regulamenta es de seguran a Acess rios manutencao e reparo Acess rios Manutenc o Trabalho de reparo e de manutenc o Somente os seguintes acess rios podem ser e O microsc pio Leica DM750 basicamente e Al m disso somente pecas sobressalentes usados com o microsc pio Leica DM750 livre de manuten o Para garantir que ele originais Leica Microsystems podem ser sempre opere de forma segura e confi vel utilizadas
18. cos s o constru dos com base em tecnologia de ponta e s o fornecidos com a Declara o de Conformidade CE Instru es sobre uso A O microsc pio Leica DM750 pode ser usado apenas em salas fechadas e deve ser colocado em um substrato s lido O microsc pio Leica DM750 pode ser usado em salas limpas sem nenhum problema Posicione sempre o microsc pio Leica DM750 de forma que voc possa desco nect lo da fonte de alimenta o a qualquer momento O cabo de alimenta o deve perma necer acess vel todo o tempo pois ele pode funcionar como um dispositivo de desconex o Leica DM750 Manual Local de utiliza o Use os instrumentos apenas em salas fechadas livres de p e entre 10 C e 40 C Proteja os dispositivos contra leo produtos qu micos e umidade extrema Se usar os dispositivos em ambientes externos proteja os contra poeira e umidade Nunca use dispositivos el tricos em ambientes externos Instale dispositivos el tricos com pelo menos 10 cm de dist ncia da parede e de subst ncias inflam veis Evite grandes varia es de temperatura luz solar direta e vibra es Essas condi es podem distorcer medi es e imagens microsc picas Os componentes individuais necessitam de conserva o especial nas zonas de clima quente e mido para evitar a forma o de fungos Regulamenta es de seguran a Uso indevido Nunca instale nenhum outro conector ou desparafuso os componentes mec
19. de campo Koehler continue com a sec o Configurac o Koehler na p gina 37 Canh o de visualizac o padr o com uma ou duas oculares de focagem Se estiver usando um canh o de visualizac o padr o com uma ou duas oculares de focagem necess rio fazer alguns ajustes 1 Ajuste as oculares de focagem para 0 35 Ajuste de canh o de visualizac o continuacao qualquer diferenca de vis o entre seu olho A Se estiver confort vel ao usar suas lentes direito e o esquerdo corretivas lentes de contato ou culos para a visualiza o pelo microsc pio use as e seus ajustes ser o m nimos 5 Agora mude para uma objetiva de maior amplia o n o uma objetiva imersa em leo e focalize o microsc pio enquanto olhar pelas oculares com os dois olhos 2 Usando o bot o de ajuste de foco fino foca lize a amostra enquanto olha atrav s de apenas uma das oculares quando utilizar uma ocular que est em foco e outra que n o est em foco olhe por aquela que n o A As maiores amplia es possuem uma profundidade de campo mais curta est em foco Para ajudar o foco tampe ou Portanto ap s a focagem com uma maior feche o outro olho 3 Agora olhe com o outro olho apenas atra amplia o voc observar que ao mudar para v s da outra ocular ocular de focagem uma menor amplia o ter que ajustar apenas Desta vez focalize a amostra usando a o foco preciso ligeiramente se necess rio ca
20. nicos a menos que expressamente orientado nas instru es Os dispositivos e acess rios descritos no manual de instru es foram testados quanto seguran a e poss veis perigos O representante Leica respons vel deve A ser consultado sempre que o instru mento for alterado modificado ou usado em combinac o com componentes que n o sejam da Leica e que ultrapassem o escopo deste manual A No caso de interven o n o autorizada no aparelho ou de utiliza o inade quada anulado qualquer direito garantia Instru es sobre uso continua o Transporte Se poss vel use a embalagem original para remessa ou transporte de m dulos individuais Para evitar danos atrav s de vibra es desmon tar e embalar separadamente os componentes m veis que segundo o manual do usu rio podem ser montados e desmontados pelo pr prio cliente Leica DM750 Manual Descarte Uma vez que o produto tenha chegado ao fim de sua vida til favor entrar em contato com a Manuten o ou Vendas da Leica sobre o descarte do produto Favor observar e assegurar a conformidade com as leis nacionais e regulamenta es que imple mentam por exemplo a Directiva CE WEEE E Como todos dispositivos eletr nicos este instrumento seus componentes acess rios e consum veis nunca devem ser descartados com res duos dom sticos em geral O descarte do material deve obedecer as leis e regulamentac es locais aplic veis Regul
