MANUAL DO USUÁRIO
Contents
1. das dasbaddasdis dadas dani da a ida ada nda dd nda and 19 MONTAGEM DAS CANETAS 19 PROGRAMA O DO EQUIPAMENTO EARED EARLE REAREA EAEn Eanna aan 20 RECOMENDA ES MANUTEN O eternas 30 O SRD 31 32 MANUTEN O PREVENTIVA CALIBRA O see ieaeaea eae aeee a aaa aaa aeee aereas 32 32 MODIFICA ES DESAUTORIZADAS tii tita a eae REAR aerea a aaa arara 33 GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS eita eee 34 ide a di 35 CERTIFICADO DE GARANTIA resete 35 ITENS ADQUIRIDOS E TE E 37 Rev 03 4 37 Aprovado Maria Thereza e fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio CONHECENDO SEU EQUIPAMENTO Vista superior Painel do equipamento Rev 03 Tecla Power on off Indicador luminoso amarelo de condi o Ready Indica que o a luz ptica est dispon vel para o disparo Led indicador da emiss o da luz ptica Lembre se de que o feixe de luz no comprimento de 810 nm i2. w wn fibras e dispositivos MANUAL DO USU RIO SISTEMA A LED PARA TERAPIA MULTIFUNCIONAL MODELO MAX LED C DIGO MLEDOOA e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio INTRODU O A ECCO Fibras deseja congratular com voc que acaba de adquirir um moderno e vers til equipamento com destacada rela o custo benef cio e que incorpora m ltiplas fun es a saber Luz terapia na regi o vis vel VIS Luz terapia na regi o do infravermelho IV Luz terapia na regi o do azul Luz terapia fotodin mica PDT Este produto foi desenvolvido para ser um equipamento de uso multifuncional para profissionais das reas de Est tica Medicina Odontologia Fisioterapia Enfermagem Medicina Veterin ria e Podologia A sua portabilidade permite um uso diversificado e o atendimento domiciliar Este equipamento traz a voc o que h de mais moderno na tecnologia de diodos emissores de luz ptica Trata se de um equipamento microprocessado o que torna f cil sua utiliza o por parte dos profissionais O equipamento MULTIFUNCIONAL MAX LED fornecido com os seguintes itens e gabinete microprocessado e caneta cluster Led IV infravermelho Infra e 01 caneta cluster Led VIS vermelho vis vel Red e 01 caneta cluster Led azul Blue e 01 caneta cluster Led ambar PDT e 01 caneta cluster Led Azul VIS e 01 caneta cluster Led VIS e 01 caneta Led
3. INATEN O SEMPRE USAR CULOS DE PROTE O DURANTE A APLICA O CONDI ES AMBIENTAIS DE OPERA O As condi es ambientais recomendadas para utiliza o normal deste aparelho s o temperatura entre 10 C 50 F e 40 C 1040 F umidade relativa de 30 a 85 e faixa de press o de 700 hPa a 1060 hPa VIDA TIL ESTIMADA O equipamento MULTIFUNCIONAL MAX LED possui uma vida til estimada de 15 anos caso seja cumprido corretamente o protocolo de manuten o preventiva e calibra o respeitada a periodicidade desta e utilizada conforme as instru es contidas neste manual Esta estimativa baseada no desgaste das pe as mec nicas e fadiga dos materiais que encontram se sob esfor os ou press es mec nicas PRAZO DE VALIDADE Este equipamento possui prazo de validade indeterminado Ao final de sua viabilidade econ mica este dever ser descartado reciclado conforme legisla o do pa s onde o equipamento se encontra Rev 03 14 37 Aprovado Maria Thereza e ex fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio A ECCO FIBRAS declara que n o existem riscos ou t cnicas especiais associados com a elimina o deste equipamento e acess rios ao final de suas vidas teis DESCRI ES DOS S MBOLOS S mbolos utilizados no equipamento e acess rios Parte aplicada de tipo B Aten o Consultar os documentos acompanhantes Equipamento Classe Alerta de perigo luz
4. MANUTEN O Todo funcionamento anormal ou queda do equipamento e ou partes integrantes deve ser reportado ao pessoal t cnico qualificado de seu estabelecimento para envio ao nosso servi o de assist ncia t cnica Neste caso equipamento n o deve ser usado Para se informar sobre os problemas referentes ao conserto e utiliza o do aparelho favor entrar em contato com nosso departamento comercial A ECCO FIBRAS exime se de toda a responsabilidade em caso de perda ou dano ao aparelho durante o transporte quando enviado nossa assist ncia t cnica Nosso departamento de assist ncia t cnica orientar quanto ao envio do equipamento A remessa deve ser feita na embalagem original Todas as despesas de transporte s o de responsabilidade do cliente Rev 03 32 37 Aprovado Maria Thereza e ek kuw fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio A manuten o mec nica e el trica no interior do equipamento um procedimento de servi o a ser executado SOMENTE pela equipe da ECCO FIBRAS e N O deve ser feita pelo usu rio A manuten o realizada por qualquer outra pessoa que n o seja da equipe da ECCO FIBRAS invalidar qualquer garantia existente para o equipamento al m de ocasionar mau funcionamento do mesmo Como fabricante a ECCO FIBRAS se responsabiliza pelas caracter sticas t cnicas e seguran a do equipamento somente nos casos onde o equipamento foi
5. O equipamento MULTIFUNCIONAL MAX LED tem a indica o e finalidade de bioestimula o celular atrav s de aplica o de luz para realizar as fun es e Terapia de baixa intensidade na regi o do vermelho vis vel e Terapia de baixa intensidade na regi o do infravermelho e Terapia de baixa intensidade na regi o do azul e Terapia de baixa intensidade na regi o do ambar e Terapia Foto Din mica PDT Rev 03 13 37 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio CONTRA INDICA ES N o h contra indica es descritas para que as sess es se prolonguem se forem observadas resolu es favor veis No entanto dependendo da patologia depois de algumas sess es n o se observando melhoras o ideal tentar outra modalidade de terap utica Sugere se a n o aplica o no casos de e massas neopl sicas ou por paciente portadores de neoplasias e Irradia o direta sobre a retina e Irradia o em gestantes A irradia o em homens ou mulheres em fase produtiva pr xima a regi o das g nadas deve ser feita apenas quando da inexist ncia de gravidez ou inten o da mesma A irradia o em mama deve ser precedida de exame para a certifica o de aus ncia de n dulos CULOS DE PROTE O Nas aplica es da luz ptica necess rio o uso de culos de prote o Estes culos s o projetados para barrar a incid ncia da luz nos olhos
6. o Nesse caso o par metro anteriormente selecionado ser apagado Quando o contador de tempo zerar ao fim da aplica o a luz ptica interrompida retornando tela de sele o 24 37 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio PDT Cluster 1 Rev 03 Ao selecionar a terapia PDT Cluster ir aparecer a seguinte tela de sele o PDT Cluster Tempo mm ss NOTA utilizada a caneta cluster Led ambar PDT teclado de membrana amarelo Utilize a tecla ou para selecionar o tempo de aplica o mm minutos ss segundos 00 10 00 20 00 40 00 50 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 35 00 40 00 45 00 Confirme atrav s da tecla Enter Ap s a escolha do tempo pressione a tecla Enter no painel para preparar o disparo da luz PDT Cluster Tempo mm ss Enter para continuar Se em qualquer momento desejar alterar a terapia pressione a tecla Esc at que retorne tela de Menu Principal a U Para iniciar a aplica o acione o bot o de disparo O na caneta Durante a emiss o a luz indicativa verde Operation aparece A luz ptica emitida continuamente com o decorrer do tempo selecionado podendo ser interrompida pressionando o bot o de disparo da caneta Se houver interrup o da mesma a luz indicativa amarela Ready ir aparecer indicando que a luz p
