Home

Analisador Hematológico Micro ES

1. 4 7 1 5 de estado sa euaiececuicbrabtesit 4 7 DD O ein ad DNI UEM UN ON UE 4 7 1 5 2 Fun es verificadas pelo instrumento eene 4 8 2 Controle de qualidade di rio ccce ecce eere ee ee cette eee nenne nnne 4 12 2 Recomendacocs 4 12 2 2 An lise do sangue de controle ABX Minotrol 16 4 12 3 Coleta de amostras de sangue ososoooooooeessssssssooccosesssssssssosoooeesessssssssssseseeees 4 13 4 Menu Identifica o da amostra seseeeeoseeeoossecccsseccosseccssseecssseecosseeossseccsseeeosssee 4 14 4 1 Inser o de informa es da amostra do 4 14 4 14 E RAN Bh oie T P Tor 4 15 4 1 3 Sobrenome do 2 2 2 2 2 4 15 4 1 4 NOME dO acgos o 4 15 end 4 16 4 1 6 Data de nascimento do paciente eres 4 16 d 1 74 Nome do reatar tipo o 4 16 2 0 Nome O 4 16 4 2 Identifica o da amostra utilizando o teclado virtual 4 17 5 Execu o de analises 4 18 G ccnl
2. 1 21 DEN Concelores CO Nr 1 22 c pe RR RR RR E 1 23 8 4 1 Impressora de bilhetes Integrada etre beber 1 23 8 4 2 Impressora externa opcional rrenan 1 23 Manual do usu rio RAB237APT Conte do Especifica es DL ESDOCHICACOOS polos clone al 2 2 RON 2 2 PALM 2 2 1 55 Especitica es do THSITURTGRBO 2 4 tA Especilicacoes 2 5 2 Resumo dos dados de desempenho 2 6 2 1 Precis o Reprodutibilidade uuscssscisbexkuu eb ecusevk bestes aeri vta dur tei deted s guiadas 2 6 VN NECS cese oro 2 10 2 9 2 10 2 4 feito residual ERR 2 11 2 5 Intervalos NORMAIS 2 11 MNT T m 2 12 SEM BIO TEE LITE 2 13 De NIE NEN EI ITE 2 13 0 2 OC CA sette Dx bust eM 2 13 3 2 1 Coleta e mistura de a Tun eL RUP Rer ose etia Ue eas 2 13 32 2 2 Estabilidade da amosa 2 13 3 2 3 Anticoagulantes e seus efeitos no sangue 2 14 3 2 4 Tampas do tubo de coleta de amo
3. 6 8 E Coniigura es do USUANO 6 9 5 1 D scri o da 6 9 5 2 Cria o de contas de 6 9 5 3 Modifica o de contas de 6 10 5 4 Exclus o de contas de o 6 10 Menoiulierie Pr 6 11 6 1 D scri o da guia 6 11 6 2 Configura es das unidades do sistema sees 6 11 RO fedus Ene redd 6 12 6 4 Configura es da sensibilidade do 6 14 6 5 EXScucado de aNd ES 6 15 6 6 Op o de identifica o RM 6 15 Configura es de 6 16 7 1 Descri o da pula ParatrielfOS 6 16 CEC 6 16 7 3 Configura es de 6 17 7 4 Configura es do cabe alho de relat rios 6 17 Configura es do analisador seceseereeerrereeessossocscosorecerernerecesssocsesrencercrereress 6 18 ok Desci oda Bula CCO m 6 18 8 2 Configura es dos ciclos de ini
4. 7 33 5 3 3 Problemas apenas nos par metros de gl bulos brancos nemogiobina 7 35 5 4 Resolu o de problemas das opera es do sistema 7 36 6 Alarmes e mensagens de erro eere eene eee enero noon 7 37 7 37 GR PURA clarice c o ON q cin du Ani sig 7 37 lu Pm 7 38 GRI PEDRA oie 7 38 6 1 4 Alarmes de as Iob do 7 39 Alarmes de ecu TR T DO 7 40 WM Ico T 9 7 41 6 2 1 RR UEM NE 7 41 6 2 2 Registros de 7 43 6 2 3 Registros de controle de qualidade 7 48 6 2 4 Registros de MAMULCN O er 7 48 6 2 5 Registros de Inicial ZdlE MM DE 7 49 7 2 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 1 Introdu o Um dos principais fatores que contribuem para resultados precisos e confi veis a boa conserva o do instrumento O ABX Micros ES60 OT CT foi projetado para exigir manuten o m nima desde que o operador conhe a a programa o Esta se o do manual descreve os procedimentos de manuten o di ria e peri dica
5. 4 20 6 1 Resultados do 4 20 DX Exc odos resultados as oie behold vn Senf ume EUN 4 20 6 2 1 Tela de exibi o dos 4 20 6 2 2 Tnftonmacoes do Paciente 4 21 MARES 4 21 6 2 4 Resultados e marcadores 4 21 6 2 5 Resultados detalhados octo re thor 4 22 6 3 Envio e transmiss o de resultados ttes Uc Rupe uus 4 23 6 3 1 Impress o de resultados sssssssseen 4 23 BO OL mpressos dos resultados Edu Rin UNE 4 23 6 3 3 Envio de get 4 26 6 4 Execu o de an lise com identifica o simplificada 4 26 scs x 211 4 27 6 5 1 Descri o do Menu Hist rico de resultados 4 27 6 5 2 Filtragem de resultados com a caixa de sele o de filtros 4 28 6 5 3 Acesso a resultados detalhados ssssseseeeenee 4 29 LAMA CId OTE edes aiite TENDRE E E IRD ia e turns REP 4 30 Pec NN TT So 4 30 PANE NOST EET T DO SLEEP 4 30 7 3 Marcadores vinculados ao li
6. ip agrada Det UD det 4 31 7 4 Marcadores de morfologia eene 4 31 7 4 1 Marcadores na curva de distribui o de 4 31 7 4 2 Marcadores na curva de distribui o de gl bulos brancos 4 32 Manual do usu rio RAB237APT Conte do Garantia de qualidade 1 Menu Controle de qualidade ee eee eee eere eere eere eere 5 2 T 5 3 5 3 2 5 4 2 3 Gerenciamento do 5 4 2 3 1 cones de estado do controle 5 4 2 9 2 aC 5 5 2i e FECHAMENTO dO T m 5 8 XA WM esi 5 8 2l Ec do 8 T 5 9 2 4 2 Impress o e transmiss o de resultados do 5 11 2 4 3 Historico de resultados do C esses dado anna aa 5 14 2 5 Gr ficos de Levey ososcasestintetthuruistet GUS Dna rar Emi Ef Mun opu 5 16 25 d tela Levey S dissesse 5 16 2 5 2 Exibi o das curvas de Levey Jennings eeee 5 16 2 5 3 Impress o das estat sticas dos gr ficos de Levey Jennings 5 17 3
7. 5 11 2 4 3 Hist rico de resultados do 5 14 2 5 de Leve eden prO EIE Uia ndun 5 16 2 5 1 Acesso a tela Levey 5 16 2 5 2 Exibi o das curvas de Levey JenbilfigS suscasukestenesabenp iapiasa baia 5 16 2 5 3 Impress o das estat sticas dos gr ficos de Levey Jennings 5 17 Controle de qualidade do paciente XB eeeeeeeesese 5 19 SN BR iig ere Ure SN 5 19 AB d o oi o tenendi RR 5 19 Sm an o psi e Ro NR 5 20 TP DR E 5 21 A l 5 21 4 2 Procedimento de calibra o nnssonsonnnnnnnsssssseeerrnessssssssererrossssssssseerereesss 5 21 Ciclo 5 21 4 2 2 Verifica o de 5 21 A 2d Execucao da CaliDEdE dO a core 5 22 4 5 Resultados da CaliDIdC MB 5 24 dE 5 25 4 5 Calibra o reprovada M 5 26 40 CaliDracio ROW PE 5 26 4 7 Coeficientes de calibra o esses irae i 5 27 4 7 1 Altera o dos coeficient
8. m 1 3 IS REGAUCOES 1 4 1 3 1 Componentes eletr nicos e 1 4 125 2 NISEDS DIOIDBIC 1 4 2 Condi es OPERACIONAIS 1 5 PNEU PEE m TM 1 5 vx 1 5 PNE NI Iioc Ea PR O E T 1 5 2 4 Condi es de umidade temperatura i eee errar 1 5 2 5 Verifica o eletromagn tica do 1 5 2 6 Suprimento de energia el trica t you ana ia isoaniini 1 6 3s Proteco ampi nial 1 7 3 1 Descarte de acess rios e produtos 1 7 3 2 Descarte do instrumento ABX Micros 560 1 7 E oO WU dO 8 e RR 1 7 3 4 Condi es de transporte e 1 7 MC Ce cro nU E 1 8 ioc T M 1 9 5 1 Etiquetas da parte traseira do instrumento 1 9 5 1 1 Etigueta de OBEN dC dO sscessu riisi resedi aires iana 1 9 SNP NT 1 9 5 1 3 Etiqueta do m dulo de alimenta o ns 1 10 5 1 4 Etiqueta da conex o do diluente e de elimina o
9. fan 23 4 3 Gerenciamento de arquivos eee aeee aaa 24 4 3 1 Acesso e descri o da guia Arquivos sssssssseeseseesssssssssssssssssseeeene 7 24 2 5 2 C te devenit a a 7 25 4 3 3 Consulta de arquivos de resultados no computador externo 7 26 4 3 4 Arquivo TestauladO esse inea sn Rita ttn tano eR rA NIA Po nod Medo E Ud casada 7 27 4 4 Estat sticas do instrumento oueuuea onsite rb Ere anna Cle condena aja dadas 28 oM sie c 7 28 4 5 1 Acesso e descri o da guia Reg eae 7 28 4 5 2 Filtragem de Teglstf OS sepes ee itp eR Re EA Sa EPA tun pm 7 28 4 5 3 Impress o de REGISTOS tpa nad oiu cpu densa emanada epe UR Uh glide supe suus 7 29 7 29 5 Resolu o indt e 7 30 WU c 7 30 5 2 Identifica o do DRODIGNIS 7 30 Dd Operacaes OP 7 30 SUAVE OTO E E E 7 30 SA a e E RR RD RR E E E E 7 31 7 31 5 3 Par metros da resolu o de 7 31 5 3 1 Problemas em todos os par metros cci iii 7 31 5 3 2 Problemas apenas nos par metros de gl bulos Manual do usu rio RAB237APT T ABX Micros ES60 OT CT vermelhos plaquetas
10. Limpeza da c mara e abertura de gl bulos brancos hemoglobina Ferramentas necess rias Seringa de 5 ml ou 10 ml Produtos necess rios ABX Minoclair 0 5 N p 0401005 ou branqueador contendo 12 de cloro ativo Tempo de interven o 4 Aproximadamente 30 minutos Kits espec ficos ou produtos consum veis 4 Nenhum Procedimento 1 Realize tr s ciclos de contrapress o Consulte 3 3 3 Contrapress o p gina 7 8 2 Fa a a drenagem das c maras Consulte 3 3 4 Drenagem de c maras p gina 7 9 3 Abra a porta principal Consulte 3 2 Desmontagem da tampa p gina 7 6 4 Localize a abertura na parte superior da c mara com ou sem prote o 5 Encha ambas as c maras com 5 ml de ABX Minoclair 6 Deixe a solu o agir durante 10 minutos nas c maras 7 Ap s 10 minutos execute a limpeza concentrada Consulte 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 8 Quando o ciclo estiver completo execute tr s ciclos de contrapress o Consulte 3 3 3 Contrapress o p gina 7 8 9 Pressione o bot o Estado para abrir a rea Estado 10 Pressione o bot o Iniciar para executar uma inicializa o Verifique se os resultados de refer ncia em branco est o dentro do limite 11 Execute novamente o controle de qualidade e verifique se os resultados est o dentro dos limites de an lise listados na folha de an lise que acompanha os controles 4 Se o problema persistir repita as etapas lt 1 g
11. Os reagentes da HORIBA ABX especificados para este instrumento foram aprovados de acordo com a Diretiva Europ ia 98 79 CE Anexo III para dispositivos m dicos in vitro Consulte os folhetos de reagentes para obter as especificac es de todos os reagentes CD ROM RAX055 que acompanha o instrumento fornece folhetos mm informa es sobre reagentes controles e calibradores As vers es mais recentes desses documentos est o dispon veis em www horiba abx com documentation 4 Deixe que os reagentes voltem temperatura ambiente antes do uso para evitar emiss o de bolhas de g s Nunca despeje o restante de um reagente utilizado anteriormente no recipiente do novo reagente Com esse procedimento qualquer contamina o cruzada com o novo reagente ser eliminada 4 Nunca deixe um recipiente de reagente aberto durante o uso Utilize as tampas adequadas que acompanham o instrumento Solicite novas tampas de reagente em caso de perda das mesmas 4 Verifique com a empresa de transporte do material se n o houve mudan as bruscas de temperatura durante o transporte 4 Limpe o reagente derramado com gua assim que poss vel para prevenir a cristaliza o do reagente e a oxida o das partes met licas do instrumento 4 Nunca despeje reagentes no sistema de drenagem de gua com dejetos do laborat rio Siga as normas locais nacionais para elimina o de lixo qu mico Se necess rio utilize procedimentos de neutraliza o
12. Paciente Manuten o ou na tela Arquivo ao conectar uma deve ser arquivado Consulte 4 3 Gerenciamento de arquivos unidade USB no analisador ae pagina 7 24 6 1 5 Alarmes de aplicativos Diag 7 46 Bot o Estado do aplicativo c Mensagem de alarme d M Mensagem de ajuda Poss vel causa A o corretiva do sistema Verifique as configura es do leitor de c digo de Erro do leitor de Reinicie o equipamento Tela Logout barras Consulte a se o 6 4 2 Leitor de c digos de c digo de barras Desligar Reiniciar barras opcional p gina 6 7 Reinicie o instrumento Verifique se a impressora de bilhetes est ligada Se n o estiver ligue a Verifique se h papel suficiente Verifique a configura o da impressora Consulte a se o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Reinicie o instrumento Erro da impressora de Reinicie o equipamento Tela Logout bilhetes Desligar Reiniciar Um problema de software ocorre ao salvar os dados ou ao abrir arquivos por exemplo Reinicie o instrumento ne Reinicie o equipamento Tela Logout Desligar Reiniciar Um resultado n o p de ser traduzido para o LIS Verifique se o cabo de conex o do LIS est conectado corretamente Reinicie o instrumento Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Falha da conex o LIS Verif conex LIS ou dispon config Est o pendentes mais d
13. Pack de reagente N vel baixo N o disp 4 Siga as indica es exibidas nas mensagens de ajuda para realizar a es corretivas Para obter mais informa es detalhadas Consulte a se o 7 6 1 3 Alarmes de reagentes p gina 7 38 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho Estado do arquivo Para selecionar a categoria do arquivo pressione o bot o Estado do arquivo Diag 4 6 Diag 4 6 Bot o Estado do arquivo Tab 4 6 Mensagens de alarme da categoria do arquivo arquivo de configura es N o disp deve ser arquivado arquivo do analisador deve N o disp ser arquivado arquivo de registros deve ser arquivado Bonne arquivo de controle de qualidade deve ser arquivado N o disp arquivo do analisador deve N o disp ser arquivado 4 Siga as indica es exibidas nas mensagens de ajuda para realizar a es corretivas Para obter mais informa es detalhadas Consulte a se o 7 6 1 4 Alarmes de arquivos p gina 7 39 Estado do aplicativo 4 Para selecionar a categoria do aplicativo pressione o bot o Estado do aplicativo Diag 4 7 Diag 4 7 Bot o Estado do aplicativo o Tab 4 7 Mensagens de alarme da categoria do aplicativo Erro do leitor de c digo de nns disp Erro da impressora de bilhetes Erro do aplicativo disp Falha da conex o LIS
14. sexo masculino 4 Par metros 10 anos WBC 102 HGB g dl VCM 100 0 100 0 um mao Xe mo mo CHCM g dl HD Ges amo soo mmo Jo wo no LINE 10 mm GRA amp 10 mm Bibliografia para Homem e Mulher AIDE MEMOIRE D HEMATOLOGIE 1998 Prof C SULTAN M GOUAULT HELMANN M IMBERT Service Central d H matologie de l H pital Henri Mondor Facult de m decine de Cr teil Paris XII 4 Bibliografia para Crian a sexo masculino de 4 a 10 anos Lecture critique de l h mogramme valeurs seuils reconnaitre comme probablement pathologique et principales variations non pathologiques ANAES Agence Nationale d Accr ditation et d Evaluation en Sant Nos Estados Unidos os par metros PCT e PDW ainda n o foram estabelecidos como indica es para este produto O uso de PCT e PDW deve ficar restrito somente pesquisa e medicao para investigacoes N o h estudos para a f rmula LMG 3Diff Um estudo da f rmula 5Diff foi levado em conta para estabelecer esses valores padr o Sendo assim os granul citos s o definidos como segue GRA NEU BAS EOS Os valores esperados variam conforme a popula o de amostras e ou A localiza o geogr fica altamente recomendado que cada laborat rio estabele a seus pr prios limites com base na popula o local
15. 1 10 5 2 RISCOS DIOLOBICUB 1 11 E CCL gr 1 11 APreSENta O P X M 1 12 7 VISAO geral dO SONWANE M n 1 13 RR LU Im 1 13 7 2 Descri o dos bot es de acesso ao 1 13 2v BONO C cla de CAIO as n DR ND UNR 1 13 7 4 Descricao do bol o Estado 1 14 7 5 Descri o do bot o de Ajuda contextual 1 15 7 6 Barra de ferramentas contextual eese eene eene 1 15 dO Bc dO E 1 15 AIME ecu esa ni 1 16 7 7 Bot es de transmiss o de dados eese 1 16 obs H 1 17 7 0 1 de NAVEDACAO ds E 1 17 DIVER CEU ceu e 1 17 FR SAS 1 18 y Cai COMBINA O uai ds 1 19 1 19 O 1 19 1 20 e MM Go pis o T 1 20 91 T Veriticacaor do conte do do 1 20 8 1 2 ABX Micros 560 Kit de instala o garrafa 1 20 Manual do usu rio RAB237APT 1 ABX Micros ES60 OT CT 8 1 3 ABX Micros 560 Kit de instala o do pack 1 21 8 2 Instala o do
16. 2 Manuten o di ria Estes procedimentos de limpeza s o necess rios diariamente para garantir o desempenho ideal do ABX Micros ES60 OT CT A n o realiza o de qualquer dos procedimentos de limpeza recomendados pode resultar na redu o da confiabilidade do sistema importante 2 1 Ciclos de inicializa o e desligamento monitorar o analisador quando for utilizar tipos de amostras que exijam que o equipamento seja limpo antes da limpeza de rotina Inicializa o Ao in cio de cada dia de trabalho necess rio realizar um ciclo de inicializa o Tal ciclo pode ser feito automatica ou manualmente desde que o sistema esteja configurado para procedimento Consulte a se o 6 8 2 1 Configura es do ciclo de inicializa o p gina 6 18 1 Ligue o instrumento pressionando o bot o LIGA DESLIGA 2 Quando o instrumento estiver ligado pressione o bot o Estado Diag 7 1 para exibir a rea Estado Diag 7 1 Bot o Estado status 3 Pressione o bot o Iniciar para executar um ciclo de inicializa o Diag 7 2 Desligamento 4 Ao final de cada dia de trabalho necess rio realizar um ciclo de desligamento 1 Pressione o bot o Sa da Diag 7 3 A tela Sa da exibida Diag 7 3 Bot o Sa da 2 Pressione o bot o de op o Desligamento Diag 7 4 Diag 7 2 Bot o Iniciar Diag 7 4 cone Desligamento 4 Assim que o ciclo de desligamento estiver comple
17. A barra de ferramentas contextual est localizada na parte inferior da tela Cont m bot es de ac o dedicados tela exibida 7 6 1 Bot es de a o Tab 1 3 Descri o dos bot es de a o Editar Edita modifica dados w Excluir Exclui o item selecionado conta de usu rio reagente etc 9 E i 3 Exibir Exibe informac es adicionais Manual do usu rio RAB237APT 1 15 ABX Micros ES60 OT CT 7 6 2 Teclado virtual 4 Um teclado QWERTY virtual apenas letras mai sculas fornecido pelo aplicativo Este teclado virtual possui as mesmas funcionalidades de um teclado gen rico e permite aos usu rios inserir valores nos campos de texto O teclado virtual desativado quando n o podem ser inseridas informa es pelo usu rio 4 Pressione o bot o Teclado virtual Diag 1 14 para acessar o teclado virtual Diag 1 14 Bot o do teclado virtual Tab 1 4 Teclas espec ficas do teclado virtual Bot o Nome A o Descri o d 7 E utilizada para validar uma entrada e seguir para o pr ximo V lido Valida o campo Del Excluir Exclus o Permite excluir entradas mer cM Move o ponteiro para tr s para a esquerda no campo de e Ja texto selecionado Apenas para identifica o de amostras Move o ponteiro para frente para a direita no campo de Pr xima Navega o texto selecionado Apenas para identifica o de amostras
18. Manual do usu rio RAB237APT 6 13 ABX Micros ES60 OT CT 6 4 Configurac es da sensibilidade do alarme A tela Alarmes permite configurar a sensibilidade dos alarmes de plaquetas WBC e XB Na guia An lis 1 Pressione o bot o de op o Alarmes 2 Utilize os bot es de seta para selecionar o tipo de alarme na lista 3 Configure os alarmes das plaquetas Consulte Configura es do alarme das plaquetas p gina 6 14 os alarmes de WBC morfol gico Consulte Configura es do alarme de gl bulos brancos p gina 6 14 e da estat stica de XB Consulte Configura es do alarme de XB p gina 6 14 4 Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto 5 Pressione o bot o Configura es do alarme das plaquetas 1 Pressione o bot o Editar 2 Digite os alarmes das plaquetas utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver 4 Digite o valor SCL no campo Limite de SCL 8 a configura o de f brica por padr o Digite o valor de SCH no campo Limite de SCH 8 a configura o de f brica por padr o 4 Digite o valor de MIC no campo Limite de MIC 8 a configura o de f brica por padr o Configura es do alarme de gl bulos brancos 1 Pressione o bot o Editar 2 Digite os alarmes dos gl bulos brancos utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver Insira o valor de L1 no campo L1 8 a confi
19. 32 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas Problema notado Poss vel causa A o corretiva Poss vel co gulo de fibrina no ajuste abaixo da c mara de gl bulos brancos poss veis restos Entre em contato com o representante da da tampa do tubo no ajuste T assist ncia t cnica local HORIBA ABX abaixo da c mara de gl bulos brancos Drenagem da c mara ruim Verifique se a seringa est funcionando corretamente Consulte 3 3 7 Mec nica p gina 7 10 Poss vel mau funcionamento da seringa de v cuo elimina o 5 3 2 Problemas apenas nos par metros de gl bulos vermelhos plaquetas RBC PLT Tab 7 6 Problemas apenas nos par metros de gl bulos vermelhos plaquetas RBC PLT Problema notado Poss vel causa A o corretiva Execute a limpeza concentrada Consulte 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e teste novamente a amostra Poss vel sujeira nas aberturas Poss vel sujeira nas c maras Remova e enx g e agulha de amostragem Poss vel bloqueio parcial da Consulte 3 7 Desbloqueio da agulha de agulha de amostragem Falha na inicializa o amostragem p gina 7 16 Verifique se h vazamentos no bloco de Poss vel vazamento no bloco de seringas e entre em contato com o suporte t cnico local Poss vel contamina o do s Verifique e ou substitua os reagentes se reagente s necess rio Manual do usu rio RAB237
20. 4 necess rio enxaguar as linhas de reagentes com gua destilada e sec las quando o instrumento estiver sendo enviado a algum lugar ou n o for utilizado por um longo per odo de tempo Entre em contato com o representante do suporte t cnicoHORIBA ABX local para obter mais informa es sobre este procedimento Esses reagentes s o usados para diagn sticos in vitro Manual do usu rio RAB237APT 2 19 ABX Micros ES60 OT CT 4 2 Consumo de reagentes 0 consumo de reagentes fornecido em mililitros ml Este foi calculado de acordo com uma vers o de software espec fica Tab 2 15 Consumo de reagentes na vers o do software V1 1 X do ABX Micros ES60 CT Inicializa o 255 An lise Limpeza autom tica Fot metro de calibra o Tab 2 16 Consumo de reagentes na vers o do software V1 1 X do ABX Micros ES60 OT Inicializa o 23 0 An lise Limpeza autom tica Fot metro de calibra o 5 Procedimento para manuseio de res duos 4 Se necess rio os res duos podem ser neutralizados antes de serem descartados Siga os protocolos do seu laborat rio ao neutralizar e eliminar res duos 4 Descarte o recipiente de res duos de acordo com os regulamentos locais ou nacionais Ao descartar residuos utilize vestimentas de prote o jaleco luvas prote o para os olhos etc Siga as diretrizes locais e ou nacionais para descartar lixo com riscos biol gicos 2 20 Man
21. 50 Manual do usu rio RAB237APT Amostragem 3 5 An lise do sangue de controle Chap 4 12 Anticoagulantes Chap 2 14 rea de estado Chap 4 7 Arquivos Chap 7 24 Arquivo restaurado Chap 7 27 Cria o Chap 7 25 Atualiza o da ajuda Chap 6 6 B Barra de ferramentas contextual Chap 1 15 Bot o de ajuda contextual Chap 1 15 Bot o de estado Chap 1 14 Bot o de op o Chap 1 19 Bot o de sa da Chap 1 13 Bot es de acesso ao menu Chap 1 13 Bot es de navega o Chap 1 17 Caixa de combina o Chap 1 19 Caixa de di logo Chap 1 17 Caixa de sele o Chap 1 18 Calibra o Chap 5 21 Campo de texto Chap 1 19 Coleta de amostras Chap 4 13 Exig ncias Chap 2 13 Tampas de tubo Chap 2 14 Condi es operacionais Chap 1 5 Ambiente Chap 1 5 Ambiente eletromagn tico Chap 1 5 Aterramento Chap 1 5 Local Chap 1 5 Suprimento de energia el trica Chap 1 6 Umidade e temperatura Chap 1 5 Configura es Analisador Chap 6 18 An lise Chap 6 15 Ciclo de inicializa o Chap 6 18 Data do sistema Chap 6 3 Manual do usu rio RAB237APT Indice ABX Micros ES60 OT CT Desligamento do instrumento Chap 6 19 Formato da data Chap 6 5 Formato de dados num ricos Chap 6 6 Freq ncia de limpeza autom tica Chap 6 18 Hora do sistema Chap 6 3 Idioma Chap 6 5 Impressora Chap 6 7 Inicializa o do instrumento Chap 6 19 Layout do teclado externo Chap 6 5 Leitor de c digo de barras Chap 6 7 Limites de an li
22. Fechar Fechamento Fecha o teclado virtual e retorna tela anterior 4 Consulte a se o 4 4 2 Identifica o da amostra utilizando o teclado virtual p gina 4 17 para obter mais informa es 7 7 Bot es de transmiss o de dados 4 Os bot es a seguir permitem ao usu rio enviar dados aos dispositivos perif ricos b o Nome esco Imprimir Impress o Imprime dados impressora integrada ou externa Enviar Envio Envia dados ao Sistema de Informa es do Laborat rio SIL Algumas impress es por exemplo estat sticas LJ necessitam de uma impressora externa Se n o estiver configurada o bot o Impr est J desativado 1 16 Manual do usu rio RAB237APT Introdu o 7 8 Diversos 7 8 1 Bot es de navega o Setas Os quatro bot es de seta descritos a seguir permitem ao usu rio percorrer linhas e p ginas de tabelas boo Nome dei o EN Para cima Rola para a linha superior da tabela Para baixo Rola para a pr xima linha da tabela P gina acima Rola para a p gina anterior da tabela P gina abaixo Rola para a pr xima p gina da tabela Bot es Anterior e Pr ximo Na parte superior de cada tela de resultados CQ do paciente resultados atingidos os bot es Previous e Next permitem ao usu rio navegar entre os resultados A ordem exibida das telas de resultados depende do modo como estes s o classificados na lista de resultados arquivados E
23. o e resolu o de problemas 5 3 3 Problemas apenas nos par metros de gl bulos brancos hemoglobina WBC HGB Tab 7 7 Problemas apenas nos par metros de gl bulos brancos hemoglobina WBC HGB Problema notado Poss vel causa A o corretiva Poss vel sujeira nas aberturas Poss vel bloqueio parcial da agulha de amostragem Poss vel vazamento no bloco Falha na inicializa o de seringas Poss vel contamina o do s reagente s Poss vel voltagem de refer ncia HGB em branco incorreta Execute a limpeza concentrada Consulte 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e teste novamente a amostra Remova e enx g e a agulha de amostragem Consulte 3 7 Desbloqueio da agulha de amostragem p gina 7 16 Verifique se h vazamentos no bloco de seringas e entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX Verifique e ou substitua os reagentes se necess rio Consulte 3 5 Instala o do reagente p gina 7 13 Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Poss vel problema no fluxo da lise Resultados de gl bulos brancos hemoglobina muito altos Poss vel co gulo de fibrina no ajuste abaixo da c mara de gl bulos brancos poss veis restos da tampa do tubo no ajuste abaixo da c mara de gl bulos brancos Verifique e ou substitua o reagente Lise Consulte 3 5 Instala o do reagente p gina 7 13 Entre em contato com o represen
24. se resultado de algum par metro possuir um marcador seu valor ser exibido em vermelho se o resultado de algum par metro possuir o marcador L seu valor ser exibido em azul 4 Marcadores do par metro D L Consulte 7 Marcadores p gina 4 30 Os limites de cada par metro para definir os limites Consulte a sec o 6 6 3 Limites de an lise p gina 6 12 0s histogramas presentes no resultado Use os bot es Anterior e Pr ximo localizados na parte superior das telas de resultado detalhado para navegar pelas telas de resultado de pacientes do mesmo grupo de par metros na mesma sess o Consulte a se o 1 Bot es Anterior e Pr ximo p gina 1 17 4 Use o bot o Voltar para retornar ao menu Exibir resultados 4 22 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho 6 3 Envio e transmiss o de resultados 6 3 1 Impress o de resultados Os resultados podem ser impressos 4 Automaticamente Consulte a se o 6 7 2 Configura es de resultados p gina 6 16 para definir essa op o 4 Manualmente A impressora integrada aceita somente caracteres latinos Utilize uma impressora externa quando usar caracteres n o latinos 1 Na tela de resultados pressione o bot o Imprimir para imprimir resultados manualmente 2 O sistema exibir a seguinte mensagem do progresso de impress o Impress o dos resultados da an lise em andamento 6 3 2
25. 1 Sensor de temperatura do diluente 2 Seringa de liquidos 3 Blocos de v lvulas 4 C mara de v cuo res duos Manual do usu rio RAB237APT 3 3 ABX Micros ES60 OT CT 2 Descri o dos menus de software Diag 3 7 Menu do usu rio Supress o Resultados do CQ poc it Estat sticas LJ Edic o do coeficiente dentifica o da amostra Resultados da XB dados ou curvas calibra o Controle de qualidade consulta impress o Calibra o Hist rico de resultados Busca consulta impress o envio dos resultados do paciente Substitui o Estat sticas Restaura o Redefini o Consulta Busca Servi os ao cliente Consulte Diag 3 8 Desligamento Configura es Desligamento Ciclos mec nicos Consulte Diag 3 8 Area de estado Consulta de alarmes Ciclo de inicializa o Data Hora Idioma Leitor de c digo Rede Teclado de barras Modo de Formato da data Impressora suspens o Separador LIS Som Atualiza o da ajuda Par metros Modifica o Unidades Config Inicializa o autom tica Cria o Limites Par metros Limpeza autom tica Exclus o Alarmes Cabe alhos Execu o Op es de identifica o Programa o de inicializa o Programa o de desligamento Diag 3 8 Menus de servi o Servi os ao cliente Inje o de todos os reagentes Agulha Carro de suc o V l
26. 4 poss vel somente criar arquivos de registros Consulte 4 3 2 Cria o de arquivos p gina 7 25 O arquivo de registros pode ser completo ou parcial E necess rio quando o arquivo de ltimos registros data de mais de um m s Arquivos do CQ 4 Os arquivos do CQ correspondem aos resultados do controle fechado Podem somente ser criados Consulte 4 3 2 Criac o de arquivos p gina 7 25 0 arquivo do controle de qualidade pode ser completo ou parcial necess rio em cada fechamento de controles Arquivos de an lise 4 Os arquivos de an lise correspondem aos resultados dos pacientes Podem somente ser criados Consulte 4 3 2 Criac o de arquivos p gina 7 25 0 arquivo de resultados pode ser completo ou parcial necess rio quando h mais de 990 resultados no hist rico 4 3 2 Cria o de arquivos A cria o de arquivos consiste em salvar as configura es do instrumento Configura es os ajustes do instrumento Analisador os registros Registros os resultados de controle fechado CQ ou os resultados de pacientes An lises em uma unidade USB 4 poss vel criar arquivos a qualquer momento 4 No entanto o instrumento informa o usu rio quando os arquivos s o necess rios O sistema exibir uma mensagem na rea Estado Quando o sistema exibir a mensagem sobre a necessidade de arquivos o usu rio poder 4 Criar arquivos Consulte Cria o de arquivos p gina 7 25
27. ABX MICROS 560 Manual do usu rio N p RAB237APT C ivo HORI BAADX ud HORIBA ABX SAS Diag nostics EAS MONTPELIER Cedex 4 FRAN A Revis es Humero co Nota t cnica Vers o do software Se o documento RAB237APT V1 1 X Todas 13 02 09 Este documento aplica se vers o mais recente do software conforme indicado acima Quando uma vers o posterior do software for publicada somente a vers o eletr nica CD ROM e ou ajuda on line deste manual do usu rio ser atualizada e fornecida pela HORIBA ABX Para atualizar um documento em papel entre em contato com o HORIBA ABX representante do suporte t cnico local Uso previsto O ABX Micros ES60 OT CT um analisador hematol gico totalmente autom tico controlado por microprocessador usado para diagn sticos in vitro de amostras de sangue total assim como de concentrados de componentes de sangue total Importante Ao analisar concentrados de componentes de sangue total considere o intervalo linear do par metro do componente e seus par metros associados caso existam Esses concentrados podem corromper prematuramente a abertura de contagem ao serem analisados aconselh vel executar tr s ciclos de contrapress o e ou uma limpeza concentrada ap s analisar os concentrados O ABX Micros ES60 OT CT est dispon vel em 16 e 18 par metros Esses par metros s o observados de acordo com a configura o do sistema A
28. ABX Micros ES60 OT CT 2 2 Descri o da guia A guia CQ composta pelos seguintes elementos tr scampos localizados na partesuperior da guia fornecem informa es sobreo controle selecionado o campo Nome exibe o nome do controle o campo Lote exibe o n mero do lote de controle o campo Data de valid exibe a data de validade do controle 4 tr s quadros que cont m um bot o de op o para selecionar o controle Consulte 2 3 Gerenciamento do controle p gina 5 4 Recomenda se usar o quadro da esquerda para o controle de n vel baixo o quadro do meio para o controle de n vel normal e o quadro da direita para o controle de n vel alto Quando o usu rio selecionar um controle o quadro do controle correspondente real ado Nove cones fornecem o estado dos resultados do controle de qualidade para cada grupo Consulte 2 3 1 Icones de estado do controle p gina 5 4 2 3 Gerenciamento do controle Este cap tulo fornece informac es sobre o estado do controle e como gerenci los Consulte 2 3 1 cones de estado do controle p gina 5 4 Consulte 2 3 2 Cria o do controle p gina 5 5 4 Consulte 2 3 3 Fechamento do controle p gina 5 8 2 3 1 cones de estado do controle 4 Quatro cones diferentes informam o usu rio sobre o estado do controle Consulte Tab 5 1 cones de estado do controle p gina 5 4 Tab 5 1 Icones de estado do controle A data de validade do san
29. CHCM g dl g dL mmol L 10 mm 10 mm 10 1 10 1 1072 1 1072 1 Nos Estados Unidos os par metros PCT e PDW ainda n o foram estabelecidos A como indica es para este produto O uso de PCT e PDW deve ficar restrito somente pesquisa e medi o para investiga es 6 3 Limites de an lise A tela Limites permite configurar os limites superior e inferior de todos os par metros cada tipo de paciente Para conhecer os limites da an lise configurados de f brica Consulte Valores padr o dos limites da an lise p gina 6 13 Na guia An lis 1 Pressione o bot o de op o Limites 2 Use os bot es de seta para selecionar o tipo de paciente na lista homem mulher ou crian a O conte do da tabela ser atualizado com os limites superior e inferior do tipo de paciente selecionado 3 Pressione o bot o Editar 0 teclado virtual exibido 4 Digite os novos valores usando o teclado virtual em seguida pressione a tecla Validar para validar as entradas 5 Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual 6 Pressione o bot o OK Utilize a barra de rolagem os bot es Para cima Para baixo P gina acima e P gina abaixo para navegar acima e abaixo pelo conte do da tabela se esta n o estiver ajustada janela Consulte Setas p gina 1 17 6 12 Manual do usu rio RAB237APT Configura o Valores padr o dos limites da an lise Crian a
30. Erro de leitura grava o interno Reinicie o instrumento Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX Falha na copia dos arquivos de configura o dos reagentes padr o para obter assist ncia Erro de leitura grava o interno Formato do arquivo de configura o Reinicie o instrumento dos reagentes inv lidos Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de leitura grava o interno Falha ao copiar arquivos dos reagentes Reinicie o instrumento padr o Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de leitura grava o interno Arquivo de importa o dos reagentes Reinicie o instrumento padr o inv lido Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Impressora Mensagem Poss vel causa A o corretiva Sem erros de relat rio impressora ausente nenhuma impressora selecionada inicializa o da impressora Verifique se a impressora est ligada Se n o estiver ligue a Falha na impress o do relat rio de Verifique se h papel suficiente Se n o houver Consulte 3 6 calibra o Troca de papel da impressora de bilhetes integrada p gina 7 T6 Verifique a configurac o da impressora Consulte a sec o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Sem erros de relat rio impressora ausente nenhuma impressora selecionada inicializa o da
31. Fotometria 550 nm 2x5 segundos Ambiente 10 da amostra de sangue contida na sonda de amostragem s o injetados com 1 2 ml de ABX Minidil LMG junto com 0 5 ml de ABX Minidil LMG da sonda externa na c mara de gl bulos brancos hemoglobina Adiciona se 0 4 ml de ABX Minidil LMG c mara de gl bulos brancos hemoglobina tornando o volume do diluente igual a 2 1 ml 4 adicionado mistura 0 5 ml de ABX Lyse Com isso obt m se a dilui o total de gl bulos brancos hemoglobina 3 2 2 Gl bulos vermelhos Plaquetas Tab 3 4 Dilui o de gl bulos vermelhos plaquetas Dilui o de gl bulos vermelhos plaquetas Volume de sangue dilu do inicial 28 3 ul taxa 1 170 Volume de ABX Diluent 2 5 ml Propor o de dilui o final 1 15 000 Tab 3 5 Medi o de gl bulos vermelhos plaquetas Medi o de gl bulos vermelhos plaquetas M todo Imped ncia Di metro da abertura 50 um V cuo de contagem 200 mb Per odo de contagem 2 ou 3 x 6 segundos Rea o temperatura Ambiente 4 O equipamento aspira 28 3 ul de sangue dilu do da c mara de gl bulos brancos O conjunto do carro da agulha move se para a direita por cima da c mara de gl bulos vermelhos plaquetas 2 0 ml de ABX Minidil LMG e 28 3 pl de sangue dilu do s o injetados na c mara de gl bulos vermelhos plaquetas a partir da agulha de amostragem interna 0 5 ml de ABX Minidil LMG adicionado dilui o na c mara a partir da
32. Manual do usu rio RAB237APT 6 3 ABX Micros ES60 OT CT 2 3 Configura es do modo de suspens o A tela Suspens o permite configurar o tempo inativo a partir do qual o modo de suspens o ativado e o n vel de contraste da tela durante esse modo 4 Durante o modo de suspens o o analisador reduz a luminosidade da tela 7 2 modo de suspens o n o interrompe ciclos programados ou em andamento 4 Para desativar o modo de suspens o pressione a tela de toque Na guia Sist 1 Pressione o bot o de op o 2 Pressione o bot o Editar 3 Utilize os bot es de seta para diminuir ou aumentar o Tempo de inatividade O tempo de inatividade pode ser configurado de O a 240 minutos em etapas de 30 minutos 30 minutos a configura o de f brica por padr o 4 Utilize os bot es de seta para diminuir ou aumentar o Contraste O contraste pode ser configurado de 10 a 50 em etapas de 10 20 a configura o de f brica por padr o 5 Pressione o bot o 2 4 Configura es de som 4 A tela permite configurar o som do alarme e quando os sons ser o emitidos final do ciclo teclas da tela Na guia Sist 1 Pressione o bot o de op o Som 2 Pressione o bot o Editar 3 Configure o som do alarme Consulte Configura es de som do alarme p gina 6 4 4 Configure a ativa o do som Consulte Configura es de ativa o do som
33. Mensagem para classificar resultados por este item Para filtrar registros por data 1 Marque a caixa de sele o Data 2 Digite a data no campo Data utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver 4 Somente um caractere pode ser digitado Por exemplo somente o m s ou o ano 0 formato da data corresponde ao formato definido na guia Config Consulte a se o 6 3 4 Configura o do formato de data p gina 6 5 3 Pressione o bot o Filtro Diag 7 39 Diag 7 39 Bot o Filtro 28 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 4 Os registros s o classificados por data de acordo com a categoria de registro selecionada 4 Utilize a barra de rolagem os bot es cima Para baixo P gina acima e P gina abaixo para navegar acima e abaixo pelo conte do da tabela se esta n o estiver ajustada janela Consulte a se o 1 Setas p gina 1 17 4 Para desativar a fun o de filtro desmarque a caixa de sele o Data Todos os resultados s o reexibidos 4 5 3 Impress o de registros Para imprimir os registros necess rio configurar uma impressora externa como impressora padr o Se selecionar a impressora de bilhetes integrada o bot o Impr n o estar dispon vel Para configurar a impressora Consulte a se o 6 4 3 2 Configura es da impressora p gina 6 8 Pressione o bot o Impr e a seguinte mensagem do prog
34. O tipo de paciente exibido na lista Tipo corresponde ao tipo padr o Homem Se necess rio modifique os 3 Use os bot es de setas para selecionar o tipo de paciente na lista Tipo 4 Pressione o bot o para validar a identifica o da amostra 5 Siga as indica es exibidas na caixa de di logo An lise da amostra e inicie a an lise Para obter mais informa es detalhadas sobre a execu o da amostra Consulte 5 Execu o de an lises p gina 4 18 4 26 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho Para acessar novamente o menu Identifica o da amostra de forma a identificar detalhadamente outra amostra pressione o bot o Menu Identifica o da amostra Diag 4 25 Diag 4 25 Bot o Menu Identifica o da amostra 6 5 1 Descri o do Menu Hist rico de resultados 6 5 Hist rico de resultados 4 Para acessar o menu Hist rico de resultados pressione o bot o Menu Hist rico de resultados Diag 4 26 Diag 4 26 Bot o Menu Hist rico de resultados 4 0 menu Hist rico de resultados exibe todos os resultados armazenados Diag 4 27 Hist rico de resultados status Data Hora ID amostra Sobrenome 27 05 2008 12 18 1234567890123 16 12345678901234567_20 27 05 2008 08 48 3487182599 27 05 2008 08 43 0051132 WS 26 05 2008 16 06 AUTOSIDO43 26 05 2008 15 40 AUTOSIDO42 26 05 2008 15 35 AUTOSIDO41 1 O menu Hist rico de resultados permite exibir o res
35. a presen a de NRBC Quando houver gl bulos vermelhos nucleados na contagem de gl bulos brancos a f rmula para a corre o do par metro WBC ser a seguinte WBC corrigido gl bulos brancos contados x 100 100 N de NRBC 100 gl bulos brancos 2 14 Manual do usu rio RAB237APT Especifica es 4 Gl bulos vermelhos n o lisados Em ocasi es muito raras os eritr citos na amostra de sangue podem n o lisar completamente quando o reagente de lise for adicionado c mara de gl bulos brancos Esses gl bulos vermelhos n o lisados podem ser detectados no histograma de gl bulos brancos com o Alarme L1 ou como uma linha de base elevada no limite esquerdo da popula o de linf citos no histograma de gl bulos brancos Os entr citos n o lisados tamb m podem causar contagem de gl bulos brancos falsamente elevada Ap s a contagem manual diferencial de gl bulos brancos o valor do ensaio de WBC deve ser corrigido para subtra o dos gl bulos vermelhos nucleados da contagem total de gl bulos brancos Esse procedimento fornecer uma contagem verdadeira e correta do n mero real de WBC Mieloma m ltiplo A precipita o de prote nas em pacientes com mieloma m ltiplo pode acarretar uma contagem elevada de gl bulos brancos 4 Hem lise Amostras hemolizadas cont m estroma de gl bulos sang neos o que pode elevar a contagem de gl bulos brancos 4 Leucemia Os resultados podem conter uma contagem de gl
36. o p gina 5 24 Se os novos coeficientes de calibra o forem v lidos Consulte 4 4 Calibra o aprovada p gina 5 25 ser o exibidos e o usu rio poder decidir se aplicar ou ignor los Se os novos coeficientes forem ignorados os coeficientes anteriores permanecer o inalterados 4 Quando houver falha na calibra o Consulte 4 5 Calibra o reprovada p gina 5 26 os coeficientes s o rejeitados e os coeficientes anteriores permanecer o inalterados na mem ria Quando a calibra o falha o operador pode reiniciar a calibra o ou procurar 7 representante local de suporte t cnico da HORIBA ABX para obter mais instru es Descri o da tela Resultados da calibra o Para acessar a tela Resultados da calibra o 1 Pressione o bot o Menu Controle de qualidade Diag 5 1 para acessar o menu Controle de qualidade 2 Pressione a guia Cal A tela Resultados da calibra o exibida Diag 5 27 Tela Resultados da calibra o 02 10 2007 262 tela Resultados da calibra o cont m 1 Quatro campos com as informa es da ltima calibra o data nome de usu rio n mero de lote e nome do calibrador usado 2 Uma caixa de combina o para escolher o tipo de consulta de resultados resumida ou detalhada O resumo exibido por padr o Utilize os bot es de seta para a exibi o detalhada 5 24 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qu
