Home

MANUAL DO USUÁRIO

1. 2 Clique no icone Actualiza o do software P touch Update Sofware TN do computador Atualiza o do software do Glue um dos bodes aba computador intoarsa que e T T 7 Actualizac o da m quina A Actualiza es do firmware e outros dados ra podem sertransferidos do site para a m quina Actualizac o do software do computador Pode actualizar o software do computador e instalar dados adicionais 3 Selecione Impressora e Idioma marque a GP touch Update Sofware O caixa de verifica o junto da cole o de ESPN etiquetas a serem instaladas e clique em ras cee ie 1 Instalar ann a O Clique em Clique aqui para detalhes on no canto superior direito para abrir uma fene La p gina da Web com detalhes de uma l TE 18mm Colec o de mm ee Lista de ficheiros ES r E S Cuidado 24mm Colec o de 1 1 120KB cole o de etiquetas espec fica E EI Fo mm cae de th too wl 7 E C Sinaliza o do escrit rio 18m 1 1 120KB E E Sinaliza o do escrit rio 24m 11 120KB o Clique aqui para detalhes Colec o de etiquetas do P touch 18 mm Ficheiro Categoria 17 etiquetas Imprimir etiquetas para identificar rapidamente ficheiros importantes N o se pode fazer a transfer ncia de etiquetas individuais Instalar Fechar Como baixar uma nova catego
2. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment Aviso de publica o e compila o Sob a supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado abordando as mais recentes descri es de produto e especifica es O conte do deste manual e as especifica es deste projeto est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso Se novas vers es do software da PT 2730 forem disponibilizadas este manual poder n o refletir os recursos atualizados Portanto talvez voc note que o software e o conte do neste manual s o diferentes Marcas comerciais e direitos autorais O logotipo Brother uma marca comercial da Brother Industries Ltd Brother uma marca registrada da Brother Industries Ltd O 2010 Brother Industries Ltd Todos os direitos reservados Microsoft Windows Vista e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Apple Macintosh e Mac OS s o marcas registradas da Apple Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Os nomes de outros softwares e produtos utilizados neste documento s o marcas comerciais ou marcas registradas das respectivas empresas que os criaram Cada empresa cujo t tulo de software mencionado neste manual possui um Contrato de licen a de software espec fico para seus programas propriet rios Todos os nomes comerciais e nome
3. O idioma pode ser selecionado entre Cesk Dansk Deutsch English Espa ol Fran ais Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Portugu s Rom n Slovenski Slovensk Suomi Svenska ou T rk e 3 Pressione a tecla OK ou Inserir o Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Unidade 1 Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o selecione Unidade com a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir 2 Selecione uma unidade para as dimens es apresentadas no visor LCD utilizando atecla AOUV Voc pode selecionar mm ou polegadas 3 Pressione a tecla OK ou Inserir o A predefini o polegadas Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Definir o idioma e a unidade EDITAR UMA ETIQUETA PORTUGUES DO BRASIL 0C0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8 O Inserir e editar texto Es Inserir texto com o teclado S O teclado do P touch pode ser usado da mesma forma que o teclado de um computador gt normal a o Utilizar o Lembrete de texto Ao se digitar um caractere a impressora busca sequ ncias impressas anteriormente 3 em sequ ncia de data que cont m o caractere digitado e apresenta uma lista de op es que podem ser selecionadas 4 Insira c 2 A m quina apresenta a ltima palavra impressa que a computer come a pel
4. Utilizar Esquemas Bloco 4 2 3 4 B 6 7 Pressione a tecla de Formata o autom tica para apresentar a tela de formata o autom tica e depois selecione Esquemas Bloco utilizando a tecla A ou W Pressione a tecla OK ou Inserir para apresentar a tela de Largura da fita e depois selecione uma largura de fita utilizando a tecla A ou V Pressione a tecla OK ou Inserir Quando a largura de fita n o foi alterada o ltimo esquema bloco selecionado apresentado Quando a largura de fita foi alterada o layout predefinido para a nova largura de fita apresentado Selecione um esquema bloco com a tecla A ou Y Pressione a tecla OK ou Inserir Estilo A tela de Estilo apresentada tT Letra MM Alinhar Moldura Selecione um atributo utilizando a tecla 4 ou w e depois Estilo defina um valor para esse atributo com a tecla 4 ou gt T Letra HEL name s Alinhar gt Dir e ressione a tecla Espaco para definir o atributo Moldura NEEM selecionado para o valor padr o E Pressione a tecla OK ou Inserir A tela de introdu o de texto no esquema bloco apresentado O O modo de mai sculas pode ser utilizado ao inserir texto A fun o Lembrete de texto texto preditivo tamb m est ativada ao inserir texto com a fun o de autoformata o Consulte Inserir e editar texto na pagina 23 para obter detalhes sobre texto preditivo Insira o texto e depois pressione a tecla OK
5. 2 Use a tecla A OU Y para selecionar a op o S Avan o e depois pressione OK ou Inserir A mensagem A puxar fita Aguarde p f aparece enquanto a fita alimentada Q Para sair ou cancelar esta fun o pressione Escape Alimentar a fita a Z PORTUGUES DO BRASIL Visor LCD Contraste do LCD poss vel alterar a defini o do contraste do visor LCD para um de cinco n veis 2 1 0 1 2 para tornar mais f cil a leitura da tela A predefini o 0 Odidya VIND 4 Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o selecione Contraste LCD com a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir 2 Selecione um nivel de contraste com a tecla A ou VW O contraste da tela muda a cada vez que voc pressionar a tecla A OU V permitindo lhe definir o contraste mais adequado 3 Pressione a tecla OK ou Inserir O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Pressionar a tecla Espa o na tela de defini o do contraste configura o contraste para o valor padr o de 0 Modo do visor poss vel alterar o modo do visor para o seu estilo favorito pressionando a tecla Visor repetidamente E poss vel selecionar entre tr s telas de introdu o de texto indica o 2 linhas de texto 3 linhas de texto indica o 1 linha e a apresenta o do rel gio z Apresenta o Tela de introdu o de texto EF HEL ws EEmm
6. PORTUGUES DO BRASIL MANUAL DO USUARIO sh Leia este Manual do Usuario antes de come ar a utilizar a P touch Mantenha o Manual do Usuario num local acessivel para futuras consultas INTRODU O GUIA R PIDO EDITAR UMA ETIQUETA IMPRESS O DE ETIQUETAS UTILIZAR A MEM RIA DO ARQUIVO MANUTEN O DA P TOUCH SOLU O DE PROBLEMAS AP NDICE O SO VILLAR Ww NS NDICE REMISSIVO www brother com br INTRODU O Obrigado por ter adquirido a P touch 2730 A sua nova P touch um sistema de etiquetagem f cil de usar e com muitas funcionalidades que facilitam a cria o de etiquetas profissionais de alta qualidade Al m da f cil cria o de etiquetas mediante layouts pr formatados de etiquetas o software de edi o da P touch apresenta avan adas fun es de formata o de etiquetas formatos em bloco c digos de barras e numera o autom tica Este manual cont m v rias precau es e procedimentos b sicos para utilizar o dispositivo Leia atentamente este manual antes de utilizar a m quina e mantenha o num local acess vel para futuras consultas Declara o de Conformidade da Comiss o Federal de Comunica es FCC apenas nos EUA Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declares that the products Product Name Brother P touch Electronic Labeling System M
7. o Hora amp Dala sse 45 Defini o do Fe le ele essere sessnerecsysnticaentacnesaeerebeaaantennndeacaustaraeodsuteedimebaomencesodesaneniesl 45 Defini o do formato da hora e data e 46 Defini o do carimbo de hora sss sse 47 DOV E SD O CAR A A NR DAE RD 47 Formato do Carimbo de horas sees 48 PANCA TESE PRENDE SRA RGE ETA E SRA AA AA RS RR 48 Criar uma etiqueta de c digo de barras aa ao aa aa DER aa DER RAR DER AR DE D RRA DER RAR DERA a anna 49 Definir par metros de c digos de barras ao ena Den aa DE aa DERA DEA a nea acen ndo 50 Inserir dados do c digo de barras sss eee 51 Editar e eliminar um c digo de barras sss 52 IMPRESS O DE ETIQUETAS 53 Pr visualiza o da etiqueta ee 53 Imprimir uma etiqueta see ee eee e ee ee 53 Imprimir uma nica COPIA sacos ccedecocwace ccateetexeaenesdeceniarel Geieuedisoiurtaee eheseel oederenten 54 Imprimir m ltiplas c pias sse ee ee ee ee 54 Numera o autom tica de etiquetas eee eee 55 Impress o ESPEN Osiris n ENEE AEA EEr aai 56 R c aaee E ean eiria i niii a AEREE VAIA cea NEVAREN ENAS 57 Ajustar o comprimento da etiqueta sse eee eee 59 Aplicar egus aieia an Aa ne ere oe A EEES 59 Imprimir a partir da cole o de etiquetas cccccccccseeccceeeeeseeeeeaeeeeseeeeeseeeeesaeeesaeeesees 60 Imprimir uma etiqueta a partir da cole o de etiquetas armazenada na m quina 60 Como baixar uma nova categoria de cole
8. visualiza o enquanto mant m pressionada a tecla Shift a ltima etiqueta impressa alimentada e cortada 23 mm Cont S crt Selecione esta defini o ao utilizar fita especial Quando utilizar fitas de tecido de LOBO ABL transfer ncia a ferro ou fitas adesivas extra 24 mm forte defina Ligar para Corte manual antes de imprimir Depois de imprimir remova o cartucho de fita da m quina e use tesouras para cortar a fita Fita espec DO O Quando utilizar fitas de tecido de transfer ncia a ferro ou fitas adesivas extra forte consulte Fita espec acima fita n o cortada depois da ltima etiqueta ser impressa quando Cont ou S crt est o definidos Mantenha a tecla Shift pressionada e pressione a tecla Pr visualiza o para alimentar e cortar a fita automaticamente ou corte a fita manualmente se estiver usando fitas de tecido de transfer ncia a ferro ou fitas adesivas extra forte Op es de corte da fita PORTUGUES DO BRASIL e E Ajustar o comprimento da etiqueta 5 N E poss vel ajustar o comprimento da etiqueta impressa em n veis de 5 a 5 gt O 1l Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de configura o selecione o Ajus comp com a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir N E 2 Selecione Ajus comp utilizando a tecla A ou V e Aus comp depois defina o valor utilizando a tecla A ou v i m
9. 2 S L HEL ATA Enn DU E DO ght jk la jmnopar _ SIN ae A S 01 01 2011 indicac o 2 linhas 3 linhas indica o 1 linha a T Tamb m poss vel alterar a apresenta o do rel gio para a tela de introdu o de texto indica o 4 2 linhas de texto pressionando qualquer tecla do teclado al m da tecla Alimenta o 5 e Para ajustar a data e hora atuais do rel gio consulte Defini o do rel gio na pagina 45 Para selecionar um formato desejado para apresentar a data e hora consulte Defini o do 6 formato da hora e data na p gina 46 1 8 9 Visor LCD GUIA RAPIDO Retroiluminagao E poss vel alterar a defini o da retroilumina o para Ligado ou Desligado E mais facil de ver a tela quando a retroilumina o est Ligado A predefini o Ligado 1 Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o selecione Retroilumina o com a tecla A ou w e depois pressione a tecla OK ou Inserir 2 Selecione Ligado ou Desligado utilizando a tecla A ou v 3 Pressione a tecla OK ou Inserir M E poss vel economizar energia desligando a retroilumina o Definir o idioma e a unidade Idioma 1 Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o selecione Idioma com a tecla A ou W e depois pressione a tecla OK ou Inserir 2 Selecione um idioma para os comandos dos menus e mensagens apresentadas no visor LCD utilizando a tecla A ou V
10. O Para alterar a defini o do comprimento da tabula o consulte Definir atributos da etiqueta na p gina 35 O espa o da tabula o tamb m pode ser inserido pressionando a tecla Espa o enquanto mant m pressionada a tecla Shift Inserir e editar texto a f PORTUGU S DO BRASIL Excluir texto E Excluir um caractere de cada vez Para excluir um caractere de uma linha de texto existente mova o cursor para a direita do caractere que deseja excluir e depois pressione a tecla Backspace Um caractere a esquerda do cursor exclu do cada vez que a tecla Backspace pressionada O Se mantiver a tecla Backspace pressionada os caracteres esquerda do cursor s o exclu dos continuamente VLANODILA VWN UVLIAIJ e E Excluir todo o texto Use a tecla Limpar para excluir todo o texto ao mesmo tempo 1 Pressione a tecla Limpar As op es do menu Limpar s o apresentadas 2 Utilizando a tecla A ou w selecione S Txt para eliminar todo o texto por m mantendo as defini es de formata o atuais ou selecione Tx amp For para eliminar todo o texto e as defini es de formata o Q Pressione a tecla Escape para voltar para a tela de introdu o de texto sem eliminar ou limpar texto ou formata o 3 Pressione a tecla OK ou Inserir Todo o texto eliminado Se Tx amp For tamb m estiver selecionado todas as defini es de formata o tamb m ser o eliminadas Do HEL a Inserir
11. E C0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 e Visor LCD e teclado gt Visor LCD S G 4 5 6 78 o 10 O EYE HEL 4201 A 8 1 abo a DIS 2 3 1 N mero da linha 5 8 Indica o do estilo Indica o n mero da linha no layout da Indica as defini es atuais do tipo de etiqueta letra 5 tamanho do caractere 6 2 Cursor estilo do caractere 7 e moldura 8 Os caracteres s o inseridos 9 Comprimento da fita esquerda do cursor Indica a posi o Indica o comprimento da fita para o atual de entrada de dados texto inserido 3 Marca de retorno 10 Sele o do cursor Indica o fim da linha de texto Use as teclas A e Y para selecionar 4 Modo de mai sculas itens do menu e as teclas d e Db para Indica que o modo de mai sculas est alterar as defini es ativado E O Consulte Visor LCD na p gina 21 para alterar o modo do contraste e visor e para ligar e 1 desligar a retroiluminacao o 3 4 0 b 1 8 9 Visor LCD e teclado E o o o GUIA R PIDO Nomes e fun es das teclas Q Preview Display Fil T Label Setup cl 14 RTS RA ORSR je 19 we CO Cw E CR LO x DU U 9 Ce ee 20 Can O A LO S O S RC 0 LO H 17 a O e 17 18 Sra me ju ee real cr 25 21 22 23 24 O idioma predefinido Ingl s 1 Alimenta o 6 Imprimir Liga e desliga a etiquetadora da P touch Imprime o desig
