Home

Manual do Usuário P o rtu g u ê s

1. Uso de v rias impressoras laser em uma rea confinada ver acima UU Funcionamento em condi es de baixa umidade extrema 1 Ambiente pouco ventilado m Impress es longas e cont nuas juntamente com qualquer uma das condi es acima citadas Localiza o da impressora A impressora deve ser posicionada de modo que os gases exalados e o calor gerado N o sejam liberados diretamente no rosto do usu rio Sejam liberados de prefer ncia para fora da edifica o Come ando 15 Precau es sobre impressora laser Esta impressora usa tecnologia laser As precau es a seguir se aplicam sempre que a tampa de impressora for aberta Mesmo se estiver familiarizado com outros tipos de impressora lembre se de seguir as instru es para assegurar um funcionamento seguro e eficiente Tenha cuidado para n o tocar o fundidor que identificado com o aviso CAUTION Hot Surface Avoid Contact CUIDADO superf cie quente evite contato Se a impressora esteve em uso o fundidor pode estar muito quente CAUTION Hot Surface Avoid Contact U Evite tocar os componentes internos da impressora a menos que instru do neste manual m Jamais force os componentes da impressora para se encaixarem no lugar o manuseio brusco pode danificar a impressora Come ando 16 T Ao retirar o cartucho de toner jamais toque no cilindro de toner sob a tampa de modo contr rio a qualidade de impress o pode s
2. A impressora extremamente sens vel umidade Lembre se de armazenar papel em local seco O papel colorido aceit vel mas o papel revestido deve ser evitado m Pode se usar pap is timbrados desde que o papel e a tinta sejam ambos do tipo adequado para a impressora laser Carregamento da bandeja do papel Pode se carregar at 150 folhas de papel comum na bandeja do papel Siga estes passos para carregar papel 1 Levante a tampa da bandeja Como usar a impressora 26 Abane uma pilha de papel e alinhe as bordas contra uma superf cie plana Ajuste os guias do papel para se equipararem ao tamanho do papel a ser utilizado Introduza a pilha na bandeja de papel at o final com a superf cie imprim vel para cima Se quiser carregar papel mais comprido que o tamanho A4 abaixe a parte frontal da bandeja para o papel antes de carreg la conforme mostrado abaixo Como usar a impressora 27 Observa o Antes de imprimir um papel que n o seja o tamanho A4 deve se alterar a configura o de tamanho de papel no driver da impressora Consulte a janela Ajuda para detalhes sobre como modificar esta configura o Se estiver imprimindo a partir do aplicativo DOS use o Utilit rio de Painel de Controle Remoto para modificar a configura o de Paper Size Tamanho do Papel Para informa es sobre como usar o Painel de Controle Remoto veja Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Control
3. Impressora Informa es gerais M todo de impress o Resolu o Velocidade de impress o Primeira impress o Tempo de preaquecimento Alimenta o de papel Alinhamento da alimenta o de papel Digitaliza o de feixe de laser e processo eletrofotogr fico seco 600 x 600 ppp At 8 p ginas por minuto dependendo da fonte e da quantidade de dados Menos de 19 segundos com papel A4 ou carta Cerca de 20 segundos temperatura normal Alimenta o autom tica ou manual Alinhamento central para todos os tamanhos Especifica es t cnicas 122 Fornecimento de papel de entrada papel de 75 g m Eje o de papel Capacidade de eje o de papel papel de 75 g m2 Emula o interna Emula o Proprinter IBM modo 1239X Fontes residentes RAM Temperatura Opera o Armazenamento Umidade Opera o Armazenamento Altitude At 150 folhas na bandeja At 500 folhas em cada bandeja inferior opcional At 10 envelopes dependendo da espessura Escolha entre virado para baixo ou para cima opcional 100 folhas viradas para baixo 20 folhas para cima com a Bandeja para Cima opcional Emula o HP LaserJet4 modo LJ4 Emula o HP GL 2 modo GL2 Emula o de impressora de 24 pinos ESC P modo ESC P2 Emula o de impressora de 9 pinos ESC P modo FX Emula o opcional EPSONScript Level 2 45 escal veis 1 fonte de mapa de bit
4. TOUT OU xHAECO ACMNHDDOZXHNU VOXKMAODAAROTIADxJIIZO OANM INVRO0OON vo AG 2345 6789 ABCDEF z HAPA x 1 eN S um 5 8 3 E545t885 Dispon vel somente no modo ESC P2 Nos modos ESC P2 ou FX CODE PC437 EUA Europa padr o OrNAa 0aroo Do atu 162 Conjuntos de s mbolos PC860 portugu s PC850 multiling e 8 9 A BCDEF M H A V m1m 4 Ro pen B VCQALKENDAPADCODOBaAWCc 4 bes Lois VM al J4 H 4i e e l l wH O D E ZOA NO ida y A wa AOO ODIHOD BUDA O DUTO CL VOU H O MT CODE OT TNStrLo oDo lt mo atuar CODE 8 9 A B C DEF LH leme 10 ooann M a0000 Ada DO O MW Aaa aa HA AN E 24 H Hoa h le ll e M LO AF 5 OM Wo O IE MO DO Trineo A RROO OGSIHOD AURA x O O w DO OWN im af of OorNAaa oro IAaQOowu PC865 n rdico dense es cana PC863 franc AH AVIS 5 o cena CAL ENDAPADGDNESauCc 3 ESA LER UM 44 H AL le Eae ll a o CAOS dO ES day URROOOITHOD QUNA A DUTO CEO DO UM OO im e ut a OTNS LLOr DO lt LDO Au 8 9 ABCDEF M H A Vm Ro gt n M ODaAhLRENDOArPADAO8B AWC 4 FAA Lego UM Ea 24 H A e a Al ii er FE re maa e 03 am H L r wey A AONHNIITCOD BUDORM VICTOR UM Vim iq CODE OTNNLtLtLLOr DO lt L DO AWLU 163 Conjuntos de s mbolos PC 852 Europa Oriental PC 857 PCTurk2
5. Verifique se utilizou um cabo de interface de par tran ado e blindado que n o tenha mais de 1 82 metros de comprimento Se estiver usando uma interface serial configure a paridade a taxa de transfer ncia o n mero de bits de dados e o n mero de bits de parada para se equivaler ao computador A configura o Image O ptimum otimiza o de imagem pode estar configurada para Auto autom tica ou On ativada Se estiver outras fontes al m daquelas esperadas podem estar sendo impressas para aumentar a velocidade de impress o Desative a configura o Ima ge O ptimum no menu Printer Setup configurar impressora no utilit rio do Painel de Controle Remoto A configura o de emula o para aquela porta pode n o estar correta Especifique o modo de emula o com o utilit rio do Painel de Controle Remoto Se mesmo assim a impressora n o imprimir corretamente contate seu revendedor ou t cnico qualificado Resolu o de problemas e manuten o 96 A posi o do impresso n o est correta Verifique se o comprimento da p gina e as configura es da margem est o corretas no programa do software Os gr ficos n o s o impressos corretamente Verifique se o programa de software est configurado para a emula o de impressora que est utilizando Por exemplo se est usando um modo de emula o LJ4 lembre se de verificar se o software do programa est configurado para impressora LaserJet4 Se est
6. o ppp Veja pontos por polegada predefini o Um valor ou configura o que toma efeito quando a impressora ligada inicializada ou reinicializada RAM Mem ria de Acesso Rand mico RAM o local onde informa es tempor rias s o armazenadas reinicializar Utilizado para refrescar a mem ria da impressora e apagar os trabalhos sendo impressos no momento resolu o A medida de espessura e claridade de imagens produzidas por um monitor ou impressora A resolu o de uma impressora medida em pontos por polegada A resolu o de um monitor medida em pixels RiTech Tecnologia de Aprimoramento de Resolu o Um recurso que suaviza as bordas irregulares de linhas ou formas impressas ROM Mem ria somente para leitura ROM o local onde as informa es permanentes s o armazenadas serif Os tra os decorativos pequenos que saem dos tra ados originais de um caractere Gloss rio 202 tamanho do ponto A altura de uma fonte em particular medida da parte superior do caractere mais alto parte inferior do mais baixo O ponto uma unidade de medida tipogr fica equivalente a 1 72 de uma polegada tambor A rea do mecanismo de uma impressora onde a imagem formada e transferida para o papel TrueType Um formato de fonte geom trica que foi desenvolvido pela Apple Computer e a Microsoft Corporation As fontes TrueType s o fontes geom tricas que podem ser facilmente redimensionada
7. o Troca do cartucho de toner O lado n o impresso da p gina est sujo O toner pode ter espirrado no trajeto de alimenta o do papel Desligue a impressora Retire o cartucho de toner e a unidade do fotocondutor e em seguida limpe o trajeto do papel da impressora usando um pano limpo seco e sem fiapos Cuidado Ao abrir a tampa da impressora o fundidor fica exposto o qual est marcado com um aviso CAUTION Hot Surface Avoid Contact CUIDADO superf cie quente evite contato Tenha cuidado para n o tocar no fundidor Problemas de mem ria Mem Overflow sobrecarga de mem ria Esta mensagem indica que necess rio simplificar a p gina que est tentando imprimir mude a aloca o de mem ria ou adicione mem ria a impressora Tente simplificar a p gina ao reduzir um n mero ou o tamanho de fontes ou o tamanho de gr ficos ou ambos Resolu o de problemas e manuten o 101 Image Optimum otimiza o de imagem A impressora n o pode imprimir no n vel de qualidade solicitado devido mem ria insuficiente e assim a impressora reduz a qualidade automaticamente de modo que a impressora possa continuar a funcionar Verifique para ver se o impresso aceit vel Em caso negativo adicione mais mem ria para uma solu o permanente Ou defina a resolu o para 300 ppp ea prote o de p gina para Off desativado temporariamente no driver da impressora Problemas com os opcionais O
8. PJL EOJ NAME lt CR gt lt LF gt PJL INFO vari vel somente para leitura lt CR gt lt LF gt O PJL INITIALIZE lt CR gt lt LF gt O PJL INQUIRE LPARM vari vel lt CR gt lt LF gt PJLJOB NAME START END lt CR gt lt LF gt PJL OPMSG DISPLAY lt CR gt lt LF gt PJL RDYMSG DISPLAY lt CR gt lt LF gt PJL RESET lt CR gt lt LF gt O PJL SET LPARM vari vel valor lt CR gt lt LF gt PJL STMSG DISPLAY lt CR gt lt LF gt lt ESC gt 12345X PJL USTATUS vari vel valor lt CR gt lt LF gt O PJL USTATUSOFF lt CR gt lt LF gt PJL lt CR gt lt LF gt Sum rio de comandos 184 Comandos da emula o 1239X Esta se o relaciona os comandos de impress o suportados no modo de emula o 1239X Para maiores informa es sobre estes comandos veja o manual de refer ncia 2390 2391 da IBM Formato de p gina rea imprim vel Configurar comprimento de p gina em linhas Configurar comprimento de p gina em polegadas Configurar pular perfura o Cancelar pular perfura o Configurar margens horizontais Espa amento de linha Configurar espa o de linha para 1 8 pol Configurar espa o de linha para 7 72 pol Ativar espa amento de linha para texto Configurar espa amento de linha para gr ficos n 180 n 216 ou n 360 pol Configurar espacamento de linha para texto n 72 pol Defin
9. Papel Especifica es Observa o Como a qualidade de uma marca espec fica ou de tipo de papel pode ser mudada pelo fabricante a qualquer momento a EPSON n o pode garantir a qualidade de qualquer tipo de papel Sempre teste amostras de papel antes de comprar grandes quantidades ou imprimir trabalhos grandes Tipos de papel Papel comum reciclado etiquetas envelopes transpar ncias papel colorido cart es pap is timbrados Observa o Use papel reciclado somente sob condi es de temperatura e umidade normais Papel de m qualidade pode reduzir a qualidade de impress o causar atolamentos e outros problemas Gramatura do papel Papel comum 60 a 90 g m Cart o 90 a 157 g m Tamanho do papel Papel A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm B5 182 mm x 257 mm Carta 8 5 x 11 pol Meia carta 5 5 x 8 5 pol Of cio 8 5 x 14 pol Carta governamental 8 5 x 10 5 pol Of cio governamental 8 5 x 13 pol Executivo 7 25 x 10 5 pol F4 210 mm x 330 mm Personalizado 92 216 mm x 148 5 356 mm Especifica es t cnicas 121 Envelopes Cuidado Monarca 3 7 8 x 7 1 2 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 DL 110 mm x 220 mm C5 162 mm x 229 mm Internacional B5 176 mm x 250 mm C6 114 mm x 162 mm Carregue somente tamanhos de papel relacionados acima Area imprim vel Observa o Margem m nima de 4 mm em todos os lados A rea imprim vel varia segundo o modo de emula o
10. Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 67 Toner Save economizar toner Ativa o modo de Toner Save Quando ativado a impressora economiza toner ao substituir o preto por um tom cinza dentro dos caracteres Os caracteres s o contornados em preto real nas bordas direita e inferiores Image Optimum LaserJet4 only otimiza o de imagem somente LaserJet4 Reduz a quantidade de dados gr ficos quando os dados atingem o limite de mem ria permitindo que documentos complexos sejam impressos Quando este modo est ativado a qualidade gr fica reduzida As op es s o Off desativado On ativado e Auto autom tico On e Auto s o as mesmas Paper Type tipo de papel Permite que voc utilize v rios tipos de papel Thin fino til quando se imprime em papel comum com menos de 75 g m Thick espesso til quando se imprime papel comum irregular com mais de 75 g m envelopes que tenham menos de 257 mm de largura Transparency transpar ncia til para transpar ncias Sempre use Normala menos que haja um problema de qualidade de impress o Interface Especifica se a impressora pode receber dados atrav s de todas as interfaces dispon veis ou somente atrav s daquela selecionada Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 68 Op es do menu Others Outras Ao clicar a tecla Others outras aparece o seguinte quadro de di logo Este menu
11. automaticamente seguido de um c digo de avan o de linha LF buffer Veja mem ria caracteres por polegada cpp Uma medida para os tamanhos dos caracteres de texto de largura fixa conjunto de caracteres Conjunto de letras n meros e s mbolos utilizados em determinados idiomas conjunto de s mbolos O conjunto de s mbolos e caracteres especiais Os s mbolos s o designados para c digos espec ficos em uma tabela de caracteres download A transfer ncia de informa es do computador para a impressora driver A por o de um programa de software que converte comandos do programa para comandos utilizados pela impressora Tamb m conhecido como driver da impressora Gloss rio 198 driver da impressora Ver driver emula o Veja emula o de impressora emula o de impressora Um conjunto de comandos de opera o que determina a forma que dados enviados a partir do computador s o interpretados e manipulados As emula es da impressora replicam impressoras existentes tais como a HP Laserjet 4 fam lia de fonte O conjunto de todos os tamanhos e estilos de uma fonte folha de estado Um relat rio que relaciona as configura es da impressora e outras informa es sobre a mesma fonte Um conjunto de caracteres e s mbolos que compartilham do mesmo formato e estilo tipogr fico fonte escal vel Veja fonte geom trica fonte geom trica A fonte cujo contorno descrito mat
12. 9 E S Dado8 10 S nACK PtrC Ik PeriphC Ik 11 S Busy PrtBusy PeriphAck 12 S PError AckData Req nAckReverse 13 S Select Xfla g 14 E nAuto Fd HostBusy HostAc k 15 NC 16 GND 17 CG 18 S PeripheralLogic High 19 30 GND 31 E ninit nReverse Request 32 S nFault nDataAvail nPeriphRequest Especifica es t cnicas 125 N da Dire o Conector IEEE 1284 B agua Compatibilidade Nibble ECP 33 GND 34 NC 35 S 5V 36 E nSelectin 1EEE1284 Active Observa o A coluna com o t tulo Dire o refere se dire o do fluxo de sinais conforme visualizado da impressora nStro be HostC Ik Modo de compatibilidade pulso serializador de termos usado para ler os dados da impress o Quando baixo DATA v lido Fase de negocia o pulso serializador de termos usado para ler em valores de solicitac o de extensibilidade Modo nibble sempre alto Modo ECP usado para transferir dados e enderecos a partir do host para a impressora com temporiza o de handshake via PeriphAck Busy DADO 1la DADOS bidirecional massempre poder sersempre uma entrada se o modo ECP ou EPP n o forcompat vel Modo de compatibilidade dados do canal de emiss o Fase de negocia o valor de solicita o de extensibilidade Modo nibble n o usado Modo ECP dados bidirecionais Especifica es t cnicas 126 nAC K PtrC Ik Perip hC Ik Todos os modos DTA8 o MSB DADO1 o LS
13. A impressora necessita somente de limpeza m nima Se notar uma queda na qualidade da impress o limpe a parte interna da impressora conforme descrito nesta se o Voc tamb m deve limpar a bandeja do papel e a tampa da impressora em alguns meses Estes procedimentos s o descritos posteriormente nesta se o Sempre que limpar a impressora ou substituir os componentes imprima uma folha de estado ao pressionar as teclas Alte Form Feed alimenta o de formul rio simultaneamente Limpar o interior da impressora Part culas finas de poeira podem se acumular dentro da impressora Siga os passos abaixo para limpar a parte interna da impressora e o alimentador de papel 1 Verifique se a impressora est desligada 2 Abra a tampa da impressora Alerta Ao abrir a tampa da impressora o fundidor fica exposto o qual est marcado com um aviso CAUTION Hot Surface Avoid Contact CUIDADO superf cie quente evite contato 3 Retire o cartucho de toner e a unidade de fotocondutor conforme descrito anteriormente neste cap tulo Resolu o de problemas e manuten o 116 4 Retire qualquer sujeira de dentro da impressora com um pano limpo N o use ar comprimido Se tiver problemas com a alimenta o de papel limpe o rolo de papel ao abrir a tampa do rolo em seguida limpe o 5 Retire a unidade do fotocondutor em seguida troque o cartucho de toner 6 Feche a tampa da impressora 7 Retire todo o pa
14. au Al T L danna QANAYIR o 2345 6 7 8 9 AB 1 19 D ho o o x v I BORDO lt gt ATOo 00 pMmHA4DCUMEUNHRUN t gt i f 01 gt I2 gt 9NIM FBADraASRSSO SBUIIHEE SONO vin EDS eR XA o FAnHreaxBmarDo uy HA ICOLIAUNTO X lt Z3ZMO ovantnor coa Vo IA N o 8 E8 gt 2X 1 OT TNNILLORNOOLDOAUU 150 Conjuntos de s mbolos WiE Europe 9E u c on O O Elo oO maza w i H A m e o enana W NS wog EGO DUO Ww aoa dm em TS uu SQL ENDALADOAS BS wc al AZZ 000000 XD DDD ea os IH F LA E fu AO ED EE sm mA ol14 Ha paua tea fear 3 mo H oo RE noman EN o RRE TT FrIT amo lt gt gt do wy EN d o n aZ O E T RR v a o oo 3 6 1 Zon aww SONN DD REC 0 000 YR H Ur m o a z it RN DENN O Dia O 8 0 O DD im cm ol njagrnasa gt 3x anwa BE DN aren 23 gt 3 gt No Ol suvo mama EGO O SOVTOR ME mma Eco Vv ILOMNAFDDEXAND 1 PAYA AAA No 4 lt nVvuANDEOZ HMAZZO lt lt LnVADLOTLT HZAZZO DS NA INDO VIA OO ANIMAR VIAS N HARY war a Ge N HARRY war Aer e 2 oja ezra jeep Ita o S lo oosetecBodocs N E S E AA A a A RE a I a I 151 Conjuntos de s mbolos Windows 9U F 1 GL io RE Qi A Em e ce im 2345 6789ABC DE OOOO 6333 Aa SNS GAS IT OS OD O OD ED sm am ca ima MIZOOODOO XDDD aa o Han JE ano AJNA SRU Ho Os yf 185 arranca gx nn e BAD ODA nau Eco LOAN ZAAAN
