Manual de Instruções K 4.00 EcoSilent
Contents
1. com for a inibe se o fluxo sangu neo Recomenda se fazer pausas de vez em quando Se o aparelho for utilizado regularmente e por muito tempo e se os sintomas ocorre rem frequentemente por exemplo dedos formigando ou dedos frios recomenda mos que consulte o seu m dico a respeito Perigo Devido ao jato que sai do bico de alta pres s o uma for a de recuo age sobre a pistola manual Garantir uma posi o segura e se gurar bem a pistola de inje o manual e a tubeira de alta press o Aten o Assegurar que a lavadora de alta press o est posicionada de forma segura e sobre um pavimento plano antes de iniciar os tra balhos de limpeza Utilizar culo de protec o e roupa de protec o durante os trabalhos de limpeza gt Desbloquear o gatilho da pistola gt Puxar o gatilho o equipamento entrar em funcionamento Aviso o equipamento desliga assim que soltar o gatilho O sistema permanece pressurizado Tubeira vario power com regula o depress o Para os trabalhos de limpeza mais frequen tes A press o de servi o pode ser ajusta da continuamente entre Min e Max gt Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual gt Ajustar a tubeira na posi o pretendida Aviso Adequado para os trabalhos com detergente rodar a lan a para a posi o Mix Tubeira turbo Para sujidade resistente Inadequado para trabalhos com deter gente2. Checar a alimenta o da gua Retirar o filtro de entrada e lav lo com gua corrente gt gt O motor n o entra em funciona mento motor emite zumbido Causa Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou utiliza o de uma exten s o gt Durante a activa o deve se puxar pri meiro a alavanca da pistola pulveriza dora manual e de seguida ajustar o interruptor do aparelho em I ON Fortes varia es de press o gt Limpar o bocal de alta press o remo ver a sujeira da abertura do bocal com uma agulha e lavar pela frente com gua corrente gt Verificar a vaz o da gua Equipamento com vazamento gt 3 gotas por minuto s o admiss veis Se houver fortes vazamentos de gua contate o Servi o T cnico Autorizado O detergente n o aspirado gt Utilizar tubeira vario power com regula o da press o Vario Power Ajustar tubeira na posi o Mix gt Limpar o filtro na mangueira de suc o do detergente gt Verificar se a mangueira de aspira o do detergente n o est dobrada Portugu s do Brasil 9 Dados t cnicos Conex o el trica Tens o 127 220 V Frequ ncia 1 60 1 60 Hz Corrente 13 9 Grau de prote o IP X5 IP X5 Classe de prote o l l Conex o de gua Press o de entrada m x 0 8 0 8 MPa 116 116 psi Temperatura de entrada m x 40 40 C Vaz o m n 10 10 L min M x
3. Trabalhar com detergentes Para os respectivos trabalhos de limpeza utilize apenas detergentes e produtos de limpeza K RCHER uma vez que estes fo ram especialmente concebidos para a utili za o no seu equipamento A utiliza o de outros detergentes e produtos de limpeza pode provocar o desgaste prematuro e a anula o da garantia Informe se com o vendedor ou requisite informa es direta mente K RCHER gt Encher o detergente no recipiente do detergente ter aten o s indica es de dosagem na embalagem do deter gente gt Utilizar tubeira vario power com regula o da press o Vario Power gt Ajustar tubeira na posi o Mix Aviso Deste modo a solu o de deter gente misturada ao jato de gua M todos de limpeza recomendados gt Espalhar o detergente em quantidade moderada sobre a superf cie seca e deix lo atuar n o secar gt Remover a sujeira solta com o jato de alta press o Interromper o funcionamento Soltar o gatilho da pistola Bloquear o gatilho da pistola Se n o trabalhar durante um per odo prolongado superior a 5 minutos com o equipamento o mesmo deve ser des ligado 0 OFF e despressurizado gt Colocar a pistola pulverizadora no local de armazenamento Yyy Portugu s do Brasil 7 Desligar o equipamento Aten o Somente separar a mangueira de alta press o do equipamento se o sistema esti ver despressurizado gt Ap s trabalh