7. Infrared Cluster Red Cluster Blue Cluster PDT Cluster Red amp Infra Cluster Blue amp Red Cluster 3 Utilize as teclas ou 7 para a sele o da terapia Ao escolher aperte a tecla Enter 4 Caso a caneta conectada n o for adequada terapia a luz n o ser disparada Uma mensagem sonora ir ser emitida Caneta n o adequada para essa aplica o Dessa forma coloque a caneta adequada terapia selecionada Rev 03 21 37 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Infrared Cluster 1 Rev 03 Ao selecionar a terapia Infrared Cluster ir aparecer a seguinte tela de sele o Infrared Cluster Tempo mm ss NOTA utilizada a caneta cluster Led IV infravermelho Infra teclado de membrana cinza Utilize a tecla ou para selecionar o tempo de aplica o mm minutos ss segundos 00 10 00 20 00 40 00 50 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 35 00 40 00 45 00 Confirme atrav s da tecla Enter Ap s a escolha do tempo pressione a tecla Enter no painel para preparar o disparo da luz Infrared Cluster Tempo mm ss Enter para continuar Se em qualquer momento desejar alterar a terapia pressione a tecla Esc at que retorne tela de Menu Principal e E a c U Para iniciar a aplica o acione o bot o de disparo O na caneta Durante a emiss o a luz in
8. est isento de defeitos de fabrica o por um per odo de 36 trinta e seis meses a contar da data da nota fiscal de entrega sob condi es normais de utiliza o A calibra o do equipamento v lida por 1 um ano a partir da data constante da nota fiscal de entrega Durante o per odo de garantia se o produto apresentar defeitos de fabrica o sob condi es normais de utiliza o mesmo ser consertado ou substitu do pelo mesmo modelo ou similar por op o da ECCO FIBRAS sem cobran a de pe as ou m o de obra Os gastos de transporte do equipamento para a assist ncia t cnica da ECCO FIBRAS e o posterior retorno ser o por conta do comprador Esta garantia ficar nula se o produto for acidentado decorrente de mau uso modificado aberto por pessoa n o autorizada pela ECCO FIBRAS ou sujeito a condi es anormais de trabalho a utiliza o em tens es erradas quedas ou derramamento de l quidos incluindo entre outros Ap s o per odo da garantia todas as despesas citadas ser o de responsabilidade do cliente Informamos que a manuten o corretiva durante per odo de garantia e ap s dever ser executada exclusivamente pela ECCO FIBRAS PTICAS E DISPOSITIVOS LTDA A ECCO FIBRAS n o poder em nenhuma hip tese ser responsabilizada por equipamentos cuja manuten o CORRETIVA que implica na abertura do equipamento tenha sido realizada por terceiros As garantias acima s o as nicas expressas ou
9. ptica Conector Intertravado Remoto Parada de Emerg ncia a Posi o UNLOCK T i Posi o LOCK Conex o Fonte Local de conex o da fonte de alimenta o Conex o pe a de m o Local de conex o da fonte da pe a de m o caneta Rev 03 15 37 Aprovado Maria Thereza e ex fibras e dispositivos Etiqueta indel vel no gabinete SISTEMA A LED PARA TERAPIA MULTIFUNCIONAL MAX LED Modelo MLEDOOA Marca ECCO FIBRAS N mero de s rie Caneta Cluster Led VIS CNARCLB N S Caneta Cluster Led IV CNARCLC N S Caneta Cluster Led Azul CNARCLD N S Caneta Cluster Led Ambar CNARCLA N S Caneta Cluster VIS IV CNARCLE Caneta Cluster Azul IV CNARCLF Caneta Led IV CN810LA N S Caneta Led VIS N S Caneta Led Azul CN440LA N S Registro ANVISA n 80323310003 CNPJ 01 644 138 0001 96 Fone 55 19 3256 7749 Fabricado por ECCO FIBRAS PTICAS E DISPOSITIVOS LTDA EPP Rua Alfredo da Costa Figo 441 13087 534 Campinas SP Brasil Respons vel T cnico Maria Thereza P Beker CREA 5062890730 Etiqueta fonte de alimenta o fibras e dispos tivos Nome comercial MAX LED Modelo comercial MLEDOOA ens o entrada 110 230V Frequ ncia entrada 47 64 Hz Pot ncia entrada 50 VA Corrente saida 4 5 mW miliwatt nm nan metros ms milisegundos Na Caixa de Transporte tt Sentido de estocagem e abertura da embala
10. IV Infra e 01 caneta Led VIS Red e 01 caneta Led Azul Blue e 01 ponteira de fotopolimeriza o e 01 ponteira de clareamento e 01 suporte de acr lico para as canetas e 01 cabo de for a fonte de alimenta o Bivolt e 01 manual do usu rio com certificado de garantia e 02 adesivos de identifica o de aten o rea restrita e 02 culos de prote o cor verde escuro e 01 maleta de transporte Caso seu equipamento n o disponha de um destes itens entrar em contato imediatamente com a ECCO FIBRAS PDT Photodinamic Therapy Terapia fotoinduzida No caso da aquisi o do equipamento n o completo considerar somente as funcionalidades das canetas e ponteiras adquiridas Rev 03 2 37 Aprovado Maria Thereza e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio A ATEN O Este equipamento somente deve ser utilizado por profissional da sa de devidamente capacitado Recomendamos ler atenciosamente este manual antes de colocar o equipamento em funcionamento pela primeira vez E que se fa a refer ncia ao mesmo sempre que surgirem dificuldades Mantenha o sempre ao seu alcance Sempre utilizar culos de prote o recomendados necess rio proteger adequadamente os olhos do profissional e paciente da luz ptica Utiliza o de controles ou ajustes ou execu o de procedimentos n o aqui especificados pode resultar em exposi o de radia o pr
11. Menu Principal l a U Para iniciar a aplica o acione o bot o de disparo O na caneta Durante a emiss o a luz indicativa verde Operation aparece A luz ptica emitida continuamente com o decorrer do tempo selecionado podendo ser interrompida pressionando o bot o de disparo da caneta Se houver interrup o da mesma a luz indicativa amarela Ready ir aparecer indicando que a luz ptica est pronta para o disparo Para emitir novamente com o mesmo tempo selecionado pressione o bot o de disparo da caneta e a emiss o da luz continua de onde foi interrompida Caso deseja interromper a emiss o da luz ptica durante a aplica o para que possa realizar a troca do par metro aperte a tecla Esc do painel do equipamento que ir retorna tela de sele o Nesse caso o par metro anteriormente selecionado ser apagado Quando o contador de tempo zerar ao fim da aplica o a luz ptica interrompida retornando tela de sele o 30 37 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio RECOMENDA ES DE MANUTEN O LIMPEZA E DESINFEC O Para maior prote o do equipamento e do pessoal operacional dos riscos de contamina o aconselh vel limpar e desinfetar as superf cies externas do aparelho e seus acess rios ap s sua utiliza o Sempre desligue o aparelho da alimenta o de rede antes de qualquer limpe