15. coe s 9 A BC DEF 8 9 ABCDEF ra Doo Ud ae DAM 020 EW DOM DO w ss ONAA UZHAHWn MN Me OB 34 e 02 ll o EM d UPS ey NON e MAOS LT TN E O NO MY A UNA O O MANO DE M x DEI O 0 00 Ua O DONA O OTNOL LO cOOS lt LMDOoO Al u er WO de no l nam 020000 a x20 0 4 amp 4 o ci e fi 48 sam UN E AR 24 poda le E l ena iq addosr a OM TA ODEIO SI YA URROOOSIHODANAUNW US O E DT O O DIA A O rNoS t0o cooS lt L mo a lu Abicomp BRASCII CODE 8 9 A BCDEF E 0000 0 BI III O y TUTO DO VOO AAA OVO SODODA W mo EL AA HZ 8 8 E OTNSL LO DO lt LDOAwu 8 9 ABCDEF MD E0DO0O00 0 ASSI o A TOTO B O DO O E AZO0DODOYADOODA AN ARA ROA A AA AH AA o Hen ARE an O A dedos Y swWanm m 0 0Y rel g 8 a g 3 LESSA Orq tnor oo lt mo oaouwu 164 Conjuntos de s mbolos lt lico VOD yx uA O hhh Oo O2R OIGA DAamu sajo ZUASNRNAECZCOARN DO uo 033 R uUkR5QHm5O0Qao SANA ESESANAQUO m m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F DM HAD N o h caracteres dispon veis para o c digo hexadecimal 15 na tabela de caracteresit licos Conjuntos de s mbolos 165 Conjuntos de caracteres internacionais Pode se selecionar um dos seguintes conjuntos de caracteres internacionais atrav s do SelecType ou do comando ESC R Por exemplo quando se seleciona It lico franc s os caracteres da linha Fran a da tabela
16. o de assist ncia 196 Se a impressora for adquirido fora dos Estados Unidos ou do Canad comunique se com o revendedor EPSON ou o centro de comercializa o mais pr ximo para receber assist ncia e manutena o Se necessitar de aux lio para utilizar aplicativos de qualquer produto EPSON consulte a documenta o correspondente quele programa para obter informa es t cnicas Servi os eletr nicos de suporte t cnico Se dispuser de um modem voc pode ter acesso a recomenda es teis especifica es ajustes de DIP switch ou estrapes drivers perguntas mais frequentes FAQs arquivos modelo informa es sobre aplica es e folhetos dos produtos EPSON 24 horas por dia 7 dias por semana atrav s dos servi os de acesso eletr nico citados a seguir World Wide Web A partir da Internet pode se conectar a Home Page da EPSON no seguinte endere o http www epson com br Epson America Forum na Compuserve Os associados da CompuServe podem digitar GO EPSON no prompt do menu para entrar no Epson America Forum na CompusServe Servi o de assist ncia 197 Gloss rio ASCII American Standard Code for Information Interchange Um sistema normatizado para designar c digos a caracteres e c digos de controle O sistema amplamente utilizado for fabricantes de computadores impressoras e software avan o autom tico de linha Um recurso da impressora em que cada c digo de retorno de carro CR
17. s o os mesmos que o de modo de emula o LaserJet4 Consulte a se o sobre o modo Laser Jet4 Conjuntos de s mbolos 167 Sum rio de comandos Comandos de emula o LaserJet 4 LJ4 o ooo 170 Comandos do contexto GL 2 cccciiiii iii 174 Comandos ESC P2e FX ccccicicii ennnen earnen 177 Modo ESC P2 sn ngass ams dd aa 177 Modo FX sima orcos Ei aa 180 Comandos PJL a assa ma mesa do a Ea e a a DS a ES 184 Comandos da emula o 1239X cccccii o 185 Formato de p gina cria di sina Ea sadia 185 TEXLO sas doa nas nd E AE E o 186 Fun es auxiliares ciiiiiccciiiiiic cce 187 Modo AGM esiiaara dada Les ETA ENTRAR LR RA 188 Sum rio de comandos 168 Sua impressora tem a capacidade de emular as seguintes impressoras em cada modo de impress o LJ 4 Hewlett Packard Laserjet 4 PCL5e ESC P 2 EPSON LQ 570 24 pinos FX EPSON FX 870 1170 ou LX 100 9 pinos GL 2 Hewlett Packard GL 2 linguagem de gr ficos Al m disso s o suportadas as seguintes linguagens de controle de impressora PJL Linguagem de trabalho da impressora EJL Linguagem de controle de trabalho EPSON Esta se o relaciona os comandos de impress o para estes modos A maioria dos comandos emula de forma muito semelhante a impressora original ou a linguagem de controle entretanto algumas t m diferen as operacionais pois as impressoras utilizam tecnologias diferentes Informa es adicionais s o forn
18. Connect conectar 4 Selecione a porta COM serial Especifica es t cnicas 136 5 6 Clique a tecla OK Feche o quadro de di logo Impressoras Para Windows 95 e Windows NT 4 0 1 5 Clique a tecla Start iniciar aponte para Settings configura es e em seguida clique Printers impressoras Com a tecla direita do mouse clique o cone EPSON EPL 5700 e clique Properties propriedades no menu que aparecer Lembre se de usar a tecla direita do mouse Selecione a ling eta Details detalhes Clique a seta pr xima lista suspensa porta da impressora Em seguida selecione a porta COM serial Clique OK para salvar esta configura o Usar o utilit rio de interface serial Pode se usar o utilit rio de interface serial que vem com a impressora para especificar a porta e a taxa de transfer ncia do computador para a conex o com a interface serial Sua impressora suporta as seguintes taxas de transfer ncia de interface serial 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 e 57600 Se quiser usar a impressora com a taxa de transfer ncia mais alta que n o seja suportada pelo sistema do computador pode se usar o utilit rio para equiparar a taxa de transfer ncia entre o computador e a impressora Observa o Este utilit rio pode n o funcionar com todos os sistemas de computador 1 Digite HSERIAL no prompt DOS e pressione Enter Para fazer aparecer a lista de par metros para a s
19. Controle Remoto para ajustar as configura es da impressora Para mais informa es sobre o uso deste utilit rio veja Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto Acesso ao driver da impressora Pode se acessar o driver da impressora diretamente a partir da maioria dos aplicativos baseados em Windows ou a partir do sistema operacional Windows conforme explicado abaixo As configura es do driver da impressora feitos a partir de muitos aplicativos Windows cancelam as configura es feitas quando o driver acessado a partir do sistema operacional assim na maioria dos casos voc deve acessar o driver a partir do aplicativo para ter certeza de conseguir os resultados desejados Para acessar o driver a partir do software do aplicativo clique o comando Imprimir ou Configurar p gina no menu Arquivo Pode tamb m ser necess rio clicar Configurar Op es Propriedades ou uma combina o destas teclas Como usar a impressora 23 Para acessar o driver a partir do Windows 3 1 e Windows 3 11 clique duas vezes o cone de Painel de controle no Grupo de programa Principal em seguida clique duas vezes o cone Impressoras Escolha EPSON EPL 5700 a partir da lista Impressoras Instaladas e clique Configurar Para acessar o driver a partir do Windows NT 3 51 clique duas vezes o cone Painel de Controle no grupo de programas Principal em seguida clique duas vezes o cone Impressoras Clique
20. Observa o Ao se modificar a configura o de Page Protect a mem ria da impressora reconfigurada o que pode fazer com que as fontes que foram recebidas por download sejam apagadas Resolution resolu o Seleciona a resolu o que quer usar para a impress o As configura es dispon veis s o 600 dpi 600 ppp valor predefinido e 300 dpi 300 ppp RITech Permite que voc use ou desative a configura o RITech Tecnologia de aprimoramento de resolu o Consulte Otimiza o da resolu o para mais informa es sobre a RITech Density densidade Ajusta a densidade de impress o para tornar o impresso mais escuro ou mais claro Clique a seta apropriada para escurecer ou clarear o impresso Auto Continue continua o autom tica Permite que a impressora se recupere automaticamente ap s um erro de Print Overrun cancelamento de impress o Mem Overflow sobrecarga de mem ria ou Paper Set configura o de papel A impressora continua a imprimir dentro de alguns segundos ap s a ocorr ncia de um desses problemas Quando Auto Continue est desativada deve se pressionar Continue Continuar para reiniciar a impress o Na maioria dos casos deixe a Auto Continue desativada de modo que voc possa saber quando ocorrer um erro e fazer as corre es necess rias Recomenda se ativar a Auto Continue quando for imprimir trabalhos grandes ou quando for ficar longe da impressora por per odos longos
21. Op es de Type Tipo Ao clicar a tecla Type Tipo no menu do Painel de Controle Remoto o seguinte menu aberto Observa o O menu de Type tipo est dispon vel somente no modo LaserjJet4 o 0 Jho ly Se n o puder fazer as configura es que est o dispon veis no menu Type Tipo a partir do programa de software fa a as configura es neste menu conforme Typeface caractere Especifica o caractere a ser utilizado Pitch densidade Especifica a densidade para as fontes de densidade fixa A varia o de densidade de 0 44 a 99 99 Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 64 Symbol Set conjunto de s mbolos Especifica que conjunto de s mbolos ser usado Se o caractere que selecionar n o estiver dispon vel para o conjunto de s mbolos que selecionar o caractere substitu do com um conjunto de s mbolos selecionado atualmente Os conjuntos de s mbolos a seguir est o dispon veis Roman 8 Norwegl Italian ECM94 1 Swedis2 ANSI ASCII UK French2 German Legal 8859 2 ISO Spanish PsMath 8859 9 ISO WiTurkish MsPublishing VeMath DeskTop Math 8 WiE Europe PcTk437 Windows PsText IBM US IBM DN Velnternational PcMultilingual PiFont VeUS Outras PcE Europe WiAnsi Observac o O Os conjuntos de s mbolos a seguir n o podem ser selecionados com as fontes Swiss 721 SWM e Dutch 801 SWM PsMath MsPublishing VeMath Math 8 e PiFont O Os caracteres de 9B
22. Remoto 81 Resolu o de problemas e manuten o Aspectos gerais epsrssiektesi tniii regi ipni nr 83 LUZES saia pare ado edi aa 84 Problemas e solu es iiiiiicciiiiiicicis siri 85 Atolamento do papel noia ares ad cepa a q 86 Problemas operacionais sierra pie np voga 94 Problemas com impressos iio ds ga agora 96 Problemas de qualidade de impress o oooooommmmo 97 Problemas de mem ria oooooococcccccccccccac 101 Problemas com os opcionais ir dada 102 Mensagens de CO sia di gleba 103 Reconfigura o da Impressora carr ra da o 108 Reset reconfigurar ooooooccccccncccnccccccc 108 Reset all reconfigurar tudo o ooooccccococccccccccc 108 Troca dos produtos consum veis cccciiiiisctsseio 109 Troca do cartucho de toner cria adiada 109 Troca da unidade fotocondutora oooooccoccooooocoor 114 Limpeza da impressora aii 116 Limpar o interior da impressora ooooooocococrrommnsroo 116 Remo o de toner espirrado iii aa 117 Limpeza do gabinete da impressora oooooccocooommmm 118 Transporte da impressora Vii is Ee dad sa ia 119 Resolu o de problemas e manuten o 82 Aspectos gerais Este cap tulo fornece informa es sobre como manter a impressora sob excelentes condi es e lhe informa como D Solucionar problemas de impress o D Substituir um cartucho de toner e a unidade do fotocondutor Q Limpar a impressora Q Transportar a impressora Tamb m incl
23. ajustado HostBusy nAutoFd para alto este sinal ajustado para baixo a fim de indicar que a transmiss o de dados est pronta Fase de transfer ncia de dados reversos este sinal ajustado para baixo a fim de indicar para o host do modo nibble que os dados de transmiss o est o prontos Depois disto este sinal serve como um dado de nibble de 0 bit e depois de 4 bits Fase de ociosa reversa indica se um dado ou n o v lido Modo ECP este sinal ajustado para baixo para solicitar comunica es com host V lido tanto na dire o de emiss o como na reversa Especifica es t cnicas 130 nSele ctln lEEE1284a ctive Modo de compatibilidade sempre baixo Fase de negocia o este sinal ajustado para alto simultaneamente com HostBusy para baixo a fim de solicitar um modo 1284 Fase de transfer ncia de dados reversos este sinal ajustado para alto para indicar que a dire o de barramento a partir da impressora para o host Este sinal ajustado para baixo para encerrar o modo 1284 ajustando a dire o de barramento a partir do host impressora Fase ociosa reversa mesmo que fase de transfer ncia de dados reversos Modo ECP sempre alto Este sinal ajustado para baixo para encerrar o modo ECP e voltar ao modo de compatibilidade GND Par tran ado volta o sinal CG Conectado ao chassi da impressora Este sinal e GND s o conectados 45V Eleva a 5 V com 1 KQ Especifica e
24. amperes Come ando 19 Jamais introduza objetos de qualquer tipo nos slots do gabinete pois eles podem tocar pontos com voltagem ou causar curto circuito que pode resultar em risco de inc ndio ou choque el trico Jamais derrame l quidos na impressora Salvo conforme especificado neste manual n o tente reparar esse produto por si pr prio Ao abrir ou retirar tampas que est o marcadas com o aviso N o retire pode resultar em exposi o pontos de voltagem perigosa ou outros riscos Envie estes componentes para serem reparados por pessoal especializado Desconecte a impressora e envie a para reparos por pessoa capacitada quando ocorrer qualquer dos seguintes problemas A O cabo de alimenta o da impressora est danificado ou gasto B Se foi derramado l quido na impressora Se a mesma foi exposta chuva ou gua D Se a mesma n o funciona normalmente quando as instru es forem seguidas ajuste somente aqueles controles que s o abrangidos pelas instru es visto que o ajuste impr prio de outros controles pode resultar em dano e exigir muito tempo do t cnico qualificado para colocar o produto no funcionamento normal E Foi derrubada ou o gabinete foi danificado F Se exibe uma mudan a consider vel no desempenho indicando necessidade de assist ncia t cnica Come ando 20 Alertas Cuidados e Observa es Este manual utiliza as seguintes s mbolos Alertas devem ser seguidos p
25. bandeja inferior Opcionais 42 Bandeja superior A impressora geralmente libera o papel com o lado impresso para baixo na parte superior da impressora Se quiser que os impressos saiam com o lado impresso para cima pode se instalar uma Bandeja superior C81286 esta bandeja lhe fornece uma visualiza o exata dos impressos e recomendada para impress o de materiais tais como etiquetas e transpar ncias que requerem um trajeto reto de papel Instala o da bandeja superior 1 Desligue a impressora 2 Instale a Bandeja superior ao deslizar as agulhas de montagem nos slots apropriados um de cada vez N o force ambos os lados ao mesmo tempo Opcionais 43 Usando a bandeja superior A impressora definida de f brica para liberar impressos com o lado impresso para baixo Ap s instalar a bandeja superior pode se mudar o seletor de trajeto de papel entre superf cie impressa para baixo e para cima M dulo de mem ria Ao instalar um m dulo de mem ria simples em linha Single In line Memory Module SIMM pode se aumentar a mem ria da impressora para at 36 MB o valor predefinido da impressora 4 MB al m do opcional de 32 MB Pode se querer adicionar mem ria se estiver tendo dificuldades ao imprimir gr ficos complexos ou se usar regularmente muitas fontes ser recebidas por download Os SIMMs podem ser comprados de diversos revendedores Mas lembre se de adquirir um SIMM que atenda aos
26. buffer auxiliar Determina a quantidade de mem ria a ser utilizada para recep o e impress o de dados Se configurada para Maximum m xima alocada mais mem ria para recep o de dados Se configurada para Minimum m nima alocada menos mem ria para a impress o de dados O valor predefinido de f brica Normal Next avan ar Passa para a p gina seguinte Prev anterior Passa para a p gina anterior Emulation Emula o Emulat ion araia nnm j Lit Use este modo para selecionar o modo de emula o da impressora Pode se especificar diferentes emula es para cada interface em outras palavras para cada computador que conectar Visto que cada modo de emula o tem suas op es espec ficas fa a as configura es nos menus ESCP2 FX 1239X PS ou GL2 conforme necess rio As op es que podem ser configuradas s o as mesmas para cada interface Dispon vel somente quando a op o EPSONS rit Level 2 instalada Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 80 Parallel paralela Especifica a emulac o para usar com a interface paralela Serial serial Especifica a emulac o para ser usada com interface serial AUX auxiliar Especifica a emulac o que deve ser usada com a interface AUX auxiliar Este menu est dispon vel somente quando a interface tipo B opcional est instalada Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle
27. duas vezes o cone da impressora e selecione Propriedadesa partir do menu Impressoras Verifique se a impressora est selecionada e clique Configurar D Para acessar o driver a partir do Windows 95 e Windows NT 4 0 clique Iniciaraponte para Configura ese clique Impressoras Em seguida clique com a tecla direita sobre o cone Epson EPL 5700 e clique Propriedades no Windows 95 ou Predefini es de documentos no Windows NT 4 0 Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto Observa o Antes de usar o utilit rio do Painel de Controle Remoto lembre se de ler o arquivo README localizado no CD ROM do Painel de Controle Remoto Este arquivo cont m informa es importantes sobre este utilit rio O utilit rio do Painel de Controle Remoto inclu do no software da impressora permite que voc ajuste uma variedade configura es da impressora Normalmente n o necess rio usar o Painel de Controle Remoto para modificar as configura es da impressora A maioria dos programas aplicativos d o acesso ao driver da impressora onde pode se modificar quaisquer configura es que afetem a qualidade da impress o final Al m disso quaisquer configura es que fizer a partir do aplicativo podem cancelar aquelas feitas a partir do Painel de Controle Remoto Como usar a impressora 24 Contudo se n o puder modificar as configura es da impressora a partir do aplicativo ou se estiver rodando DOS
28. instru es sobre a remo o de atolamentos na impressora Feed Jam atolamento de alimenta o O papel n o est sendo alimentado na impressora a partir da bandeja ou da bandeja do papel opcional ou est atolado na impressora Retire o papel atolado Veja a p gina 90 para atolamentos de alimenta o na impressora Veja a p gina 92 para atolamentos de alimenta o na bandeja do papel opcional Veja a p gina 94 para sugest es sobre como evitar este problema Resolu o de problemas e manuten o 103 Image optimum otimiza o de imagem H mem ria insuficiente para imprimir a p gina usando a qualidade especificada A impressora reduz automaticamente a qualidade de impress o para que possa continuar a imprimir Se o impresso n o for aceit vel tente simplificar a p gina ao limitar o n mero de gr ficos ou reduzir o n mero de fontes ou o tamanho das fontes Diminua a configura o resolu o para 300 ppp Desative a configura o Ima ge Optimum no menu configurar impressora no utilit rio de painel de controle remoto Pode se tamb m aumentar a quantidade de mem ria da impressora Veja a se o Opcionais para maiores informa es sobre como adicionar mem ria Mem Overflow sobrecarga de mem ria A impressora n o tem mem ria suficiente dispon vel para a tarefa atual Para corrigir o erro pressione a tecla Continue continuar no painel de controle Se a mensagem continuar r