37. Controle de qualidade Calibra o Estas etapas devem ser executadas na seq ncia descrita abaixo 5 2 1 Opera es do sistema 4 O software do ABX Micros ES60 OT CT identifica a maioria dos problemas mec nicos ou hidr ulicos Os problemas mec nicos geram mensagens de alarme e interrompem o ciclo em execu o 4 Os problemas hidr ulicos podem ser observados atrav s de alarmes de morfologia ou de par metros O sensor de elimina o tamb m produz uma mensagem de erro se houver um problema hidr ulico 4 Neste caso desligue e ligue o sistema e execute uma inicializa o o problema persistir durante ou ap s a inicializa o identifique a origem do mau funcionamento e inicie o procedimento de resolu o de problemas adequado 5 2 2 Reagentes 4 Se sua contagem de fundo for inadequada os valores do controle de qualidade estiverem fora do intervalo ou os resultados do paciente forem suspeitos pode haver deteriora o ou contamina o do reagente Substitua os reagentes Consulte 3 5 Instala o do reagente p gina 7 13 e execute o procedimento de limpeza concentrada Consulte 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 4 Se sua contagem de fundo for adequada mas os valores do controle de qualidade ainda estiverem fora do intervalo ou os resultados do paciente ainda forem suspeitos continue com a identifica o do procedimento Se ap s substituir os reagentes e realizar uma limpeza concentrada o prob
38. Procedimento de calibra o 4 2 1 Ciclo de inicializa o 4 Execute um ciclo de inicializa o da Area de estado antes da cria o da calibra o O ciclo de inicializa o deve ser executado com sucesso antes de iniciar qualquer calibra o 4 2 2 Verifica o de repetitividade 4 Antes de iniciar uma calibra o essencial certificar se de que o instrumento est em perfeitas condi es de opera o e depois proceder do seguinte modo 1 Execute um procedimento de limpeza concentrada Consulte a se o 7 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 2 Realize dois ciclos em branco para verificar a limpeza do instrumento 3 Verifique a repetitividade do instrumento testando uma amostra de sangue fresco total normal 11 vezes sem alarmes Descarte o primeiro resultado e calcule o CV dos 10 testes restantes 4 Verifique usando os 10 testes restantes se o CV calculado corresponde ou excede s especifica es Consulte a sec o 2 Tab 2 10 Precis o nominal p gina 2 10 5 Teste um sangue de controle e verifique se os valores est o dentro dos limites aceit veis Em caso negativo teste um novo sangue de controle 6 Se os valores ainda n o estiverem dentro dos limites aceit veis e o instrumento estiver limpo ciclos em branco em conformidade com os valores fornecidos no manual e a repetitividade estiver correta valores CV aceit veis fa a a calibra o Consulte 4 2 3 Execu o da calibra o p gina
39. VCM HCM CHCM fl pg g l 88 4 29 875 337 55 98 2 30 285 309 55 91 75 28 73 313 15 94 5 28 23 298 95 5 20 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade 4 Calibra o 4 1 Recomenda es gerais Recomenda es gerais sobre calibra o calibra o dos instrumentos HORIBA ABX um procedimento especial que deve ser feito apenas em certos casos de interven es t cnicas instala o manuten o e interven o para servi os calibra o n o deve ser feita para compensar um desequilibrio resultante por exemplo do entupimento de um instrumento 4Se a fregii ncia da nova calibra o for muito grande pode ser o sinal do in cio de um problema t cnico reagentes etc Princ pio da calibra o 4 Execute o calibrador no m nimo 4 vezes sem levar em considera o os valores do primeiro resultado Consulte 4 2 Procedimento de calibra o p gina 5 21 4 Calibre o instrumento com a m dia dos tr s ltimos resultados de acordo com as indica es do manual Consulte 4 4 Calibra o aprovada p gina 5 25 4 Execute o calibrador outras 3 vezes para verificar os valores Confirme a calibra o com um sangue de controle os valores resultantes devem estar dentro dos limites aceit veis 4 Ap s a realiza o de aproximadamente trinta an lises de numera o no dia verifique se os valores de VCM HCM e CHCM est o em conformidade com os valores habituais do laborat rio 4 2
40. duos eeeeeeeeees 2 20 Manual do usu rio RAB237APT 3 ABX Micros ES60 OT CT Descri o e tecnologia 1 ABX Micros ES60 OT CT descri o sssseesesosseescessosesececsssececcossssececosseeeceossseeee 3 2 fa LADA Micros ESDO C TOOSCIICdO a gatio bacia adiado leon da ao iai 3 2 Vis dor C m 3 2 lo Vista fro tal tampas abertas a 922 1 1 3 Vista lateral esquerda tampas abertas 3 2 FABA ME 3 3 EN EE ATETA A 3 3 1 2 2 Vista rontal Pona abea Tm 3 3 1 2 3 Vista lateral esquerda tampas abertas 3 3 2 Descri o dos menus de software ssssssssssecsssesecsseeccssseccssseecosseccoseeecosesecsseeeesoe 3 4 3 TEC IO DO 3 5 SNMP O CO gn ipa Gp CU 3 5 DANN VPE Moi 010 MT sm 3 5 ABA MITOS EIO 01 Tree 3 5 Um Ma oras 3 5 3 2 1 Globulosbrancos HemogloDIHdasee iiobis cedat ed ace hate sadtdesten ep oen unda 3 5 3 2 2 Gl bulos 1 3 6 3 3 Principios damedi o d 3 7 3 3 1 Gl bulos vermelhos Plaquetas eee 3 7 SX MOEL M e 3 9 SRS
41. mesma sess o Consulte a se o 1 Bot es Anterior e Pr ximo p gina 1 17 4lUse o menu Hist rico de resultados para exibir todos os resultados armazenados Consulte 6 5 Hist rico de resultados p gina 4 27 Use o bot o Voltar para retornar ao menu Identifica o da amostra 4 A tela de resultados do paciente passa as seguintes informa es as Informa es do paciente Consulte 6 2 2 Informa es do paciente p gina 4 21 05 alarmes se houve Consulte 6 2 3 Alarmes gerais p gina 4 21 os resultados e marcadores associados do paciente Consulte 6 2 4 Resultados e marcadores associados p gina 4 21 4 Permite exibir resultados detalhados de uma fam lia de par metros Consulte 6 2 5 Resultados detalhados p gina 4 22 Para exibir os par metros RUO PCT e PDW a fun o Com dados de RUO mt deve ser ativada no menu Configura es Consulte a se o 6 6 5 Execu o de an lises p gina 6 15 4 Para imprimir ou enviar resultados para o LIS Consulte 6 3 Envio e transmiss o de resultados p gina 4 23 tela de resultados tamb m permite executar an lises com uma identifica o simplificada Consulte 6 4 Execu o de an lise com identifica o simplificada p gina 4 26 4 20 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho 6 2 2 Informa es do paciente 0 sistema exibe um resumo das informa es do paciente na parte superior da tela Exibir res
42. o visor exibir a seguinte mensagem Aviso A inicializa o n o v lida Deseja executar um ciclo de inicializa o Pressione o bot o e aguarde at o final do ciclo de inicializa o Na tela Contagem de refer ncia em branco pressione o bot o para validar os resultados em branco Pressione o bot o no menu Identifica o da amostra Se uma an lise for executada com a inicializa o inv lida o alarme f n Inicializa o inv lida ser exibido no resultado 0 sistema exibir a caixa de di logo An lise da amostra Diag 4 16 Caixa de di logo An lise da amostra ABX Micros ES60 Tipo Homem Nome PHIL Sobrenome REEVES ID paciente 54487498 ID amostra AUTOSIDOO6 1 Verifique tipo selecionado pois os marcadores de resultados est o vinculados a esse crit rio 2 Misture a amostra com cuidado e em sua totalidade inclinando o tubo do topo para a base 3 Execute a an lise fechando o suporte do tubo A caixa de di logo An lise da amostra fornece um resumo dos par metros de identifica o da amostra Tipo de paciente nome e sobrenome do paciente ID amostra e ID paciente e fornece instru es para executar a an lise Pressione o bot o Cancelar para cancelar a an lise da amostra V 2 Siga as indica es exibidas na caixa de di logo An lise da amostra para executar a an lise 4 18
43. p gina 4 17 ou um teclado externo se conectado 4 Quando a ID paciente inserida o instrumento busca automaticamente no banco de dados de resultados dos pacientes as informac es demogr ficas do paciente sobrenome nome e data de nascimento do paciente Se forem encontradas o sistema exibir todas as informa es do paciente no menu Identifica o da amostra As informa es demogr ficas do paciente s o administradas somente ao preencher o campo ID paciente Se n o for preenchido o sobrenome o nome e a data de nascimento do paciente inseridos n o ser o tratados como informa es demogr ficas do paciente mas como somente informa es adicionais O tipo de paciente n o est inclu do na demografia do paciente necess rio selecion lo manualmente As informa es demogr ficas do paciente podem ser modificadas Se alteradas ser exibida uma mensagem de confirma o Pressione o bot o para validar Uma mensagem indicando que as informa es demogr ficas do paciente foram modificadas adicionada aos registros na categoria de an lise 4 1 3 Sobrenome do paciente 4 O sobrenome do paciente pode ter o m ximo de 20 caracteres alfab ticos Para inserir o sobrenome do paciente pressione campo Sobrenome para selecion lo e digite o sobrenome do paciente utilizando o teclado virtual Consulte 4 2 Identifica o da amostra utilizando o teclado virtual p gina 4 17 ou um t
44. 10 E MLB EAEN AATE A 3 10 3 10 Manual do usu rio RAB237APT 3 1 ABX Micros ES60 OT CT 1 ABX Micros ES60 OT CT descri o 1 1 ABX Micros ES60 CTdescri o 1 1 1 Vis o geral Diag 3 1 ABX Micros ES60 CT 1 Visor e tela de toque LCD 2 Mecanismo de perfura o da tampa e suporte do tubo 3 Compartimento de reagentes 4 Impressora 5 Leitor de c digo de barras 6 Porta USB sto 1 1 2 Vista frontal tampas abertas Diag 3 2 ABX Micros ES60 CT frente 1 Conjunto do carro 2 Suporte de tubos 3 C mara de WBC HGB 4 C mara de RBC PLT 1 1 3 Vista lateral esquerda tampas abertas Diag 3 3 ABX Micros ES60 CT lado esquerdo 1 Sensor de temperatura do diluente 2 Seringa de l quidos 3 Blocos de v lvulas 4 C mara de v cuo res duos 3 2 Manual do usu rio RAB237APT Descri o e tecnologia 1 2 ABX Micros ES60 OT descri o 1 2 1 Vis o geral Diag 3 4 ABX Micros ES60 OT Micros ES ij q 1 2 2 Vista frontal porta aberta 1 Visor e tela sens vel ao toque LCD 2 Agulha de amostragem manual 3 Compartimento de reagentes 4 Impressora 5 Porta USB Diag 3 5 ABX Micros ES60 OT frente 1 Conjunto do carro 2 Agulha de amostragem e barra de amostragem manual 3 C mara de WBC HGB 4 C mara de RBC PLT 1 2 3 Vista lateral esquerda tampas abertas Diag 3 6 ABX Micros ES60 OT lado esquerdo
45. CINES O 4 21 6 2 4 Resultados e marcadores 6666 4 21 6 2 5 Resultados detalhados adia did 4 22 6 3 Envio e transmiss o de resultados sees 4 23 6 3 1 Impress o de resultados danada 4 23 6 3 2 Impressos dos TES UI ADOS senadora emo a ei 4 23 5 909 bs 4 26 6 4 Execu o de an lise com identifica o simplificada 4 26 FISON de Yesu O aneia OO 4 27 6 5 1 Descri o do Menu Hist rico de 4 27 6 5 2 Filtragem de resultados com a caixa de sele o de filtros 4 28 6 5 3 Acesso a resultados 4 29 FEN gei ES S 4 30 uum PIT T a 4 30 MORAIS roseta ras peret tuu ipsae a 4 30 Manual do usu rio RAB237APT 5 ABX Micros ES60 OT CT 7 3 Marcadores vinculados ao limite de linearidade e an lises rejeitadas 4 30 7 3 1 Resultados al m do limite linear ll rea 4 30 OD mp RR 4 31 7 3 3 Compara o de resultados nU o Und 4 31
46. Codabar utilizada sem o digito verificador op o ISBT 128 utilizada com o digito verificador 5 Para os tipos 2 5 intercalados e C digo 39 assinale a caixa de sele o Ver Digito correspondente para ativar desativar esta op o 6 Pressione o bot o 4 3 Impressora 4 3 1 Descri o da guia Impr A tela Impr permite selecionar qual impressora ir imprimir informa es sobre resultados e configura es integrada ou externa Consulte 4 3 2 Configura es da impressora p gina 6 8 40 usu rio dever verificar se a impressora compat vel com o ABX Micros ES60 OT CT uma lista n o definitiva de impressoras que podem ser utilizadas com o instrumento no site http www horiba abx com documentation Other printers instrument printer list abx micros es60 obter informa es mais detalhadas entre em contato com o representante do suporte t cnico local HORIBA ABX Manual do usu rio RAB237APT 6 7 ABX Micros ES60 OT CT 4 3 2 Configura es da impressora Na guia Perif 1 Pressione o bot o de op o 2 Pressione o bot o Editar 3 Pressione um dos tr s bot es de op o para selecionar a impressora Interna Local ou Remota impressora Interna impressora de bilhetes integrada est selecionada por padr o 4 Se Local ou Remota estiver selecionado utilize os bot es de seta para selecionar a impressora na li
47. Controle de qualidade do paciente 5 19 2b MERC A EA E 5 19 BUIQ do TO 5 19 5 20 S EI eS T 5 21 4 1 Recomenda es 5 21 4 2 Procedimento de 5 21 2 2 261610 dO 5 21 4 2 2 Verifica o de 5 21 4 2 9 EXCE O da CaAlDIa O 5 22 4 3 Resultados da 5 24 4 4 Calibra o 5 25 opted cM 5 26 s cedi 5 26 4 7 C COBlicieptes de calibra o csset etiam RE UU I EN MEDI 5 27 4 7 1 Altera o dos coeficientes de calibra o 5 27 4 7 2 Limites dos coeficientes de 5 28 Manual do usu rio RAB237APT 7 ABX Micros ES60 OT CT Configurac o 1 Acesso ao menu Configura es LLLue eee ee eee eene eere rero rene nnno eene eee thao ooo neos aane eene 6 2 2 Coniigura es do Sistema T n 6 3 2 1 Descri o da guia SISIG
48. MENU SVIC Oire 7 7 ASSUM 7 8 SP 7 8 3 3 4 Drenagem de td tida 7 9 7 9 3340y LIMPEZA 7 10 T 7 10 3 4 Limpeza concentrada avan ada 7 12 9 2 dO dps 7 13 35 PESOS lere ES II NETTE 7 13 50 7 13 3 5 3 Conex o de packs de reagente 7 14 3 5 4 ABX Diluent e res duos apenas vers o de garrafa 7 15 3 6 Troca de papel da impressora de bilhetes integrada 7 16 3 7 Desbloqueio da agulha de amostragem 7 16 3 8 Substitui o da agulha de amostragem ns 7 18 FUN ES UO SERVICO 7 20 4 1 Descri o do menu 20 4 2 Gerenciamento de reagentes pin nii cue an anda daaaaad asd 7 20 4 2 1 Acesso e descri o da guia 7 20 a0 0 Cat ouo TCA DON Essa aero 7 21 4 2 3 Substitui o do Teagenle ese cioe otro Ue coin cu 7 22 2 d O dO NAC EMC V ont aci 7 23 4 2 5 d reagentes
49. Modifica o de contas de USUBFIO ertet nera trae SUD S HK MEE gude URDU UNE 6 10 5 4 Exclus o de contas de usu rio 6 10 Configura es de mr M 6 11 6 11 6 2 Configura es das unidades do sistema 6 11 RR RUE OO To TT 6 12 6 4 Configura es da sensibilidade do alarme 6 14 6 5 Execu o de a ine Qux dU ea Rd au roa n 6 15 6 0 Opcao de identifica a o E 6 15 7 Configura es de par metros secesescececersececesssoscossrencenreneeess ossos saneenconnec es 6 16 7 1 Descri o da gula Par metros be ae ER PU bs pt bp 6 16 TAs CON gura coes de resados RR PR 6 16 7 3 Configura es de 6 17 7 4 Configura es do cabe alho de 6 17 8 Configura es do analisador sssusaniscesessacecrasasonditospcancaspises posa EUR CER NE emnagudstuina 6 18 SBIA sito pleno fe SIL o o M 6 18 8 2 Configura es dos ciclos de inicializa o e limpeza 6 18 8
50. Pressionar o bot o Redefinir na guia Arq se n o desejar criar arquivos nesse momento Diag 7 33 Diag 7 33 Bot o Redefinir O sistema 1 excluir a mensagem sobre a necessidade de arquivos rea de estado Cria o de arquivos mm Os arquivos Configura es e Analisador podem ser feitos somente pelo usu rio com o perfil Biologista Na guia Arq 1 Pressione um dos cinco bot es de op o Configura es Analisador Reg CQ ou An lises para selecionar a categoria a ser arquivada 2 H duas opc es 4 Para criar um arquivo completo da categoria selecionada pressione o bot o Completo 01 7 34 Diag 7 34 Bot o Completo Manual do usu rio RAB237APT 7225 ABX Micros ES60 OT CT 4 Para criar um arquivo parcial da categoria selecionada pressione o bot o Incremental Diag 7 35 Diag 7 35 Bot o Incremental 0 sistema exibir uma caixa de di logo Insira a unidade USB na conex o frontal do instrumento Selecione OK para continuar 3 Insira a unidade USB no slot frontal do instrumento e pressione o bot o Nunca remova a unidade USB do slot frontal antes do fechamento da janela de A indica o de progresso 4 Durante a cria o de arquivos o sistema exibir a seguinte mensagem Cria o de arquivos em andamento Aguarde 4 3 3 Consulta de arquivos de resultados no computador externo Consulta de resultados com um a
51. REPARATEUR QUALIFIE DEBRANCHER LE CABLE DALIMENTATION SECTEUR AVANT TOUTE INTERVENTION VERIFIER QUE LA TENSION EST CORRECTE N UTILISER EN REMPLACEMENT QUE DES FUSIBLES DE MEME TYPE ET DE MEME CALIBRE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DISCONNECT THE SYSTEM FROM SUPPLY BEFORE SERVICING USE ONLY WITH CORRECT POWER VOLTAGE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE AND RATING OF FUSE ATTENTION AFIN D EVITER LES RISQUES DE ELECTRIQUE NE PAS OTER LES CAPOTS ET LES TRAPPES D ACCES APPELER UN REPARATEUR QUALIFIE DEBRANCHER LE CABLE DALIMENTATION SECTEUR AVANT TOUTE INTERVENTION VERIFIER QUE LA TENSION EST CORRECTE N UTILISER EN REMPLACEMENT QUE DES FUSIBLES DE MEME TYPE ET DE MEME CALIBRE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DISCONNECT THE SYSTEM FROM SUPPLY BEFORE SERVICING USE ONLY WITH CORRECT POWER VOLTAGE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE AND RATING OF FUSE 5 1 2 Etiqueta de sa da Diag 1 4 Etiqueta de saida Br pi WD em AUR 4 LM 4 DA 2 Manual do usu rio RAB237APT 1 9 ABX Micros ES60 OT CT 5 1 3 Etiqueta do m dulo de alimenta o Diag 1 5 Etiqueta do m dulo de alimenta o T wh gi mI ia F e Ret Hne Hei ue ETU
52. a em Laborat rios 2 edi o para obter informa es adicionais Manual do usu rio RAB237APT Jb ABX Micros ES60 OT CT 3 2 Desmontagem da tampa Utilizando a chave que acompanha o kit de instala o gire a trava Diag 7 5 A para abrir a protec o pneum tica da porta Diag 7 5 Desmontagem da tampa Solte os tr s parafusos de fixa o da tampa Diag 7 5 B e afrouxe os dois parafusos Diag 7 5 C localizados abaixo da aba do reagente 4 Desconecte os conectores da impressora integrada ao remover a tampa Diag 7 6 Diag 7 6 Conectores da impressora E DU ET 4 Remova a tampa puxe a para tr s e levante a em dire o parte traseira do instrumento Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 3 3 Servi o 3 3 1 Descri o do menu Servi o 4 Muitas fun es de servi o est o dispon veis para o operador executar a limpeza e verifica o do instrumento Consulte a vis o geral do menu Servi o Tab 7 1 Tab 7 1 Menu Servi o Submenus n vel 1 Submenus n vel 2 Configura es Consulte a se o 6 Configura o p gina 6 2 Contrapress o Limpeza concentrada Carro Seringa de suc o Motor de perfura o apenas CT Burning apenas para T cnico Ajustes apenas para T cnico Para acessar o menu Servi o 1 Pressione o bot o Menu Manuten o para acessar o menu Manuten o Diag 7 7 Diag 7 7 Bot o Ma
53. agulha branca 13 Coloque a nova agulha de amostragem na guia da agulha branca 14 Coloque o anel de reten o da agulha no slot 15 Coloque o clipe de reten o de volta no suporte de montagem Deixe uma folga de 3 mm entre a agulha e o clipe Isto ir garantir que a agulha de amostragem ir se mover livremente para baixo e para cima na guia da agulha 16 Reconecte a tubula o de amostra parte superior da agulha de forma com que n o entre ar 17 Segure o suporte de montagem da agulha de amostra no canto superior direito e mova a agulha para cima at que a ponta da mesma esteja dentro da agulha de perfura o 18 Pressione o bot o Estado para abrir a rea Estado 19 Pressione o bot o Iniciar para executar uma inicializa o Verifique se os resultados de fundo est o dentro do limite 20 Execute novamente o Controle de qualidade para verificar os resultados corretos Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas Procedimento no ABX Micros ES60 OT 1 Abra a porta principal Consulte 3 2 Desmontagem da tampa p gina 7 6 2 Segure o suporte de montagem da agulha de amostra pelo canto superior direito e mova a para baixo at conseguir ver a parte superior da agulha e da tubula o de amostra 3 Remova a tubula o da parte superior da agulha de amostra 4 Remova o clipe de reten o da agulha de amostragem retire o clipe horizontalmente em dire o parte frontal do an
54. bulos brancos muito baixa quando o indiv duo possuir essa doen a devido ao prov vel aumento da fragilidade dos leuc citos levando destrui o de algumas dessas c lulas durante a contagem Os fragmentos de gl bulos brancos tamb m ir o interferir nos par metros diferenciais parciais desse tipo de c lula LIN e it MON9 e GRA e Uma contagem de gl bulos brancos muito baixa tamb m pode ser vista em pacientes com leucemias linfoc ticas devido presen a de linf citos anormalmente pequenos que talvez n o sejam contados pelo instrumento 4 Quimioterapia Citotoxinas e drogas imunossupressoras podem aumentar a fragilidade dos leuc citos o que pode causar contagem baixa de gl bulos brancos 4 Crioglobulinas N veis elevados de crioglobulinas que podem estar associadas a mieloma carcinoma leucemia macroglobulinemia dist rbios linfoproliferativos tumores metast ticos doen as auto imunes infec es dist rbios idiop ticos aneurisma gravidez fen menos tromboemb licos diabetes etc que podem elevar as contagens de gl bulos brancos gl bulos vermelhos e plaquetas e o valor de A amostra pode ser aquecida at 37 e reanalisada imediatamente Se n o houver diferen a na contagem ap s o aquecimento da amostra poss vel realizar uma contagem manual de WBC RBC e PLT 4 Aumento da turbidez Tamb m pode ser visto em casos em que os gl bulos vermelhos s o resistentes a o de lise Essa c
55. da garantia est estipulada nas condi es de venda associadas compra do instrumento Para que a garantia seja v lida certifique se de que 1 0 sistema seja utilizado de acordo com as instru es fornecidas neste manual 2 Somente o software e o hardware especificados pela HORIBA ABXsejam instalados no instrumento Esse software deve ser a vers o original com prote o de direitos autorais 3 Os servi os e reparos sejam fornecidos por um t cnico autorizado da HORIBA ABX utilizando somente pe as sobressalentes aprovadas pela HORIBA ABX 4 0 suprimento de energia el trica do laborat rio esteja de acordo com as regulamenta es nacionais e internacionais 5 Os esp cimes sejam coletados e armazenados em condi es normais 6 Os reagentes usados sejam os especificados neste manual 7 As ferramentas adequadas sejam utilizadas quando forem executadas opera es de manuten o ou resolu o de problemas Caso o instrumento tenha sido fornecido por qualquer outra entidade que n o seja a HORIBA ABX ou seu representante autorizado a HORIBA ABX n o A poder garantir este produto em termos de especifica es vers o mais recente e documenta o mais recente Informa es adicionais poder o ser obtidas com o representante autorizado Manual do usu rio RAB237APT 1 3 ABX Micros ES60 OT CT 1 3 Precau es de seguran a 1 3 1 Componentes eletr nicos e m veis Os seguintes componentes n o devem ser
56. da tela Reagente e um ciclo de Inicializa o Verifique o n vel do PACK no menu Manuten o Tela Reagente Se necess rio substitua o reagente adequado realize o ciclo de inje o da tela Reagente e um ciclo de Inicializa o Verifique o n vel no menu Manuten o Tela Reagente Se necess rio substitua o reagente adequado realize o ciclo de inje o da tela Reagente e um ciclo de Inicializa o 6 1 4 Alarmes de arquivos Diag 7 45 Bot o Estado do arquivo Mensagem de alarme do sistema arquivo de configura es deve ser arquivado arquivo do analisador deve ser arquivado Arquive a categoria de configura es no menu Manuten o ou na tela Arquivo ao conectar uma unidade USB no analisador Arquive a categoria do analisador no menu Manuten o ou na tela Arquivo ao conectar uma unidade USB no analisador Manual do usu rio RAB237APT Substitua o reagente Ag LIMPEZA Consulte 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 Substitua o pack do reagente Consulte 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 O reagente LISE est quase vazio contador de testes inferior a 10 Substitua o reagente LISE Consulte 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 O reagente DILUENTE est quase vazio contador de testes inferior a 10 Substitua o reagente DILUENTE Consulte 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 O reagente Ag LIMPEZA est quase vazio contador de test
57. de Instala o garrafa ou pack Caneta da tela de toque Cabo de alimenta o europeu DACO11A ou cabo de alimenta o EUA DACO12A Rolos de papel para a impressora integrada 4 Recipiente para res duos apenas vers o de garrafa 4 Leitor de c digos de barras externo opcional 8 1 2 ABX Micros ES60 Kit de instala o garrafa O kit de instala o garrafa ABX Micros ES60 do XEC0014A inclui Tab 1 5 Kit de instala o 1 componente DAROO6A 1 Fusivel 0 8A 5x20 T 250V DARO12A 2 Fus vel 2A 5x20 T 250V DARO13A 2 Fus vel 2 5A 5x20 T 250V DARO23A 1 Fus vel 4A 5x20 T 250V EABO32A 1 Encaixe T 1 6 mm T210 6 EAE007A 2 ml Tubos Tygon 1 52 0 060 EAE009A 2 ml Tubos Tygon 2 29 0 090 FAA017A 1 Anel de veda o 30 8x3 6 NIT 70SH FAA029A 1 Anel de vedac o 15x1 5 NIT 70SH FAA036A 2 Anel de veda o 6x1 5 SILIC 60SH GBC337A 1 Pano de p 1 1 Ferramenta chave hexagonal 2 mm 2 1 Ferramenta chave hexagonal 2 5 mm MABOO3A 1 Ferramenta chave hexagonal 1 5 mm 9 1 Ferramenta chave de fenda hexagonal 2 5 MABO90A 1 Ferramenta chave Torx T10 19 1 Recipiente com lubrificante de silicone KM1011 1 20 Manual do usu rio RAB237APT Introdu o componente GBG138A 1 Porta chave para compartimento termorregulado P60 EAE011A 4 ml Tubos cristal 3x6 XDA566A 2 Tampa de garrafa para reagente vermelho 8 1 3 ABX
58. de amostragem manual OT Remova e enx g e a agulha de amostragem Consulte 3 7 Desbloqueio da agulha de amostragem p gina 7 16 Substitua a agulha de amostragem Consulte 3 8 Substitui o da agulha de amostragem p gina 7 18 5 4 Resolu o de problemas das opera es do sistema Tab 7 8 Resolu o de problemas das opera es do sistema Problema notado Poss vel causa A o corretiva unidade est desligada e ou o cabo de for a est A unidade n o est desconectado da fonte de recebendo energia energia Fus veis possivelmente queimados Nada exibido na tela Poss vel desconex o do cabo LCD do visor Poss vel falha do motor Erro de motor em algum dos motores O cabo do motor pode estar desconectado da placa m e Ligue a unidade e ou conecte o cabo de alimenta o fonte de energia Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter instru es sobre a reconex o do cabo Venfique o funcionamento do motor Consulte 3 3 7 Mec nica p gina 7 10 Remova a tampa principal da unidade e verifique todos os conectores Entre em contato com o suporte t cnico da HORIBA ABX para obter assist ncia 7 36 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 6 Alarmes e mensagens de erro Este cap tulo descreve os diferentes alarmes e erros que o sistema pode
59. de gl bulos vermelhos ou no orif cio na parte superior da tampa para que entre na c mara 4 Pressione o bot o 8 Quando a mensagem Feche a tampa frontal e valide para continuar for exibida Abra a porta principal do instrumento 4 Pressione o bot o 9 O ciclo de limpeza come ar e o tempo de limpeza ser exibido Este ciclo de limpeza concentrada possui diferentes ciclos contrapress o aspira o e enx g e o que permite uma boa limpeza das c maras e aberturas 10 Ap s completar este procedimento execute um ciclo de inicializa o para verificar se os par metros de refer ncia em branco est o dentro dos limites 4 Pressione o bot o Estado para abrir a rea de estado Pressione o bot o Iniciar Quando o ciclo de inicializa o estiver conclu do a an lise de amostras poder come ar Manual do usu rio RAB237APT 7 9 ABX Micros ES60 OT CT 3 3 6 Limpeza autom tica Fornece um ciclo de limpeza autom tica para ser executado a qualquer momento em que o operador desejar limpar o instrumento 1 No menu Servi o pressione o bot o Servi os ao cliente Diag 7 9 O sistema exibir a guia Hidr ul 2 Pressione o bot o de opc o Limpeza autom tica 3 Pressione o bot o Iniciar ciclo Diag 7 11 Este ciclo de limpeza autom tica um ciclo curto e talvez n o proporcione limpeza suficiente dos co gulos de fibrina nas aberturas e ou c ma
60. de par metro for menor que o limite estabelecido no menu Configura es Consulte a se o 6 6 Configura es de an lise p gina 6 11 o valor exibido em azul Manual do usu rio RAB237APT 5 19 ABX Micros ES60 OT CT 3 3 Impress o do XB poss vel imprimir a estat stica de XB com a impressora de bilhetes integrada ou com uma impressora externa 4 Isso depender de qual impressora estiver selecionada como padr o Para definir a impressora padr o Consulte a se o 6 4 3 2 Configura es da impressora p gina 6 8 A impressora integrada aceita somente caracteres latinos Utilize uma impressora externa quando usar caracteres n o latinos Pressione o bot o Impr 0 sistema exibir a seguinte mensagem do progresso de impress o Impress o de XB em andamento 4 Abaixo s o fornecidos exemplos de impressos de XB Consulte Diag 5 23 Impresso de XB em impressora externa p gina 5 20 e Consulte Diag 5 24 Impresso de XB na impressora de bilhetes integrada p gina 5 20 Impresso de XB em impressora externa Diag 5 23 Impresso de XB em impressora externa RELAT XB HCM CHCM pgl g l 29 875 337 65 30 285 309 55 28 73 313 15 28 23 298 95 Impresso em 28 05 2007 Impresso por t cnico N 704ESCS00095 Impresso de XB na impressora integrada Diag 5 24 Impresso de XB na impressora de bilhetes integrada Data 28 05 2007 8 50 17 Usu rio t c RELAT RIO XB
61. desses dados executado sem interven o do usu rio e aplicado a tr s par metros VCM HCM e CHCM Diag 5 22 Tela XB D 4 Quando um total de 20 resultados s o arquivados somente par metros v lidos ocorrer o c lculo de um lote de XB 4 Os dados calculados do lote representar o o resultado m dio para todas as 20 an lises contidas nesse lote espec fico Este cap tulo fornece algumas informa es sobre 4 Consulte 3 2 Acesso guia XB e descri o p gina 5 19 4 Consulte 3 3 Impress o do XB p gina 5 20 3 2 Acesso guia XB e descri o Para acessar a guia 1 Pressione o bot o Menu Controle de qualidade para acessar o menu Controle de qualidade 2 Pressione a guia XB A guia XB cont m dois bot es de para alternar entre as telas Curva de XB e Dados de XB 0 sistema exibe a tela Curva de por padr o A tela Curva de XB cont m tr s reas de desenho para cada par metro do XB HCM e CHCM A tela Dados de XB cont m uma tabela exibindo tr s colunas uma para cada par metro do HCM e CHCM vinte linhas para os 20 pontos de XB representando as m dias calculadas para cada ponto par metro Se um resultado de par metro for maior que o limite estabelecido no menu Configura es Consulte a se o 6 6 Configura es de an lise p gina 6 11 o valor exibido em vermelho Se um resultado
62. disp Fila de impress o cheia disp Erro na impress o N o disp N o disp 4 Siga as indica es exibidas nas mensagens de ajuda para realizar a es corretivas Para obter mais informa es detalhadas Consulte a se o 7 6 1 5 Alarmes de aplicativos p gina 7 40 Manual do usu rio RAB237APT ABX Micros ES60 OT CT 2 Controle de qualidade di rio 2 1 Recomendac es gerais 4 Antes de analisar uma amostra de sangue de pacientes recomenda se que o operador execute an lises de controle de qualidade com tr s n veis de sangue de controle baixo normal e alto para ter certeza de que o instrumento est operando entre os limites especificados do material de controle de qualidade Verifique o estado do controle Consulte a se o 5 2 3 1 cones de estado do controle p gina 5 4 Se necess rio crie um controle Consulte a se o 5 2 3 2 Cria o do controle p gina 5 5 2 2 An lise do sangue de controle ABX Minotrol 16 1 Entre no menu Identifica o da amostra para identificar o controle 2 Pressione o campo ID amostra para selecion lo 3 Leia a etiqueta do controle com o leitor de c digo de barras ou digite o n mero de lote do controle exibido na guia CQ utilizando o teclado virtual Consulte 4 2 Identifica o da amostra utilizando o teclado virtual p gina 4 17 ou o teclado externo se houver Para ser reconhec
63. do sangue total dentro do limite visivel ir o ainda retornar valores com a indica o D Esses resultados requerem dilui o ou an lise PRP de PLT da amostra com o diluente do instrumento 4 30 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho 7 3 2 Resultados rejeitados 4 Um marcador Rejeitar exibido por um asterisco e que segue os par metros WBC ou PLT indica que o ABX Micros 560 OT CT analisou aquele par metro em um m ximo de 3 contagens As 3 contagens estavam fora dos limites da precis o do sistema para aquele par metro espec fico 4 Reanalise a amostra para confirmar os resultados 7 3 3 Compara o de resultados 4 Um resultado v lido exibido por um cifr o e que segue os par metros WBC RBC HCT ou PLT indica que o ABX Micros ES60 OT CT analisou aquele par metro em um m ximo de 3 contagens Duas das tr s contagens estavam dentro dos limites de precis o do sistema para esse par metro espec fico 4 Os resultados s o v lidos mas o par metro deve ser monitorado durante a an lise da pr xima amostra 7 3 4 Refer ncia HGB em branco 4 Um marcador suspeito representado por um ponto de exclama o pr ximo aos resultados de hemoglobina mostra que o HGB em branco realizado durante a an lise diferente do HGB em branco do ciclo anterior O quer dizer que ambos os HGB em branco ficaram fora dos limites de precis o do instrumento O resultado v lido mas
64. gerar Tamb m explica as a es a ser executadas para solucionar o problema detectado 4 Consulte 6 1 Alarmes do sistema p gina 7 37 4 Consulte 6 2 Registros p gina 7 41 6 1 Alarmes do sistema 4 Quando um alarme do sistema acionado no instrumento o bot o de estado pisca Pressione o bot o Estado Diag 7 41 para exibir a rea Estado Diag 7 41 Bot o Estado status 4 Os alarmes do sistema s o classificados em 5 categorias Pressione o bot o da categoria correspondente para exibir as mensagens de alarme do sistema 6 1 1 Alarmes do instrumento Diag 7 42 Bot o Estado do instrumento o Mensagem de alarme A gi Mensagem de ajuda Poss vel causa A o corretiva do sistema O ciclo n o foi realizado completamente ou n o foram recebidos resultados ou n o h resultado anterior a ser exibido Realize um ciclo de inicializa o pressionando o bot o Iniciar Falha do ciclo de Execute um ciclo de inicializa o inicializa o diretamente na tela de estado Realize um ciclo de inicializa o pressionando o Ciclo cancelado pelo Execute um ciclo de inicializa o bot o Iniciar usu rio diretamente na tela de estado Consulte a guia Reg Consulte 4 5 2 Filtragem de registros p gina 7 28 A conex o entre o analisador e o aplicativo n o p de ser inicializada o analisador n o responde ou a vers o do analisador n o compat vel com a vers o do
65. integrada p gina 5 13 Manual do usu rio RAB237APT 5 11 ABX Micros ES60 OT CT Impresso dos resultados do CQ em impressora externa 0 impresso dos resultados cont m Diag 5 13 1 Os cabe alhos definidos no menu Configura es 2 A ID do controle o nome do controle e informa es da an lise data operador 3 Os alarmes do analisador e da an lise se algum tiver sido reportado 4 Par metros e resultados associados 5 Marcadores de WBC RBC e PLT se algum tiver sido reportado Consulte a se o 4 7 Marcadores p gina 4 30 6 Unidades 7 Valores alvo de WBC RBC e PLT 8 As curvas de distribui o histogramas de WBC RBC e PLT 9 Informa es do impresso data nome do usu rio refer ncia do analisador Diag 5 13 Impresso dos resultados do CQ em impressora externa exemplo G laborat rio rue du caduc e montpellier QC RESULT REPORT Control iD Control Name MX262N AS8XMinotrc l6 N Analysis Date Operator 12 06 2007 15 19 41 tech Temperature 27 70 C Analyser Alarms Analysis Alarms 10 mm 103 mm 2 325 10 mm 0 525 10 mm 4 65 105 mm g dL um pg g dL 103 9 Impresso em 12 07 2007 08 44 06 Impresso por t cnico ESV60 N 704ESCS0095 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade Impresso dos resultados do CQ na impressora de bilhetes integrada O impresso de resultados na impressora de bilhetes i
66. ligue a Verifique se h papel suficiente Se n o houver Consulte 3 6 Troca de papel da impressora de bilhetes integrada p gina 7 16 Verifique a configura o da impressora Consulte a se o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Falha na impress o do relat rio de XB Falha no comando de inicializa o da porta da impressora de bilhetes Tente reiniciar o aplicativo Erro na abertura da porta serial Reinicie o instrumento Verifique se a impressora de bilhetes est ligada Se n o estiver ligue a Verifique se papel suficiente Reinicie o instrumento Sem resposta da impressora timeout Verifique se a impressora de bilhetes est ligada Se n o estiver ligue a Verifique se papel suficiente Reinicie o instrumento Falha na inicializa o da impressora 7 46 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas Analisador Mensagem Poss vel causa A o corretiva Erro de comunica o interna Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Falha de conex o do analisador interno RS232 Erro de comunica o interna Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Falha na inicializa o da porta de comunica o do analisador CQ Mensagem Poss vel causa A o corretiva O resultado inv lido do controle de qualidade exclu do quando seguido diretament
67. o par metro deve ser monitorado durante a an lise da pr xima amostra 4 0 HCM e o CHCM tamb m podem ter sido afetados pelo alarme dependendo da gravidade dos resultados Se o marcador suspeito ocorrer mais de 3 vezes em testes de amostras consecutivos fa a a resolu o de problemas do HGB Consulte a se o 7 5 Resolu o de problemas p gina 7 30 7 4 Marcadores de morfologia 7 4 1 Marcadores na curva de distribui o de plaquetas 0 histograma de plaquetas tem 128 canais entre 2 fl e 30 fl Um limite vari vel por padr o posicionado em 25 fl desloca se de acordo com a popula o de micr citos presente na rea de an lise de plaquetas Diag 4 31 Curva de distribui o de plaquetas 4 Os marcadores PLT s o os seguintes 1 Presen a excessiva de c lulas direita da rea de limite 25 fl ativar o o marcador MIC micr citos O limite vari vel procura por um vale entre o valor padr o 25 fl e 18 fl 2 Quando n o h vale entre as popula es de plaquetas e gl bulos vermelhos um marcador de rejei o de PLT disparado Os resultados de contagem de plaquetas n o s o confi veis e devem ser confirmados por uma contagem manual de plaquetas 3 Se o n mero de part culas entre 18 fl e 25 fl for muito alto o marcador SCH esquist citos ser disparado Algumas das poss veis anormalidades s o Presen a de esquist citos Presen a de agregados plaquet rios verifique os resu
68. o podem ser utilizadas As tampas de borracha podem ter varia o nos materiais de que s o feitas altamente recomend vel usar o material da melhor qualidade de modo a evitar a entrada de part culas no tubo de amostra ao perfur lo Tamb m recomend vel usar tampas criadas especificamente para evitar reten o de sangue no topo da tampa 3 3 Subst ncias interferentes conhecidas A verifica o de quaisquer resultados de teste anormal incluindo resultados marcados ou fora dos limites deve ser realizada com m todos de refer ncia ou outro procedimento laboratorial padr o para a verifica o conclusiva desses resultados Esta se o inicia a lista das limita es conhecidas dos contadores autom ticos de gl bulos sang ineos que utilizam o princ pio da imped ncia 3 3 1 Gl bulos brancos WBC leuc citos 4 Os resultados de WBC que excederem os limites de linearidade do sistema precisar o de dilui o da amostra de sangue A rean lise das amostras de sangue dilu do ajudar na obten o de um valor de an lise correto o que ocorre em alguns pacientes com leucemia Gl bulos vermelhos nucleados Os NRBC imaturos ser o contados no par metro WBC gl bulos brancos Se o n mero de gl bulos vermelhos nucleados for suficiente para ativar o Alarme L1 a interfer ncia ser detectada No entanto uma contagem manual diferencial dos gl bulos brancos realizada em esfrega o de sangue tingido confirmar
69. p gina 6 4 5 Pressione o bot o Configura es de som do alarme 1 Marque a caixa de sele o Som do alarme 2 Na lista Som associado use os bot es de seta para selecionar o tipo de som associado aos alarmes 3 Pressione o bot o Teste de som para ouvir o som selecionado Diag 6 5 Diag 6 5 Bot o Teste de som Configura es de ativa o do som 1 Assinale a caixa de sele o Ativar para ciclo concluido para ativar desativar o som na conclus o de um ciclo Esta op o ativada por padr o 2 Assinale a caixa de sele o Ativar para tecla selecionada para ativar desativar o som ao pressionar uma tecla da tela Esta op o ativada por padr o 6 4 Manual do usu rio RAB237APT Configura o 3 Configura es de localiza o As configura es de localiza o podem ser feitas por um usu rio somente com perfil Biologista 3 1 Descri o da guia Localiza o Acesse o menu 515 A guia Local permite definir 4 O idioma do sistema Consulte 3 2 Configura es de idioma p gina 6 5 4 0 layout do teclado externo Consulte 3 3 Configura es do layout do teclado externo p gina 6 5 0 formato de data e hora Consulte 3 4 Configurac o do formato de data p gina 6 5 4 0 formato de dados num ricos Consulte 3 5 Formato de dados num ricos p gina 6 6 Essa guia tamb m permite atu