12. Shift e R Enquanto mant m as teclas Shift e R pressionadas pressione a tecla Alimenta o uma vez e depois solte as teclas Shifte R HONOL d Vd OVONALNNVW e Reinicializar os dados para as defini es de f brica dados transferidos s o reinicializados Desligue a m quina Mantenha pressionadas as teclas Shift e Backspace Enquanto mant m as teclas Shift e Backspace pressionadas pressione a tecla Alimenta o uma vez e depois solte as teclas Shift e Backspace O Solte a tecla Alimenta o antes de soltar a outra tecla Todo o texto defini es de formata o defini es de op es e arquivos de etiquetas armazenados s o apagados quando se reinicializa a P touch As configura es de idioma e unidade ser o igualmente apagadas Manuten o A P touch deve ser limpa regularmente para manter o seu desempenho e tempo de vida o Remova sempre as pilhas e desligue o adaptador CA antes de limpar a P touch 1 Limpar a unidade 3 Limpe o p e marcas da unidade principal usando um pano seco e macio Use um pano levemente umedecido em marcas dif ceis de remover 4 Q Nao use diluente benzeno lcool ou qualquer outro solvente org nico Estes podem deformar a caixa ou danificar a apar ncia da P touch Reinicializar a P touch MANUTENGAO DA P TOUCH Limpar o cabe ote de impress o Riscas ou caracteres com pouca qualidade em Cabe ote de impress o etiquetas impressas indicam geralmente que o cabe ote de
13. de c digo de barras quando usada em combina o com a tecla Shift Acentos Usado para selecionar e inserir um caractere acentuado Visor LCD e teclado PORTUGU S DO BRASIL Odidya VIND GUIA RAPIDO Fonte de Alimenta o Pilha 1l Depois de se assegurar de que a fonte de alimenta o est desligada remova a tampa do compartimento das pilhas na traseira da m quina Se as pilhas j estiverem inseridas remova as T Assegure se de que a fonte de alimenta o esteja desligada antes de substituir as pilhas 2 Insira oito novas pilhas alcalinas do tamanho AA e LR6 assegurando se de que os polos positivo ee e negativo das pilhas coincidam com as marcas positiva e negativa no interior do compartimento das pilhas T Substitua sempre todas as oito pilhas ao mesmo tempo por pilhas novas 3 Coloque a tampa do compartimento das pilhas inserindo os tr s ganchos da parte inferior nas ranhuras da m quina e depois pressionando para baixo com firmeza at que encaixe corretamente O Retire as pilhas se n o for utilizar a P touch durante um per odo de tempo prolongado Quando a energia el trica desligada durante mais de dois minutos todo o texto e defini es de formatos s o perdidos Os arquivos de texto armazenados na mem ria e as defini es do rel gio tamb m ser o apagados U Fonte de Alimenta o a f PORTUGU S DO BRASIL Adaptador CA Ligue o adaptador CA
14. e editar texto EDITAR UMA ETIQUETA Inserir s mbolos Al m dos s mbolos dispon veis no teclado a fun o de s mbolos oferece diversos outros s mbolos incluindo caracteres internacionais e ASCII expandido Para inserir um s mbolo use a fun o S mbolo ver abaixo Alternativamente mantenha a tecla Shift pressionada e depois pressione uma tecla no teclado para inserir o s mbolo impresso no canto superior direito da tecla selecionada Inserir s mbolos utilizando a fun o S mbolo 1 Pressione a tecla S mbolo E apresentada uma lista de categorias de s mbolos e de s mbolos nessa categoria e O ltimo s mbolo inserido est selecionado na lista apresentada 2 Selecione uma categoria de s mbolos Pontua o Neg cio Matem tica etc utilizando A ou Y ou pressionando a tecla S mbolo repetidamente Depois selecione um s mbolo utilizando lt ou gt 3 Pressione a tecla OK ou Inserir O s mbolo selecionado inserido na linha de texto o Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Inserir s mbolos _ PORTUGUES DO BRASIL 0C0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8 m Utilizar a fun o de atualiza o de s mbolos S Voc pode criar a sua categoria pessoal de s mbolos utilizando a fun o de atualiza o gt de s mbolos A Categoria Pessoal aparece primeiro ao selecionar os s mbolos para E ajud lo a localizar os s mb
15. for necess rio mais redu o do tamanho para ajustar o texto ao comprimento da etiqueta selecionada o tamanho total do texto modificado depois de reduzir a largura do texto para x1 2 defini o 1l Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o selecione Estilo Ajuste Autom com a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir A tela de Estilo de ajuste autom tico apresentado 2 Selecione o estilo utilizando a tecla A ou v 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar a defini o O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Pressione a tecla Espa o para selecionar a defini o padr o do estilo Tamanho do Texto Definir atributos dos caracteres E PORTUGU S DO BRASIL e D Definir atributos da etiqueta 0 Utilizando a tecla Etiqueta pode se criar uma etiqueta com uma moldura ao redor do em texto e especificar o comprimento da etiqueta e o comprimento da tabula o As op es de corte que podem ser necessarias ao imprimir uma etiqueta tamb m podem ser m definidas utilizando a tecla Etiqueta Consulte Op es de corte da fita na p gina 57 ei eke oe E 4 Pressione a tecla Etiqueta wold EB m As defini es atuais s o apresentadas Cmprmnt Auton gt gt Marg 2 Selecione um atributo utilizando a tecla A ou Y e Comp MISTOS depois defina um valor para esse atributo com a tecla i Tab HH 4 ou K O A
16. fun o de c digo de barras voc pode criar etiquetas com c digos de barras unidimensionais para utiliza o com caixas registradoras sistemas de controle do invent rio ou outros sistemas de leitura de c digos de barras ou mesmo etiquetas de controle do recurso utilizadas num sistema de gest o do recurso O A P touch n o foi concebida exclusivamente para criar etiquetas de c digos de barras Verifique sempre se as etiquetas de c digos de barras podem ser lidas pelo leitor de c digo de barras Para obter os melhores resultados imprima etiquetas de c digos de barras em tinta preta sobre fita branca Alguns leitores de c digos de barras podem n o conseguir ler etiquetas de c digos de barras criadas utilizando fita ou tinta colorida Use a defini o Grande para Largura sempre que poss vel Alguns leitores de c digos de barras podem n o conseguir ler etiquetas de c digos de barras criadas utilizando a defini o Pequeno impress o cont nua de um grande n mero de etiquetas com c digos de barras pode sobreaquecer o cabe ote de impress o o que pode afetar a qualidade de impress o Criar uma etiqueta de c digo de barras PORTUGU S DO BRASIL VLANODILA VWN Y LCA EDITAR UMA ETIQUETA Definir parametros de codigos de barras 1 Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o selecione Config C digo Brrs com a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou
17. mergulhe em gua O produto Alerta para a possibilidade de Alerta de seguran a choque el trico P touch Siga estas orienta es para evitar inc ndios choque el trico risco de les es e ou danos O Sn N O deixe que a P touch se molhe de O NAO desmonte a P touch maneira alguma NAO toque em quaisquer pecas met licas pr ximas ao cabe ote de impress o O cabe ote de impress o fica muito quente durante o uso e permanece muito quente logo ap s o uso N o toque o diretamente com suas m os RU Para inspe o afina o e repara o da impressora contate a loja onde a P touch foi adquirida ou o seu centro de servi o autorizado local Sacos pl sticos s o usados na embalagem de sua impressora Para evitar o risco de sufocamento mantenha esses sacos longe de beb s e crian as Desligue o adaptador CA e remova as pilhas de imediato e interrompa a utiliza o se detectar um odor anormal calor descolora o deforma o ou qualquer coisa diferente durante a sua utiliza o ou armazenamento Para evitar danos n o deixe cair nem bata com a P touch N O use a P touch com um objeto estranho dentro dela Caso gua subst ncia Sates ou qualquer outro objeto estranho entrar na P touch desligue o adaptador CA e remova as pilhas e contate a loja onde a P touch foi adquirida ou o seu centro de servi o autorizado local Precau es de seguran a A l PORTUGU S DO BRASIL Pilha Siga e
18. n o se desligar automaticamente pressione qualquer tecla para limpar a mensagem de erro antes de desligar a unidade Verifique se est usando pilhas corretas e que elas est o instaladas com a polaridade correta Um adaptador CA incompat vel est conectado Depois da alimenta o ser desligada automaticamente use o adaptador CA projetado exclusivamente para a P touch A unidade de corte da fita est fechada quando se tenta imprimir ou alimentar a fita Desligue a P touch e volte a lig la antes de continuar Quando a fita est enrolada na unidade de corte remova a fita N o h nenhum texto s mbolos ou dados de c digos de barras inseridos quando se tenta imprimir ou pr visualizar uma etiqueta Insira dados antes de continuar N o h nenhum cartucho de fita instalado quando se tenta imprimir ou pr visualizar uma etiqueta ou alimentar a fita Instale um cartucho de fita antes de continuar O cartucho de fita foi trocado durante a impress o etc Assegure se de que o cartucho de fita correto est inserido antes de imprimir J existiam sete linhas de texto quando pressionou a tecla Inserir Limite o n mero de linhas para sete Existem mais de cinco linhas de texto ao pressionar a tecla Imprimir ou Pr visualiza o enquanto se usa fita de 18 mm Limite o n mero de linhas para cinco ou substitua o cartucho de fita por outro com uma fita mais larga Pressione qualquer tecla para limpar a mensagem de err
19. o cabo USB inclu do e instale o software P touch Editor e os controladores OVSNGOXLNI Prepare a P touch Prepare o computador Manual de instala o do software D Ad 2 CRIAR UMA ETIQUETA Abra o software P touch Editor Insira o texto da etiqueta utilizando o o P touch Editor 41 August Sales Report Ajuda do software V O BA Sales Div P 4 Manual de instala o do software Crie etiquetas como estas T o 3 IMPRESS O DE ETIQUETAS Imprimir a etiqueta 2 Ajuda do software 3 Manual de instala o do software G 4 J 6 E Imprimir a partir da Cole o de etiquetas 1 Utilizando a fun o Cole o de etiquetas poss vel criar facilmente etiquetas selecionando e depois imprimindo designs j incorporados na m quina a 9 Como utilizar a P touch INTRODUGAO Precau es de seguran a Para evitar les es e danos notas importantes s o explicadas utilizando diversos s mbolos Os s mbolos e os seus significados s o os seguintes AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que caso n o seja evitada pode resultar na morte ou em les es graves A ATEN O Indica uma situa o potencialmente perigosa que caso n o seja evitada pode resultar em les es moderadas ou de pouca gravidade Os s mbolos usados neste manual s o os seguintes O Ac o NAO permitida NAO desmonte o produto NAO derrame agua no produto NAO toque determinada parte do 5 nem o
20. o de etiqueta somente Windows ida 64 Transferir uma categoria de cole o de etiquetas para a P touch 64 Como baixar uma nova categoria de cole o de etiqueta para P touch Editor Atualizar o software P touch Editor sse ee 67 UTILIZAR A MEM RIA DO ARQUIVO saiasaaaaasnnennnrnerinnrrerinrinnrrnrnrnn 69 Armazenar uma etiqueta na mem ria ee e 69 Abrir um arquivo de etiqueta armazenado eee 69 Imprimir um arquivo de etiqueta arMaZENAO cccccceecceceeeeceeeeseeeeseeeeeseeeesaeeeeees 70 Excluir um arquivo de etiqueta armazenado ccccccccseecceeeeeeeeeeeeseeseeaeeseeaeeeesaeeesaees 70 PORTUGUES DO BRASIL 0C0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 MANUTEN O DA P TOUCH as 11 FSCINICIAIIZAP 0 a s UNA OA E AA ANA A Aca AcDAAA 71 e Reinicializar os dados para as defini es de f brica dados transferidos 5 n o S o reinicializados oi icscecesn lt svixasdnvnedqsesedeedesddadsaniaecteavadandvedteaesaiasdeesdeiandelevaeiadns 71 A Reinicializar os dados para as defini es de f brica dados transferidos s o reinicializados O 71 UTE Te E E E EE EEEE E E 11 Bis eM AS acess ete ee setts tes diese arteries een dada ides 11 Limpar o cabe ote de impress o eee eeereenereerree a erenana 72 Limpar cortador da ta sac cco vecscceccesnacec dieacieesis danssetaeden hacen DA dias dea didas nins 72 SOLU O DE PRO
21. o passo anterior e A fita automaticamente cortada depois de cada c pia ter sido impressa Consulte Op es de corte da fita na p gina 57 para alterar esta defini o Os n meros apresentados na tela durante a impress o indicam a contagem n mero definido de c pias Se voc pressionar a tecla Espa o enquanto seleciona o n mero de c pias o valor redefinido em 1 o padr o numera o autom tica tamb m pode ser aplicada a c digos de barras Quando um c digo de barras cont m uma sequ ncia de numera o autom tica nenhum outro campo da etiqueta pode conter uma sequ ncia de numera o autom tica A por o de numera o autom tica da etiqueta incrementada depois de cada etiqueta ter sido impressa Apenas uma sequ ncia de numera o autom tica pode ser usada em uma etiqueta Quaisquer s mbolos ou outros caracteres n o alfanum ricos na sequ ncia de numera o autom tica s o ignorados Uma sequ ncia de numera o autom tica s pode conter um m ximo de cinco caracteres Letras e n meros aumentam como se mostra a seguir O 0 gt I of gt 0 gt E gt BD IN o a Db lh DE AO gt Al A9 gt BO gt Espa os representados por caracteres de sublinhado no exemplo que se segue podem ser utilizados para ajustar o espa amento entre caracteres ou para controlar o n mero de d gitos que s o impressos 9 gt 10 99 gt 00 gt LO gt AA ZZ AAS Le se 2 UE mon