12. aparecer a seguinte tela de sele o Blue Cluster Tempo mm ss NOTA utilizada a caneta cluster Led azul Blue teclado de membrana azul Utilize a tecla ou para selecionar o tempo de aplica o mm minutos ss segundos 00 10 00 20 00 40 00 50 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 35 00 40 00 45 00 Confirme atrav s da tecla Enter Ap s a escolha do tempo pressione a tecla Enter no painel para preparar o disparo da luz Blue Cluster Tempo mm ss Enter para continuar Se em qualquer momento desejar alterar a terapia pressione a tecla Esc at que retorne tela de Menu Principal e l US Para iniciar a aplica o acione o bot o de disparo O na caneta Durante a emiss o a luz indicativa verde Operation aparece A luz ptica emitida continuamente com o decorrer do tempo selecionado podendo ser interrompida pressionando o bot o de disparo da caneta Se houver interrup o da mesma a luz indicativa amarela Ready ir aparecer indicando que a luz ptica est pronta para o disparo Para emitir novamente com o mesmo tempo selecionado pressione o bot o de disparo da caneta e a emiss o da luz continua de onde foi interrompida Caso deseja interromper a emiss o da luz ptica durante a aplica o para que possa realizar a troca do par metro aperte a tecla Esc do painel do equipamento que ir retorna tela de sele
13. for a fonte de alimenta o Bivolt Rev 03 37 37 Aprovado Maria Thereza
14. 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 35 00 40 00 45 00 Confirme atrav s da tecla Enter Ap s a escolha do tempo pressione a tecla Enter no painel para preparar o disparo da luz Blue amp Red Cluster Tempo mm ss Enter para continuar Se em qualquer momento desejar alterar a terapia pressione a tecla Esc at que retorne tela de Menu Principal TR a c U Para iniciar a aplica o acione o bot o de disparo O na caneta Durante a emiss o a luz indicativa verde Operation aparece A luz ptica emitida continuamente com o decorrer do tempo selecionado podendo ser interrompida pressionando o bot o de disparo da caneta Se houver interrup o da mesma a luz indicativa amarela Ready ir aparecer indicando que a luz ptica est pronta para o disparo Para emitir novamente com o mesmo tempo selecionado pressione o bot o de disparo da caneta e a emiss o da luz continua de onde foi interrompida Caso deseja interromper a emiss o da luz ptica durante a aplica o para que possa realizar a troca do par metro aperte a tecla Esc do painel do equipamento que ir retorna tela de sele o Nesse caso o par metro anteriormente selecionado ser apagado Quando o contador de tempo zerar ao fim da aplica o a luz ptica interrompida retornando tela de sele o 27 37 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual d
15. AVADO 115 11 PARADA DE EMERG NCIA iso nr 11 5 10 DESCRI O E FUNCIONALIDADE DO 1 1 1 11 E 12 TERAPIA FOTODIN MICA PDT tetra eretas 13 INDICA O DE RR 14 CONTAR NDIGAC ES di ci SD 14 EE sa 15 CONDI ES AMBIENTAIS DE aeee eeae knarka ninar aaa aaa aaa aaa nana aaa ana 15 E 15 PRAZO DE VA NDADE sao 15 DESCRI O DOS S MBOLOS eee aerea rear ear 15 CUIDADOS PRESCRI ES E ADVERT NCIAS es 18 19 INSTALA O E UTILIZA O DO EQUIPAMENTO
16. ICAS Comp Onda Cluster Led IV infravermelho Infra 810 10 nm Cluster Led VIS vermelho vis vel 660 10 nm Red Cluster Led azul Blue 440 410 nm Cluster Led ambar PDT 590 10 nm Cont nuo 440 10 nm Les Azul Bo nm nan metros CLASSIFICA O Conforme a norma ABNT NBR IEC 60601 1 1 Tipo de prote o contra choque el trico Equipamento de Classe Grau de prote o contra choque el trico Parte aplicada tipo B Grau de prote o contra penetra o nociva de gua IPXO Modo de Opera o Cont nuo com carga intermitente Tempo emiss o da luz 45 minutos ligado 7 minutos desligado Grau de seguran a de aplica o em presen a de uma N o adequado mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso MATERIAIS CONSTITUINTES DO APARELHO Caixa Poliestileno de alto impacio Caneta cluster Poliestileno de alto impacto Etiquetas Vinil Rev 03 9 37 Aprovado Maria Thereza e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio DISPOSITIVOS DE SEGURAN A de CHAVE CONTROLE No equipamento MULTIFUNCIONAL MAX LED existe uma CHAVE CONTROLE Trata se de um controle principal de seguran a que impede a emiss o inadvertida da luz ptica Para isto este controle possui uma chave que habilita ou desabilta a energiza o do equipamento Quando esta chave est na posi o LOCK o equipamento n o estar habilitado quando na po
17. ara iniciar a aplica o acione o bot o de disparo O na caneta Durante a emiss o a luz indicativa verde Operation aparece A luz ptica emitida continuamente com o decorrer do tempo selecionado podendo ser interrompida pressionando o bot o de disparo da caneta Se houver interrup o da mesma a luz indicativa amarela Ready ir aparecer indicando que a luz ptica est pronta para o disparo Para emitir novamente com o mesmo tempo selecionado pressione o bot o de disparo da caneta e a emiss o da luz continua de onde foi interrompida Caso deseja interromper a emiss o da luz ptica durante a aplica o para que possa realizar a troca do par metro aperte a tecla Esc do painel do equipamento que ir retorna tela de sele o Nesse caso o par metro anteriormente selecionado ser apagado Quando o contador de tempo zerar ao fim da aplica o a luz ptica interrompida retornando tela de sele o 26 97 Aprovado Maria Thereza e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Blue amp Red Cluster 1 Rev 03 Ao selecionar a terapia Blue amp Red Cluster ir aparecer a seguinte tela de sele o Blue amp Red Cluster Tempo mm ss NOTA utilizada a caneta cluster Led VIS IV Utilize a tecla ou para selecionar o tempo de aplica o mm minutos ss segundos 00 10 00 20 00 40 00 50 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00
18. cada para a parada imediata da emiss o da luz ptica Quando pressionada o equipamento desligado e consequentemente a emiss o da luz Enquanto a chave estiver pressionada n o ser poss vel ligar o equipamento Para realizar o destravamento necess rio girar a chave no sentido hor rio conforme indica o das setas pn Rev 03 10 37 Aprovado Maria Thereza e ek kuw fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio ATEN O O equipamento s ir ligar se TODOS os dispositivos de seguran a estiverem destravados DESEMPENHO DESCRI O E FUNCIONALIDADE DO EQUIPAMENTO O equipamento MULTIFUNCIONAL MAX LED um equipamento microcontrolado baseado na emiss o de luz de baixa intensidade nos comprimentos de onda de 810 nm IR 10 nm 660 nm VIS 10 nm 440 nm Azul 10 nm e 590 nm PDT 10 nm que ser absorvido pelo tecido estimulando a repara o tecidual bioestimula o provocando a analgesia a o antiinflamat ria PDT e tratamento est tico O fundamento da tecnologia se baseia em uma fonte geradora de luz atrav s de diodo semicondutor que ativa tais comprimentos de ondas localizado internamente nas canetas O feixe de luz conduzido atrav s das ponteiras pticas A fonte geradora da luz controlada por um circuito eletr nico cujo tempo de exposi o selecionado via teclado e monitorado via display A luz emitida somente na faixa prevista e pot ncia
19. calibrada As principais caracter sticas do equipamento MULTIFUNCIONAL MAX LED s o v Possibilidade de opera o com 9 nove canetas e Caneta Cluster Led VIS vermelho vis vel Red Utilizada nas terapias Red Cluster e Caneta Cluster Led IV infravermelho Infra Utilizada na terapia Infrared Cluster e Caneta Cluster Led azul Blue Utilizada na terapia Blue Cluster e Caneta Cluster Led ambar PDT Utilizada na terapia PDT Cluster e Caneta Cluster Led VIS IV Utilizada na terapia Red amp Infra Cluster e Caneta Cluster Led Azul VIS Utilizada na terapia Blue Red Cluster e Caneta Led IV Infra Utilizada na terapia Infrared Light e Caneta Led VIS Red Utilizada na terapia Visible Red Light e Caneta Led Azul Blue Utilizada na terapia Blue Light v Modo de emiss o da luz ptica cont nuo v Opera o das fun es s o realizadas via teclado do painel e as informa es s o mostradas no display Rev 03 11 37 Aprovado Maria Thereza e eg j fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio LED TERAPIA A Fotobiomodula o com LED luz emitida por diodos uma nova tecnologia n o invasiva que atua na modula o das fun es metab licas tanto como fotoestimula o no caso da produ o de col geno rejuvenescimento cicatriza o de feridas crescimento capilar ou fotoinibi o no caso de clareamento de manchas tratamento de acne trata