4. de direito certifica estar entregando ao consumidor um produto em perfeitas condi es de uso e adequado aos fins a que se destina Nos termos e limites da lei n 8 978 de 11 de setembro de 1990 todo e qualquer eventual defeito de fabrica o poder ser reclamado dentro do prazo de noventa dias 90 da data de entrega da m quina A K rcher confiando na qualidade dos seus produtos concede al m da garantia legal de 3 meses 90 dias uma cobertura complementar de 9 meses 270 dias atingindo no total 1 ano de garantia 12 meses a partir da data da emiss o da nota fiscal de aquisi o do produto Para efeito de cobertura da garantia legal 3 meses iniciais considera se Garantia total do produto cobertura contra defeitos de fabrica o ou de material considerando todas as instru es deste TERMO DE GARANTIA Para efeito de cobertura da garantia complementar De 9 meses 270 dias CONTADOS A PARTIR DO 3 M S DA DATA DACOMPRA AT O 12 M S N O se constituem defeitos Desgaste natural de gaxetas pist es v lvulas veda es contatores e rel s para Lavadoras de Alta Press o Desgaste natural de escovas l minas de borracha filtro PADs mangueiras correias veda es para Limpadoras e Secadores de Piso e Varredeiras Desgaste natural de filtros membranas areia carv o ativado mangueiras tubula es veda es para equipamentos de Tratamento de gua Desgaste natural de mangueiras escovas rodo
5. fora do alcance das crian as Perigo de asfixia Este o equipamento foi desenvolvido para a utiliza o de detergentes forne cidos ou recomendados pelo fabrican te A utiliza o de outros detergentes ou agentes qu micos pode afetar a se guran a do equipamento Portugu s do Brasil 3 E O usu rio deve usar o equipamento de acordo com as especifica es Deve levar em conta as condi es locais e a movi menta o de pessoas nas proximidades m N o utilizar o equipamento se outras pessoas se situarem no raio de a o da mesma a n o ser que estas utilizem equipamentos de prote o E Utilizar roupa de prote o e culos de prote o contra respingos de gua ou sujeira Aten o m No caso de longas interrup es de fun cionamento deve se desligar o interrup tor do equipamento ou retirar o plugue da tomada m N o operar o equipamento a tempera turas inferiores a 0 C H Garanta uma dist ncia de pelo menos 30 cm em rela o ao jato durante a lim peza de superf cies pintadas para evi tar danos m Nunca deixar o equipamento sem vigi l ncia enquanto o mesmo estiver em funcionamento H Assegurar que os cabos de rede e de extens o n o sejam danificados pelo tr nsito de ve culos ou pessoas esma gamento pux es ou problemas simila res Proteger o cabo de rede contra calor leo e elementos cortantes E Todas as pe as condutoras de energia na rea de trabalho devem estar prote gidas con
6. ser li gado rede de gua pot vel sem separador de sistema Deve se utilizar um separador de sistema adequado da firma K RCHER ou alternativamente um separador de sistema segundo EN 12729 tipo BA A gua que tenha entrado no separador de sistema considerada im pr pria para consumo Aten o Ligar o separador de sistema sempre ali menta o da gua e nunca directamente ao aparelho Aviso sujeira na gua pode danificar a bomba de alta press o e os acess rios Como meio de prote o recomendado o filtro de gua K RCHER acess rios espe ciais item 9 302 052 0 Alimenta o de gua a partir da canaliza o Respeite as normas da companhia de abastecimento de gua Para os valores de liga o veja a etiqueta de m quina dados t cnicos Figura El gt Fixar a pe a de acoplamento na entra da d gua da m quina gt Montar o acoplamento de mangueira 6 Portugu s do Brasil gt Colocar a mangueira de gua sobre o elemento de acoplamento da m quina e ligar alimenta o da gua Aspirar a gua de recipientes abertos Esta lavadora de alta press o com tubo de aspira o K RCHER e v lvula de reten o acess rio especial n enc 4 440 238 adequada para a aspira o de gua superficial como por exemplo de va silhas de gua pluvial ou lagos dom sticos altura m xima de aspira o ver dados t cnicos gt Encher a mangueira de asp