29. internacional para conjuntos ISO Para obter os conjuntos de s mbolo relacionados abaixo substitua os caracteres nos conjuntos ANSI ASCII com os caracteres na tabela abaixo C digo hexadecimal ASCII Conjunto Iso 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E ANSI ASCII OU 0 A SS 2 also Norwegianv1 0D 4 E PB e 6 7 French OF a Cc 8 a u e HP German 0G 6 a 6 8 Italian OI ESE Go o Noto d 009 v 1 JIS ASCII OK 0 Y JA A NS Swedish 2 05 kt a Norwegian v2 1D O E UK 1E seo LN 2 IA AS French 2 1F q 8 AN uu u e German 1G s A 6 Un a 6 gB HP Spanish 15 0 2 pon o Jor Chinese 2K Y O N o l E Spanish 25 AN e 8 IRV 2U too LN food S Swedish 35 t 0 O O A a O 7 Portuguese 4S 8 A C O q 6 IBM Portuguese 5S CO q 6 7 IBM Spanish 65 N Cod fc Conjuntos de s mbolos 161 OCRA 857 852 BRASCII PC 437 850 7 PC 43 860 863 865 Abicamp 1 Letter Gothic SWC 0 EPSON Roman Courier SWC EPSON Sans serf EPSON Prestige EPSON Gothic Swiss 721 SWM Dutch 801 SWM OCRB OCRA MAM AM VI e Roo o ren E VCOLENDAPADC0w0OBaAwWCc 4 H Loss AN En 44 FA le a Hl i mar F rr ma ARO NL r de Yy A ROO OIIXHOD SW A LUTO DA VOO UA a G AvCund TIDDSKAND
30. ma cm im AZ00000 XODDDD aa LAA OM O mm mm o Hans dE ro A XXX AS 0R HA Ham 00 yf 181 cs R e la on 8 pe e re gm y Y ATL a gt 3 AA NO S vDUTOR AA mne ESTO LOMXNED gt ZASAN lt o 1 VX lt MODAMLOI gt XM2ZZO Snnt GKO cc Y Ao KARZ AR O TNMLt LO NOOSD lt LMO A wu EEE 157 Conjuntos de s mbolos Wingdings 5791 2 34 567 89ABCDEF 1 o telerano xs NB TESERNAVAEDERIA agasguigva lt roncov DOORIFLIADL E KENE S Kn00 000000090 000000 0 lt gt k dle COCOVOFASTCAGPIA VOVOVDHOCODOCOODOS OOD e Ego HQvedendixsyeosa PER UTC O Ava sas Py ADO Yer fi em nero SM imo y Xd 309 430 NM4890 exCode OTAN IN ooO IO Auu OCRA 00 QTtaY5 gt 3x gt TROUO Wu nc SEMEI gt I3IX gt a A XAMDUVUAuLuOTH oO Amam gt n o ad E Axr a ONO nomn ooS lt oo ou 158 Conjuntos de s mbolos OCR B 10 QADLON J gt 3X gt Ny A am vOUlTUrDnLrmx ECO Loc o gt 3x gt Nu mn lt AIMOAdUWLOTITHIMXJEZO O ANMANOMNCO O NV AS el HBO gt Sk 8x1 1 0 O NAYDINoOooSoXoOooDouu OCR B Extension 38 gt o era esa O D o z a w an t oOo rqovJnrr coo lt Lmnmoauwuu 159 Conjuntos de s mbolos Code 3 9 0Y CODE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A BCDEF o NnMOODP O0O0Jo Saona Conjuntos de s mbolos 160 Conjunto
31. n o est dispon vel no modo LaserJet4 Modo GL2 GL Mode modo GL Seleciona o modo G Uike ou UY 4G L2 Scale escala Alterna entre impress o em tamanho original ou reduzido Al m disso determina a escala de redu o para impress o reduzida Pode se imprimir dados originalmente criados para o tamanho de papel selecionado na configura o escala em um papel selecionado na configura o tamanho de papel Por exemplo pode se dimensionar uma p gina de tamanho A3 para ser impressa numa p gina de tamanho A4 Origin origem Configura a origem para o sistema coordenado da plotadora para o canto esquerdo inferior Comer canto ou para o centro do limite do hard clip Center centro Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 69 Pen caneta Seleciona a cor para os caracteres impressos Caneta 0 branco e significa que o fundo impresso em vez do caractere Tal como os s mbolos de cuidado e alerta neste livro Todos os outros s o pretos como os caracteres nessa frase Caneta 2 6 s o cores diferentes para impressoras coloridas e est o dispon veis somente no modo GLlike End final Determina o tipo de termina o de linha Veja a ilustra o abaixo Butt Square Triangular Round curto quadrado triangular redondo oi P FP Join jun o Define como os finais das linhas s o juntados Vejas as ilustra es abaixo NENHUM ESQ UADRINHADO ENVIE
32. nome de todas as fontes aparece na lista de fontes do software caso esteja utilizando o driver fornecido com a impressora se estiver usando um driver diferente todas essas fontes podem n o estar dispon veis As fontes fornecidas com a impressora s o mostradas na tabela a seguir Modo LJ4 GL2 Nome da fonte Fonte escal vel Equivalente HP Dutch 801 SWC Romano Negrito It lico It lico GC Times Negrito Za pf Humanist 601 Demi Negrito It lico Demi It lico CG Omega SWC Negrito Ribbon 131 SWC Coronet Clarendon Claredon Condensed SWC Condensed Swiss 742 SWC M dio Negrito It lico It lico Univer Negrito Condensado Condensado Negrito It lico Condensado It lico Condensado em Negrito Incised 901 SWC M dio Preto It lico Antique Olive Original Garamond M dio Negrito It lico It lico Garamond SWC Negrito Andrey Two SWC Marigold Fla reserif 821 SWC M dio Negrito Extra Albertus Swiss 721 SWM Romano Negrito Obl quo O bl quo Arial Negrito Dutch 801 SWM Romano Negrito It lico It lico Times New Negrito Symbol Set SWA Symbol Como trabalhar com fontes 192 Nome da fonte Fonte escal vel Equivalente HP More WingBats SWM Wingdings Courier SWC M dio Negrito It lico It lico Courier Negrito Letter Gothic SWC Romano Negrito It lico Letter G othic Nome da fonte Fonte de mapa de bits Equivalente HP Line Printer Line Pr
33. o est dispon vel no Windows 3 11 for Workgroups Verifique se a unidade do fotocondutor e o cartucho de toner foram instalados conforme descrito na se o Troca dos produtos consum veis O problema pode estar no programa do software ou no cabo de interface Imprima uma folha de Estado ao pressionar a tecla do painel de controle Se continuarem a serem impressas p ginas em branco o problema pode estar com a impressora Desligue a impressora e contate um revendedor A imagem impressa est fraca ou quase sumida Escure a a configura o Density densidade no menu Painel do driver da impressora Seu papel pode estar mido ou molhado A impress o sens vel umidade absorvida pelo papel Quanto maior a umidade contida no papel mais claro ser o impresso N o armazene o seu papel em ambiente mido ou molhado Pode haver um problema com o cartucho de toner Retire o cartucho agite o suavemente de um lado para o outro e em seguida reinstale o Se isto n o resolver o problema troque o cartucho de toner conforme descrito na se o Troca do cartucho de toner O modo Economizar Toner pode estar ativado Desative o modo economizar toner usando o driver da impressora Resolu o de problemas e manuten o 100 A imagem est demasiadamente escura Clareie a configura o Density densidade no menu painel do driver da impressora Se o problema persistir troque o cartucho conforme descrito na se
34. o reinicia se automaticamente a partir da p gina que foi atolada Se a luz de papel permanecer acesa ap s ter eliminado o atolamento de papel abra e feche a tampa da impressora para apagar o erro Atolamento de alimenta o na impressora Observa o Um atolamento de alimenta o tem a apar ncia conforme mostrada na ilustra o abaixo 1 Retire a tampa da bandeja do papel e a pilha de papel Resolu o de problemas e manuten o 90 2 Cuidadosamente retire todo o papel da bandeja do papel junto com quaisquer folhas que tenham sido alimentadas pela metade na impressora 3 Abra a tampa da impressora Lembre se de retirar quaisquer peda os de papel que tenham sidos rasgados ou que ainda permane am na impressora Se necess rio retire o cartucho de toner a unidade do fotocondutor e qualquer papel que tenha sido deixado no trajeto de alimenta o do papel Em seguida reinstale o cartucho e a unidade fotocondutora 4 Emparelhe as bordas da pilha de papel em uma superf cie plana e recarregue cuidadosamente o mesmo na bandeja do papel N o recarregue folhas enroladas ou enrugadas Em seguida reinstale a tampa da bandeja do papel 5 Feche a tampa da impressora Os dados de impress o da p gina atolada s o automaticamente reimpressos Resolu o de problemas e manuten o 91 Atolamento da alimenta o quando se utiliza a bandeja inferior do papel opcional Obs
35. papel n o alimentado a partir da bandeja inferior opcional do papel Verifique se selecionou a bandeja de papel adequada para seu software Pode n o haver papel na bandeja do papel inferior Carregue a com papel Verifique se a bandeja do papel inferior est instalada adequadamente e se n o tentou carregar muitas folhas de papel A bandeja tem capacidade para at 500 folhas de papel com 75g m A bandeja do papel inferior pode n o estar instalada adequadamente Veja a se o Opcionais para instru es sobre como instalar a bandeja do papel inferior Atolamento de alimenta o quando se utilizou a bandeja do papel inferior Veja a se o Atolamento da alimenta o quando se utiliza a bandeja inferior do papel opcional na p gina 92 Resolu o de problemas e manuten o 102 Mensagens de erro Esta se o cont m uma lista alfab tica das mensagens de erro fornecendo uma breve descri o de cada mensagem e sugest es para corrigir o problema Check Paper Size verifique o tamanho de papel A configura o de tamanho de papel diferente do tamanho carregado na impressora Verifique se o tamanho de papel correto est carregado na bandeja em seguida pressione a tecla Continue continuar Se ativou Size Ignore ignorar tamanho no driver da impressora este menu n o aparecer Exit Jam atolamento de sa da H papel atolado na impressora Veja a se o Atolamento do papel para
36. parafusos que prendem a tampa do slot Tipo B e retire a 5 Como lado do componente da placa de interface opcional virado para o lado de fora da impressora deslize a placa de interface nas ranhuras no slot da interface conforme mostrado abaixo Pressione a firmemente para travar a placa no lugar Pode se verificar que a interface foi instalada corretamente ao imprimir uma folha de estado Opcionais 53 Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto Aspectos gerais sobre o utilit rio do Painel de Controle Remoto 55 Quando usar o utilit rio do Painel de Controle Remoto 55 Instala o do utilit rio do Painel de Controle Remoto 56 Acesso ao Painel de Controle Remoto c 57 Modo LaserJet 4 amas se a arag a a e 58 Modo GL2 ori a Riga ea A DR UA o EE 58 Modo PS gesty enaA E Ea str 59 Modo ESCPZ usd add abra dae 59 Modo EX aiii 60 Modo D39X sue ntiniia usa ai RS UG e RU a a 60 Op es de Page Setup Configura o de p gina 61 Op es de Type Tipo sr siss urissedsrsrrevarras kenara tes 64 Op es de Printer Setup Configura o da impressora 66 Op es do menu Others Outras oooocooccccccccooococ 69 Modo GLZ as praias mona Ds a E Bd ia E 69 Modo PS aussi qua e a SA Da Da DO da 71 Modo ESCP2 FX e 1239X ccccicii cr 72 Mais OP ES dama e Ce iE nau GP e a 75 Port Selection Sele o de porta oo
37. raios laser nocivos Visto que a radia o emitida pelo laser totalmente confinada dentro dos gabinetes protetores e tampas externas o feixe de laser n o escapa da m quina durante qualquer fase do funcionamento Normas CDRH O Centro para Dispositivos e Sa de Radiol gica CDRH da Food and Drug Administration dos Estados Unidos implementou normas para produtos laser em 2 de agosto de 1976 O cumprimento obrigat rio para produtos comercializados nos Estados Unidos A etiqueta mostrada abaixo indica o cumprimento das normas CDRH e deve ser afixada em produtos laser comercializados nos Estados Unidos This laser product conforms to the applicable requirement of 21 CFR Chapter subchapter J SEIKO EPSON CORP Hirooka Office 80 Hirooka Shiojiri shi Nagano ken Japan MANUFACTURED Etiquetas de seguran a para dispositivos a laser Alerta O uso de controles ou ajustes ou desempenho de procedimentos al m dos especificados neste manual pode resultar em exposi o nociva radia o Come ando 13 Sua impressora um produto laser Classe 1 conforme defini o nas especifica es IEC 825 A etiqueta mostrada abaixo afixada nos pa ses onde a mesma exigida LASER KLASSE 1 NACH IEC 825 CLASS 1 LASER PRODUCT TO IEC 825 KLASSE 1 LASER PRODUKT I H T IEC 825 LUOKAN 1 LASERLAITE Radia o laser interna Pot ncia m xima de radia o 5 0 x 10 w Comprimento da onda 780 20 nm Este um Co
38. ro lt E B lt LnVAMLOT MAZZO O ONNFNOVRIA Yo Ace RAR Y AR 8 OTNAOFIPONRNOOImOQuau PsText 10J R aga V s ago E o 1 4 gt Paes e css a 18 a gt ia aS E q Teo D gt 3 x a NS oOo AES rod ERRO AO XNERDID gt ZXA gt N r lt BAMDOAIEODI gt M2I2Z0O Onn NADDO VIAS RAR AR Td HexCode o 23 4 5 6 7 8 9 AB CD EF Oo JNNtLO NOCO LAU Ou 152 Conjuntos de s mbolos M H A VI Oo Seas Sa ENSINADAS 8 SVC 4 pesa e e LD Tom 34 H leas e a AM ESB TT Pr P 0 3 O AZs o l T X8 v a WUsRocoss moD Hon ASM O D O MUITAS QD O 0 im em mio acvun s gt 3x a Nwa d GDTV WDS mna ESO MOMNLDDEXANOL e cnvancoz 4azZzo oran nrr oao VIAS RAR Y war torea avonro leet j 1 lt gt 00 gt ote o Oow o a S w a o o lt o o Mm o 19 M N S 5 Q Jo No N o gt 8 1 JO Ig ma E ON trnoroo Lada uu IBM DN 11U 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDEF 1 0 MH A MZ 2 o tea SL BN bIinaDaS 8 SVC 4 esa o eH me 34 p a a Pa AM BBB TTT Pra raan r NDS A CLOS am DM8Eic o os 3 0D SRQA DI O DIS DO O O im cm mio E apa a E E 4 DUTO DA amna ECO anD ZX gt N m 1 G lt cnvanzcvr zaszo Soma mtindr o ao VIAS ARLY AR tare a Voz n jest L ifta 00 4 lt Oooow HexCode OTNAOY ID0ORo0ooXIamOOwu 153 Conjuntos de s mbolos
39. seguintes requisitos Tipo EDO 72 agulhas I Capacidade de 4 8 16 ou 32 MB Opcionais 44 Velocidade de acesso de 60 ns ou menos m Dimens es dentro de 108 mm x 26 mm com espessura de 10mm Instala o de um m dulo de mem ria 1 Desligue a impressora Alerta Para evitar choque el trico n o tente instalar um SIMM a menos que a impressora esteja desligada 2 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada 3 Se necess rio puxe a bandeja do papel para fora 4 Vire a impressora de modo que o lado direito esteja em sua dire o 5 Abra a tampa da impressora ao pressionar a trava do lado esquerdo da mesma 6 Retire a tampa lateral da impressora Opcionais 45 7 Desafrouxe os parafusos que prendem a tampa met lica em seguida retire a Evite tocar nos componentes el tricos que ficam expostos ap s retirar a tampa met lica Eles podem estar muito quentes se a impressora tiver sido usada recentemente Y Cuidado Antes de instalar o m dulo lembre se de descarregar qualquer eletricidade est tica ao tocar na tampa met lica da impressora De outro modo pode se danificar os componentes sens veis est tica Opcionais 46 8 Introduza o m dulo SIMM no slot RAM em um ngulo verificando se os n meros das agulhas no slot e os do SIMM s o iguais pode ser 1 ou 72 9 Pressione o m dulo para baixo at que o mesmo clique nos ngulos certos do slot N o coloque muita f
40. 6 Aprimorar MG pages patins e ge EPE o ER aid 37 Com entender a sua impressora 32 Painel de controle Observa o Para modificar as configura es da impressora como a densidade da impress o ou RITech use o driver da impressora ou o utilit rio do Painel de Controle Remoto N o poss vel fazer as configura es da impressora pelo painel de controle Aspectos gerais O painel de controle da impressora lhe d controle sobre algumas das opera es da impressora O painel constitu do de dois elementos luzes indicadoras e teclas As luzes indicadoras lhe informam o estado atual da impressora e pode se usar as teclas para selecionar as fun es da impressora D Paper e se Toner Memory Alt Continue Form Feed On Line 00 UN A Reset Status Sheet Com entender a sua impressora 33 Luzes indicadoras Paper papel Exibe uma luz cont nua quando ocorre uma falha geral com o papel ou um erro de Impressora Aberta Pisca quando ocorrer um erro espec fico de papel Paper Out sem papel ou Check Paper Size verificar tamanho de papel Veja a se o Resolu o de problemas e manuten o para problemas e solu es Toner Exibe uma luz cont nua quando hora de mudar o cartucho de revela o toner Pisca para indicar que o toner est se esgotando Veja a se o Resolu o de problemas
41. 6 Problemas de qualidade de impress o ooooooommmmm 97 Problemas de mem ria ss nat ara UI A Dias 101 Problemas com os opcionais sans a 102 Mensagens de erro nad rat RR Ra 103 Recontigtifacao da impressora a io ld 108 Reset reconfigurar ii lia lit dd 108 Reset all reconfigurar tudo oooooocoocccccncccccc a 108 Troca dos produtos consum veis oooooocccccccccccomomo o 109 Troca do cartucho de toner sico riegan agar ra 109 Troca da unidade fotocondutora ooooococcoooncccoo 114 Limpeza da impressora ass tala al cc E Ga Ed 116 Limpar o interior da impressora ooooooocccooonocoroo 116 Remo o de toner espirrado vvcisvorisosorii dire 117 Limpeza do gabinete da impressora oooooccocoommmmm 118 Transporte da impressora oesiidsla cias af ug E 119 Especifica es t cnicas Papel quo A aa ENA Ea RT 121 Especifica es rides dre cda aba E EE 121 Impressora sas A 122 Informa es gerais sk ness scan asa ga PS dad Sega 122 Especifica es ambientalS oooooooococcccocccccccc ooo 123 Especifica es mec nicas sui csi isis dd 124 Especifica es el tricas iii Ai 124 Interface ss lira bi mata Ata ei a aa da a RENCIA 125 Interface paralela ses sa mia te ae Aa fd 125 Usar o modo ECP em Windows 95 oooocccoocoococcoomm 132 Interface serialo Seii e E E V aa Taa 133 Interpreta o de erros cc ii a 134 Designa es de agulhas rss usina esa id Sape 135 Usar a interface serial meseta oei oa a e
42. B Modo de compatibilidade pulso baixo de reconhecimento a fim de indicar que os dados foram transferidos a partir do host Fase de negocia o sinal baixo indica que IEEE 1284 suportado ajuste para alto posteriormente para indicar que Xflag e a marca o dados dispon veis s o v lidas Fase de transfer ncia de dados reversos no modo nibble um sinal baixo indica que os dados nibble s o v lidos Fase ociosa reversa quando alternado de baixo para alto gera uma interrup o que notifica o host que h dados dispon veis Modo ECP usado para transferir dados da impressora para o host com temporiza o de handshake via HostAck nAutoFd Busy PtrBus PeriphC Ik Modo de compatibilidade o sinal alto indica que a impressora n o est pronta para receber dados Fase de negocia o reflete o estado BUSY do canal de emiss o Fase de transfer ncia de dados reversos no modo nibble este sinal serve como um dado nibble de 3 bits e depois de 7 bits Fase ociosa reversa reflete o estado BUSY do canal de emiss o Modo ECP usado para controle de fluxo de direc o de emiss o Em direc o reversa este sinal usado como o nono bit de dados que indica se os sinais de dados indicam um comando ou dado Especifica es t cnicas 127 PError AckDATAReq nAckReverse Modo de compatibilidade um sinal alto indica que ocorreu um atolamento de alimentac o na sec o de fornecimento de papel ou que n o h pa
43. EPSON EPL 5700 Impressora laser Aviso de direitos autorais Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o poder ser reproduzida armazenada em sistema de recupera o ou transmitida sob qualquer forma por qualquer meio eletr nico mec nico fotoc pia grava o ou outro sem a autoriza o pr via expressa da SEIKO EPSON CORPORATION As informa es contidas neste documento destinam se apenas ao uso com esta scanner EPSON A EPSON n o se responsabiliza por qualquer uso destas informa es quando aplicadas outras impressoras Nem a SEIKO EPSON CORPORATION nem suas afiliadas responsabilizar se o perante o comprador desse produto ou terceiros por preju zos perda custos e despesas contra dos pelo comprador ou por terceiros como resultado de acidente m utiliza o ou abuso desse produto ou modifica es reparos ou altera es n o autorizadas do mesmo ou excluindo os EUA deixar de cumprir estritamente as instru es de uso e manuten o emitidas pela SEIKO EPSON CORPORATION A SEIKO EPSON CORPORATION n o responsabilizar se por quaisquer preju zos ou problemas oriundos do uso de quaisquer op es ou quaisquer produtos consum veis que n o sejam aqueles designados como Produtos Genu nos da EPSON ou Produtos Aprovados pela EPSON atrav s da SEIKO EPSON CORPORATION EPSON e EPSON ESC P s o marcas registradas e EPSON ESC P 2 Raster e EPSON Stylus s o marcas da SEIKO EPSON CORPORATION Speed