20. cla Power on off localizada no painel do equipamento Escolher a terapia a ser realizada no Menu Principal ver item Programa o do Equipamento Efetuar o procedimento de coloca o da caneta conforme item Montagem das canetas Programar o equipamento conforme procedimento indicado no item Programa o do Equipamento 10 Ao t rmino do tratamento desligar o equipamento na tecla Power on off e SEMPRE COLOCAR A CHAVE NA POSI O LOCK conforme descrito no cap tulo de DISPOSITIVOS DE SEGURAN A MONTAGEM DAS CANETAS Aten o Usar EXCLUSIVAMENTE as partes integrantes canetas espec ficos para este equipamento da ECCO FIBRAS O uso de partes inadequadas acarretar em mau funcionamento do equipamento 1 Selecionar a caneta espec fica para a aplica o desejada Cluster Led VIS vermelho vis vel Red Cluster Led IV infravermelho Infra Cluster Led azul Blue Cluster Led ambar PDT Le ta Leg VS Red Les Azul Blue 2 Conectar a caneta no conector localizado no cabo que sai da parte traseira do equipamento 3 O conector possui um mecanismo mec nico de encaixe Ao conectar verifique um som click Isso significa que a caneta foi bem encaixada Rev 03 19 37 Aprovado Maria Thereza e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio PROGRAMA O DO EQUIPAMENTO Tecla Usada selecionar as op es e incrementar ou decr
21. d o quando saturados com oxig nio pode inflamar se pelas altas temperaturas produzidas em utiliza o normal pelo equipamento Os solventes de adesivos e solu es inflam veis utilizados para limpeza e desinfec o deveriam evaporar antes do equipamento ser utilizado Para maiores informa es sobre produtos de limpeza e esteriliza o contatar a ECCO FIBRAS 31 37 Aprovado Maria Thereza e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio ARMAZENAGEM E TRANSPORTE ATEN O A estocagem do aparelho deve ser feita em ambiente seco e temperado e Temperatura de armazenagem 10C 14 F 40 C 104 F e Umidade relativa permitida m x 85 sem condensa o e Press o atmosf rica 500hPa a 1060 hPa MANUTEN O PREVENTIVA CALIBRA O A manuten o preventiva consiste de diversas opera es de inspe o e calibra es pticas definidas no protocolo t cnico do equipamento Pedimos que o usu rio envie o equipamento e suas partes integrantes canetas a ECCO FIBRAS para realizar essa manuten o preventiva a cada 12 meses de utiliza o A manuten o preventiva um procedimento de servi o a ser executado SOMENTE pela equipe da ECCO FIBRAS A manuten o preventiva feita por qualquer outra pessoa que n o seja da equipe da ECCO FIBRAS invalidar qualquer garantia existente para o equipamento al m de ocasionar mau funcionamento do mesmo
22. dicativa verde Operation aparece A luz ptica emitida continuamente com o decorrer do tempo selecionado podendo ser interrompida pressionando o bot o de disparo da caneta Se houver interrup o da mesma a luz indicativa amarela Ready ir aparecer indicando que a luz ptica est pronta para o disparo Para emitir novamente com o mesmo tempo selecionado pressione o bot o de disparo da caneta e a emiss o da luz continua de onde foi interrompida Caso deseja interromper a emiss o da luz ptica durante a aplica o para que possa realizar a troca do par metro aperte a tecla Esc do painel do equipamento que ir retorna tela de sele o Nesse caso o par metro anteriormente selecionado ser apagado Quando o contador de tempo zerar ao fim da aplica o a luz ptica interrompida retornando tela de sele o 22 97 Aprovado Maria Thereza Sel ad fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Red Cluster LR Rev 03 Ao selecionar a terapia Red Cluster ir aparecer a seguinte tela de sele o Red Cluster Tempo mm ss NOTA utilizada a caneta cluster Led VIS vermelho vis vel Red teclado de membrana verde Utilize a tecla ou para selecionar o tempo de aplica o mm minutos ss segundos 00 10 00 20 00 40 00 50 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 35 00 40 00 45 00 Confirme atrav s da t
23. e ele foi introduzido corretamente Certifique se que a caneta sob suspeita n o sofreu uma Visualmente atrav s das lentes dos queda e que seu diodo emissor n o foi visualmente culos de prote o a intensidade dos danificado diodos emissores de luz est baixa ou la Verifique se o cabo da caneta sob suspeita est devidamente conectado Caso a caneta n o esteja aferida encaminhe o equipamento COMPLETO para a assist ncia t cnica ECCO FIBRAS Rev 03 34 37 Aprovado Maria Thereza e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio RECALL A ECCO FIBRAS est permanentemente atenta garantia da qualidade dos produtos de sua fabrica o pois mant m estreito contato com os usu rios que permite a transfer ncia imediata de informa es quanto efic cia dos equipamentos no uso di rio A empresa mant m cadastro de todos os usu rios de seus produtos contendo todos os dados necess rios para rapidamente acess los para o caso de ocorr ncia de problemas causado por componente defeituoso ou mau funcionamento por qualquer outro motivo Assim eventualmente constatados quaisquer desses problemas em qualquer dos aparelhos fabricados a empresa convocar os usu rios para que esses aparelhos sejam encaminhados para reparo com substitui o do componente defeituoso CERTIFICADO DE GARANTIA A ECCO FIBRAS PTICAS E DISPOSITIVOS LTDA garante ao usu rio final original que este produto
24. ecla Enter Ap s a escolha do tempo pressione a tecla Enter no painel para preparar o disparo da luz Red Cluster Tempo mm ss Enter para continuar Se em qualquer momento desejar alterar a terapia pressione a tecla Esc at que retorne tela de Menu Principal e E a c U Para iniciar a aplica o acione o bot o de disparo O na caneta Durante a emiss o a luz indicativa verde Operation aparece A luz ptica emitida continuamente com o decorrer do tempo selecionado podendo ser interrompida pressionando o bot o de disparo da caneta Se houver interrup o da mesma a luz indicativa amarela Ready ir aparecer indicando que a luz ptica est pronta para o disparo Para emitir novamente com o mesmo tempo selecionado pressione o bot o de disparo da caneta e a emiss o da luz continua de onde foi interrompida Caso deseja interromper a emiss o da luz ptica durante a aplica o para que possa realizar a troca do par metro aperte a tecla Esc do painel do equipamento que ir retorna tela de sele o Nesse caso o par metro anteriormente selecionado ser apagado Quando o contador de tempo zerar ao fim da aplica o a luz ptica interrompida retornando tela de sele o 23 37 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Blue Cluster 1 Rev 03 Ao selecionar a terapia Blue Cluster ir