7. K 4 00 EcoSilent KARCHER EEE Manual de Instru es 0800 176111 5 964 717 0 05 12 Instru es gerais Avisos de seguran a Descri o da m quina Manuseamento 1 8 8 80 1 Armazenamento Conserva o e manuten o Ajuda em caso de avarias Dados t cnicos 22 8 8 Instru es gerais Estimado cliente A Leia o manual de instru es original antes de utilizar o seu equipamento Proceda conforme as indica es no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o equipamento aa Utiliza o correta Utilize esta lavadora de alta press o unica mente para o uso privado paraa limpeza dom stica de m quinas ve culos ferramentas fachadas terra os equipamentos de jardinagem e etc com jato de gua de alta press o com detergentes se necess rio com acess rios pe as de reposi o e detergentes homologados pela K RCHER Observe as indica es que acompanham os detergentes S mbolos no Manual de Instru es Perigo Para um perigo iminente que pode condu zir a graves ferimentos ou morte Advert ncia Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Aten
8. altura de aspira o 0 5 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o Nominal 10 10 MPa Press o m xima permiss vel 12 4 12 4 MPa 1800 1800 psi Vaz o de gua 5 7 5 7 L min Vaz o de detergente 0 3 0 3 L min For a de recuo da pistola 15 15 N Valor de vibra es m o bra o ISO 5349 lt 2 5 lt 2 5 m s N vel de ruido Lpa DIN EN ISO 3744 1995 64 64 dB A Medidas e pesos Comprimento 334 334 mm Largura 333 333 mm Altura 837 837 mm Massa 10 0 10 0 kg Reservados os direitos a altera es t cnicas 10 Portugu s do Brasil CONDI ES DE GARANTIA LINHA DOM STICA Leia atentamente o manual de instru es Mantenha sempre este certificado junto nota fiscal comprovante de aquisi o do produto N o permita que pessoas n o autorizadas efetuem reparos na m quina Caso o produto apresente falhas procure um Posto de Servi o Autorizado atrav s do site oficial K rcher www karcher com br site assistencia aspx ou ligue SAK 0800 176111 Agarantia somente ter validade quando acompanhada da nota fiscal de aquisi o do produto e manual do usu rio pois obrigat ria a identifica o do n mero de s rie do equipamento no ato da solicita o da garantia Enfatizamos que seu manual cont m na contracapa a etiqueta com o n mero de s rie A K rcher Ind e Com Ltda por sua pr pria conta ou por terceiros autorizados nesta e melhor forma
9. ar com detergente mergu lhar a mangueira de suc o do deter gente num recipiente com gua limpa operar o equipamento com a tubeira desmontada por cerca de 1 minuto ou at que a gua saia limpa Soltar o gatilho da pistola Desligar o equipamento 0 OFF Fechar a torneira de gua Pressionar o gatilho da pistola para eli minar a press o ainda existente no sis tema Bloquear o gatilho da pistola Desligar o plugue da tomada Separar o equipamento da alimenta o da gua Cuidado Durante a separa o da mangueira de admiss o ou da man gueira de alta press o pode verificar se a sa da de gua quente pelas liga es ap s o funcionamento gt Pressionar a carca a do acoplamento para mangueiras de alta press o no sentido da seta e retirar a mangueira de alta press o Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante o transporte deve ter se aten o ao peso do aparelho ver dados t cnicos Yhyy Transporte manual gt Levantar o aparelho na al a e transportar gt Puxar o aparelho pelo man pulo de transporte Transporte em ve culos gt Antes de transportar o aparelho deita do esvazie o dep sito de detergente gt Proteger o aparelho contra deslizamen tos e tombamentos 8 Portugu s do Brasil Armazenamento Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante a sele o do local de armazena mento deve ter se em consid