70. por padr o exceto para a vers o dos EUA 5 Assinale a caixa de sele o Bloqueio autom tico no alarme do analisador para ativar desativar o bloqueio dos alarmes do reagente Esta op o inativa por padr o exceto para a vers o dos EUA 6 Assinale a caixa de sele o Bloqueio autom no alarme do para ativar desativar o bloqueio autom tico do instrumento nos alarmes de controle de qualidade tempo limite de CQ interno ou CQ inv lido Esta op o inativa por padr o exceto para a vers o dos EUA 7 Assinale a caixa de sele o Exibir resultados da inicializa o para ativar desativar a exibi o no final do ciclo de inicializa o dos resultados do ciclo em branco durante a inicializa o Esta op o ativada por padr o 8 Assinale a caixa de sele o Imprimir resultados da inicializa o para ativar desativar a impress o autom tica dos resultados de um ciclo em branco durante a inicializa o Esta op o ativada por padr o 9 Pressione o bot o 6 6 Op o de identifica o A tela Op es id permite ativar ou n o a identifica o autom tica Esta op o permite ao instrumento gerar ID de amostras automaticamente Na guia An lis 1 Pressione o bot o de op o Op es id 2 Pressione o bot o Editar 3 Assinale a caixa de sele o Identifica o autom tica para ativar desativar a identifica o autom tica Esta op o inativa por p
71. reportado 4 Os par metros de WBC e resultados associados 5 Os marcadores de alarmes de WBC caso existam Consulte 7 Marcadores p gina 4 30 6 Unidades de WBC 7 Curva de distribui o de WBC histograma 8 Os par metros de RBC e resultados associados 9 Os marcadores de RBC caso existam Consulte 7 Marcadores p gina 4 30 10 Unidades de RBC 11 Curva de distribui o de histograma 12 Os par metros PLT e resultados associados 13 Os marcadores de alarmes de PLT caso existam Consulte 7 Marcadores p gina 4 30 14 Unidades de PLT 15 Curva de distribuic o de PLT histograma Diag 4 22 Impresso de resultados em impressora de bilhetes integrada exemplo Date 29 05 2008 13 13 31 User tech PATIENT RESULT REPORT AUTOS IDO36 Department Complete 26 05 2008 14 30 14 Operator tech Temperature 26 96 i6 RESULT PLT 468 OW wu 8 0 uw x x PCT 0 376 PLT gt I PCT amp PDW for Research Use Only Manual do usu rio RAB237APT 4 25 ABX Micros ES60 OT CT 6 3 3 Envio de resultados O instrumento pode ser ligado ao LIS usando um formato ABX ou ASTM Os resultados podem ser enviados para o LIS 4 Automaticamente Consulte a se o 6 7 2 Configura es de resultados p gina 6 16 para definir essa O envio autom tico de resultados bloqueado se os seguintes alarmes e marcadores forem acionad
72. se ao menos uma categoria tiver o estado ALARME o bot o Estado fica laranja se ao menos uma categoria tiver o estado BLOQUEIO o bot o Estado fica vermelho 3 Mensagens de alarme do sistema classificadas pelo hor rio As mensagens de alarme do sistema corresponder o categoria selecionada pressionando um dos bot es de categoria Quando a categoria selecionada o bot o rodeado por uma linha amarela 4 Mensagem de ajuda correspondente mensagem de alarme do sistema selecionada na tabela acima Esta mensagem de erro oferece a es corretivas a serem realizadas Consulte a se o 7 6 1 Alarmes do sistema p gina 7 37 mm As mensagens de alarme do sistema s o exibidas na rea Estado at que o 4 problema seja resolvido 5 Um bot o Iniciar para executar um ciclo de inicializa o se necess rio 4 Pressione o bot o OK para fechar a rea Estado e entrar no menu Identifica o da amostra Consulte 4 Menu Identifica o da amostra p gina 4 14 1 5 2 Fun es verificadas pelo instrumento 4 Este cap tulo descreve todas as fun es venficadas pelo instrumento Essa verifica es ir o determinar o estado OK ALARME ou BLOQUEIO para cada categoria 4 Desta forma o estado funcional do analisador determinado Depende de 3 elementos o n vel do alarme do sistema usu rio conectado varia de acordo com o perfil de usu rio as op es do alarme de bloqueio configuradas no
73. seguido de forma adequada poder ser extremamente perigoso para o operador o ambiente ou para ambos Destaca um procedimento operacional que deve ser obedecido para evitar poss veis danos ao instrumento ou resultados de teste incorretos Manual do usu rio RAB237APT Enfatiza informa es importantes especialmente teis ao operador antes durante ou depois de uma fun o operacional especifica Gr ficos 4 Todos os gr ficos incluindo telas impressos e fotografias t m finalidade exclusivamente ilustrativa e n o t m valor contratual Marcas comerciais 4 Microsoft e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation Os nomes de outros produtos mencionados nesta publica o podem ser marcas registradas de outras empresas Copyright 2008 HORIBA ABX SAS Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por quaisquer meios sejam eletr nicos mec nicos por fotoc pias por grava o ou outros sem a pr via autoriza o por escrito da HORIBA ABX SAS HORIBA ABX SAS Rue du Caduc e Parc Eurom decine BP 7290 34184 MONTPELLIER Cedex 4 FRANCA Telefone 33 0 4 67 14 15 16 Fax 33 0 4 67 14 15 17 Manual do usu rio RAB237APT Manual do usu rio RAB237APT Conte do Introdu o di AVISO eI 1 3 5 umi MENU IEEE 1 3 12 Gonia m
74. taxa de determina o de aproximadamente 60 amostras por hora na configura o ideal O instrumento totalmente automatizado e inclui um sistema de dilui o interna e uma impressora gr fica para gravar todos os resultados incluindo marcadores e gr ficos 0 desempenho da produtividade atinge condi es ideais com uma margem tolerada de varia o de 10 Aviso de responsabilidade As informa es contidas neste manual s o distribu das na forma como est o sem garantia Apesar de terem sido tomadas todas as precau es na prepara o deste manual a HORIBA ABX n o assumir nenhuma responsabilidade em rela o a quaisquer pessoas ou entidades no que se refere a perdas ou danos causados ou com alega o de terem sido causados direta ou indiretamente pelo desrespeito s instru es contidas neste manual ou pela utiliza o dos produtos de software e hardware para computador aqui descritos de forma distinta s especifica es do produto Declara o de conformidade 4 O ABX Micros ES60 OT CT atende aos padr es e diretivas citados na Declara o de conformidade A ltima vers o da declara o de conformidade CE para este sistema est dispon vel no site www horiba abx com Perigos potenciais 4 Para alertar o operador sobre condi es potencialmente perigosas o sistema fornecer um dos t tulos legendados em negrito descritos a seguir quando necess rio ao longo do texto Indica um procedimento que se n o for
75. tico verifique se o instrumento n o foi colocado na proximidade de campos eletromagn ticos ou emiss es de ondas curtas ou seja radar raios x scanners telefones celulares etc Manual do usu rio RAB237APT 1 5 ABX Micros ES60 OT CT 2 6 Suprimento de energia el trica 0 aterramento necess rio Verifique se o terra da tomada el trica est adequadamente conectado ao sistema de aterramento do laborat rio Se as instala es n o estiverem aterradas utilize uma barra de aterramento 4 Utilize somente o cabo de suprimento de energia el trica fornecido com o ABX Micros ES60 OT CT As flutua es de voltagem do suprimento de energia el trica n o devem exceder 10 da voltagem nominal Entrada de voltagem 100 V a 240 V 10 Freq ncia 50 Hz a 60 HZ Energia 110 VA m x 1 6 Manual do usu rio RAB237APT Introdu o 3 Prote o ambiental 3 1 Descarte de acess rios e produtos consum veis Os acess rios devem ser coletados por um laborat rio especializado em elimina o e reciclagem desse tipo de material de acordo com a legisla o local 3 2 Descarte do instrumento ABX Micros ES60 OT CT 4 O instrumento deve ser descartado de acordo com a legisla o local e tratado como material contaminado por sangue Devem se tomar as precau es biol gicas adequadas mm caso de d vida entre em contato com o representante do suporte t cni
76. voltado para cima 4 Misture o material do calibrador bem e com cuidado conforme indicado na folha de instru es fornecida Remova a tampa do frasco do calibrador antes de coloc lo no suporte de tubo de amostra Se a tampa permanecer no frasco pode ocorrer um grave dano agulha de amostragem 4 Coloque o calibrador no suporte do tubo 4 Feche a porta do suporte do tubo O ciclo come ar e a amostra ser aspirada Durante o ciclo a porta do suporte do tubo abrir para que o frasco do calibrador possa ser removido para a pr xima amostra ABX Micros ES60 OT 4 Misture o material do calibrador bem e com cuidado conforme indicado na folha de instru es fornecida 4 Coloque o calibrador embaixo da agulha de amostragem e levante o frasco para que a agulha de amostragem entre em contato com o sangue 4 Pressione a barra de amostragem manual O ciclo come ar e a amostra ser aspirada Limpe qualquer excesso de sangue da tampa e das roscas do frasco do calibrador com um pano sem fiapos para impedir que o sangue seco entre A novamente no material do calibrador Se o sangue seco entrar no frasco novamente podem ser exibidos marcadores de erro e os testes da amostra podem ser rejeitados 3 No final do ciclo uma caixa de di logo exibe os resultados do teste da amostra de calibra o Pressione o bot o OK para validar os resultados ou pressione o bot o Cancelar para rejeitar os resultados Se um resultado de teste da am
77. 0 VA 30 10 Em uso 100VA 30 10 Modo de espera 35 VA 30 10 Sa da de calor 293 kJ h 280 BTU h Requisitos de energia Altura aproximadamente 430 mm 16 9 pol Dimens es Largura aproximadamente 360 mm 14 2 pol Profundidade aproximadamente 360 mm 14 2 pol Manual do usu rio RAB237APT 2 5 ABX Micros ES60 OT CT 2 Resumo dos dados de desempenho 2 1 Precis o Reprodutibilidade ABX Micros ES60 OT CT foi calibrado inicialmente com o calibrador Minocal n lote MCALO58 4 Foram testados tr s n veis de material de controle ABX Minotrol 16 n lote MX058 em duplicata duas vezes ao dia por vinte dias Os resultados foram utilizados para quantificar a precis o do ciclo o desvio padr o das m dias do ciclo o desvio padr o das m dias di rias e a imprecis o total com as diretrizes NCCLS EP 5 DP de precis o Tab 2 5 DP de precis o ABX Micros ES60 OT MINOTROL 16 Dentro do DP DP das m dias DP das m dias Imprecis o total de controle de teste dos testes di rias Par metros MX058 alto 0 06 0 05 0 05 0 08 RBC MX058 normal 0 04 0 03 0 05 0 06 MX058 baixo 0 02 0 03 0 03 0 04 MX058 alto 0 61 0 38 0 46 0 68 HCT MX058 normal 0 29 0 29 0 37 0 47 MX058 baixo 0 16 0 13 0 23 0 27 MX058 alto 14 23 9 27 6 92 13 86 PLT MX058 normal 7 20 5 40 5 15 8 19 MX058 baixo 4 96 3 09 3 44 5 38 MX058 alto 0 27 0 20 0 10 0 26 LIN MX058 normal 0 48 0 41 0 41 0
78. 2 1 Configura es do ciclo de inicializa o 6 18 8 2 2 Ajuste da frequ ncia de limpeza autom tica 6 18 8 3 Programa o de inicializa o e desligamento do instrumento 6 19 8 3 1 Programa o de inicializa o do instrumento 6 19 8 3 2 Programa o de desligamento do instrumento 6 19 9 Coniigura es de Impress o 6 20 8 Manual do usu rio RAB237APT Conte do Manuten o e resolu o de problemas UP IMD QU O TETTE 7 3 2 Map ten ao 7 3 2 1 Ciclos de inicializa o e desligamento eeeeeee 7 3 PONE uc T TT 7 4 3 Procedimentos de manuten o eee esee eee eee nnne nennen 7 5 3 1 Limpeza geral do 7 5 22 Demona gen da ari oa dm 6 oM Nc P E E 7 7 3 3 1 Descri o do menu Servi o pias Aiii PEDE RUNE 7 7 Do os IU RP cC 7 8 7 8 3 3 4 Drenagem de 7 9 e EAE E EE E E EN I N E eg 7 9 PEATA E E E E T TE 7 10 oE IU 7 10 3 4 Limpez
79. 2 4 Configura es de som p gina 6 4 mm qualquer momento o bot o Cancelar permite cancelar modifica es e redefinir todos os campos com os valores anteriores 2 2 Configura es de data hora do sistema A tela Data Hora permite alterar a data e a hora do sistema Se houver modifica es o sistema as levar em conta imediatamente Na guia Sist 1 Pressione o bot o de op o Data Hora 2 Pressione o bot o Editar 3 Modifique a data Consulte Altera o da data do sistema p gina 6 3 e a hora do sistema Consulte Altera o da hora do sistema p gina 6 3 4 Depois de efetuar todas as altera es pressione o bot o Altera o da data do sistema 1 Digite o ano no campo o m s no campo M s virtual ou um teclado externo se houver 2 Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto e o dia no campo Dia utilizando o teclado Alterac o da hora do sistema Para modificar o formato da hora 1 Pressione o bot o de op o correspondente 12h ou 24h Os minutos de 24h s o configurados de f brica por padr o Para modificar a hora 1 Pressione o campo Hora para selecion lo 2 Utilize os bot es e para modificar a hora Diag 6 4 Para modificar os minutos 2 1 Pressione o campo Min para selecion lo 2 Utilize os bot es e para modificar os minutos Diag 6 4 Diag 6 4 Bot es e
80. 2 mm 13 4856 0 4000 4000 6000 1 10 HGB g dl 0 68 26 0 26 26 30 0 3 3 HCT 2 0 80 80 90 A e A para HGB gt 2 g dl modo normal B para HGB 2 g dl modo de plaquetas concentradas Na vers o dos EUA o instrumento disparar o marcador D nos par metros de HGB e HCT de acordo com os seguintes valores de linearidade alta HGB 24 HCT 70 2 4 Efeito residual 0 efeito residual foi avaliado analisando uma amostra com concentrac es celulares altas tr s vezes h1 3 seguido imediatamente pelo teste de uma amostra dilu da tr s vezes consecutivas 11 3 O efeito residual portanto Efeito residual L1 13 h3 13 x100 Tab 2 12 Efeito residual ABX Micros 560 OT Unidades dos par metros wec iili HGB g dl N vel baixo m dio 38 17 N vel alto m dio 933 33 Efeito residual real 0 0 0 17 0 0 0 23 Efeito residual 2 lt 2 lt 2 lt 2 nominal Tab 2 13 Efeito residual ABX Micros 560 CT Unidades dos par metros ue 103 mm RBC 105 mm HGB g dl PLT 10 mm N vel baixo m dio 0 90 0 98 3 12 32 17 N vel alto m dio 52 07 7 02 20 95 907 83 Efeito residual real 0 1 0 25 0 0 0 14 Efeito residual lt 2 lt 2 29 lt 20 nominal 2 5 Intervalos normais Consulte a se o 6 Valores padr o dos limites da an lise p gina 6 13 Manual do usu rio RAB237APT 2 11 ABX Micros ES60
81. 3 10 Execute um ciclo de inje o Consulte a se o 7 4 2 4 Inje o do reagente p gina 7 23 Quando um reagente criado as informa es a seguir s o exibidas na guia Reg na categoria Reagente adata hora da cria o do reagente O usu rio que criou o reagente 4 2 3 Substitui o do reagente Unidade de garrafa Na guia Reag 1 Pressione o bot o de op o correspondente LISE DILUENTE ou Ag LIMPEZA para selecionar o tipo de reagente para substituir 2 Pressione o bot o Substituir Diag 7 30 Diag 7 30 Bot o Substituir 0 sistema exibir a seguinte mensagem Tem certeza de que deseja substituir este reagente pack 3 Pressione o bot o A tela Edi o do reagente exibida automaticamente 4 Edite um novo reagente Consulte 4 2 2 Cria o do reagente p gina 7 21 Unidade de pack Na guia Reag 1 Pressione o bot o Substituir Diag 7 30 0 sistema exibir a seguinte mensagem Tem certeza de que deseja substituir este reagente pack 2 Pressione o bot o A tela Edi o do reagente exibida 3 Edite um novo pack de reagente Consulte 4 2 2 Cria o do reagente p gina 7 21 Quando um reagente substitu do as informa es a seguir s o exibidas na mm guia Reg na categoria Reagente a data hora da substitui o do reagente O usu rio que substituiu o reagente 7 222 Manual do usu rio RAB237AP
82. 37APT Introdu o 5 2 Etiqueta Riscos biol gicos Esta etiqueta est localizada na tampa do compartimento de reagentes Consulte 1 3 2 Riscos biol gicos p gina 1 4 Diag 1 7 Etiqueta Riscos biol gicos 5 3 Etiqueta interna 4 Esta etiqueta est Localizada na tampa da c mara de WBC preciso abrir as tampas principais para alcan la Diag 1 8 Etiqueta ESD Dispositivo sens vel eletricidade est tica ESD Os reagentes e as c maras podem causar danos eletrost ticos placa m e do instrumento ao serem manuseados sem ferramentas apropriadas para evitar a eletricidade est tica Toque o aterramento do instrumento um parafuso da tampa por exemplo antes de prosseguir s c maras para evitar descargas eletrost ticas Manual do usu rio RAB237APT 1 11 ABX Micros ES60 OT CT 6 Apresentacao O ABX Micros ES60 OT CT bem compacto e possui oito partes principais A fonte de alimenta o el trica A placa m e eletr nica 4 Os componentes pneum ticos da dilui o O painel de controle incluindo a tela de toque 4 Um compartimento para reagentes 4 Uma impressora de resultados e curvas de distribui o 4 Uma entrada USB para os registros de resultados do controle de qualidade e do paciente Um leitor de c digos de barras opcional para oABX Micros ES60 OT para leitura direta de identifica es alfanum ricas mm O leitor de c digos de barras interno permite
83. 4 12 3 Coleta de amostras de Sangue 1 eer r rre r reete oreet torto ttt nh eth a ahh e rao aeree eee 4 13 4 Menu Identifica o da 4 14 4 1 Inser o de informa es da amostra do paciente 4 14 od MAO SA ENTE 4 14 clc T 4 15 4 1 3 Sobrenome do paciente 4 15 41A Nome RR RR MM iun Eu MU DEUS 4 15 TIBO JCE DI 4 16 4 1 6 Data de nascimento do 4 16 4 1 7 Nome do departamento ccceceeereerereeenenerananeneenanareraneererrrrrrrrrrree os 4 16 2 110 Nome euo sisi teneat vem I RIDES 4 16 4 2 Identifica o da amostra utilizando o teclado 4 17 5 Execu o de an lises 1 eese eere e eese eee eee eee eee retento esee eee ates 4 18 oret MU Mti v Mis ENS MIU EM MEE EUN ID UU 4 20 6 1 Resultados do AMA 4 20 6 2 EXIDIC O dos resultados edu 4 20 6 2 1 Tela de exibi o dos 4 20 6 2 2 Informa es do 4 21
84. 4 30 11 Unidades de RBC 12 Limites do par metro RBC Consulte 7 2 Limites normais p gina 4 30 13 Curva de distribui o de RBC histograma 14 Os par metros PLT e resultados associados 15 Os marcadores de alarmes de PLT caso existam Consulte 7 Marcadores p gina 4 30 16 Unidades de PLT 17 Limites do par metro PLT Consulte 7 2 Limites normais p gina 4 30 18 Curva de distribui o de PLT histograma 19 Informa es do impresso data nome do usu rio refer ncia do analisador Diag 4 21 Impresso de resultados em impressora externa exemplo Qu Laborat rio rue du caduc e montpellier PATIENT RESULT REPORT Patient ID Name First name PIDO20 tulipe fanfan e Date of birth MB 02 06 1932 Sample ID Analysis Date Operator AUTOSID021 27 05 2008 17 13 52 ec Department Physician Analyser Alarms Analysis Alarms MIC SCH G1 G2 G3 Normal range 0 00 1 00 4 50 6 50 13 0 Q Impresso em 28 05 2008 17 14 35 Impresso por t cnico ES60 N 704ESCS0095 PCT e PDW somente para uso em pesquisa 42 24 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho Impresso de resultados na impressora de bilhetes integrada O impresso de resultados na impressora de bilhetes integrada cont m Diag 4 22 1 Informa es do impresso data nome do usu rio 2 As informa es demogr ficas do paciente e da an lise data operador 3 Os alarmes do analisador e da an lise se algum tiver sido
85. 4 7 x 106 ul HGB lt 1 5 12 18 g dl HCT lt 2 0 36 54 PLT lt 5 0 200 500 x 102 1 LIN lt 10 25 50 MON lt 20 2 10 GRA lt 4 50 87 2 3 Linearidade 4 Intervalo de linearidade o fabricante testou a zona de linearidade do instrumento utilizando kits de linearidade e ou sangue humano 4 Limites de linearidade valores m ximo e m nimo no instrumento n o geram alarmes de dilui o 4 Intervalo vis vel valores do intervalo dados pelo instrumento Esses valores limites de linearidade acima s o utilizados como indica o S o fornecidos associados com um marcador Esse intervalo vis vel est fora dos limites estabelecidos pelo fabricante Kits de linearidade a linearidade foi testada por meio de kits de teste de linearidade de Intervalo baixo e Intervalo completo dispon veis Os kits de teste foram analisados e os dados calculados de acordo com as instru es do fabricante 4 Sangue humano a linearidade tamb m foi obtida com sangue humano utilizando um m nimo de cinco pontos de dilui o Os resultados desse estudo s o os seguintes 2 10 Manual do usu rio RAB237APT Especifica es Tab 2 11 Linearidade Intervalo de Limites de Intervalo Limite de erro Par metros linearidade linearidade vis vel o que for maior WBC 10 mm 0 4 106 6 0 100 100 150 0 3 5 RBC 109 mm 0 2 8 1 0 8 8 18 0 07 3 PLT 102 mm A 13 2777 0 2200 2200 6000 10 10 PLT 10
86. 5 22 Manual do usu rio RAB237APT 5 21 ABX Micros ES60 OT CT 4 2 3 Execu o da calibra o Acesso tela Cria o 1 Pressione o bot o Menu Controle de qualidade Diag 5 1 para acessar o menu Controle de qualidade 2 Pressione a guia Cal 3 Pressione o bot o Cria o da calibra o Diag 5 25 Diag 5 25 Bot o Cria o da calibra o A tela Cria o exibida Diag 5 26 Tela Cria o da calibra o Identifica o do calibrador 1 Digite o n mero de lote do calibrador Pressione o campo Lote para selecion lo Digite os novos valores do lote do calibrador utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver 2 Insira o nome do calibrador Pressione o campo Nome para selecion lo 4 Digite o nome do calibrador no campo Nome utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver 3 Insira a data de validade do calibrador Pressione o campo Data para selecion lo 4 Digite a data de validade do calibrador no campo Data utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver A data de validade deve ser fornecida com o formato de data definido no menu Configura es Consulte a se o 6 3 4 Configura o do formato de data p gina 6 5 4 Selecione o n mero de ciclos de calibra o na caixa de combina o N de ciclos utilizando as setas 4 No m nimo 3 e no m ximo 11 amostras podem ser execu
87. 61 MX058 baixo 1 08 0 83 0 76 1 23 2 6 Manual do usu rio RAB237APT Especifica es Tab 2 6 DP de precis o ABX Micros ES60 CT MINOTROL 16 Dentro do DP DP das m dias DP das m dias Imprecis o total de controle de teste dos testes Par metros MX058 alto 0 06 0 04 0 06 0 08 RBC MX058 normal 0 05 0 04 0 05 0 06 MX058 baixo 0 03 0 02 0 04 0 05 MX058 alto 0 56 0 40 0 48 0 68 HCT MX058 normal 0 39 0 35 0 35 0 51 MX058 baixo 0 22 0 21 0 25 0 33 MX058 alto 10 69 7 39 52 3 11 69 PLT MX058 normal 6 67 6 53 5 20 8 41 MX058 baixo 4 04 2 57 2 86 4 53 MX058 alto 0 17 0 16 0 14 0 22 LIN MX058 normal 0 26 0 20 0 20 0 31 MX058 baixo 0 63 0 56 0 46 0 75 Manual do usu rio RAB237APT 2 7 ABX Micros ES60 OT CT CV de precis o Tab 2 7 CV de precis o ABX Micros 560 OT MINOTROL 16 Dentro da pd d Imprecis o total de controle CV de teste di rias MX058 alto 1 13 0 86 0 94 1 38 RBC MX058 normal 0 78 0 71 1 00 1 25 MX058 baixo 0 98 1 12 1 40 1 75 MX058 alto 1 20 0 76 0 90 1 35 HCT MX058 normal 0 78 0 76 1 00 1 26 MX058 baixo 0 95 0 79 1 39 1 65 MX058 alto 2 97 1 94 1 45 2 90 PLT MX058 normal 2 97 2 23 2 12 3 38 MX058 baixo 6 44 4 02 4 41 6 98 MX058 alto 1 89 1 36 0 71 1 80 LIN MX058 normal 1 45 1 24 1 25 1 84 MX058 baixo 1 76 1 36 1 24 2 01 2 8 Manual do usu rio RAB237AP
88. 8 19 08 2008 3 LINYn MON GRA LIN MON GRA RBC Unid mo no 109 1 mno Lim sup 38 11 5 65 5 2 80 0 90 5 4 73 Val alvo 33 7 5 59 5 2 40 0 60 4 40 4 55 Lim inf 28 3 5 53 5 2 0 30 3 80 4 37 M dia 7 6 60 1 2 30 0 50 4 43 4 53 Di M dia 0 7 0 1 0 6 0 10 0 10 0 03 0 02 7 5 59 9 2 30 0 50 4 40 4 52 7 60 2 0 50 4 50 4 55 0 1 0 2 0 0 06 0 02 1 3 0 3 0 1 30 0 34 19 08 2008 19 08 2008 19 08 2008 Impresso em 25 10 2008 10 34 53 Impresso por t cnico 560 N 708ESOHO00045 P gina 1 1 Manual do usu rio RAB237APT 5 17 ABX Micros ES60 OT CT Diag 5 21 Impresso de gr fico LJ exemplo LJ Graph Report a LEVEL 1 Control ID Control Name Expiry date MX078N1 ABXMinotrol16 N 05 10 2009 First QC result Last QC result Number of results 19 08 2008 19 08 2008 3 LEVEL 1 WBC ea 10 1 7 4 LEVEL 1 38 0 1 33 0 LEVEL 1 MON 11 5 96 7 5 LEVEL 1 s 65 5 1 59 5 LEVEL 1 53 5 LYM 28 10 1 2 4 LEVEL 1 2 a 10 1 0 6 0 3 Printed on 25 10 2008 10 35 00 Printed by tech 560 N 708ES0H00045 Page 1 3 5 18 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade 3 Controle de qualidade do paciente XB 3 1 Introdu o O Controle de qualidade do paciente XB utilizado para a detec o de quaisquer altera es na qualidade dos resultados com o uso somente dos dados do paciente 4 O monitoramento
89. ABX Micros 560 OT N p GBCO69AS Agulha de amostragem Procedimento no ABX Micros ES60 CT 1 Feche a porta do suporte do tubo 2 Abra a porta principal Consulte 3 2 Desmontagem da tampa p gina 7 6 3 Acesse o menu Manutencao Serv MVCiclos mec nicos 4 Pressione o bot o de op o Abertura da porta 5 Pressione o bot o Iniciar ciclo Diag 7 11 para abrir a porta do suporte do tubo 6 Remova o suporte do tubo 7 Segure o suporte de montagem da agulha de amostragem pelo canto superior direito e mova a para baixo at conseguir ver a parte superior da agulha e da tubula o de amostra 8 Remova a tubula o da parte superior da agulha de amostragem 9 Remova o clipe de reten o da agulha de amostragem retire o clipe horizontalmente em dire o parte frontal do analisador 10 Segure o suporte de montagem da agulha de amostragem pelo canto superior direito e mova a amostra para cima at que a parte superior da agulha esteja logo abaixo do painel frontal 11 Puxe muito cuidadosamente a agulha de amostragem um pouco para fora de seu slot de reten o 12 Agora segure a agulha de amostragem em volta do anel de reten o e com muito cuidado levante a agulha para que fique livre da guia da guia da agulha A agulha de amostragem fr gil e pode entortar se n o for inserida corretamente na guia da agulha Tenha cuidado ao colocar a agulha Tente manter a agulha na posi o vertical ao inseri la na guia da
90. APT 7 33 ABX Micros ES60 OT CT Problema notado Poss vel causa corretiva Execute a limpeza concentrada Consulte Poss vel sujeira nas aberturas 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e teste novamente a amostra Verifique se h vazamentos nos blocos de seringas e entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX Execute a limpeza concentrada Consulte Poss vel sujeira nas c maras 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e teste novamente a amostra Resultados do Poss vel vazamento no bloco de paciente suspeitos seringas Execute a limpeza concentrada Consulte Poss vel sujeira nas aberturas 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e teste novamente a amostra Verifique se h vazamentos nos blocos de seringas e entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX Remova e enx g e a agulha de amostragem Consulte 3 7 Desbloqueio da agulha de amostragem p gina 7 16 Poss vel vazamento no bloco de seringas Poss vel bloqueio parcial da Repetitividade ruim agulha de amostragem Execute a limpeza concentrada Consulte Poss vel sujeira nas c maras 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e teste novamente a amostra Misture as amostras imediatamente antes de colocar o suporte do tubo em cada amostra Mistura incorreta de amostras CT Misture as amostras imediatamente antes de pressionar a barra de amostragem manual OT 34 Manual do usu rio RAB237APT Manuten
91. B237APT Fluxo de trabalho Todos os marcadores de anomalias e ou distribui o anormal emitidos pelo instrumento devem ser confirmados manualmente examinando se um esfrega o de sangue perif rico tingido em busca de elementos patol gicos Como resultado da resist ncia diferencial das membranas citoplasm ticas em diferentes tipos de c lulas elementos patol gicos podem ser encontrados em v rias zonas diferentes Isto tamb m se aplica presen a de c lulas normais ou n o patol gicas que foram submetidas quimioterapia ou alguma outra forma de tratamento que afeta as zonas de alarme Tratamentos desse tipo resultam em alarmes falsos Manual do usu rio RAB237APT 4 33 ABX Micros ES60 OT CT 4 34 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade 1 Menu Controle de qualidade eere eene 5 2 IRE LE E 5 3 E EEE t 5 3 Desci aoda pia CO 5 4 2 3 Gerenciamento do CODITOIG ssa 5 4 2 3 1 cones de estado do controle 5 4 2 052 cC Bde 30 do CONTO eea 5 5 2 3 3 Fechamento do 5 8 E do CO MCCC 5 8 2 4 1 Exibi o de resultados do 5 9 2 4 2 Impress o e transmiss o de resultados do CQ
92. BC Resultados incorretos de hemoglobina far o com que os valores de HCM e CHCM sejam incorretos Sangue fetal A mistura de sangues fetal e materno tamb m pode produzir valores de hemoglobina falsamente elevados 3 3 4 Hemat crito HCT 4 Aglutina o de gl bulos vermelhos Pode produzir valores de HCT e VCM incorretos A aglutina o de gl bulos vermelhos pode ser detectada pela observa o de valores anormais de HCM e CHCM bem como em exame de esfrega o de sangue tingido M todos manuais de laborat rio podem ser necess rios para obten o de um valor de HCT preciso 3 3 5 Volume corpuscular m dio VCM Aglutina o de gl bulos vermelhos Pode produzir valores de VCM incorretos A aglutina o de gl bulos vermelhos pode ser detectada pela observa o de valores anormais de HCM e CHCM bem como em exame de esfrega o de sangue tingido Em tais casos m todos manuais podem ser necess rios para obten o de um valor de VCM preciso 4 N mero excessivo de plaquetas grandes E ou a presen a de uma contagem de WBC alta podem interferir na determina o precisa do valor de VCM Um exame cuidadoso de esfrega o de sangue tingido pode revelar o erro 3 3 6 Hemoglobina corpuscular m dia HCM 4 O valor de hemoglobina corpuscular m dia determinado de acordo com o valor de hemoglobina e a contagem de gl bulos vermelhos As limita es listadas para HGB e RBC ter o efeito no valor de HCM e podem causar valo
93. Impressos dos resultados mm 05 limites da an lise podem ser impressos somente em uma impressora externa 4 Os resultados s o impressos no formato definido pelos crit rios de impress o definidos no menu Configura es Consulte a se o 6 7 4 Configura es do cabe alho de relat rios p gina 6 17 Para selecionar os par metros a serem impressos Consulte a se o 6 7 3 Configura es de par metros p gina 6 17 Nas seguintes p ginas s o fornecidos exemplos de impressos de resultados Consulte Impresso de resultados em impressora externa p gina 4 24 Consulte Impresso de resultados na impressora de bilhetes integrada p gina 4 25 Manual do usu rio RAB237APT 4 23 ABX Micros ES60 OT CT Impresso de resultados em impressora externa O impresso de resultados na impressora externa cont m Diag 4 21 1 Os cabe alhos definidos no menu Configura es 2 As informa es demogr ficas do paciente e da an lise data operador 3 Os alarmes do analisador e da an lise se algum tiver sido reportado 4 Os par metros WBC e resultados associados 5 Os marcadores de alarmes de WBC caso existam Consulte 7 Marcadores p gina 4 30 6 Unidades de WBC 7 Limites do par metro WBC Consulte 7 2 Limites normais p gina 4 30 8 Curva de distribui o de WBC histograma 9 Os par metros RBC e resultados associados 10 Os marcadores de RBC caso existam Consulte 7 Marcadores p gina
94. Introdu o 0 bot o Estado Diag 4 1 pisca para indicar que ocorreu um alarme Pressione o bot o Estado Diag 4 1 Bot o de estado status rea Estado Diag 4 2 exibida mostrando automaticamente a categoria relacionada ao alarme Diag 4 2 rea de estado Mensagem CQ MX239N inv lido Tempo limite de CQ interno MXO38N empo definido de CQ interno MX 239N esgotado Execute o controle apropriado Manual do usu rio RAB237APT 4 7 ABX Micros ES60 OT CT A rea Estado cont m 1 Cinco bot es de categoria representando as func es verificadas pelo instrumento em tempo real Consulte 1 5 2 Func es verificadas pelo instrumento p gina 4 8 2 cone de estado exibindo o estado de cada categoria verificada Consulte Tab 4 2 Descri o do estado p gina 4 8 Tab 4 2 Descri o do estado OK N o foram detectados alarmes nesta categoria Foi detectado um alarme nesta categoria em no m nimo 1 elemento ALARME verificado pelo instrumento o instrumento n o foi bloqueado E poss vel executar an lises a Foi detectado um alarme nesta categoria em no m nimo 1 elemento BLOQUEIO verificado pelo instrumento o instrumento foi bloqueado N o poss vel testar an lises exceto executar o Desta forma o estado de cada categoria ir determinar a cor do bot o Estado se todas as categorias tiverem o estado OK o bot o Estado fica verde
95. Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho Y ABX Micros ES60 CT 4 Selecione a posi o do suporte do tubo Consulte Sele o do suporte do tubo p gina 4 19 Misture a amostra cuidadosa e completamente Coloque a amostra na posi o escolhida para o suporte do tubo Feche a porta do suporte do tubo Sele o do suporte do tubo O suporte do tubo da amostra possui 4 posi es de acordo com as caracter sticas do tubo da amostra A posi o necess ria selecionada quando estiver voltado para cima dentro do compartimento de amostras Gire o suporte do tubo para a Direita ou Esquerda Um clique indicar que a posi o correta O suporte do tubo associado a tr s chaves localizadas na parte interna direita do mecanismo de perfura o Essas chaves detectam a posi o do suporte do tubo As diferen as na disposi o dos cortes na lateral do suporte do tubo possibilitam s chaves a detec o da posi o desejada As quatro posi es podem ser utilizadas com o suporte padr o para os seguintes tubos de amostras Posi o 2 Dispositivos de coleta de micro amostra at 0 5 ml Posi o 4 Mini tubos Vacutainer de at 3 ml Posi o 5 Tubos Vacutainer de at 5 ml Posi o 6 Frascos de Controle ABX calibrador e l tex de at 2ml Y ABX Micros ES60 OT Misture a amostra cuidadosa e completamente 4 Remova a tampa do tubo da amostra 4 Coloque a amostra
96. Micros ES60 Kit de instala o do pack O kit de instala o do pack ABX Micros 560 XECOO2A inclui Tab 1 6 Kit de instala o 2 componente DAROO6A 1 Fus vel 0 8A 5x20 T 250V DARO13A 2 Fusivel 2 5A 5x20 T 250V EABO32A 1 Encaixe T 1 6 mm T210 6 EAE009A 2 ml Tubos Tygon 2 29 0 090 FAA029A 1 Anel de veda o 15x1 5 NIT 70SH GBC337A 1 Pano de p 2 1 Ferramenta chave hexagonal 2 5 MABO69A 1 Ferramenta chave de fenda hexagonal 2 5 19 1 Recipiente com lubrificante de silicone 1011 GBG138A 1 Porta chave para compartimento termorregulado P60 8 2 Instala o do reagente Consulte a se o 7 3 5 Instala o do reagente p gina 7 13 Manual do usu rio RAB237APT 1 21 ABX Micros ES60 OT CT 8 3 Conectores do instrumento Os conectores apresentados a seguir est o localizados na parte traseira do ABX Micros ES60 OT CT Consulte Diag 1 25 conectores ABX Micros ES60 OT CT p gina 1 22 1 2 portas RS232 Uma para se conectar ao LIS COM 1 parte superior Uma dispon vel COM 2 parte inferior 2 2 portas USB para se conectar a uma impressora interna um teclado interno e um leitor de c digo de barras interno Nunca digite dados com o teclado externo ao mesmo tempo em que estiver lendo uma etiqueta de c digo de barras com o leitor externo risco de entradas de dados incorretas N o conecte uma impressora que n
97. OT CT 2 6 Precis o 4 O desempenho de precis o foi provado por meio de uma an lise de aproximadamente 98 amostras de pacientes no ABX Micros ES60 OT CT junto com um analisador de refer ncia dispon vel no mercado A tabela a seguir resume os dados Tab 2 14 Precis o ABX Micros ES60 ABX Micros ES60 CT 98 WBC 10 mm 0 997 98 0 996 RBC 109 mm 98 0 992 98 0 987 HGB g dl 98 0 995 98 0 989 HCT fo 98 0 992 98 0 990 VCM um 98 0 988 98 0 990 PLT 10 mm 98 0 983 98 0 986 Linf citos 77 0 997 77 0 989 Mon citos 77 0 920 7 0 868 Granul citos 77 0 990 77 0 989 Analisadores de refer ncia ABX Micros 60 ABX Micros 60 n n mero de amostras analisadas R coeficiente de correla o obtido da curva de regress o Refer ncia ABX Micros ES60 2 12 Manual do usu rio RAB237APT Especifica es 3 Limita es Apesar de todos os esfor os realizados pela HORIBA ABX para pesquisar e indicar todas as interfer ncias conhecidas totalmente imposs vel garantir AN que todas as interfer ncias tenham sido identificadas Em qualquer ocasi o os resultados devem ser validados e comunicados somente se todas as informa es relacionadas ao paciente tiverem sido avaliadas e consideradas 3 1 Manuten o Neste manual est o relacionados procedimentos espec ficos de inicializa o desligamento e manuten o Consulte a se o 7 2 Manuten o di ria p gina 7 3 Os procedimentos de manuten o descritos
98. Pergunte a senha padr o para Biologista ao representante do suporte t cnico local da HORIBA ABX A tela de identifica o do usu rio permite tamb m criar uma sess o de trabalho Consulte 1 4 3 Cria o de uma sess o de trabalho p gina 4 7 1 4 2 Inser o da senha de usu rio 1 Quando o bot o de login do perfil de usu rio for pressionado a tela da senha de login exibida 2 Digite a senha no campo Senha usando o teclado ou o teclado virtual e pressione a tecla Validar 4 Quando for inserida uma senha incorreta o sistema exibir a seguinte mensagem de erro Senha inv lida Tente novamente em um usu rio faz login pela primeira vez solicitada uma nova senha exceto para T c lab criado sem senha Consulte a se o 6 5 Configura es do usu rio p gina 6 9 3 Uma vez conectado o menu Identifica o da amostra exibido Consulte 4 Menu Identifica o da amostra p gina 4 14 Se for detectado um alarme o bot o Estado pisca Antes de executar uma an lise v para a rea Estado para saber o estado do instrumento e eventuais opera es a serem realizadas Consulte 1 5 Area de estado p gina 4 7 4 6 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho 1 4 3 Cria o de uma sess o de trabalho 4 O usu rio pode iniciar uma nova jornada de trabalho assinalando a caixa de sele o Nova sess o na tela de senha de login 4 criada uma nova ses
99. R rer FEST ij 2 T2AL250V 1 Interruptor LIGA DESLIGA 2 Local dos fusiveis 3 Conector da fonte de alimenta o r du E PR 93 20405 IN yer wt dose cec cia ea ud T ans 4 os Para substituir os 2 fusiveis localizados esquerda do conector da fonte de alimenta o na parte posterior do analisador execute o seguinte procedimento 4 N o remova a tampa protetora do instrumento 4 Desligue o instrumento 4 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada na parte posterior do instrumento Puxe a aba em que est escrito 250V fuse fus vel de 250 V 4 Remova os fus veis dos compartimentos 4 Verifique a resist ncia ohms correta de cada fus vel 4 Use somente fus veis internos de ruptura lenta slow blow 4 Use somente fus veis com as seguintes caracter sticas para alimenta o de 100 240Vac F1 F2 T2AL250V 5 1 4 Etiqueta da conex o do diluente e de elimina o Diag 1 6 Etiqueta do m dulo de alimenta o n 1 Conector da entrada do diluente 2 Conector de sa da de res duos Res duos conecte a linha de sa da de res duos ao encaixe pr prio para os res duos Observe que a etiqueta de res duos deve ser usada somente para esta finalidade Diluente conecte a linha de entrada do diluente ao encaixe do diluente Observe que a etiqueta de diluente deve ser usada somente para entrada do mesmo 1 10 Manual do usu rio RAB2
100. Sempre que necess rio em caso de agulha parcialmente bloqueada Kits espec ficos ou produtos consum veis 4 Nenhum 7 16 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas Procedimento no ABX Micros ES60 CT 1 Feche a porta do suporte do tubo 2 Abra a porta principal Consulte 3 2 Desmontagem da tampa p gina 7 6 3 Acesse o menu Manuten olServ ACiclos mec nicos 4 Pressione o bot o de op o Abertura da porta 5 Pressione o bot o Iniciar ciclo Diag 7 11 para abrir a porta do suporte do tubo 6 Remova o suporte do tubo 7 Segure o suporte de montagem da agulha de amostragem pelo canto superior direito e mova a para baixo at conseguir ver a parte superior da agulha e da tubula o de amostragem 8 Remova a tubula o da parte superior da agulha de amostragem 9 Coloque o frasco pequeno logo abaixo da agulha de perfura o onde estava o suporte do tubo diretamente abaixo da agulha de amostragem 10 Conecte um peda o da tubula o ponta da seringa e aspire o ABX Minoclair 11 Coloque a ponta livre do tubo da seringa na parte superior livre da agulha de amostra e enx g e a agulha Verifique se a solu o est fluindo diretamente no frasco pequeno Se a agulha de amostragem n o estiver bloqueada a solu o seguir direto Se houver um bloqueio a solu o parecer estar inclinada Enx g e a agulha at que a solu o siga direto 12 Uma vez que a
101. T Especifica es Tab 2 8 CV de precis o ABX Micros 560 CT 0 0 epus MINOTROL 16 Dentro da H P ae Imprecis o total de controle CV de teste di rias MX058 alto 1 03 0 66 0 96 1 29 RBC MX058 normal 0 97 0 85 1 02 1 37 MX058 baixo 1 27 1 07 1 66 2 04 MX058 alto 1 10 0 78 0 93 1 33 HCT MX058 normal 1 01 0 91 0 92 1 33 MX058 baixo 1 31 1 29 1 50 1 99 MX058 alto 2 24 1 55 1 51 2 4590 PLT MX058 normal 2 15 2 70 2 15 3 47 MX058 baixo 5 579 3 38 3 76 5 95 MX058 alto 3 98 3 70 3 23 5 02 LIN MX058 normal 3 80 2 9490 2 86 4 44 MX058 baixo 6 15 5 38 4 44 7 29 Evaluation of Precision Performance of Clinical Chemistry Devices Approved Guidelines NCCLS documento EP 5 ISBN 1 56238 145 8 1999 Precis o esperada em amostras de controle Em RBC 490 3 3 Manual do usu rio RAB237APT 2 9 ABX Micros ES60 OT CT 2 2 Precis o repetitividade Com base em 10 amostras consecutivas de uma amostra de sangue total fresco normal sem sinais de alarme Tab 2 9 Precis o repetitividade EISE le ABX Micros ES60 OT ABX Micros ES60 CT Parametros WBC 1 48 1 65 RBC 0 96 1 19 HGB 0 51 1 00 HCT 1 07 1 38 PLT 3 2 3 23 LIN 2 2390 2 64 4 67 7 54 GRA 1 37 1 42 Tab 2 10 Precis o nominal Tabela de precis o N 10 o CV Intervalo Par metros WBC lt 2 5 4 10 0 102 ul RBC lt 2 0
102. T Manuten o e resolu o de problemas 4 2 4 Inje o do reagente Esta fun o injeta todos os reagentes do pack no modo de pack e o reagente selecionado no modo de garrafa Na guia Reag 1 Pressione o bot o Inje o Diag 7 31 Diag 7 31 Bot o Inje o E en E necess rio realizar um ciclo de inje o ap s cada instala o de reagentes cria o ou substitui o 4 2 5 Fechamento de reagentes O reagente deve ser fechado quando estiver vencido Unidade de garrafa Na guia Reag 1 Pressione o bot o de op o correspondente LISE DILUENTE ou Ag LIMPEZA para selecionar o tipo de reagente a ser fechado 2 Pressione o bot o Excluir Diag 7 32 Diag 7 32 Bot o Excluir 0 sistema exibir a seguinte mensagem Tem certeza de que deseja fechar o reagente selecionado 3 Pressione o bot o Unidade de pack Na guia Reag 1 Pressione o bot o Excluir Diag 7 32 0 sistema exibir a seguinte mensagem Tem certeza de que deseja fechar o reagente selecionado 2 Pressione o bot o Todos os reagentes do pack s o fechados Quando um reagente fechado as informa es a seguir s o exibidas na guia Reg na categoria Reagente a data hora do fechamento do reagente O usu rio que fechou o reagente Manual do usu rio RAB237APT 7 29 ABX Micros ES60 OT CT 4 3 Gerenciamento de arquivos 4 3 1 Acesso e des