44. EPSON GL 2 cis A 167 Conjuntos de s mbolos 141 Introdu o aos conjuntos de s mbolo Sua impressora pode acessar uma variedade de conjuntos de s mbolos Muitos desses conjuntos de s mbolos diferenciam se somente com rela o aos caracteres internacionais espec ficos para cada idioma Observa o Normalmente o seu software cuida das fontes e s mbolos de modo que provavelmente voc nunca precisar ajustar as configura es da impressora Se estiver escrevendo seu pr prio programa de controle da impressora ou se estiver usando um software mais antigo que n o pode controlar fontes consulte as se es a seguir para detalhes com rela o aos conjuntos de s mbolos Quando est considerando que fonte utilizar deve se tamb m considerar qual conjunto de s mbolos combina com a fonte Os conjuntos de s mbolos dispon veis variam dependendo do modo de emula o que usar e de qual fonte escolher No modo de emula o LJ4 A tabela a seguir relaciona os conjuntos de s mbolos dispon veis na emula o LJ4 Uma tabela de caracteres para cada conjunto inclu da posteriormente nesta se o Conjuntos de s mbolos 142 Identifica o do Nome de conjunto conjunto de Caracteres dispon veis de s mbolos s mbolos para ESC ver p gina seguinte Roman 8 8U 43 caracteres mapa de bits inclui outros 19 conjuntos Roman Extension OE mapa de bits ECM94 1 ON 43 caracteres mapa de bits Lega
45. Enquanto segura o cartucho na posi o horizontal agite suavemente algumas vezes de um lado para o outro e da frente para tr s para distribuir o toner adequadamente toner Resolu o de problemas e manuten o 111 Cuidado Ao retirar o cartucho de toner jamais toque no rolo revelador sob a tampa do contr rio a qualidade da impress o pode diminuir Segure o cartucho pelo pegador e coloque o na impressora verificando se as agulhas de cada lado do cartucho encaixam se nos orif cios dentro da impressora Deslize o cartucho suavemente dentro da abertura at que o mesmo se encaixe Resolu o de problemas e manuten o 112 8 Pressione cuidadosamente a tampa da impressora at que a mesma fa a um clique 9 Quando ligar a impressora mantenha pressionadas as teclas On Line em linha e Form Feed alimenta o de formul rio simultaneamente por alguns segundos at que as luzes indicadoras Pa per papel Toner toner e Memory mem ria se acendam Libere as teclas O contador do toner da impressora est agora reajustado Sempre que trocar um cartucho de toner deve se limpar o cilindro de papel conforme descrito na pr xima se o Resolu o de problemas e manuten o 113 Troca da unidade fotocondutora 1 Verifique se a impressora est desligada 2 Abra a tampa da impressora ao pressionar a trava no lado esquerdo da impressora e levante a tampa at o final Ea Cuidado A
46. McText 12J F ODDD cedo as gt eo A E lt LO H g 8 HVA IO NE EE o Aage sapata sa Lo Um ERDO KER DID mm mim ED O DIO O SS SIS lt lt OM ZO 0D SS SIM a o Co o aTa D gt 3x AN SEEM WE e Eco LOKENHDDZXAN S lt nVanLVrL 4AZZO S An ngr oao VIAS 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDE WON As 1 0 OTNAAFLRNo0ooOoIDOOuu exCode E PcMultilingual 12U F 1 0 HexCode 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDE H IF anA on oana Mm 020000 araa DDD epa o Amma LE M I 34 FA sie el Fa dHe nt lt lt lt 0 sr DAA GA Y 3 ODA O e f MgRoocoss m0D 2 RQ XxX QUI O MISS DOU O im mito AT D gt 3 x aN wan d goon ous WS ma E RO LADOANED gt ZA gt A N lt 1 QLnVADLUL 4AZZO S NM tAD eOo VIAS ARG war tar G avonro jest y To 00 lt o Jo Boo OTNANAFIONoO0OO lt XaODOwaia 154 Conjuntos de s mbolos Velnternational 13J 2 3 4 5 6 789A BCDEF 1 o Barra ao ve a LL a vm O OO mn mn a BR SRA OD mao SOS D 300000 80 000 500 20 O Sir o OMZ e o SA RNA S ES O O Jt 2 0 QT nD zx a Nwa DOT ON Mamma Eco LADOENRI gt ZAAN m B lt nVADEOTLT MIZZO OANANATFNVRIOO MINAS ANG ema eoa ex HexCode o raqntnorcoo La dAauwu VeUS 14J 2 3 4 5 6 7 8 9 A BCDEF 1 o o Ee le Q x I Foa QTer0 32 gt 3 gt l
47. Os trabalhos de impress o podem ser enviados para qualquer conex o e a impressora alterna automaticamente entre as portas ativas A interface twinax compat vel com os seguintes sistemas IBM AS 400 System 36 5251 modelo 12 System 34 System 38 e 5294 Quando equipada com uma interface twinax EPSON a impressora pode ser usadas no lugar das seguintes impressoras do sistema IBM 4210 5224 modelos 1 e 2 5256 modelos 1 2 e 3 3218 n o compat vel com IPDS 4214 modelo 2 5225 modelos 1 2 3e 4 e 5219 D01 D02 A interface coaxial permite que a impressora seja conectada s seguintes unidades de controle IBM e sistemas de mainframe 3174 3276 4274 e 3270 Para acrescentar uma conex o direta a um computador Macintosh com o Pacote EPSONScript Level 2 opcional use uma placa de interface serial AppleTalk C82312 Observa o Se reinicializar a impressora enquanto estiver recebendo dados atrav s de uma placa de interface AppleTalk necess rio desligar a impressora e lig la novamente antes de poder comunicar adequadamente Para acrescentar uma conex o direta rede GPIB use uma placa de interface GPIB C82313 Instala o de uma placa de interface Siga os passos abaixo para instala uma placa de interface opcional 1 Desligue a impressora 2 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada 3 Vire a impressora de modo que ela fica com a parte posterior em sua dire o Opcionais 52 4 Retire os
48. SADO TRIANGULAR ESQ UADRINHA DO ARREDONDADO ENVIESADO Pen0 Pen 1 Pen2 Pen3 Pen4 Pen5 Pen Seleciona a largura da linha Pode se selecionar um valor de 0 05 mm a 5 00 mm em incrementos de 0 05 mm Pen 3 17 s o dispon veis somente no modo GLlike Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 70 Modo PS Observa o Este modo dispon vel quando a op o EPSONScript Level 2 instalada ERR SHEET folha de erro Especifica se a impressora imprime uma mensagem de erro EPSONScript quando ocorrer um erro Se ERR SHEET est OFF desativada a mensagem exibida no painel de controle da impressora mas n o impressa Se ERR SHEET est ON ativada uma folha de erro impressa quando ocorrer um erro Este recurso pode ser conveniente para programadores que utilizem a interface paralela n o bidirecional Protect Level proteger n vel Permite que voc aumente a quantidade de mem ria alocada para a prote o de p gina Se Page Protect proteger p gina est desativada poder ocorrer um erro de cancelamento se n o houver mem ria suficiente para imprimir uma p gina Se este erro ocorrer ative Protect Level Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 71 MicroGray micro cinza Faz com que a impressora aumente a qualidade da escala de cinza para aproximadamente 1 200 ppp Se o seu programa de software suporta meios tons os impressos de gr
49. ZO SN LNDI oO A o lll Sc RAROS As PR exCode OTTNOtOONOO LOU AU 146 Conjuntos de s mbolos ERA ETA SA E CODE po 8859 2 ISO 2U HexCode ARE DES 3a A ma Sa NS SIS BO OND DIDO mm TS AZZ 0 0 0 0 om D D D ma RROLLO PO mm FD mA o Sos END AA MON ONN LO 14 DA 0 A ECN PONN QT 0 2 gt 3 gt No o Ye DOT UR AA A AA ESO L OLNMED gt ZAA N lt CEA S lt cnvanevyvr svaszo Sedm NnD oo o VIAS RAB AR 1 o O TNStNO NVOLDVOAUL F 2345 6 7 89A BCDE 1 0 exCode H PsMath 5M IO A AT VO AA 900 N2 i A NPLO0 E gt T lt gt 9U 1f gt 025 28 ON CINA RU UU Y o Hs AXSDe LHR 77 Nng seset RD 2060 ha BI Da O XO0wWA257 Qxe xao EDANFEXHULUGQGUIAN Oo A IcAaXIADOLTZM SN lt SZZO SAN ANDO CO O VIAS Pr mgg nwar OTAN Oro XIoOOwu 147 Conjuntos de s mbolos 8859 9 5N F 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 A BCDE DIE O 000 0000 O aB m ma SCSI BLOOD Dm ma cm im DIZ 00000 XDBDDDD mea E Ut E OA SED O EO mm se e i o Han Edno ANN 9 RAW 00 lf 1891 AT a gt Rax anoa E ESO A EGO LA OLOR ZA AAN oe 1 SLIADADMEAOI gt M2ZO AVIAS SN 0n nNN ooo RHARNY Ar t nnu HexCode OTNAATFISAONAOO IDO Ouu WiTurkish 5T 1 0 2 3 4 5 6789A4BC DKEF MEDO O 0 FO AD D mim SCI OO DO Dm am cm ima VIZOODOO XAD DDD m m
50. a EOL E O A AO sm e o Hans SPO mo ARNS SRU Oa yf g e sR o fu 8 Pal em pdoe Sa y QT in 3 gt 3X gt N gt u E vAu ow WS AA ECO LOADED EAAAN 2 lt c Ef BSLIMDADMEADI gt MX223ZO O NN MNODNRON on Vo MA HAR Y war HexCode OTNAO IN0rRo0ooOoIDOOuu 148 Conjuntos de s mbolos MsPublishing 6J 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDEF 1 0 DA a 222 E casos o a a gt LA a o 1 gt o 0 00000 1H0 00103846 lt l EREBEE s xn N 3 x gt 8 Reu E DN e l a 118 RH rimana oog d nj ER exCode H O NStnor roo Lada uu VeMath 6M 2345 6 7 89A BCDEF 1 0 HexCode EE 19 gt MN 2Q CUOW ef SE es OA gt L O 20 H1 tilo 1 MONADA BASED enn LBQUDI lt YN OS A 2 SU UU O zt 23 0 RD Abra BI DI sarRo vs gt gt qua sas EVDANHAHVGMIAND OS NIDAD IA aLI ZO O NANFMNODROA Y Ac rm g mo AA cl e oOo TJaNtinoroo IDO Auua 149 Conjuntos de s mbolos DeskTop 7J 1 0 HexCode 2 3 4 5 6 7 8 9ABCDEF dun sas DI ai a T o RECAP N 8 ca aa VA A a Rec D SO Mm mea PHX docs XX X mx 32 E 0660002 EGD T 1 ormo oz xo aa ATI 2 gt 3X gt No 1g SsDUTOR AAA mam ECO LOMNFDDPSXAND co S lt LNAVAUELOL AXMASZO S 4NNMLtinio oo ao eo Y AS HAR AS Sr 1 OTNAOAOTFLIORo00OIoDOuu Math 8 8M nan SA w Lopes N
51. a a a 136 Produtos opcionais e consum veis ooooooococooorcccccc 138 Bandeja do papel inferior de 500 folhas 138 Bandeja superior C81286 o o ooooocooccccccccmmoo 139 Cartucho de toner S050010 cccilccclll 139 Unidade fotocondutora S051055 ooooooooocccoooco 140 Conjuntos de s mbolos Introdu o aos conjuntos de s mbolo oooooooommmmmm 142 No modo de emula o LJ4 cccccccci o 142 Conjunto internacional para conjuntos ISO 161 Nos modos ESC P2 ou FX cisicicc cics 162 Conjuntos de caracteres internacionais o ooooooooo o 166 Caracteres dispon veis com o comando ESC 167 No modo de emula o D39X ccccciciiciii sc 167 No modo EPSON GL 2 a i 167 Sum rio de comandos Comandos de emula o LaserJet 4 LJ4 o ooo 170 Comandos do contexto GL 2 0 ooocooooomoocccccro o 174 Comandos ESC P2e EX o oococccccccnccc enD 177 Modo ESC Pei e a E E E DA e 177 Mod FX ssa a RA aa ag pa a 180 Comandos PJ sea dai te SS RS E Salad 184 Comandos da emula o 1239X ccccciii o 185 Formato de p gina usares Peri E ATA NAAA 185 OR NA 186 Fun es auxiliares o oooooocoooccccrcccocor 187 Modo AGM esa errika oie trne EPE ua E DEUS E E d 188 Como trabalhar com fontes Fontes da impressora e da tela oooooooooooocccrmcccc o 191 Fontes dispo
52. a baixo o mesmo avisa a impressora que o host est pronto para receber dados Quando este sinal ajustado para alto posteriormente isto indica que o host recebeu os dados Fase ociosa reversa este sinal ajustado para alto para receber a um pulso baixo PtrClk nAck a fim de voltar para a fase de dados reversos Se este sinal for ajustado para alto ao mesmo tempo que IEEE 1284active nSelectln ajustado para baixo a fase ociosa IEEE 1284 abortada e a interface volta ao modo de compatibilidade Modo ECP usado para controle de fluxo de dire o reversa Tamb m usado para temporiza o de handshake via PeriphClk nAck N o usado Periphera Logic High Paralelo B NC Paralelo C elevado para 5 V com 3 9 KQ Especifica es t cnicas 129 ninit nReverse Request Modo de compatibilidade quando um sinal baixo detectado a impressora considerada BUSY at que um sinal baixo seja liberado Fase de negocia o sempre alta Fase de transfer ncia de dados reversos sempre alta Modo ECP baixo quando se altera para a dire o reversa O dispositivo perif rico tem permiss o para pressionar os sinais de dados somente quando este sinal baixo e 1284active alto nFault nDATAA va il nPeriphRequest Modo de compatibilidade um sinal baixo indica se ocorreu um erro Fase de negocia o este sinal ajustado para alto a fim de autorizar a compatibilidade 1284 No modo nibble ap s o host ter
53. acteres ESC nn Imagem de bits Selec o e impress o de imagem de bits ESC nn Selecionar modo gr fico ESC G nn Imprimir gr ficos de varredura ESC c v hm Modo FX Comandos da impressora classificados por t pico A se o a seguir relaciona e descreve todos os comandos FX e LQ por t pico Opera o da impressora Inicializar a impressora ESC Controlar carregamento eje o de papel ESC EM n Controle de dados Retorno do carro CR Sum rio de comandos 180 Movimenta o vertical Alimenta o de formul rio Configurar comprimento de p ginas em linha Configurar comprimento de p ginas em polegada Configurar pular a perfura o Cancelar pular a perfura o Avan o de linha Selecionar o espa amento de linha de 1 8 pol Selecionar o espa amento de linha de 7 72 pol Selecionar o espa amento de linha de 1 6 pol Selecionar o espa amento de linha de n 216 pol Executar um espa amento de linha de n 216 pol Tabula o vertical Definir tabula es verticais Observa o FF ESC Cn ESC COn ESC Nn ESC O LF ESC 0 ESC 1 ESC 2 ESC 3 n ESC J VT ESC B nn Sua impressora n o imprimir caracteres al m de uma p gina de comprimento configurar com os comandos ESC C ou ESC C0 enquanto que uma impressora FX provavelmente os imprimir Movimenta o horizontal Configurar posi o de impress o horizontal absoluta Configurar posi o de impress o horizontal relat
54. alta qualidade e outras imagens com mudan as sutis de tom id AprimorarMG desativada AprimorarMG ativada Para usar a configurac o Aprimorar MG faca o seguinte Usando o driver da impressora Clique a tecla Aprimorar MG no menu Gr fico no driver da impressora Com entender a sua impressora 37 Opcionais Opcionais da impressora cciiccccccccicirrtseeraaes 39 Bandeja inferior do papel de 500 folhas ooo mmmmmmm o 40 Instala o da bandeja inferior do papel oooooomo o 40 Carregamento do papel na bandeja inferior do papel 41 Bandeja S Uperi r sara aid Calda 43 Instala o da bandeja superior cssspesissisasitasieasida 43 Usando a bandeja superior isis sida dias usa ido 44 M dulo de mem ria o ooooooccccccccccccccc cc 44 Instala o de um m dulo de mem ria ooocccoccccoco o 45 Remo o de m dulos da mem ria 0 ooooocccooooccccoo 49 M dulo ROM stories A a aaa a a 50 Instala o de um m dulo ROM ooocccccccccccco 50 Remo o de um m dulo ROM ooooccccccccccoocco 51 Interfaces OPCIONAIS ici Ao RA aanas 51 Instala o de uma placa de interface ooooommmmmmm o 52 Opcionais 38 Opcionais da impressora As capacidades de sua impressora podem ser ampliadas ao se instalar quaisquer dos seguintes opcionais bandeja inferior do papel de 500 folhas C81287 aumenta a capacidade de alimenta o d
55. ar toner Para reduzir a quantidade do toner usado na impress o de documentos pode se imprimir rascunhos usando o Modo de Economizar Toner Opcionais A impressora vem com uma interface paralela bidirecional incorporada interface serial e mem ria de 4 MB que pode ser ampliada para 36 MB Pode se tamb m instalar um interface Ethernet adicional do tipo B serial coaxial ou twinax A Bandeja Inferior do Papel de 500 folhas C81287 alimenta automaticamente 500 folhas de tamanho A4 sem precisar ser recarregada A Bandeja para Cima C81286 recomendada para impress o em materiais tais como etiquetas e transpar ncias que requerem um trajeto vertical Cumprimento das normas ENERGY STAR Como participante do programa internacional ba ENERGY STAR a EPSON determinou que este A produto cumpre as diretrizes do programa internacional ENERGY STAR quanto efici ncia de uso de energia O programa internacional ENERGY STAR promove o desenvolvimento volunt rio de computadores impressoras e outros equipamentos perif ricos de baixo consumo de energia Comecando 12 Informa es de seguran a Seguran a sobre laser Esta impressora certificada como um produto laser da Classe 1 sob o Padr o de Desempenho de Radia o do Departamento de Sa de e Servi os Humanos dos Estados Unidos DHHS de acordo com a Lei de Controle de Radia o para a Sa de e Seguran a de 1968 Isto significa que esta impressora n o gera
56. ar tudo Todas as configura es da impressora foram reconfiguradas segundo a configura o predefinida do usu rio as ltimas configura es ser o salvas Resolu o de problemas e manuten o 106 Service Req eXXX requer assist ncia t cnica eXXX Um erro do controlador ou um erro do motor de impress o foi detectado Anote o n mero do erro que foi mostrado no monitor e desligue a impressora Aguarde pelo menos 5 segundos e ligue a novamente Se este erro ainda aparecer desligue a impressora e desconecte o cabo de alimenta o e contate uma pessoa qualificada System Check verifica o de sistema A impressora est verificando o sistema Toner Low pouco toner A impressora est quase sem toner Voc deve deixar um novo cartucho m o o toner logo se acabar Toner Out sem toner Voc deve substituir o cartucho Substitua o segundo indicado posteriormente neste cap tulo Pressione Continue continuar para imprimir mais uma p gina Warming Up aquecendo A impressora est aquecendo Resolu o de problemas e manuten o 107 Reconfigura o da impressora H dois modos de reconfigurar a impressora Reset reconfigurar A reconfigura o da impressora interrompe a impress o e elimina o trabalho de impress o atual recebido a partir de uma interface ativa Pode se querer reconfigurar a impressora quando houver um problema no trabalho de im
57. ara evitar les es Cuidados devem ser observadas para evitar danos ao equipamento Observa es cont m informa es importantes e dicas teis sobre o uso da impressora Come ando 21 Como usar a impressora Controle da impressora iria rs 23 Acesso ao driver da impressora assasagresskisiiicadasisas 23 Remote Control Panel Utility Utilit riodo Painel de Controle Remoto 24 Comutador de emula o inteligente IntelligentEmulation Switch IES ooooococccnom 25 Mean scio de papel siria arras pisada 26 Carregamento da bandeja do papel oooocoooommmmo o 26 Carregamento de papel manual incici as 29 Impress o em papel especial o oooocooococococcccccccc o 30 Como usar a impressora 22 Controle da impressora H dois modos de controlar a impressora e modificar suas configura es O driver da impressora para usu rios do Windows DU O utilit rio do Painel de Controle Remoto para usu rios do DOS Geralmente voc usa o driver da impressora para controlar a impressora O driver da impressora permite que voc fa a as configura es de impress o mais comuns inclusive a alimenta o de papel o tamanho de o papel e orienta o Para acessar os menus do driver veja abaixo Alguns poucos programas do software n o permitem que controle as configura es da impressora utilizando o driver da impressora Nesses casos pode se usar o utilit rio de Painel de