10. cados s o extremamente perigosos Garanta uma dist ncia de pelo menos 30 cm em rela o ao jato durante a lim peza de superf cies gt Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca succionar solventes ou cidos e dissolventes n o dilu dos p ex gasoli na diluentes de cores ou leo combus t vel A neblina de pulveriza o altamente inflam vel explosiva e t xi ca N o utilizar acetona cidos e dis solventes n o dilu dos pois podem atacar os materiais utilizados no equi pamento Advert ncia Os plugues de um cabo de extens o devem ser estancados e n o podem ser colocados em contato com a gua Cabos de extens o n o apropriados podem ser perigosos Utilize unicamen te cabos de extens o com uma bitola suficiente e devidamente identicada 1 10m 1 5 mm 10 30 m 2 5 mm O cabo de extens o deve ser completa mente desenrolado As mangueiras de alta press o e os acoplamentos s o importantes para a seguran a do equipamento Utilizar unicamente mangueiras de alta pres s o e acoplamentos recomendados pelo fabricante Este equipamento n o adequado para a utiliza o por pessoas com ca pacidades f sicas sensoriais e ps qui cas reduzidas Este equipamento n o deve ser mano brado por crian as ou pessoas n o ins tru das As crian as devem ser supervisionadas de modo a assegurar que n o brin quem com o equipamento Manter os pl sticos de embalagens
11. e ser colocado em funcionamento se o cabo el trico ou partes importantes do equipamento co mo p ex dispositivos de seguran a mangueiras de alta press o ou pistola estiverem danificadas Antes de qualquer utiliza o do equipa mento verificar se o cabo el trico e o plugue n o apresentam quaisquer da nos O cabo danificado tem que ser ime diatamente substitu do pela assist ncia t cnica ou por um eletricista autorizado Verificar se existem danos na manguei ra de alta press o antes de cada colo ca o em funcionamento Substituir imediatamente uma mangueira de alta press o danificada proibido por o equipamento em fun cionamento em reas com perigo de explos o Na utiliza o do equipamento em zo nas de perigo p ex bombas de gasoli na dever o ser observadas as respectivas normas de seguran a O jato de alta press o pode ser perigo so em caso de uso incorreto O jato n o deve ser dirigido contra pessoas ani mais equipamento el trico ativo ou contra o pr prio equipamento N o dirigir o jato de alta press o contra terceiros ou contra si pr prio para a lim peza de roupa ou sapatos N o projetar jatos de gua contra obje tos que contenham subst ncias noci vas sa de p ex amianto O jato de alta press o pode danificar pneus e as v lvulas dos mesmos ou at provocar o seu arrebentamento O pri meiro sinal de danos a altera o da cor do pneu Pneus ou v lvulas danifi
12. era o o peso do aparelho ver dados t cnicos Guardar a m quina gt Estacionar o aparelho sobre uma su perf cie plana gt Posicionar a pistola pulverizadora ma nual com a lan a no local de armazena mento gt Arrumaro cabo de rede e os acess rios no aparelho Guarde o aparelho em lo cais secos Prote o contra o congelamento Aten o Proteger o equipamento e os acess rios contra congelamento Os aparelhos e os acess rios s o destru dos pela geada se n o estiverem totalmen te esvaziados sem gua Para evitar danos Esvaziar toda a gua do aparelho gt Separar o equipamento da alimenta o da gua gt Separar o tubo de jacto da pistola de in jec o manual gt Ligar o aparelho 1 ON e premir a ala vanca da pistola pulverizadora manual at deixar de sair gua aprox 1 min gt Desligar o aparelho gt Guardar o aparelho com todos os aces s rios um local protegido contra geada Conserva o e manuten o Perigo Antes de efetuar trabalhos de conserva o e de manuten o desligar o equipamento e retirar o plugue da tomada Manuten o O aparelho est isento de manuten o Conserva o Antes de armazenar o equipamento por um per odo prolongado p ex durante o inver no gt Esvaziar toda a gua do aparelho ver descri o no cap tulo Protec o contra o congelamento gt Retirar o filtro da mangueira de suc o do deter