22. obter detalhes sobre como instalar o software e Voc precisa estar conectado Internet para utilizar o P touch Update Software e Os designs das cole es de etiquetas n o podem ser editados e Voc ver que o software e os conte dos neste manual s o diferentes e Ao instalar o P touch Update Software um icone ser instalado no ambiente de trabalho ou em outra localizac o da sua escolha para sua conveni ncia Para verificar os designs das novas cole es de etiquetas clique simplesmente no icone para abrir o software Transferir uma categoria de colec o de etiquetas para a P touch A seguir apresentado um exemplo de tela do Windows Vista Nos seguintes passos voc ver XX XXXX Leia XX como nome da sua impressora 4 Ligue a m quina e conecte o cabo USB 2 Clique duas vezes no cone P touch Update Software Q O m todo a seguir tamb m pode ser usado para iniciar o P touch Update Software Clique em Iniciar e depois selecione Todos os Programas Brother P touch P touch Update Software 3 Clique no cone Actualiza o da m quina Pouch Update Software ae Atualizagao da maquina Que actualiza o que deseja procurar ique um dos bot es abaixo Junto de cada bot o aparecem detalhes sobre a informa o que ser actualizada Actualiza o da m quina Actualiza es do firmware e outros dados podem ser transferidos do site para a m quina Actualiza o d
23. vd gt G 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar a defini o O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Pressione a tecla Espa o para definir o valor para a predefini o Aproximadamente 1 do comprimento total da etiqueta ser ajustado em 1 n vel Aplicar etiquetas 4 Se for necess rio recorte a etiqueta impressa para a forma e comprimento desejados utilizando tesouras etc 2 Descole o papel protetor da etiqueta 3 Posicione a etiqueta e depois pressione com firmeza de cima abaixo com o dedo 1 para fixar a etiqueta 1 O O papel protetor de alguns tipos de etiquetas pode ser pr cortado para facilitar o 2 descolamento Para remover o papel protetor simplesmente dobre a etiqueta longitudinalmente com o texto virado para dentro para expor as margens internas do papel protetor Em seguida descole o papel protetor uma peca de cada vez As etiquetas podem ser dif ceis de aplicar em superficies molhadas sujas ou irregulares As etiquetas podem descolar se facilmente dessas superf cies Lembre se de ler as instru es fornecidas com as fitas de tecido de transfer ncia a ferro fitas 7 adesivas extra forte ou outras fitas especiais e cumpra todas as precau es indicadas nas 6 instru es Ajustar o comprimento da etiqueta IMPRESSAO DE ETIQUETAS Imprimir a partir da cole o de etiquetas Imprimir uma etiqueta a partir da cole o de etiquetas armazenada na m quina As
24. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 E Desembalar a P touch gt Verifique se a embalagem cont m o seguinte antes de utilizar a P touch 3 P touch PT 2730 Manual de instalac o do software O O Manual de instala o do software pode ser fornecido em CD n o impresso Voc pode fazer download da vers o em PDF do Manual de instala o do software V para http solutions brother com CD ROM Cartucho de fita inicial Adaptador CA com cabo Cabo USB Conecte ao cabo de energia 1 Manual do Usu rio o Cabo de energia Conecte ao adaptador CA e a uma tomada d de corrente el trica O modelo do plugue de energia CA pode 4 variar dependendo do pais O Manual do Usu rio pode ser fornecido em CD n o impresso G Voc pode baixar a versao em PDF do O Manual do Usuario Va para 7 http solutions brother com ae 8 9 Desembalar a P touch a Sa GUIA RAPIDO Descri o geral Visor LCD Compartimento do cartucho de fita Tampa do compartimento da fita Visualizador da fita Teclado Cabe ote de Unidade de impress o Alavanca de corte da fita libera o O Quando despachado da f brica o visor LCD vem coberto por uma folha protetora para impedir danos Remova esta folha antes de utilizar a P touch Conector do adaptador CA Tampa do compartimento das pilhas Porta USB Descri o geral PORTUGUES DO BRASIL HM l
25. 9 Definir atributos dos caracteres EDITAR UMA ETIQUETA Atributo Valor Resultado Quando Autom est selecionado o texto automaticamente ajustado para ser impresso no maior tamanho dispon vel em cada largura de fita 48pt ABCabc 42pt ABCabc Autom ABCabc Pii 24pt ABCabc 18pt ABCabc 12pt mee opt a g o x2 ABCabc a ABCabc spo ABCabo ABCabc S ABCabc L Definir atributos dos caracteres PORTUGUES DO BRASIL Atributo Valor Resultado ABCabc Negrito ABCabc onone ABCale Sombra ABCa0E So ABCabc Estilo tico ABCabc it lico negrito ABCabc tico contro ABCa amp OC icc ua ABCabc at it lico s lido ABCabc Vertical LMO TOU ABCabc Linha sublinhado ABCabc G Rasurado ABCabo OR Definir atributos dos caracteres L v13N0IL3 VWN UVLIAIJ e D Q 9 EDITAR UMA ETIQUETA Atributo Valor Resultado ABCabc o Centro ABCabc Alinhamento A B O a bc dep A B C a D C Definir o estilo de ajuste autom tico Quando o Tamanho est definido para Autom e Cmprmnt est definido para um comprimento espec fico pode se selecionar a maneira de reduzir o tamanho do texto para ajust lo ao comprimento da etiqueta Quando Tamanho do Texto est selecionado o tamanho total do texto modificado para se ajustar etiqueta Quando Largura do Texto est selecionado a largura do texto ser reduzida para o tamanho de x1 2 defini o Se
26. AS 22 7 EDITAR UMA E TIOQOUETA 23 O Inserir e editar texto aa esse eeeeeeeeeseeesueeeuueaeeeseaveaueueeaeeaeeueeaueaseueeaueneeeeenees 23 Inserir texto com O teclado sees 23 4 Utilizar o Lembrete de texto e 23 E Adicionar uma nova linhassesisses ss tense ccievediarndenstenwccbacedoremahbaceetbsavedanestzecanten 24 9 Adicionar um NOVO bloco serenas arara 24 AT Mover O CUISOF AS 24 6 Inserir texto eee 24 inserir uma tabulata O sssrinin ann a dass or aa Erana eenei iata ianiai Arni 24 40 0 quis XO aa ND A PE ERR RED a 25 Inserir s MbOIOS cenn retirar reter aerea rear ra aaa ren 26 G Inserir s mbolos utilizando a fun o S mbolo terre 26 9 Utilizar a fun o de atualiza o de s mbolos eee 27 INTRODUGAO Inserir caracteres acentuados ee e 29 Definir atributos dos caracteres eee ee e ee 30 Definir atributos dos caracteres por etiqueta essere 30 Definir atributos de caracteres para cada linha eee 30 Definir o estilo de ajuste autom tico cc ee 34 Definir atributos da etiqueta sse eee eee 35 Utilizar Esquemas autoformatados erre earee aerea rrenanoa 38 Utilizar modelos Exemplo de cria o de uma Etiqueta de Ativos Fixos 38 Utilizar Esquemas BIOCO assent cece asec eee Dadas pede Sade sanear AA DA ACA AA LATAS DA apiade 42 Utilizar a fun
27. BLEMAS ear 73 O que fazer QUANG O esac cece REDE SRA PRENDE PCR DRE ARE CD RR AR CRER 73 Mensagens de GMO ciictssicvtriesxtunnesstantesineinrscnnted e eana E E ENOAR TNE E SCE riara 75 AP NDICE ORAR 78 SGA E cc caine ERAS eget dd ee SADO SE DE ia Asa di AA Essa AA T 78 NDICE REMISSIVO nn 79 INTRODUGAO Como utilizar a P touch E Criar uma etiqueta com a P touch 1 PRIMEIROS PASSOS Prepare a P touch SZT 2 CRIAR UMA ETIQUETA dasi e editar texto Queens O Al m de inserir texto a P touch tem uma Inserir s mbolos Ie grande gama de op es de formata o Inserir caracteres acentuados P g 29 Utilizar layouts autoformatados P touch P g 38 a x00001 x Crie etiquetas como estas 3 IMPRESS O DE ETIQUETAS me e a O Antes de imprimir poss vel verificar o P g 53 layout da etiqueta utilizando a func o de e Op es de corte da fita pr visualizac o P g 57 Crie etiquetas como estas Feed amp Cut e Imprimir a partir da Cole o de etiquetas vT Brother O Como utilizar a P touch a PORTUGU S DO BRASIL E Criar uma etiqueta conectando a P touch a um computador 1 PRIMEIROS PASSOS Esta P touch pode ser utilizada como uma unidade aut noma ou pode ser conectada a um PC Mac e utilizada com o software P touch Editor inclu do para criar etiquetas mais elaboradas Para utilizar a P touch conectada a um computador efetue a conex o com
28. Impressao Espelho Utilizando a fun o de impress o espelho poss vel criar etiquetas com o texto impresso ao inverso para que possam ser lidas do lado oposto quando aplicadas em vidro ou outro material transparente Assegure se de que o cartucho de fita apropriada esteja inserido e pronto para imprimir Mantenha a tecla Shift pressionada e pressione a tecla Imprimir para apresentar a tela de op es de impress o e depois selecione Espelho utilizando a tecla A ou W Pressione a tecla OK ou Inserir A mensagem Imp Espelho apresentada la le IN jie Pressione a tecla OK ou Inserir A imprimir C pias apresentado enquanto as etiquetas est o sendo A imprimir impressas C pias 1 Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Q e O texto deve ser impresso em fita clara quando se usa a fun o de impress o espelho As fun es de c pia e de numera o autom tica n o podem ser usadas em conjunto com a fun o de impress o espelho Imprimir uma etiqueta PORTUGUES DO BRASIL C0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e E Op es de corte da fita 7 N As op es de corte da fita permitem especificar como a fita alimentada e cortada ao gt imprimir etiquetas Especificamente as op es Cont e S crt reduzem muito o O montante de fita desperdi ada ao utilizar margens menores e ao eliminar se es em branco cortadas entre etiqu
29. Inserir A tela de Configura o do c digo de barras apresentada 2 Selecione um atributo utilizando a tecla A ou Y e depois defina um valor para esse atributo com a tecla lt q ou gt Q Caracteres podem nao aparecer por baixo do c digo de barras mesmo quando Ligar estiver selecionado para Inferiorr dependendo da largura de fita utilizada do n mero de linhas inseridas ou das defini es atuais de estilo de caracteres 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar as defini es o As novas defini es NAO ser o aplicadas se voc n o pressionar a tecla OK ou Inserir e O atributo Ver D gito d gito de verifica o apenas esta dispon vel para os protocolos CODE39 1 2 5 e CODABAR Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Pressione a tecla Espa o para definir o atributo selecionado para o valor padr o Consulte a tabela Defini es de c digos de barras para ver uma lista de todas as defini es dispon veis Defini es de c digos de barras Atributo Protocolo Largura Inferiorr caracteres impressos por baixo do codigo de barras Ver Digito d gito de verifica o Valor CODE39 CODE 128 EAN 8 EAN 13 GS1 128 UCC EAN 128 UPC A UPC E l 2 5 ITF CODABAR Pequeno Grande Ligar Desligar Desligar Ligar apenas dispon vel para os protocolos CODE39 I 2 5 e CODABAR L Criar uma etiqueta de c digo de barras Inserir dados d
30. Modelos Atributo Valor Lombada Caderno 1 Lombada Caderno 2 Separador Pasta Fich Tab divisor Pastas pendentes Etiqueta Imobilizado Nome do modelo Caixa Etiqueta Equipamento Placa frontal VRT Cinta para cabo 1 Cinta para cabo 2 a Utilizar Esquemas autoformatados Detalhes NLU OOO 24 x 219 mm 18 x 219 mm PAYABLES 12 x 82 mm 12 x 42 mm Property of ABC Company Inc 18 x 70 mm Lock Washer 1 4 20 NF Thread Si t NILO 0 9 12502 05400 18 x 76 mm ABC Company Inc 123456789 24 x 58 mm NANA Tet ate L LLL LL Z Z A EEE 18 x 39 mm Atributo Valor Etiqueta de morada 1 Etiqueta de morada 2 Crach de Nome 1 Crach de Nome 2 Nome do modelo Crach de Nome 3 Lombada Caixa CD 1 Lombada Caixa CD 2 Lombada VHS Lombada Mini DV A PORTUGUES DO BRASIL Detalhes XXXX CORPORATION 7819N Brother Blvd Bartlett TN 38133 Telephone 1 901 377 XXXX 24 x 70 mm XXXX CORPORATION 7819N Brother Blvd Bartlett TN38133 Telephone 1 901 377 XXXX 18 x 70 mm Robert Becker Sales Manager ABC Company Inc 24 x 72 mm Robert Becker ABC Company Inc 18 x 72 mm Robert Becker 12 x 72 mm 6 x 113 mm 3 5 x 113 mm DL 18 x 140 mm Julie s Wedding 9 x 42 mm Utilizar Esquemas autoformatados Q v13N0IL3 VWN UVLIAIJ e EDITAR UMA ETIQUETA
31. ORTUGUES DO BRASIL Precau es gerais N O instale a m quina perto de qualquer dispositivo que cause interfer ncia eletromagn tica A m quina pode funcionar incorretamente se colocada perto de uma televis o r dio etc N O utilize a P touch de alguma forma ou com alguma finalidade que n o os descritos neste manual Faz lo pode resultar em acidentes ou danificar a m quina N O coloque nenhum objeto estranho dentro da ranhura de sa da da fita conector do adaptador CA porta USB etc N Otoque no cabe ote de impress o com os dedos Use a fita de limpeza do cabe ote de impress o opcional TZ CL4 a fun o de auto limpeza da impressora ou um objeto apropriado por exemplo um cotonete ao limpar o cabe ote de impress o consulte Limpar a unidade na p gina 71 N O limpe a m quina com lcool ou outros solventes org nicos Utilize somente um pano macio e seco N O exponha a P touch a luz solar direta nem a coloque perto de aquecedores ou de outros eletrodom sticos geradores de calor nem em qualquer local exposto a temperaturas elevadas ou baixas demais umidade excessiva ou poeira Faixa de temperatura de funcionamento padr o 10 35 C N O deixe qualquer borracha ou vinil sobre a impressora durante um per odo de tempo prolongado caso contr rio a impressora pode ficar manchada Dependendo das condi es ambientais e das configura es aplicadas alguns caracteres ou s mbolos podem ser dif
32. Pao ap s a conex o a USB Ligar e desligar a fonte de alimentac o PORTUGU S DO BRASIL 4 OdldVu VIND GUIA RAPIDO Alimentar a fita Alimentar e cortar A fun o Avan o amp Corte avan a 23 mm de fita em branco e depois corta a fita O Assegure se de que fez a fita avan ar para remover qualquer folga na fita de tinta depois de Inserir o cartucho de fita s N o puxe a etiqueta quando esta sai pela ranhura de sa da da fita Se o fizer pode causar com que a fita com tinta seja descarregada com a fita N o bloqueie a ranhura de sa da da fita durante a impress o ou a alimenta o da fita Fazer isso pode fazer com que a fita fique presa 1 Mantenha a tecla Shift pressionada e pressione a tecla Pr visualiza o Avan o amp Cortar aparecer no visor LCD 2 Useatecla A ou Y para selecionar a op o Avanco amp Corte e depois pressione OK ou Inserir A mensagem A puxar fita Aguarde p f aparece enquanto a fita alimentada e em seguida a fita cortada o Para sair ou cancelar esta fun o pressione Escape Apenas alimentar Esta fun o avan a a fita aproximadamente 23 mm resultando numa etiqueta em branco saindo do cartucho de fita Esta a o recomendada ao utilizar fitas de tecido e adesivas extra forte que devem ser cortadas com tesouras 4 Mantenha a tecla Shift pressionada e pressione a tecla Pr visualiza o Avan o amp Cortar aparecer no visor LCD