103. X Enviar resultados de controles X X X Gerenciar controles de qualidade X X X Gerenciar calibra es Gerenciar reagentes e solu es de controle x x X cria o exclus o inje o Consultar o estado dearquivos Redefinir alarmes de arquivos X X X Salvar registros an lises e resultados de controle X Salvar e restaurar configura es X X Salvare restaurar ajustes do instrumento Exibir estat sticas X X Exibireimprimirregistros K X a Exibir a vers o do software do instrumento X X X erage imp E Verificar movimentos mec nicos na guia Mov s X X X X X X X Configura es Localiza o idioma teclado formato de data separador atualizar X X ajuda Manual do usu rio RAB237APT 4 5 ABX Micros ES60 OT CT om A es do usu rio gt FA a Biologista T cnico Configura es Perfis de usu rios X X X Configura es Par metros resultados da configura o par metros cabe alho do X X relat rio e limpeza inicializa o e X Configura es de impress o X X X EE x 4 solicitada a senha do usu rio Consulte 1 4 2 Inser o da senha de usu rio p gina 4 6 Para o perfil T c lab padr o a senha n o obrigat ria Se foi selecionado o menu Identifica o da amostra pode ser exibido automaticamente pressionando a tecla V lido no teclado virtual cada conex o do perfil Biologista ser solicitada uma senha
104. a concentrada 7 12 7 13 35 MENS MEET E 7 13 apa se 7 13 3 5 9 CONEXaO de pack su tos reo Eo opt 7 14 3 5 4 ABX Diluent e res duos apenas vers o de 7 15 3 6 Troca de papel da impressora de bilhetes integrada 7 16 3 7 Desbloqueio da agulha de 7 16 3 8 Substitui o da agulha de amostragem eese 7 18 d FUBCOOS UO servico o ave cue Po RIEN E USER UR ES 7 20 4 1 Descri o do menu Manutenc o esssssssssseeeeeeeeen eene enne 20 4 2 G renciamento de TeEdge Messe tenute bestiis Murau cd 7 20 4 2 1 Acesso e descri o da guia 7 20 eds BINE b dendi vun t Dunt exiis ioni tnm 7 21 4 2 3 Substitui o do TESSODG 22 595 80 5005 probi oit 7 22 EE 7 23 4 2 5 Fechamento de reagentes 7 23 4 3 Gerenciamento de arqUIVOS veia ium M PU S M p EEUU iS 24 4 3 1 Acesso e descri o da guia Arquivos eeeeeeeeeee e 7 24 2 9 2 buttons buste c
105. a concentrada p gina 7 9 2 Realize uma repetitividade e uma calibra o Consulte a se o 5 4 2 Procedimento de calibra o p gina 5 21 3 Reanalise o sangue de controle 4 Abra um novo frasco de material de controle 5 Se o problema persistir entre em contato com o representante do suporte t cnico local HORIBA ABX 3 Coleta de amostras de sangue Consulte a se o 2 3 2 Amostras de sangue p gina 2 13 para verificar as exig ncias da coleta Amostras de sangue devem ser misturadas cuidadosa e completamente com um movimento de agita o ou inclina o logo antes de serem inseridas no suporte do tubo para o ciclo de an lise 4 Todas as amostras de sangue devem ser coletadas utilizando a t cnica adequada 1 Quando coletar amostras de sangue recomend vel que seja de sangue venoso por m o sangue arterial tamb m poder ser utilizado em casos extremos As amostras devem ser colocadas em tubos de v cuo ou de coleta atmosf rica 2 Para obter informa es adicionais sobre a coleta de amostras de sangue venoso e capilar consulte o documento H3 A4 do NCCLS junho de 1998 e o documento H4 A5 do NCCLS junho de 2004 3 O tubo de coleta de amostras deve ser preenchido com sangue at a quantidade exata indicada no pr prio tubo Todas as amostras de sangue medidas incorretamente poder o apresentar varia es nos resultados Manual do usu rio RAB237APT 4 13 ABX Micros ES60 OT CT 4 M
106. a da seguinte forma Consulte Acesso tela Edi o do controle p gina 5 6 4 Consulte Identifica o do controle p gina 5 7 4 Consulte Configura o do controle p gina 5 7 4 Consulte Valida o da cria o do controle p gina 5 7 4 Consulte Inser o dos valores alvo do controle p gina 5 7 Acesso tela Edi o do controle 1 Pressione o bot o Menu Controle de qualidade para acessar o menu Controle de qualidade 2 Na guia CQ selecione um quadro vazio onde n o foram encontrados controles pressionando bot o de op o correspondente localizado no canto superior direito do quadro 4 Se n o houver nenhum quadro dispon vel o sistema ir liberar um espa o quando algum controle for fechado manualmente Consulte 2 3 3 Fechamento do controle p gina 5 8 3 O sistema ir real ar a rea selecionada Pressione o bot o Editar 0 sistema exibir a tela Edi o do controle Diag 5 5 Tela Edi o do controle status Ham 4 Ser poss vel ent o identificar o controle Consulte Identifica o do controle p gina 5 7 5 6 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade Identifica o do controle 1 Pressione o campo Lote para selecion lo e insira o n mero de lote do controle 2 Leia a etiqueta do controle com o leitor de c digo de barras ou digite o n mero de lote do controle utilizando o teclado virtual ou o teclado externo se houve
107. a desconex o autom tica na caixa de combina o Tempo esg utilizando as setas 4 Pressione o bot o 5 4 Exclus o de contas de usu rio Na guia Usu rio 1 Na tabela pressione a conta de usu rio a ser exclu da para selecion la 2 Pressione bot o Excluir 3 Uma caixa de di logo aberta exibindo a seguinte mensagem Tem certeza de que deseja excluir o usu rio xxx 4 Pressione o bot o Diag 6 8 Bot o Excluir 6 10 Manual do usu rio RAB237APT Configura o 6 Configura es de an lise As configura es de an lise podem ser feitas por um usu rio somente com o perfil Biologista 6 1 Descri o da guia An lis Acesse o menu Manutencao Serv MVConf MA n lis A guia An lis permite definir 4 Unidades Consulte 6 2 Configura es das unidades do sistema p gina 6 11 0s limites superior e inferior de todos os par metros para cada tipo de paciente Consulte 6 3 Limites de an lise p gina 6 12 4 Sensibilidade do alarme Consulte 6 4 Configura es da sensibilidade do alarme p gina 6 14 4 Modos de execu o de an lise Consulte 6 5 Execu o de an lises p gina 6 15 4 Op es de identifica o Consulte 6 6 Op o de identifica o p gina 6 15 qualquer momento o bot o Cancelar permite cancelar modifica es e redefinir todos os campos com os valores anteriores Os limites de laborat rio tamb m s o conhecidos como
108. a leitura de c digos com resolu o maior ou igual a 0 15 mm Modelos ABX Micros ES60 dispon veis ABX Micros 560 CT Este modelo uma unidade de Tubo fechado Possui um mecanismo de perfura o das tampas dos tubos de coleta de sangue o que permite ao operador colocar o tubo diretamente no analisador sem remover a tampa ABX Micros ES60 OT Este modelo uma unidade de Tubo aberto O operador precisa remover tampa do tubo de coleta de sangue antes de analisar qualquer amostra OT e CT est o indicados no n mero de s rie do instrumento que identifica a unidade e o modelo 4 Esses modelos est o dispon veis nas vers es de pack ou garrafas 1 12 Manual do usu rio RAB237APT Introdu o 7 Vis o geral do software 7 1 Tela gen rica tela gen rica composta de 1 Bot es de acesso ao menu Consulte 7 2 Descri o dos bot es de acesso ao menu p gina 1 13 2 Bot o de sa da Consulte 7 3 Bot o e tela de Sa da p gina 1 13 3 rea de estado Consulte 7 4 Descri o do bot o Estado p gina 1 14 4 Bot o de ajuda contextual Consulte 7 5 Descri o do bot o de Ajuda contextual p gina 1 15 5 Barra de ferramentas contextual Consulte 7 6 Barra de ferramentas contextual p gina 1 15 Diag 1 9 Tela gen rica 7 2 Descri o dos bot es de acesso ao menu 4 Os bot es de acesso ao menu est o localizados no lado direito da tela Esses bot es possibil
109. adr o 4 Pressione o bot o Manual do usu rio RAB237APT 6 15 ABX Micros ES60 OT CT 7 Configurac es de par metros As configura es de par metros podem ser feitas por um usu rio somente com perfil Biologista 7 1 Descri o da guia Par metros Acesse o menu Manutencao Serv MConf MPar m A guia permite definir 4 Qual resultado poder ser impresso ou carregado Consulte 7 2 Configura es de resultados p gina 6 16 Qual par metro poder ser impresso ou carregado Consulte 7 3 Configura es de par metros p gina 6 17 4 Quais informa es ser o exibidas no cabe alho dos relat rios de resultados Consulte 7 4 Configura es do cabe alho de relat rios p gina 6 17 7 2 Configura es de resultados A tela Config permite ao usu rio selecionar os resultados que ser o impressos ou enviados Na guia 1 Pressione o bot o de op o Config 2 Pressione o bot o Editar 3 Configure o itens a seguir limites Consulte Limites p gina 6 16 curvas Consulte Curvas p gina 6 16 resultados do paciente Consulte Resultado auto paciente p gina 6 16 resultados CQ Consulte Resultado autom de CQ p gina 6 16 e temperatura Consulte Temperatura p gina 6 16 4 Quando os resultados tiverem sido configurados pressione o bot o Limites Marque a caixa de sele o Impr correspondente para possibilitar a impress o
110. agulha de amostra estiver desbloqueada remova com cuidado o frasco pequeno 13 Reconecte a tubula o de amostra parte superior da agulha de forma com que n o entre ar 14 Segure o suporte de montagem da agulha de amostra no canto superior direito e mova a agulha para cima at que a ponta da mesma esteja dentro da agulha de perfura o 15 Pressione o bot o Estado para abrir a rea Estado 16 Pressione o bot o Iniciar para executar uma inicializa o Verifique se os resultados de fundo est o dentro do limite 17 Execute novamente o Controle de qualidade para verificar os resultados corretos Procedimento no ABX Micros ES60 OT 1 Abra a porta principal Consulte 3 2 Desmontagem da tampa p gina 7 6 2 Segure o suporte de montagem da agulha de amostragem pelo canto superior direito e mova a para baixo at conseguir ver a parte superior da agulha e da tubula o de amostra 3 Remova a tubula o da parte superior da agulha de amostragem 4 Coloque o frasco pequeno abaixo da ponta da agulha de amostragem 5 Conecte um peda o da tubula o ponta da seringa e aspire o ABX Minoclair 6 Coloque a ponta livre do tubo da seringa na parte superior livre da agulha de amostragem e enx g e a agulha Verifique se a solu o est fluindo diretamente no frasco pequeno Se a agulha de amostragem n o estiver bloqueada o fluxo parecer seguir 72 direto Se houver um bloqueio o fluxo parecer estar inclinado En
111. agulha de amostragem externa Com isso obt m se a dilui o total de gl bulos vermelhos plaquetas 3 6 Manual do usu rio RAB237APT Descri o e tecnologia Diag 3 9 Dilui o da amostra ABX Micros 560 CT ABX Micros 560 OT e Amostra O ABX Diluent ABX Lyse 3 3 Princ pios da medi o de CBC 3 3 1 Gl bulos vermelhos Plaquetas Os gl bulos vermelhos e as plaquetas s o medidos por um princ pio de varia o de imped ncia eletr nica Isso significa que um campo eletr nico gerado ao redor da microabertura atrav s da qual os gl bulos sang neos passam As c lulas criam uma resist ncia no campo eletr nico ao passar pela microabertura calibrada Isso gera um pulso eletr nico que amplificado medido e submetido a um c lculo matem tico para gerar um valor num rico Primeiro os 28 3 ul da amostra de sangue dilu do s o dilu dos em diluente eletrol tico fluido condutor de corrente eletr nica misturados e em seguida passados por uma microabertura calibrada H dois eletrodos colocados em cada lado da abertura Uma corrente eletr nica constante passa entre eles Conforme os gl bulos sang neos passam pela abertura criam resist ncia imped ncia no campo eletr nico gerado entre os dois eletrodos Uma vez que a corrente constante e permanece inalterada quanto maior for a c lula maior resist ncia causar Quanto menor for a c lula menor resist ncia causar A voltag
112. alibrar o instrumento entre em contato com o representante do suporte t cnico local da HORIBA ABX 5 28 Manual do usu rio RAB237APT Configura o Acesso ao menu Configura es eseeeesessssssssooceoeesssssssssosoecessessssssssoeeceesssssssss 6 2 Configura es SISTEMA 6 3 Ee NEN QOO T o o nada 6 3 2 2 Configura es de data hora do sistema 6 3 2 3 Configura es do modo de suspens o 6 4 2 4 Configura es de SOM ENT EO T 6 4 Configura es de localizac o 1 ener eere e eee enne eere erre rte nennen 6 5 3 1 Descri o da suladoecaliz c 6 5 DC de TE ORE 6 5 3 3 Configura es do layout do teclado 6 5 3 4 Configura o do formato de Malas 6 5 3 5 Formato de dados ss sessao nino Sagradas 6 6 3 6 Atualiza o da ajuda 6 6 Configura es de 6 7 4 1 Descri o da guia C 6 7 4 2 Leitor de c digos de barras opcional eene 6 7 cer c 6 7 4 3 1 Descri o da 6 7 4 3 2 Configura es da impressora
113. alidade 3 Uma tabela com os resultados da calibra o 4 Na visualiza o de resumo Diag 5 28 a tabela de resultados exibe para cada par metro WBC RBC HGB HCT PLT e VPM as estat sticas m dia alvo coeficiente de varia o e balan o em os coeficientes de calibra o a linha Ant exibe os coeficientes anteriores a linha Auto exibe os novos coeficientes no final do procedimento de calibra o quando validados pelos usu rio a linha Manu permite ao usu rio inserir manualmente os coeficientes Consulte 4 7 1 Altera o dos coeficientes de calibra o p gina 5 27 Diag 5 28 Vis o resumida dos resultados da calibra o Iniciar WBC 10mm 10 mm M dia Destino 4 Na visualiza o detalhada Diag 5 29 a tabela de resultados exibe para cada par metro WBC RBC HGB HCT PLT e VPM os resultados da an lise do ltimo procedimento de calibra o A primeira linha atenuada Essa linha corresponde primeira an lise n o levada em conta no c lculo da estat stica Diag 5 29 Vis o detalhada dos resultados da calibra o WBC RBC HGB 10 10 mm MOM O MM m Noo mo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 4 4 Calibra o aprovada 4 Para que o instrumento aprove a calibra o os dados devem satisfazer os crit rios estat sticos que cont m duas condi es 1 O coeficiente de varia es deve estar dentro dos limites Consulte Tab 5 2 Limit
114. alisador 5 Segure o suporte de montagem da sonda de amostragem pelo canto superior direito e mova a amostra para cima at que a agulha esteja logo abaixo do painel frontal 6 Puxe muito cuidadosamente a agulha de amostragem um pouco para fora de seu slot de reten o 7 Agora segure a agulha de amostragem em volta do anel de reten o e com muito cuidado levante a agulha para que fique livre da guia da agulha branca A agulha de amostragem fr gil e pode entortar se n o for inserida corretamente na guia da agulha Tenha cuidado ao colocar a agulha Tente manter a agulha na posi o vertical ao inseri la na guia da agulha branca 8 Coloque a nova agulha de amostragem na guia da agulha branca 9 Coloque o anel de reten o da agulha no slot 10 Coloque o clipe de reten o de volta no suporte de montagem Deixe uma folga de 3 mm entre a agulha e o clipe Isto ir garantir que a agulha de amostragem ir se mover livremente para baixo e para cima na guia da agulha 11 Reconecte a tubula o de amostra parte superior da agulha de forma com que n o entre ar 12 Segure o suporte de montagem da agulha de amostragem pelo canto superior direito e mova a para cima at a ponta da agulha ficar aproximadamente a uma polegada abaixo do bloco de enx g e 13 Pressione o bot o Estado para abrir a rea Estado 14 Pressione o bot o Iniciar para executar uma inicializa o Verifique se os resultados de refer ncia em bran
115. alizar o sistema de ajuda contextual Consulte 3 6 Atualiza o da ajuda contextual p gina 6 6 Todos esses itens podem ser definidos na mesma ocasi o ou separadamente Se optar por definir na mesma ocasi o aplique todas as modifica es e em seguida pressione o bot o para valid las 7 4Se houver modifica es o sistema as levar em conta na pr xima inicializa o do instrumento qualquer momento o bot o Cancelar permite cancelar modifica es e redefinir todos os campos com os valores anteriores 3 2 Configura es de idioma A guia Local cont m a rela o de idiomas dispon veis representados por bandeiras de seus respectivos pa ses 1 Pressione o bot o Editar 2 Em Idioma pressione o bot o de op o associado bandeira do pa s para selecionar o idioma correspondente 3 Pressione o bot o 3 3 Configura es do layout do teclado externo A guia Local cont m a rela o de layouts do teclado dispon veis representados por bandeiras de seus respectivos pa ses 1 Pressione o bot o Editar 2 Em Teclado pressione o bot o de op o associado bandeira do pa s para selecionar o layout de teclado correspondente 3 Pressione o bot o 3 4 Configura o do formato de data Na guia Local 1 Pressione o bot o Editar No campo Formato data existem tr s formatos de data dispon veis para uso internacional DD MM AAAA con
116. amente em diferentes regi es dentro da curva de distribui o de gl bulos brancos Marcadores de 91 alarme fixos e m veis alertar o o operador do laborat rio sobre a presen a desses elementos patol gicos Resultados 4 Os resultados da medi o de linf citos mon citos e granul citos s o apresentados como uma porcentagem da contagem completa de gl bulos brancos juntamente com n meros absolutos para refletir a contagem real de gl bulos brancos propriamente dita Os resultados s o apresentados da seguinte forma LING LIN amp MON MONZ GRA GRAB Manual do usu rio RAB237APT ABX Micros ES60 OT CT 3 12 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho 1 Verifica es e eee ente eene tette easet eese eee 4 3 1 1 Verifica o do n vel dos reagentes rrenan 4 3 js fe RR RD 4 3 RE Unidade de e RENDER Re RR 4 3 1 2 Verifica es de energia e conex o da impressora 4 3 1 3 Inicializa o do dista 4 3 1b ldentilicacio do 4 5 1 4 1 Sele o do Perfil do usu rio 4 5 1 4 2 Inser o da senha ai REPE I NEN 4 6 1 4 3 Cria o de uma sess o de
117. aplicativo Reinicie o instrumento Verifique os n meros da vers o Consulte 4 6 Vers o p gina 7 29 Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Falha de conex o do Reinicie o analisador Tela Logout analisador Desligar Reiniciar Manual do usu rio RAB237APT duc ABX Micros ES60 OT CT Mensagem de alarme 2 t A J Mensagem de ajuda Poss vel causa A o corretiva do sistema Ocorreu um erro de comunica o com o analisador Realize um ciclo de inicializa o pressionando o bot o Iniciar Falha de comunica o Execute um ciclo de inicializa o do analisador diretamente na tela de estado O reagente n o est na temperatura correta de opera o Realize um ciclo de inicializa o pressionando o bot o Iniciar Substitua o reagente ou o pack Consulte 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 Erro de temperatura Execute um ciclo de inicializa o do reagente diretamente na tela de estado 6 1 2 Alarmes do CQ Diag 7 43 Bot o Estado do CQ Gnose ea time Mensagem de ajuda Poss vel causa A o corretiva do sistema Uma an lise de controle de qualidade est fora dos limites de normalidade u ARCA PR Verifique os ltimos resultados do controle N mero de lote do ip I8 mp me comem e eee o Execute uma an lise para esse controle Consulte a CQ inv lido nem NN se o 4 2 2 An lise do sangue
118. ar um ciclo de limpeza de 1 a 100 an lises em etapas de 1 an lise 50 ciclos de an lises a configura o de f brica por padr o 4 Pressione o bot o 6 18 Manual do usu rio RAB237APT Configura o 8 3 Programa o de inicializa o e desligamento do instrumento A programa o da hora a mesma para cada dia selecionado 8 3 1 Programa o de inicializa o do instrumento Na guia Ciclos 1 Pressione o bot o de op o Ativado desativado 2 Pressione o bot o Editar 3 Em Inicial configure a hora de inicializa o do instrumento Pressione o campo Hora para selecion lo e digite a hora usando o teclado virtual ou um teclado externo se houver Pressione o campo Min para selecion lo e digite os minutos usando o teclado virtual ou um teclado externo se houver 4 Assinale as caixas de sele o correspondentes aos dias selecionados quando a inicializa o programada ser realizada 5 Pressione o bot o 8 3 2 Programa o de desligamento do instrumento Na guia Ciclos 1 Pressione o bot o de op o Ativado desativado 2 Pressione o bot o Editar 3 Em Sair configure a hora de desligamento do instrumento Pressione o campo Hora para selecion lo e digite a hora usando o teclado virtual ou um teclado externo se houver Pressione o campo Min para selecion lo e digite os minutos usando o teclado virtual ou u
119. as Anterior e Pr ximo para mover para tr s ou para frente no campo de texto selecionado Diag 4 12 Diag 4 12 Teclas Anterior Pr ximo 4 Utilize o teclado virtual para inserir o texto se necess rio utilize a tecla Del para corre o Diag 4 13 Diag 4 13 Tecla Del 4 Pressione a tecla Validar para validar cada campo Diag 4 14 o pr ximo campo selecionado automaticamente Diag 4 14 Tecla Validar 4 Depois de inserir todas as informa es pressione a tecla para fechar o teclado virtual Diag 4 15 e voltar ao menu Identifica o da amostra Consulte 4 Menu Identificac o da amostra p gina 4 14 X Diag 4 15 Tecla Fechar Manual do usu rio RAB237APT 4 17 ABX Micros ES60 OT CT 5 Execu o de an lises N o poss vel executar an lises de pacientes se o instrumento est bloqueado O bot o Estado fica vermelho e o bot o OK desativado 1 Pressione o bot o para validar a identifica o da amostra Se for necess ria uma contagem em branco exibida a seguinte mensagem Um ciclo de ref de hemoglobina deve ser exec Press a barra de amostra manual para exec este ciclo OT ou Um ciclo de ref de hemoglobina deve ser exec Feche a porta para exec este ciclo CT Pressione a barra de amostra manual ou feche a porta do suporte para tubos e aguarde at o final do ciclo de contagem em branco Se a inicializa o for inv lida
120. as da CE citadas na Declara o de conformidade Riscos biol gicos Para cima Mantenha seco Limitac o da temperatura N mero de cat logo Consulte as instru es de uso Controle Este produto deve ser descartado e reciclado ao final de sua vida til de acordo com a Diretiva WEEE 2002 96 CE Aviso de per odo de uso ecologicamente correto Introdu o 5 Etiquetas 5 1 Etiquetas da parte traseira do instrumento Diag 1 1 ABX Micros ES60 OT CT vis o posterior 1 Etiqueta de identifica o d 2 Etiqueta de sa da 3 Etiqueta do m dulo de alimenta o 4 Etiqueta da conex o do diluente e de elimina o fa 5 1 1 Etiqueta de identifica o Diag 1 2 ABX Micros ES60 OT Diag 1 3 ABX Micros 560 CT HORIBA ABX Rue du Caduc e Parc Euromedecine BP T2390 34184 Montpellier Cedex 4 T l 33 4 6714 15 16 MADE IN FRANCE Fax 33 4 67 14 15 17 Yena ABX MICROS ES60 HORIBA ABX Rue du Caduc e Parc Euromedecine BP 7290 34184 Montpelier Cedex 4 T l 33 4 6714 15 16 MADE IN FRANCE Fax 33 467 14 15 17 Yena ABX MICROS ES60 A a 04ESOA00001 TENSION SECTEUR AN voctace pur 100 240 V FREQUENCE FREQUENCY PUISSANCE POWER Ra 704ESCS00002 A N 100 240 V FREQUENCE FREQuENCY 90 60 Hz ME 110 VA ATTENTION AFIN D EVITER LES RISQUES DE ELECTRIQUE NE PAS OTER LES CAPOTS ET LES TRAPPES D ACCES APPELER UN
121. as informa es do controle 8 Limite de tempo inter CQ n o importado da unidade USB Por padr o 24 horas Consulte Configura o do controle p gina 5 7 para modificar 9 Pressione o bot o 10 Verifique os valores alvo do controle pressionando o bot o Alvos Diag 5 6 Se necess rio modifique os Consulte Inser o dos valores alvo do controle p gina 5 7 11 Pressione o bot o Voltar duas vezes para retornar guia CQ Manual do usu rio RAB237APT 5 5 ABX Micros ES60 OT CT Download do arquivo de controle 1 Acesse o site HORIBA ABX http www horiba abx com documentation hematology quality control target 2 Na p gina quality control target clique no nome do controle minotrol 16 por exemplo 3 Na p gina de controle clique no nome do instrumento micros es 60 4 Na p gina micros es 60 clique no n mero do lote do controle mx038 por exemplo 5 Na p gina Control Target Files clique no arquivo do alvo de controle em Download Target values Diag 5 4 Diag 5 4 Tela Target file vocumentation pata base Diagnostics Control Target Files B E ais Language Lot Hame Publishing Date Download Target values Print Target values Multi Languages mx038 06 Mar 2008 HORIBA 6 Fa a o download do arquivo alvo de controle na unidade USB Cria o do controle Para adicionar um novo lote de sangue de controle proced
122. cessar o menu Controle de qualidade 2 Pressione o bot o de op o correspondente para selecionar o controle a ser fechado 3 Pressione o bot o Excluir Diag 5 8 Bot o Excluir O sistema exibir a seguinte mensagem de confirma o Tem certeza de que deseja fechar este controle 4 Pressione o bot o Os lotes de controle fechado s o mantidos no analisador por um ano Uma vez que o controle for fechado o bot o Estado pisca A rea Estado mm informa o usu rio de que este controle pode ser arquivado usando uma unidade USB Consulte a se o 7 4 3 2 Cria o de arquivos p gina 7 25 Uma vez arquivado os resultados do controle podem ser consultados em um computador externo 2 4 Resultados do CQ 4 O sistema compara os resultados com os alvos inseridos Consulte Inser o dos valores alvo do controle p gina 5 7 para estabelecer se a execu o do CQ foi aprovada ou reprovada Consulte 2 4 1 Exibi o de resultados do CQ p gina 5 9 4 Os resultados do CQ atuais podem ser impressos e enviados ao LIS Consulte 2 4 2 Impress o e transmiss o de resultados do CQ p gina 5 11 4 Os ltimos 100 controles do est o relacionados no menu Hist rico de resultados do Consulte 2 4 3 Hist rico de resultados do CQ p gina 5 14 5 8 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade 2 4 1 Exibi o de resultados do CQ Assim que o ciclo de an lise do CQ for finali
123. cializa o e limpeza 6 18 8 2 1 Configura es do ciclo de inicializa o 6 18 8 2 2 Ajuste da freq ncia de limpeza autom tica 6 18 8 3 Programa o de inicializa o e desligamento do instrumento 6 19 8 3 1 Programa o de inicializa o do instrumento 6 19 8 3 2 Programa o de desligamento do instrumento 6 19 Configura es de Impress o m S 6 20 Manual do usu rio RAB237APT 6 1 ABX Micros ES60 OT CT 1 Acesso ao menu Configura es 1 Pressione o bot o Menu Manuten o para acessar o menu Manuten o Diag 6 1 Diag 6 1 Bot o Manuten o n O T 2 Pressione a guia Serv 3 Pressione o bot o Configuracoes Diag 6 2 Diag 6 2 Bot o Configura es O sistema exibir o menu Configura es Diag 6 3 Menu Configura es 6 2 Manual do usu rio RAB237APT Configura o 2 Configura es do sistema 2 1 Descri o da guia Sistema Acesse o menu 515 A guia Sist permite definir 4 Data e hora do sistema Consulte 2 2 Configura es de data hora do sistema p gina 6 3 4 Modo de suspens o Consulte 2 3 Configura es do modo de suspens o p gina 6 4 4 Som Consulte
124. ciclo de inicializa o ou o bot o Cancelar para continuar sem este ciclo Quando o ABX Micros ES60 OT CT n o tiver sido usado por 4 horas valor padr o para configur lo Consulte a se o 6 8 2 1 Configura es do ciclo de 72 inicializa o p gina 6 18 desde o ltimo ciclo a seguinte mensagem ser exibida 4 horas se passaram desde a ltima an lise Ser necess rio realizar um ciclo de inicializa o antes de executar um ciclo de an lise 4 4 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho 1 4 Identifica o do usu rio 1 4 1 Sele o do Perfil do usu rio 4 Selecione o perfil do usu rio pressionando o cone adequado Tab 4 1 T c lab corresponde ao t cnico do laborat rio que executa as an lises Biologista corresponde pessoa encarregada do laborat rio Esta pessoa gerencia o sistema mm O perfil de T cnico dedicado somente ao representante do suporte t cnico local da HORIBA ABX 4 A tabela a seguir informa as fun es dispon veis de acordo com o perfil de usu rio selecionado Tab 4 1 Perfis de usu rios A es do usu rio Inicializa o e desligamento do instrumento X X X Exibir alarmes na rea Estado Executar an lise de pacientes X X X Executar an lises de controle Exibir e imprimir resultados de pacientes atuais e hist rico i Enviar resultados de pacientes X K X Exibir e imprimir resultados de controles X X
125. co local da HORIBA ABX 3 3 Legisla o europ ia De acordo com a Diretiva Europ ia 2002 96 CE tamb m conhecida como W E E E os instrumentos que possuem este s mbolo e vendidos em pa ses europeus pela HORIBA ABX ou pelos representantes autorizados devem ser descartados ou reciclados corretamente ao final de sua vida til Como pode haver diferen as regulamentares locais pr prias de cada pa s entre em contato com o representante local para obter informa es detalhadas e atualizadas sobre como descartar o instrumento de forma adequada 3 4 Condi es de transporte e armazenamento Condi es de transporte e armazenamento Temperaturas de 20 a 65 4 F a 122 F AA Antes de entregar o instrumento a um transportador qualquer que seja seu A7 destino deve se realizar uma descontamina o externa Manual do usu rio RAB237APT 157 ABX Micros ES60 OT CT 4 Gr ficos e s mbolos 2 V 1 6 Posi o Desligado do interruptor Corrente alternada Dispositivo m dico para diagn stico in vitro Cuidado consulte os documentos fornecidos Reagente Fr gil manuseie com cuidado empilhe C digo do lote Validade Calibrador Conte do Terra Simbolo de embalagem recicl vel Manual do usu rio RAB237APT Posi o Ligado do interruptor Fabricante Este produto est em conformidade com as diretiv
126. co est o dentro do limite 15 Execute novamente o Controle de qualidade para verificar os resultados corretos Manual do usu rio RAB237APT 7 19 ABX Micros ES60 OT CT 20 4 Func es de servico 4 1 Descri o do menu Manuten o Para acessar o menu Manuten o Pressione o bot o Menu Manuten o Diag 7 27 Diag 7 27 Bot o Menu Manuten o 5 200 O sistema exibir o menu Manuten o Diag 7 28 Menu Manuten o status ABX MINIDIL LMG 10L ABX MINICLEAN 1L DOO C OPENED LS menu Manuten o permite Gerenciar reagentes Consulte 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 4 Criar ou restaurar arquivos Consulte 4 3 Gerenciamento de arquivos p gina 7 24 O menu tamb m exibe Estat sticas do instrumento Consulte 4 4 Estat sticas do instrumento p gina 7 28 4 Registros Consulte 4 5 Registros p gina 7 28 4 N meros de vers es Consulte 4 6 Vers o p gina 7 29 4 2 Gerenciamento de reagentes 0 ABX Micros ES60 OT CT oferece o gerenciamento autom tico de reagentes se os reagentes HORIBA ABX estiverem configurados 4 O gerenciamento de reagentes feito atrav s da guia Reagente 4 Para acessar a guia Reagente Consulte 4 2 1 Acesso e descri o da guia Reagente p gina 7 20 Os reagentes podem ser 4 Criados Consulte 4 2 2 Cria o do reagente p gina 7 21 4 Substitu dos Consulte 4 2 3 Substitui o do
127. co local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de comunica o interna Reinicie o instrumento Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro durante a recupera o de resultado do hist rico Lista CQ Gr fico LJ Grava o LJ grava o do resultado ou resultado na grava o do hist rico Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro durante o carregamento do XB ou par metros para o c lculo de XB ou Dados corrompidos ou Erro de grava o Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de comunica o interna Reinicie instrumento Erro de comunica o interna Reinicie instrumento Erro de leitura do hist rico de resultados durante a limpeza Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia O reposit rio de arquivos de controle de qualidade n o existe ou os arquivos de controle de qualidade foram completados durante a limpeza Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia O arquivo de configura es existe mas o formato est incorreto Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de leitura grava o interno Os arquivos n o podem ser carregados Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assi
128. cri o da guia Arquivos Acesse 4 Para cada tipo de arquivo o sistema exibir a data da ltima opera o de arquivamento 4 Um cone para cada tipo de arquivo exibir o estado do arquivo amp Sem necessidade de arquivo A guia Arq permite criar ou restaurar somente para configura es e analisador arquivos para 4 Configura es Consulte Arquivos de configura es p gina 7 24 4 Analisador Consulte Arquivos do analisador p gina 7 25 4 Registros Consulte Arquivos de registros p gina 7 25 4 Consulte Arquivos do p gina 7 25 4 An lises Consulte Arquivos de an lise p gina 7 25 Descri o de arquivos 4 Os arquivos podem ser Completos arquivos completos cont m todos os dados presentes no sistema mesmo que j tenham sido arquivados Parciais os arquivos parciais cont m somente os novos dados gravados at o ltimo arquivo feito No in cio de cada arquivo de armazenamento o sistema exibir as seguintes informa es O nome de rede do instrumento data e a hora da cria o do arquivo O nome de login do usu rio que gerou o arquivo vers o do instrumento O n mero de s rie do instrumento Os arquivos s o exportados em uma unidade USB em um arquivo com o seguinte formato de nome ar categoria s rie aaaaMMddhhmmss significa arquivo S rie representa o n mero de s rie do instrumento do qual p
129. cu d 9 3 9 SFR FEM ECAC ium T aa da gi 3 9 CN UNE a A 3 9 LR Em 3 10 FAR a 3 10 rm 3 10 RR 3 10 4 Manual do usu rio RAB237APT Conte do Fluxo de trabalho 1 Verifica es e inicializa o cceeeeereeeeeecererererrrerrrecereeeceseees00 0000000000 teet tette ete 0000 4 3 1 1 Verifica o do n vel dos to evan uie Pali eb indie avait 4 3 4 3 iiic e 4 3 1 2 Verifica es de energia e conex o da 4 3 20 00 MS Tun N aspe etd 4 3 14 Identifica o do USU RIO Hop CO b asas 4 5 TA leselecaordo Peril do USUAFTO assiste cas asas aa 4 5 1 4 2 Inser o da senha de 4 6 1 4 3 de uma sess o de trabalhO 4 7 1 5 Area de estado 4 7 4 7 1 5 2 Fun es verificadas pelo instrumento esses 4 8 2 Controle de qualidade di rio ccce eere eere eene nenne nnne 4 12 PNE ges puc c T 4 12 2 2 An lise do sangue de controle ABX Minotrol 16
130. da 1 15 7 6 Barra de ferramentas 1 15 1 15 TECO 1 16 Zel x BOES de transmissao 06 dads 1 16 IN OS e RR Re RR E EA E E E 1 17 E a ME NAVE M 1 17 eE o a E T 1 17 r Gc E seio UU TM 1 18 7 8 4 Caixa de combinag 8o eese eene eene nnne nenne 1 19 PO UC ODCIDospes sdn unie ioc pnEd PREMO sd NIE 1 19 TETTE o T 1 19 HIM PRIEST 1 20 SAM NV Il feed m c 1 20 8 1 1 Verifica o do conte do dO pack 1 20 8 1 2 ABX Micros E560 Kit de instala o 1 20 8 1 3 ABX Micros 560 Kit de instala o do 1 21 8 2 Instala o do fed NIO 1 21 0 3 Conectores do USE 1 22 1 23 Manual do usu rio RAB237APT 1 1 ABX Micros ES60 OT CT 8 4 1 Impressora de bilhetes integrada 8 4 2 Impressora externa 1 2 Manual do usu rio RAB237APT Introdu o 1 Aviso e precau es 1 1 Recomenda es A co
131. de como centr fugas e outros 4 Deixe no m nimo 20 cm 8 pol de espa o atr s do instrumento para manusear o cabo de alimenta o e a tubula o Os interruptores de alimenta o e voltagem devem estar sempre acess veis posicionar o sistema para uso operacional deixe o espa o necess rio para f cil acesso a esses itens 2 3 Aterramento Assegure se de que aterramento esteja adequado quando for instalar o sistema Verifique se o terra da tomada el trica est aterrado de forma adequada no aterramento el trico da edifica o Se tiver d vidas sobre o aterramento da tomada entre em contato com o engenheiro respons vel pelas instala es para fazer as verifica es necess rias 2 4 Condi es de umidade temperatura O ABX Micros ES60 OT CT deve ser utilizado em temperaturas de 16 a 30 61 F a 86 F Umidade relativa m xima de 85 sem condensa o para temperaturas at 30 86 F 4 Se for armazenado a uma temperatura inferior a 10 50 F o instrumento dever permanecer uma hora em um ambiente com a temperatura correta antes do uso 2 5 Verifica o eletromagn tica do ambiente 40 ABX Micros ES60 OT CT produz interfer ncia eletromagn tica em n veis menores que os aceit veis para funcionar em conformidade com sua finalidade permitindo o funcionamento correto de outros instrumentos tamb m em conformidade com as respectivas finalidades 4 No caso de suspeita de ru do eletromagn
132. de an lises 4 N mero de reagentes utilizados 4 N mero de configura es alteradas 4 N mero de logons 4 N mero de ciclos na inicializa o 4 N mero de ciclos no desligamento 4 N mero de ciclos de servi o 4 5 Registros 4 5 1 Acesso e descri o da guia Reg Acesse o menu ManutencaoWReg guia Reg cont m todas as notifica es feitas automaticamente pelo software enquanto o instrumento est em funcionamento Cada registro cont m as seguintes informa es A data e a hora do evento O usu rio conectado durante o evento A mensagem do evento Pressione um dos tr s itens a seguir Data Hora Usu rio ou Mensagem para classificar resultados por este item Os registros podem ser Filtrados por categoria ou por data Consulte 4 5 2 Filtragem de registros p gina 7 28 4 Impressos Consulte 4 5 3 Impress o de registros p gina 7 29 4 Arquivados Consulte 4 3 Gerenciamento de arquivos p gina 7 24 4 5 2 Filtragem de registros Para exibir a lista de categorias do registro 1 Utilize o bot o de seta para selecionar a categoria desejada na lista Categoria As categorias de registro dispon veis s o Configura o Conex es CQ An lises Manuten o Alarmes Erros Iniciar e Reagente Os registros s o classificados por data hora por padr o 1 Pressione um dos tr s itens a seguir na parte superior da tabela Data Hora Usu rio ou
133. de controle ABX 5 Minotrol 16 p gina 4 12 Substitua o lote do controle Consulte a se o 5 2 3 Gerenciamento do controle p gina 5 4 O tempo limite configurado de um controle interno expirou Execute uma an lise para esse controle Consulte a se o 4 2 2 An lise do sangue de controle ABX Minotrol 16 p gina 4 12 O tempo limite do n mero de lote do controle de qualidade interno expirou necess rio testar controle adequado Tempo limite de CQ interno n mero de lote Verif dados XB no menu na tela Um ponto estat stico est fora do limite Deriva o de XB XB Verifique os dados XB 6 1 3 Alarmes de reagentes Diag 7 44 Bot o Estado do reagente polagam Mensagem de ajuda Poss vel causa A o corretiva do sistema Verifique a data de validade da LISE no menu Manuten o Tela Reagente Se necess rio Substitua o reagente LISE LISE do reagente i substitua o reagente adequado por outro n mero Consulte 4 2 Gerenciamento de venceu MES m de lote realize o ciclo de inje o da tela reagentes p gina 7 20 Reagente e um ciclo de Inicializa o Verifique a data de validade do DILUENTE no menu Manuten o Tela Reagente Se necess rio Substitua o reagente DILUENTE substitua o reagente adequado por outro n mero Consulte 4 2 Gerenciamento de de lote realize o ciclo de inje o da tela reagentes p gina 7 20 Reagente e
134. de controles ativados Para acessar a guia CQ 1 Pressione o bot o Menu Controle de qualidade Diag 5 1 para acessar o menu Controle de qualidade 2 Pressione a guia CQ Diag 5 2 Guia CQ status CTED CE E g a Informa es do lote de controle Consulte 2 2 Descri o da quia CQ p gina 5 4 b Estado do controle Consulte 2 3 1 cones de estado do controle p gina 5 4 c Para a cria o do controle Consulte 2 3 2 Cria o do controle p gina 5 5 d Para a importa o do controle Consulte Importa o do controle p gina 5 5 e Para o fechamento do controle Consulte 2 3 3 Fechamento do controle p gina 5 8 f Hist rico de resultados do CQ Consulte 2 4 3 Hist rico de resultados do CQ p gina 5 14 g Acesso tela LJ Consulte 2 5 Gr ficos de Levey Jennings p gina 5 16 A guia CQ pode ser impressa 1 Na guia CQ pressione o bot o Imprimir Uma mensagem exibida pedindo para escolher entre imprimir a guia CQ ou os resultados do controle selecionado 2 Pressione o bot o de op o Imprimir a matriz de CQ e pressione o bot o OK O sistema exibir a seguinte mensagem do progresso de impress o Impress o da matriz de CQ em andamento A guia CQ impressa oferece as seguintes informa es sobre o controle selecionado o n mero do lote o nome a data de validade e o estado do controle aprovado ou reprovado Manual do usu rio RAB237APT 5 3
135. de desempenho ecce 2 6 2 1 Precis o ReprodutiDiKdade 2 6 2 2 Precis o repetitividade esee eene eene eene 2 10 Eee OR E o 2 10 BA MISI so gel 6 2 11 EE 2 11 ONERE 2 12 OS 2 13 I US 2 13 GD HOS GNU RR PCI O UNE ME 2 13 3 2 1 Coleta e mistura de amostras errar 2 13 3 2 2 Estabilidade da amostra 2 13 3 2 3 Anticoagulantes e seus efeitos no sangue total 2 14 3 2 4 Tampas do tubo de coleta de amostra ABX Micros 560 2 14 3 3 Subst ncias interferentes conhecidas 2514 3 3 1 Gl bulos brancos WBC leuc citos enne 2 14 3 3 2 Gl bulos vermelhos eritr citos enne 2 15 CA Fe c 2 15 2 94 Hematocrito FIG D ndn Fa sara Ev e babe UN Poe REA PEE dud 2 16 3 3 5 Volume corpuscular m dio VCM esed ea doe A a vum 2 16 3 3 6 Hemoglobina corpuscular m dia HCM 2 16 3 3 7 Concentra o de hemoglobina corpuscular m dia CHCM 2 16 3 3 8 Amplitude da di
136. de problemas Consulte 5 Resolu o de problemas p gina 7 30 3 3 5 Limpeza concentrada 4 Esta fun o de servi o permite ao operador realizar uma limpeza pesada nas c maras e aberturas de contagem de gl bulos brancos e gl bulos vermelhos Esta fun o do servi o utilizada quando par metros freq entes e ou alarmes de morfologia est o presentes em resultados normais de pacientes 1 Prepare as seguintes solu es ABX Minoclair ou solu o de hipoclorito de s dio contendo 12 de cloro ativo 2 No menu Servi o pressione o bot o Servi os ao cliente Diag 7 9 O sistema exibir a guia Hidr ul 3 Pressione o bot o de op o Limpeza concentrada 4 Pressione o bot o Iniciar ciclo Diag 7 11 e siga as seguintes etapas exibidas na tela 5 Quando a mensagem Abra a tampa frontal e valide para continuar for exibida Abra a porta principal do instrumento Consulte 3 2 Desmontagem da tampa p gina 7 6 4 Pressione o bot o 6 Quando a mensagem Insira 3 ml de MINOCLAIR na c mera RBC e valide para continuar for exibida 4 Despeje a solu o de hipoclorito de s dio escolhida na c mara de gl bulos brancos ou no orificio na parte superior da tampa para que entre na c mara 4 Pressione o bot o 7 Quando a mensagem Insira 3 ml de MINOCLAIR na c mera RBC e valide para continuar for exibida 4 Despeje a solu o de hipoclorito de s dio escolhida na c mara