13. gente e limp lo com gua cor rente gt Retirar o filtro de entrada e lav lo com gua corrente Pe as sobressalentes Utilize exclusivamente pe as de reposi o originais da K RCHER Acess rios especiais Os acess rios especiais oferecem amplas possibilidades de utiliza o Contate o seu revendedor K RCHER para obter mais in forma es Ajuda em caso de avarias Com a ajuda descrita a seguir voc mesmo pode eliminar pequenas avarias Em caso de d vida contate o servi o de as sist ncia t cnica autorizado Perigo Antes de efetuar trabalhos de conserva o e de manuten o desligar o equipamento e retirar o plugue da tomada Os trabalhos de repara o e trabalhos em componentes el tricos s devem ser exe cutados pelo Servi o de Assist ncia T cni ca Autorizado A m quina n o funciona gt Puxar o gatilho da pistola o equipa mento entra em funcionamento gt Verificar se a tens o indicada na eti queta do equipamento coincide com a tens o da fonte de alimenta o Verificar se o cabo el trico est danifi cado A m quina n o atinge a press o de servi o gt Verificar o ajuste na tubeira gt Eliminar o ar da m quina Ligar o apa relho sem a mangueira de alta press o conectada e esperar m x 2 minutos at a gua sair sem bolhas de ar na res pectiva liga o de alta press o Desli gar o aparelho e voltar a ligar a mangueira de alta press o
14. ira o K R CHER com v lvula de reten o com gua ligar alimenta o da gua e po sicionar na vasilha de captura de guas pluviais gt Separar a mangueira de alta press o na liga o de alta press o do aparelho gt Ligar o aparelho I ON e esperar m x 2 minutos at a gua sair sem bolhas de ar na respectiva liga o de alta pres s o gt Desligar o equipamento 0 OFF Coloca o em funcionamento Aten o O funcionamento a seco durante mais de 2 minutos levar a danos irrepar veis na bomba de alta press o Se o equipamento n o estabelecer nenhuma press o dentro de 2 minutos desliga lo e proceder confor me indicado no cap tulo Ajuda em caso de avarias Figura gt Encaixar a mangueira de alta press o no acoplamento r pido at encaixar audivelmente Figura gt Introduzir a tubeira na pistola manual e rodar 90 para fix la Abrir a torneira totalmente Conecte o plug do cabo el trico em sua em sua rede el trica Ligar o aparelho I ON Funcionamento Advert ncia Uma utiliza o mais prolongada do apare lho pode causar problemas de circula o do sangue nas m os N o poss vel determinar de um modo geral um limite de tempo para a utiliza o da m quina porque depende de v rios fac tores Predisposi o para perturba es circu lat rias frequentemente dedos frios dedos formigando
15. o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais 2 Portugu s do Brasil S mbolos no aparelho O jato de alta press o pode ser perigoso em caso de uso incorreto O jato n o deve ser dirigido contra pessoas ani mais equipamento el trico ativo ou contra o pr prio equi pamento Volume do fornecimento O volume de fornecimento do seu equipa mento ilustrado na embalagem Ao de sembalar verifique a integridade do conte do Contate imediatamente o vendedor em caso de falta de acess rios ou no caso de danos de transporte Prote o do meio ambiente Os materiais da embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma unidade de reciclagem Os equipamentos velhos cont m ma teriais recicl veis e dever o ser reuti mm lizados Por isso elimine os equipa mentos velhos atrav s de sistemas de coleta de lixo adequados ATEN O Ganhe 12 meses de Garantia Total Respondendo nossa pesquisa de satisfa o completa em no m ximo 1 m s ap s a data da nota fiscal voc ganha a extens o de garantia total de 3 para 12 meses Para responder a pesquisa de satisfa o acesse www karcher com br site pesquisa aspx ouligue SAK Servi o Atendimento K rcher 0800 176111 Avisos de seguran a E Perigo Nunca tocar no plugue ou na tomada com as m os molhadas O equipamento n o dev
16. reza ou uso indevido Trabalhar com gua suja no caso de Lavadoras de Alta Press o e Limpadoras a Vapor produtos qu micos inadequados Lavadoras de Alta Press o Aspiradores e Limpadoras e Secadoras de Piso detergentes espumantes No caso de Limpadoras e Secadoras de Piso ou ainda utilizar qualquer produto qu mico No caso de Limpadoras a Vapor For locado para terceiros N o tiver a etiqueta de identifica o com n mero de s rie For consertado por oficinas e ou t cnicos n o autorizados e ou com pe as n o originais Portugu s do Brasil 11 YKARCHER K RCHER IND STRIA E COM RCIO LTDA AV PROF BENEDICTO MONTENEGRO 419 BETEL 13 140 000 PAUL NIA SP CORRESPOND NCIA CAIXA POSTAL 34 13 140 000 PAUL NIA SP CENTRAL DE ATENDIMENTO TERRIT RIO BRASILEIRO 0800 176111 www karcher com br