25. ejudicial Usar EXCLUSIVAMENTE os acess rios e partes espec ficos para este equipamento da ECCO FIBRAS O uso de acess rios inadequados acarretar em mau funcionamento do equipamento FABRICANTE ECC fibras e dispositivos ECCO FIBRAS PTICAS E DISPOSITIVOS LTDA Rua Alfredo da Costa Figo 441 13087 534 Jardim Santa C ndida Campinas SP Brasil CNPJ 01 644 138 0001 96 Telefax 19 32567749 32569622 21217749 www eccofibras com br email atendimentoDeccofibras com br Respons vel t cnico Maria Thereza Pereira Beker CREA 5062890730 Respons vel legal Henrique Trajano da Silva Junior CPF 908 716 268 53 Rev 03 3 37 Aprovado Maria Thereza ek order MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio NDICE CAP Di INTRODU O aaa 02 INDICE rotear ia 04 CONHECENDO SEU EQUIPAMENTO 0 CARACTERISTICAS oE ieir aE Ea E AEREE 08 CARACTER STICAS DO CABO DE FOR A FONTE DE ALIMENTA O aerea 08 CARACTER STICAS PTICAS aereas 09 CILASSIFIC AGA 09 MATERIAIS CONSTITUINTES DO 09 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A 10 e id 10 CONECTOR INTERTR
26. ementar valores gerais do equipamento e selecionar as op es Tecla Enter Usada para selecionar a op o exibida no display Tecla Esc Usada para sair da sele o exibida no display e interrup o da emiss o da luz ptica Tecla 1 Usada para selecionar as op es Para mudar par metros do sistema clique 5 vezes na tecla Esc Ir aparecer uma tela de ajuste das seguintes caracter sticas Tela udio Hora e Idioma Para selecionar clique na tecla Enter Ajustar Tela Contraste Com a tecla de sele o ajuste o contraste do display Luz normal Com a tecla de sele o ajuste a luminosidade do display Luz em descanso Com a tecla de sele o ajuste a luminosidade do display em descanso Descanso em Com a tecla de sele o ajuste o tempo que o display entra em tela de descanso Desliga em Com a tecla de sele o ajuste o tempo que o display desligado Salvar e sair Ap s a sele o dos ajustes da tela tecle Enter para salv los O equipamento ir reiniciar automaticamente Ajustar udio Voz selecionada Os nomes apresentados correspondem as vozes femininas e masculina dos idiomas em portugu s ingl s e espanhol Com a tecla de sele o ajuste a voz desejada Talita Danilo portugu s Mary Bruce ingl s Yosi Enrique espanhol Volume de infos Com a tecla de sele o ajuste o volume da voz selecionada Volume de alertas Com a tecla de sele o ajus
27. etro aperte a tecla Esc do painel do equipamento que ir retorna tela de sele o Nesse caso o par metro anteriormente selecionado ser apagado Quando o contador de tempo zerar ao fim da aplica o a luz ptica interrompida retornando tela de sele o 28 97 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Visible Red Light 1 Rev 03 Ao selecionar a terapia Visible Red Light ir aparecer a seguinte tela de sele o Visible Red Light Tempo mm ss NOTA utilizada a caneta Led VIS Red caneta tampa vermelha Utilize a tecla ou para selecionar o tempo de aplica o mm minutos ss segundos 00 10 00 20 00 40 00 50 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 35 00 40 00 45 00 Confirme atrav s da tecla Enter Ap s a escolha do tempo pressione a tecla Enter no painel para preparar o disparo da luz Visible Red Light Tempo mm ss Enter para continuar Se em qualquer momento desejar alterar a terapia pressione a tecla Esc at que retorne tela de Menu Principal Para iniciar a aplica o acione o bot o de disparo O na caneta Durante a emiss o a luz indicativa verde Operation aparece A luz ptica emitida continuamente com o decorrer do tempo selecionado podendo ser interrompida pressionando o bot o de disparo da caneta Se houver interrup o da mesma a lu
28. gem Produto fr gil Manusear com cuidado Proteger a embalagem e o equipamento da chuva Rev 03 16 37 MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Aprovado Maria Thereza e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Proteger a embalagem da luz solar direta Empilhamento m ximo doze caixas Faixa de temperatura e armazenagem 85 Umidade m xima de armazenagem Coleta separada de equipamentos el tricos e eletr nicos CUIDADOS PRESCRI ES E ADVERT NCIAS gt Subst ncias anest sicas o aparelho n o deve ser empregado na presen a de misturas anest sicas inflam veis com o ar oxig nio ou xido nitroso para prevenir riscos de explos o Sua utiliza o n o adequada nestes ambientes gt Conex o rede Para garantia da seguran a de opera o este equipamento deve ser conectado a uma rede el trica cujos padr es de instala o atendam a legisla o do pa s onde o equipamento se encontra No Brasil seguir a NBR 13534 Instala es el tricas em estabelecimentos assistenciais de sa de requisitos para seguran a conex o do equipamento rede deve ser feita pelo cabo previsto para esta finalidade e fornecido com o mesmo Verificar se a tens o de alimenta o corresponde ao valor indicado na etiqueta afixada no a parte inferior do gabinete do aparelho gt Evite operar o equipamento pr ximo a equipamentos geradores de radiofrequ ncia tais co
29. impl citas Ficam exclu das quaisquer garantias impl citas de comercializa o e adequa o para determinada aplica o com rela o ao produto e seus manuais ou material escrito Rev 03 35 37 Aprovado Maria Thereza e ek kuw fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Para obter o servi o dentro da garantia entre em contato com a ECCO FIBRAS PTICAS E DISPOSITIVOS LTDA Departamento de Assist ncia T cnica pelo Telefax 19 3256 7749 ou envie uma carta para Rua Alfredo da Costa Figo 441 13087 534 Jardim Santa C ndida Campinas SP Brasil ou atrav s do e mail atendimento Deccofibras com br Nosso departamento de assist ncia t cnica orientar quanto ao envio do equipamento A remessa deve ser feita na embalagem original ou semelhante Todas as despesas de transporte para o endere o acima indicado s o de responsabilidade do cliente Modelo MLEDOOA N mero de s rie N S Nome do revendedor N da nota fiscal Data da compra Cidade Assinatura do Respons vel T cnico Rev 03 36 37 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio ITENS ADQUIRIDOS 01 caneta arcada cluster infravermelho Infra 01 caneta arcada cluster vermelho vis vel Red 01 caneta arcada cluster azul Blue 01 caneta arcada cluster ambar PDT 01 caneta Led IV Infra 01 caneta Led VIS Red 01 caneta Led Azul Blue 01 cabo de
30. ional Aero Space Agency nos Estados Unidos demonstraram fortes evid ncias de que a efici ncia dos LED s em processos de foto estimula o celular semelhante dos LASER s de baixa pot ncia terapia LLT VINCK et al 2003 Trabalhos recentes desenvolvidos no Brasil demonstram a efici ncia deste recurso para o tratamento de diversos tipos de lceras CORAZZA 2005 MARQUES 2004 Rev 03 12 37 Aprovado Maria Thereza e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Terapia Fotodin mica PDT Revista Isto on line 01 12 2009 No passado o laser j foi visto como tema de filmes futuristas Hoje a tecnologia est incorporada ao dia a dia de consult rios m dicos e dent rios O mesmo pode acontecer com um m todo que est se expandindo na dermatologia entre outras especialidades e promete se consolidar como potente recurso para combater problemas de sa de e de beleza a terapia fotodin mica ou PDT sigla formada pelo nome em ingl s photo dynamic therapy um m todo tamb m baseado em luz e que pode ser empregado para diagnosticar e tratar alguns tumores de pele controlar a acne e reduzir sinais de envelhecimento precoce A terapia chama fotodin mica porque um determinado tipo de luz aplicado para causar rea es bioqu micas no organismo t cnica nasceu na d cada de 70 nos Estados Unidos por m ficou estacionada at que os cientistas voltaram a se interessar pelo m t