33. a 22 para s o apresentadas num selecionar o idioma desejado idioma estrangeiro A etiqueta n o Verifique se o texto foi inserido e se o cartucho de fita est impressa depois de instalado corretamente com fita suficiente pressionar a tecla e Se a fita estiver dobrada corte a se o dobrada e enfie a Imprimir fita atrav s da ranhura de sa da da fita e Se afita estiver obstru da remova o cartucho de fita puxe a fita obstruida para fora e corte a Verifique se a extremidade da fita passa atrav s da guia da fita antes de reinstalar o cartucho de fita A etiqueta n o Remova o cartucho de fita e reinstale o pressionando o impressa com firmeza at que encaixe corretamente corretamente e Se o cabe ote de impress o estiver sujo limpe o com um cotonete ou o cartucho de limpeza do cabe ote de i impressao opcional TZ CL4 Verifique se a defini o da Op corte n o est definida para 9 Cont ou S crt pois a fita n o ser alimentada depois da impress o da etiqueta Alternativamente mantenha a tecla 2 Shift pressionada e pressione a tecla Pr visualiza o para alimentar e cortar a fita 4 J O que fazer quando SOLU O DE PROBLEMAS Problema A fita com tinta est separada do rolo de tinta A P touch para ao imprimir uma etiqueta A etiqueta n o cortada automaticamente Arquivos de etiquetas guardados anteriormente est o agora vazios O que fazer quando Soluc o Se
34. a de sa da da fita Se o fizer pode fazer 1 com que a fita com tinta seja descarregada com a fita e Nao bloqueie a ranhura de sa da da fita durante a impress o ou a alimenta o da fita Se o fizer 2 a fita pode ficar presa N o se esque a de verificar se resta fita suficiente ao imprimir v rias etiquetas continuamente Se resta pouca fita defina menos c pias Imprima as etiquetas uma de cada vez ou substitua o cartucho de fita Fita com faixas indica o fim do cartucho de fita Se isto aparecer durante a impress o pressione a tecla Alimenta o para desligar a P touch Se tentar imprimir com um cartucho de fita vazio pode danificar a m quina Pr visualiza o da etiqueta IMPRESSAO DE ETIQUETAS Imprimir uma Unica copia 1l Assegure se de que o cartucho de fita apropriada esteja inserido e pronto para imprimir 2 Pressione a tecla Imprimir A imprimir C pias apresentado enquanto as etiquetas est o sendo A imprimir 141 impressas C pias OQ Para parar de imprimir pressione a tecla Alimenta o para desligar a P touch O H v rias outras mensagens que podem aparecer ao pressionar a tecla Imprimir Consulte Mensagens de erro na pagina 75 para obter informa es adicionais sobre mensagens de erro Imprimir m ltiplas c pias Utilizando esta func o poss vel imprimir at 99 c pias da mesma etiqueta 4 Assegure se de que o cartucho de fita apropriada esteja inserido e pro
35. a fita com tinta estiver quebrada substitua o cartucho de fita Caso contr rio deixe a fita sem cortar e remova o cartucho de fita e depois rode a fita com tinta solta para dentro da bobina como se mostra na imagem Substitua o cartucho de fita se a fita com faixas estiver vis vel pois isso indica que atingiu o fim da fita Substitua todas as pilhas ou conecte o adaptador CA diretamente P touch Verifique se a defini o da Op corte n o est definida para Cont ou S crt pois a fita n o ser alimentada depois da impress o da etiqueta Alternativamente mantenha a tecla Shift pressionada e pressione a tecla Pr visualiza o para alimentar e cortar a fita Todos os arquivos armazenados na mem ria interna s o eliminados se as pilhas estiverem fracas ou se o adaptador CA for desligado Mensagens de erro Quando uma mensagem de erro aparece no visor siga as instru es fornecidas a seguir Mensagem Bateria fraca Verificar Bat Lig Adapt Err Erro Cortador Sem texto Ins Cassete Fita Cass fita muda Lim Lin Max 7 Lin Lim Lar Fit Max 5 Lin Causa Resolu o As pilhas instaladas est o fracas Poss veis causas As pilhas est o instaladas com os p los positivo e negativo ao contr rio Outros tipos de pilhas est o misturadas com pilhas alcalinas Pilhas novas est o misturadas com pilhas usadas As pilhas est o prestes a terminar Se a energia
36. a letra c tal como computer de 3 Pressione a tecla OK para mostrar outras op es de palavras que correspondam ao caractere inserido Pressione a tecla A OU W para selecionar a palavra desejada 4 Pressione a tecla OK ou Inserir A palavra selecionada aparece na linha de texto e As defini es do Lembrete de texto podem ser alteradas pressionando a tecla Configura o 1 Eliminar a memoria do Lembrete de texto Pressione a tecla Configuragao IR il gt Pressione a tecla A ou Y para selecionar Lembrete de texto e depois pressione a tecla OK ou Inserir Pressione a tecla A ou Y para selecionar Limpar memoria e depois pressione oo a tecla OK ou Inserir J Al exibido Limpar toda a memoria de lemb de texto 6 5 Pressione a tecla OK ou Inserir 1 Todas as op es de texto na memoria ser o eliminadas Inserir e editar texto EDITAR UMA ETIQUETA Adicionar uma nova linha Para acabar a linha atual de texto e iniciar uma nova linha pressione a tecla Inserir Aparece uma marca de retorno no fim da linha e o cursor move se para o in cio da nova linha T H um numero maximo de linhas de texto que podem ser inseridas para cada largura de fita Um m ximo de 7 linhas podem ser inseridas em fitas de 24 mm 5 linhas em fitas de 18 mm 3 linhas em fitas de 12 mm 2 linhas em fitas de 9 e 6 mm e 1 linha em fitas de 3 5 mm Se pressionar a tecla Inserir quando j existirem sete linhas uma mensagem de
37. as defini es dispon veis Caracteres pequenos podem ser dif ceis de ler quando certos estilos s o aplicados ex Sombreado It lico Definir atributos de caracteres para cada linha Quando uma etiqueta constitu da por duas ou mais linhas de texto poss vel definir diferentes valores de atributos de caracteres tipo de letra tamanho largura estilo linha e alinhamento para cada linha Mova o cursor para a linha em que deseja alterar o atributos 7 Letra hm dos caracteres utilizando a tecla A ou w Em seguida Tamanho auto pressione a tecla Texto enquanto mant m pressionada atecla iLargura x 1 Shift para apresentar os atributos A na tela indica que voc Estilo Normal est aplicando o atributo apenas para essa linha espec fica T Quando um valor diferente de atributo est definido para cada TT atra ESEE linha o valor ser apresentado como quando a tecla Texto Tamanho 36pt for pressionada Quando voc altera a defini o nesta tela iLarqura x 1 utilizando a tecla A ou W a mesma altera o ser aplicada a Estilo Normal todas as linhas da etiqueta Definir atributos dos caracteres PORTUGUES DO BRASIL E TEATRO TARDAR TRAS T A SAT TAMARA a Op es de defini es o Atributo Valor Resultado Cc ABCabc a BR AB Cabe E gt US USA ABCabc on Florida ABCabc onte Boon ABCabc San Diego ABCabe Los ES ABCabc Calgary ABCabc a 2 a US D 8
38. cape para voltar para o passo anterior e Nas telas de Estilo e de Configura o do c digo de barras pressione a tecla Escape para alterar o atributo selecionado para o valor predefinido e Consulte na tabela de Modelos uma lista de modelos dispon veis e Para imprimir v rias c pias c pias numeradas sequencialmente ou uma imagem espelhada da etiqueta com o menu de impress o aberto mantenha a tecla Shift pressionada e pressione a tecla Imprimir para apresentar o menu de Op es de impress o Q e Se a largura do cartucho de fita atual n o corresponder largura definida do layout selecionado apresentada uma mensagem de erro quando voc tentar imprimir a etiqueta Pressione a tecla Escape ou qualquer outra tecla para limpar a mensagem de erro e insira um cartucho de fita com a largura correta Se o n mero de caracteres inseridos exceder o limite Txt dem longo apresentado quando a tecla OK ou Inserir for pressionada Pressione a tecla Escape ou qualquer outra tecla para limpar a mensagem de erro e edite o texto usando menos caracteres e Ao utilizar a fun o de autoformata o a etiqueta cortada com uma margem nos lados direito e esquerdo independentemente da defini o atual da Op o de corte da fita consulte a p gina 57 O corte est desativado quando Op corte est definido para Fita espec Utilizar Esquemas autoformatados PORTUGU S DO BRASIL VLANODILA VWN UVLIAIJ e EDITAR UMA ETIQUETA
39. ceis de ler Utilize somente fitas Brother TZ com esta m quina N o utilize fitas que n o tenham a marca N O puxe nem aplique press o sobre a fita no cartucho Caso contr rio o cartucho de fita ou a impressora podem sofrer danos N O tente imprimir etiquetas utilizando um cartucho de tinta vazio ou sem um cartucho de fita instalado na P touch Voc poder danificar o cabe ote de impress o N O tente cortar a fita durante a impress o ou alimenta o j que isso danificar a fita Recomenda se que use o cabo USB fornecido com a P touch Se for necess rio utilizar outro cabo USB certifique se de que de alta qualidade Tenha cuidado para n o arranhar o CD N o coloque o CD em qualquer local exposto a temperaturas altas ou baixas N o coloque objetos pesados no CD nem o entorte O software no CD ROM destina se a utiliza o com a P touch e pode ser instalado em mais de um computador Recomendamos que leia atentamente este Manual do Usu rio antes de utilizar a P touch e que OY NGONLNI depois o mantenha num local acess vel para futuras consultas 2 Dependendo da localiza o do material e das condi es ambientais a etiqueta pode descolar ou se tornar irremovivel a cor da etiqueta pode alterar ou ser transferida para outros objetos d Antes de colar a etiqueta verifique a condi o ambiental e o material _ NAO exponha os cartuchos de fita a luz solar direta temperaturas eleva
40. das umidade ou poeira 4 Armazene em um local fresco e refrigerado Use os cartuchos de fita logo depois de abrir as embalagens Marcas feitas com tinta a base de leo ou de agua podem ser vis veis atrav s de uma etiqueta J fixada sobre elas Para ocultar as marcas use duas etiquetas em camadas uma sobre a outra s ou use uma etiqueta com uma cor escura 6 e Quaisquer dados armazenados na mem ria ser o perdidos devido a falhas ou repara es na gt P touch ou se a carga da pilha se esgotar 7 e Quando a energia el trica desligada durante mais de dois minutos todo o texto e defini es de formatos s o perdidos Os arquivos de texto armazenados na mem ria e as defini es do rel gio tamb m ser o apagados 8 e A Brother Industries Ltd n o assume responsabilidade por qualquer dano etc derivado pelo n o cumprimento das precau es apresentadas 9 Precau es gerais INTRODU O S mbolos usados neste manual Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual para indicar informa o adicional 0 _ Este s mbolo indica informa es ou instru es que caso ignoradas podem resultar em ferimentos ou danos ou em opera es que resultar o em erros O _ Este s mbolo indica informa es ou instru es que podem ajud lo a compreender e utilizar a P touch de forma mais eficiente S mbolos usados neste manual E PORTUGU S DO BRASIL GUIA R PIDO C000000000
41. dioma selecionado para o LCD 4 Pressione a tecla OK ou Inserir O caractere acentuado selecionado inserido na linha de texto Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Consulte a tabela da Lista de caracteres acentuados para ver todos os caracteres acentuados dispon veis Lista de caracteres acentuados Caractere Caracteres acentuados Caractere Caracteres acentuados a co RR l A NN N N S O 60005606 C O 6 00 GB656E6 d CO HE D R IR ARR e 56958 O E 6 B g ttp 6 G TIP Do a Gu ua 1 UUUCUVULVO k y 8 K C7 TE 9 L 224 o Inserir caracteres acentuados 30 EDITAR UMA ETIQUETA Definir atributos dos caracteres Definir atributos dos caracteres por etiqueta Utilizando a tecla Texto poss vel selecionar um tipo de letra e aplicar atributos de tamanho largura estilo linha e alinhamento 1l Pressione a tecla Texto As defini es atuais s o apresentadas 2 Selecione um atributo utilizando a tecla A ou w e depois defina um valor para esse atributo com a tecla lt q OU gt 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar as defini es e As novas defini es N O ser o aplicadas se voc n o pressionar a tecla OK ou Inserir O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Pressione a tecla Espa o para definir o atributo selecionado para o valor padr o Consulte a tabela Op es de defini es para ver uma lista de todas
42. diretamente P touch DC IN 9 9 5V eco OdldVuy VIND 1l Insira o conector do cabo do adaptador CA no terminal marcado DC IN 9 9 5V na P touch 2 Insira o conector do adaptador CA numa tomada el trica padr o T Desligue a P touch antes de desligar o adaptador CA N o dobre nem puxe o cabo do adaptador CA O Para proteger e manter a mem ria e a defini o do rel gio da P touch recomenda se que quando o adaptador CA estiver desconectado tenha pilhas alcalinas do tamanho AA LR6 instaladas na m quina Use apenas o adaptador que foi projetado exclusivamente para a P touch Se n o o fizer pode sofrer um acidente ou danos A Brother n o assume qualquer responsabilidade por qualquer acidente ou danos resultantes da n o utiliza o do adaptador CA especificado N o conecte o adaptador CA a uma tomada el trica n o normalizada Se n o o fizer pode sofrer um acidente ou danos A Brother n o assume qualquer responsabilidade por qualquer acidente ou danos resultantes da n o utiliza o de uma tomada el trica normalizada Desconecte o adaptador CA da P touch e da tomada el trica quando n o for utilizar a P touch durante um per odo de tempo prolongado Quando a energia el trica desligada durante mais de dois minutos todo o texto e defini es de formatos s o perdidos Qualquer arquivo de texto armazenado na memoria tamb m ser apagado Fonte de Alimenta o GUIA RAPIDO Inserir um car