17. s panos prolongadores filtros para aspiradores limpadoras de carpete e limpadoras a vapor Danos acess rios como mangueiras pistolas tubeiras bicos e bocais Itens considerados de desgaste natural pelo fabricante Observa es Eventuais despesas de transporte ser o de responsabilidade do comprador K rcher reserva se o direito de promover altera es t cnicas sem pr vio aviso Eventuais atrasos na execu o dos servi os n o conferem ao cliente direito indeniza o e nem a extens o do prazo de garantia A K rcher Ind e Com Ltda n o se responsabiliza por qualquer dano pessoal ou material oriundo do uso inapropriado do equipamento N o de responsabilidade do fabricante danos causados a pisos e superf cies e outros objetos que tenham sido tratados de forma diferente da indicada no manual de instru es A garantia n o ser prorrogada ap s uma eventual troca de pe a s ou servi o s realizado s dentro do per odo de vig ncia da garantia Ap s o prazo de garantia ao fabricante n o implica mais nenhuma responsabilidade diante de defeitos por m recomendado que para eventuais servi os de manuten o a m quina seja encaminhada a um Posto de Servi o Autorizado K rcher Agarantia ser nula se o produto For utilizado para fins diferentes ao do uso para o qual foi projetado For instalado em rede el trica inadequada Sofrer danos provocados por acidentes agentes da natu
18. se este for posi cionado sobre uma superf cie plana Descri o da m quina 1 2 OOA Pe a de acoplamento para entrada de gua Conex o de gua com peneira incorpo rada Engate r pido para mangueira de alta press o Interruptor liga desliga I ON 0 OF F Reservat rio de detergente Mangueira de aspira o do detergente com filtro de detergente e tampa Local de armazenamento da pistola pulverizadora manual Al a de transporte 9 Local de armazenamento para man gueira de alta press o 10 Dep sito para acess rios 11 Cabo el trico 12 Pistola 13 Trava da pistola 14 Bot o para separar a mangueira de alta press o da pistola pulverizadora manual 15 Mangueira de alta press o 16 Tubeira turbo 17 Tubeira Vario Power com regulagem da press o 18 Engate r pido Portugu s do Brasil 5 Manuseamento Antes de colocar em funcionamento Ilustra es na p gina 5 Figura HZ Montar os componentes soltos na embala gem no equipamento antes de proceder coloca o em funcionamento Figura A gt Encaixar a mangueira de alta press o na pistola pulverizadora manual at encaixar audivelmente Aviso ter aten o ao alinhamento cor reto do bocal de conex o gt Controlar a liga o segura puxando pela mangueira de alta press o Alimenta o de gua De acordo com as prescri es em vigor o aparelho nunca pode
19. tra jatos de gua EH O equipamento s deve ser ligado 8 uma conex o el trica executada por um eletricista conforme NBR 5410 E Ligaro equipamento s corrente al ternada A tens o deve corresponder identificada na placa do equipamento m Por motivos de seguran a recomenda mos que o equipamento seja operado com um disjuntor diferencial residual DR m x 30 mA m Ffetuar os trabalhos de limpeza com forma o de guas sujas oleosas p ex lavagem do motor lavagem do chassi inferior s em lugares de lavagem onde existem colectores de leo 4 Portugu s do Brasil Equipamento de seguran a Aten o Os dispositivos de seguran a protegem o usu rio e n o podem ser alterados ou eli minados Interruptor da m quina O interruptor da m quina impede o aciona mento acidental do equipamento Pistola com trava de seguran a Com esse sistema uma pessoa desavisa da n o consegue acionar o equipamento e utiliz lo de forma incorreta Sistema STOP TOTAL Se soltar o gatilho da pistola a bomba de alta press o desligada por um interruptor de press o Se o gatilho for puxado a bomba volta a li gar Pr requisitos para a seguran a da estabilidade do equipamento Aten o Antes de iniciar quaisquer trabalhos com ou no equipamento deve se assegurar o posicionamento est vel do equipamento de modo a evitar acidentes ou danos A seguran a de estabilidade do equipa mento assegurada
Download Pdf Manuals
Related Search