58. arity paridade serial Quando esta op o configurada para None nenhuma a verifica o de paridade desativada O bit de paridade se utilizado fornece uma forma b sica de detec o de erro Consulte o manual de computador e a documenta o do software para saber a configura o adequada Serial Stop Bit bit de parada serial Use esta op o para configurar o n mero de parada para cada caractere de informa o enviada impressora Os bits de parada avisam o final de um caractere Serial DTR DTR serial Use o DTR Data Terminal Ready terminal de dados pronto para ativar ou desativar o protocolo de comunica es DTR da impressora Pode se usar o protocolo DTR em combina o com a configura o de op o Xon Xoff Serial Xon Xoff serial Xativado Xdesativado Use esta op o para configurar o protocolo de comunica es Xon Xoff para ativado ou desativado Pode se usar o protocolo Xon Xoff em combina o com a configura o de op o DTR serial Serial Buffer Size tamanho de buffer serial Determina a quantidade de mem ria a ser usada para a recep o e impress o de dados Se configurada para Maximum m xima alocada mais mem ria para recep o de dados Se configurada para Minimum m nima alocada menos mem ria para a impress o de dados O valor predefinido de f brica Normal Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 79 AUX Buffer Size tamanho do
59. ber como consertar estes problemas Como trabalhar com fontes 190 Fontes da impressora e da tela As fontes s o instaladas tanto na impressora como no computador As fontes da impressora que residem na mem ria da mesma s o usadas para imprimir o texto As fontes da tela as quais s o armazenadas na m dia de seu computador s o usadas para exibir um texto na tela para representar as fontes que ir o ser impressas necess rio dois conjuntos de fontes distintas pois o monitor e a impressora t m requisitos diferentes para a produ o de fontes O monitor geralmente usa fontes de mapa de bits que s o projetadas especialmente para a resolu o da tela Um mapa de bits uma representa o ponto por ponto de uma imagem ou caractere A impressora contudo usa uma fonte geom trica que criada a partir de uma f rmula matem tica para descrever o contorno de cada caractere Ao utilizar fontes geom tricas a impressora pode representar quaisquer caracteres no tamanho solicitado fonte da impressora fonte da tela Observa o A distin o entre fontes da impressora e da tela n o t o importante quando se est utilizando fontes TrueType que s o inclu das com Windows TrueType um formato de fonte geom trica que pode ser utilizado tanto pela impressora como pela tela Como trabalhar com fontes 191 Fontes dispon veis A tabela a seguir relaciona as fontes que s o instaladas na impressora O
60. cando M Apagada Error erro Fom On Paper Toner Memory Continue Feed Line Atolamento de papel E E n E Impressora aberta E E n E Sem papel E E n E Configura o do papel E E m E Sem toner E E E Sobrecarga de mem ra M E E cancelamento de impress o Necessita de assist ncia t cnica Todasas luzes piscam e se apagam em seguida algumas luzes piscam e algumas se apagam em um ciclo repetido Acesa Ll Piscando M Apagada Resolu o de problemas e manuten o 84 Warning alerta Form On Paper Toner Memory Continue Feed Line Venficar tamanho de E m m papel Pouco toner E n M n Otimiza o de imagem E E E E m m precisa mem ria Acesa DD Piscando M Apagada Problemas e solu es A maioria dos probelmas da impressora t m solu es simples Leia esta se o para descobrir que problema voce t m em seguida use as solu es recomendadas na ordem que s o apresentadas at que o problema seja resolvido Observa o Se o problema permanecer ap s ter seguido as sugest es nestas se o contate o revendedor para assist ncia Resolu o de problemas e manuten o 85 Atolamento do papel A impressora p ra e a luz de papel est acesa Observa o Os passos a se
61. cionar fonte em negrito Cancelar fonte em negrito Master select Configurar apagar c digo de controle Selecionar densidade de impress o Aprimoramento de fonte Selecionar a impress o condensada Cancelar a impress o condensada Selecionar a impress o de largura dupla uma linha Ativar desativar impress o de largura dupla Cancelar a impress o de largura dupla uma linha Ativar desativar impress o de altura dupla Selecionar impress o batida dupla Cancelar impress o batida dupla Selecionar impress o sobrescrita Selecionar impress o subscrita Cancelar impress o sobrescrita subscrita Selecionar linha tra o Ativar desativar sublinhado Selecionar estilo de caractere ESC kn ESC X nn ESC P ESC M ESC g ESC p 1 0 ESC xn ESC 4 ESC 5 ESC E ESC F ESC n ESC11 0 ESC c SI DC2 SO ESCW 1 0 DC4 ESC w 1 0 ESC G ESC H ESCS 0 ESCS 1 ESC T ESC nn ESC 1 0 ESC qn Sum rio de comandos 179 Espa amento Configurar espa o entre os caracteres ESC SP n Definir unidade ESC U nn Manuseio de caracteres Atribuir tabela de caracteres ESC tnn Selecionar tabela de caracteres ESC tn Selecionar um conjunto de caracteres internacionais ESC Rn Definir caracteres de download ESC amp nn Copiar ROM para RAM ESC 0 n 0 Selecionar conjunto definido pelo usu rio ESC n Ativar impress o de c digos de controle superiores ESC 6 Ativar c digos de controle superior ESC 7 Imprimir dados como car
62. cisar mais alimentar papel manualmente lembre se de modificar a configura o de alimenta o de papel antes de imprimir a partir da bandeja de papel comum ou a partir da bandeja inferior opcional Impress o em papel especial Observa o Como a qualidade de uma marca espec fica ou de tipo de papel pode ser mudada pelo fabricante a qualquer momento a EPSON n o pode garantir a qualidade de qualquer tipo de papel Sempre teste amostras de papel antes de comprar grandes quantidades ou imprimir trabalhos grandes Voc pode imprimir em pap is especiais tais como papeis espessos envelopes etiquetas e transpar ncias Envelopes Pode se utilizar de cinco a dez envelopes dependendo da espessura 60 a 90 g m na bandeja do papel Se quiser imprimir envelopes mais pesados acima de 90 g m necess rio aliment los um de cada vez manualmente Carregue os envelopes coma aba para baixo A qualidade de impress o em envelopes pode ser irregular devido s diferentes partes de envelopes terem espessuras diferentes Imprima um ou dois envelopes para verificar a qualidade de impress o Se a impress o for muito clara ajuste a densidade da impress o conforme descrito na Ajuste da densidade da impress o Como usar a impressora 30 N o use envelopes com janelas a menos que eles sejam especialmente projetados para o uso com impressoras laser O pl stico na maioria dos envelopes de janela derreter quando entrar em contato co
63. conectado firmemente Verifique ambas as extremidades do cabo entre a impressora e o computador Lembre se de apertar o conector utilizando os grampos retentores Verifique se utilizou um cabo de interface de par tran ado e blindado que n o tenha mais de 1 82 metros de comprimento Se estiver usando uma interface serial configure a paridade a taxa de transfer ncia de bits de dados e o n mero de bits de parada para se equipar ao computador O cartucho de toner pode estar vazio Veja a se o Troca do cartucho de toner O utilit rio do painel de controle remoto n o est funcionando conforme o esperado Suas configura es podem ter sido alteradas pelos programas de software que cancela o utilit rio do painel de controle remoto Inicialize a impressora conforme descrito posteriormente neste cap tulo Resolu o de problemas e manuten o 95 Problemas com impressos A fonte selecionada com os comandos do software n o s o impressas A fonte selecionada n o compat vel com sua impressora Verifique se instalou a fonte correta Veja Como trabalhar com fontes para maiores informa es Uma parte do impresso ou todo ele est truncado ou impresso com asteriscos Se usou o Painel de Controle Remoto verifique se quaisquer das configura es do painel de controle remoto foram alteradas por outro usu rio Verifique se ambas as extremidades do cabo de interface est o conectadas firmemente
64. conectores de interface Levante a impressora Verifique se a impressora e a bandeja est o apontando na mesma direc o Alinhe as agulhas da bandeja com os orif cios na parte inferior da impressora e em seguida abaixe a impressora at que a mesma fique assentada sobre a bandeja 5 Reconecte os cabos de interface que tenham sidos retirados Opcionais 40 6 Verifique se o interruptor de ligar da impressora est desligado e em seguida conecte o cabo de alimenta o na impressora e na tomada 7 Ligue a impressora Para confirmar se a bandeja inferior do papel est instalada corretamente imprima uma folha de estado ao pressionar a tecla painel de controle A bandeja de papel inferior ser relacionada na folha de estado como um dos opcionais dispon veis Se a bandeja n o estiver relacionada na folha de estado reinstale a Lembre se de selecionar a alimenta o do papel no programa aplicativo Visto que este m todo varia de aplicativo para aplicativo veja a documenta o do software para mais informa es Carregamento do papel na bandeja inferior do papel 1 Tire a bandeja de papel da bandeja do papel se necess rio 2 Pressione a chapa para baixo na bandeja do papel at que mesma trave se no local Opcionais 41 3 Abane uma pilha de papel e alinhe as bordas contra uma superf cie plana Introduza o papel na bandeja com a superf cie imprim vel para cima 4 Introduza a bandeja do papel na
65. de papel AutoCR retorno de carro autom tico Use a op o de retorno de carro autom tico para executar uma opera o de avan o de linha e retorno de carro CR LE sempre que a posi o de impress o exceda a margem direita Se o Auto CR est Off desativado a impressora n o imprime caracteres al m da margem direita e n o far novas linhas at que receba um CR A maioria dos programas de software fazem esta fun o AutoLF avan o de linha autom tico Se definir o Avan o de Linha Autom tico para O ff desativado a impressora n o envia um comando de avan o de linha autom tico LF com cada retorno de carro CR Quando definir Auto LF para On ativado a impressora adiciona um avan o de linha para cada retorno de carro que recebe Se as linhas do texto forem impressas umas sobre as outras defina o avan o de linha autom tico para On Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 73 Bitimage imagem de bits Com Bitlmage imagem de bits definido para Dark escuro ou Light claro sua impressora pode emular corretamente as densidades de gr ficos configuradas com os comandos da impressora Se selecionar Dark a densidade da imagem de bit alta Se selecionar Light a densidade da imagem do bit baixa Com Bitlmage configurado para BarCode c digo de barra a impressora converte a imagem de bit para c digos de barra ao preencher automaticamente quaisquer espa os verticais
66. de sianis como se visualizado a partir da impressora Especifica es t cnicas 135 Usar a interface serial Se usar uma interface serial necess rio confirmar se a impressora e o computador est o usando as mesmas configura es seriais Se a configura o serial n o se equipar deve se fazer as modifica es apropriadas As configura es podem ser alteradas tanto na impressora como no computador As configura es seriais predefinidas para a interface serial est o relacionadas abaixo Para modificar as configura es seriais utilize o Utilit rio do Painel de Controle remoto Para informa es sobre as configura es seriais do computador veja o manual do computador Tipo serial RS 232C Comprimento da palavra 8 Taxa de transfer ncia 9600 Paridade NONE nenhuma Bit de parada 1 XON XOFF ON ativado DSR OFF desativado Tamb m necess rio modificar a configura o de porta do computador se a mesma n o estiver configurada para a porta serial O procedimento a seguir descreve como mudar a configura o de porta no Windows Para modificar a configura o usando um software que n o seja Windows veja o manual do software Para Windows 3 1 Windows 3 11 for Workgroups e Windows NT3 51 1 Na janela Principal clique duas vezes o cone Control Panel painel de controle 2 Clique duas vezes o cone Printers impressoras 3 No quadro de di logo Impressoras que aparecer clique a tecla
67. drey Two SWC Zapf Humanist 601 SWC Swiss 742 Condensed SWC 00000000 Swiss 721 SWM Dutch 801 SWM Courier SWC LetterGothic SWC Dutch 801 SWC Swiss 742 SWC oooojoo 00000000 BA 0000 Conjuntos de s mbolos 144 Roman 8 8U 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDEF 1 0 AQ des INRE o vma LL OA O OO OA AND A a Los RL IO OA O O VOD NDIO DIOS DOIS DIOS Loo O nZ e es RRE MA S L lt LMMmn cc DDR arnas a gt 3 x anal o BADIA A A 2 Erno LA OZRNOERD gt Z AAN ro lt o 1 Q lt Lnvancor u4unszo SHNQMOL ND oo O VA ARY AR HexCode OTNAOT FIONoOooO IO AU Roman Extension 0E u w Q o Mm lt o co Nana ES OO YSR Oja id O ADA an OOOO OMM A Oja e UM A R 0 00 raO T Ww O 0 U O A A O I w w o a ojl Dm AZC 9 0 NE UN mm as N Aa AU dy AU a Ao DOWN o w Sjocan w enoooaocowJLa o 145 Conjuntos de s mbolos ECM94 1 ON HexCodel O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEF 010001050 e 2 0050 aAa 3 03 GTS Y DD O DD A am cm im A Z0000 0 xXQDDDODY gt A LALALA OA A A E mm am o Ham REC nu o A va e 34 SRU OE 00 Os vires aonana a gt 3x anvan E BLOOD WDS m mae EnO LOMNAHDDEXANA SAIDOAMELOT M2I32NZO D NAMNYFINDRA VIAS RAE ar o A Ra Legal 1U 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDEF 1 o agunvo gt Rx anor e o BOODOA AAA AO Eco LOXOERI gt ZAX gt N 8 0 YVAMDADMLOT M2N
68. e manuten o para instru es de como mudar o cartucho Memory mem ria Exibe uma luz cont nua quando ocorreu um erro de Print Overrun cancelamento de impress o ou Mem Overflow sobrecarga de mem ria Pisca quando a resolu o reduzida de 600 para 300 ppp devido a falta de mem ria Continue continuar Pisca quando um erro detectado ou um procedimento de manuten o deve ser executado Form Feed alimenta o de formul rio Acende quando os dados s o recebidos e armazenados no buffer da impressora antes da impress o Pisca para indicar que a impressora est processando dados Quando n o h dados restantes no buffer da impressora a se o de mem ria reservada para recebimento de dados a luz se apaga On Line em linha Exibe uma luz cont nua quando a impressora est em linha indicando que a impressora pode receber e imprimir dados Quando a impressora esta fora de linha a luz est apagada A luz pisca quando o sistema alterna entre em linha e fora de linha Com entender a sua impressora 34 Teclas Alt Use esta tecla em combina o com a tecla Continue continuar e a tecla Form Feed alimentac o de formul rio Continue continuar Faz com que a impressora reinicie a impress o ap s certos procedimentos de manuten o forem feitos ou ap s os erros terem sidos apagados Se usada em combina o com a tecla Alt a impressora reinicializada Form Feed alimenta o de formul r
69. e Remoto Coloque a tampa na bandeja do papel Como usar a impressora 28 Observa o Se quiser imprimir em papel mais pesado que 90 g m ou em materiais especiais como envelopes etiquetas ou transpar ncias veja Impress o em papel especial Carregamento de papel manual Siga estes passos para carregar uma folha avulsa de papel a partir do slot de alimenta o manual 1 Selecione no Alimenta o manual como a Alimenta o de Papel no menu de configura es b sicas do driver da impressora Observa o Se estiver imprimindo a partir do aplicativo DOS use o Utilit rio de Painel de Controle Remoto para modificar a configura o de Paper Source Alimenta o do Papel Para informa es sobre como usar o Painel de Controle Remoto veja Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 2 Verifique se a tampa est ajustada sobre a bandeja do papel 3 Introduza uma folha avulsa com a superf cie imprim vel para cima at o final do slot de alimenta o manual acima da tampa da bandeja Ajuste os guias de papel para se equipararem ao tamanho de papel a ser utilizado Como usar a impressora 29 4 Envie dados de impress o a partir do computador A luz Continue Continuar no painel de controle pisca rapidamente 5 Pressione a tecla Continue Continuar A impressora carrega o papel a partir do slot de alimenta o manual Observa o Quando n o pre
70. e papel para at 500 folhas de papel tamanho A4 Bandeja superior C81286 capacita impress o com o lado impresso para cima O m dulo de mem ria opcional expande a mem ria de impressora LD M dulo EPSONScript Level 2 C83229 gera impressos PostScript n tidos Ver M dulo ROM As placas de interfaces e m dulos opcionais fornecem uma variedade de interfaces permitindo que voc use a EPL 5700 com uma rede Ethernet Macintosh ou um mainframe IBM e outras interfaces especializadas Observa o O asterisco X substitui o ltimo d gito do n mero produto que varia conforme o pa s Cada um desses opcionais explicado em sua pr pria se o Se adquiriu a impressora e os opcionais ao mesmo tempo primeiro instale a impressora e execute o teste de impress o ao seguir as instru es no Guia de instala o Em seguida instale os opcionais Cuidado Antes de instalar um opcional leia cuidadosamente o manual que o acompanha Opcionais 39 Bandeja inferior do papel de 500 folhas A bandeja inferior do papel opcional lhe fornece uma terceira fonte de alimenta o al m da bandeja do papel comum e do slot de alimenta o manual Esta se o descreve como instalar a bandeja e carregar o papel Instala o da bandeja inferior do papel 1 2 Desligue a impressora Desconecte o cabo de alimentac o da impressora da tomada e tamb m da impressora Retire todos os cabos de interface dos
71. e papel suave de alta qualidade para melhores resultados Consulte especifica es do papel no Ap ndice A para informa es sobre como escolher papel Desligue a impressora Retire o cartucho de toner agite suavemente de um lado para outro para distribuir o toner e limpe o fundo com um pano macio e seco Limpe os componentes internos da impressora ao imprimir tr s p ginas com somente um caracter por p gina Se o problema permanecer troque o cartucho de toner conforme descrito na se o Troca do cartucho de toner Falta peda os da imagem impressa Seu papel pode estar mido ou molhado A impress o sens vel umidade absorvida pelo papel Quanto maior a umidade contida no papel mais claro ser o impresso N o armazene o seu papel em ambiente mido ou molhado Voc pode n o estar usando o tipo correto de papel para sua impressora Se a superf cie do papel for muito spera os caracteres impressos podem aparecer distorcidos ou quebrados Recomenda se papel suave de alta qualidade para melhores resultados Consulte especifica es do papel no Ap ndice A para informa es sobre como escolher papel Resolu o de problemas e manuten o 99 P ginas completamente em branco Se ap s ter verificado o estado do toner no Supervisor de Estado EPSON a mensagem do toner indicar que a quantia de toner est baixa leia a se o Troca do cartucho de toner Observa o O estado do toner n