21. nstal las Continue com a se o Borrachas oculares na p gina 25 Leica DM750 Manual Prepare se 23 Canh o de visualiza o Leica EZ padr o oculares separadas 1 Coloque as oculares nos canh es 2 Prenda as oculares nos canh es ao aper tar os parafusos prateados na base dos canh es usando uma chave de fenda Phil lips padr o n o inclusa no pacote entre gue Canh es de visualiza o padr o os canh es ainda n o incluem as oculares O canh o de visualiza o padr o possui A um anel de encaixe tipo cauda de ando rinha rotativo Portanto poss vel agora girar o canh o de visualiza o padr o livremente em qualquer sentido A As oculares ainda girar o por m ficar o presas nos tubos das oculares Leica DM750 Manual Prepare se 24 Borrachas oculares Se voc usa culos para visualizac o do microsc pio mantenha as protec es de borracha para os olhos dobradas para baixo Se n o usar culos pode ser til desdobrar as prote es de borracha para os olhos para ajudar a bloquear a luz ambiente Leica DM750 Manual Prepare se Se adquiriu uma configurac o padr o do microsc pio voc notar que as objeti vas j est o instaladas nos porta objetivas e o condensador de subest gio j est instalado na estativa Neste caso v para a se o Opera o na p gina 30 Se voc adquiriu seu Leica DM750 na forma de componentes individuais ao
22. nto 41 Vamos l Leica DM750 Manual Vamos Ia 42 Prepare se Pronto Vamos l Agora tudo o que precisa fazer mudar as objetivas configurar a abertura do conden sador e o diafragma de campo se tiver uma Estativa DM750 Koehler corretamente para a ampliac o de objetiva que estiver usando e desfrutar de sua vis o Leica DM750 Manual Vamos Ia 43 Cuidados com o microsc pio Manutenc o geral Geral Carregue sempre o microsc pio usando A as duas m os H uma alca na parte de tr s do microsc pio e um rebaixo na parte fron tal para esta finalidade Leica DM750 Manual O compartimento para o cabo permite que ele seja enrolado de modo que apenas o comprimento necess rio seja liberado Mantenha todos os componentes pti cos limpos A limpeza importante para manter um bom desempenho ptico O microsc pio deve ser sempre coberto com a capa pl stica contra p fornecida com o instrumento quando n o estiver em uso Cuidados com o microscopio Se qualquer superficie tica ficar coberta com p ou sujeira ela deve ser limpa asso prando a superf cie com uma seringa ou usando uma escova com cerda de p lo de camelo antes de tentar limpar a superf cie com pano As superf cies pticas devem ser limpas com um tecido que n o solte fiapos tecido para limpeza de lentes ou um chuma o de algod o umedecido com limpa vidros dispon vel no mercado muito importante evitar
23. o que possa causar ferimento ou dano em potencial Se usar acess rios fabricados por terceiros com o microsc pio Leica DM750 certifi que se de que cada fabricante confirme a engenharia de seguran a e o uso n o prejudicial do produto Al m disso observe o manual de usu rio do produto As modifica es e a manuten o do micros c pio Leica DM750 podem ser realizadas somente por profissionais expressamente autorizados pela Leica Regulamenta es de seguran a Somente pe as de reposi o originais podem ser usadas ao fazer a manuten o do produto Ap s o servi o ou as modifica es t cnicas a unidade deve ser configurada novamente respeitando nossas especifica es t cnicas Se a unidade for modificada ou sofrer manuten o realizada por pessoas n o autorizadas se a manuten o for impr pria desde que n o tenha sido realizada por n s ou for usada de forma incorreta a Leica n o ir responsabilizar se A instala o el trica do local deve atender s normas nacionais ex recomenda se prote o contra fuga de corrente terra prote o contra falha de corrente Instrucoes sobre cuidados Limpeza de partes cobertas e pl sticas Limpeza de superf cies de vidro A poeira e as part culas de sujeira devem e Remova a poeira usando uma escova seca Instru es gerais e Proteja o microsc pio Leica DM750 contra umidade vapores subst ncias cidas alca linas e corrosivas N o