43. do a tecla Hora Defini o do rel gio A hora e data configuradas na defini o do rel gio podem ser usadas para apresenta o na tela e tamb m para utilizar a fun o Hora amp Data com a qual voc pode adicionar a hora e data etiqueta num formato desejado 1 Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o selecione Definir Rel gio com a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir l 2 A tela Definir Rel gio apresentado Definir Rel gio Defina o ano m s data hora e minuto para o valor aii MM DO hh mm 9 atual utilizando a tecla a ou w Para mover para o 0 01 07 00 00 par metro seguinte use a tecla lt ou gt O Tamb m poss vel usar as teclas num ricas para digitar o numero q 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar as defini es 0 6 O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior SUR Pressione a tecla Espa o para definir o formato para a predefini o 1 O rel gio fica ativado a partir da altura em que a defini o do rel gio aplicada UE Para manter a defini o do rel gio quando o adaptador CA estiver desligado use pilhas 8 alcalinas do tamanho AA P 9 Utilizar a fun o Hora amp Data EDITAR UMA ETIQUETA Defini o do formato da hora e data poss vel selecionar entre v rios formatos da hora e data para adicionar etiqueta Al m disso a indica o de hora pode ser selecionada entre o estilo a
44. e vai usar uma data e hora avan ada futuro ou a data e hora atuais ao usar a fun o Hora amp Data 1l Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o selecione Def Carimbo de Hora com a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir 2 Selecione Reencmnh com a tecla A ou Y e depois para especificar o valor de data e hora para aumentar selecione Ligar com a tecla lt ou gt Utilizar a fun o Hora amp Data 3 Pressione a tecla OK ou Inserir A tela de Avan ar Reencaminho apresentada Defina o valor de ano m s dia hora e lag MMY55 DDD hmmm minuto para aumentar a partir do rel gio atualmente fia O00 00 O00 definido com a fungao Hora amp Data utilizando a tecla A OU y Para mover para o par metro seguinte use a tecla lt 4 ou gt O Tamb m poss vel usar as teclas num ricas para digitar o n mero 4 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar as defini es O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Pressione a tecla Espa o para definir o formato para a predefini o Consulte no Carimbo de hora Op es de avan o uma lista de todos os formatos dispon veis Carimbo de hora Op es de avan o Atributo Valor Descrigao A Hora Data ser o aumentadas de acordo com o Seca valor selecionado na configura o Avan ar A hora data atuais ser o impressas Criar uma etiqueta de c digo de barras Utilizando a
45. egoria Favoritos recentemente adicionada i Transf novas etig As cole es de etiquetas transferidas podem ser exclu das utilizando o procedimento a seguir 1 Pressione a tecla Cole o de etiquetas 2 Pressione a tecla A ou W e selecione o idioma 3 Pressione a tecla A ou V e selecione a categoria 4 Pressione a tecla Limpar Sea cole o de etiquetas transferida foi registrada em Favoritos tamb m sera exclu da daqui N o poss vel excluir etiquetas individuais de cada Categoria Quando Transf novas etiq selecionado o aviso Ligar PC e executar o P touch Update Software apresentado Como baixar uma nova categoria de cole o de etiqueta somente Windows aa Como baixar uma nova categoria de cole o de etiqueta para P touch Editor Atualizar o software P touch Editor A seguir apresentado um exemplo de tela do Windows Vista Nos seguintes passos voc vera XX XXXX Leia XX como nome da sua impressora 4 Clique duas vezes em P touch Update Software O O m todo a seguir tamb m pode ser usado para abrir o P touch Update Software Clique em Iniciar e depois selecione Todos os Programas Brother P touch P touch Update Software Se for apresentada uma mensagem notificando o usu rio de que o software de edi o P touch Editor a vers o mais recente clique em Sim e siga para o passo 3 P tolich Update BoottMere so SVLSNODILA AG OVSSIddNI
46. en o degrau ACuidado A A Aviso TSTS aIv ps emeci o Para cima N o dobrar apenas fita de E a E 8mm Nan deixar calr lt gt irmas AS viga T 4 9 L a Apenss latas apenas fita de tm O Intlamavel O CD S Caixote do lixo Y As etiquetas sao apenas para fins ilustrativos L Imprimir a partir da cole o de etiquetas PORTUGUES DO BRASIL TTT TIT IO TT II TI ee TITO IT ee e Categoria Etiqueta E ENO E U h O G l m Retalho 5 aera Oferta especial mm ml gt Reservado f ES Aa O Aberto SEE 1 Venda Muitas felicidades Us assa Feliz amp Anivers rio x apenas fita de Tr 7 i sZt dic Parab ns p aferir Ps Ps Or Fallo ORA SS he As etiquetas sao apenas para fins ilustrativos 1 2 d 9 6 8 9 Imprimir a partir da cole o de etiquetas IMPRESSAO DE ETIQUETAS Como baixar uma nova categoria de cole o de etiqueta somente Windows Utilizando o P touch Update Software categorias adicionais de cole es de etiquetas podem ser transferidas para a P touch ou para o computador e impressas utilizando o P touch Editor Al m disso o software pode ser atualizado para a vers o mais recente utilizando esta ferramenta O e Para utilizar o P touch Update Software necess rio instal lo a partir do CD ROM fornecido e Consulte o Manual de instala o do software para
47. er o limite Txt dem longo apresentado quando a tecla OK ou Inserir for pressionada Pressione a tecla Escape ou qualquer outra tecla para limpar a mensagem de erro e edite o texto usando menos caracteres Aoutilizar a fun o de autoformata o a etiqueta cortada com uma margem nos lados direito e esquerdo independentemente da defini o atual da Op o de corte da fita consulte a p gina 57 O corte est desativado quando Op corte esta definido para Fita espec Layouts Bloco Atributo Detalhes Valor 2LinhaA 2LinhaB 1 2LinhaA 45 pt Esquemas Bloco fita 24 mm 1 2LinhaB 43 pt 1 3Linha do pt 1 4Linha do pt 1 5Linha 45 pt Utilizar Esquemas autoformatados PORTUGU S DO BRASIL v13N0IL3 VWN UVLIAIJ EDITAR UMA ETIQUETA Atributo Valor 2LinhaA 2LinhaB 3Linha 1 2LinhaA 42 pt Esquemas Bloco fita 18 mm 1 2LinhaB 1 3Linha 1 4Linha 1 5Linha 2LinhaA 2LinhaB Esquemas Bloco fita 12 mm 3Linha 1 2Linha a Utilizar Esquemas autoformatados PORTUGUES DO BRASIL Atributo Valor Detalhes 2LinhaA Esquemas Bloco fita 9 mm Linhab VLANODILA VWN Y LCA e 1 2Linha Esquemas Bloco fita 6 mm 1 2Linha Utilizar a fun o Hora amp Data poss vel adicionar a hora e data sua etiqueta posicionando o cursor na tela de texto na posi o em que deseja adicionar a hora e data e depois pressionan
48. erro ser apresentada e Para alterar o atributo dos caracteres de cada linha consulte Definir atributos de caracteres para cada linha na p gina 30 Adicionar um novo bloco Para criar um novo bloco de texto linhas direita do texto atual pressione a tecla Inserir enquanto mant m a tecla Shift pressionada Aparece uma marca E no fim do bloco e O cursor se move para o in cio do novo bloco 1 Pode ser inserido um m ximo de 5 blocos numa etiqueta Mover o cursor e Pressione a tecla A V lt ou gt para mover o cursor um espa o ou uma linha Para mover o cursor para o in cio ou fim da linha atual mantenha a tecla Shift pressionada e depois pressione a tecla lt 4 ou gt Para mover o cursor para o in cio ou fim do texto mantenha a tecla Shift pressionada e depois pressione a tecla A OU V Inserir texto Para inserir texto adicional numa linha de texto existente mova o cursor para o caractere a direita da posi o onde deseja inserir texto e depois insira o texto adicional O novo texto inserido esquerda do cursor Inserir uma tabula o Para inserir um espa o de tabula o no meio de uma linha de texto existente mova o cursor para onde deseja adicionar a tabula o e pressione a tecla Configura o para abrir o menu Configura o selecione Tabula o com as teclas A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir Uma marca ij aparece para indicar a posi o onde o espa o de tabula o inserido
49. etas m vd 4 Pressione a tecla Etiqueta para apresentar o menu Etiqueta 2 Os CDSs a 2 Selecione Op corte utilizando a tecla A ou w e depois defina o valor utilizando 3 a tecla A ou K O 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar as defini es e As novas defini es NAO ser o aplicadas se voc n o pressionar a tecla OK ou Inserir O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Consulte a tabela Corte da fita para ver uma lista de todas as defini es dispon veis 1 2 3 9 6 1 8 9 Op es de corte da fita IMPRESSAO DE ETIQUETAS Corte da fita Defini o Descri o Exemplo Corta automaticamente a fita depois de cada ABC ABC Marg gr etiqueta put in the same line deixando uma A margem de 24 mm em cada lado 24mm 24mm Corta automaticamente uma peda o de fita 23mm em branco antes de imprimir a primeira etiqueta e em seguida corta a fita depois de ABC ABC cada etiqueta ser impressa deixando uma 4mm 4mm margem de 4 mm em cada extremidade da etiqueta Marg pq Corta automaticamente uma pedaco de fita em branco antes de imprimir a primeira etiqueta e em seguida corta a fita depois de ABC ABC cada etiqueta ser impressa deixando uma 4mm 4mm margem de 4 mm em cada extremidade da etiqueta Quando a ltima etiqueta impressa a fita n o alimentada e cortada Imprime uma tira de etiquetas sem cortes entre elas Se voc pressionar a tecla Pr
50. go Caractere Codigo Caractere C digo Caractere especial especial especial O ESPA O 24 48 063 lo 3a a va 2 2 50 NAK 3 7 a sa 1 s a NL 5 ER 5 2 83 ca s amp 30 s 54 e 7 3 sx s su B 2 Ex 5 esc 7 gt 3 cor s es o x 34 m s8 Es a ax 59 2 Ba 6 Gs a 8 s e gt a a m 62 Rs Bl 7 39 F e gt 4 vw 8 us 7 o qa F 65 ma 8 lt e CR 66 mo i 4 so 6 me 2a gt 4 s mu FNC1 NIN NI E Oo O1 SE m Da e 2 c 47 ve po Editar e eliminar um codigo de barras Para editar os dados de um c digo de barras posicione o cursor por baixo da marca do c digo de barras na tela de introdu o de dados e depois abra a tela de Introdu o do c digo de barras Consulte Inserir dados do c digo de barras na p gina 51 e Para editar as defini es da Largura e Inferiorr num c digo de barras j colocado na tela posicione o cursor por baixo da marca do c digo de barras na tela de introdu o de dados e depois abra a tela de Configura o do c digo de barras Consulte Definir par metros de c digos de barras na p gina 50 Para eliminar um c digo de barras de uma etiqueta posicione o cursor direita da marca do c digo de barras na tela de introdu o de dados e pressione a tecla Backspace a Criar
51. go de barras E poss vel usar apenas um m ximo de cinco c digos de barras em cada etiqueta A mem ria dispon vel para categorias est cheia Para disponibilizar mais mem ria exclua quaisquer categorias desnecess rias registradas real ando a categoria e pressionando a tecla Limpar Foi instalada fita que incompat vel com a m quina Use uma fita compat vel Pressione qualquer tecla para limpar a mensagem de erro Mensagens de erro PORTUGU S DO BRASIL SVINAZ190 d IA OV NTIOS e APENDICE Especifica es Unidade principal Item Especifica o Visor 16 caracteres x 3 linhas 128 x 48 pontos retroilumina o Contraste da tela 5 n veis 2 1 0 1 2 Impressao M todo de impress o Transfer ncia t rmica Cabe ote de impress o 128 pontos 180 dpi Altura da impress o 18 mm m x ao usar fita de 24 mm Velocidade de Aprox 10 mm s impress o Cartucho de fita TZ larguras 3 5 6 9 12 18 24 mm N de linhas Fita de 24 mm 1 7 linhas fita de 18 mm 1 5 linhas fita de 12 mm 1 3 linhas fita de 9 mm 1 2 linhas fita de 6mm 1 2 linhas fita de 3 5 mm 1 linha Corte e alimenta o Margem grande Margem pequena Cont nuo Sem corte Fita especial Mem ria Tamanho da mem ria M ximo 2 800 caracteres do buffer Armazenamento de M ximo 99 arquivos arquivos Outras caracter sticas M todo de inser o Lembrete de texto Modelos Cole es de etiquetas Forma
52. impress o est sujo Limpe o cabe ote de impress o utilizando um cotonete ou o cartucho de limpeza do cabe ote de impress o opcional TZ CL4 N o toque diretamente no cabe ote de impress o Q com as m os e Consulte as instru es fornecidas com o cartucho de limpeza do cabe ote de impress o para obter instru es sobre como us lo Limpar o cortador da fita A cola da fita pode acumular se na l mina de corte ap s utiliza o cont nua tornando a l mina menos afiada o que pode resultar na obstru o da fita no cortador e Aproximadamente uma vez por ano limpe a O l mina de corte com um cotonete embebido com alcool isopropilico N o toque diretamente na lamina de corte com as m os FEB Manuten o PORTUGUES DO BRASIL SOLUCAO DE PROBLEMAS O que fazer quando E D gt Problema Solu o G Atela bloqueia ou a Consulte Reinicializar a P touch na pagina 71 e reinicialize a 5 P touch n o responde mem ria interna para as defini es iniciais Se a 0 normalmente reinicializa o da P touch n o resolver o problema desligue o e adaptador CA e remova as pilhas durante mais de 10 minutos E O visor fica em Verifique se as pilhas est o instaladas corretamente e se o branco depois de ligar adaptador CA projetado exclusivamente para a P touch G a energia fornecido esta conectado corretamente As mensagens no LCD Consulte Definir o idioma e a unidade na pagin