137. do controle 40 sistema exibe um resumo das informa es do controle na parte superior da tela Exibir resultados do ID amostra n mero do lote nome do controle data de validade do controle data e hora da an lise 40 bot o Informa es do controle localizado na parte superior da tela Diag 5 10 permite exibir uma caixa de di logo contendo as seguintes informa es pressione o bot o para fechar a caixa de di logo ID amostra n mero do lote CQ e nome do controle Diag 5 10 Bot o Informa es do controle Manual do usu rio RAB237APT 5 9 ABX Micros ES60 OT CT Resultados detalhados do CQ 4 Para exibir os resultados detalhados do controle de qualidade de um grupo de par metros pressione a rea do histograma correspondente Diag 5 11 rea do histograma do CQ 4 A tela Resultados detalhados do CQ exibida Diag 5 12 Resultados detalhados do CQ Fornece a seguinte informa o para cada par metro do grupo selecionado 4 Nome do par metro 4 Unidade do par metro para definir unidades Consulte a se o 6 6 2 Configura es das unidades do sistema p gina 6 11 4 Valor do par metro 4 Marcadores do par metro Consulte a se o 4 7 Marcadores p gina 4 30 4 Os valores alvo do lote de controle 4 Os histogramas presentes no resultado Use os bot es Anterior e Pr ximo localizados na parte superior das telas EE de resultado detalhado para navega
138. do o autoteste da impressora estiver completo pressione o bot o Alimentar papel para iniciar a impressora mm impressora de bilhetes integrada aceita somente caracteres latinos Utilize uma impressora externa quando usar caracteres n o latinos 8 4 2 Impressora externa opcional impressora externa pode ser configurada e utilizada no lugar da impressora de bilhetes integrada poss vel utilizar a impressora externa 4 Localmente conectada porta USB 4 Remotamente conectada rede do laborat rio 40 usu rio dever verificar se a impressora compat vel com o ABX Micros ES60 OT CT 4 H uma lista n o definitiva de impressoras que podem ser utilizadas com o instrumento no site http www horiba abx com documentation Other printers instrument printer list abx micros es60 Para obter informacoes mais detalhadas entre em contato com o representante do suporte t cnico HORIBA ABX local Manual do usu rio RAB237APT 1 23 ABX Micros ES60 OT CT 1 24 Manual do usu rio RAB237APT Especifica es 1 ESPECIICA ES 2 2 Elo TROQUE EA cana fio 2 2 CNET 2 2 1 3 Especifica es do 1 5 2 4 TA Epec Cacoc SC an N 2 5 2 Resumo dos dados
139. dos limites da an lise Os limites da an lise podem ser impressos somente em uma impressora externa Curvas Marque a caixa de sele o Impr correspondente para possibilitar a impress o das curvas 4 Marque a caixa de sele o Carreg correspondente para possibilitar o envio das curvas Resultado auto paciente Marque a caixa de sele o Impr correspondente para ativar a impress o autom tica dos resultados do paciente 4 Marque a caixa de sele o Carreg correspondente para ativar o envio autom tico dos resultados do paciente Resultado autom de CQ Marque a caixa de sele o Impr correspondente para ativar a impress o autom tica dos resultados do controle de qualidade Marque a caixa de sele o Carreg correspondente para ativar o envio autom tico dos resultados do controle de qualidade Temperatura Marque a caixa de sele o Impr correspondente para ativar a impress o autom tica da temperatura do analisador 6 16 Manual do usu rio RAB237APT Configura o 7 3 Configura es de par metros 4 A tela Par metros permite definir os par metros ser o exibidos impressos ou enviados Na guia Par m 1 Pressione o bot o de op o Par metros 2 Pressione o bot o Editar 3 Para cada par metro 4 Marque a caixa de sele o Impr correspondente para possibilitar a impress o do par metro 4 Marque a caixa de sele o Carreg correspondente para possibili
140. dos s o fornecidos como uma porcentagem dessa integra o 3 3 4 VCM HCM e CHCM 4 O volume corpuscular m dio VCM calculado diretamente a partir do histograma de gl bulos vermelhos completo 4 O valor de hemoglogina celular m dia HCM calculado a partir do valor da hemoglobina e da contagem de gl bulos vermelhos O c lculo feito da seguinte forma HCM pg HGB RBC x 10 Picogramas A concentra o de hemoglobina corpuscular m dia CHCM calculada de acordo com os valores de hemoglobina e hemat crito O c lculo feito da seguinte forma CHCM g dL HGB HCT x 100 3 3 5 RDW A amplitude da distribui o de gl bulos vermelhos RDW utilizada para determinar anormalidades nos eritr citos relacionadas anisocitose O valor RDW possibilita o acompanhamento da evolu o da amplitude do histograma de gl bulos vermelhos em rela o ao n mero de c lulas e seu volume m dio tamb m um c lculo do histograma de gl bulos vermelhos O c lculo feito da seguinte forma RDW 96 x DP VCM Coeficiente de calibra o para a RDW DP Desvio Padr o de acordo com os estudos estat sticos sobre distribui o celular VCM Volume corpuscular m dio dos eritr citos Manual do usu rio RAB237APT 3 9 ABX Micros ES60 OT CT 3 3 6 VPM 0 volume plaquet rio m dio VPM calculado diretamente a partir da curva de distribuic o do histograma de plaquetas Esse c lculo mu
141. e o 6 6 3 Limites de an lise p gina 6 12 0 marcador L localizado pr ximo ao resultado de um par metro indica que o valor est Abaixo do limite m nimo da an lise definido pelo operador Consulte a se o 6 6 3 Limites de an lise p gina 6 12 7 3 Marcadores vinculados ao limite de linearidade e an lises rejeitadas Esses alarmes s o apresentados de diferentes formas conforme indicado a seguir 4 Consulte 7 3 1 Resultados al m do limite linear p gina 4 30 4 Resultados associados a um asterisco Consulte 7 3 2 Resultados rejeitados p gina 4 31 Cifr o Consulte 7 3 3 Compara o de resultados p gina 4 31 4 Ponto de exclama o para HGB Consulte 7 3 4 Refer ncia HGB em branco p gina 4 31 mm Quando os marcadores D s o acionados o resultado n o pode ser enviado automaticamente 7 3 1 Resultados al m do limite linear Tab 4 8 Resultados exibidos impressos e transmitidos ao host Limites de Par metros Limite vis vel gt Limite vis vel linearidade WBC x10 mm resultado resultado D D RBC x105 mm gt resultado resultado D D PLT x10 mm HGB gt 2 g dl resultado resultado D D PLT x10 mm HGB lt 2 g dl resultado resultado D D HGB g dl resultado resultado D D HCT Jo resultado resultado D D Os resultados dos par metros
142. e 3 trabalhos de impress o Aguarde ou verifique o estado da impressora Fila de impress o cheia Verifique se a impressora est ligada Se n o estiver ligue a Verifique se os cabos do instrumento e da impressora est o corretamente conectados Verifique se a impressora est ligada Se n o estiver ligue a Verifique se h papel suficiente Verifique a configura o da impressora Consulte a se o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Um erro ocorreu durante o ltimo trabalho de impress o Verifique o estado da impressora e o registro de erro Erro na impress o 7 40 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 6 2 Registros 4 Quando o instrumento detecta um erro o bot o de estado fica laranja e a mensagem de erro exibida na guia Reg Para acessar guia Reg 1 Pressione o bot o Menu Manuten o Diag 7 27 Diag 7 47 Bot o Menu Manuten o 2 Pressione a guia As mensagens de registro s o classificadas por categoria Consulte 6 2 1 Registros de alarmes p gina 7 41 Consulte 6 2 2 Registros de erros p gina 7 43 Consulte 6 2 3 Registros de controle de qualidade p gina 7 48 Consulte 6 2 4 Registros de manuten o p gina 7 48 Consulte 6 2 5 Registros de inicializa o p gina 7 49 6 2 1 Registros de alarmes Mensagem Poss vel causa A o corretiva O ciclo n o foi realizado completame
143. e Howell Jolly corpos de Heinz gr nulos bas filos e sider ticos etc podem produzir uma contagem consideravelmente elevada de plaquetas 4 Aglutina o de plaquetas Plaquetas agregadas devido ado o de t cnica incorreta na coleta ou satelitose de plaquetas causada por ativa o de imunoglobulinas de EDTA podem causar baixa contagem de plaquetas e ou alta contagem de WBC 4 Esses tipos de amostras devem ser coletados novamente em anticoagulante com citrato de s dio e reanalisados somente para plaquetas 3 3 10 Volume plaquet rio m dio VPM 4 Plaquetas gigantes Excedem o limite m ximo dos canais de plaquetas e podem n o ser contados como plaquetas Conseq entemente essas plaquetas maiores n o ser o inclu das nos c lculos do instrumento do volume plaquet rio m dio Amostras de sangue coletadas em EDTA n o ir o manter um volume plaquet rio m dio est vel As plaquetas coletadas em EDTA ir o se expandir de acordo com o tempo e a temperatura 4 Gl bulos vermelhos aglutinados Podem aprisionar as plaquetas causando resultados de VPM incorretos presen a de eritr citos aglutinados pode ser detectada pela observa o de valores anormais de HCM e CHCM e atrav s de um exame cuidadoso de esfrega o de sangue tingido 4 Eritr citos muito pequenos Micr citos fragmentos de eritr citos esquist citos e fragmentos de gl bulos brancos podem interferir no dimensionamento e a contagem adequados de plaq
144. e controle esteja em execu o com o mesmo Seus pr prios valores alvo devem ser inseridos 3 Para inserir os valores alvo do controle Consulte Inser o dos valores alvo do controle p gina 5 7 Inser o dos valores alvo do controle Na tela Edi o do controle 1 Pressione o bot o Alvos Diag 5 6 Diag 5 6 Bot o Alvo S W 0 sistema exibir a tela Edi o de valores alvo Diag 5 7 Tela Edi o de valores alvo Manual do usu rio RAB237APT 5 7 ABX Micros ES60 OT CT 2 Pressione o bot o Editar 3 Marque o bot o de op o correspondente para selecionar um grupo de par metros 4 Insira os valores de Alvo e Toler ncia para cada par metro nos campos correspondentes Pressione os campos de valores para selecion los Digite os valores alvo do controle nos campos utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver Quando utilizar o teclado virtual ser poss vel inserir valores somente para 72 um grupo de par metros Feche o teclado virtual e em seguida pressione o bot o de op o correspondente para selecionar outro grupo de par metros Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto Na tela Edi o de valores alvo pressione o bot o Pressione o bot o Voltar para retornar tela Edi o do controle 2 3 3 Fechamento do controle 1 Pressione o bot o Menu Controle de qualidade para a
145. e de um resultado de aprova o do CQ Erro de leitura grava o interno Erro de grava o do arquivo de Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia CQ inv lido anterior resultou na remo o autom tica N o poss vel encontrar um controle de qualidade com esta Contr do CQ n o encontrado ID Verifique o n mero de lote do controle Leitor de c digo de barras Mensagem Poss vel causa A o corretiva Falha na inicializa o do leitor de c digo de barras nas telas de identifica o de amostra Reinicie o instrumento Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Falha na inicializ do leitor de c d de barras Erro durante a abertura da porta serial do leitor de c digo de barras Reinicie o instrumento Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Imposs vel configurar leitor de c digos de barras Erro durante a inicializa o do leitor de c digo de barras Imposs vel conectar ao leitor de Reinicie o instrumento c digos de barras Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Imposs vel Ler com o leitor de c digos Erro durante o funcionamento do leitor de c digo de barras de barras Ciclos mec nicos e de servi o Mensagem Poss vel causa A o corretiva Erro durante o ciclo de verifica o dos moviment
146. e em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia O arquivo de configura o est corrompido Arquivos de configura o corrompidos Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia O arquivo de configura o est faltando Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Arquivo de config n o encontrado Tradu es Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX Vers o EPROM incompat vel para obter assist ncia Erro de leitura grava o interno Falha na restaura o do arquivo Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia 44 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas Mensagem Poss vel causa A o corretiva Falha na instala o da ajuda on line Remo o do dispositivo USB durante a leitura Verifique o arquivo de ajuda em seu Arquivos faltantes ou corrompidos no dispositivo USB dispositivo USB Verifique os arquivos de ajuda no dispositivo USB Verifique se o cabo de conex o do LIS est conectado corretamente Falha da conex o LIS Reinicie o instrumento Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de leitura grava o interno Reinicie o instrumento Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro ao excluir usu rio
147. e valores definidos para a caixa de combina o Diag 1 21 Caixa de combina o NN 7 8 5 Bot o de Os bot es de op o permitem selecionar uma op o de software uma nica sele o 4 Quando a caixa n o estiver assinalada a op o estar desativada Diag 1 22 4 Quando a caixa estiver assinalada a op o estar ativada Diag 1 23 Diag 1 22 Inativo Diag 1 23 Ativo 7 8 6 Campo de texto Os campos de texto permitem digitar caracteres alfanum ricos Edite de texto pressionando o Diag 1 24 Diag 1 24 Campo de texto 4 Para utilizar o campo de texto o aplicativo deve estar no modo de edi o caso n o esteja pressione o bot o Editar Manual do usu rio RAB237APT 1 19 ABX Micros ES60 OT CT 8 Instalacao Um representante da HORIBA ABX ir instalar o instrumento 8 1 Conte do do pack 8 1 1 Verifica o do conte do do pack Uma inspe o cuidadosa feita no instrumento antes do envio No entanto recomendamos a verifica o completa do sistema assim que recebido para relatar qualquer anomalia ao transportador Verifique se todos os componentes relacionados na embalagem est o presentes As caixas ABX Micros ES60 OT CT cont m os seguintes componentes Instrumento CD ROM com o Manual do usu rio RAX061 CD ROM sobre os reagentes controles e calibradores RAX055 CD ROM da vers o do software Guia di rio RAB238 Kit
148. eclado externo se conectado Se desejar que o sobrenome do paciente seja tratado como um elemento das informa es demogr ficas do paciente o campo ID paciente tamb m deve ser zz preenchido 4 1 4 Nome do paciente 4 O nome do paciente pode ter o m ximo de 20 caracteres alfab ticos Para inserir o nome do paciente pressione o campo Nome para selecion lo e digite o nome do paciente utilizando o teclado virtual Consulte 4 2 Identifica o da amostra utilizando o teclado virtual p gina 4 17 ou um teclado externo se conectado Se desejar que o nome do paciente seja tratado como um elemento das 7 informa es demogr ficas do paciente o campo ID paciente tamb m deve ser preenchido Manual do usu rio RAB237APT 4 15 ABX Micros ES60 OT CT 4 1 5 Tipo de paciente tr s tipos de paciente definidos homem mulher e crianca sistema seleciona Homem por Na rea Tipo pressione o bot o de op o correspondente ao tipo de paciente 4 1 6 Data de nascimento do paciente 4 Para inserir a data de nascimento do paciente pressione o campo Data nasc para selecion lo e digite a data de nascimento do paciente utilizando o teclado virtual Consulte 4 2 Identifica o da amostra utilizando o teclado virtual p gina 4 17 ou um teclado externo se conectado 4Se desejar que a data de nascimento do paciente seja tratada como um elemento das informa es demogr fica
149. em de medida das c lulas proporcional ao tamanho das c lulas Quanto maior for c lula maior ser a voltagem Quanto menor for a c lula menor ser a voltagem Essas voltagens eletr nicas variam em tamanho de pulso conforme as c lulas passam pela abertura Os pulsos s o canalizados de acordo com o tamanho Em seguida os pulsos s o limitados agrupados e submetidos a um c lculo matem tico para gerar um valor num rico para a determina o dos gl bulos vermelhos e plaquetas Manual do usu rio RAB237APT d ABX Micros ES60 OT CT Resultados 4 Um n mero determinado de c lulas passar pela microabertura calibrada em um per odo de tempo espec fico Em seguida ser o medidas por altura do pulso limitadas agrupadas por tamanho e calculadas matematicamente junto com o coeficiente de calibrac o o que resultar em um valor num rico para gl bulos vermelhos e plaquetas Histogramas de gl bulos vermelhos e plaquetas Os histogramas de gl bulos vermelhos e plaquetas s o determinados pela limita o de pulsos eletr nicos Esses pulsos s o agrupados de acordo com o tamanho pela canaliza o dos mesmos na categoria de tamanho correta Os pulsos eletr nicos s o regularizados matematicamente e representados em um gr fico Diag 3 10 As c lulas passam pela abertura criando pulsos eletr nicos Pulsos de plaquetas Pulsos de gl bulos vermelhos Diag 3 11 Pulsos de gl bulos vermelhos agrupados de aco
150. entagem de linf citos grandes linf citos at picos linfoblastos e um n mero excessivo de bas filos pode interferir na contagem precisa da de mon citos 3 3 15 Valor absoluto de contagem de granul citos GRAZ A contagem de c lulas granuloc ticas derivada da contagem de WBC A presen a excessiva de eosin filos metamiel citos miel citos promiel citos mieloblastos e c lulas plasm ticas pode interferir na contagem precisa do n mero de granul citos 3 3 16 GRA porcentagem de granul citos A porcentagem de granul citos determinada de acordo com a contagem de WBC e o n mero de granul citos A presen a excessiva de eosin filos metamiel citos miel citos promiel citos mieloblastos e c lulas plasm ticas pode interferir na contagem precisa da de granul citos Manual do usu rio RAB237APT Especifica es 4 Reagente 4 1 Especifica es do reagente 4 N o utilize as tampas operacionais do instrumento quando os reagentes forem deixados do lado de fora do instrumento A HORIBA ABX fabrica reagentes calibradores e sangue de controle de qualidade criados especialmente para o uso com o analisador ABX Micros ES60 OT CT O uso de produtos n o recomendados pela HORIBA ABX poder causar resultados incorretos ou problemas operacionais do instrumento Entre contato com o representante do suporte t cnicoHORIBA ABX local para obter todas as informa es sobre os produtos recomendados
151. enu Identifica o da amostra 4 Uma vez que o usu rio conectado o menu Identifica o da amostra exibido Diag 4 9 Menu Identifica o da amostra UTOSIDOO6 O menu Identifica o da amostra composto por campos de texto destinados inser o de informac es da amostra 0 tipo de paciente selecionado usando os bot es de op o sistema seleciona Homem por padr o Se j houver dados indesej veis inseridos nesses campos pressione o bot o Redefinir Diag 4 10 para excluir essas informa es Todos os campos ser o limpos exceto ID amostra se a op o de identifica o autom tica estiver ativa Consulte se o 6 6 6 Op o de identifica o p gina 6 15 Diag 4 10 Bot o Redefinir Se o bot o Redefinir for pressionado tamb m ser realizada uma reinicializa o da agulha de amostragem movimento para cima e para baixo 72 vers o tubos fechados este bot o tamb m permite abrir a porta do suporte do tubo caso tenha sido fechada inadvertidamente e permane a bloqueada 0 bot o OK usado para validar a identifica o da amostra Se o instrumento estiver bloqueado este bot o desativado 4 1 Inser o de informa es da amostra do paciente 4 1 1 ID amostra A ID amostra o n mero de identifica o da amostra m ximo de 16 caracteres alfanum ricos 4 um campo obrigat rio Se n o for inserido
152. es de 5 27 4 7 2 Limites dos coeficientes de 5 28 Manual do usu rio RAB237APT 5 1 ABX Micros ES60 OT CT 1 Menu Controle de qualidade 4 0 Controle de qualidade permite monitorar um conjunto de an lises com base em valores e intervalos de amostra conhecidos ao longo de um per odo de v rios meses Os c lculos estat sticos executados com essas popula es permitem extrair informa es qualitativas relacionadas estabilidade do instrumento 4 Est o dispon veis tr s n veis de controles para cada teste Os tr s controles poder o estar ativos simultaneamente possibilitando o controle de qualidade em tr s n veis 4 Pressione o bot o Menu Controle de qualidade Diag 5 1 para acessar o menu Controle de qualidade Diag 5 1 Bot o Controle de qualidade O menu Controle de qualidade composto de tr s guias Guia CQ Consulte 2 Guia p gina 5 3 Guia Consulte 3 Controle de qualidade do paciente XB p gina 5 19 4 Guia Cal Consulte 4 Calibra o p gina 5 21 5 2 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade 2 Guia CQ 2 1 Introdu o A guia CQ o menu de gerenciamento do sangue de controle informa o do lote e estado resultados do CQ e estat sticos A guia CQ exibe uma visualiza o sucinta
153. es do coeficiente de varia o p gina 5 25 2 diferen a entre os valores alvo e m dio de cada par metro calibrado deve ser menor que 20 Tab 5 2 Limites do coeficiente de varia o Ene lt 2 0 lt 2 0 lt 5 0 lt 3 0 lt 2 5 A calibra o aprovada exibida do seguinte modo Diag 5 30 Calibra o aprovada WBC RBC HGB HCT PLT MPV 10 mm 10 mm 3 10 mm M dia 96BAL cv Novo coef Coef ant Destino 1 2 3 4 El 6 1 8 9 0 1 HH Manual do usu rio RAB237APT 5 25 ABX Micros ES60 OT CT 4 5 Calibra o reprovada 4 Para que o instrumento reprove a calibra o os dados devem satisfazer os crit rios estat sticos que cont m duas condic es 1 0 coeficiente de varia es deve estar fora dos limites especificados Consulte Tab 5 2 Limites do coeficiente de varia o p gina 5 25 2 diferen a entre os valores alvo e m dio para cada par metro que tenha sido reprovado na calibra o maior que 20 4 Os coeficientes inv lidos s o exibidos em vermelho A calibra o reprovada exibida do seguinte modo Diag 5 31 Calibra o reprovada WBC RBC HGB 10 mm 10 mm 4 6 Calibra o ROW Introdu o calibra o RDW uma op o separada que fica fora do menu Calibra o 4 Normalmente o valor padr o do coeficiente de calibra o RDW definido para 1 00 Normalmente a calibra o RDW realizada em amostras de san
154. es inferior a 10 Substitua o reagente Ag LIMPEZA Consulte 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 pack do reagente est quase vazio contador de testes inferior a 10 Substitua o pack do reagente Consulte 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 Substitua o pack ou o frasco de reagente vazio Consulte 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 Mensagem de ajuda Poss vel causa A o corretiva Crie arquivos para as configura es de software Consulte 4 3 Gerenciamento de arquivos p gina 7 24 Crie arquivos para as configura es do analisador Consulte 4 3 Gerenciamento de arquivos p gina 7 24 39 ABX Micros ES60 OT CT Mensagem de alarme J Mensagem de ajuda Poss vel causa A o corretiva do sistema Arquive a categoria de registros no menu Crie arquivos para os registros arquivo de registros z i Manuten o ou na tela Arquivo ao conectar uma Consulte 4 3 Gerenciamento de arquivos deve ser arquivado 8 unidade USB no analisador p gina 7 24 Crie arquivos para os controles de qualidade Consulte 4 3 Gerenciamento de arquivos p gina 7 24 arquivo de controle Arquive a categoria de controle de qualidade no de qualidade deve ser menu Manuten o ou na tela Arquivo ao conectar arquivado uma unidade USB no analisador Crie arquivos para os resultados do Arquive a categoria do analisador no menu arquivo do analisador
155. figura o de f brica MM DD AAAA AAAA MM DD configura o padr o nos EUA 2 Selecione o formato de data correspondente ao de seu pa s 3 Pressione o bot o Manual do usu rio RAB237APT 6 5 ABX Micros ES60 OT CT 3 5 Formato de dados num ricos Na guia Local 1 Pressione o bot o Editar 2 Em Separador pressione o bot o de op o correspondente para selecionar o caractere ou a ser utilizado com n meros decimais a configura o de f brica 3 Pressione o bot o 3 6 Atualiza o da ajuda contextual Os arquivos de ajuda s o fornecidos em um CD ROM e devem ser copiados na unidade USB Entre em contato com o representante da assist ncia t cnica local HORIBA ABX para obter informa es detalhadas sobre os procedimentos que deve executar Depois de copiar os arquivos de ajuda na unidade USB 1 Na guia Local pressione o bot o Atualizar ajuda Diag 6 6 Diag 6 6 Bot o Atualizar ajuda 4 O sistema exibir uma caixa de di logo Insira a unidade USB no slot frontal do instrumento Selecione OK para continuar a atualiza o da ajuda 2 Insira a unidade USB no slot frontal do instrumento 3 Pressione o bot o O sistema exibir a seguinte mensagem durante a atualiza o da ajuda contextual Atualiza o da ajuda em andamento Aguarde Nunca remova a unidade USB do slot frontal antes do fechamento da janela de A indicac
156. firmar Solicite a confirma o usu rio para uma a o Pressione bot o O Confirma o o e m d OK para continuar ou o bot o Cancelar para cancelar a a o Erro Exibe uma mensagem de erro Pressione o bot o para fechar 4 a caixa de di logo T Exibe uma mensagem de aviso Pressione o bot o OK para fechar O a caixa de di logo Bot es de a o das caixas de di logo 4 Bot o confirma uma a o e fecha a caixa de di logo Diag 1 16 Diag 1 16 Bot o OK Bot o Cancelar cancela uma a o e fecha a caixa de di logo Diag 1 17 Diag 1 17 Bot o Cancelar Es Bot o Parada de emerg ncia um ciclo em progresso Diag 1 18 Diag 1 18 Bot o de parada de emerg ncia 7 8 3 Caixa de sele o As caixas de sele o permitem ativar ou desativar op es de software m ltipla escolha Quando a caixa n o estiver marcada a op o estar desativada Diag 1 19 Quando a caixa estiver marcada a op o estar ativada Diag 1 20 Diag 1 19 Inativo Diag 1 20 Ativo D 4 Para utilizar a caixa de sele o o aplicativo deve estar modo de edi o caso n o esteja pressione o bot o Editar 1 18 Manual do usu rio RAB237APT Introdu o 7 8 4 Caixa de combina o As caixas de combina o s o compostas por um campo e bot es de seta para cima e para baixo Diag 1 21 O usu rio poder percorrer listas d
157. gada Se n o estiver ligue a Impossivel imprimir resultado Verifique se h papel suficiente Se n o houver Consulte 3 6 Troca de papel da impressora de bilhetes integrada p gina 7 16 Verifique a configura o da impressora Consulte a se o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Uma an lise de controle de qualidade est fora dos limites de normalidade Verifique os ltimos resultados do controle Execute uma an lise para esse controle Consulte a se o 4 2 2 An lise do sangue de controle ABX Minotrol 16 p gina 4 12 Substitua o lote do controle Consulte a se o 5 2 3 Gerenciamento do controle p gina 5 4 N mero de lote do inv lido Verifique as configura es do leitor de c digo de barras Consulte a se o 6 4 2 Leitor de c digos de barras opcional p gina 6 7 Reinicie o instrumento Erro do leitor de c digo de barras 42 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 6 2 2 Registros de erros Software conex o e comunica o Mensagem Poss vel causa A o corretiva Erro interno do software tente reiniciar o aplicativo Falha no comando de leitura interno Tente reiniciar o aplicativo Falha no comando de grava o interno Tente reiniciar o aplicativo Erro de leitura grava o no arquivo de hist rico preciso reinstalar a aplica o Entre em contato com o suporte t cnico N o po
158. gue de 100 indiv duos saud veis normais e que n o utilizam drogas Essas amostras s o analisadas no instrumento que foi calibrado para a determina o RDW Os desvios m dio e padr o s o calculados com base na popula o analisada As mesmas 100 amostras s o analisadas no ABX Micros ES60 OT CT A popula o m dia calculada e comparada com a m dia calculada conhecida do instrumento de compara o O coeficiente de calibra o RDW para o ABX Micros ES60 OT CT calculado a partir da diferen a desses dois valores m dios Os valores RDW esperados variam conforme a popula o de amostras e ou localiza o geogr fica altamente recomendado que cada laborat rio estabele a seu pr prio intervalo normal com base na popula o local Calibra o RDW utilizando um padr o de controle de qualidade A RDW tamb m pode ser calibrada por meio de um padr o de controle de qualidade conhecido DEFINI O O padr o de controle de qualidade definido como um produto de sangue comercial especialmente desenvolvido e analisado com valores e A intervalos alvo de par metros configurados Este produto projetado para medir precisamente a exatid o e linearidade do analisador 1 Traga os controles temperatura ambiente Misture o material de controle bem e com cuidado conforme indicado na folha de instru es fornecida 2 Execute o controle de n vel normal seis vezes como se fosse uma an lise de paciente normal Quando os c
159. gue de controle expirou A an lise n o pode ser executada controle vencido mas as amostras de pacientes podem ser CQ vencido M A de analisadas O controle venceu mas o resultado v lido at que o limite de tempo entre dois testes de controles n o tenha sido ultrapassado O controle de qualidade inv lido Em um dado grupo de par metros o resultado do controle de qualidade de pelo menos um par metro est fora do intervalo ou CQ inv lido O controle de qualidade inv lido porque o marcador D ou foi acionado O bloqueio autom tico do instrumento no alarme CQ inv lido pode ser configurado no menu Configura es Consulte a se o 6 6 5 Execu o de an lises p gina 6 15 5 4 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade 2 3 2 Cria o do controle Introdu o Um novo lote de sangue de controle pode ser criado de dois modos diferentes 4 Importa o das informa es de controle da unidade USB Consulte Importa o do controle p gina 5 5 4 Cria o com a tela Edi o do controle Consulte Cria o do controle p gina 5 6 Importa o do controle O arquivo de controle importado da unidade USB cont m o n mero de controle do lote nome data de validade e valores de destino 1 Primeiro importe o arquivo de controle em uma unidade USB Consulte Download do arquivo de controle p gina 5 6 2 Pressione o bot o Menu Controle de q
160. gura o de f brica por padr o 4 Digite o valor de 2 no campo 2 8 a configura o de f brica por padr o 4 Insira o valor de G1 no campo 1 15 a configura o de f brica por padr o 4 Insira o valor de G2 no campo 62 15 a configura o de f brica por padr o 4 Insira o valor de G3 no campo G3 8 a configura o de f brica por padr o Configura es do alarme de XB 1 Pressione o bot o Editar 2 Insira os valores m nimo e m ximo de VCM nos campos os valores m nimo e m ximo de HCM nos campos e os valores de CHCM nos campos usando o teclado virtual ou um teclado externo se houver Tab 6 2 Valores padr o dos alarmes de XB Alarme Val m nimo Val m ximo VCM um3 80 100 CHCM g dl 32 36 6 14 Manual do usu rio RAB237APT Configura o 6 5 Execu o de an lises A tela Execu o permite configurar os modos de execu o de an lise Na guia An lis 1 Pressione o bot o de op o Ciclos 2 Pressione o bot o Editar 3 Assinale a caixa de sele o Com dados de para ativar desativar os dados de RUO Esta op o ativa por padr o exceto a vers o dos EUA 4 Assinale a caixa de sele o Bloqueio autom tico no alarme do analisador para ativar desativar o bloqueio dos alarmes do analisador temperatura do reagente inicializa o inv lida Esta op o inativa
161. iclo de inicializa o pressionando o bot o Iniciar Observe as c maras para ver se o reagente foi injetado Verifique se o reagente est entrando e saindo das c maras quando o ciclo iniciado Verifique se n o existem bolhas de ar nas linhas do reagente ao inseri los Falha no ciclo de servi o de inje o de todos os reagentes 6 2 3 Registros de controle de qualidade Mensagem Poss vel causa A o corretiva N o poss vel abrir o arquivo de configura o de controle preciso reinstalar a aplica o Entre em contato com o suporte t cnico N o poss vel recuperar a lista de controle de qualidade Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia 6 2 4 Registros de manuten o Mensagem Poss vel causa A o corretiva N o poss vel economizar reagentes Erro de leitura grava o interno fechados Entre em contato com o Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX suporte t cnico para obter assist ncia Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 6 2 5 Registros de inicializa o Mensagem Poss vel causa A o corretiva Par metros WBC RBC HGB e PLT gt limites de inicializa o Realize um ciclo de inicializa o pressionando o bot o Iniciar Ciclo de inicializa o inv lido WBC RBC HGB PLT Manual do usu rio RAB237APT 7 49 ABX Micros 560 OT CT
162. iclos estiverem conclu dos observe apenas os resultados RDW Anote os para refer ncia futura 3 Calcule o valor m dio dos seis resultados e anote os para uso futuro 4 Pegue a folha de controle de an lise que acompanha o kit de controle e observe apenas o valor de an lise m dio do controle normal para a RDW 5 26 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade 5 Calcule o novo coeficiente RDW da seguinte forma Separe o valor de an lise m dio do controle normal da RDW Divida o pelo valor m dio do controle normal testado 6 vezes como uma amostra e multiplique o pelo coeficiente de calibra o RDW atual O resultado ser igual ao novo coeficiente de calibra o RDW 6 Para inserir este novo valor Consulte 4 7 1 Altera o dos coeficientes de calibra o p gina 5 27 7 Agora teste uma vez cada um dos tr s n veis de controle alto baixo e normal como uma an lise de paciente normal Quando os ciclos estiverem conclu dos observe apenas os resultados RDW e compare os com os valores de an lise do controle para a RDW na folha de an lise Verifique se os resultados RDW est o de alguma forma pr ximos dos valores m dios de an lise e dentro dos intervalos conforme especificado para os tr s n veis 8 calibra o RDW foi conclu da Certifique se de monitorar os resultados RDW e verificar se est o de acordo com a popula o de pacientes 9 Verifique se os resultados RDW normais est o dentro dos intervalo
163. ido verifique se o n mero de lote do controle possui mai sculas ou min sculas da mesma forma que o n mero de lote do controle natela Edi o do controle Se foi inserido corretamente MINOTROL ser exibido no campo Nome O sistema exibir automaticamente o nome do controle no campo Nome e todos os outros campos ser o desativados Diag 4 8 Identifica o do controle MX239N MINOTROL e 4 Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto 5 Pressione o bot o OK para validar a identifica o do controle 6 Siga as indica es exibidas na caixa de di logo An lise da amostra e inicie a an lise Para obter mais informa es detalhadas sobre a execu o da amostra Consulte 5 Execu o de an lises p gina 4 18 7 O ciclo de an lise ter in cio Ir durar aproximadamente 60 segundos 8 No final do ciclo os resultados ser o impressos se esta fun o for ativada Consulte a se o 6 7 2 Configura es de resultados p gina 6 16 O sistema fechar a caixa de di logo An lise da amostra e exibir os resultados Consulte a se o 5 2 4 Resultados do CQ p gina 5 8 para obter informa es detalhadas sobre os resultados do controle 4 12 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho Se algum resultado estiver fora dos limites aceit veis proceda da seguinte maneira 1 Limpe o sistema Consulte a se o 7 3 3 5 Limpez
164. impressora Verifique se a impressora est ligada Se n o estiver ligue a Verifique se h papel suficiente Se n o houver Consulte 3 6 Troca de papel da impressora de bilhetes integrada p gina 7 16 Verifique a configura o da impressora Consulte se o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Falha na impress o do relat rio de LJ Sem erros de relat rio impressora ausente nenhuma impressora selecionada inicializa o da impressora Verifique se a impressora est ligada Se n o estiver ligue a Falha na impress o do relat rio de Verifique se h papel suficiente Se n o houver Consulte 3 6 registro Troca de papel da impressora de bilhetes integrada p gina 7 16 Venfique a configura o da impressora Consulte a se o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Manual do usu rio RAB237APT 45 ABX Micros ES60 OT CT Mensagem Poss vel causa A o corretiva Sem erros de relat rio impressora ausente nenhuma impressora selecionada inicializa o da impressora Verifique se a impressora est ligada Se n o estiver ligue a Verifique se h papel suficiente Se n o houver Consulte 3 6 Troca de papel da impressora de bilhetes integrada p gina 7 16 Verifique a configura o da impressora Consulte a se o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Falha na impress o do relat rio de CQ Sem erros de relat rio impressora ausente nenhuma impressora selecionada inicial
165. ina 7 13 11 Execute um ciclo de inje o Consulte a se o 7 4 2 4 Inje o do reagente p gina 7 23 Manual do usu rio RAB237APT 7 2 ABX Micros ES60 OT CT Unidade de pack Na guia Reag 1 Pressione o bot o Exibir Diag 7 29 A tela Edi o do reagente exibida 2 Pressione o bot o Editar 3 Pressione o campo Lote para selecion lo 4 Leia a etiqueta do pack do reagente com o leitor de c digo de barras ou digite o n mero de lote do pack do reagente utilizando o teclado virtual ou o teclado externo se houver 5 Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto O instrumento busca as informa es do pack do reagente no banco de dados do reagente Quando forem encontradas informa es do pack do reagente ser o exibidas como segue 4 0 nome do pack do reagente no campo Nome A data de validade do pack do reagente no campo Data de valid 4 O volume do reagente no campo Volume inicial 6 Se necess rio o volume do reagente pode ser modificado 4 Digite o volume do reagente no campo Volume inicial utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto 7 Pressione o bot o para validar 8 Pressione o bot o Voltar para retornar tela anterior 9 Instale o pack no instrumento Consulte a se o 7 3 5 Instala o do reagente p gina 7 1
166. intervalos normais do paciente Esses limites ir o variar de acordo com a popula o e ou localiza o geogr fica Os limites padr o no instrumento foram baseados em um estudo que incluiu indiv duos normais saud veis e livres de drogas Os limites poder o variar com base nas aplica es para o uso previsto Antes de alterar quaisquer limites de laborat rio imprima os limites do fabricante definidos no instrumento e selecione algum todos ou nenhum dos limites de par metros a ser modificados 6 2 Configura es das unidades do sistema A guia Unid cont m a rela o de tabelas de convers o dos sistemas de unidades dispon veis no sistema Na guia An lis 1 Pressione o bot o de op o Unid 2 Pressione o bot o Editar 3 Utilize os bot es de seta para selecionar o sistema de unidades na lista Est o dispon veis quatro sistemas Jap o Padr o mmol Internacional Consulte Tab 6 1 Valores do sistema de unidades p gina 6 12 Padr o a configura o de f brica por padr o 4 Uma vez que o sistema de unidades selecionado os valores correspondentes s o exibidos na tabela 5 Pressione o bot o Manual do usu rio RAB237APT 6 11 ABX Micros ES60 OT CT Tab 6 1 Valores do sistema de unidades E EE E ENEE 10 mm 10 mm 10 1 10 1 LINH 10 mm 10 mm 109 1 109 1 MONE 10 mm 10 mm 109 1 10 10 mm 10 mm 10 1 10 1 g dl g dl mmol L
167. ione arquivo xml para abrir para abrir outro arquivo xml pressione o bot o Abrir arquivo Diag 7 36 localizado na parte inferior da janela do visualizador Diag 7 36 Bot o Abrir arquivo 7 26 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas Instala o do visualizador 1 Insira o CD ROM do Manual do usu rio RAX061 na unidade de CD ROM 2 Selecione o idioma 3 Pressione o bot o Exibir html Diag 7 37 Diag 7 37 Bot o Exibir html 4 Pressione o bot o Instalar visualizador 5 Pressione o bot o Salvar e siga as instru es exibidas para a instala o 6 Assim que a instala o do visualizador estiver completa o cone ser exibido na rea de trabalho do computador 4 3 4 Arquivo restaurado os arquivos Configura es e Analisador podem ser restaurados 0s arquivos podem ser restaurados somente pelo usu rio com perfil Biologista Na guia Arq 1 Pressione o bot o de op o Configura es ou Analisador 2 Pressione o bot o Restaurar Diag 7 38 Diag 7 38 Bot o Restaurar do vA 0 sistema exibir uma caixa de di logo Insira a unidade USB na conex o frontal do instrumento Selecione OK para continuar a arquivar a restaura o 3 Insira a unidade USB no slot frontal do instrumento e pressione o bot o OK 0 sistema abrir uma janela contendo a lista de arquivos de armazenamento O
168. ior e Pr ximo localizados na parte superior das telas de resultado para navegar pelas telas de resultado de pacientes Consulte a se o 1 Bot es Anterior e Pr ximo p gina 1 17 A tela do resultado anterior ou seguinte exibida ligada op o do filtro selecionado 4Se Sess o atual for selecionada os resultados exibidos correspondem aos resultados da sess o atual 4Se Resultados arquivados for selecionado os resultados exibidos correspondem aos resultados arquivados da sess o anterior classificados por ordem cronol gica Use o bot o Voltar para retornar ao menu Hist rico de resultados Manual do usu rio RAB237APT 4 29 ABX Micros ES60 OT CT 7 Marcadores 7 1 Introdu o Esses marcadores de instrumentos podem ser classificados em tr s grupos diferentes 1 Resultados que excedem os limites normais Consulte 7 2 Limites normais p gina 4 30 2 Marcadores vinculados a resultados que excedem o intervalo linear do instrumento ou que levam a Rejeitar an lise Consulte 7 3 Marcadores vinculados ao limite de linearidade e an lises rejeitadas p gina 4 30 3 Marcadores ligados morfologia de uma popula o de gl bulos sangi neos Consulte 7 4 Marcadores de morfologia p gina 4 31 7 2 Limites normais O marcador localizado pr ximo ao resultado de um par metro indica que o valor est Acima do limite m ximo da an lise definido pelo operador Consulte a s