31. limenta o Recebe o conector descrito no item 24 Aten o no encaixe adequado do conector 12 Conector intertravado remoto ver cap tulo dispositivos de seguran a 19 Cabo com conector de encaixe das canetas Naten o no encaixe adequado do conecior Vista das canetas cluster 14 14 Conector de encaixe no cabo descrito no item 13 15 Base da caneta 16 Teclado de membrana Rev 03 6 37 Aprovado Maria Thereza e ek Mm fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio J kh 17 Disparo da caneta um toque aperio com o dedo neste bot o de disparo O no teclado de membrana inicia a emiss o da luz 18 Sa da da luz atrav s ponteira de acr lico a parte aplicada ao paciente Vista das canetas Led 19 r As cores das tampas das canetas terapias indicam o tipo de cada conforme descrito na tabela abaixo Cor da tampa Tipo da caneta ea VIS yr ad o 19 Conector de encaixe no cabo descrito no item 13 20 Base da caneta 21 Disparo da caneta um toque aperto com o dedo neste bot o inicia ou pausa a emiss o do Led 22 Ponta tampa da caneta Local de encaixe das ponteiras de acr licos descritos no item 23 e 25 a sa da da luz Led no caso de utiliza o de terapia sem as ponteiras Ponteira de acr lico de fotopolimeriza o A 23 e 24 Ponteira de acr lico de clareamen
32. mento de c ncer de pele e les es pr malignas e al vio de dores Esta inova o tecnol gica partiu de trabalhos realizados pela NASA Na emiss o de uma energia luminosa das cores azul vermelha p rpura ou infra vermelho ocorre absor o pelo tecido e ativa o ou inibi o da fun o determinada utilizado no tratamento de rejuvenescimento pois al m de estimular a produ o de fibras col genas inibe a colagenase enzima respons vel pela destrui o do col geno bom Melhora linhas e rugas finas textura da pele e poros dilatados No caso da acne e sequelas de acne a luz azul atua seletivamente nas bact rias da pele a luz vermelha como anti inflamat ria e o infravermelho como cicatrizante Al m da fotobiomodula o o LED pode ser utilizado para tratamento de les es de pele pr malignas e malignas Aplica se uma subst ncia fotoreagente que age seletivamente nas c lulas tumorais Em seguida aplica se o LED que vai destruir apenas o tecido tumoral sem afetar a pele sadia A terapia LED indolor e segura podendo ser utilizada em todas as faixas et rias e todos os tipos de pele um tratamento n o invasivo e o paciente n o apresenta efeitos colaterais e tempo de recupera o Permite o tratamento de v rias les es e regi es anat micas ao mesmo tempo At o in cio da d cada de 80 desconheciam se os mecanismos da radia o eletromagn tica em n vel molecular e celular KARU 1987 Trabalhos cient ficos realizad
33. mo telefones celulares r dios comunicadores ou bisturis el tricos bem como de campos magn ticos como resson ncia magn tica Estes equipamentos podem fazer com que o equipamento MULTIFUNCIONAL MAX LED opere de forma inadequada Para toda a utiliza o dentro de condi es ambientais especiais consultar o nosso departamento t cnico previamente gt Utilizar culos de seguran a por todas as pessoas presentes no recinto onde a sess o de aplica o est ocorrendo Rev 03 17 37 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio gt Fa a uma inspe o visual em seus culos de prote o verificando se a lente n o est trincada lascada Verifique tamb m a arma o N o coloque peso sobre ele N o utilize estes culos com finalidade diferente do que descrito gt Mesmo utilizando se os culos de prote o n o aconselh vel a vis o direta da luz emitida pelas canetas gt Certifique se de que as canetas est o bem encaixadas no conector localizado na traseira do equipamento gt N o realizar a conex o ou desconex o das canetas com o equipamento ligado gt Manter o equipamento em local protegido de chuva e de sol direto Evite submet lo a golpes e vibra es gt N o utilize ponteiras para outros fins n o indicados desse manual A sua utiliza o inapropriada pode levar a danific las acarretando uma emiss o de pot ncia ptica n
34. nual do Usu rio GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS A tabela seguinte cont m os problemas mais comuns que podem ocorrer durante a opera o do equipamento PROBLEMA POSS VEL PROBLEMA SOLU O v Verifique se o cabo de for a est conectado corretamente Verifique se as chaves de dispositivos de seguran a est o acionadas Verifique se a sua rede el trica compat vel com as especifica es t cnicas do equipamento Verifique se o cabo de for a est conectado corretamente Verifique se a caneta est conectada corretamente O equipamento interrompe sua opera o Verifique se o equipamento est pr ximo a fonte de campo ou executa a es ca ticas magn tico Verifique se a sua rede el trica n o possui muito ru do el trico Caso seja necess rio instale um filtro estabilizador ou preferivelmente um transformador com isolamento Verifique se a tecla Power on off do painel do equipamento foi acionada Ap s pressionar o bot o de disparo certifique se que o led verde no canto superior do painel esta acesso Caso ele n o esteja aceso certifique se se a escolha da caneta A caneta selecionada para uso n o i p referente a aplica o desejada emite luz Verifique se a aplica o escolhida no display compat vel com a caneta selecionada Verifique se a ponteira de fibra ptica est devidamente encaixada na caneta a ser utilizada Verifique a conex o do cabo ao gabinete Certifique se qu
35. nvis vel e sendo assim este Led quando aceso indica ao profissional que est sendo emitida luz de acordo com o tempo programado Quando este Led se apagar estar indicando o t rmino da emiss o da luz Indicador luminoso vermelho de alarme Indica alguma anormalidade com o equipamento O equipamento tenta manter a corrente da luz fazendo ajustes muito r pidos nas fontes de alimenta o Se a corrente n o pode ser mantida dentro dos limites dos dados recolhidos durante a calibra o a mesma interrompida Nesse caso a luz de alarme se acende o equipamento travado e emiss o da luz interrompida Visor de cristal l quido gr fico Quando iluminado indicador de condi o ligado Tecla de controle Esc Usada para sair da sele o exibida no display e interrup o da emiss o da luz ptica Tecla de controle Enter Usada para selecionar a op o exibida no display 5 37 Aprovado Maria Thereza EMA Mm Qu Qu fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio 8 Teclas de controle de incremento decremento Usada para incrementar decrementar valores gerais do equipamento e ou alterar op es 9 Chave de parada de emerg ncia ver cap tulo dispositivos de seguran a Vista da lateral do equipamento 10 Chave controle ver cap tulo dispositivos de seguran a Vista traseira do equipamento 2 VIA DAS A Conex o Fonte 11 Local de conex o do cabo da fonte de a