24. o uso excessivo de solventes portanto use os esporadica mente O tecido que n o solta fiapo tecido para limpeza de lentes ou chuma o de algod o deve ser levemente umedecido com solvente mas n o deve ficar muito molhado a ponto de pingar nas lentes Manuten o geral continua o e Nenhuma outra parte do microsc pio t o vulner vel ao ac mulo de sujeira p e leo quanto as lentes frontais da objetiva Sempre que encontrar falta de contraste embacamento ou baixa defini o verifi que cuidadosamente a condi o das lentes frontais com uma lupa A limpeza das objetivas 40x e 100x requer mais cuidado Observa o Para obter o mais alto n vel de planicidade com as objetivas de maior amplia o a objetiva possui uma pequena lente frontal c ncava com raio ou curvatura relativamente curta A superf cie desta lente pode ser limpa imediatamente com um palito de dentes coberto com uma ponta de algod o ou com um pequeno cotonete Retire a suji dade com um pano limpo umedecido com limpador de vidro comum Limpe as lentes frontais gentilmente sem for ar ou esfre gar Certifique se de que a ponta de algo d o toque a superf cie das lentes c ncavas Leica DM750 Manual Verifique a objetiva com uma lupa ap s a limpeza Se precisar remover o corpo de visualiza o do microsc pio tome cuidado para n o tocar acidentalmente a superf cie externa das lentes localizada na parte de baixo do corpo Im
25. om 2 Coloque o encaixe tipo cauda de andori oculares integradas nha no trip e aperte o parafuso cuidado samente sem usar forca excessiva Isto posiciona com precis o o canh o de visua lizac o no eixo ptico do microsc pio inde pendente da rotac o selecionada Tipo 2 Canh o de visualiza o padr o com oculares separadas Prepare se 21 Canh o de visualiza o Leica EZ oculares integradas 1 Para usar o parafuso borboleta preso 2 Reinstale o canh o de visualiza o Leica EZ remova o parafuso que foi entregue com a na estativa estativa Canh o de visualiza o Leica EZ com oculares integradas Para girar o canh o de visualiza o Leica EZ solte o parafuso sem cabe a na esta tiva ou substitua o por um parafuso borboleta fixo opcional 3 Aperte o parafuso borboleta preso usando Certifique se de que a pe a do parafuso a chave inglesa no pacote entregue borboleta do parafuso preso tenha sido completamente separada antes de usar a esta tiva Leica DM750 Manual Prepare se 22 Canh o de visualiza o Leica EZ oculares integradas continua o H Agora poss vel girar com seguran a o canh o de visualiza o Leica EZ soltando o parafuso borboleta fixo girando o canh o de visualiza o e aperto o parafuso borboleta fixo novamente As oculares s o integradas ao Canh o de Visualiza o Leica EZ e predefinidas portanto n o h necessidade de ajustar ou i
26. ornecedor Antes de instalar operar ou usar os instrumen tos leia os manuais listados acima Observe particularmente todas as regulamenta es de seguran a Para manter o estado de fornecimento e garan tir uma opera o isenta de perigos o usu rio deve observar as indica es e notas neste manual de instru es Regulamenta es de seguran a S mbolos usados neste manual de instru es Alerta em relac o a um local de perigo A Este s mbolo indica informa es impor tantes que devem ser lidas e respeita das O n o cumprimento pode causar e Perigo para as pessoas e Dist rbios funcionais ou dano aos instru mentos Alerta em rela o a tens o el trica peri gosa Este s mbolo indica informa es impor tantes que devem ser lidas e respeita das O n o cumprimento pode causar e Perigo para as pessoas e Dist rbios funcionais ou dano aos instru mentos Leica DM750 Manual Alerta em rela o a uma superf cie quente Este s mbolo adverte sobre locais A quentes que podem ser tocados como l mpadas incandescentes por exemplo Informa es importantes Este s mbolo indica informa es ou H explica es que t m a finalidade de faci litar a compreens o Observa es explicativas gt Este s mbolo no texto indica informa es adicionais e explica es E Instru es para descartar o aparelho componentes de acess rios e consum veis Regulamenta es de seguran a
27. pacidade de focagem na ocular de foca gem e Se usar um DM750 com ilumina o padr o continue com a se o T cnica de Imers o a leo na p gina 39 Quando fizer isso n o mude a altura da A mesa da amostra e Seseu DM750 tem uma configura o Koeh 4 Segure o anel recartilhado na ocular de ler favor continuar com a proxima sec o focagem com uma m o e gire a parte de onfigurac o Koehler na p gina 37 cima da ocular com a outra m o at que a amostra esteja focalizada com este olho e com esta ocular de focagem Isto corrige Leica DM750 Manual Pronto 36 Configura o Koehler H Se seu Leica DM750 equipado com um diafragma de campo para 2 Focalize as folhas do diafragma de campo usando o bot o de foco do ilumina o Koehler use o procedimento a seguir para garantir a condensador no lado esquerdo da instala o da mesa centraliza o do condensador e o foco 1 Conecte o diafragma de campo Koehler na base do microsc pio de modo que as folhas do diafragma estejam no campo de vis o quando olhar pelas oculares Bot o de focagem do condensador As folhas est o no foco n tido Feche o diafragma de campo Feche o diafragma de campo Koehler Koehler Leica DM750 Manual Pronto 37 Configura o Koehler continua o 3 Gire os parafusos borboleta de centraliza o do condensador simul 4 Abra o diafragma de campo at que as folhas do diafragma saiam do taneamente para centr