72. e varredura vers o B Terminar gr ficos varredura vers o C Altura da varredura Largura da varredura Modelo de impress o Selecionar padr o atual Selecionar modo de transpar ncia de fonte Selecionar modo de transpar ncia de modelo Largura do ret ngulo unidade PCL Largura do ret ngulo pontos decimais Altura do ret ngulo unidade PCL Altura do ret ngulo pontos decimais Preencher a rea retangular ESC cHD ESC cHF ESC c R ESC f W data ESC cHS ESC 4X ESC X ESC s W data ESC s W data ESC c E ESC t R ESC r F ESC r A ESC b Y ESC b M ESC b W data ESC rB ESC rC ESC r T ESC r S ESC v T ESC v N ESC v O ESC c A ESC c H ESC c B ESC c V ESC cP Sum rio de comandos 172 Gerenciamento cria o de modelo definido por usu rio Identifica o do padr o ESC cHG Definir padr o ESC c W data Controle de padr o definido pelo usu rio ESC cHQ Configurar ponto de refer ncia do padr o ESC pHR Macros Identifica o de macros ESC amp f Y Controle de macro ESC amp f X Readback de estado Configurar tipo de localiza o de estado de readback ESC s T Configurar unidade de localiza o de estado de readback ESC sttU Solicitar estado de entidade de readback ESC s I Cortar todas as p ginas ESC amp rHF Espa o livre em mem ria ESC e1M Eco ESC sHX Dicas de programa o Termina o de final de linha ESC amp s C Ativar fun
73. eajuste a impressora conforme descrito na se a Reconfigura o da impressora Pode se tamb m apagar esta mensagem ao desligar a impressora aguardar 10 segundos e lig la novamente Se continuar a receber esta mensagem quando imprimir uma p gina em particular tente simplificar a p gina limitando o n mero de gr ficos ou reduzindo o n mero e o tamanho de fontes Diminua a configura o de resolu o para 300 ppp Pode se tamb m adicionar mais mem ria a impressora conforme descrito na se o Opcionais Resolu o de problemas e manuten o 104 Need Memory necessita de mem ria A impressora tem mem ria insuficiente dispon vel para a tarefa atual Adicione mais mem ria impressora Paper Jam atolamento de papel O papel est atolado no trajeto de papel Abra a tampa de impressora e elimine o papel atolado conforme descrito na se o atolamento de papel neste cap tulo Ap s o atolamento ter sido eliminado os dados da impress o daquela p gina s o reimpressos automaticamente Ao abrir a tampa da impressora o fundidor fica exposto o qual est marcado com um aviso CAUTION Hot surface Avoid Contact CUIDADO superf cie quente evite contato Tenha cuidado para n o tocar no fundidor Paper Out sem papel N o h papel no sistema de alimenta o especificado Carregue o papel do tamanho indicado no sistema de alimenta o Veja o livrete Guia de instala o ou Como usar a im
74. ecidas nas descri es dos comandos de controle com estas diferen as Sum rio de comandos 169 Esta se o relaciona os comandos de impressora suportados no Comandos de emula o LaserJet 4 LJ4 modo de emula o LJ4 Para maiores informa es sobre os comandos da impressora veja o manual de refer ncia da LaserJet da Hewlett Packard Controle de trabalho Reinicializar N mero de c pias Linguagem de sa da universal Registro de deslocamento da borda comprida esquerda Registro de deslocamento da borda curta direita Unidade de medida Controle de p gina Alimenta o do papel Tamanho de p gina Comprimento de p gina Orienta o Dire o de impress o Margem superior Comprimento de texto Margem esquerda Margem direita Limpar margens horizontais Pular perfura o ndice de movimenta o horizontal HMI ndice de movimento vertical VMI Espa amento de linha ESC E ESC amp l X ESC X ESC amp 1 U ESC amp l Z ESC amp u D ESC amp l H ESC amp l A ESC amp l P ESC amp IHO ESC amp a P ESC amp l F ESC amp l F ESC zattL ESC amp a M ESC 9 ESC amp l L ESC amp kHH ESC amp l C ESC amp IHD Sum rio de comandos Posicionamento de cursor Posi o vertical ESC amp a R ESC pHY ESC amp a V Posi o horizontal ESC amp a C ESC pHX ESC amp a H Avan o de meia linha ESC Termina o de linha ESC amp kHG Posi o empurrar saltar ESC a
75. ecionar fonte alternativa SA Dire o absoluta DI Dire o relativa DR Tamanho de caractere absoluto SI Tamanho de caractere relativo SR Inclina o de caractere SL Espa o extra ES Defini o de fonte padr o SD Defini o de fonte alternativa AD Modo de preenchimento de caractere CF Origem da etiqueta LO Etiqueta LB Definir finalizador da etiqueta DT Plot caractere CP Dados transparentes TD Definir trajeto do texto vari vel DV Sum rio de comandos 175 Grupo de atributo de linha ou preenchimento Tipo de linha LT Atributo de linha LA Largura da caneta PW Sele o da unidade de largura da caneta WU Sele o de caneta SP Modo de s mbolo SM Tipo de preenchimento FT Canto de ncora AC Defini o de enchimento de varredura RF Tipo de linha definido pelo usu rio UL Grupo de configura o e estado Escala SC Janela de entrada IW Entrada P1 e P2 IP Entrada relativa P1 e P2 IR Valores predefinidos DF Inicializar IN Sistema coordenado de rotac o RO Coment rios CO Sum rio de comandos 176 Comandos ESC P2 e FX Esta se o relaciona os comandos da impressora suportados nos modos de emula o ESC P2 e FX Modo ESC P2 Funcionamento geral Inicializar a impressora ESC O Controlar carregamento eje o de papel ESC EM n Alimenta o de papel Retorno do carro CR Alimenta o de formul rio FF Alimenta o de linha LF Selecionar o espa amento de linha de 1 8 pol ESC 0 Selecionar o espa amen
76. ele o de porta e de taxa de transfer ncia CA HSERIAL Especifica es t cnicas 137 2 Selecione os par metros com rela o lista e digite o seguinte CA HSERIAL P n B m n par metro para a sele o de porta m par metro para sele o de taxa de transfer ncia Por exemplo se quiser usar a porta COMI a uma taxa de transfer ncia de 57600 digite o seguinte CA HSERIAL P 1 B 576 Se precisar de ajuda digite o seguinte CA HSERIAL Produtos opcionais e consum veis Bandeja do papel inferior de 500 folhas Tamanho do papel A4 C81287 Gramatura 60 a 90 g m Alimenta o de papel Sistema de alimenta o autom tica Capacidade da bandeja para at 500 folhas 75 g m Velocidade da Para a primeira folha 21 segundos ou alimenta o do papel menos para as folhas subsequentes 8 p ginas por minuto Tipos de papel Papel comum tal como papel para copiadora e papel reciclado Fornecimento de 5 V DC fornecido pela impressora energia Especifica es t cnicas 138 Dimens es e peso Altura Largura Profundidade Peso 120 mm 397 mm 472 mm incluindo a bandeja 4 2 kg incluindo a bandeja Bandeja superior C81286x Dimens es incluindo a impressora e peso Altura Largura Profundidade Peso Capacidade de eje o do papel 433 mm 397 mm 580 mm 0 3 kg 20 folhas 75 g m Cartucho de toner S050010 Temperatura de armazenagem Umidade de armazename
77. ematicamente permitindo com que o mesmo seja realizado impresso ou desenhado suavemente em qualquer tamanho fonte proporcional A fonte cujos caracteres tem quantidades variadas de espa o horizontal dependendo da largura do caractere Assim o M mai sculo ocupa um espa o horizontal maior do que o Imin sculo Gloss rio 199 fonte recebida por download A fonte que carregada na mem ria da impressora a partir de uma unidade externa como um computador Tamb m chamada de fonte macia fonte residente A fonte que memorizada permanentemente na mem ria da impressora fonte sans serif Uma fonte na qual faltam serifs fontes de largura fixa Uma fonte cujos caracteres recebem a mesma quantidade de espa o horizontal n o importa a largura do caractere Assim o M mai sculo recebe a mesma quantidade de espa o que a letra 1 fontes de mapa de bits A representa o ponto por ponto As fontes de mapa de bit s o exibidas nas telas de computador e impressas em impressoras matriciais Veja fonte geom trica horizontal A impress o tem orienta o lateral no papel Esta orienta o lhe fornece uma p gina que mais larga do que comprida e til para a impress o de planilhas inicializa o Retorna a impressora s configura es predefinidas conjunto fixo de condi es intensidade Uma medida do n mero de caracteres por polegada cpp para fontes de largura fixa Gloss rio 200 int
78. entre os pontos Isto produz linhas verticais sem quebras que podem ser lidas por uma leitora de c digos de barra BarCode n o est dispon vel no modo 1239X Este modo reduz o tamanho de imagem sendo impressa e pode causar distor o quando imprime se gr ficos de imagens de bits ZeroChar caractere zero Esta op o determina se a impressora imprime um zero cortado ou um zero 0 Este recurso til para a clara distin o entre a letra mai scula O e o zero ao se imprimir documentos tais como listas de programas Font fonte A op o Font seleciona a fonte por caractere A fonte predefinida de f brica Courier Ap s selecionar a fonte desejada pode se tamb m ajustar o espa amento de caractere e o tamanho da fonte com as op es Pitch densidades e Condensed condensadas Pitch densidade Pode se selecionar a densidade do caractere de 10 12 ou 15 caracteres por polegada cpp ou escolher o espa amento proporcional Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 74 Alt Graphics 1239X only gr ficos alternativos somente no 1239X Ativa ou desativa a op o de gr ficos alternados A configura o predefinida O FF Desativada Character Set 1239X only conjunto de caracteres somente para 1239X Seleciona a tabela de caractere 1 ou 2 Next avan ar Passa para a p gina seguinte Prev anterior Passa para a p gina anterior Mais op
79. er afetada D N o vire o cartucho de ponta cabe a ou coloque o de lado T Ao manusear o cartucho sempre coloque o em uma superf cie limpa e plana Y N o tente modificar ou desmontar o cartucho O mesmo n o pode ser reabastecido Q Fa a o poss vel para n o tocar no toner e evite qualquer contato com os olhos m N o tente usar o cartucho por pelo menos uma hora ap s mud lo de um ambiente frio para um quente Come ando 17 D Ao retirar a unidade fotocondutora proteja a de qualquer exposi o desnecess ria luz A unidade cont m um tambor sens vel luz que o cilindro verde que pode ser visto pelas aberturas da unidades A superexposi o do tambor pode causar reas escuras ou claras na p gina impressa e reduzir a vida til do tambor Se precisar manter a unidade fora da impressora por um longo per odo cubra a com um tecido opaco m Tenha cuidado para n o riscar a superf cie do tambor Ao retirar a unidade fotocondutora da impressora coloque a sempre em uma superf cie limpa e plana Al m disso evite toc la visto que a oleosidade da pele pode afetar permanentemente a superf cie podendo afetar a qualidade de impress o m Para obter a melhor qualidade de impress o n o armazene o fotocondutor em local sujeito luz solar direta poeira maresia ou gases corrosivos como a amon aco Evite locais sujeitos mudan as abruptas em temperatura ou umidade Al m disso mantenha os produ
80. erface A conex o entre o computador e a impressora Uma interface paralela transmite dados em um caractere ou c digo por vez e uma interface serial transmite dados em um bit por vez meios tons Uma escala de imagens que composta de pequenos pontos Os pontos podem estar pr ximos uns aos outros para criar reas de cor preta ou mais espa ados para criar reas de cor cinza na imagem Fotografias de jornais s o exemplos t picos de meios tons mem ria A por o do sistema eletr nico de uma impressora utilizada para armazenar informa es Algumas informa es s o memorizadas e utilizadas para controlar o funcionamento da impressora As informa es que s o enviadas para a impressora a partir do computador como fontes recebidas por download s o armazenadas na mem ria temporariamente Veja tamb m RAM e ROM orienta o Refere se dire o na qual os caracteres s o impressos no papel Esta dire o pode ser vertical como nesta p gina ou horizontal com o texto impresso em uma p gina virada de lado painel de controle remoto Um utilit rio de programa utilizado para alterar as configura es da impressora inclusive a qualidade de impress o tamanho do papele RITech PCL O idioma de comando incorporado nas impressoras da s rie LaserJet da Hewlett Packard Gloss rio 201 pontos por polegada ppp Os ppp determinam a resolu o da impressora Quanto maior o n mero de pontos melhor a resolu
81. erva o Um atolamento de alimenta o tem a apar ncia conforme mostrada na ilustra o abaixo 1 Retire a bandeja do papel da bandeja inferior para papel Resolu o de problemas e manuten o 92 2 Retire qualquer papel dobrado da bandeja do papel ou da bandeja de papel e descarte quaisquer folhas enrugadas ou amassadas 3 Retire todas folhas da bandeja do papel e pressione a chapa na bandeja do papel at que a mesma trave se 4 Emparelhe as bordas da pilha de papel em seguida reinstale a na bandeja verificando se o papel est alinhado e se est abaixo da marca m xima 5 Verifique se est utilizando o tamanho de papel correto A bandeja cont m papel somente do tamanho A4 Verifique tamb m se est usando papel que atenda as especifica es para esta impressora 6 Reinstale a bandeja do papel bandeja do papel inferior 7 Abra a tampa da impressora em seguida feche a Os dados de impress o da p gina atolada ser o reimpressos automaticamente Resolu o de problemas e manuten o 93 Evitando problemas de alimenta o de papel e atolamento de papel Se tiver problemas frequentes com alimenta o de papel ou atolamento de papel use esta lista de verifica o de medidas corretivas UU Use um papel de alta qualidade que n o seja demasiadamente fino ou grosso Alguns tipos de papel requerem o uso de um slot de alimenta o manual Consulte Carregament
82. es Ao se clicar na tecla More mais no menu de painel de Controle Remoto abre se o seguinte menu Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 75 Se n o puder fazer as configura es que est o dispon veis no menu More a partir do programa de software fa a as configura es neste menu confirme as seguintes instru es Top Offset deslocamento superior Permite que voc ajuste a posi o da impress o vertical na p gina Esta configura o est em mil metros Pode se mover a posi o da impress o em incrementos de aproximadamente 0 5 mm a partir da borda superior os par metros s o de 9 a 99 Left Offset deslocamento da esquerda Permite que voc ajuste a posi o da impress o horizontal na p gina Esta configura o est em mil metros Pode se mover a posi o da impress o em incrementos de aproximadamente 0 5 mm a partir da borda esquerda os par metros s o de 9 a 99 Standby espera Configura o modo de espera para Enable ativar ou Disa ble desativar Quando a espera est ativada a impressora vai para o modo de dorm ncia se n o for utilizada em 30 minutos A impressora come ar aquecer t o logo voc envie dados a mesma se aquece e est pronta para imprimir em 60 segundos Quando Standby est desativada a impressora fica aquecida e pronta para imprimir a qualquer momento Timeout tempo expirado Define o per odo pelo qual a impressora aguarda pe
83. es do monitor ESC Y Desativar fun es do monitor ESC Z Alternar entre gr ficos de vetor PCL configurar enquadramento de foto Entrar no modo PLC ESC A Entrar no modo GL 2 ESC B Tamanho horizontal do plot GL 2 ESC cHK Tamanho vertical do plot GL 2 ESC cHL Configurar ponto de ancora o do enquadramento de foto ESC cOT Tamanho horizontal do enquadramento de foto ESC cHX Tamanho vertical do enquadramento de foto ESC c Y Sum rio de comandos 173 Comandos do contexto GL 2 Extens es de contexto duplo Entrar no modo PCL Reinicializar Fonte prim ria Fonte secund ria Fonte escal veis ou de mapa de bits Extens es de palete Modo de transpar ncia Vetores passados pela tela N meros de canetas Grupo de vetor Arco absoluto Arco relativo Arco absoluto de tr s pontos Bezier absoluto Bezier relativo Plot absoluto Plot relativo Caneta para baixo Caneta para cima Arco relativo de tr s pontos Linhas m ltiplas codificadas ESC A ESC E FI FN SB TR sv NP AA AR AT BZ BR PA PR PD PU RT PE Sum rio de comandos 174 Grupo de pol gono C rculo CI Preencher ret ngulo absoluto RA Preencher ret ngulo relativo RR Fazer borda em ret ngulo absoluto EA Fazer borda em ret ngulo relativo ER Preencher a cunha WG Fazer borda na cunha EW Modo pol gono PM Preencher pol gono FP Fazer borda em pol gono EP Grupo de caracteres Selecionar fonte padr o SS Sel
84. essora ooocoooococccoonacccoo o 23 Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 24 Comutador de emula o inteligente Intelligent Emulation Switch TES oooommmo o o 25 Manuseio de papel vor dao ici ia 26 Carregamento da bandeja do papel ooooooooommmmo 26 Carregamento de papel manual ooococcocccccccccc oo 29 Impress o em papel especial a talud dd 30 Com entender a sua impressora Painel decontrol cti daria Ni iia 33 Aspectos gerais a udp dai crops trader pd Rae Ads o pe 33 Luzes indicadoras mimi es 34 a id a a 35 Otimiza o da resolu o ooooooooooooornonrrr rr 35 Usoda Rech san de ta db do Da da a 35 Ajuste da densidade da Impress o usas su susana pane 36 Aprmorar MG atras A a E RAS des pa 37 Opcionais Opcionais da impressora pai dass o a e 39 Bandeja inferior do papel de 500 folhas oooooommmm o o 40 Instala o da bandeja inferior do papel oooooooo 40 Carregamento do papel na bandeja inferior do papel 41 Bandeja superior ate 43 Instala o da bandeja superior oooooooocccooonccoroo 43 Usando a bandeja superior 0 dt 44 M dulo de mem ria As ada a a a R 44 Instala o de um m dulo de mem ria ccccccc 45 Remo o de m dulos da mem ria ccccicccc 49 M d l ROM stages a daa 50 Instala o de um m dulo ROM ccciiciclo 50 Remo o de um
85. ficos tornam se mais suaves do que com a configura o PostScript normal Se quiser imprimir documentos usando a escala de cinza PostScript padr o desative o MicroGray O MicroGray n o est dispon vel no modo 300 ppp Modo ESCP2 FX e 1239X Ao clicar a tecla Othesr outros aparece o seguinte quadro de di logo Este menu est dispon vel somente nos modos de emula o ESC P 2 FX ou 1239X Condensed ESCP2 FX only condensado somente para ESCP2 FX Use esta op o para modificar o espa amento dos caracteres A impress o condensada utilizada para planilhas e outros aplicativos que necessitem colocar uma grande quantidade de informa es em cada linha Contudo os caracteres de 15 cpp n o podem ser condensados Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 72 T Margin ESCP2 FX only margem T somente para ESCP2 FX Use esta op o para especificar a dist ncia da parte superior da folha linha de base da primeira linha imprim vel Esta op o medida em incrementos de 0 05 polegadas Text ESCP2 FX only texto somente para ESCP2 FX Use esta op o para configurar o comprimento da p gina em linhas A unidade de medida para esta op o um linha de 1 6 polegadas Se modificar as configura es de Orienta o Tamanho de P gina ou Margem T a configura o de comprimento de p gina volta automaticamente ao valor predefinido para cada tamanho