36. o Usu rio Infared Light 1 Rev 03 Ao selecionar a terapia Infrared Light ir aparecer a seguinte tela de sele o Infrared Light Tempo mm ss NOTA utilizada a caneta Led IV Infra caneta tampa cinza Utilize a tecla ou para selecionar o tempo de aplica o mm minutos ss segundos 00 10 00 20 00 40 00 50 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 35 00 40 00 45 00 Confirme atrav s da tecla Enter Ap s a escolha do tempo pressione a tecla Enter no painel para preparar o disparo da luz Infrared Light Tempo mm ss Enter para continuar Se em qualquer momento desejar alterar a terapia pressione a tecla Esc at que retorne tela de Menu Principal a U Para iniciar a aplica o acione o bot o de disparo O na caneta Durante a emiss o a luz indicativa verde Operation aparece A luz ptica emitida continuamente com o decorrer do tempo selecionado podendo ser interrompida pressionando o bot o de disparo da caneta Se houver interrup o da mesma a luz indicativa amarela Ready ir aparecer indicando que a luz ptica est pronta para o disparo Para emitir novamente com o mesmo tempo selecionado pressione o bot o de disparo da caneta e a emiss o da luz continua de onde foi interrompida Caso deseja interromper a emiss o da luz ptica durante a aplica o para que possa realizar a troca do par m
37. o adequada terapia podendo prejudicar a efic cia da mesma e ocasionando um risco de danos ao usu rio e paciente gt Aconselha se a utiliza o de Nobreak ou estabilizador de voltagem para evitar danos aos diodos se houver queda ou interrup o de energia durante sua utiliza o gt O equipamento MULTIFUNCIONAL MAX LED um aparelho compacto Sua maleta de m o que a sua prote o para o transporte de pequeno volume gt Certifique se antes de sua utiliza o que todas as etapas de cuidados precau es e advert ncias do aparelho foram devidamente atendidas UTILIZA O INSTALA O E UTILIZA O DO EQUIPAMENTO Este aparelho foi concebido para funcionamento com alimenta o de rede PAN detalhes consulte item Caracter sticas T cnicas 1 Instalar o equipamento junto ao usu rio 2 Conectar o cabo de for a fonte de alimenta o no conector localizado na parte traseira do aparelho Conectar o cabo de for a na fonte de alimenta o e na tomada da rede de energia el trica Verificar se a chave PARADA DE EMERGENCIA est destravada Caso esteja efetuar o destravamento conforme descrito no cap tulo de DISPOSITIVOS DE SEGURAN A 5 Colocar a CHAVE CONTROLE na posi o UNLOCK conforme descrito no cap tulo de DISPOSITIVOS DE SEGURAN A Rev 03 18 37 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Acionar a te
38. odo nos anos 90 quando se descobriu o cido aminolevul nico ou ALA Ela leva forma o de uma subst ncia fotossens vel e promove a PDT De l para c v rios centros m dicos passaram a estudar a t cnica No Brasil o hospital Amaral Carvalho de Ja SP e o Instituto de F sica da Universidade de S o Paulo USP em S o Carlos interior paulista desenvolvem trabalhos nesse campo Descobriu se que algumas mol culas quando iluminadas por algumas fontes de luz produzem um oxig nio alterado que provoca a morte celular Isso come ou a ser aplicado em tumores de boca pele e ginecol gicos Depois em les es pr cancer genas Hoje a PDT tem sido usada para acne psor ase e fotorrejuvenescimento relato do f sico Vanderlei Bagnato da USP S o Carlos importante n o confundir m todos A PDT pode empregar laser ou recorrer a outras formas de luz como diodo sistema composto de dois eletrodos ou l mpadas do tipo LED coloridas Ou seja a terapia n o mais um laser Ela vai al m disso O ALA um composto corante e s eliminado pelo corpo num prazo de 24 horas Em compara o s c lulas sadias os tumores absorvem mais esse cido Com isso a PDT serve tamb m para identificar altera es malignas Pelo lado da beleza o que a luz faz reorganizar uma fun o essencial para que a c tis fique lisa a forma o de col geno a prote na que d sustenta o pele INDICA O DE USO
39. os ao longo da d cada de 80 KARU al 1982 1983 estabeleceram as bases para a compreens o dos mecanismos moleculares associados aos efeitos da luz sobre as c lulas Al m disso a resposta celular fotoestimula o n o est associada a propriedades espec ficas da luz LASER como a coer ncia Isto permitiu o trabalho com fontes emissoras de luz n o coerentes como os diodos emissores de luz LED s Estes dispositivos s o mais baratos de maior facilidade de manuseio e operam com correntes el tricas relativamente baixas em compara o aos LASER s SCHUBERT 2006 O emprego de LED s e ou LASER s de baixa pot ncia com finalidades terap uticas vem sendo muito ampliado ao longo dos ltimos anos com farta literatura dispon vel em sites e em diversas revistas cient ficas A foto estimula o causada pela irradia o por LED s ou LASER s de baixa pot ncia apresenta uma s rie de resultados tais como entre outros o aumento da taxa de prolifera o de c lulas KARU 1987 o aumento da taxa de produ o de fibroblastos e da s ntese de col genos TAKAHASHI et al 1992 VINCK et al 2003 aumento da taxa de s ntese de RNA e DNA KARU 1987 KARU KOLYAKOV 2005 s ntese de ATP YU et al 1997 aumento da vasculariza o CONLAN RAPLEY COBB 1996 varia es na condu o nervosa VINCK et al 2005 A aplica o do LED como recurso terap utico vem se ampliando na ltima d cada Estudos desenvolvidos pela NASA Nat
40. si o UNLOCK o equipamento estar habilitado Estando esta chave na posi o UNLOCK n o ser poss vel retirar a mesma do equipamento Note que este controle possui duas chaves de seguran a Uma reserva e dever ser bem guardada A outra estar continuamente em uso devendo ficar em poder do profissional devidamente qualificado na utiliza o do equipamento Proceda ent o da seguinte maneira 1 Coloque a chave na posi o UNLOCK antes de ligar o equipamento 2 Ligar o equipamento e efetuar a programa o normalmente como descrita nas pr ximas p ginas 3 Ao t rmino do tratamento desligar o equipamento na tecla Power on off e SEMPRE COLOCAR A CHAVE NA POSI O LOCK A retirada da chave uma seguran a para que pessoas n o autorizadas e ou habilitadas operem o equipamento CONECTOR INTERTRAVADO REMOTO Na parte traseira do equipamento MULTIFUNCIONAL MAX LED existe um conector denominado CONECTOR INTERTRAVADO REMOTO Trata se de um dispositivo de seguran a controlado remotamente Quando os terminais contatos deste conector s o abertos o equipamento desligado e consequentemente a emiss o da luz ptica interrompida Obs Este CONECTOR INTERTRAVADO REMOTO um jack f mea modelo P10 Sendo assim para se habilitar este dispositivo de seguran a o operador precisa de um pino macho P10 n o fornecido com o equipamento PARADA DE EMERG NCIA A PARADA DE EMERG NCIA uma chave dedi
41. te o volume da alerta das vozes de alertas Caneta n o adequada para essa terapia Por favor use culos de prote o Salvar Ap s a sele o dos ajustes pressione a tela tecle Enter para salv los O equipamento ir reiniciar automaticamente Ajustar Hora Com 8 tecla de sele o ajuste o dia m s ano hora e minutos Salvar e sair Ap s a sele o dos ajustes pressione a tela tecle Enter para salv los O equipamento ir reiniciar automaticamente Idioma Com a tecla de sele o ajuste o idioma English Espanol Portugu s Rev 03 20 97 Aprovado Maria Thereza e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Ap s a sele o dos ajustes pressione a tecla Enter para salv los O equipamento ir reiniciar automaticamente 1 Ao ligar o equipamento ir aparecer um logo da empresa EP PA Va Ma Qu Cy fibras e dispositivos 2 Ap s a abertura ir aparecer um Menu Principal com as seguintes op es de terapias ECCO MAX TERAPIA ASSISTIDA TERAPIA N O ASSISTIDA a Terapia Assistida protocolos prontos caneta e tempo poder o ser programados de acordo com cada patologia b Terapia N o Assistida ter op es de montar o seu pr prio protocolo de tratamento podendo variar caneta e tempo e Ap s a abertura ir aparecer um Menu com as seguintes op es de terapias ECCO MAX Infrared Light Visible Red Light Blue Light