53. mey OIA DA aA Matematica x 228 Ar Par nteses lt gt 8 Setas e t loz rag Unidade ce ft in nf mee oz Ib F C Internacional e 2 aByodouoO da N mero 2 3 a A 28 I iI Il WV V VI VILVII IX X cee O oMPOAAWV KK AOVUE SD SH Pictografo 2939 El trico trv hO0 e28 00100 Q 4 m d P P S O Ra udio Visual oo GZ BBG W AW N K 4 Sashes CAQHT MEAL KE 1 O 4s tt A Comunica o DEBE OO e e 3 D 2RD 2a Olea e E Ve culo dso Bah BH BS Desportos OPO Swe xX Natureza L fA DQM eS E are a eee Outros oe ae ene ee O A utiliza o da marca CE rigorosamente regulada por uma ou mais diretivas do Conselho Europeu Ao imprimir etiquetas com a marca CE verifique se elas est o de acordo com as diretivas aplic veis a Inserir s mbolos PORTUGUES DO BRASIL o m s z Inserir caracteres acentuados Es A P touch pode apresentar e imprimir um conjunto de caracteres acentuados tais como C os espec ficos de outros idiomas m 4 Insira o caractere que deseja mudar para um caractere acentuado z e O modo de mai sculas pode ser usado com a fun o de acentos m gt 2 Pressione a tecla Acentos O caractere que voc inseriu muda para um caractere acentuado 3 Pressione a tecla Acentos repetidamente ou utilize lt e gt para selecionar o caractere acentuado a ser inserido T A ordem dos caracteres acentuados apresentados varia de acordo com o i
54. n de etiqueta atual 2 Cursor A V 4 gt na fita l l Move o cursor na dire o da seta Abre o menu de Op es de impress o Use as teclas A e Y para alterar as quando usada em combina o com a defini es do rel gio tecla Shift 3 OK 7 Pr visualiza o Seleciona a op o apresentada Apresenta uma pr visualiza o da etiqueta 4 Escape Alimenta 23 mm de fita em branco e Cancela o comando atual e faz com automaticamente corta a fita quando que o visor volte para a tela de inser o usada em combina o com a tecla de dados ou para o passo anterior Shift 5 Cole o de etiquetas Permite que cole es de etiquetas sejam selecionadas e impressas 8 Visor Usada para alterar os padr es no visor da tela de introdu o de texto e da apresenta o do rel gio Visor LCD e teclado zz S 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Arquivo Permite que etiquetas usadas frequentemente na mem ria do arquivo sejam impressas abertas salvas ou eliminadas Texto e Permite que atributos dos caracteres sejam definidos para a etiqueta e Os atributos dos caracteres podem ser definidos para cada linha da etiqueta quando o menu Texto aberto em combina o com a tecla Shift Etiqueta Permite que atributos da etiqueta sejam definidos Configura o Permite que prefer ncias de opera o C digo de barras Tempo e Data Contraste LCD etc da etiquetadora da P
55. nal gico e digital O formato aplicado nesta defini o tamb m ser aplicado apresenta o do rel gio que aparece na tela quando a tecla Visor pressionada Consulte Modo do visor na p gina 21 para obter detalhes 4 Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o selecione Formato Hora amp Data com a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir 2 A tela Formato Hora amp Data apresentado Selecione a data ou hora utilizando a tecla A ou w e depois defina o formato utilizando a tecla 4 ou P 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar as defini es o As novas defini es n o ser o aplicadas se voc n o pressionar a tecla OK ou Inserir O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Pressione a tecla Espa o para definir o formato para a predefini o Consulte a tabela Op es de formatos para ver uma lista de todos os formatos dispon veis Op es de formatos da hora e data Atributo Valor 31 12 2099 31 12 2099 31 12 2099 31 Dezembro 2099 31 Dez 2099 D 12 31 2099 Data 12 31 2099 12 31 2099 Dezembro 31 2099 Dez 31 2099 2099 12 31 2099 12 31 L Utilizar a fun o Hora amp Data PORTUGUES DO BRASIL Atributo 11 59 PM O A data e hora usadas nestes valores s o valores de amostra Quando um formato selecionado a data e hora configuradas na defini o do rel gio v o aparecer no estilo do formato
56. nto para imprimir 2 Mantenha a tecla Shift pressionada e pressione a tecla Imprimir para apresentar a tela de op es de impress o e depois selecione C pias utilizando a tecla A ou Y 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para apresentar a tela C pias e depois selecione o n mero de c pias a serem impressas utilizando a tecla A ou W OU digite o n mero utilizando o teclado num rico e Mantenha a tecla A ou W pressionada para alterar o n mero de c pias mais rapidamente 4 Pressione a tecla OK ou Inserir A imprimir C pias apresentado enquanto as etiquetas est o sendo 6 imprimir at impressas C pias O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior A menos que esteja definido de outro modo a fita automaticamente cortada depois de cada c pia ter sido impressa Consulte Op es de corte da fita na p gina 57 para alterar esta defini o Os n meros apresentados na tela durante a impress o indicam a contagem n mero definido de c pias Se pressionar a tecla Espa o enquanto define o n mero de c pias o valor retorna para 1 o padr o Imprimir uma etiqueta a i PORTUGU S DO BRASIL Numera o autom tica de etiquetas Utilizando a fun o de numera o possivel criar um conjunto de etiquetas numeradas sequencialmente a partir de um nico formato de etiqueta 4 Assegure se de que o cartucho de fita apropriada esteja inserido e pronto para imprimir 2 Mantenha a
57. numero de arquivo utilizando a tecla A ou Y e depois pressione a tecla Imprimir OK ou Inserir para imprimir a etiqueta selecionada A etiqueta impressa a partir da m quina O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior mensagem Sem texto apresentada ao tentar imprimir um arquivo sem texto Excluir um arquivo de etiqueta armazenado 4 Pressione a tecla Arquivo para apresentar a tela Arquivo 2 Selecione Eliminar com a tecla A ou W 3 Pressione a tecla OK ou Inserir O n mero de arquivo de uma etiqueta armazenada apresentado O texto da etiqueta tamb m apresentado para identificar a etiqueta 4 Selecione um numero de arquivo utilizando a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir Aparece a mensagem Apagar 5 Pressione a tecla OK ou Inserir para excluir o arquivo O arquivo exclu do e a tela volta para a tela de introdu o de texto o Pressione a tecla Escape para cancelar a exclus o do arquivo e voltar para a tela anterior Imprimir um arquivo de etiqueta armazenado MANUTEN O DA P TOUCH Reinicializar a P touch poss vel reinicializar a mem ria interna da P touch quando se pretende apagar todos os arquivos de etiquetas guardados ou no caso da P touch n o estar funcionando corretamente Reinicializar os dados para as defini es de f brica dados transferidos n o s o reinicializados Desligue a m quina Mantenha pressionada as teclas
58. o Mensagens de erro PORTUGU S DO BRASIL SVINAZ190 d IA OV NTIOS e SOLU O DE PROBLEMAS Mensagem Lim Lar Fit M x 3 Lin Lim Lar Fit M x 2 Lin Lim Lar Fit M x 1 Lin Lim Bloc M x 5 Bloc Texto Cheio Limite Compr Ins Cass Fita 24mm Ins Cass Fita 18mm Ins Cass Fita 12mm Ins Cass Fita 9mm Ins Cass Fita 6mm Ins Cass Fita 3 5mm Causa Resolu o Existem mais de tr s linhas de texto ao pressionar a tecla Imprimir ou Pr visualiza o enquanto se usa fita de 12 mm Limite o n mero de linhas para tr s ou substitua o cartucho de fita por outro com uma fita mais larga Existem mais de duas linhas de texto ao pressionar a tecla Imprimir ou Pr visualiza o enquanto se usa fita de 9 ou 6 mm Limite o n mero de linhas para duas ou substitua o cartucho de fita por outro com uma fita mais larga Existe mais de uma linha de texto ao pressionar a tecla Imprimir ou Pr visualiza o enquanto se usa fita de 3 5 mm Limite o n mero de linhas para uma ou substitua o cartucho de fita por outro com uma fita mais larga J existem cinco blocos de texto Limite o n mero de blocos para cinco J foi inserido o n mero m ximo de caracteres Edite o texto e use menos caracteres O comprimento da etiqueta a ser impressa utilizando o texto inserido superior a 1 m Edite o texto para que o comprimento da etiqueta seja inferior a 1 m Um cartuch
59. o Autom estiver selecionado para a defini o de Hora e um icone de rel gio for adicionado ao texto pressionando a tecla Hora voc pode confirmar quais defini es est o 9 aplicadas ao cone posicionando o cursor por baixo dele e pressionando a tecla Hora Fl Utilizar a fun o Hora amp Data EDITAR UMA ETIQUETA Formato do carimbo de hora poss vel selecionar qual informa o vai utilizar ao adicionar a data e hora etiqueta Quatro op es Data Hora Data amp Hora ou Hora amp Data est o dispon veis 4 Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o selecione Def Carimbo de Hora com a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir 2 Selecione Formato utilizando a tecla A ou w e depois selecione o valor para a defini o utilizando a tecla lt ou gt 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar as defini es O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Pressione a tecla Espa o para definir o valor para a predefini o Consulte no Carimbo de hora Op es de formato para as defini es dispon veis Carimbo de hora Op es de formato Atributo Valor Descri o Apenas a data ser impressa na etiqueta Data amp Hora A data e a hora ser o impressas na etiqueta Formato Hora Apenas a hora ser impressa na etiqueta Hora amp Data A hora e a data ser o impressas na etiqueta Avan ar Voc pode selecionar s
60. o codigo de barras 4 Pressione a tecla C digo de Barras A tela de Introdu o do c digo de barras apresentada e At cinco c digos de barras podem ser inseridos numa etiqueta 2 Digite os dados do c digo de barras Caracteres intr C d Barras especiais podem ser inseridos no codigo de barras CODE utilizando os protocolos CODE39 CODABAR i CODE128 ou GS1 128 UCC EAN 128 Caso n o P21 4 utilize caracteres especiais va para o passo 5 3 Pressione a tecla Simbolo E apresentada uma lista de caracteres disponiveis para o protocolo atual Al Selecione um caractere utilizando a tecla A ou w e intr C d Barras depois pressione a tecla OK ou Inserir para inseriro CoDES9 caractere nos dados do c digo de barras pee A 5 Pressione a tecla OK ou Inserir para inserir o c digo HEL MA 12 Lamm de barras na etiqueta O codigo de barras apresentado na tela de introdu o de texto takelll_ Q e Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior e Consulte a tabela Lista de caracteres especiais para ver uma lista de todas as defini es dispon veis Lista de caracteres especiais CODE39 CODABAR Codigo Caractere especial C digo Caractere especial 0 0 1 E 1 2 ESPA O 2 3 3 4 4 3 3 6 Criar uma etiqueta de c digo de barras PORTUGU S DO BRASIL v13N0IL3 VWN UVLIAIJ EDITAR UMA ETIQUETA CODE128 GS1 128 UCC EAN 128 Codi
61. o de fita de 24 mm n o est instalado quando uma formata o autom tica para fita de 24 mm selecionada Instale um cartucho de fita de 24 mm Um cartucho de fita de 18 mm n o est instalado quando uma formata o autom tica para fita de 18 mm selecionada Instale um cartucho de fita de 18 mm Um cartucho de fita de 12 mm n o est instalado quando uma formata o autom tica para fita de 12 mm selecionada Instale um cartucho de fita de 12 mm Um cartucho de fita de 9 mm n o est instalado quando uma formata o autom tica para fita de 9 mm selecionada Instale um cartucho de fita de 9 mm Um cartucho de fita de 6 mm n o est instalado quando uma formata o autom tica para fita de 6 mm selecionada Instale um cartucho de fita de 6 mm Um cartucho de fita de 3 5 mm n o est instalado quando uma formata o autom tica para fita de 3 5 mm selecionada Instale um cartucho de fita de 3 5 mm Pressione qualquer tecla para limpar a mensagem de erro Mensagens de erro Mensagem Dem txt p esquem Val Incorrecto Sel outro opcion corte Txt dem longo Texto dem grande Memoria cheia Ver Dig Intr In A B C ou D Ini amp fim Max 5 Cod Bar Etiq Categoria cheia Fita instalada incompativel com a maquina Causa Resolu o J foi inserido o n mero m ximo de caracteres para o layout selecionado Edite o texto para usar menos caractere
62. o definir o comprimento da tabula o mantenha a tecla lt ou gt pressionada para alterar o valor mais rapidamente Ao definir o comprimento da etiqueta consulte Ajustar o comprimento da etiqueta na p gina 59 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar as HEL ak Bm defini es O As novas defini es N O ser o aplicadas se voc n o Dabc pressionar a tecla OK ou Inserir o 1 O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Pressione a tecla Espa o para definir o atributo selecionado para o valor padr o Consulte a tabela Op es de defini es para ver uma lista de todas as defini es dispon veis Definir atributos da etiqueta S EDITAR UMA ETIQUETA Molduras Atributo Resultado Desligar ABCabc Valor Mold RIT ABCabc e ABCabc KS ABCabc ve xe ABCabc s ABCabc 4 9 ABCabc nn a Definir atributos da etiqueta PORTUGUES DO BRASIL 0C0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8 O Atributo Valor Resultado gt 0 ABCabo e gt m ElAscabo 4 ABCabc c Mold O comprimento da etiqueta pode ser definido no intervalo de 30 a 1 G 300 mm Quando Autom estiver selecionado 0 comprimento da mprmnt l etiqueta automaticamente ajustado com base na quantidade de texto inserida Comp Tab O comprimento da tabula o pode ser definido dentro do intervalo p 0 100 mm O valo
63. o software do computador Pode actualizar o software do computador e instalar dados adicionais Como baixar uma nova categoria de cole o de etiqueta somente Windows 4 Selecione Impressora assegure se de que P touch Update Sofware A maquina esta ligada correctamente A ir ER nd laagan 19 aA aa senna maquina esta conectada corretamente seja T exibido e depois clique em OK E A m quina est ligada correctamente Clique no bot o OK Se v rias unidades do mesmo modelo estiverem ligadas todas as opera es ser o aplicadas a todas as unidades Cancelar SVLSNODILA AG OVSSIddNI O 5 Selecione o Idioma marque a caixa de 2 P touch Update Software verifica o junto cole o de etiquetas a O a serem transferidas e ou ao software a ser r ine wia atualizada e depois clique em Transferir mran O Clique em Clique aqui para detalhes iioma Portugu s z no canto superior direito para abrir uma Ligada iii p gina da Web com detalhes de uma LEME 18mm Colec o de TE cole o de etiquetas espec fica E Po mm Colegio de 11 120KB 7 icheiro 18mm Colec o de E Sinaliza o do escrit rio 18m 1 1 120KB ai Sinaliza o do escrit rio 24m 1 1 120KB ro Clique aqui para detalhes Colec o de etiquetas do P touch 18 mm Ficheiro Categoria 17 etiquetas Imprimir etique