169. itam ao usu rio acessar as fun es principais do sistema b o Ti o identifica o da amostra Abre o menu Identifica o da amostra f 1 Hist rico de resultados Abre o menu Hist rico de resultados 4 Quando selecionar algum menu o sistema exibir o bot o ativo com uma linha amarela O usu rio sempre saber em qual menu se encontra 7 3 Bot o e tela de Sa da 40 bot o Sa da est localizado no canto inferior esquerdo da tela Diag 1 10 Diag 1 10 Bot o de sa da Manual do usu rio RAB237APT 1 13 ABX Micros ES60 OT CT Permite alterar usu rios reiniciar ou desligar o instrumento Ao pressionar o bot o Saida a tela Sa da exibida Diag 1 11 Diag 1 11 Tela de sa da 1 Pressione o bot o de op o que corresponde a o a ser realizada Consulte Tab 1 1 Descri o dos cones da tela de sa da p gina 1 14 2 Pressione o bot o Tab 1 1 Descri o dos cones da tela de sa da Bot o Nome Descri o da Logout Desconecta o usu rio atual e exibe a tela Login Reiniciar Reinicia o analisador Desligar Desliga o analisador com ou sem a op o Parada A op o Parada a primeira etapa para preparar o instrumento para o transporte ou para quando este n o for usado por muito tempo 91 ativar esta op o pressione o bot o de op o Desligar e assinale a caixa de sele o Parada 7 4 Descri
170. ito parecido ao c lculo de VCM 3 3 7 PCT 0 valor de trombocit critos plaquet crito calculado de acordo com a seguinte f rmula PCT PLT 105 mm x VPM um 10 000 3 3 8 PDW A amplitude da distribui o plaquet ria PDW calculada a partir do histograma curva de distribuic o de plaquetas 4 O valor de PDW representado pelo tamanho da curva entre 15 do n mero de plaquetas iniciando no limite inferior de 2 fl S1 e 15 do n mero de plaquetas iniciando com o limite superior vari vel S2 A rea de determina o da PDW mostrada pela curva de distribui o a seguir Diag 3 14 Curva de distribui o de plaquetas Nos Estados Unidos os par metros PCT e PDW ainda n o foram estabelecidos como indica es para este produto O uso de PCT e PDW deve ficar restrito somente pesquisa e medi o para investiga es 3 3 9 WBC 4 Os princ pios de medi o de gl bulos brancos t m por base os mesmos princ pios de medi o de gl bulos vermelhos e plaquetas A contagem de gl bulos brancos realizada na c mara de gl bulos brancos hemoglobina O dispositivo de processamento de sinais eletr nicos aplica um limite eletr nico entre os gl bulos brancos e as plaquetas Os pulsos eletr nicos s o distribu dos em 256 canais de acordo com o tamanho Em seguida os pulsos s o limitados agrupados e submetidos a um c lculo matem tico para gerar um valor num rico para a determina o dos gl bul
171. iza o da impressora Verifique se a impressora est ligada Se n o estiver ligue a Falha na impress o de relat rio da Venfique se h papel suficiente Se n o houver Consulte 3 6 matriz de Troca de papel da impressora de bilhetes integrada p gina 7 T6 Verifique a configura o da impressora Consulte a sec o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Sem erros de relat rio impressora ausente nenhuma impressora selecionada inicializac o da impressora Verifique se a impressora est ligada Se n o estiver ligue a Falha na impress o do relat rio de Venfique se h papel suficiente Se n o houver Consulte 3 6 resultados Troca de papel da impressora de bilhetes integrada p gina 7 16 Verifique a configura o da impressora Consulte a se o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Sem erros de relat rio impressora ausente nenhuma impressora selecionada inicializa o da impressora Verifique se a impressora est ligada Se n o estiver ligue a Falha na impress o do relat rio de Venfique se h papel suficiente Se n o houver Consulte 3 6 configura es Troca de papel da impressora de bilhetes integrada p gina 7 16 Venfique a configura o da impressora Consulte a se o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Sem erros de relat rio impressora ausente nenhuma impressora selecionada inicializa o da impressora Verifique se a impressora est ligada Se n o estiver
172. lema de contagem de fundo n o for corrigido entre em contato com o representante local de suporte t cnico HORIBA ABX para obter mais instru es 7 30 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 5 2 3 Precis o Para verificar a precis o do instrumento recomenda se executar 10 ciclos com amostras de sangue total normal fresco intercaladas com cada ciclo de an lise Ap s completar os dez ciclos calcule a porcentagem do coeficiente de varia o CV Compare os resultados CV com os listados Consulte a se o 2 Tab 2 9 Precis o repetitividade p gina 2 10 Se algum par metro n o estiver dentro das especifica es identifique o par metro fora do intervalo e inicie o procedimento de resolu o de problemas adequado Diag 7 40 C lculo de fatores para determina o de CV Defini es X a X a m dia calculada i n o n mero total de amostras Xi o valor individual do par metro Y 4 Desvio padr o Ss a gt CV DPx100 X 4 Quando as porcentagens dos coeficientes de varia o forem calculadas compare as com os limites especificados 5 2 4 Calibra o 4 Se o sistema parece operar normalmente os reagentes usados s o novos a precis o est dentro das especifica es e o problema continuar a ocorrer o ABX Micros ES60 OT CT pode necessitar de calibra o Consulte a se o 5 4 Calibra o p gina 5 21 5 3 Par metr
173. lizando o teclado virtual ou um teclado externo se conectado 4 Digite a senha de usu rio entre 3 e 10 caracteres Pressione o campo Senha para selecion lo 4 Digite uma senha de usu rio utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver Digite exatamente a mesma senha nos dois campos Senha Para o perfil T c lab padr o a senha n o obrigat ria 5 Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto 6 Utilize as setas para configurar a dura o da desconex o autom tica na caixa de combina o Tempo esg Para o perfil T c lab a dura o da desconex o autom tica pode ser de Nunca at 240 minutos Nunca a configura o de f brica por padr o Para o perfil Biologista a dura o da desconex o autom tica pode ser de 5 at 240 minutos 5 min a configura o de f brica por padr o 7 Pressione o bot o Manual do usu rio RAB237APT 6 9 ABX Micros ES60 OT CT 5 3 Modifica o de contas de usu rio Na guia Usu rio 1 Pressione uma conta de usu rio na tabela para selecion la 2 Pressione o bot o Editar 3 poss vel 4 Solicitar uma nova senha na pr xima conex o do usu rio utilizando a caixa de sele o Alterar senha Se essa op o estiver selecionada na pr xima vez que o usu rio efetuar o login no instrumento o sistema 1 solicitar uma nova senha Configurar a dura o d
174. ltados de plaquetas em um esfrega o de sangue tingido 4 0 marcador SCL c lulas pequenas indica a presen a de c lulas pequenas na zona entre 2 fl e 3 fl Manual do usu rio RAB237APT 4 31 ABX Micros ES60 OT CT 7 4 2 Marcadores na curva de distribui o de gl bulos brancos 0 ABX Micros ES60 OT CT possui um sistema de marcadores diferenciais de gl bulos brancos que alerta o operador para a poss vel presen a de c lulas patol gicas histogramas de distribui o de volume anormal ou popula es elevadas anormais como a presen a excessiva de eosin filos e bas filos Diag 4 32 Curva de distribui o de WBC com regi es marcadas Curva de distribui o de WBC com regi es marcadas N MYY AS P 50 100 150 200 250 300 350 400 Linf citos Mon citos Granul citos LIN MON GRA J 1 O marcador L1 indica um n mero anormal de c lulas em compara o com os linf citos na zona entre 30 fl e 60 fl Os elementos patol gicos que podem ser encontrados nesta rea incluem Agregados plaquet rios Gl bulos vermelhos nucleados Este marcador corresponde ao n mero de c lulas contadas nos primeiros canais em compara o ao n mero total de linf citos 2 0 marcador M2 indica a presen a de um n mero excessivo de c lulas na zona de 130 fl a 160 fl Os elementos patol gicos que podem ser encontrados nesta rea incluem 4 Linfoblastos Miel citos 4 Linf citos an
175. lui o Estat sticas e controle de qualidade Pack de controle de qualidade estendido Tr s reagentes ou um pack de reagentes Diluente ABX Minidil LMG 10 L Ref 0802010 Detergente ABX Miniclean 1 L Ref 0403010 ABX Cleaner 0 5 L Ref 0903011 Reagentes Lise ABX Minilyse LMG 1 L Ref 0702010 ABX Alphalyse 360 0 36 L Ref 0906014 ABX Alphalyse 0 4 L Ref 0906004 Pack de todos os reagentes ABX Minipack LMG 4 2 L Ref 0602050 Elimina o autom tica Res duos Manuseio de res duos de acordo com as regulamenta es locais nacionais 0 desempenho da produtividade atinge condi es ideais com uma margem tolerada de varia o de 10 O CD ROM RAX055 que acompanha o instrumento fornece folhetos informa es sobre reagentes controles e calibradores As vers es mais recentes desses documentos est o dispon veis em www horiba abx com documentation 2 4 Manual do usu rio RAB237APT Especifica es 1 4 Especifica es t cnicas Tab 2 4 Especifica es t cnicas ABX Micros ES60 CT ABX Micros ES60 OT Software Criado por HORIBA ABX instalado em um Flash EPROM Visor Tela de toque tela LVDS 8 4 640x480 256000 cores C 39 128 ISBT C128 ITF 20f5 CODABAR com ou sem Verifica o Leitor de c digo de barras de soma 0 leitor de c digos de barras externo opcional Fonte de alimenta o 100V 240V 10 50 60Hz Consumo de energia M ximo 15
176. m teclado externo se houver 4 Assinale as caixas de selec o correspondentes aos dias selecionados quando o desligamento programado ser realizado 5 Pressione o bot o OK Manual do usu rio RAB237APT 6 19 ABX Micros ES60 OT CT 9 Configura es de impress o Para imprimir as configura es necess rio configurar uma impressora externa como impressora padr o Consulte 4 3 2 Configura es da impressora p gina 6 8 4 O impresso de configura es conter todas as configura es 4 Se selecionar a impressora integrada o bot o Impr n o estar dispon vel Na guia Config 1 Pressione o bot o Impr 2 O sistema exibir a seguinte mensagem Impress o das config em andamento As senhas das contas de usu rio n o ser o impressas 6 20 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 7 3 2 7 3 2 1 Ciclos de inicializa o e desligamento 7 3 22e LIMPEZA MORAR 7 4 3 Procedimentos de manuten o Lecce eee eee eee eee eee eee ente eene rette ees eee 7 5 3 1 Limpeza geral do rtis toa iu d odudus 7 5 S Desnontae mixta E e E 7 6 om M I A EE 7 7 DeSenmcdo do
177. mA X 6 3 2 2 Configura es de data hora do 15 6 3 2 3 Configura es do modo de suspens o 6 4 2A Conigumacoes de dia E ai oca ani 6 4 3 Configura es de localiza o eese eee sette nennen 6 5 3 1 Descri ao da 6 5 2 COniguracoes 6 5 3 3 Configura es do layout do teclado externo 6 5 3 4 Configura o do formato de Es ee eiie cesso o stesura nad oo obice dnd rag 6 5 3 5 FOrmalo de dados NUM RICOS e ad ces 6 6 3 6 Atualiza o da ajuda 6 6 4 Configura es de 6 7 4 1 Descri o da 6 7 4 2 Leitor de codigos de barras 1 dar gaba 6 7 RT OR 6 7 4 3 1 Descri ao da g id IMPI da anne 6 7 4 3 2 Configura es da 6 8 5 Conigura es do USUANO pa ais 6 9 Sele Descricao da puir D 6 9 5 2 Cria o de contas de 1 6 9 5 3
178. manuseados nem verificados pelo usu rio 4 Fonte de alimenta o el trica 4 Placas de circuitos eletr nicos 40 operador poderia sofrer ferimentos causados por choques el tricos Os componentes eletr nicos poder o causar choques e ferimentos no usu rio N o manuseie indevidamente o instrumento e n o remova nenhum componente tampas portas pain is etc a menos que devidamente instru do por este documento 4 Componentes m veis estritamente proibido desativar sensores pois isso pode causar ferimentos no operador N o abra as tampas protetoras enquanto o instrumento estiver em funcionamento A bateria poder explodir se n o for substitu da corretamente Fale com o representante do suporte t cnico local da HORIBA ABX substitua somente por produtos id nticos ou equivalentes recomendados pelo fabricante Descarte as baterias usadas de acordo com as instru es do fabricante A ABX Micros ES60 OT CT responde ao IEC61010 1 2002 1 3 2 Riscos biol gicos Trate todas as amostras os reagentes os calibradores os controles etc que cont m soro ou sangue humano como potencialmente infectantes Utilize A t cnicas de trabalho em laborat rio certificadas ao manusear amostras Use Ny material de prote o luvas jalecos culos ou m scaras e siga as outras pr ticas de biosseguran a especificadas na Norma sobre pat genos do sangue OSHA 29 CFR parte 1910 1030 ou procedimentos equivalentes Se ho
179. menu Configura es Consulte a se o 6 6 5 Execu o de an lises p gina 6 15 4 As p ginas a seguir fornecer o a cada categoria o estado funcional do analisador e a cor do bot o Estado Essas informa es s o classificadas pelos alarmes do sistema acionados de acordo com o perfil do usu rio conectado as op es do alarme de bloqueio configuradas no menu Configura es 4 8 Manual do usu rio RAB237APT Estado do instrumento Fluxo de trabalho Para selecionar a categoria do instrumento pressione o bot o Estado do instrumento Diag 4 3 Diag 4 3 Bot o Estado do instrumento Tab 4 3 Mensagens de alarme da categoria do sistema do instrumento Ciclo cancelado pelo usu rio disp Erro cr tico no ciclo disp Falha do ciclo de inicializa o N o disp Ciclo de inicializa o inv lido Bloqueio autom tico no alarme do analisador Falha de conex o do analisador Falha de comunica o do analisador N o disp N o disp Erro de temperatura do reagente Bloqueio autom tico no alarme do analisador 4 Siga as indica es exibidas nas mensagens de ajuda para realizar a es corretivas Para obter mais informa es detalhadas Consulte a se o 7 6 1 1 Alarmes do instrumento p gina 7 37 Estado do CQ Para
180. mite de linearidade e an lises rejeitadas 4 30 7 3 1 Resultados al m do limite 4 30 240 2 RC ecciesia EIU ME 4 3 7 3 3 Compara o de resultados 4 31 Manual do usu rio RAB237APT 4 1 ABX Micros ES60 OT CT 7 3 4 Refer ncia HGB em Branco suoi eroe tege asas i een 7 4 Marcadores de morfologia eeeeeeeeeeeeeee een 7 4 1 Marcadores na curva de distribui o de plaquetas 7 4 2 Marcadores curva de distribui o de gl bulos brancos 4 2 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho 1 Verifica es e inicializa o 1 1 Verifica o do n vel dos reagentes 1 1 1 Unidades de garrafas O sistema gerencia automaticamente os reagentes HORIBA ABX n vel e data de validade Se esta fun o estiver configurada voc ser informado sobre o estado dos reagentes no final da inicializa o do instrumento Consulte a se o 7 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 para configurar esta fun o Se esta fun o n o estiver configurada ser necess rio verificar os n veis de cada reagente antes de operar o sistema Se o n vel do reagente estiver Baixo substitua o Consulte a se o 7 4 2 2 Cria o do reagente p gina 7 21 e 3 5 Instala o do reagente p gina 7 13 Nunca coloque reage
181. mites ou menos de 20 resultados de CQ foram arquivados Consulte a se o 5 3 Controle de qualidade do paciente XB p gina 5 19 QCtl Tempo limite de controle de qualidade interno o tempo entre duas execuc es de controle de CQ est esgotado 6 2 4 Resultados e marcadores associados A tela Exibir resultados exibida para cada par metro 4 Nome do par metro 4 Unidade do par metro para definir unidades Consulte a se o 6 6 2 Configura es das unidades do sistema p gina 6 11 4 Valor do par metro se o resultado de algum par metro possuir um marcador seu valor ser exibido em vermelho se o resultado de algum par metro possuir um marcador L seu valor ser exibido em azul 4 Marcadores do par metro D H L Consulte 7 Marcadores p gina 4 30 0s histogramas presentes no resultado Manual do usu rio RAB237APT 4 21 ABX Micros ES60 OT CT 6 2 5 Resultados detalhados Para exibir os resultados detalhados de um grupo de par metros pressione a rea do histograma correspondente Diag 4 19 rea do histograma A tela Resultados detalhados exibida Diag 4 20 Resultados detalhados Fornece a seguinte informa o para cada par metro do grupo selecionado 4 Nome do par metro Unidade do par metro para definir unidades Consulte a se o 6 6 2 Configura es das unidades do sistema p gina 6 11 4 Valor do par metro
182. mpeza concentrada Consulte Poss vel sujeira nas aberturas 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e teste novamente a amostra Remova e enx g e a agulha de amostragem Consulte 3 7 Desbloqueio da agulha de amostragem p gina 7 16 Poss vel bloqueio parcial da agulha de amostragem Verifique se h vazamentos no bloco de seringas e entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX Resultados do Poss vel vazamento no bloco de paciente suspeitos seringas Poss vel co gulo de fibrina no ajuste abaixo da c mara de gl bulos brancos poss veis restos Entre em contato com o representante da da tampa do tubo no ajuste T assist ncia t cnica local HORIBA ABX abaixo da c mara de gl bulos brancos Realize a limpeza concentrada Consulte Poss vel sujeira nas aberturas 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e teste novamente a amostra Verifique se h vazamentos no bloco de seringas e entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX Poss vel vazamento no bloco de seringas Controle de qualidade Poss vel co gulo de fibrina no fora dos limites ajuste abaixo da c mara de aceit veis gl bulos brancos poss veis restos Entre em contato com o representante da da tampa do tubo no ajuste T assist ncia t cnica local HORIBA ABX abaixo da c mara de gl bulos brancos Calibre e execute novamente o controle Calibra o ruim de qualidade Consulte 4 Calibra o p gina 5 21
183. n nennen 7 35 5 4 Resolu o de problemas das opera es do 7 36 6 Alarmes e mensagens de erro eee eene eee eee entorno nnne neenon pae nanus 7 37 SN lina isto OE RTT TETTE C E D o S 7 37 do osculis 7 37 MN WI CU 6 m 7 38 51 3 de 7 38 DL ames RR 7 39 5 Alarmes de ANNCANVOS 7 40 ANE O SINOS E 7 41 6 2 1 Registos de alarmes 7 41 SNMP iore 7 43 6 2 3 Registros de controle de qualidade 7 48 6 24 Registos d 48 6 2 5 Res iSho SG Nica perda ias 7 49 10 Manual do usu rio RAB237APT Introdu o 1 Aviso O DreCANCOO Sa eras 1 3 Jal eve 1 3 RR Crapamitla RO AME 1 3 l 3 Preca c e s DH 1 4 1 3 1 Componentes eletronicos e MOVEIS 1 4 T 32 RISCOS DIOIOBI COS PIE PMID uU GNE 1 4 aa rei Xu Hr cr 1 5 a E TL 1 5 PN EO C RR RD NUR RR 1 5 PN E UII quo TT E O RR E 1 5 2 4 Condi es de umidade temperatura ccceeeeeeereeerrereeeneeenanenaranananaaranaca
184. ndicar o progresso do ciclo de inicializa o Esta caixa de di logo tamb m cont m um bot o Parada de emerg ncia para interromper o ciclo de inicializa o se necess rio O instrumento exibe e imprime os resultados do ciclo em branco se esta fun o for ativada Consulte a se o 6 6 5 Execu o de an lises p gina 6 15 Esta fun o est ativada por padr o Limites de refer ncia em branco 1 Verifique se as contagens de refer ncia em branco n o excedem os limites dos seguintes par metros WBC lt 0 3x10 mm RBC lt 0 02x109 mm HGB lt 0 3 g dl PLT 10x10 mm 2 Pressione o bot o OK para validar os resultados em branco A tela de identifica o do usu rio exibida Consulte 1 4 Identifica o do usu rio p gina 4 5 Se a contagem de refer ncia em branco estiver acima de algum dos limites o ABX Micros ES60 OT CT automaticamente executar outro ciclo de in cio O gr fico de barras de progresso do ciclo reiniciado a partir do in cio Se o problema persistir ap s 3 ciclos consecutivos ser exibida uma mensagem informando Falha do ciclo de inicializa o Consulte a se o 7 5 Resolu o de problemas p gina 7 30 para identificar e resolver o problema Se os ciclos de an lise forem executados antes de um ciclo de inicializa o a seguinte mensagem ser exibida Deseja executar um ciclo de inicializa o antes da an lise Pressione o bot o OK para executar o
185. neste manual s o obrigat rios para o uso e a opera o adequados do ABX Micros ES60 Consulte a se o 7 3 Procedimentos de manuten o p gina 7 5 n o execu o de qualquer desses procedimentos de manuten o pode resultar na redu o da confiabilidade do sistema E altamente recomend vel enfatizar a manuten o do sistema 3 2 Amostras de sangue 4 Todas as amostras de sangue devem ser coletadas utilizando a t cnica adequada Trate todas as amostras os reagentes os calibradores os controles etc que cont m soro ou sangue humano como potencialmente infectantes Utilize t cnicas de trabalho em laborat rio certificadas ao manusear AA amostras Utilize equipamento protetor luvas jalecos culos de seguran a ou viseiras e siga todas as pr ticas de biosseguran a conforme especificado na norma sobre pat genos do sangue OSHA 29 CFR Parte 1910 1030 ou outros procedimentos de biosseguran a equivalentes 3 2 1 Coleta e mistura de amostras 4 Quando coletar amostras de sangue recomend vel que seja de sangue venoso por m o sangue arterial tamb m poder ser utilizado em casos extremos O sangue colhido deve ser colocado em tubos de coleta de amostra a v cuo ou sob press o atmosf rica somente nos EUA Para obter mais informa es sobre a coleta de amostras venosas ou capilares consulte os documentos do NCCLS n meros H3 A4 e H4 A4 setembro de 1999 O tubo de coleta de amos
186. nfiabilidade da seguran a no trabalho e as caracter sticas gerais s o garantidas pela HORIBA ABX com as seguintes condi es 4 O manual do usu rio deve ser lido na ntegra e a equipe deve ser treinada pela HORIBA ABX antes de operar o instrumento O usu rio deve trabalhar sempre com total conhecimento e consci ncia dos avisos alarmes marcadores do instrumento Consulte sempre as etiquetas e as instru es da HORIBA ABX para evitar o comprometimento da integridade do m dulo O instrumento deve ser utilizado como descrito no manual do usu rio Qualquer outro uso poder comprometer a integridade do sistema representando perigo para o operador 4 Os reagentes e acess rios estipulados pela HORIBA ABX e foram certificados de acordo com a Diretiva Europ ia de dispositivos m dicos in vitro 98 79 CE 40 uso de qualquer outro reagente ou acess rio pode colocar em risco o desempenho do instrumento comprometendo a responsabilidade do usu rio Nesse caso a HORIBA ABX n o se responsabiliza pelo aparelho ou pelos resultados decorrentes 40 operador dever vestir luvas descart veis culos de prote o e jaleco de laborat rio As normas locais e nacionais dever o ser observadas em todas as opera es 4 N o utilize telefones celulares nas proximidades do instrumento os dispositivos perif ricos dever o estar em conformidade com padr es adequados A 1 2 Garantia limitada A dura o
187. nte Consulte a se o 6 7 2 Configura es de resultados p gina 6 16 para definir essa op o O envio autom tico de resultados bloqueado se os seguintes alarmes e marcadores forem acionados 4 Alarmes QCtl Tempo limite de CQ interno QCi CQ inv lido STi Inicializa o inv lida T Temperatura do reagente Rex Reagente vencido CPLT Plaquetas concentradas Marcadores D 4 Manualmente Para selecionar os par metros a serem enviados Consulte a se o 6 7 3 Configura es de par metros p gina 6 17 Para enviar os resultados do controle de qualidade manualmente 4 No menu Exibir resultados do CQ pressione o bot o Enviar Diag 5 15 Diag 5 15 Bot o Enviar 4 O sistema estabelecer conex o com o LIS 4 Ser exibida uma mensagem para informar ao usu rio sobre a conex o e o progresso do envio 2 4 3 Hist rico de resultados do CQ A guia CQ permite exibir ou ltimos 100 resultados do controle de qualidade Acesso tela Hist rico de resultados do CQ 1 Pressione o bot o Menu Controle de qualidade para acessar o menu Controle de qualidade 2 Pressione o bot o de op o correspondente para selecionar o controle 3 Pressione o bot o Hist rico Diag 5 16 Diag 5 16 Bot o Hist rico Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade A tela Hist rico de resultados do CQ exibida Diag 5 17 Tela Hist rico de re
188. nte ou n o foram recebidos resultados ou n o h resultado anterior a ser Falha do ciclo de inicializa o exibido Realize um ciclo de inicializa o pressionando o bot o Iniciar Imprima o erro ou o erro da cria o do relat rio Verifique se a impressora est ligada Se n o estiver ligue a Verifique se h papel suficiente Se n o houver Consulte 3 6 Troca de papel da impressora de bilhetes integrada p gina 7 16 Verifique a configura o da impressora Consulte a se o 6 4 3 Impressora p gina 6 7 Falha na impress o do relat rio em branco conex o entre o analisador e o aplicativo n o p de ser inicializada o analisador n o responde ou a vers o do analisador n o compat vel com a vers o do aplicativo Reinicie o instrumento Venfique os n meros da vers o Consulte 4 6 Vers o p gina 7 29 Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Falha de conex o do analisador Manual do usu rio RAB237APT 7 41 ABX Micros ES60 OT CT Mensagem Poss vel causa A o corretiva Um problema de software ocorre ao salvar os dados ou ao abrir Erro do aplicativo arquivos por exemplo Reinicie o instrumento Durante a impress o de resultados autom tica n o poss vel converter para as unidades atuais ou h erro na cria o do relat rio ou durante a impress o Verifique se a impressora est li
189. nte de um recipiente em outro Qualquer tipo de contamina o presente no reagente antigo afetar o novo reagente prov vel que ocorram contagens de fundo inaceit veis especialmente no caso das plaquetas Utilize sempre as tampas de reagentes fornecidas com instrumento para evitar oxida o ou contamina o dos reagentes 1 1 2 Unidade de pack O pack de reagente cont m todos os reagentes e uma c mara de elimina o Configure seu pack para gerenciamento autom tico Consulte a se o 7 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 Quando um pack de reagente estiver acabando o instrumento exibir uma mensagem com tal informa o Essa mensagem de aviso exibida de acordo com a capacidade restante do pack Substitua o pack Consulte a se o 7 4 2 2 Cria o do reagente p gina 7 21 e 3 5 Instala o do reagente p gina 7 13 1 2 Verifica es de energia e conex o da impressora 4 Antes da inicializa o do instrumento sempre verifique se a impressora integrada ou externa opcional est ATIVADO e se os LEDs est o no estado pronto 4 Verifique se a impressora tem papel suficiente para as opera es do dia 4 Verifique o alinhamento do papel caso esteja trabalhando com uma impressora com alimenta o autom tica de papel 1 3 Inicializa o do instrumento Ligar Ligue o instrumento pressionando o interruptor ON OFF localizado na parte de tr s do instrumento 0 instrumento reali
190. ntegrada cont m Diag 5 14 1 Informa es do impresso data nome do usu rio 2 ID do controle nome do controle 3 Informa es da an lise data operador 4 Os alarmes do analisador e da an lise se algum tiver sido reportado 5 Os par metros de WBC e resultados associados 6 Os marcadores de alarmes de WBC caso existam Consulte a se o 4 7 Marcadores p gina 4 30 7 Unidades de WBC 8 Curva de distribui o de WBC histograma 9 Os par metros de RBC e resultados associados 10 Os marcadores de RBC caso existam Consulte a se o 4 7 Marcadores p gina 4 30 11 Unidades de RBC 12 Curva de distribui o de histograma 13 Os par metros PLT e resultados associados 14 Os marcadores de alarmes de PLT caso existam Consulte a se o 4 7 Marcadores p gina 4 30 15 Unidades de PLT 16 Curva de distribui o de PLT histograma Diag 5 14 Resultados do CQ em impressora de bilhetes integrada exemplo 1 Date 28 5 2007 8 54 51 User tec 6 RESULT REPORT PID MK 259 N Name gt CTRL De erm RESULT Analyzer Alarms Analysis filarms 10 9 1 10 9 1 10 9 1 10 12 1 9 1 1 1 1 1 PLT Manual do usu rio RAB237APT 5 13 ABX Micros ES60 OT CT Envio de resultados O instrumento pode ser ligado ao LIS usando um formato ABX ou ASTM Os resultados do controle de qualidade podem ser enviados o LIS 4 Automaticame
191. ntos recomendados para elimina o de residuos Nunca jogue os residuos do instrumento diretamente nos canos de esgoto do laborat rio O recipiente do ABX Diluent est localizado na bancada no mesmo n vel em que est instrumento A A Manual do usu rio RAB237APT 745 ABX Micros ES60 OT CT 3 6 Troca de papel da impressora de bilhetes integrada 1 Levante a alavanca Diag 7 24 A e a tampa da impressora 01 7 24 Diag 7 24 Abertura da tampa da impressora 2 Remova o rolo antigo 3 Carregue o novo rolo de papel Diag 7 25 Diag 7 25 Carregamento do rolo de papel 4 Feche a impressora pressionando simultaneamente os dois lados da tampa Dag 7 26 Diag 7 26 Fechamento da tampa do papel 3 7 Desbloqueio da agulha de amostragem Problemas 4 Desbloqueio da agulha de amostragem em caso de co gulo de fibrina Resposta do instrumento Tipo de problema 4 Resultados baixos em todos os par metros em qualquer modo de an lise Sem resultados em todos os par metros em qualquer modo de an lise Poss veis altos valores de refer ncia em branco na inicializac o Ferramentas necess rias Seringa de 5 ml ou 10 ml Papel absorvente 4 Tubula o de di metro pequeno de 5 polegadas 4 Frasco pequeno Produtos necess rios ABX Minoclair 0 5 L P n 0401005 ou branqueador contendo 12 de cloro ativo Tempo de interven o 4 Aproximadamente 15 minutos Frequ ncia 4
192. nuten o 2 Pressione a guia O sistema exibir o menu Servi o Diag 7 8 Menu Servi o Manual do usu rio RAB237APT T ABX Micros ES60 OT CT 3 3 2 Inje o Esta fun o do servi o permitir ao operador injetar todos os reagentes ou packs 1 No menu Servi o pressione o bot o Servi os ao cliente Diag 7 9 Diag 7 9 Bot o Servi os ao cliente ya O sistema exibir a guia Hidr ul Diag 7 10 Guia Hidr ul status 2 Pressione o bot o de op o Inje o de todos os reagentes 3 Pressione o bot o Iniciar ciclo Diag 7 11 Diag 7 11 Bot o Iniciar ciclo 4 Quando for injetar reagentes ou packs verifique se est o realmente sendo introduzidos Observe as c maras para ver se o reagente foi injetado Verifique se o reagente est entrando e saindo das c maras quando o ciclo iniciado Verifique se n o existem bolhas de ar nas linhas do reagente ao insen los 3 3 3 Contrapress o 4 Esta fun o de servi o permite ao operador limpar as aberturas da c mara de contagem em caso de obstru o 1 No menu Servi o pressione o bot o Servi os ao cliente Diag 7 9 O sistema exibir a guia Hidr ul 2 Pressione o bot o de op o Contrapress o 3 Pressione o bot o Iniciar ciclo Diag 7 11 4 Abra a porta do instrumento e verifique se est vazando l quido pelas aberturas Observe se h microbolhas n
193. o bot o OK desativado A ID amostra pode ser inserida como segue 1 Pressione o campo ID amostra para selecion lo 2 Leia a etiqueta da ID amostra com um leitor de c digo de barras ou use o teclado virtual Consulte 4 2 Identifica o da amostra utilizando o teclado virtual p gina 4 17 ou um teclado externo se houver Se a op o de identifica o autom tica estiver ativada o prefixo AUTOSID n o pode ser utilizado A 14 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho A ID amostra tamb m pode ser gerada automaticamente pelo instrumento Para isto assinale a op o Identifica o autom tica no menu Configura es Consulte a se o 6 6 6 Op o de identifica o p gina 6 15 O n mero da ID amostra m ximo de 16 caracteres alfanum ricos exibido no campo ID amostra Este n mero composto de prefixo AUTOSID n o modific vel 0 contador que aumenta a cada identifica o de amostra de 1 a 999 Lembrete A ID amostra exclusiva na mesma sess o 4 1 2 ID paciente ID do paciente o n mero de identifica o do paciente m ximo de 16 caracteres alfanum ricos 0 n mero da ID do paciente pode ser o mesmo da ID amostra dependendo do laborat rio Para inserir a ID do paciente 1 Pressione o campo ID paciente para selecion lo 2 Utilize o teclado virtual Consulte 4 2 Identificac o da amostra utilizando o teclado virtual
194. o de progresso 0 idioma da ajuda instalado corresponde s defini es de idioma na guia Local Consulte 3 2 Configura es de idioma p gina 6 5 6 6 Manual do usu rio RAB237APT Configura o 4 Configura es de perif ricos 4 1 Descri o da guia Perif ricos Acesse o menu Manutencao Serv V Conf VPerif A guia Perif permite configurar os seguintes dispositivos 4 Leitor de c digo de barras Consulte 4 2 Leitor de c digos de barras opcional p gina 6 7 Impressora Consulte 4 3 Impressora p gina 6 7 mm qualquer momento o bot o Cancelar permite cancelar modifica es e redefinir todos os campos com os valores anteriores 4 2 Leitor de c digos de barras opcional A tela C digo barras permite configurar os diferentes tipos de c digo de barras manuseados pelo leitor 1 Na guia Perif pressione o bot o de op o C digo barras 2 Pressione o bot o Editar 3 Utilize os bot es de seta para selecionar o leitor de c digo de barras na lista Modelo O sistema exibe Nenhum por padr o 4 Marque as caixas de sele o 2 5 intercalados C digo 39 C digo 128 Codabar OU ISBT 128 para selecionar o tipo de c digo de barras A utiliza o com ou sem digito verificador para C digo 128 Codabar e ISBT 128 definida pelo fabricante e n o pode ser modificada 72 op o C digo 128 utilizada com o digito verificador A op o
195. o do Alphalyse 360 EA NP 220 3 5 3 Conex o de packs de reagente 1 Remova os tr s protetores de sa da dos reagentes 01 7 19 Diag 7 19 Protetores de sa da dos reagentes 2 Instale o pack no compartimento do instrumento Diag 7 20 Empurre o pack para baixo at conect lo corretamente com o conectores macho Diag 7 20 Instala o do pack LMG ABX Minipack LMG 7 14 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 3 Retire o selo e remova a prote o de entrada de residuos 01 7 21 Diag 7 21 Prote o do pack 4 O conector macho livre deve ser conectado v lvula superior do pack para receber os l quidos eliminados Diag 7 22 Diag 7 22 Conector de elimina o Para evitar problemas de vazamento recomenda se n o remover e recolocar muitas vezes o pack antes que os reagentes sejam usados totalmente 5 Consulte 3 3 2 Inje o p gina 7 8 para executar a inje o ap s a substitui o do pack 3 5 4 ABX Diluent e res duos apenas vers o de garrafa Conecte o recipiente do ABX Diluent utilizando o tubo do diluente e um tubo cristal 3x6 m ximo de 1 metro na entrada de diluente Localizado na parte inferior do painel traseiro do instrumento e coloque o recipiente de res duos abaixo do n vel do instrumento abaixo da bancada Diag 7 23 Conex es traseiras DILUANT DECHETS DILUENT WASTES S Siga sempre os procedime
196. o do bot o Estado 0 bot o Estado permite exibir a rea Estado Esta tela informa ao usu rio o estado geral do sistema bloqueios e a es para desbloquear o instrumento Consulte a se o 4 1 5 rea de estado p gina 4 7 0 bot o Estado possui cores diferentes de acordo com o estado do instrumento Tab 1 2 Tab 1 2 Estado do instrumento Verde O instrumento est funcionando corretamente Ocorreu um alarme por m o instrumento n o est bloqueado Laranja m J Pode se executar an lises Ocorreu um alarme e o instrumento est bloqueado Vermelho A N o poss vel testar an lises exceto executar o CQ 1 14 Manual do usu rio RAB237APT Introdu o 0 bot o Estado pisca quando ocorre um novo alarme Pressione o bot o Estado Diag 1 12 para exibir a rea Estado Diag 1 12 Bot o de estado status 7 5 Descri o do bot o de Ajuda contextual 0 bot o de Ajuda contextual Diag 1 13 abre o arquivo de ajuda que corresponde tela atual ajuda sens vel ao contexto Se n o houver nenhum t pico de ajuda dispon vel para a tela atual o sistema exibir a seguinte mensagem Nenhuma ajuda disponivel para esta tela Diag 1 13 Bot o de ajuda contextual 7 mm A desconex o autom tica do usu rio n o estar ativa enquanto a ajuda on line estiver em uso Ser reativada quando a ajuda on line for fechada 7 6 Barra de ferramentas contextual
197. o padr o e coeficiente de varia o No campo M d a m dia de N resultados 2 No campo Min o valor m nimo 4 No campo o valor m ximo 4 No campo DP o valor do desvio padr o 4 No campo CV o valor do coeficiente de varia o Use o bot o Controle de qualidade para retornar guia CQ 5 16 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade 2 5 3 Impress o das estat sticas dos gr ficos de Levey Jennings Para imprimir a estat stica de LJ necess rio configurar uma impressora externa como impressora padr o Se selecionar a impressora integrada o em bot o Impr n o estar dispon vel Para configurar a impressora Consulte a se o 6 4 3 2 Configura es da impressora p gina 6 8 1 Pressione o bot o Impr para imprimir a estat stica de LJ exibida uma mensagem pedindo para escolher entre imprimir o Relat rio LJ dados LJ ou o Relat rio gr fico LJ curvas LJ ou ambos 2 Assinale a caixa de sele o que corresponde sua escolha e pressione o bot o Ser exibida uma mensagem de progresso de impress o Consulte Diag 5 20 Impresso de LJ exemplo p gina 5 17 e Diag 5 21 Impresso de gr fico LJ exemplo p gina 5 18 Diag 5 20 Impresso de LJ exemplo RELAT RIO LJ N VEL 1 ID do controle Nome do controle Data de validade MX078N1 ABXMinotrol16 N 05 10 2009 Primeiro resultado ltimo resultado N mero de resultados 19 08 200
198. o tenha sido recomendada por um A engenheiro qualificado da HORIBA ABX 40 leitor de c digos de barras externo na porta USB validado pela HORIBA Y ABX o Datalogic Touch 65 90 Pro J 0 leitor de c digos de barras externo deve ser configurado pela HORIBA ABX 3 1 porta PS2 para conectar um teclado externo Nunca use um teclado externo PS2 ao mesmo tempo em que o leitor de c digos de barras externo conectado porta USB H risco de entradas de dados incorretas 4 Nunca conecte o leitor de c digos de barras externo em uma porta PS2 4 1 porta RJ45 para conex o com a rede LAN 5 1 conector para a fonte de alimenta o 6 1 conector de entrada de diluente n o usado na vers o de pack 7 1 conector de sa da de res duos n o usado na vers o de pack Diag 1 25 conectores ABX Micros ES60 OT CT 1 22 Manual do usu rio RAB237APT Introdu o 8 4 Impressora 8 4 1 Impressora de bilhetes integrada O ABX Micros ES60 OT CT inclui uma impressora de bilhetes integrada Essa impressora possibilita a impress o de resultados da guia de e da estat stica de XB Todos os impressos s o em tons de cinza Tab 1 7 Bot o da impressora Taio es Alimentar papel Possibilita ao usu rio colocar papel na impressora Pressione os dois bot es simultaneamente e inicie o LE instrumento com o bot o LIGA DESLIGA para come ar 65 autoteste da impressora impressora a Quan
199. o tubo de contagem vindas do cabe ote de contagem Quando a contrapress o iniciar verifique se o l quido est sendo sugado pelas aberturas observe se h microbolhas entrando nas c maras atrav s do cabe ote de contagem 4 Se n o houver microbolhas subindo pelo tubo ou entrando nas c maras poss vel que a abertura ainda esteja bloqueada Neste caso realize uma limpeza concentrada Consulte 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 3 3 4 Drenagem de c maras 4 Esta fun o de servi o permite ao operador verificar se a c mara de drenagem est em condi es apropriadas e conservar algumas partes do tubo de distribui o hidr ulico conforme elimina os res duos do instrumento 1 No menu Servi o pressione o bot o Servi os ao cliente Diag 7 9 O sistema exibir a guia Hidr ul 2 Pressione o bot o de op o Drenagem de c maras 3 Pressione o bot o Iniciar ciclo Diag 7 11 4 Verifique se os res duos s o drenados corretamente atrav s do tubo de elimina o localizado na parte traseira do instrumento Se n o estiver drenando res duos suficiente verifique a conex o dos tubos de res duos e se bloqueio ou obstru o dos tubos Verifique se as c maras de gl bulos brancos e gl bulos vermelhos drenam rapidamente o l quido esta a forma correta de funcionamento Se n o for o caso consulte a resolu o
200. oagulante utilizado na coagula o usado algumas vezes em hematologia quando se suspeita de pseudotrombocitopenia induzida por EDTA 4 cido citrato dextrose ACD e Citrato fosfato dextrose adenina CPDA Os anticoagulantes mais comumente utilizados em concentrados celulares em particular concentrados de plaquetas Normalmente n o s o utilizados para a contagem de c lulas N o h interfer ncias graves conhecidas Os anticoagulantes usados na coleta de sangue podem variar no sentido da altera o das caracteristicas dos componentes sang ineos E necess rio cuidado ao selecionar um anticoagulante para an lise no ABX Micros ES60 OT CT EDTA Entre os sais de EDTA s o utilizados o EDTA K2 EUA e Jap o o EDTA EUA e Europa e algumas vezes o 2 EDTA O EDTA K2 e o EDTA s o os anticoagulantes usados com mais frequ ncia nos testes de hematologia no mundo Devido principalmente ao fato de terem sido recomendados pelo ICSH desde 1993 Os outros sais de EDTA tamb m s o aceitos O EDTA pode incluir a pseudotrombocitopenia frequ ncia estimada 1 800 atrav s do agrupamento de plaquetas 4 Fluoreto Era utilizado antes de o EDTA o substituir N o h conhecimento de efeitos colaterais at o momento 3 2 4 Tampas do tubo de coleta de amostra ABX Micros ES60 CT Algumas tampas de tubos s o mais adapt veis aos sistemas de amostragem de perfura o da evidente que tampas de pl stico n
201. ondi o causar um resultado falsamente elevado da hemoglobina por m poder ser detectada por meio da observa o de valores anormais de HCM e CHCM ou da linha de base elevada esquerda na borda do histograma de WBC Resultados incorretos de hemoglobina tamb m far o com que os valores de HCM e CHCM sejam incorretos 3 3 2 Gl bulos vermelhos RBC eritr citos A dilui o de gl bulos vermelhos cont m todos os elementos formados no sangue entr citos leuc citos e plaquetas Durante a contagem de RBC as plaquetas est o abaixo do limite m nimo de tamanho dos gl bulos vermelhos assim n o s o contadas como gl bulos vermelhos 4 Leuc citos gl bulos brancos do contr rio s o inclu dos na contagem de gl bulos vermelhos No entanto como a propor o normal entre gl bulos vermelhos e brancos muito grande podemos ignorar a influ ncia da contagem de WBC na contagem de RBC 4 N mero de gl bulos brancos alto Em casos raros onde os WBC s o extremamente altos a contagem de RBC pode ser corrigida especialmente se essa contagem for extremamente baixa em compara o contagem de WBC 4 Gl bulos vermelhos aglutinados Podem causar uma falsa contagem baixa de RBC Amostras de sangue contendo gl bulos vermelhos aglutinados podem ser identificadas ao serem observados valores de HCM e CHCM e ao examinar um esfrega o de sangue tingido 4 Aglutinina fria Imunoglobulinas IgM elevadas na doen a por aglutinina fria