86. guir descrevem como retirar o papel quando o mesmo est atolado da maneira mostrada Outros tipos de atolamentos de papel s o descritos posteriormente no cap tulo Alerta Ao abrir a tampa da impressora o fundidor fica exposto o qual est marcado com um aviso CAUTION Hot Surface Avoid Contact CUIDADO superf cie quente evite contato Tenha cuidado para n o tocar no fundidor Resolu o de problemas e manuten o 86 2 Retire o cartucho de toner Ao retirar o cartucho de toner jamais toque no rolo revelador sob a tampa do contr rio a qualidade da impress o pode diminuir Resolu o de problemas e manuten o 87 3 Retire a unidade fotocondutora Cuidado Jamais toque no tambor da unidade fotocondutora pois ele sens vel luz do contr rio a qualidade da impress o pode diminuir Resolu o de problemas e manuten o 88 4 Retire qualquer papel que esteja no trajeto da impressora Observa o Seo papelestiver atolado no fundidor segure a parte inferior do papel e retire o 5 Reinstale a unidade fotocondutora e em seguida o cartucho de toner 6 Feche a tampa da impressora Resolu o de problemas e manuten o 89 7 Emparelhe as bordas de uma pilha de papel em uma superf cie plana e recarregue cuidadosamente o mesmo na bandeja do papel N o recarregue folhas enroladas ou enrugadas A impress
87. h a 9Fh nos conjuntos de s mbolos Velnternational e VeUS n o podem ser impressos quando as fontes Swiss 721 SWM ou Dutch 801 SWM s o selecionadas Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 65 Op es de Printer Setup Configura o da impressora Ao clicar a tecla Printer Setup Configurar a impressora no menu do Painel de Controle Remoto o seguinte menu aberto Se n o puder usar estas configura es que est o dispon veis no menu Printer Setup a partir do programa do software pode se modificar as configura es seguintes Page Protect proteger p gina Esta lista permite o uso da fun o Page Protect Isto permite que voc aloque mem ria adicional da impressora para impress o de dados Pode ser necess rio utilizar a fun o de Page Protect se estiver imprimindo uma p gina altamente complexa Se ocorrer um erro de cancelamento de impress o mude a configura o para ON Ativada e reimprima os dados Isto reduz a quantidade de mem ria reservada para a recep o de dados de modo que o computador demore mais para enviar o trabalho de impress o mas isto lhe permitir imprimir trabalhos mais complexos A fun o de Page Protect geralmente funciona melhor quando definida para Auto Autom tica Pode ser necess rio aumentar a mem ria da impressora se os erros de mem ria continuarem a ocorrer Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 66
88. i o de unidade Configurar em unidades verticais 1 180 1 216 ou 1 360 pol Tabula o Definir paradas de tabula o vertical Definir paradas de tabula o predefinida Definir paradas de tabula o horizontal ESC Cn ESC C NUL n ESC Nn ESC O ESC X ESC 0 ESC1 ESC 2 ESC3n ESCAn ESC N ESC B ESC R ESC D Sum rio de comandos 185 Movimenta o de alimenta o de papel posi o da impress o Retorno do carro CR Avan o de linha LF Alimenta o de formul rio FF Mover o papel verticalmente n 180 n 216 ou n 360 pol ESC J Avan o de linha autom tico ESC 5 Retrocesso de linha ESC Espa o de retrocesso BS Espa o SP Tabula o horizontal HT Tabula o vertical VT Mover posi o de impress o atual 1 120 pol ESC d Configurar topo de formul rio ESC 4 Texto Sele o de fonte Selecionar fontes de densidade 10 DC2 Selecionar fontes de densidade 12 ESC Iniciar impress o em 17 cpp SI Iniciar impress o em 17 cpp ESC SI Espacamento proporcional ESC P Iniciar subscrito sobrescrito ESC S Finalizar subscrito sobrescrito ESC T Selecionar fonte e densidade ESC I Selecionar impress o ou fonte ESC I Selecionar conjunto de caracteres 2 ESC 6 Selecionar conjunto de caracteres 1 ESC 7 Selecionar c digo de p gina ESC T Imprimir um caractere ESC Imprimir caractere a partir da P gina de C digo A ESC Sum rio de comandos 186 Aprimoramento de fonte Tra o superior con
89. icante SEIKO EPSON CORPORATION Endere o 3 5 Owa 3 chome Suwa shi Nagano ken 392 Jap o Declaram que o produto Nome do Produto Impressora laser Modelo L270C Cumpre as seguintes diretivas e normas Diretiva 89 336 EEC EN 55022 Classe B EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 EN 6100 3 2 EN 6100 3 3 Diretiva 73 23 ECC EN 60950 Junho de 1998 Pe as da impressora tampa da impressora trava Sta painel de controle bandeja de extens o de sa da interruptor bandeja do de ligar papel slot de alimenta o manual seletor de trajeto do papel entrada CA conector de interface conector de tipo B opcional interface paralela conector de interface serial Conte do Come ando Sobre este manual versie a r e u DEEE eA E EE tiara serras 9 Informa es sobre a impressora su rar fui as repelir ga Dad 11 RECULSOS us ii E nd E At 11 OpeionaiS ceci dd rc dead ja ci 12 Cumprimento das normas Energy Star oooomoccocoommm 12 Informa es de seguran a oooooocccccccccccan cor 13 Seguran a sobre laser oooooooooccoccccccccccccc 13 Seguran a de oz nio o ooooooooccccccnccncccco rren 15 Precau es sobre impressora laser oooooooomommmmm m 16 Recomenda es importantes de seguran a ooooooooommmm o 19 Alertas Cuidados e Observa es cciiiiii 21 Como usar a impressora Controle da impressora ts dp Dad eia 23 Acesso ao driver da impr
90. idade com estas orienta es pode causar interfer ncia na recep o de r dio e televis o Entretanto n o existe nenhuma garantia de que tal interfer ncia n o ocorra em uma determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia na recep o de r dio ou televis o o qual possa ser verificado desligando e ligando o aparelho recomenda se ao usu rio tentar corrigir a interfer ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas QA Alterar a orienta o ou a localiza o da antena receptora A Colocar o equipamento e o receptor a uma maior dist ncia um do outro Q Conectar o equipamento a uma tomada cujo circuito seja diferente do usado pelo receptor A Consultar o distribuidor ou um t cnico de r dio e TV capacitado para obter assist ncia t cnica ALERTA A conex o deste equipamento a um cabo de interface n o revestido anular a Certifica o da FCC para este mecanismo podendo causar n veis de interfer ncia que excedem os limites estabelecidos pela FCC para este equipamento Ser de responsabilidade do usu rio obter e utilizar cabo de interface revestido neste aparelho Se este equipamento conta com mais de um conector de interface n o deixe os cabos conectados a interfaces sem utiliza o Altera es ou modifica es n o autorizadas expressamente pelo fabricante podem invalidar a autoridade do usu rio de operar o equipamento Declara o de conformidade De acordo com a guia 22 ISO IEC e EN 45014 Fabr
91. impressoras Laserjet da HP A resolu o da impressora de 600 ppp pontos por polegada aprimorada pela Tecnologia de Aprimoramento de Resolu o RITech da EPSON que suaviza as bordas irregulares das linhas diagonais tanto em texto como em gr ficos Isso d aos seus documentos uma apar ncia limpa e n tida assim criando uma apar ncia profissional E muito f cil de instalar e usar a impressora Basta configurar a impressora conect la ao computador e instalar o driver conforme descrito no Guia de instala o A impressora compat vel com o modo ECP em Windows 95 O modo ECP til para a transfer ncia de dados em alta velocidade e comunica es bidirecionais com a impressora Recursos A impressora vem com conjunto completo de recursos que contribuem para a facilidade de uso consist ncia e impressos de alta qualidade Os principais recursos s o descritos abaixo Impress o de alta qualidade Sua impressora fornece impress o de 600 ppp a uma velocidade de 8 p ginas por minuto Voc gostar muito da qualidade de impress o profissional produzida por sua impressora e da sua velocidade Come ando 11 Grande variedade de fontes A impressora vem com uma sele o de 14 fontes TrueType escal veis 31 fontes escal veis compat veis com LaserJet e uma fonte de mapa de bits em modo emula o LJ4 para lhe fornecer fontes que necessita para criar documentos com apar ncia profissional Modo de economiz
92. inda assim o padr o precisar ser aprimorado pode ser necess rio modificar a configura o de densidade de impress o Consulte a se o a seguir para maiores informa es Ajuste da densidade da impress o N o mude a densidade de impress o a menos que seja necess rio Ao mudar a densidade de impress o isto afeta todos os textos e gr ficos assim verifique a nova configura o ao imprimir v rias p ginas com v rios tipos de textos e gr ficos Se o impresso estiver muito claro ou muito escuro ajuste a densidade da impress o ao usar o driver da impressora ou o utilit rio de Painel de Controle Remoto Usando o driver da impressora Mude a configura o de Densidade no menu Painel no driver da impressora Com entender a sua impressora 36 Usando o utilit rio do Painel de Controle Remoto Abra o utilit rio do Painel de Controle Remoto ao digitar EPRC P no prompt DOS selecione a emula o apropriada a partir da janela principal do Painel de Controle Remoto em seguida clique a tecla Printer Setup configurar a impressora e modifique a configura o de Density densidade Observa o O aumento da densidade da impress o aumenta o consumo de toner Se selecionar uma impress o mais escura pode ser necess rio ter que trocar o cartucho de toner com maior fregii ncia Aprimorar MG Aprimorar MicroCinza Enh MG a nova tecnologia de impress o da EPSON criada especialmente para a impress o de fotos de
93. inter Quando selecionar fontes com o programa de software escolha o nome da fonte relacionada na coluna equivalente HP Modo ESC P2 e FX Nome da fonte Fonte escal vel EPSON Roman EPSON Sans senf M dio Negrito Courier SWC EPSON Prestige EPSON Script Swiss 721 SWM Romano Negrito Romano Negrito Dutch 801 SWM Letter Gothic SWC Romano Negrito Dispon vel somente no modo ESC P2 Nome da fonte Fonte de mapa de bits OCRB OCRA Como trabalhar com fontes 193 Modo 1239X Nome da fonte Fonte escal vel EPSON Sans senf Courier SWC M dio Negrito EPSON Prestige EPSON Gothic EPSON Presentor EPSON Orator EPSON Script p Nome da fonte Fonte de mapa de bits OCRB Adicionar mais fontes As fontes que residem na unidade de disco r gido de seu computador podem ser recebidas por download ou transferidas para a impressora para que possam ser usadas As fontes que podem ser recebidas por download tamb m chamadas de fontes macias permanecem na mem ria da impressora at que voc desligue a impressora ou a reinicialize Se planejar receber por download muitas fontes verifique se a impressora tem mem ria suficiente Fontes que podem ser recebidas por download A maioria dos pacotes de fontes facilitam a instala o de fontes ao fornecer seu pr prio instalador O instalador
94. io Quando a impressora est fora de linha e ainda h dados na mem ria da impressora imprime os dados e apaga o buffer Se usada em combina o com a tecla Alt impressa uma folha de estado On Line em linho Alterna a impressora entre o estado em linha e fora de linha Otimiza o da resolu o Uso da RiTech A tecnologia de aprimoramento de resolu o Resolution Improvement Technology RITech uma tecnologia de impress o original da EPSON que aprimora a apar ncia de linhas textos e gr ficos impressos Com entender a sua impressora 35 A configura o RiTech A configura o predefinida de f brica para a RITech ativada A RITech fornece textos e gr ficos da melhor qualidade para praticamente todos as finalidades Pode n o ser necess rio ter que desativar esta configurac o Contudo se tiver imprimindo sombreamento cinza ou padr es de tela mude esta configura o para Off desativada H duas maneiras de se modificar a configura o RITech Usando o driver da impressora Marque ou desmarque o quadro de assinala o RITech no menu Painel no driver da impressora Usando o utilit rio do Painel de Controle Remoto Abra o utilit rio do Painel de Controle Remoto ao digitar EPRC P no prompt DOS selecione a emula o apropriada a partir da janela principal do Painel de Controle Remoto em seguida clique a tecla Printer Setup configurar a impressora e mude a configura o RITech Se a
95. iva Configurar margem esquerda Configurar margem direita Tabula o horizontal Configurar tabula es horizontais ESC n1 n2 ESC nl n2 ESC 1n ESCOn HT ESC D nn Sum rio de comandos 181 Estilo de impress o de modo geral Selecionar qualidade de carta ou esbo o ESC xn Observa o A resolu o e a velocidade n o podem ser mudadas mesmo que envie o comando ESC x Selecionar fam lia de caracteres ESC k n Master select ESC n Tamanho de impress o e largura do caractere Selecionar 10 cpp ESC P Selecionar 12 cpp ESC M Ativar desativar modo proporcional ESC p 1 0 Selecionar modo condensado SI Cancelar modo condensado DC2 Selecionar modo de largura dupla uma linha SO Cancelar modo de largura dupla uma linha DC4 Ativar desativar modo de largura dupla ESC W 1 0 Ativar desativar impress o de altura dupla ESC w 1 0 Aprimoramento de fonte Selecionar modo enfatizado ESC E Cancelar modo enfatizado ESC F Selecionar modo de batida dupla ESC G Cancelar modo de batida dupla ESC H Observa o Os comandos ESC G e ESC E produzem efeitos id nticos de modo que n o se consegue obter uma impress o mais escura ao se combinar os dois Selecionar modo sobrescrito subscrito ESC S 0 1 Cancelar modo sobrescrito subscrito ESC T Selecionar modo em it lico ESC 4 Cancelar modo em it lico ESC 5 Ativar desativar modo de sublinhado ESC 1 0 Sum rio de comandos 182 Processamento de texto Configura
96. ivar ou desativar o modo Standby espera Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 55 W especificar o Top Offset deslocamento superior e Left Offset deslocamento da esquerda Observa o Quando a impressora compartilhada por mais de um usu rio estas configura es podem ser modificadas por outros usu rios Mesmo que a janela do Painel de Controle Remoto mostre a configura o desejada sempre clique a tecla Send Enviar Instala o do utilit rio do Painel de Controle Remoto Para instalar o utilit rio siga estes passos 1 Introduza o CD ROM contendo o utilit rio na unidade de CD ROM do computador Digite D se a unidade de CD ROM for designada por uma outra letra substitua a pela letra D Digite CD PORTUGY RC P RCP UK CD PORTUGA RCPYRCP US CD SPANISH RCPYRCP UK CD SPANISH RCPYRCP US CD ENG LISH RCPYRCP UK CD ENGLISH RCPYRCP US e clique ENTER Em seguida digite SETUP Siga as instru es na tela para instalar o utilit rio Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 56 Acesso ao Painel de Controle Remoto Para iniciar o Painel de Controle Remoto digite a frase mostrada abaixo no prompt do DOS e pressione Enter Se mudou o diret rio predefinido durante a instala o digite aquele diret rio CA EPSO NRDP EPRCP Aparece o menu principal do Painel de Controle Remoto Selecione o modo de emula o que quer configu
97. iver usando uma interface serial verifique a paridade taxa de transfer ncia um n mero de bits de dados e o n mero de bits de parada para ver se equiparam ao computador Os gr ficos requerem grande quantidade de mem ria veja Problemas de mem ria para maior ajuda Problemas de qualidade de impress o O fundo est escuro ou sujo Clareie a configura o Density densidade no menu painel do driver da impressora Desligue a impressora Limpe o trajeto do papel dentro da impressora usando um pano macio e seco Limpe os componentes internos da impressora ao imprimir tr s p ginas com somente um caracter por p gina Voc pode n o estar usando o tipo de papel correto para sua impressora Se a superf cie do papel for muito speras os caracteres impressos podem aparecer distorcidos ou quebrados Recomenda se papel suave de alta qualidade para melhores resultados Consulte especifica es do papel no Especifica es t cnicas para informa es sobre como escolher papel Resolu o de problemas e manuten o 97 Pode haver um problema com o cartucho de toner Retire o cartucho agite o suavemente de um lado para o outro e em seguida reinstale o Se isto n o resolver o problema troque o cartucho de toner conforme descrito na se o Troca do cartucho de toner Pode ser necess rio substituir a unidade do fotocondutor Veja Troca da unidade fotocondutora para informa es Aparecem faixas pretas o
98. l 1U 43 caracteres mapa de bits 8859 2 ISO 2N 43 caracteres mapa de bits PsMath 5M 35 caracteres 8859 9 ISO 5N 43 caracteres mapa de bits WiTurkish 5T 43 caracteres MsPublishing 6 35 caracteres VeMath 6M 35 caracteres Desktop 7 43 caracteres Math 8 8M 35 caracteres EiE Europe 9E 43 caracteres PcTk437 9T 43 caracteres Windows 9U 43 caracteres PsText 10 43 caracteres IBM US 10U 43 caracteres mapa de bits IBM DN 11U 43 caracteres mapa de bits McText 12 43 caracteres Pc Multilingual 12U 43 caracteres mapa de bits Velntemational 13 43 caracteres veus 14 43 caracteres PiFont 14U 35 caracteres PcE Europe 17U 43 caracteres Symbol 19M Conjunto de s mbolos SWA WiAnsi 19U 43 caracteres Wingdings 579L Outros WingBats SWM OCRA 00 OCRA OCRB 10 OCRB OCR B Extension 30 OCRB Code 3 9 oY Code 3 9 2 tipos EAN UPC 8Y EAN UPC 2 tipos Osoutros19 conjuntos s o os seguintes Norweg1 Italian Swedish ANSI ASCII UK French Geman Spanish Norweg2 French2 HP Geman JIS ASCII HP Spanish Chinese IRV Swedis2 Portugues IBM Portugues e IBM Spanish Estas s o varia es parciaisdo conjunto Roman 8 Mapa de bits significa caractere Line Printer Conjuntos de s mbolos 143 Os caracteres 35 e 43 referem se queles mostrados na tabela abaixo Caracteres w ul Fla reserif 821 SWC Incised 901 SWC Clarendon Condensed SWC Ribbon 131 SWC Original Garamond SWC Au
99. lhe fornece a op o de ter as fontes transferidas automaticamente por download sempre que iniciar o computador ou ter as fontes enviadas somente quando precisar imprimir uma fonte espec fica Como trabalhar com fontes 194 Se estiver rodando o Windows pode se tamb m instalar as fontes ao clicar o cone Fonts fontes no painel de controle Uma vez instaladas as fontes s o dispon veis em todos os aplicativos Windows Selecionar fontes Sempre que poss vel selecione fontes a partir da lista de fontes no aplicativo de software Veja a documenta o do software para instru es Se estiver enviando textos sem formato impressora diretamente de DOS ou se estiver usando um pacote de software simples que n o inclui sele o de fonte pode se selecionar fontes com o utilit rio do Painel de Controle Remoto Para instru es veja Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto Observa o N o recomenda se selecionar fontes usando o utilit rio do Painel de Controle Remoto mais f cil selecionar fontes a partir do programa do software e qualquer sele o que fizer a partir do software cancela a sele o feita do Painel de Controle Remoto Como trabalhar com fontes 195 Servi o de assist ncia Servi os eletr nicos de suporte t cnico oooommmmsm on o r s 197 World Wide Web arrancadas 197 Epson America Forum na CompuServe icciccc coco 197 Servi