64. odel Number PT 2730 ea with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is A to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any ASS received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a articular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device
65. olos desejados com rapidez gt 4 Pressione a tecla Configura o para apresentar o i Tabula o du menu de Configura o e depois selecione Lembrete de texto O Actualiza o de S mbolo utilizando a tecla a ou w SITE ier mn SRS ufa jo Estilo Ajuste Autom 2 Pressione a tecla OK ou Inserir para apresentar a tela actualiza o Simbolos de Actualiza o S mbolo e depois selecione Ligar Ts para criar a sua Categoria pessoal utilizando a tecla a Desligar ou V 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar a HEL MA a defini o A tela volta para a tela de introdu o de texto 4 Insira o s mbolo que deseja adicionar sua categoria pessoal O Consulte Inserir simbolos utilizando a fun o S mbolo na p gina 26 para obter detalhes 5 Pressione a tecla S mbolo A Categoria Pessoal aparece incluindo o s mbolo adicionado no passo 4 1 e Podem ser adicionados at 20 s mbolos Categoria Pessoal O s mbolo mais antigo ser eliminado da categoria quando os simbolos adicionados Categoria Pessoal excederem os 20 e Para parar de usar a fun o de atualiza o de s mbolos selecione Desligar na tela de Actualiza o S mbolo Inserir s mbolos EDITAR UMA ETIQUETA Lista de simbolos Categoria Simbolos Consulte Utilizar a fun o de atualiza o de s mbolos na pagina 27 Categoria Pessoal para obter detalhes Pontua o apar e Rede td Neg cio QR a N e
66. oto de choque el trico decorrente de raios Unidade de corte da fita 9 NAO toque a l mina do cortador Precau es de seguran a INTRODUGAO Pilha Siga estas diretrizes para evitar vazamentos de l quidos aquecimento ou ruptura das pilhas S N O misture pilhas novas com usadas O N O coloque os p los positivo e negativo na posic o incorreta S N O misture pilhas alcalinas com 4D Retire as pilhas se n o pretender outro tipo de pilhas utilizar a P touch durante um per odo de tempo prolongado Adaptador CA Q Desligue o adaptador CA da tomada Q Segure sempre no adaptador CA ao el trica caso n o pretenda utilizar a desligar da tomada P touch durante um per odo de tempo prolongado Unidade de corte da fita Siga estas diretrizes para evitar les es pessoais de pouca gravidade ou danos a impressora S N O abra a tampa do compartimento S N O aplique press o excessiva na da fita durante o funcionamento da unidade de corte unidade de corte P touch Siga estas orienta es para evitar les es pessoais de pouca gravidade ou danos impressora Q Coloque a P touch numa superf cie S N O coloque nenhum objeto pesado plana e est vel tal como uma mesa sobre a P touch N O deixe a P touch ao alcance de Para evitar les es tenha cuidado para crian as com a tampa do n o colocar os dedos nas reas compartimento da fita aberta ilustradas na imagem Precauc es de seguranca P
67. ou Inserir Repita para cada campo de texto Depois de todos os Editar campos de texto conclu dos pressione a tecla OK ou Guardar Inserir para apresentar o menu de impress o Cancelar Selecione Imprimir utilizando a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir para imprimir a etiqueta Selecione Editar para alterar os dados do texto ou as defini es do estilo Q e Selecione Guardar para armazenar a etiqueta numa mem ria do arquivo e Selecione Cancelar para sair da fun o de autoformata o e Selecione Mudar Esquema para usar um layout diferente e Selecione Op es de impress o para configurar as defini es de impress o Utilizar Esquemas autoformatados Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Q e Consulte na tabela Esquemas Bloco uma lista de layouts bloco dispon veis e Para imprimir v rias c pias c pias numeradas sequencialmente ou uma imagem espelhada da etiqueta com o menu de impress o aberto mantenha a tecla Shift pressionada e pressione a tecla Imprimir para apresentar o menu de Op es de impress o T Sea largura do cartucho de fita atual n o corresponder largura definida do layout selecionado apresentada uma mensagem de erro quando voc tentar imprimir a etiqueta Pressione a tecla Escape ou qualquer outra tecla para limpar a mensagem de erro e insira um cartucho de fita com a largura correta Se o n mero de caracteres inseridos exced
68. p ginas 61 a 63 mostram as muitas etiquetas que est o armazenadas na cole o de etiquetas Imprimir estas etiquetas pr desenhadas poupa tempo 4 Pressione a tecla Cole o de etiquetas 2 Selecione o idioma da etiqueta a ser impressa utilizando a tecla A ou w e depois pressione a tecla OK ou Inserir O idioma pode ser selecionado entre Ingl s Estados Unidos Franc s Canada Portugu s Espanhol EUA ou Turco 3 Selecione a categoria utilizando a tecla A ou W e depois pressione a tecla OK ou Inserir o Consulte a lista de cole o de etiquetas para ver todas as etiquetas dispon veis 4 A imagem da primeira etiqueta apresentada Selecione a etiqueta utilizando a tecla A ou Ww e depois pressione a tecla OK ou Inserir Para adicionar a etiqueta aos seus Favoritos selecione Adicionar aos favoritos utilizando a tecla A ou W e depois pressione a tecla OK ou Inserir para registrar a imagem da etiqueta selecionada na categoria Favoritos O registro das suas imagens de etiquetas mais frequentemente utilizadas permite apresent las f cil e rapidamente quando precisar delas de novo 5 Selecione a categoria Imprimir utilizando a tecla A ou W e depois pressione a tecla OK ou Inserir O As categorias das cole es de etiquetas s o predefinidas para larguras espec ficas de etiquetas As larguras da fita s o mencionadas depois do nome da categoria da cole o de etiquetas entre par nteses Por exemplo
69. para criar uma Etiqueta de expedi o carregue na m quina a fita de 18 mm Se a largura do cartucho de fita atual n o corresponder largura definida do layout selecionado apresentada uma mensagem de erro quando voc tentar imprimir a etiqueta Pressione a tecla Escape ou qualquer outra tecla para limpar a mensagem de erro e insira um cartucho de fita com a largura correta O Utilizando o P touch Update Software categorias adicionais de etiquetas podem ser transferidas e novos designs de etiquetas adicionados m quina ou ao P touch Editor Consulte Transferir uma cole o de etiquetas Atualizar o software na pagina 64 para obter detalhes sobre como transferir categorias ou etiquetas adicionais Imprimir a partir da cole o de etiquetas Lista de cole o de etiquetas Categoria Etiqueta onda Lmediatamente Ficheiros Gonclu do iv OPe ndentesl apenas fita de 12 mm EE So Para sua informa o sil ncio gt San A enviar Ma S Nao circular Sinal escrit TO i Apenas para pessoal ET Proibido fumar Y N o incomodar Va Proibido Come beber SE As etiquetas sao apenas para fins ilustrativos Imprimir a partir da cole o de etiquetas E PORTUGU S DO BRASIL SvVLINDILAI AG OVSSIddII O Q w IMPRESSAO DE ETIQUETAS Categoria Etiqueta Ao K aa rR 69 PA sa ds WSS esl emele Cuidado wy apena e At
70. r par o 50 mm J 6 1 8 9 Definir atributos da etiqueta EDITAR UMA ETIQUETA Utilizar Esquemas autoformatados Utilizando a fun o de autoformata o pode se criar etiquetas r pida e facilmente para uma variedade de finalidades tais como etiquetas de arquivo etiquetas para equipamentos crach s etc Simplesmente selecione um layout a partir dos modelos ou esquema bloco insira o texto e aplique a formata o como desejar o S mbolos e caracteres acentuados tamb m podem ser utilizados nos layouts autoformatados Utilizar modelos Exemplo de cria o de uma Etiqueta de Ativos Fixos 4 Pressione a tecla de Formata o autom tica para apresentar a tela de formata o autom tica e depois selecione Modelos utilizando a tecla A ou Y 2 Pressione a tecla OK ou Inserir E apresentado o ltimo modelo utilizado 3 Selecione um modelo com a tecla A ou V 4 Pressione a tecla OK ou Inserir Estilos A tela de Estilo apresentada T Letra gt Estilo Normal A 5 Selecione um atributo utilizando a tecla A ou We Estilo depois defina um valor para esse atributo com a tecla tT Letra HEL lt 4 ou K Estilo PI 6 Pressione a tecla OK ou Inserir Config C digo Barras 1 A tela de Configura o do c digo de barras protocalo E apresentada Largura Pequeno O A tela de Configurac o do c digo de barras nferiorr Ligar apresentada apenas quando um layout que contenha um codigo de barra
71. ria de cole o de etiqueta somente Windows p IMPRESS O DE ETIQUETAS 4 A cole o de etiquetas instalada ser gravada na guia Cole o de etiquetas do me ee R P touch Editor Biwer e EEE A Vo gu oe cre Como baixar uma nova categoria de cole o de etiqueta somente Windows UTILIZAR A MEMORIA DO ARQUIVO E possivel armazenar at 99 das etiquetas mais frequentemente utilizadas na memoria do arquivo Cada etiqueta armazenada como um arquivo permitindo lhe acesso f cil e r pido quando necess rio O Quando a mem ria de arquivo estiver cheia ser necess rio substituir um de seus arquivos armazenados cada vez que voc salvar um arquivo Armazenar uma etiqueta na mem ria 1 Depois de inserir o texto e formatar a etiqueta pressione a tecla Arquivo para apresentar a tela Arquivo 2 Selecione Guardar com a tecla A ou VW 3 Pressione a tecla OK ou Inserir Um numero de arquivo apresentado Um texto de etiqueta tamb m apresentado se uma etiqueta j estiver armazenada nesse n mero de arquivo 4 Selecione um n mero de arquivo utilizando a tecla A ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir para salvar a etiqueta no n mero de arquivo selecionado O arquivo gravado e a tela volta para a tela de introdu o de texto O Quando ja existe um arquivo armazenado no n mero selecionado os dados sao substitu dos pelo arquivo que e
72. s de produtos de empresas aparecendo em produtos Brother documentos relacionados e quaisquer outros materiais s o todos marcas comerciais ou registradas dessas respectivas empresas a l PORTUGU S DO BRASIL gt Z Indice a 2 Como utilizar a POUCA s 4 C e Precau es de SEQUIANGA ccceccccsseeccenecceuseeceuseccuueeecueceseuseeseueeesaueesaueessuseensueeessaeess 6 D Precau es deralg cesse eee 9 O S mbolos usados neste manual ee ee ee e ee eee 10 GUIA R PIDO asas sce ES SS E arrra onran n 11 Desembalar a POUCO se 11 DESCRICAO geral pri eos inai sin dad ad ui anA 12 visor LCD e teclado see 13 VIS Rep 13 Nomes e fun es das teClAS ccccccccsseecceseecceeeceesecsueeccsuecessueessuseeseusesseeesaues 14 Fonte de Alimenta o sse eee ee eee 16 ne Ov ne ere de ANNA NA 16 Lees 8 i N Gaerne ae ae aan eos PERS ar ny Ad ada 17 Inserir um cartucho de nta 18 Ligar e desligar a fonte de alimenta o ee 19 Alimentar allada ae ace bets DE ERR VARA VENENO RR DS DR 20 Alimentare contak eee Re sd ops aa oP eee 20 Apenas alimentar eee ee ee ee ee 20 VIS0r OS D RD RR CD ee UR DR ee eee 21 Contraste dO LCD 21 Modo do VISO seno DES oa DESDE GO Ea CON nisi ES NOTE ten TENERTE kE 21 PU INVA AG AO teste ii E a cease eee eed AAAG TALA sd 22 Definir o idioma e a unidade sss 22 of e pj ENO a RR A Sed NEN IN DR SER RN RR 22 o Unidade ee E ge E E seegs cance RE DCD RD RE RR ON UR
73. s for selecionado 7 Selecione um atributo utilizando a tecla A ou We Config C digo Barras depois defina um valor para esse atributo com a tecla iver Digito EEE lt q OU P O O atributo Ver Digito digito de verificac o apenas esta dispon vel para os protocolos CODE39 I 2 5 e CODABAR L Utilizar Esquemas autoformatados 8 Pressione a tecla OK ou Inserir A tela de introdu o de texto no modelo apresentada Titulo O O modo de mai sculas pode ser utilizado ao inserir texto A fun o Lembrete de texto texto preditivo tamb m est ativada ao inserir texto com a fun o de autoformata o Consulte Inserir e editar texto pagina 23 para obter detalhes sobre texto preditivo 9 Insira o texto e depois pressione a tecla OK ou Inserir Repita isto para cada campo de texto Editar Depois de todos os campos de texto serem inseridos Guardar o menu de impress o apresentado quando a tecla UU tancelar OK ou Inserir for pressionada 10 Selecione Imprimir utilizando a tecla A ou w e depois pressione a tecla OK ou Inserir para imprimir a etiqueta Selecione Editar para alterar os dados do texto ou as defini es do estilo Q e Selecione Guardar para armazenar a etiqueta numa mem ria do arquivo e Selecione Cancelar para sair da fun o de autoformata o e Selecione Op es de impress o para configurar as defini es de impress o Q e Pressione a tecla Es
74. s ou use um layout diferente O valor inserido para definir o comprimento da fita comprimento da tabula o m ltiplas c pias ou a fun o de numera o inv lido Insira um valor v lido para a defini o O comprimento da fita definido utilizando a defini o do comprimento da fita mais curto que o comprimento total das margens esquerda e direita aplicadas para a op o de corte Marg gr Selecione uma op o de corte diferente O comprimento da etiqueta para impress o utilizando o texto inserido superior defini o de comprimento Edite o texto para caber dentro do comprimento definido ou altere a defini o do comprimento O tamanho do texto muito grande Selecione uma op o de tamanho diferente N o h mem ria interna suficiente dispon vel ao tentar salvar um arquivo de etiqueta Exclua arquivos desnecess rios para disponibilizar mais mem ria para o novo arquivo de etiqueta O n mero de d gitos inseridos nos dados do c digo de barras n o coincide com o n mero de d gitos definido nos par metros do c digo de barras Insira o n mero de d gitos correto Os dados do c digo de barras inseridos n o tem o c digo iniciar parar exigido A B C ou D exigidos no in cio e no final dos dados do c digo de barras para o protocolo CODABAR Inserir os dados do c digo de barras corretamente J existiam cinco c digos de barras inseridos nos dados de texto ao tentar introduzir um novo c di