202. ormais 4 Basofilia muitos bas filos 4 Este marcador corresponde ao n mero de c lulas contadas na zona de detec o em compara o ao n mero total de granul citos 3 O alarme G1 indica a presen a de um n mero excessivo de c lulas na zona de 160 fl a 220 Os elementos patol gicos que podem ser encontrados nesta rea incluem 4 Eosinofilia muitos eosin filos Miel citos 4 Polinucleose de neutr filos 4 Este marcador corresponde ao n mero de c lulas contadas na zona de detec o em compara o ao n mero total de granul citos 4 O marcador G2 indica a presen a de um n mero excessivo de c lulas na zona de 220 fla 250 fl Esse marcador torna poss vel seguir uma dispers o de picos de granul citos anormal Algumas das varia es de c lulas incluem 4 Anomalias na membrana celular dos granul citos 4 Poss vel problema no fluxo da lise 4 Problemas de fluidos Sangue velho de seis a oito horas sem refrigera o 4 Granul citos menores que 250 fl 5 O marcador G3 indica um n mero excessivo de c lulas maiores que 400 fl Os elementos patol gicos que podem ser encontrados nesta rea incluem 4 Metamiel citos Muitos tipos de c lulas grandes imaturas Este marcador corresponde ao n mero de c lulas contadas na zona de detec o em compara o ao n mero total de granul citos Essa contagem de c lulas ser maior que o n vel definido 4 32 Manual do usu rio RA
203. os mm Tempo limite de CQ interno QCi CQ inv lido STi Inicializa o inv lida T Temperatura do reagente Rex Reagente vencido CPLT Plaquetas concentradas 4 Marcadores D 4 Manualmente Para selecionar os par metros a serem enviados Consulte a se o 6 7 3 Configura es de par metros p gina 6 17 Para enviar os resultados manualmente Na tela de resultados pressione o bot o Enviar Diag 4 23 Diag 4 23 Bot o Enviar O sistema estabelecer conex o com o LIS Ser exibida uma mensagem para informar ao usu rio sobre a conex o e o progresso do envio 6 4 Execu o de an lise com identifica o simplificada A identifica o simplificada permite testar um sangue de controle ou uma an lise de paciente diretamente da tela de resultados sem ter que digitar todas as informac es da amostra no menu Identifica o da amostra Diag 4 24 Identifica o simplificada 4 O usu rio somente deve digitar a ID amostra e tipo de paciente para amostras de pacientes No menu de resultados principal ou detalhado 1 Pressione o campo ID amostra para selecion lo 2 Leia a etiqueta da ID amostra com um leitor de c digo de barras ou digite a ID amostra com um teclado externo Se a op o de identifica o autom tica for ativada o pr ximo n mero da ID amostra exibido automaticamente no campo ID amostra
204. os brancos Histograma de gl bulos brancos 0 histograma de gl bulos brancos um estudo de distribui o que revela os tr s tipos de subpopula es de gl bulos brancos a seguir linf citos mon citos e granul citos O diluente e a lise do ABX Micros ES60 OT CT desempenham um papel muito importante na classifica o das subpopula es de gl bulos brancos em sua curva de distribui o Princ pios de medi o diferenciais A es do diluente e da lise 0 diluente preserva e prepara as membranas celulares dos gl bulos brancos para a rea o diferencial O reagente de lise tem um modo de a o diferenciado sobre as membranas citoplasm ticas dos gl bulos brancos 4 Quando o reagente ABX Lyse reage com os linf citos o citoplasma e a membrana s o destru dos final da a o da lise somente o n cleo que possui um volume pequeno permanece 4 Quando o reagente ABX Lyse reage com a membrana citoplasm tica do mon cito uma rea o intermedi ria esvazia o citoplasma da c lula No final da a o da lise as c lulas dos mon citos obtidas possuem um tamanho intermedi rio entre os linf citos e os granul citos 4 Quando o reagente ABX Lyse reage com os granul citos causa uma rea o limitada devido a uma mol cula de sua estrutura citoplasm tica que os protege do encolhimento da lise Essa rea o transforma os granul citos na maior das subpopula es de gl bulos brancos no processo de diferencia o de c l
205. os da resolu o de problemas 4 Os procedimentos descritos abaixo devem ser realizados sempre que a precis o de um par metro n o estiver dentro das especifica es do CV ou o par metro for incorreto ou suspeito 4 Quando todos os par metros s o afetados necess rio procurar uma causa comum por exemplo v cuo press o aspira o da amostra preenchimento da c mara e drenagem corretos polui o do reagente em comum etc 4 Quando apenas um par metro afetado necess rio procurar uma causa nesta rea espec fica da an lise As tabelas listadas abaixo fornecem os problemas notados para os par metros em quest o a poss vel causa do problema e a a o necess ria por parte do usu rio a fim de corrigir o problema 5 3 1 Problemas em todos os par metros Tab 7 5 Problemas em todos os par metros Problema notado Poss vel causa A o corretiva Verifique e ou substitua os reagentes se Sem reagente s necess rio Consulte 3 5 Instala o do reagente p gina 7 13 Verifique e ou substitua os reagentes se Falha na inicializa o Reagente s contaminado s necess rio Consulte 3 5 Instala o do reagente p gina 7 13 Execute a limpeza concentrada Consulte Poss vel sujeira nas aberturas 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e execute o ciclo de inicializa o novamente Manual do usu rio RAB237APT e ABX Micros ES60 OT CT Problema notado Poss vel causa A o corretiva Execute a li
206. os do carro Falha no ciclo mec nico do Verifique os movimentos mec nicos manualmente posicionamento do carro Realize um ciclo de inicializa o pressionando o bot o Iniciar Erro durante o ciclo de verifica o dos movimentos do diluente Falha no ciclo posicionam Verifique os movimentos mec nicos manualmente diluente Realize um ciclo de inicializa o pressionando o bot o Iniciar Manual do usu rio RAB237APT 147 ABX Micros ES60 OT CT 7 48 Poss vel causa A o corretiva Erro durante o ciclo de verifica o da abertura da porta Falha no ciclo mec nico da abertura da Verifique os movimentos mec nicos manualmente porta Realize um ciclo de inicializa o pressionando o bot o Iniciar Erro durante o ciclo de verifica o dos movimentos da perfura o do tubo Verifique os movimentos mec nicos manualmente Realize um ciclo de inicializa o pressionando o bot o Iniciar Erro durante o ciclo de verifica o dos movimentos do pist o de elimina o Verifique os movimentos mec nicos manualmente Realize um ciclo de inicializa o pressionando o bot o Iniciar Verifique o n vel do agente de limpeza Falha no ciclo mec nico da perfura o de tubos Falha no ciclo posicionam pist o elimina o Falha no ciclo do servi o de limpeza Reinicie o instrumento concentrada Realize um c
207. ostra de calibra o for recusado pelo usu rio a seguinte mensagem exibida 0 resultado obtido foi recusado Inicie an lise novamente Pressione o bot o O sistema exibir a seguinte mensagem ltimo resultado recusado Coloque a amostra e inicie a an lise s do procedimento de calibra o Inicie o ciclo de calibra o Os resultados da calibra o com marcadores de erro como ou para HGB ser o rejeitados automaticamente O sistema ser automaticamente A reiniciado para refazer o ciclo daquela amostra Se 3 rejei es forem exibidas continuamente no mesmo n mero de amostra interrompa a calibra o e entre em contato com o representante de suporte t cnico local da HORIBA ABX 4 Coloque novamente a tampa no frasco e misture o material bem e com cuidado para o pr ximo ciclo de calibra o de amostras 5 Teste as amostras do calibrador remanescentes Consulte Execu o da calibra o p gina 5 23 Manual do usu rio RAB237APT 5 23 ABX Micros ES60 OT CT 4 3 Resultados da calibracao 4 Quando o ltimo resultado de amostra for validado o instrumento calcular os fatores estat sticos da calibra o para cada par metro Esses c lculos estat sticos incluem m dia alvo coeficiente de varia o diferen a percentual entre o valor alvo e a m dia coeficientes de calibra es anteriores e coeficientes da nova calibra o Consulte Descri o da tela Resultados da calibra
208. ot Sob iota 7 25 4 3 3 Consulta de arquivos de resultados no computador externo 7 26 dO VL ATGUIVO TESTI AG 6 RD PME 7 27 4 4 Estat sticas do instrumento T 28 7 28 4 5 1 Acesso e descri o da guia Reg i429 28 O 7 28 4 5 3 Impress o de 222 0550255505006080590G55ACH0SDGDCEDADSU VALES P MDEMEpI Qd 29 E T 29 5 Resolu ao de IU Mert 7 30 SNNT uc H M 7 30 5 2 Identilicacao do problema suspe sta CE ups vi ehe ni na DUO EP essa 7 30 PARS an oa EN E E E OT 7 30 E 30 SPP Esdr 7 31 SIMA Nares MEER Tm 7 31 Manual do usu rio RAB237APT 9 ABX Micros ES60 OT CT 5 3 Par metros da resolu o de problemas rs 7 31 5 3 1 Problemas em todos os 7 31 5 3 2 Problemas apenas nos par metros de gl bulos vermelnos plaquetas RBC PLT adeo 3 dita 7 533 5 3 3 Problemas apenas nos par metros de gl bulos brancos hemoglobina WBC HGB ir nenne
209. p 2 6 Princ pios da medi o Chap 3 7 Protec o ambiental Chap 1 7 R Reagentes Criac o Chap 7 21 Fechamento Chap 7 23 Substitui o Chap 7 22 Registros Chap 7 28 Manual do usu rio RAB237APT Indice ABX Micros ES60 OT CT Resultados Chap 4 20 Envio Chap 4 26 Hist rico Chap 4 27 Impress o Chap 4 23 Marcadores Chap 4 30 Visor Chap 4 20 Resultados do CQ Envio Chap 5 14 S Sess o de trabalho Chap 4 7 Subst ncias interferentes conhecidas Chap 2 14 T Teclado virtual Chap 1 16 Tela de sa da Chap 1 14 Tela gen rica Chap 1 13 4 Manual do usu rio RAB237APT
210. plicativo de planilhas 1 Copie os arquivos de armazenamento dos resultados no computador externo 2 Para os resultados de pacientes Clique duas vezes no arquivo tar lista dos arquivos xml exibida Esses arquivos possuem o formato de nome aaaaMMddhhmmss xml aaaaMMdd representa a data do arquivo ano m s dia hhmmss representa a hora do arquivo hora minuto segundo 4 Selecione os arquivos xml para extrair e pressione o bot o Extrair Clique com o bot o direito no arquivo xml para consultar e abri lo com um aplicativo de planilhas 3 Para os resultados de controle de qualidade clique com o bot o direito no arquivo xml para consultar e abri lo com um aplicativo de planilhas Consulta de resultados com um visualizador espec fico 1 Primeiro instale o visualizador em seu computador se n o estiver instalado Consulte Instala o do visualizador p gina 7 27 2 Copie os arquivos de armazenamento dos resultados no computador externo 3 Clique duas vezes no cone do visualizador com a extens o jar localizado na rea de trabalho do computador 4 exibida uma janela aberta que permite selecionar o arquivo de armazenamento no computador Para os resultados de pacientes selecione o arquivo tar para abrir lista dos arquivos xml exibida no visualizador Clique em um arquivo xml para exibi lo no visualizador Para os resultados de controle de qualidade selec
211. podem diminuir as contagens de RBC e PLT e aumentar a contagem de VCM 3 3 3 Hemoglobina HGB 4 Turbidez da amostra de sangue Um grande n mero de fatores fisiol gicos e ou terap uticos podem produzir resultados falsamente elevados de hemoglobina Para obter resultados de HGB precisos quando ocorrer turbidez de amostras de sangue determine a causa e proceda de acordo com o m todo adequado descrito a seguir Manual do usu rio RAB237APT 2 15 ABX Micros ES60 OT CT 1 N mero de gl bulos brancos elevado uma contagem de gl bulos brancos muito elevada pode causar dispers o excessiva de luz do LED Em tais casos utilize m todos manuais de refer ncia A amostra dilu da deve ser centrifugada e o fluido sobrenadante medido com um espectrofot metro 2 Lip deos elevados a quantidade elevada de lip deos confere ao sangue uma apar ncia leitosa Essa condic o pode ocorrer com hiperlipidemia hiperproteinemia como em gamopatias e hiperbilirrubinemia poss vel obter se uma medi o precisa de hemoglobina por meio de m todos manuais de refer ncia e uma an lise em branco de plasma O aumento da turbidez tamb m pode ser visto em casos em que os gl bulos vermelhos s o resistentes a o de lise Essa condi o causar um resultado falsamente elevado da HGB por m poder ser detectada por meio da observa o de valores anormais de HCM e CHCM ou da linha de base elevada na borda esquerda do histograma de W
212. r 3 Pressione o campo Nome para selecion lo e insira o nome do controle 4 Digite o nome do controle no campo Nome utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se conectado 5 Depois de identificar o sangue de controle o mesmo dever ser configurado Consulte Configura o do controle p gina 5 7 Configura o do controle Na tela Edi o do controle 1 Pressione o campo Data de valid para selecion lo e definir a data de validade do sangue de controle 2 Digite a data de validade do sangue de controle no campo Data de valid utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se conectado A data de validade deve ser fornecida com o formato de data definido no menu Configura es Consulte a sec o 6 3 4 Configurac o do formato de data p gina 6 5 3 Pressione o campo Limite tempo InterCQ para selecion lo e definir o tempo m ximo permitido entre duas an lises de controle utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver O padr o 24 horas 4 O tempo entre dois testes de controle dado em horas 4 Para validar a cria o do controle Consulte Valida o da cria o do controle p gina 5 7 Valida o da cria o do controle 1 Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto 2 Pressione o bot o OK na tela Edi o do controle 0 sistema criar o novo controle que poder ser modificado desde que nenhuma an lise d
213. r o arquivo preciso reinstalar a aplica o Entre em contato com o suporte t cnico Erro de leitura grava o interno Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de leitura do arquivo de Erro na importa o da lista de controle de qualidade preciso reinstalar a aplica o Entre em Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX contato com o suporte t cnico para obter assist ncia Erro de comunica o interna ou Erro na abertura da porta Falha na conex o interna Entre em serial contato com o suporte t cnico Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Verifique se o cabo de conex o do LIS est conectado corretamente Falha no envio de resultados Reinicie o instrumento Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de leitura grava o interno Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro menor unidade n o encontrada em s Erro de leitura grava o interno Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Tipo de paciente inv lido Erro interno de software Erro de leitura grava o interno Erro inesperado ld Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de leitura grava o interno Arq de config n o encontrados Entr
214. r pelas telas de resultado detalhado do mesmo controle Consulte Bot es Anterior e Pr ximo p gina 1 17 Use o bot o Voltar para retornar ao menu Exibir resultados do 5 10 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade 2 4 2 Impress o e transmiss o de resultados do CQ Impress o de resultados do CQ Os resultados do controle de qualidade podem ser impressos 4 Automaticamente Consulte a se o 6 7 2 Configura es de resultados p gina 6 16 para definir essa op o 4 Manualmente mm impressora integrada aceita somente caracteres latinos Utilize uma impressora externa quando usar caracteres n o latinos 1 Na tela de resultados do pressione o bot o Imprimir para imprimir resultados manualmente 2 exibida uma mensagem de progresso de impress o Impressos do resultado do CQ Os resultados do controle s o impressos no formato definido pelos crit rios de impress o definidos no menu Configura es Consulte a se o 6 7 4 Configura es do cabe alho de relat rios p gina 6 17 4 Para selecionar os par metros a serem impressos Consulte a se o 6 7 3 Configura es de par metros p gina 6 17 4 Nas seguintes p ginas s o fornecidos exemplos de impressos de resultados do controle Consulte Impresso dos resultados do CQ em impressora externa p gina 5 12 Consulte Impresso dos resultados do na impressora de bilhetes
215. rada ao valor em branco de hemoglobina inicial Cada ciclo de an lise executado em seguida compara a leitura em branco de hemoglobina leitura em branco de hemoglobina do ciclo anterior 4 Durante o ciclo de an lise de gl bulos brancos adiciona se 0 5 ml de reagente ABX Lyse a 2 05 ml de sangue dilu do na c mara de gl bulos brancos O reagente de lise cont m ferrocianeto de pot ssio Fe Cn K e cianeto de pot ssio KCN O reagente de lise quebra a membrana do gl bulo vermelho e libera a hemoglobina contida no gl bulo A hemoglobina ent o combinada com o cianeto de pot ssio para formar um composto de cianometahemoglobina cromog nico Esse composto qu mico medido espectrofotometria atrav s de um trajeto ptico na c mara de gl bulos brancos O comprimento de onda da luz de medi o 550 nm Resultados Os resultados de hemoglobina s o fornecidos como segue HGB Log valor em branco valor da amostra x coeficiente de calibra o 3 3 3 HCT 4 0 hemat crito obtido pela medi o combinada de pulsos eletr nicos e c lculos matem ticos Todos os pulsos de gl bulos vermelhos s o agrupados em v rios tamanhos Em seguida obtida a m dia de cada grupo de altura dos pulsos feita ent o uma m dia de todas as m dias de altura dos pulsos para obter uma m dia final das alturas dos pulsos dos gl bulos vermelhos Essa uma fun o da integra o num rica do volume corpuscular m dio Os resulta
216. ragem de resultados com a caixa de sele o de filtros Os resultados podem ser filtrados em 4 itens diferentes Data ID amostra ID paciente e ou Nome 1 Assinale a caixa de sele o de filtros Diag 4 28 Diag 4 28 Caixa de sele o de filtros TT Caixa de sele o de Par metros de filtragem 2 Insira dados no campo Data e ou ID amostra no campo ID amostra e ou ID do paciente no campo ID paciente e ou nome do paciente no campo Sobrenome usando o teclado virtual ou um teclado externo se houver Somente um caractere pode ser digitado Por exemplo somente o m s ou ano para a data a primeira letra do sobrenome do paciente etc 0 sistema reconhecer um sobrenome diferenciando mai sculas e min sculas da mesma forma que na identifica o da amostra 3 Pressione o bot o Filtro Diag 4 29 Diag 4 29 Bot o Filtro Os resultados ser o filtrados de acordo com os par metros de filtragem definidos Para desativar a fun o de filtro desmarque a caixa de sele o do filtro Todos os resultados s o reexibidos 4 28 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho 6 5 3 Acesso a resultados detalhados 4 Selecione o resultado a ser exibido na tabela e pressione o bot o Exibir Diag 4 30 Diag 4 30 Bot o Exibir 0 sistema exibir o menu Exibir resultados Consulte 6 2 Exibi o dos resultados p gina 4 20 Use os bot es Anter
217. ras Se for este o caso recomenda se realizar a limpeza concentrada Consulte 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 3 3 7 Mec nica Verifica o dos movimentos mec nicos 4 Esta fun o de servi o permite ao operador venficar os movimentos mec nicos dos mecanismos do instrumento agulha seringas v lvulas etc Se o operador suspeita de uma falha mec nica espec fica pode utilizar este menu para a verifica o 4 Se necess rio desmonte as tampas Consulte 3 2 Desmontagem da tampa p gina 7 6 1 No menu Servi o pressione o bot o Ciclos mec nicos Diag 7 12 Diag 7 12 Bot o Ciclos mec nicos O sistema exibir a guia Mov s Diag 7 13 Guia Mov s 2 Selecione entre as 7 fun es abaixo Agulha permite ao operador verificar os movimentos verticais da agulha de amostragem Carro permite ao operador verificar os movimentos horizontais do carro de amostra Seringa de l quidos permite ao operador verificar os movimentos verticais das seringas Seringa de suc o permite ao operador verificar os movimentos verticais completos da seringa de elimina o v cuo V lvulas permite ao operador acionar todas as v lvulas no analisador em uma ordem sequencial de 1 a 13 Motor de perfura o apenas CT permite ao operador visualizar a profundidade da agulha de amostra em qualquer posi o no suporte do tubo Abertura da porta apenas CT permite ao operador verificar o movimento de aber
218. rdo com o n mero e o tamanho das c lulas N mero de c lulas r Tamanho das c lulas Diag 3 12 Pulsos de gl bulos vermelhos submetidos a regress o e c lculo eletr nico Curva de distribui o de gl bulos vermelhos N mero de c lulas Tamanho das c lulas Diag 3 13 Pulsos de plaquetas submetidos a regulariza o e c lculo eletr nico Curva de distribui o de plaquetas N mero de c lulas Tamanho das c lulas 3 8 Manual do usu rio RAB237APT Descri o e tecnologia Histograma de gl bulos vermelhos uma distribui o eletr nica um c lculo matem tico dos gl bulos vermelhos colocados em 256 canais de classifica o volum trica de 30 fl a 300 fl 4 Histograma de plaquetas uma distribui o eletr nica e um c lculo matem tico das plaquetas colocadas em 128 canais de classifica o volum trica de 2 fl a um limite m vel entre os limites do maior n mero de plaquetas e do menor n mero de gl bulos vermelhos fl femtolitros Unidade de medida volum trica microsc pica uma medida tridimensional utilizada para determinar o volume de part culas microsc picas 3 3 2 HGB A medi o de hemoglobina baseada em um ciclo de inicializa o Esse ciclo inclui uma sequ ncia de teste em branco de hemoglobina que inclui duas medi es em branco de hemoglobina Cada ciclo de an lise executado ap s a inicializa o tamb m possui uma medi o em branco de hemoglobina compa
219. reagente p gina 7 22 4 Injetados Consulte 4 2 4 Inje o do reagente p gina 7 23 4 Fechados Consulte 4 2 5 Fechamento de reagentes p gina 7 23 4 2 1 Acesso e descri o da guia Reagente Acesse o menu Manutenc oWReag O sistema exibir a guia Reag No modo de garrafa Essa guia cont m bot es de op o vinculados aos diferentes tipos de reagentes utilizados pelo sistema LISE DILUENTE e Ag LIMPEZA 4 Somente um reagente de cada tipo poder coexistir em um dado momento no sistema Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas Para cada tipo de reagente a guia exibir as seguintes informa es p 4 0 nome do reagente no campo Nome 4 Uma representa o gr fica do n vel do reagente em porcentagem 0 n mero de ciclos remanescentes no campo Restan No modo de pack A guia exibe as seguintes informac es 0 nome do pack no campo Nome 4 Uma representa o gr fica do n vel do reagente em porcentagem O n mero de ciclos remanescentes no campo Restan 4 2 2 Cria o do reagente Unidade de garrafa Na guia Reag 1 Pressione o bot o de op o correspondente LISE DILUENTE ou Ag LIMPEZA para selecionar o tipo de reagente a criar 2 Pressione bot o Exibir Diag 7 29 Diag 7 29 Bot o Exibir Q A tela Edi o do reagente exibida 3 Pressione o bot o Editar 4 Pressione o campo Lote para
220. res incorretos 3 3 7 Concentra o de hemoglobina corpuscular m dia CHCM 0 valor de CHCM determinado de acordo com os valores de HGB As limita es listadas para HGB e HCT ter o efeito no valor de CHCM e podem causar valores incorretos 3 3 8 Amplitude da distribui o dos gl bulos vermelhos RDW 4 O tamanho da distribui o de gl bulos vermelhos determinado de acordo com a contagem de RBC Os gl bulos vermelhos passam por uma microabertura que gera pulsos eletr nicos conforme as c lulas v o passando Em seguida esses pulsos s o agrupados de acordo com o tamanho limitados e calculados para formar o histograma curva de distribui o A curva de distribui o ser usada para calcular a distribui o de gl bulos vermelhos como porcentagem da curva Em seguida a curva ser usada para a determina o de anormalidades de tamanho dos RBC como na anisocitose 4 Gl bulos vermelhos aglutinados Podem causar uma falsa contagem baixa de RBC e RDW incorretos Amostras de sangue contendo RBC aglutinados podem ser identificadas ao serem observados valores de HCM e CHCM e ao examinar um esfrega o de sangue tingido 4 Defici ncias nutricionais e transfus o de sangue Podem causar resultados de RDW elevados devido a condi es de defici ncia de ferro vitamina B12 ou folato Valores altos de RDW tamb m podem estar presentes numa distribui o de RBC bimodal a partir de sangue transfundido Isso ser detec
221. resso de impress o ser exibida Impress o de registros em andamento 4 6 Vers o Acesse o menu Manuten olVers guia Vers cont m todos os n meros de vers o aplicativo analisador ajuda etc Manual do usu rio RAB237APT 7 29 ABX Micros ES60 OT CT 5 Resolu o de problemas Antes de concluir que o instrumento apresentou defeito e necessita de reparos verifique os pontos de opera o a seguir Depois de verificar esses 4 pontos e constatar que o problema ainda persiste entre em contato com o representante da assist ncia t cnica HORIBA ABX para obter ajuda adicional 0 cabo de alimenta o est conectado corretamente ao instrumento 0 sistema exibe uma mensagem de ERRO na rea de estado 5 1 Vis o geral ABX Micros ES60 pode necessitar ocasionalmente de resolu o de problemas se 4 As opera es do sistema resultarem incorretas A contagem de fundo estiver muito alta Os valores do controle de qualidade estiverem fora do intervalo ou os resultados do paciente forem suspeitos como por exemplo contagens muito altas de gl bulos vermelhos ou a impossibilidade de verificar os resultados manualmente 4 Pouca precis o A calibra o estiver variando 5 2 Identifica o do problema primeira etapa numa sess o de resolu o de problemas identificar a origem do mau funcionamento do sistema 4 Opera o do sistema 4 Precis o
222. rnecidos de acordo com a configura o interna 1 2 Par metros Tab 2 1 16 par metros WBC Gl bulos brancos LIN Valor absoluto de linf citos MONH Valor absoluto de mon citos GRA Valor absoluto de granul citos HGB Hemoglobina VCM Volume corpuscular m dio CHCM Concentra o de hemoglobina corpuscular m dia PLT Plaquetas Curvas de distribui o de WBC RBC e PLT 2 2 Manual do usu rio RAB237APT Especifica es Tab 2 2 18 par metros WBC Gl bulos brancos LINH Valor absoluto de linf citos MONH Valor absoluto de mon citos Valor absoluto de granul citos PDW Amplitude da distribui o plaquet ria HGB Hemoglobina VCM Volume corpuscular m dio CHCM Concentrac o de hemoglobina corpuscular m dia PLT Plaquetas Curvas de distribui o de WBC RBC e PLT Nos Estados Unidos os par metros PCT e PDW ainda n o foram estabelecidos 72 indica es para este produto O uso de PCT e PDW deve ficar restrito somente a pesquisas e medi es para investiga es Manual do usu rio RAB237APT 2 3 ABX Micros ES60 OT CT 1 3 Especifica es do instrumento Tab 2 3 Especifica es do instrumento ABX Micros ES60 CT ABX Micros ES60 OT OT 60 amostras hora CT 50 amostras hora An lise da produtividade WBC aproximadamente 1 260 RBC PLT aproximadamente 1 15000 Di metro da abertura de WBC 80 um contagem RBC 50 um Propor es de di
223. ro 1 5 2 5 Verifica o eletromagn tica do 1 5 2 6 Suprimento de energia SUP 1 6 3 AM DIGNA 1 7 3 1 Descarte de acess rios e produtos 1 7 3 2 Descarte do instrumento ABX Micros ES60 OT CT 1 7 do eUPODCIS 1 7 3 4 Condi es de transporte e armazenamento 1 7 4 Gr ficos 1 8 Maior t 1 9 5 1 Etiquetas da parte traseira do instrumento 1 9 5 1 1 Etiqueta CA O ER TP 1 9 QUe E E E 1 9 5 1 3 Etiqueta do m dulo de alimenta o eeeeeeeess 1 10 5 1 4 Etiqueta da conex o do diluente e de elimina o 1 10 5 2 Etigueta RISCOS 1 11 Di RES 1 11 O Apresenta o 1 12 7 Fetal dO iV Tr es E E 1 13 FAEERE CETT D E S 1 13 7 2 Descri o dos bot es de acesso ao 1 13 gs PMS cho BRR epa 1 13 lA Desciicaodo bol o Estado 1 14 7 5 Descri o do bot o de Aju
224. rov m o arquivo categoria representa o tipo de arquivo aaaaMMdd representa a data do arquivo hhmmss representa a hora do arquivo Os arquivos de resultado do CQ s o arquivos xml Os arquivos xml cont m todos os resultados do arquivados Os arquivos de resultados dos pacientes s o arquivos tar que cont m um arquivo xml para cada resultado armazenado Desta forma os resultados do e do paciente podem ser consultados em um computador externo utilizando uma planilha como do Microsoft Excel ou um visualizador espec fico Consulte 4 3 3 Consulta de arquivos de resultados no computador externo p gina 7 26 Arquivos de configura es 4 Os arquivos de configura es correspondem s configura es do instrumento Podem ser criados ou restaurados Consulte 4 3 2 Cria o de arquivos p gina 7 25 e 4 3 4 Arquivo restaurado p gina 7 27 0 arquivo de configura es sempre completo necess rio em cada modifica o das configura es do instrumento 7 24 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas Arquivos do analisador Os arquivos do analisador correspondem aos ajustes do instrumento Podem ser criados ou restaurados Consulte 4 3 2 Cria o de arquivos p gina 7 25 e 4 3 4 Arquivo restaurado p gina 7 27 0 arquivo do analisador sempre completo necess rio em cada modifica o de ajuste do instrumento Arquivos de registros
225. s o e a sess o anterior arquivada A nova sess o limpa o hist rico ID amostra 4 Em uma sess o uma ID amostra ligada ao mesmo paciente Se o usu rio digita uma ID amostra que j foi usada o sistema considera uma nova execu o da mesma amostra A seguinte mensagem ser exibida Tem certeza de que deseja testar novamente esta amostra Pressione o bot o OK para testar novamente a amostra ou pressione o bot o Cancelar O novo teste da amostra n o pode ser feito se a op o de identifica o autom tica for ativada Consulte a se o 6 6 6 Op o de identifica o p gina 6 15 4 Para reutilizar a mesma ID de senha para outro paciente uma nova sess o deve ser criada 4 Cada ID de Paciente associada s informa es demogr ficas do paciente salva no banco de dados do instrumento As IDs de Paciente e s o exclusivas N o podem ser limpas quando for criada uma nova sess o em informa es demogr ficas do paciente s o administradas somente ao preencher o campo ID paciente Se n o for preenchido o sobrenome nome e data de nascimento do paciente inseridos n o ser o tratados como informa es demogr ficas do paciente mas somente como informa es adicionais O menu Hist rico de resultados permite consultar o resultado da sess o atual ou os resultados arquivados das sess es anteriores Consulte 6 5 Hist rico de resultados p gina 4 27 1 5 Area de estado 1 5 1
226. s arquivos est o classificados por data e hora O arquivo de armazenamento mais recente est selecionado por padr o 4 Selecione o arquivo de armazenamento a ser restaurado Utilize os bot es Para cima e Para baixo para rolar acima e abaixo pela lista Se o arquivo selecionado for de configura es contendo configura es de uma vers o anterior do aplicativo todas as configura es desconhecidas ser o ignoradas 5 Pressione o bot o Restaurar 4 Durante a restaura o de arquivos o sistema exibir a seguinte mensagem Restaura o de arquivos em andamento Aguarde Antes da restaura o o sistema exibir a seguinte mensagem de confirma o Aviso todas as configura es atuais ser o perdidas Tem certeza de que deseja restaurar as configura es do arquivo de armazenamento USB 6 Pressione o bot o OK Nunca remova a unidade USB do slot frontal antes do fechamento da janela de A indica o de progresso 4 Quando o arquivo de armazenamento for restaurado o m dulo ser reinicializado automaticamente Manual do usu rio RAB237APT 127 ABX Micros ES60 OT CT 4 4 Estat sticas do instrumento Acesse ManutencaoVVers Esta guia n o est disponivel para o usu rio conectado como T c lab A guia Estatisticas cont m todos os dados estat sticos para os seguintes itens 4 N mero de inicializa es do analisador 4 N mero de desligamentos do analisador 4 N mero
227. s do paciente o campo ID paciente tamb m deve ser preenchido 0 formato da data de nascimento do paciente definido no menu Configura es Consulte a se o 6 3 4 Configura o do formato de data p gina 6 5 4 1 7 Nome do departamento 4 O nome do departamento pode ter o m ximo de 20 caracteres alfanum ricos e corresponde ao departamento m dico onde o paciente recebe tratamento Para inserir o nome do departamento pressione campo Servi o para selecion lo e digite o nome do departamento utilizando o teclado virtual Consulte 4 2 Identifica o da amostra utilizando o teclado virtual p gina 4 17 ou um teclado externo se conectado 4 1 8 Nome do m dico 4 O nome do m dico pode ter o m ximo de 20 caracteres alfanum ricos e corresponde ao m dico que solicita a an lise do paciente Para inserir o nome do m dico pressione o campo M dico para selecion lo e digite o nome do m dico utilizando o teclado virtual Consulte 4 2 Identifica o da amostra utilizando o teclado virtual p gina 4 17 ou um teclado externo se conectado 4 16 Manual do usu rio RAB237APT Fluxo de trabalho 4 2 Identifica o da amostra utilizando o teclado virtual 4 Pressione o bot o Teclado virtual para abrir o recurso correspondente Diag 4 11 Diag 4 11 Bot o Teclado virtual 4 Pressione o campo de texto localizado acima do teclado virtual correspondente ao item solicitado 4 Use as tecl
228. s estabelecidos definidos no menu de configura o Consulte a se o 6 6 3 Limites de an lise p gina 6 12 Algumas condi es patol gicas podem afetar os resultados RDW Consulte a mt se o 2 3 3 8 Amplitude da distribui o dos gl bulos vermelhos RDW p gina 2 16 4 7 Coeficientes de calibra o 4 O operador tem a op o de editar os coeficientes de calibra o atuais O ABX Micros ES60 um instrumento preciso e confi vel se conservado corretamente Se ap s a calibra o ocorrer qualquer varia o nos resultados do controle da qualidade que estejam em desacordo com os intervalos A analisados altamente recomend vel entrar em contato com o representante local de suporte t cnico da HORIBA ABX antes de editar manualmente os coeficientes de calibra o 4 7 1 Altera o dos coeficientes de calibra o Na tela Resultados da calibra o 1 Exiba o resumo 2 Pressione o bot o Editar 3 Digite os novos coeficientes utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver 4 Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto 5 Pressione o bot o OK Os novos coeficientes s o exibidos na linha Manu A RDW e a PDW podem ser modificadas mas n o s o imprimidas ou exibidas tela Resultados da calibra o C lculo do novo coeficiente Novo coef do par metro Valor alvo do par metro valor m dio do par metro x Coeficien
229. se Chap 6 12 Modo de suspens o Chap 6 4 Op es de identifica o Chap 6 15 Par metros Chap 6 16 Sensibilidade do alarme Chap 6 14 Som Chap 6 4 Unidades do sistema Chap 6 11 Usu rio Chap 6 9 Conta de usu rio Cria o Chap 6 9 Exclus o Chap 6 10 Modifica o Chap 6 10 Controle de qualidade Alvos Chap 5 7 Cria o do controle Chap 5 5 Fechamento do controle Chap 5 8 Resultados Chap 5 8 D Descri o do instrumento Chap 3 2 Desligamento Chap 7 3 Desmontagem da tampa Chap 7 6 Dilui es Chap 3 5 Efeito residual 2 11 Especifica es Especifica es do instrumento Chap 2 4 Especifica es t cnicas Chap 2 5 Estabilidade da amostra Chap 2 13 estat stica de XB Chap 5 19 Estat sticas do instrumento Chap 7 28 Etiquetas Chap 1 9 2 Manual do usu rio RAB237APT Gr ficos e s mbolos Chap 1 8 Gr ficos LJ Chap 5 16 Identifica o da amostra Chap 4 14 Identifica o da amostra do paciente Chap 4 14 Impressora Chap 1 23 Impressora de bilhetes integrada Chap 1 23 Impressora externa Chap 1 23 Inicializa o Chap 4 3 Chap 7 3 Instala o Chap 1 20 L Limites Chap 2 11 Limpeza autom tica Chap 7 4 Limpeza do instrumento Chap 7 5 Externa Chap 7 5 Interna Chap 7 5 Linearidade Chap 2 10 M Manuten o di ria Chap 7 3 Menu de software Chap 3 4 P Par metros Chap 2 2 Perfil do usu rio Chap 4 5 Precis o Chap 2 12 Repetitividade Chap 2 10 Reprodutibilidade Cha
230. selecion lo 5 Leia a etiqueta do reagente com o leitor de c digo de barras opcional ou digite o n mero de lote do reagente utilizando o teclado virtual ou o teclado externo se houver 6 Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto O instrumento busca as informa es no banco de dados do reagente Para conhecer os reagentes reconhecidos pelo instrumento Consulte Tab 7 4 Lista de reagentes reconhecidos p gina 7 21 Tab 7 4 Lista de reagentes reconhecidos Designa o do reagente Tipo de reagente ABX Alphalyse 360 0 36 LISE ABX Alphalyse 0 6 E ABX Minilyse LMG 11 LISE ABX Minipack LMG 4 2 LISE LIMPEZA DIL ABX Minidil LMG 101 DIL EEE AN ABX Miniclean 1 l LIMPEZA Quando forem encontradas informa es do reagente ser o exibidas como segue 4 0 nome do reagente no campo Nome A data de validade do reagente no campo Data de valid 0 volume do reagente no campo Volume inicial 7 Se necess rio o volume do reagente pode ser modificado 4 Digite o volume do reagente no campo Volume inicial utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver 4 Pressione a tecla para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto 8 Pressione o bot o para validar 9 Pressione o bot o Voltar para retornar tela anterior 10 Instale os reagentes no instrumento Consulte a se o 7 3 5 Instala o do reagente p g
231. selecionar a categoria do controle de qualidade pressione o bot o Estado do CQ Diag 4 4 Diag 4 4 Bot o Estado do CQ Deriva o de XB Tab 4 4 Mensagens de alarme da categoria do controle de qualidade N o disp Tempo limite de CQ interno n mero de lote Bloqueio autom no alarme do CQ N mero de lote do CQ inv lido Bloqueio autom no alarme do CQ 4 Siga as indica es exibidas nas mensagens de ajuda para realizar a es corretivas Para obter mais informa es detalhadas Consulte a se o 7 6 1 2 Alarmes do p gina 7 38 Manual do usu rio RAB237APT 4 9 ABX Micros ES60 OT CT Estado do reagente 4 Para selecionar a categoria do reagente pressione o bot o Estado do reagente Diag 4 5 Diag 4 5 Bot o Estado do reagente Sem reagente Tab 4 5 Mensagens de alarme da categoria do reagente N o disp Reagente de LISE vencido Bloqueio autom tico no alarme do reagente DILUENTE do reagente vencido Bloqueio autom tico no alarme do reagente Reagente ag LIMPEZA vencido Bloqueio autom tico no alarme do reagente PACK de reagente vencido Bloqueio autom tico no alarme do reagente Reagente de LISE N vel baixo N o disp DILUENTE do reagente N vel baixo N o disp Reagente Ag LIMPEZA N vel baixo N o disp
232. sentados em um gr fico para revis o peri dica 2 5 1 Acesso tela Levey Jennings 1 Pressione o bot o Menu Controle de qualidade para acessar o menu Controle de qualidade 2 Selecione um controle pressionando o bot o de op o correspondente 3 Pressione o bot o Visualiza o LJ Diag 5 18 Diag 5 18 Bot o Visualiza o LJ 0 sistema exibir a tela Levey Jennings Diag 5 19 Tela Levey Jennings 2 5 2 Exibi o das curvas de Levey Jennings 1 Pressione o bot o de op o correspondente para selecionar o grupo de par metros a ser exibido WBC RBC ou PLT 2 Na caixa de combina o selecione o par metro a ser exibido 3 poss vel exibir as curvas LJ nos tr s n veis de controle diretamente desta tela Pressione o bot o de op o N vel 1 para exibir a curva LJ do controle de n vel baixo criado no quadro esquerdo da guia CQ Pressione o bot o de op o Nivel 2 para exibir a curva LJ do controle de n vel normal criado no quadro do meio da guia CQ Pressione o bot o de op o N vel 3 para exibir a curva LJ do controle de n vel alto criado no quadro direito da guia CQ O sistema ir tra ar a curva LJ correspondente para o controle do par metro selecionado O valor alvo o limite m ximo e m nimo s o exibidos no gr fico LJ Os valores a seguir tamb m s o exibidos No campo o n mero de resultados utilizados para o c lculo de m dia desvi
233. sob a agulha de amostragem 4 Levante o tubo de modo que a agulha de amostragem des a at o sangue e pressione a barra de amostra manual 3 O ciclo de an lise ter in cio Quando a an lise estiver em progresso os menus n o estar o acess veis Siga as indica es nas diferentes caixas de di logo exibidas 4 Quando a an lise estiver completa a caixa de di logo An lise da amostra ser fechada e os resultados ser o exibidos no menu Exibir resultados Consulte 6 Resultados p gina 4 20 para obter informa es detalhadas sobre os resultados do paciente Manual do usu rio RAB237APT 4 19 ABX Micros ES60 OT CT 6 Resultados 6 1 Resultados do analisador Assim que a an lise estiver completa os dados s o tratados pelo software de c lculo do instrumento que permite a exibi o dos resultados de acordo com as configura es do instrumento par metros unidades curvas alarmes etc Esses resultados est o associados a limites da an lise especificados nas configura es do instrumento 4 Dessa forma poss vel determinar marcadores morfol gicos 6 2 Exibi o dos resultados 6 2 1 Tela de exibi o dos resultados 4 Os resultados ser o exibidos automaticamente na tela Exibir resultados Diag 4 17 Exibir resultados Use os bot es Anterior e Pr ximo localizados na parte superior das telas de resultado para navegar pelas telas de resultado de pacientes da
234. ss vel atualizar as estat sticas XB preciso reinstalar a aplica o Entre em contato com o suporte t cnico N o poss vel enviar fatores de calibra o Tente reiniciar o aplicativo Erro de comando interno Tente reiniciar o aplicativo c digo s Erro de leitura grava o no arquivo de hist rico preciso reinstalar a aplica o Entre em contato com o suporte t cnico Erro N o poss vel ler arquivos de controles de CQ preciso reinstalar a aplica o Entre em contato com o suporte t cnico Erro de leitura grava o no arquivo de configura o preciso reinstalar o aplicativo Entre em contato com o suporte t cnico Erro N o poss vel ler arquivos de controles de CQ preciso reinstalar a aplica o Entre em contato com o suporte t cnico Erro de leitura do arquivo de hist rico E preciso reinstalar a aplica o Entre em contato com o suporte t cnico Erro de leitura grava o no arquivo de reagentes preciso reinstalar a aplica o Entre em contato com o suporte t cnico Manual do usu rio RAB237APT Recebimento de um resultado de an lise em vez de um resultado de controle de qualidade ou vice versa Erro de leitura grava o interno Reinicie o instrumento Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de comunica o interna Reinicie o instrumento Entre em contato com o suporte t cni