42. tica est pronta para o disparo Para emitir novamente com o mesmo tempo selecionado pressione o bot o de disparo da caneta e a emiss o da luz continua de onde foi interrompida Caso deseja interromper a emiss o da luz ptica durante a aplica o para que possa realizar a troca do par metro aperte a tecla Esc do painel do equipamento que ir retorna tela de sele o Nesse caso o par metro anteriormente selecionado ser apagado Quando o contador de tempo zerar ao fim da aplica o a luz ptica interrompida retornando tela de sele o 25 97 Aprovado Maria Thereza e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Red amp Infra Cluster 1 Rev 03 Ao selecionar a terapia Red amp Infra Cluster ir aparecer a seguinte tela de sele o Red amp Infra Cluster Tempo mm ss NOTA utilizada a caneta cluster Led Azul VIS Utilize a tecla ou para selecionar o tempo de aplica o mm minutos ss segundos 00 10 00 20 00 40 00 50 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 35 00 40 00 45 00 Confirme atrav s da tecla Enter Ap s a escolha do tempo pressione a tecla Enter no painel para preparar o disparo da luz Red amp Infra Cluster Tempo mm ss Enter para continuar Se em qualquer momento desejar alterar a terapia pressione a tecla Esc at que retorne tela de Menu Principal l a U P
43. to 26 25 29 Base de inox da ponteira de acr lico de fotopolimeriza o encaixado na ponta da caneta Led conforme descrito no item 22 Rev 03 7 97 Aprovado Maria Thereza e ek Mm Gy Ra Ea fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio 24 Sa da da luz Led atrav s da ponteira de acr lico de fotopolimeriza o a parte aplicada ao paciente 25 Base de acr lico da ponteira de clareamento encaixado na ponta da caneta Led conforme descrito no item 22 26 Sa da da luz Led atrav s da ponteira de acr lico de clareamento a parte aplicada ao paciente Vista do cabo de for a fonte de alimenta o 27 28 27 Conector do cabo de for a fonte de alimenta o encaixado no conector descrito no item 11 28 Conector do cabo de for a de energia el trica o qual inserido na tomada da rede el trica CARACTER STICAS T CNICAS CARACTER STICAS DO CABO DE FOR A FONTE DE ALIMENTA O e ENTRADA Tens o de entrada 110 230 V Frequ ncia de entrada 47 64 Hz Pot ncia de entrada 50 VA e SA DA Tens o de sa da 15V A ATEN O Para garantir a seguran a do usu rio e o perfeito funcionamento do equipamento utilizar somente a fonte de alimenta o fornecida pela ECCO FIBRAS Rev 03 8 37 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio CARACTER STICAS PT
44. utilizado de acordo com as instru es de uso contidas no manual do usu rio onde manuten o reparos e modifica es tenham sido efetuados pela f brica Os esquemas de circuitos el tricos lista de componentes e pe as documenta es t cnicas e demais informa es necess rias para eventuais repara es e calibra es do equipamento e seus acess rios n o est o dispon veis para o usu rio pois somente o pessoal qualificado da ECCO FIBRAS pode realizar qualquer tipo de manuten o N o assumimos nenhuma responsabilidade por repara es efetuadas sem atender as condi es descritas acima Qualquer informa o adicional referente manuten o favor entrar em contato com ECCO FIBRAS PTICAS E DISPOSITIVOS LTDA Rua Alfredo da Costa Figo 441 13087 534 Jardim Santa C ndida Campinas SP Brasil Telefax 19 32567749 32569622 21217749 email atendimentoDeccofibras com br MODIFICA ES DESAUTORIZADAS Qualquer altera o desautorizada em seu equipamento implicar na perda da garantia A ECCO FIBRAS n o ser responsabilizada por danos causados por modifica es no equipamento n o autorizadas ou pelo uso de partes n o especificados pela ECCO FIBRAS Equipamentos retornados a ECCO FIBRAS com modifica es ser o retornados ao estado original de opera o e o custo ser cobrado do cliente Rev 03 33 37 Aprovado Maria Thereza ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Ma
45. z indicativa amarela Ready ir aparecer indicando que a luz ptica est pronta para o disparo Para emitir novamente com o mesmo tempo selecionado pressione o bot o de disparo da caneta e a emiss o da luz continua de onde foi interrompida Caso deseja interromper a emiss o da luz ptica durante a aplica o para que possa realizar a troca do par metro aperte a tecla Esc do painel do equipamento que ir retorna tela de sele o Nesse caso o par metro anteriormente selecionado ser apagado Quando o contador de tempo zerar ao fim da aplica o a luz ptica interrompida retornando tela de sele o 29 97 Aprovado Maria Thereza e ek fibras e dispositivos MULTIFUNCIONAL MAX LED Manual do Usu rio Blue Light 1 Rev 03 Ao selecionar a terapia Blue Light ir aparecer a seguinte tela de sele o Blue Light Tempo mm ss NOTA utilizada a caneta Led Azul Blue caneta tampa azul Utilize a tecla ou lt para selecionar o tempo de aplica o mm minutos ss segundos 00 10 00 20 00 40 00 50 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 35 00 40 00 45 00 Confirme atrav s da tecla Enter Ap s a escolha do tempo pressione a tecla Enter no painel para preparar o disparo da luz Blue Light Tempo mm ss Enter para continuar Se em qualquer momento desejar alterar a terapia pressione a tecla Esc at que retorne tela de
46. za gt Rev 03 N o passar por autoclave nem imergir o aparelho e as canetas a fim de evitar a entrada de l quidos na caixa dos mesmos Utilizar um pano embebido com um desinfetante previamente dilu do em gua se necess rio para a destrui o dos microorganismos Desinfete as canetas passando um pano nas superf cies externas especialmente a ponteira com um desinfetante hospitalar Tome cuidado para que o desinfetante n o entre em contato com 8 parte interna dos componentes pticos Evitar esfregar muito fortemente a caixa do equipamento e canetas para n o risc las N o usar produtos a base de amon aco tricloroetileno dicloroetileno cloreto de am nia hidrocarbonetos clorados e arom ticos cloreto de metileno e acetonas Estes agentes agressivos podem estragar as partes de pl stico e contribuir para o mau funcionamento do aparelho Aten o tamb m para os sprays alc olicos 20 a 40 de lcool Eles provocam o amolecimento e a rachadura do pl stico e n o possuem a o de limpeza necess ria antes da desinfec o A utiliza o de desinfetantes aplicados por sprays vaporizadores deve ser feita de acordo com as instru es de seus fabricantes e a uma dist ncia de 30 cm do aparelho para evitar o ac mulo do produto em forma l quida A utiliza o de gases anest sicos inflam veis ou oxid veis tais como xido nitroso e oxig nio devem ser evitadas Alguns materiais por exemplo algo
Download Pdf Manuals
Related Search