75. selecionado VLANODILA VWN UVLIAIJ Defini o do carimbo de hora Hora poss vel selecionar se deseja imprimir a data hora quando a tecla Hora ou quando a tecla Imprimir pressionada para adicionar etiqueta 4 Pressione a tecla Configura o para apresentar o menu de Configura o selecione Def Carimbo de Hora com a tecla A ou w e depois pressione a tecla OK ou Inserir 2 Selecione Hora utilizando a tecla A ou w e depois selecione o valor para a defini o utilizando a tecla lt 4 ou gt 3 Pressione a tecla OK ou Inserir para aplicar as defini es O Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Pressione a tecla Espa o para definir o formato para a predefini o Consulte no Carimbo de hora Op es da hora para as defini es dispon veis Carimbo de hora Op es da hora 1 Atributo Valor Descri o Pressione a tecla Hora um cone de rel gio inserido onde o cursor est posicionado na tela de introdu o de texto Quando pressionar a tecla Imprimir a data hora mais recentes ser o impressas na etiqueta quando o cone do rel gio estiver posicionado no layout da etiqueta 5 Pressione a tecla Hora a data hora atuais ser o inseridas onde o cursor est posicionado na tela de introdu o de 6 texto Ui Quando pressionar a tela Imprimir a data hora s o 1 impressas como se mostra na tela de introdu o Hora O Quand
76. st sendo gravado Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Q E poss vel salvar no maximo 280 caracteres em cada arquivo Entretanto este numero pode depender dos caracteres ou s mbolos que s o utilizados E poss vel salvar at 99 arquivos Para armazenar uma etiqueta criada utilizando os layouts autoformatados consulte Utilizar Esquemas autoformatados na p gina 38 Abrir um arquivo de etiqueta armazenado 4 Pressione a tecla Arquivo para apresentar a tela Arquivo 2 Selecione Abrir com a tecla A ou V 3 Pressione a tecla OK ou Inserir O n mero de arquivo de uma etiqueta armazenada apresentado O texto da etiqueta tamb m apresentado para identificar a etiqueta 4 Selecione um n mero de arquivo utilizando a tecla a ou Y e depois pressione a tecla OK ou Inserir para abrir o arquivo selecionado O arquivo aberto e apresentado na tela de introdu o de texto e Pressione a tecla Escape para voltar para o passo anterior Armazenar uma etiqueta na mem ria PORTUGU S DO BRASIL OAINDAV Od VIXOWAW Y YVZIILN e UTILIZAR A MEMORIA DO ARQUIVO Imprimir um arquivo de etiqueta armazenado 4 Pressione a tecla Arquivo para apresentar a tela Arquivo 21 Selecione Imprimir com a tecla A ou Y 3 Pressione a tecla OK ou Inserir O n mero de arquivo de uma etiqueta armazenada apresentado O texto da etiqueta tamb m apresentado para identificar a etiqueta 4 Selecione um
77. stas diretrizes para evitar vazamentos de l quidos aquecimento ruptura das pilhas ou les es pessoais OYNGONLNI N O queime nem aque a provoque curto circuito recarregue e nem desmonte as pilhas Adaptador CA Siga estas orienta es para evitar inc ndio danos choque el trico falha ou risco de les o Utilize sempre a tens o especificada O NAO toque no adaptador CA ou cabo de 120 V e o adaptador CA sugerido Se n o o fizer pode sofrer um acidente ou danos A Brother nao assume qualquer responsabilidade por qualquer acidente ou danos resultantes da n o utiliza o do adaptador CA cabo do adaptador e cabo USB especificados S N o conecte o adaptador CA cabo do adaptador cabo de alimenta o e cabo USB inclu dos a outros produtos alimenta o com as m os molhadas N O utilize o adaptador CA em locais de elevada umidade como banheiros S NAO use um cabo do adaptador ou cabo de alimenta o danificado S NAO coloque objetos pesados sobre o cabo ou plugue do adaptador nem os danifique ou modifique N o dobre nem puxe o cabo do adaptador for a S N O deixe cair nem bata ou danifique de outra maneira o adaptador CA Q Certifique se de que o conector esteja totalmente inserido na tomada el trica N o use uma tomada que estiver solta N Durante uma trovoada desligue o cabo do adaptador CA imediatamente e interrompa a utiliza o da P touch Pode haver um risco rem
78. ta o autom tica Esquemas Bloco Fonte de alimenta o Fonte de alimenta o Adaptador CA AD 24A oito pilhas alcalinas tamanho AA LR6 Desligar Pilha 5 min Adaptador CA 8 horas automaticamente Ao utilizar apenas a P touch Quando conectado a um computador 1 hora Tamanho Aprox 177 mm L x 238 mm P x 70 mm A Aprox 880 g sem cartucho de fita e pilhas Outros Temperatura umidade 10 35 C 20 80 umidade sem condensa o de funcionamento Temperatura maxima com l mpada mida 27 C Especifica es INDICE REMISSIVO A Adaptador CA 17 apagar apenas texto eee 25 texto e formata o 25 C Carimbo de hora op es da hora 47 op es de avan o 49 op es de formato 48 cartuchos de fita see 18 Cole o de etiquetas 60 comprimento e 35 comprimento da fita 13 Contraste ideien inii 21 E Especifica es eee 78 SSUIO astinipandan Estendida Dadas raias 30 F Fonte de alimenta o 16 formata o atributos da etiqueta 35 atributos do caractere 30 inserir LONGO AE 23 L AMOUR oa inn dE ea dacaia 30 Layouts BIOCO sse 43 Lembrete de texto 23 Tl TT 30 Lista de caracteres acentuados 29 Lista de caracteres especiais 51 Lis
79. ta de s mbolos 28 M Marca de retorno se e 13 Modelos an 40 Modo mai sculas eee eee eee 13 Molduras ra 36 N nova linha ia 24 N mero da linha sese 13 O Op es de formatos da hora e data 46 P dE TS 16 S 33100 010 OS 26 T tamanho sotana AA aca 30 Teclado 97svear aza zoar ay a er dy R dado 14 teclas do CUrSOr eee 24 Tempo para desligar automaticamente eee ee eee eee es 19 texto inserir e editar wo 23 INNIS serani 24 tipos de letra se 31 PORTUGU S DO BRASIL OAISSIINAY JOAN O Impresso na China LW7030001
80. tas para identificar rapidamente ficheiros importantes N o se pode fazer a transfer ncia de etiquetas individuais Transterr Fechar 6 Verifique o conte do a ser atualizado e depois P touch Update Software HH ES 1 clique em Iniciar para come ar a atualiza o Sedec para minuma enn Se v rias unidades do mesmo modelo estiverem ligadas todas as opera es ser o aplicadas a todas as unidades Recomenda se a utiliza o de um transformador ao transferir dados para a maquina Cancelar Como baixar uma nova categoria de cole o de etiqueta somente Windows IMPRESSAO DE ETIQUETAS 7 A tela a direita apresentada no computador 48 P touch Update Software enquanto o software esta sendo atualizado Transferir ficheiros ny 6 C Ficheiro 18mm 90 Cancelar A tela direita aparece no visor LCD da m quina E USE T N o desligue a maquina durante o processo de atualiza o 8 Clique em OK para concluir a atualiza o P touch Update Software e 9 Atransfer ncia foi concluida com xito 9 A tela volta para a tela de introdu o quando a atualiza o for conclu da Q e As categorias das cole es de etiquetas recentemente transferidas s o adicionadas respectiva Categoria Ficheiros 1 dieg oria Um asterisco apresentado no fim da cat
81. tecla Shift pressionada e pressione a tecla Imprimir para apresentar a tela de op es de impress o e depois selecione Numera o utilizando a tecla A OU V SVLSNODILA AG OVSSIddNI 3 Pressione a tecla OK ou Inserir Numera o A tela do ponto de in cio da numera o apresentada Ponto de Inicio O Para aplicar a numera o autom tica a um c digo de tabe 18 barras selecione o c digo de barras aqui Depois de selecionar o c digo de barras ser pedido para inserir o n mero de etiquetas a serem impressas passo 6 4 Mova o cursor para o primeiro caractere a ser Numera o aumentado na sequ ncia de numera o e pressione Ponto de Fim a tecla OK ou Inserir E A tela do ponto final da numera o apresentada tabe 5 Mova o cursor para o ltimo caractere a ser aumentado Numera o na sequ ncia de numera o e pressione a tecla OK ou Inserir O n mero de etiquetas a serem impressas 18 18 apresentado 1 6 Selecione o n mero de etiquetas a serem impressas Numera o utilizando a tecla a ou Y ou digite o numero utilizando o teclado num rico W 14 Q Mantenha a tecla A ou W pressionada para alterar o n mero de etiquetas mais rapidamente T Pressione a tecla OK ou Inserir As etiquetas sao impressas A Enquanto cada etiqueta impressa o n mero de c pias apresentado 6 Imprimir uma etiqueta IMPRESSAO DE ETIQUETAS Pressione a tecla Escape para voltar para
82. touch sejam definidas Limpar Apaga todo o texto inserido ou todo o texto e as defini es atuais da etiqueta Letra e Use estas teclas para digitar letras ou n meros e Letras mai sculas e s mbolos podem ser inseridos usando estas teclas em combina o com a tecla Mai sculas ou Shift Guia Insere uma guia na posi o do cursor na tela de introdugao de texto Maiusculas Liga e desliga o modo de mai sculas Shift Use esta tecla em combina o com as teclas de letras e n meros para digitar letras mai sculas ou os s mbolos indicados nas teclas num ricas 18 19 20 21 22 23 24 25 S mbolo Utilizado para selecionar e inserir um s mbolo a partir de uma lista de s mbolos dispon veis Backspace Apaga o caractere esquerda do cursor Inserir Introduz uma linha nova ao inserir texto Introduz um novo bloco quando usada em combina o com a tecla Shift Hora Introduz a data hora selecionada na posi o do cursor na tela de introdu o de texto apresenta o do rel gio aparece quando usada em combina o com a tecla Shift Formata o autom tica Permite que etiquetas sejam criadas utilizando modelos ou formatos de blocos predefinidos Espa o Insere um espa o em branco Rep e uma defini o para o seu valor predefinido C digo de barras Abre a tela de introdu o de c digo de barras Abre a tela de configura o
83. tucho de fita Os cartuchos de fita com a largura de 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm ou 24 mm podem ser utilizados na P touch Use apenas cartuchos de fita Brother com a marca O Se o novo cartucho de fita tiver um batente de cartolina remova o antes de inserir o cartucho s Se a fita com tinta estiver solta rode com o dedo a roda dentada no sentido da seta indicada no cartucho de fita 4 Certifique se de que a extremidade da fita Fim da fita n o est dobrada e que passa atrav s da guia da fita Se a fita ainda n o foi enfiada Are passe a atraves da guia da fita consultando ISP a ilustra o U SA Guia da fita 2 Depois de se assegurar de que a energia el trica est desligada abra a tampa do compartimento da fita Se j houver um cartucho de fita na m quina retire o puxando o diretamente para cima E Inserir um cartucho de fita 3 Insira o cartucho de fita no respectivo lt compartimento com a extremidade da fita na dire o da ranhura de sa da da fita da maquina e pressione com firmeza at ouvir um clique Q Ao inserir o cartucho de fita assegure se de que a fita e a fita com tinta n o estejam presas no cabe ote i 4 Ranhura de sa da da fita de impress o Al Feche a tampa do compartimento do cartucho de fita O Assegure se de que a alavanca de liberta o esteja para cima ao fechar a tampa do compartimento do cartucho de fita A tampa do compartimento do car
84. tucho de fita n o pode ser fechada se a alavanca de liberta o estiver pressionada para baixo T Assegure se de que fez a fita avan ar para remover qualquer folga na fita de tinta depois de inserir o cartucho de fita mantendo a tecla Shift pressionada e pressionando a tecla Pr visualiza o s N o puxe a etiqueta quando esta estiver saindo pela ranhura de saida da fita Se o fizer pode fazer com que a fita com tinta seja descarregada com a fita Armazene os cartuchos de fita em um local fresco e escuro afastado de luz solar direta temperaturas elevadas umidade ou poeira Use o cartucho de fita logo ap s abrir a embalagem selada Ligar e desligar a fonte de alimenta o Pressione a tecla Alimenta o para ligar a P touch Pressione novamente a tecla Alimenta o para desligar a P touch O A P touch tem uma fun o de economia de energia que faz com que se desligue automaticamente se nenhuma tecla for pressionada durante um certo per odo de tempo em certas condi es de funcionamento Consulte a tabela de tempo para desligamento autom tico a seguir para obter detalhes Se as pilhas estiverem inseridas ou a P touch estiver conectada corrente el trica pelo adaptador CA a informa o da sess o anterior apresentada quando a alimenta o for ligada Tempo de desligamento autom tico Apenas P touch Conectada a um computador Com adaptador CA l Nenhuma opera o durante 1 hora Com pilhas 5 minutos E
85. uma etiqueta de c digo de barras IMPRESSAO DE ETIQUETAS Pr visualizac o da etiqueta Utilizando a func o de pr visualizac o possivel verificar o layout da etiqueta antes de imprimi la Pressione a tecla Pr visualiza o Uma imagem da etiqueta apresentada na tela O comprimento da etiqueta apresentado no canto inferior direito da tela Pressione a tecla lt ou gt para deslocar a pr visualiza o para a esquerda ou direita Pressione a tecla A OU Y para alterar a amplia o da pr visualiza o SVLANDILA AG OVSSIddII O O Pressione a tecla Escape OK ou Inserir para voltar para a tela de introdu o de texto Para deslocar a pr visualiza o para a extremidade esquerda ou direita mantenha a tecla Shift pressionada e pressione a tecla lt q ou gt Para imprimir a etiqueta diretamente a partir da tela de pr visualiza o pressione a tecla Imprimir ou abra a tela de op es de impress o e selecione uma op o de impress o Consulte Imprimir uma etiqueta abaixo para obter detalhes e pr visualiza o de impress o uma imagem gerada da etiqueta e pode diferir da etiqueta real quando impressa Imprimir uma etiqueta Etiquetas podem ser impressas uma vez conclu da a inser o de texto e a formata o As op es de impress o incluem c pias nicas e m ltiplas numera o sequencial e impress o espelho E T e N o puxe a etiqueta quando esta sai pela ranhur

MANUAL DO USUÁRIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DO USU&Aacute;RIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DO USUÁRIO