28. press es digitais nesta superf cie reduzir o a clareza da imagem Esta lente pode ser limpa da mesma maneira que s o limpas as objetivas e as oculares Ilumina o e O microsc pio DM750 da Leica usa ilumi na o por LED Portanto n o necess rio trocar l mpada durante toda a vida til do microsc pio Cuidados com o microsc pio Soluc o de problemas Soluc o de problemas Estativa Certifique se de que h tens o na tomada Verifique as conex6es dos cabos Certifique se de que a estativa est conectada a fonte de alimentac o Verifique se o fusivel esta com defeito e substitua o se necessario ver p gina 15 O microsc pio n o responde Use o meio correto de imers o Coloque a amostra com a tampa de vidro virada para cima A amostra n o pode ser focalizada Certifique se de que a espessura do recuo da tampa est correta e que v ao encontro das especifica es da objetiva Campo escuro A abertura da objetiva muito alta m ximo 0 75 1 10 se necess rio reduza a abertura da objetiva atrav s do diafragma de iris na objetiva Verifique a centraliza o do condensador Abra a abertura do diafragma completamente A imagem n o est iluminada uniformemente A amplia o da objetiva est muito fraca Use uma amplia o maior Luz errante n o desejada Limpe a amostra e a superf cie das lentes ao redor Nenhum contraste definido no campo escuro poss vel
29. teja alinhada com da objetiva a ampliac o da objetiva utilizada Faca corresponder a linha do anel rotativo com a amplia o da objetiva em uso Leica DM750 Manual Pronto 32 Prepare a visualizac o de uma l mina com amostra 1 Posicione uma l mina com amostra sobre 2 Usando o controle de mesa X Y posicione a mesa de amostras deslizando a sob os a l mina de amostra de tal modo que uma suportes de l mina parte da amostra esteja sob a objetiva usada A Os suportes de l mina mant m preso na posi o Suportes de l mina Leica DM750 Manual Pronto Focagem 1 Gire o porta objetivas usando o anel recar 2 Mova a mesa da amostra para cima ao 3 Olhe pelas oculares e ajuste a intensidade tilhado de tal forma que a objetiva com o girar o bot o de foco aproximado at onde de iluminac o a um n vel que fique confor menor n vel de ampliac o seja girada para puder para a posic o m xima t vel para seus olhos a posic o funcional A estativa do microsc pio Leica DM750 H calibrada na f brica de forma que o foco possa ser localizado entre 1 5 rota es do ajuste de foco preciso a partir desta posi o 4 Leve a amostra ao foco usando o bot o de foco fino Bot o de ajuste de foco aproximado Leica DM750 Manual Pronto 34 Ajuste do canh o de visualiza o Ajuste dos tubos das oculares 1 Ajuste os canh es sua dist ncia interpupi lar Recolha ou expanda os tubos das
30. umina o de subest gio 20 Conex o dos canh es de visualiza o 21 Canh o de visualiza o Leica EZ oculares integradas 22 Solu o de problemas 48 Canh o de visualiza o Leica EZ padr o oculares separadas 24 Borrachas oculares 25 Instala o das objetivas 26 Dimens es 51 Instala o do condensador de subest gio 27 Leica DM750 Manual A Regulamentacoes de seguranca Conceito de seguranca Os m dulos individuais da s rie DM de microsc pios Leica incluem um CD ROM interativo com todos os manuais do usu rio relevantes em diversos idiomas Guarde o muito bem e coloque o disposi o do usu rio Os manuais de instru o e atua lizac es tamb m est o dispon veis para download e impress o na nossa homepage www leica microsystems com Este manual do usu rio descreve as fun es especiais dos m dulos individuais dos micros c pios Leica s rie DM e cont m instru es importantes quanto a seguranca operacional manutenc o e acess rios A apostila Conceito de seguranca cont m informa es de seguran a adicionais referentes ao trabalho de manuten o especifica es e manuseio do microsc pio acess rios e aces s rios el tricos bem como instru es de segu ran a geral Leica DM750 Manual Voc pode combinar os artigos do sistema indi vidual com artigos de fornecedores externos Leia o manual do usu rio e as especifica es de seguran a do f
Download Pdf Manuals
Related Search