235. sse o menu Manuten o Serv Conf Usu rio A guia Usu rio cont m a rela o de contas de usu rio criadas no sistema poss vel criar no m ximo 18 contas de usu rio As contas s o classificadas de acordo com o nome de login Quando selecionar um perfil de usu rio O nome do usu rio ser exibido no campo Nome de login 0 perfil de usu rio ser representado pelo cone correspondente T c lab Biologista ou T cnico somente para t cnicos HORIBA ABX Consulte a se o 4 1 4 1 Sele o do Perfil do usu rio p gina 4 5 Essa guia permite criar excluir ou modificar contas de usu rios 4 Consulte 5 2 Cria o de contas de usu rio p gina 6 9 4 Consulte 5 3 Modifica o de contas de usu rio p gina 6 10 Consulte 5 4 Exclus o de contas de usu rio p gina 6 10 mm qualquer momento o bot o Cancelar permite cancelar modifica es e redefinir todos os campos com os valores anteriores 5 2 Cria o de contas de usu rio Na guia Usu rio 1 Pressione o bot o Novo usu rio Diag 6 7 0 sistema exibir a tela Perfil usu rio 2 Selecione o perfil de usu rio na caixa de combina o T c lab ou Biologista utilizando as setas T c lab selecionado por padr o Diag 6 7 Bot o Novo usu rio 3 Digite o nome do usu rio entre 3 e 10 caracteres 4 Pressione o campo Nome de login para selecion lo Digite um de usu rio uti
236. st ncia Erro de leitura grava o interno Erro durante a recupera o dos resultados do hist rico Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia lista de reagentes n o foi carregada durante a inicializa o Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia 43 ABX Micros ES60 OT CT Mensagem Poss vel causa A o corretiva Erro de leitura grava o no arquivo XB preciso reinstalar a aplica o Entre em contato com o suporte t cnico Erro no carregamento abertura de arquivos XB Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de leitura grava o no arquivo de configura o preciso reinstalar o aplicativo Entre em contato com o suporte t cnico O arquivo de configura o n o existe Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia Erro de leitura grava o no arquivo LJ E preciso reinstalar o aplicativo Entre em contato com o suporte Erro no carregamento abertura de arquivos Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX para obter assist ncia t cnico Erro cr tico preciso reinstalar a Erro interno aplica o Entre em contato com o Entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX suporte t cnico para obter assist ncia Falha na obten o de lista de usu rios n o poss vel abri
237. sta Impr 5 Se a impressora Remota estiver selecionada ser necess rio inserir sua senten a de identifica o Consulte Identifica o da impressora remota p gina 6 8 6 Pressione a tecla para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto 7 Pressione o bot o OK Identifica o da impressora remota A senten a de identifica o permitir o acesso impressora remota Essa senten a dever fornecer pelo menos o endere o IP da impressora remota ao passo que algumas impressoras ir o necessitar de informa es adicionais como nome do usu rio ou nome da impressora Consulte o administrador da rede para obter a sintaxe de acesso a impressora remota Exemplos de sintaxe 192 168 3 25 ou laser 192 168 4 5 ou 192 168 5 12 4 Se a impressora for compartilhada com algum computador remoto da rede o formato da senten a de identifica o ser nomecompartilhado 2enderecoIPdocomputador Por exemplo compartilhado 2 192 168 3 25 4 Digite a senten a de identifica o no campo Endere o IP utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver Use um teclado externo para obter letras min sculas 6 8 Manual do usu rio RAB237APT Configura o 5 Configura es do usu rio configura es do usu rio podem ser feitas por um usu rio somente com o perfil Biologista 5 1 Descri o da guia Usu rio Ace
238. stra ABX Micros 560 CT 2 14 3 3 Subst ncias interferentes conhecidas eene 2 14 3 3 1 Gl bulos brancos WBC leuc citos rrenan 2 14 3 3 2 Gl bulos vermelhos eritr citos 2 15 EMOGA HOB 2 15 JaA 2 16 3 3 5 Volume corpuscular m dio ola 2 16 3 3 6 Hemoglobina corpuscular m dia HCM 2 16 3 3 7 Concentra o de hemoglobina corpuscular m dia CHCM 2 16 3 3 8 Amplitude da distribui o dos gl bulos vermelhos 2 16 aqua TT 2517 3 3 10 Volume plaquet rio m dio 2 17 3 3 11 Valor absoluto de contagem de linf citos 2 17 3 3 12 LIN porcentagem de linf citos 2 17 3 3 13 Valor absoluto de contagem de mon citos 2 18 3 3 14 MON porcentagem de mon citos rs 2 18 3 3 15 Valor absoluto de contagem de granul citos 2 18 3 3 16 GRA porcentagem de granul citos 2 18 rp pem 2 19 4 1 Especifica es do EET E OT 2 19 Consumo de ease es er EMIL a 2 20 5 Procedimento para manuseio de res
239. stribui o dos gl bulos vermelhos RDW 2 16 oT NCC Sam A RR DRA 2417 3 3 10 Volume plaquet rio m dio VPM 2 17 3 3 11 Valor absoluto de contagem de linf citos 2 17 3 3 12 LIN porcentagem de linf citos 2 17 3 3 13 Valor absoluto de contagem de mon citos 2 18 3 3 14 MON porcentagem de 2 18 3 3 15 Valor absoluto de contagem de granul citos GRA 2 18 3 3 16 GRA porcentagem de granul citos 2 18 spl rd M 2 19 4 1 Especifica es 2 19 2 2 NIE 2 20 5 Procedimento para manuseio de res duos ccce 2 20 Manual do usu rio RAB237APT 2 1 ABX Micros ES60 OT CT 1 Especifica es 1 1 Introdu o Histogramas de WBC RBC e PLT 4 Marcadores quantitativos 4 Sele o do par metro por configura es de software O ABX Micros ES60 OT CT realiza contagens de sangue autom ticas e n o requer opera es manuais para aspirar o sangue diluir medir calcular f imprimir e transferir dados computador Os par metros s o fo
240. sultados do CQ status ee RBC PLT Data Hora WBC 05 23 2008 11 06 A Descri o da tela Hist rico de resultados do CQ Os ltimos 100 resultados do controle de qualidade s o exibidos classificados por data e hora do mais recente para o mais antigo Um cone apresenta o estado do grupo de par metros dp Aprov os resultados est o OK Utilize os bot es Para cima Para baixo P gina acima e P gina abaixo para navegar acima e abaixo pelo conte do da tabela se esta n o estiver ajustada tela Consulte a se o 1 7 8 1 Bot es de navega o p gina 1 17 4 Os resultados s o classificados do mais recente ao mais antigo por padr o Para alterar esta ordem pressione Data Hora na parte superior da tabela Para exibir os resultados do controle de qualidade do controle selecionado 1 Pressione a linha correspondente para selecionar um resultado da tabela 2 Pressione o bot o Exibir 4 Na tela de resultados do CQ pressione bot o Voltar para retornar tela Hist rico de resultados do Use bot o Controle de qualidade para retornar guia CQ Manual do usu rio RAB237APT ABX Micros ES60 OT CT 2 5 Gr ficos de Levey Jennings As curvas de Levey Jennings LJ s o representa es gr ficas dos dados de Controle de qualidade baseadas no valor di rio de cada par metro de controle seu valor alvo e o intervalo que est o repre
241. t a lt 11 gt novamente 4 Se o problema continuar ap s a segunda limpeza entre em contato com o representante do suporte t cnico local da HORIBA ABX 7 12 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 3 5 Instala o do reagente 4 Certifique se de que sejam realizados um ciclo em branco e um teste de controle ap s a altera o do reagente ao longo do dia 4 Antes de instalar o reagente registre o pack do reagente ou garrafas na guia Reag Consulte 4 2 2 Cria o do reagente p gina 7 21 3 5 1 Conex o de garrafas Os reagentes de lise e de limpeza s o colocados no compartimento do reagente Diag 7 16 Diag 7 16 Garrafas de reagente 1 Instale os tubos do reagente e os suportes dos recipientes nas garrafas de reagente 2 Conecte o tubo azul ao recipiente de ABX Cleaner e o tubo branco ao recipiente de ABX Minilyse LMG 3 Feche a tampa do compartimento 4 Consulte 3 3 2 Inje o p gina 7 8 para executar a inser o do reagente substitu do 3 5 2 Alphalyse 360 Produtos necess rios 4 Tubo de lise N p 60166740 Entre em contato com o suporte t cnico HORIBA ABX para solicit lo 1 Abra o pack puxando a aba A e abra a janela B do n vel Diag 7 17 Diag 7 17 Abertura Manual do usu rio RAB237APT 7 43 ABX Micros ES60 OT CT 2 Substitua o tubo r gido pelo tubo de lise e instale o Alphalyse 360 como indicado em Diag 7 18 Diag 7 18 Instalac
242. t o de seta para selecionar o n mero de c pias a serem impressas 7 Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto 8 Pressione o bot o Manual do usu rio RAB237APT 6 17 ABX Micros ES60 OT CT 8 Configura es do analisador mm As configura es do analisador podem ser feitas por um usu rio somente com o perfil Biologista 8 1 Descri o da guia Ciclos Acesse o menu Manutenc oMServ V Conf VCiclos A guia Ciclos permite Configurar a execu o autom tica dos ciclos de inicializa o e limpeza Consulte 8 2 Configura es dos ciclos de inicializa o e limpeza p gina 6 18 Programar a inicializa o e desligamento do instrumento Consulte 8 3 Programa o de inicializa o e desligamento do instrumento p gina 6 19 8 2 Configura es dos ciclos de inicializa o e limpeza 8 2 1 Configura es do ciclo de inicializa o 0 ciclo de inicializa o usado diariamente antes de qualquer opera o para garantir que o detergente do ciclo de desligamento tenha sido completamente removido do sistema Esse ciclo inclui uma contagem de refer ncia em branco que deve ser verificada antes de qualquer an lise de amostras Isto necess rio para garantir que n o h nenhuma interfer ncia externa que possa ser detectada como ru do de fundo o que afetaria a contagem de c lulas Consulte a se o 4 1 3 Inicializa o do ins
243. tadas na calibra o Para que o instrumento forne a os melhores dados matem ticos para uma boa calibra o um ciclo com no m nimo seis amostras altamente recomendado para obter dados estat sticos de qualidade 5 Digite os valores alvo do calibrador para cada par metro WBC RBC HGB HCT PLT VPM 4 Em Valores alvo pressione os campos de valor para selecion los 4 Digite os valores alvo do calibrador nos campos utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se houver 6 Pressione a tecla Fechar para fechar o teclado virtual se o mesmo estiver aberto 7 Pressione o bot o 5 22 Manual do usu rio RAB237APT Garantia de qualidade Execu o da calibra o 1 Um ciclo de inje o iniciado primeiro O sistema exibir a seguinte mensagem Inicializa o do ciclo de calibra o em andamento aguarde Quando o ciclo de inje o estiver completo a seguinte mensagem exibida Insira a amostra e inicie a an lise 1 X do procedimento de calibra o X representa o n mero total de ciclos de calibra o Se o bot o Cancelar for pressionado o procedimento de calibra o ser cancelado Neste caso para executar novamente a calibra o ser necess rio executar um ciclo de inicializa o e identificar novamente o calibrador 2 Execute o ciclo de calibra o ABX Micros 560 CT 4 Selecione a posi o do suporte do tubo para o frasco do calibrador e gire o para ficar
244. tado pelo histograma de gl bulos vermelhos mostrando dois picos distintos na curva de distribui o 2 16 Manual do usu rio RAB237APT Especifica es 3 3 9 Plaquetas PLT 4 Eritr citos muito pequenos Micr citos fragmentos de eritr citos esquist citos e fragmentos de WBC podem interferir na contagem precisa de plaquetas e fornecer contagens elevadas 4 Gl bulos vermelhos aglutinados Podem aprisionar as plaquetas causando contagem incorretamente baixa A presen a de RBC aglutinados pode ser detectada pela observa o de valores anormais de HCM e CHCM e atrav s de um exame cuidadoso de esfrega o de sangue tingido 4 N mero excessivo de plaquetas gigantes Pode causar uma contagem incorretamente baixa de plaquetas uma vez que essas plaquetas gigantes podem exceder o limite superior de plaquetas e n o s o contadas como tal 4 Quimioterapia Drogas citot xicas e imunossupressoras podem aumentar a fragilidade dessas c lulas o que pode causar baixa contagem de plaquetas M todos manuais de refer ncia podem ser necess rios para obten o de uma contagem precisa de plaquetas 4 Hem lise Amostras hemolizadas cont m estroma de gl bulos vermelhos o que pode elevar a contagem de plaquetas 4 Sangue ACD Sangue anticoagulado com cido citrato dextrose pode conter agregados de plaquetas o que pode causar contagem de plaquetas falsamente baixa 4 Inclus es de RBC Inclus o de eritr citos tais como corpos d
245. tante da assist ncia t cnica local HORIBA ABX Poss vel sujeira nas aberturas Poss vel sujeira nas c maras Controle de qualidade 7 de Poss vel vazamento no bloco fora dos limites ME de seringas aceit veis Calibra o ruim Execute a limpeza concentrada Consulte 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e teste novamente a amostra Verifique se h vazamentos nos blocos de seringas e entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX Calibre e execute novamente o controle de qualidade Consulte a se o 5 4 Calibra o p gina 5 21 Manual do usu rio RAB237APT 7 35 ABX Micros ES60 OT CT Problema notado Poss vel causa A o corretiva Poss vel sujeira nas aberturas Poss vel vazamento no bloco de seringas Poss vel sujeira nas c maras Repetitividade ruim Mistura incorreta de amostras Poss vel bloqueio parcial da agulha de amostragem Poss vel entortamento da agulha de amostragem Execute a limpeza concentrada Consulte 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e teste novamente a amostra Verifique se h vazamentos nos blocos de seringas e entre em contato com o suporte t cnico local HORIBA ABX Execute a limpeza concentrada Consulte 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 e teste novamente a amostra Misture as amostras imediatamente antes de colocar o suporte do tubo em cada amostra CT Misture as amostras imediatamente antes de pressionar a barra
246. tar o envio do par metro Utilize a barra de rolagem os bot es cima Para baixo P gina acima e P gina abaixo para navegar acima e abaixo pelo conte do da tabela se esta n o estiver ajustada janela Consulte Setas p gina 1 17 Os par metros PCT e somente podem ser configurados se Com dados de RUO foi ativado Consulte 6 5 Execu o de an lises p gina 6 15 4 Pressione o bot o 7 4 Configura es do cabe alho de relat rios 4 Atela Cabecalhos permite configurar os impressos de resultados cabe alhos n mero de c pias logotipo Na guia Par m 1 Pressione o bot o de op o Cabecalhos 2 Importe um logotipo Em uma unidade USB copie um logotipo com o nome report logo gif m x de 300px largura x 78px altura 4 Pressione o bot o Importar logotipo Diag 6 9 Diag 6 9 Bot o Importar logotipo O sistema exibir uma caixa de di logo Insira a unidade USB 4 Insira a unidade USB no slot frontal do instrumento 4 Pressione o bot o Nunca remova a unidade USB do slot frontal antes do fechamento da janela de A indica o de progresso 3 Pressione o bot o Editar 4 Digite as informa es nos campos Esq Centro e Dir utilizando o teclado virtual ou um teclado externo se conectado M ximo de 30 caracteres para cada campo 5 Use o bot o de seta para selecionar a posi o do logotipo 6 Use o bo
247. te do par metro atual 4 Ap s editar manualmente os coeficientes de calibra o recomenda se executar o controle de qualidade Verifique se todos os n veis de materiais de controle est o dentro dos intervalos dos par metros especificados Verifique se n o existem marcadores de erro L para HGB associados a todos os n veis dos resultados de controle da qualidade Os coeficientes de calibra o s o WBC RBC HGB HCT PLT VPM RDW PDW Nos Estados Unidos os par metros PCT e PDW ainda n o foram estabelecidos como indica es para este produto O uso de PCT e PDW deve ficar restrito somente pesquisa e medi o para investiga es Manual do usu rio RAB237APT 5 27 ABX Micros ES60 OT CT 4 7 2 Limites dos coeficientes de calibra o Ap s realizar qualquer calibra o no instrumento verifique se todos os par metros dos coeficientes de calibra o est o dentro dos intervalos especificados conforme indicado Tab 5 3 Tab 5 3 Limites dos coeficientes de calibra o Limites dos coeficientes M nimo 0 89 0 73 0 8 0 87 0 99 0 75 0 75 0 7 M ximo 1 29 1 05 1 39 1 29 1 41 1 13 1 25 1 25 Nos Estados Unidos os par metros e PDW ainda n o foram estabelecidos A como indica es para este produto O uso de PCT e PDW deve ficar restrito somente pesquisa e medi o para investiga es Se algum dos coeficientes de calibra o estiver fora dos intervalos especificados ap s c
248. to desligue o instrumento 3 Pressione o bot o O modo de desligamento introduz o ABX Miniclean nas c maras para limpeza enzim tica de ac mulos de proteinas na c mara e nas aberturas de contagem O ciclo de desligamento uma etapa muito importante na manuten o di ria Manual do usu rio RAB237APT 7 3 ABX Micros ES60 OT CT 2 2 Limpeza autom tica 0 ciclo de limpeza autom tica realizado automaticamente quando um n mero programado de ciclos de an lises foi atingido recomend vel realizar no m nimo um ciclo de limpeza durante o dia Configure a frequ ncia de acordo com a carga de trabalho do laborat rio Consulte a se o 8 2 2 Ajuste da frequ ncia de limpeza autom tica p gina 6 18 Para realizar a limpeza autom tica Consulte 3 3 6 Limpeza autom tica p gina 7 10 7 4 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas 3 Procedimentos de manuten o 3 1 Limpeza geral do instrumento Limpeza externa do instrumento As superf cies externas do instrumento devem ser descontaminadas considerando se o ambiente biol gico 4 Nunca derrame l quidos no instrumento 4 Nunca utilize produtos desinfetantes que contenham lcool 4 Nunca utilize materiais solventes ou abrasivos 4 Remova qualquer residuo de sangue derramado assim que poss vel 4 Sempre desconecte a fonte de energia antes da limpeza externa do analisador 4 Certifiq
249. tras deve ser preenchido com sangue at a A quantidade exata indicada no pr prio tubo Todas as coletas de amostras de sangue medidas incorretamente apresentar o varia es nos resultados 3 2 2 Estabilidade da amostra Recomenda se o uso de amostras de sangue total fresco O ICSH International Committee for Standardization in Hematology Comit Internacional para Padroniza o em Hematologia define como amostra de sangue fresco aquela processada no per odo de quatro horas ap s a coleta Amostras de sangue total bem misturadas coletadas em anticoagulante EDTA e processadas dentro de oito horas ap s a coleta fornecem resultados mais precisos para todos os par metros A distribui o do tamanho de c lulas brancas pode mudar quando as amostras s o analisadas entre 5 e 20 minutos ap s a coleta e mais de 8 horas ap s a coleta Manual do usu rio RAB237APT 2 13 ABX Micros ES60 OT CT 3 2 3 Anticoagulantes e seus efeitos no sangue total Observe a seguir a lista de anticoagulantes comuns utilizados para coleta de sangue total 4 Heparina Causa aumento da coagula o celular WBC e PLT e modifica a cor citoplasm tica com colora o de Romanowsky fundo azul Aumento nos valores de HCT e VCM com altas concentra es de heparina gt 7 5 tubo capilar Citrato triss dico Por ser l quido o anticoagulante inclui uma dilui o estimada em 10 11 preencher tubos de 5 ml com sangue total Esse antic
250. trumento p gina 4 3 para obter mais informa es sobre a inicializa o Na guia Ciclos 1 Pressione o bot o de op o Ciclos 2 Pressione o bot o Editar 3 Assinale a caixa de sele o Ciclo de in cio autom tico para ativar desativar a execu o autom tica do ciclo de inicializa o Esta op o ativada por padr o 4 Na lista Alarme do ciclo de inicializa o ap s inatividade utilize o bot o de seta para configurar o tempo de inatividade entre 2 e 8 horas em etapas de 1 hora ap s o qual a inicializa o do alarme acionada Este alarme informa o usu rio de que uma execu o de ciclo de inicializa o obrigat ria antes de executar um ciclo de an lise 4 horas a configura o de f brica por padr o 5 Pressione o bot o 8 2 2 Ajuste da frequ ncia de limpeza autom tica Esta fun o permite ao operador mudar a freq ncia do ciclo de limpeza autom tica que ocorre quando se atinge o n mero de ciclos programado Esse ciclo de limpeza autom tica envolve o uso da solu o ABX Miniclean um detergente enzim tico Esta solu o decomp e o ac mulo de prote nas nas c maras e aberturas de contagem Na guia Ciclos 1 Pressione o bot o de op o Ciclos 2 Pressione o bot o Editar 3 Na lista Ciclo autom tico de limpeza ap s utilize o bot o de seta para configurar o n mero de ciclos de an lises que podem ser executados antes de execut
251. tura do suporte do tubo 3 Pressione o bot o Iniciar ciclo Diag 7 11 7 10 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas Verifica o do estado do sensor A guia Mov s tamb m permite saber o estado dos sensores da agulha e do carro Para conhecer o estado do sensor da agulha 1 Pressione o bot o de op o Agulha 2 Pressione o bot o de op o Sensor da agulha Diag 7 14 Diag 7 14 Bot o Sensor da agulha e Uma caixa de di logo exibe o estado do sensor da agulha Consulte Tab 7 2 Descri o do estado do sensor da agulha p gina 7 11 Tab 7 2 Descri o do estado do sensor da agulha v 0 sensor est ativado Foi detectada a presenca da agulha LIMVIOI 3 Pressione o bot o OK para fechar a caixa de di logo Para conhecer o estado do sensor do carro 1 Pressione o bot o de op o Carro 2 Pressione o bot o Sensor do carro Diag 7 15 Diag 7 15 Bot o Sensor do carro Uma caixa de di logo exibe o estado do sensor do carro Consulte Tab 7 3 Descri o do estado do sensor do carro p gina 7 11 Tab 7 3 Descri o do estado do sensor do carro O sensor est ativado Foi detectada a presen a do carro 3 Pressione o bot o para fechar a caixa de di logo Manual do usu rio RAB237APT 7 51 ABX Micros ES60 OT CT 3 4 Limpeza concentrada avancada Problemas 4 Limpeza da c mara e abertura de gl bulos vermelhos plaquetas
252. ual do usu rio RAB237APT Descri o e tecnologia 1 ABX Micros ES60 OT CT descri o eesseesessseecosseeccsseeeccssseeccsseeccsseeccsssecossseecosee 3 2 Leal ABA Micros E CU CTA SEN O soam parda MUNI IIT 3 2 RIR 3 2 1 1 2 Vista frontal tampas abertas erre 3 4 1 1 3 Vista lateral esquerda tampas abertas 3 2 1 2 ABX Micros ES60 OT IIa tet 3 3 oia ei 3 3 porta aberta e UE 3 3 1 2 3 Vista lateral esquerda tampas abertas eere 3 3 2 Descri o dos menus de software esssseeessseecssseecosseeccosecccsseeccoseecosseecoseeeecseeeeooe 3 4 Da FOCO OD m 3 5 SEEMS M H 3 5 SRM quis 0 e E 3 5 FA ABA MITOS LOGO O T 3 5 E o NN 3 5 3 2 1 Gl bulos brancos Hemoglobina eene 3 5 3 2 2 Gl bulos Pace 3 6 3 3 Princ pios da medi o de 3 7 vermelhos Plaqueta Ss 3 7 CNN o a Da E RR RD AEE EA 3 9 R a A RR 3 9 QR VEM ACNEE CR M 3 9 e a E E E SRD E AEE 3 9 SD be VPN EEN AE T 3 10 Da DC Pr EE EE EIE E AE IIE E 3
253. ualidade para acessar o menu Controle de qualidade 3 Na guia CQ selecione um quadro vazio onde n o foram encontrados controles pressionando o bot o de op o correspondente localizado no canto superior direito do quadro 4 Se n o houver nenhum quadro dispon vel o sistema ir liberar um espa o quando algum controle for fechado manualmente Consulte 2 3 3 Fechamento do controle p gina 5 8 4 O quadro selecionado ser real ado Pressione o bot o Importar CQ Diag 5 3 Diag 5 3 Bot o Importar CQ 0 sistema exibir a seguinte mensagem Insira a unidade USB na conex o frontal do instrumento Selecione OK para continuar a importa o dos valores alvos de CQ 4 Os arquivos de controle devem possuir o seguinte formato de nome qctgetxxxxx csv 40 instrumento tomar o primeiro arquivo com esse formato de nome presente na unidade USB Para garantir que somente o arquivo solicitado seja utilizado recomend vel deixar somente um arquivo na unidade 5 Insira a unidade USB no slot frontal do instrumento e em seguida pressione o bot o OK 6 Na lista Nome do selecione o lote do controle a ser importado e pressione o bot o Importar CQ Nunca remova a unidade USB do slot frontal antes do fechamento da janela de A indica o de progresso 4 Quando a importa o estiver completa as informa es do controle ser o exibidas na tela Edi o do controle 7 Verifique
254. ue 4 barra de amostra manual pressionada o equipamento aspira 10 ul de sangue 5 O conjunto do carro da agulha move se para a esquerda por cima da c mara de gl bulos brancos hemoglobina 6 agulha de amostragem externa enxaguada 7 amostra de sangue injetada na c mara de gl bulos brancos para a primeira dilui o 8 0 equipamento aspira 28 3 ul de sangue dilu do da c mara de gl bulos brancos 9 O conjunto do carro da agulha move se para a direita por cima da c mara de gl bulos vermelhos e plaquetas 10 A agulha de amostragem externa enxaguada 11 A amostra de sangue dilu do injetada na c mara de gl bulos vermelhos para a medi o de gl bulos vermelhos e plaquetas 3 2 Dilui es 3 2 1 Gl bulos brancos Hemoglobina Tab 3 1 Dilui o de gl bulos brancos hemoglobina Dilui o de gl bulos brancos hemoglobina Volume de sangue inicial 10 0 ul Volume de ABX Minidil LMG 2 1 ml Volume de ABX Lyse 0 5 ml Propor o de dilui o final 1 260 Manual do usu rio RAB237APT 3 5 ABX Micros ES60 OT CT Tab 3 2 Medi o de gl bulos brancos Medi o de gl bulos brancos M todo Imped ncia Di metro da abertura 80 um V cuo de contagem 200 mb Per odo de contagem Rea o temperatura Tab 3 3 Medi o de hemoglobina Medi o de hemoglobina 2 ou 3 x 6 segundos Ambiente M todo Comprimento de onda Per odo de contagem Rea o temperatura
255. ue se de que o instrumento est completamente seco antes de reconect lo rede el trica Todas as superficies contaminadas 4 Umedeca ligeiramente uma esponja com produto desinfetante e limpe as superf cies sujas A o inoxid vel 4 Umede a ligeiramente uma esponja com produto desinfetante e limpe as superf cies sujas Seque com um pano macio Produtos com as seguintes propriedades microbiol gicas Bactericida Fungicida Agente contra Aspergillus fumigatus Agente contra Mycobacterium tuberculosis B K Antiviral VIH HBV e rotav rus Exemplo de produto validado pela HORIBA ABX ANIOS detergente desinfetante WIP ANIOS ref 1316 424 Consulte tamb m as diretrizes da OMS Organiza o Mundial de Sa de 4 Manual de Biosseguran a em Laborat rios 2 edi o para obter informa es adicionais Limpeza interna do instrumento Limpeza concentrada 4 A descontamina o das c maras de contagem e dos componentes hidr ulicos feita por meio da fun o Limpeza concentrada Consulte 3 3 5 Limpeza concentrada p gina 7 9 Agulha de amostragem 4 A agulha de amostragem deve ser descontaminada conforme o seguinte procedimento 1 Prepare uma solu o de hipoclorito de s dio a 100ml 1 2 Preencha um tubo de 5 ml com a solu o 3 Execute 5 an lises com a solu o de hipoclorito de s dio Consulte tamb m as diretrizes da OMS Organiza o Mundial de Sa de 7 Manual de Biosseguran
256. uetas 4 Quimioterapia Tamb m pode afetar o dimensionamento das plaquetas 3 3 11 Valor absoluto de contagem de linf citos LINZ A contagem de linf citos derivada da contagem de gl bulos brancos A presen a de gl bulos vermelhos nucleados NRBC de certos parasitas e de eritr citos resistentes a o de lise podem interferir na contagem exata do par metro LINH As limita es listadas para a contagem de gl bulos brancos tamb m s o pertinentes contagem de LINH 3 3 12 LIN porcentagem de linf citos A porcentagem de linf citos determinada de acordo com a contagem de gl bulos brancos e o n mero de linf citos A presen a de gl bulos vermelhos nucleados de certos parasitas e de eritr citos resistentes a o de lise podem interferir na contagem exata do par metro LIN As limita es listadas para a contagem de gl bulos brancos tamb m s o pertinentes contagem de LIN amp Manual do usu rio RAB237APT 2 17 ABX Micros ES60 OT CT 2 18 3 3 13 Valor absoluto de contagem de mon citos A contagem de c lulas mononucleares derivada da contagem de WBC A porcentagem de linf citos grandes linf citos at picos linfoblastos e um n mero excessivo de bas filos pode interferir na contagem precisa de mon citos 3 3 14 MON porcentagem de mon citos A porcentagem de mon citos determinada de acordo com a contagem de WBC e o n mero de mon citos A porc
257. ulas 3 10 Manual do usu rio RAB237APT Descri o e tecnologia Ap s a a o de lise diferenciada o ABX Micros ES60 OT CT analisa o tamanho de cada pulso eletr nico dos gl bulos brancos conforme passam pela microabertura Os pulsos s o ent o canalizados limitados agrupados de acordo com seu tamanho de 30 fla 450 fl e submetidos a c lculo matem tico para criar a curva de distribui o de gl bulos brancos denominada Histograma de gl bulos brancos As tr s subpopula es de gl bulos brancos s o classificadas de acordo com o n mero e o tamanho de c lulas em cada grupo A distribui o das subpopula es de gl bulos brancos s o as seguintes Os linf citos est o entre 30 fle 100 fl Os mon citos est o entre 100 fle 150 fl Os granul citos est o entre 150 fl e 450 fl Essa distribui o cria o termo LMG para um diferencial de gl bulos brancos em tr s partes no ABX Micros ES60 OT CT A subpopula o de granul citos dos gl bulos brancos cont m tr s subpopula es que de certa forma s o da mesma natureza Todas cont m material granular citoplasm tico que se tinge de v rias cores quando visualizado ao microsc pio Essas tr s subpopula es s o as mma seguintes 4 4 Neutr filos 4 Eosin filos 4 Bas filos A distribui o dessas c lulas depende das condi es patol gicas e fisiol gicas dos individuos analisados As c lulas patol gicas ficar o posicionadas obvi
258. ultado da sess o atual ou os resultados arquivados das sess es anteriores Para exibir os resultados da sess o atual pressione o bot o de op o Sess o atual Para exibir os resultados das sess es anteriores pressione o bot o de op o Resultados arquivados 2 Lista de resultados Os resultados s o classificados por data hora por padr o Pressione um dos tr s itens a seguir Data Hora ID amostra ou Sobrenome para classificar os resultados deste item Para rolar para cima e para baixo pelas p ginas e linhas da tabela utilize os seguintes bot es 0 bot o P gina acima leva p gina de resultados anterior 4 0 bot o P gina abaixo leva pr xima p gina de resultados 4 4 0 bot o Para cima leva linha imediatamente acima do resultado selecionado 4 0 bot o Para baixo leva linha imediatamente abaixo do resultado selecionado Manual do usu rio RAB237APT 4 27 ABX Micros ES60 OT CT 3 Na parte inferior do menu Hist rico de resultados as seguintes informa es do resultado selecionado s o exibidas Data da an lise ID amostra ID paciente Sobrenome do paciente Nome do paciente 4 O menu Hist rico de resultados permite tamb m filtrar os resultados Consulte 6 5 2 Filtragem de resultados com a caixa de sele o de filtros p gina 4 28 5 Para acessar os resultados detalhados Consulte 6 5 3 Acesso a resultados detalhados p gina 4 29 6 5 2 Filt
259. ultados ID amostra e ID paciente nome do paciente data e hora da an lise 4 Para exibir mais informa es detalhadas do paciente pressione o bot o Identifica o do paciente localizado na parte superior da tela de resultados Diag 4 18 Diag 4 18 Bot o Identifica o do paciente O sistema exibir uma caixa de di logo contendo as seguintes informa es pressione o bot o para fechar a caixa de di logo Nome do Data de nascimento Nome do ID amostra p paciente do paciente departamento Sobrenome Tipo de Nome do ID paciente PER do paciente paciente m dico 6 2 3 Alarmes gerais Os alarmes gerais s o exibidos no campo Alarmes localizado abaixo das informa es do paciente Alarmes da an lise MIC SCH SCL Consulte 7 Marcadores p gina 4 30 L1 M2 G1 G2 G3 Consulte 7 Marcadores p gina 4 30 CPLT Plaquetas concentradas indica o acionamento do modo de linearidade estendida de plaquetas para HGB 2 g dl Consulte a se o 2 Tab 2 11 Linearidade p gina 2 11 Alarmes do analisador STi Inicializa o inv lida T Temperatura do reagente fora dos limites Rex Reagente vencido Consulte a se o 7 4 2 Gerenciamento de reagentes p gina 7 20 Alarmes do CQ QCi Controle de qualidade inv lido um dos par metros de CQ est fora dos limites XB Deriva o de XB um dos par metros XB est fora dos li
260. um ciclo de Inicializa o O DILUENTE do reagente venceu 38 Manual do usu rio RAB237APT Manuten o e resolu o de problemas Mensagem de alarme E 9 Mensagem de ajuda Poss vel causa A o corretiva do sistema O Ag LIMPEZA do reagente venceu O PACK do reagente venceu N vel de reagente baixo LISE N vel de reagente baixo DILUENTE N vel de reagente baixo Ag LIMPEZA N vel de reagente baixo PACK Sem reagente Verifique a data de validade do Ag LIMPEZA no menu Manuten o Tela Reagente Se necess rio substitua o reagente adequado por outro n mero de lote realize o ciclo de inje o da tela Reagente e um ciclo de Inicializa o Verifique a data de validade do PACK no menu Manuten o Tela Reagente Se necess rio substitua o reagente adequado por outro n mero de lote realize o ciclo de inje o da tela Reagente e um ciclo de Inicializa o Venfique o n vel da LISE no menu Manuten o Tela Reagente Se necess rio substitua reagente adequado realize o ciclo de inje o da tela Reagente e um ciclo de Inicializa o Verifique o n vel do DILUENTE no menu Manuten o Tela Reagente Se necess rio substitua o reagente adequado realize o ciclo de inje o da tela Reagente e um ciclo de Inicializa o Verifique o n vel do Ag LIMPEZA no menu Manuten o Tela Reagente Se necess rio substitua o reagente adequado realize o ciclo de inje o
261. uver necessidade use produtos desinfectantes para a descontamina o do instrumento incluindo a tela sens vel ao toque Consulte a se o 7 3 1 Limpeza geral do instrumento p gina 7 5 1 4 Manual do usu rio RAB237APT Introdu o 2 Condi es operacionais 2 1 Ambiente A utiliza o do ABX Micros ES60 OT CT deve ficar restrita a ambientes internos Este instrumento pode ser utilizado em altitudes m ximas de 3000 metros com frascos e 3000 metros com packs 4 O ABX Micros ES60 OT CT foi projetado para proporcionar seguran a contra surtos de voltagem de acordo com os padr es INSTALA O CATEGORIA II e POLUI O GRAU 2 61010 1 Entre em contato com seu representante do suporte t cnico HORIBA ABX local se as condi es de uso n o estiverem em conformidade com as especifica es recomendadas 2 2 Local 0 ABX Micros ES60 OT CT deve ser colocado em uma mesa ou bancada limpa e nivelada Observe que o instrumento a impressora integrada e os reagentes pesam em conjunto aproximadamente 20 kg 44 lb Evite a exposi o luz solar Coloque o instrumento em uma rea ventilada 4 Coloque o instrumento onde n o seja exposto gua ou vapor Coloque o instrumento onde esteja livre de vibra o e choques Coloque o instrumento onde seja poss vel utilizar uma tomada el trica independente 4 Utilize uma tomada diferente da usada por dispositivos que geram ru dos com facilida
262. vulas Motor de perfura o CT Limpeza concentrada Limpeza autom tica Abertura da porta CT 3 4 Manual do usu rio RAB237APT Descri o e tecnologia 3 Tecnologia 3 1 Amostragem 3 1 1 ABX Micros ES60 CT 1 O tubo de coleta de sangue colocado no suporte do tubo 2 porta do suporte do tubo fechada pelo operador 3 O mecanismo de perfura o da tampa move o suporte do tubo e perfura o tubo de amostra 4 O equipamento aspira 10 ul de sangue 5 O conjunto do carro da agulha move se para a esquerda por cima da c mara de gl bulos brancos hemoglobina 6 Enx g e da agulha de perfura o da tampa interna e externa A agulha de amostragem externa enxaguada 7 amostra de sangue injetada na c mara de gl bulos brancos para a primeira dilui o 8 0 equipamento aspira 28 3 ul de sangue dilu do da c mara de gl bulos brancos 9 O conjunto do carro da agulha move se para a direita por cima da c mara de gl bulos vermelhos e plaquetas 10 Enx g e da agulha de perfura o da tampa interna e externa A agulha de amostragem externa enxaguada 11 A amostra de sangue dilu do injetada na c mara de gl bulos vermelhos para a medi o de gl bulos vermelhos e plaquetas 3 1 2 ABX Micros ES60 OT 1 A tampa do tubo de coleta de sangue deve ser removida 2 O tubo colocado embaixo da agulha de amostragem 3 O tubo move se para cima e a agulha de amostragem entra no sang
263. x g e a agulha at que o fluxo siga direto u 7 Uma vez que a agulha de amostragem estiver desbloqueada remova com cuidado o frasco pequeno 8 Reconecte a tubula o de amostra parte superior da agulha de forma com que n o entre ar 9 Segure o suporte de montagem da agulha de amostragem pelo canto superior direito e mova a para cima at a ponta da agulha ficar aproximadamente a uma polegada abaixo do bloco de enx g e 10 Pressione o bot o Estado para abrir a rea Estado 11 Pressione o bot o Iniciar para executar uma inicializa o Verifique se os resultados de refer ncia em branco est o dentro do limite 12 Execute novamente o Controle de qualidade para verificar os resultados corretos Manual do usu rio RAB237APT 5247 ABX Micros ES60 OT CT 3 8 Substitui o da agulha de amostragem Problemas Substitui o da agulha de amostragem Resposta do instrumento Tipo de problema 4 Resultados baixos em todos os par metros em qualquer modo de an lise 4 Sem resultados em todos os par metros em qualquer modo de an lise 4 Poss veis altos valores de refer ncia em branco na inicializa o Ferramentas necess rias 4 Nenhum Produtos necess rios 4 Nenhum Tempo de interven o 4 Aproximadamente 15 minutos Frequ ncia 4 Quando a agulha entortar Kits espec ficos ou produtos consum veis Agulha de amostragem ABX Micros ES60 CT N p GBCO52AS 4 Agulha de amostragem
264. xibe a tela de resultados anterior Se pressionado o resultado exibido corresponde ao resultado Anteri localizado acima daquele selecionado na lista de resultados arquivados Exibe a pr xima tela de resultados T Se pressionado o resultado exibido corresponde ao resultado amp localizado abaixo daquele selecionado na lista de resultados arquivados Se n o houver resultados anteriores ou seguintes dispon veis o bot o correspondente Anterior ou Pr ximo desativado 7 8 2 Caixa de di logo 4 O aplicativo utiliza caixas de di logo para informar ao usu rio sobre eventos que ocorreram erros confirma es etc ou para informar ao usu rio a pr xima a o a ser executada As caixas de di logo s o modais o que significa que devem ser fechadas antes de qualquer outra a o As caixas de di logo s o compostas por 1 Um cone que informa ao usu rio sobre o contexto da mensagem Consulte Descri o dos icones das caixas de di logo p gina 1 18 2 mensagem Manual do usu rio RAB237APT 1 17 ABX Micros ES60 OT CT 3 Bot es de a o Consulte Bot es de a o das caixas de di logo p gina 1 18 Diag 1 15 Caixa de di logo Descri o dos cones das caixas de di logo Exibe uma mensagem informativa Pressione o bot o OK para DO e o et Informa es e s fechar a caixa de di logo Pressione o bot o para con
265. za uma fase de inicializa o dos componentes eletr nicos Aguarde Ciclo de inicializa o 4 Quando a fase de inicializa o estiver completa o ABX Micros ES60 OT CT executar um ciclo de inicializa o automaticamente se e somente se o instrumento foi programado para este ciclo Consulte a se o 6 8 2 1 Configura es do ciclo de inicializa o p gina 6 18 Esta fun o est ativada por padr o Se o ABX Micros ES60 OT CT n o executar automaticamente execute um ciclo de inicializa o ap s a fase inicial ter sido completada pressionando o bot o Iniciar na rea Estado Consulte 1 5 Area de estado p gina 4 7 0 ABX Micros ES60 OT CT executar um ciclo de inicializa o que prepara todos os reagentes verifica os componentes flu dicos e movimentos mec nicos Manual do usu rio RAB237APT 4 3 ABX Micros ES60 OT CT Se ocorrer um erro nos movimentos fluidico ou mec nico a inicializa o interrompida antes da contagem em branco A mensagem Falha do ciclo de inicializa o exibida e os resultados em branco de cada par metro s o substitu dos por Pressione o bot o Cancelar para fechar a caixa de di logo e consultar a rea de estado para obter mais informa es detalhadas O instrumento executar um ciclo em branco para uma contagem de refer ncia em branco ciclo de an lise baseado em reagentes sem qualquer amostra de sangue exibida uma caixa de di logo para i
266. zado os resultados s o exibidos automaticamente tela Exibir resultados do Diag 5 9 Exibir resultados do CQ status Use os bot es Anterior e Pr ximo localizados na parte superior das telas de resultado para navegar pelas telas de resultado do CQ do mesmo controle Consulte a se o 1 Bot es Anterior e Pr ximo p gina 1 17 mm QUseo bot o Hist rico para exibir o hist rico de resultados do controle de qualidade do controle selecionado Consulte 2 4 3 Hist rico de resultados do CQ p gina 5 14 Use o bot o Voltar para retornar ao menu Identifica o da amostra 4 A tela de resultados do CQ passa as seguintes informa es as informa es do controle Consulte Informa es do controle p gina 5 9 os alarmes se houve Consulte a se o 4 6 2 3 Alarmes gerais p gina 4 21 os resultados e marcadores associados do controle de qualidade Consulte a se o 4 6 2 4 Resultados e marcadores associados p gina 4 21 4 Permite exibir resultados detalhados do controle de qualidade de um grupo de par metros Consulte Resultados detalhados do CQ p gina 5 10 4 Para imprimir ou enviar resultados para o LIS Consulte 2 4 2 Impress o e transmiss o de resultados do CQ p gina 5 11 4 Tamb m permite executar an lises com uma identifica o simplificada Consulte a se o 4 6 4 Execu o de an lise com identifica o simplificada p gina 4 26 Informa es

Analisador Hematológico Micro ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Analisador Hematol&oacute;gico Micro ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Analisador Hematológico Micro ES