100. lo pr ximo trabalho de impress o Se a impressora estiver em linha e n o receber dados por um n mero de segundos especificado a impressora automaticamente passa para o pr ximo canal que recebe dados Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 76 Paper Size Ignore ignorar tamanho do papel Seleciona se um erro de tamanho de papel deve ser ignorado quando ocorrer Ao se ativar este modo a impressora poder imprimir mesmo que a imagem exceda a rea imprim vel para o tamanho de papel especificado Isto pode causar manchas visto que o toner n o transferido adequadamente para o papel Quando este modo est desativado a impressora para de imprimir se houver um erro de tamanho de papel Country ESCP2 FX only pa s somente para ESCP2 FX Seleciona o conjunto de caracteres internacionais CG Table ESCP2 FX only tabela CG somente para ESCP2 FX Seleciona as tabelas de caracteres As tabelas de caracteres cont m os caracteres e s mbolos utilizados em idiomas diferentes A impressora imprime o texto baseada na tabela de caracteres selecionada Code Page 1239X only p gina de c digo somente 1239X Seleciona as tabelas de caracteres As tabelas de caracteres cont m os caracteres e s mbolos usados em idiomas diferentes A impressora imprime o texto baseada na tabela de caracteres selecionada Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 77 P
101. m dulo ROM 0oooccccococcccccoco 51 Interfaces OPCIONALES EA ASE A 51 Instala o de uma placa de interface ooooooommommo 52 Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto Aspectos gerais sobre o utilit rio do Painel de Controle Remoto 55 Quando usar o utilit rio do Painel de Controle Remoto 55 Instala o do utilit rio do Painel de Controle Remoto 56 Acesso ao Painel de Controle Remoto 57 Modo LaserJet cancion a oca 58 Modo Etica a caia 58 Modo ES usas id a a od 59 Modo ESCP2 umi id 59 Modo EX ecu ci da PE SS 60 Modo 39X eum ii A CR DA S 60 Op es de Page Setup Configura o de p gina 61 Op es de Type Tipo nissan is 64 Op es de Printer Setup Configura o da impressora 66 Op es do menu Others Outras ooooooccccccccommo 69 Modo CGL bai ii Ta a E age a O dn SA a aaa 69 Modo PS a a AI do E AES 71 Modo ESCP2 FX e 1239X oari e a a ARANA TOEA 72 MAIS OP ES di A A AS 75 Port Selection Sele o de porta ooooooococcccccco 78 Emulation Emula o ccciiiccicii ssa 80 Resolu o de problemas e manuten o Aspectos gerais ooooocooocccooocoonnccnn nn 83 LUZ A Ed O E S a 84 Problemas e solu es iciiiicciiiiiiticii iria 85 Atolamento do papel aa dai ds ara praia era 86 Problemas operacionais IA aaa 94 Problemas com impressos is ads as AA a 9
102. m o fundidor quente Etiquetas Pode se carregar de cinco a dez etiquetas na bandeja do papel Contudo pode ser necess rio ter que alimentar alguns tipos de etiquetas uma folha por vez na bandeja do papel ou carreg las manualmente Use somente etiquetas projetadas para o uso com impressoras laser ou copiadoras de papel comum Para evitar que o adesivo entre em contato com as pe as da impressora sempre use etiquetas que estejam completamente cobertas por uma folha de fundos em intervalos entre as etiquetas individuais Se pode testar a folha de etiquetas ao pressionar uma folha de papel comum sobre a folha de etiquetas Se o papel comum grudar n o use aquelas etiquetas Transpar ncias Pode se carregar at cinco transpar ncias na bandeja do papel Contudo alguns tipo de transpar ncias tem que ser carregados uma folha por vez ou devem ser carregados manualmente Pode se usar transpar ncias para retroprojetor e pel cula adesiva para rascunho feita para uso com impressoras laser ou para copiadoras de papel comum Como usar a impressora 31 Com entender a sua impressora Painel de controle oo ooooomooooocmcccconanonano rr 33 Aspectos DELAS kid a ad ada 33 Luzes indicadoras oooooocccccccccccccc iii 34 TECIAS ss ms i dd i 35 Otimiza o da resolu o o oooooocococcocronrno nr 35 Uso da RIT ch aus cassa ii e qu dade a us a 35 Ajuste da densidade da impress o sassesenzassasinimin o 3
103. mp fHS Sele o de fonte Conjunto de s mbolos prim rios ESC id Conjunto de s mbolos secund rios ESC Jid Espa amento prim rio ESC sttP Espacamento secund rio ESC sHP Intensidade prim ria ESC s H Intensidade secund ria ESC s H Modo de configura o de intensidade ESC amp k S Altura prim ria ESC sttV Altura secund ria ESC sHV Estilo prim rio ESC sttS Estilo secund rio ESC s S Peso da batida da fonte prim ria ESC sttB Peso da batida da fonte secund ria ESC s B Fam lia de caracteres prim rios ESC sttT Fam lia de caracteres secund rios ESC sHT Predefini o de fonte prim ria ESC 30 Predefini o de fonte secund ria ESC 30 Ativar sublinhado ESC amp d D Desativar sublinhado ESC amp d Dados de impress o transparente ESC amp p X data Sum rio de comandos 171 Gerenciamento de fonte Atribuir identifica o de fonte Controle de fonte de caracteres Configurar conjunto de s mbolos Definir conjunto de s mbolos Controle de conjunto de s mbolos Selecionar fonte prim ria com identifica o Selecionar fonte secund ria com identifica o Cria o de fonte macia Descritor da fonte Caractere de download C digo de caractere Gr ficos de varredura Resolu es de varredura Apresenta o de gr ficos de varredura Iniciar gr ficos de varredura Deslocamento Y de varredura Configurar modo de compress o de varredura Transferir dados de varredura por fileira Terminar gr ficos d
104. n veis rs abosiri o ida 192 Adicionar mais fontes ooooooooccorcccnnccccccao rren 194 Fontes que podem ser recebidas por download 194 Selecionar fontes oo ooooooncononon no 195 Servi o de assist ncia Servi os eletr nicos de suporte t cnico oooooooccommmmmm World Wide Web ooooccococccccccccccco o eie Epson America Forum na CompuServe ooococooococooooo Gloss rio Come ando A impressora laser EPSON EPL 5700 alia alto desempenho e confian a com uma ampla gama de recursos Para come ar a usar sua impressora D Leia as informa es de seguran a precau es da impressora laser e as importantes instru es de seguran a nesta se o Use o seu Guia de instala o para configurar e testar sua nova impressora Veja este manual para informa es mais detalhadas sobre sua impressora Sobre este manual Este manual cont m informa es sobre como usar a sua impressora Para informa es sobre como instalar e configurar a impressora veja o Guia de instala o Como usar a impressora descreve como controlar a impressora Tamb m cont m informa es sobre como carregar o papel e configurar a impressora para o tipo e tamanho de papel que carregou Com entender a sua impressora descreve como utilizar o painel de controle da impressora Tamb m descreve como configurar o que ser impresso Opcionais lhe fornece instru es passo por passo de c
105. njunto Diodo Laser da Classe IIIb que tem um feixe de laser invis vel A cabe a de impress o N O UM COMPONENTE QUE PODE SER CONSERTADO Portanto a cabe a de impress o n o deve ser aberta sob nenhuma circunst ncia CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZ ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA N KYM T N LASERS TEILVLLE L KATSO S TEESEEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD STR LEN R FARLIG Come ando 14 Seguran a de oz nio Emiss o de oz nio O g s oz nio gerado por impressoras laser como um produto derivado do processo de impress o O oz nio produzido somente durante a impress o Limite para a exposi o ao oz nio O limite recomend vel para a exposi o ao oz nio de 0 1 partes por milh o ppm expressas como uma concentra o de tempo ponderada m dia sobre um per odo de 8 oito horas A impressora laser EPL 5700 gera lt 0 01 ppm para 8 horas de impress o cont nua presumindo se um ambiente fechado de aproximadamente 26 m 2 4 x 3 x 3 5 m 1 000 p s c bicos 8 x 10 x 12 pol Minimizar o risco Para minimizar o risco de exposi o ao oz nio deve se evitar as seguintes condi es
106. nstala o de um m dulo de mem ria para acessar os slots RAM da impressora 2 Verifique se a impressora tem tr s slots ROM O slot ROM direito j deve estar em uso Deve se instalar a placa EPSONScript no slot ROM central Observa o O uso do slot esquerdo varia conforme o pa s 3 Introduza o m dulo EPSONScript at o final do slot central Opcionais 50 Remo o de um m dulo ROM 1 Execute os passos 1 a 7 na se o Instala o de um m dulo de mem ria para acessar os slots RAM da impressora 2 Empurre a chave met lica para liberar o m dulo ROM Interfaces opcionais Esta se o descreve a instala o das placas de interfaces opcionais relacionadas abaixo Para adicionar uma conex o direta a um sistema Ethernet use uma Placa Ethernet C82357 k C82362 k Para adicionar uma interface serial ou paralela impressora use uma das seguintes Placa de interface serial de 32 KB C82307 Placa de interface paralela de 32 KB C82310 Para adicionar uma conex o direta a um sistema mini ou mainframe IBM use uma das seguintes Placa de interface coaxial C82314 Placa de interface twinax C82315 Opcionais 51 Cada conector coaxial e twinax cont m uma interface paralela Visto que a interface paralela incorporada da impressora permanece ativa isto lhe fornece duas interfaces paralelas e uma coaxial ou twinax
107. ntal As p ginas neste manual s o impressas na vertical Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 62 Paper Source alimenta o do papel Permite que voc selecione como o papel ser alimentado na impressora ou de onde o papel vem Suas op es s o Automatic Autom tico o papel alimentado a partir de qualquer bandeja que tenha o tamanho de papel correto MP bandeja multi funcional LC bandeja inferior se instalada O valor predefinido Automatic Manual Feed alimenta o manual Seleciona o modo de alimenta o manual para a bandeja multi funcional Para detalhes sobre o modo de alimenta o manual veja Como usar a impressora Wide A4 LaserJet4 only A4 Largo somente para LaserJet4 Permite que voc utilize papel de tamanho A4 Largo na bandeja multifuncional MP Tray Size tamanho de bandeja multi funcional Permite que voc defina o tamanho de papel para a bandeja multifuncional Skip Blank Page LaserJet4 only pular p gina em branco somente LaserJet4 Ativa o modo Skip Blank Page pular p gina em branco Quando ativado a impressora pula p ginas que n o tenham imagens ou caracteres economizando papel Next 1239X only avan ar somente para 1239X Passa para a p gina seguinte Prev 1239X only anterior somente 1239X Passa para a p gina anterior Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 63
108. nto Vida til Dura o 0a35 35 a 85 de umidade relativa 18 meses ap s fabrica o At 6 000 p ginas sob as seguintes condi es impress o cont nua em papel carta ou tamanho A4 e taxa de impress o de 5 Especifica es t cnicas 139 Unidade fotocondutora S05 1055 Temperatura de 0a35 C armazenagem Umidade de 35 a 85 de umidade relativa armazenamento Vida til 18 meses ap s fabrica o Dura o At 20 000 p ginas sob as seguintes condi es impress o cont nua em papel carta ou tamanho A4 e taxa de impress o de 5 O n mero de p ginas que podem ser impressas com um cartucho de toner ou um fotocondutor varia dependendo do tipo da impress o Se imprimir algumas p ginas por vez ou imprimir textos densos que excedam a 5 da taxa de impress o a unidade pode imprimir menos p ginas A taxa de impress o de 5 equivale a impress o de texto comum em espa o duplo Especifica es t cnicas 140 Conjuntos de s mbolos Introdu o aos conjuntos de s mbolo ooooocoococomcmcm 142 No modo de emula o LJ4 ooooccccococcccoornccc 142 Conjunto internacional para conjuntos ISO 161 Nos modos ESC P2 ou FX cccciccc sis isso 162 Conjuntos de caracteres internacionais oooooooooo o 166 Caracteres dispon veis com o comando ESC 167 No modo de emula o D39X 0oocooocccccococcccnc 167 No modo
109. o Fontware FaceLift Swiss e Dutch s o marcas registradas da Bitstream Inc CG Times e CG Omega s o marcas registradas da Miles Inc Univers uma marca registrada da Linotype AG e ou suas controladas Antique Olive marca da Fonderie Olive Albertus uma marca da Monotype Corporation plc Coronet marca da Ludlow Industries UK Ltd Arial e Times New Roman s o marcas registradas da Monotype Corporation plc Microsoft e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation O emblema ENERGY STAR n o representa o endosso de qualquer produto ou servi o pela EPA Aviso geral outros nomes de produtos usados neste documento servem apenas para fins de identifica o podendo ser marcas das suas respectivas empresas A EPSON n o expressa qualquer direito sobre tais marcas y e Copyright 1998 Epson America Inc CPD 6813 6 98 v sonbn Manual do Usu rio Declara o de conformidade com as normas da FCC para usu rios dos Estados Unidos Este equipamento foi devidamente submetido a testes tendo sido determinado que o mesmo cumpre os limites aplic veis aos dispositivos digitais da Classe B em conformidade com a Disposi o 15 das Normas da FCC Tais limites s o estabelecidos para proporcionar uma prote o condizente contra interfer ncia prejudicial em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado nem utilizado em conform
110. o Painel de Controle Remoto lhe permitir m especificar o tamanho do papel carregado na bandeja da impressora I modificar as configura es de densidade e RITech modificar o modo de emula o Observa o Se a impressora for compartilhada por mais de um usu rio estas configura es podem ser mudadas pelos outros usu rios Mesmo que a janela do Painel de Controle Remoto mostre as configura es desejadas sempre clique a tecla Send Enviar para validar suas configura es Veja Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto para maiores informa es Comutador de emula o inteligente Intelligent Emulation Switch IES O recurso de emula o inteligente IES da impressora alterna automaticamente entre os modos de emula o dependendo do dados recebidos Os modos de emula o dispon veis s o HP LaserJet 4 EPSON GL 2 ESCP 2 FX e 1239X O modo PS est dispon vel com a instalac o de opcionais Para ativar a comuta o de emula o inteligente selecione Auto numa Emula o utilizando o Utilit rio do Painel de Controle Remoto Como usar a impressora 25 Manuseio de papel A impressora pode alimentar papel a partir de tr s fontes de alimenta o a bandeja de papel padr o a bandeja inferior opcional ou slot de alimenta o manual Observe os seguintes pontos O papel deve ser de alta qualidade e relativamente suave com a gramatura entre 60 e 90 g m
111. o de papel manual m Abane a pilha de papel e em seguida emparelhe as bordas para alinh las antes de carregar a pilha na bandeja D Verifique se n o carregou muito papel na bandeja O Verifique se ajustou os guias do papel de modo que o papel possa passar livremente I Jamais deixe que mais de 100 folhas de papel impresso se acumule no suporte Tente virar a pilha de papel na bandeja do papel A maioria das embalagens de papel indicam qual o melhor lado para impress o Problemas operacionais A luz On Line em linha n o acende quando a impressora ligada Desligue a impressora e verifique as conex es do cabo de alimenta o entre a impressora e a tomada em seguida ligue a impressora novamente Se a tomada el trica for controlada por uma fonte externa tal como um interruptor verifique se o interruptor est ligado ou conecte um outro dispositivo el trico na tomada para verificar se a tomada est funcionando normalmente Resolu o de problemas e manuten o 94 A impressora n o imprime e a luz On Line em linha est apagada Pressione On Line uma vez para colocar a impressora em linha A luz On Line se acende A luz On Line em linha est acesa mas nada impresso O computador pode n o estar conectado adequadamente impressora Efetue o procedimento descrito em Como conectar a impressora ao computador no Guia de instala o O cabo da interface pode n o estar
112. omo instalar as op es dispon veis para a impressora Come ando 9 Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto descreve as configura es da impressora que podem ser modificadas com o utilit rio do Painel de Controle Remoto Leia este cap tulo se n o puder modificar as configura es da impressora do seu software Resolu o de problemas e manuten o lhe fornece informa es de ajuda para o que fazer ao se deparar com um erro e instru es sobre como fazer manuten o sua impressora Especifica es t cnicas cont m as especifica es t cnicas sobre a impressora Conjuntos de s mbolos relaciona os conjuntos de s mbolos dispon veis em cada modo de emula o com as tabelas de caracteres para cada conjunto Sum rio de comandos relaciona os comandos que podem ser introduzidos nos trabalhos de impress o para controlar a impressora Este ap ndice destina se somente para usu rios avan ados Como trabalhar com fontes descreve os passos necess rios para acrescentar mais fontes Servi o de assist ncia explica com detalhes as informa es sobre o suporte ao cliente Come ando 10 Informa es sobre a impressora Sua impressora a mais avan ada da linha de impressoras laser da EPSON A mesma emula a LaserJet 4 LJ4 da Hewlett Packard permitindo que sua impressora use uma grande variedade de programas de software que s o compat veis com as
113. oooomcoccccccco 78 Emulation Emula o 0ooooccocccocccccnonccc 80 Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 54 Aspectos gerais sobre o utilit rio do Painel de Controle Remoto Observa o Antes de usar o utilit rio do Painel de Controle Remoto lembre se de ler o arquivo README localizado no CD ROM do Painel de Controle Remoto Este arquivo cont m informa es importantes sobre este utilit rio O utilit rio do Painel de Controle Remoto um software que permite a voc modificar as configura es da impressora como a resolu o tamanho do papel e RITech Quando usar o utilit rio do Painel de Controle Remoto Voc normalmente n o necessita do Painel de Controle Remoto para modificar configura es da impressora A maioria dos programas de software lhe permitem modificar as configura es que afetam os impressos e quaisquer outras configura es que fizer a partir do software cancelam aquelas feitas a partir do Painel de Controle Remoto Contudo se n o conseguir fazer modifica es das configura es da impressora a partir do programa de software ou se estiver rodando o DOS o Painel de Controle Remoto lhe permitir especificar o tamanho de papel carregado na bandeja do papel LJ ativar e desativar o modo Toner Save economizar toner m modificar a configura o Density densidade ou a configura o RITech UU modificar o modo de emula o m at
114. or a Opcionais 47 10 Recoloque a tampa met lica Em seguida prenda a com os parafusos Ao recolocar a tampa met lica tenha cuidado para n o prender os fios dentro da impressora entre os gabinete e a tampa met lica 11 Recoloque a tampa lateral da impressora Opcionais 48 12 Feche a tampa da impressora cuidadosamente 13 Reconecte o cabo de alimenta o na impressora e ligue a impressora Para verificar se a mem ria foi instalada corretamente imprima uma folha de estado ao pressionar o painel de controle Se for mostrada uma quantidade de mem ria incorreta na folha de estado desligue a impressora e repita os passos acima para verificar se instalou corretamente o SIMM Se a quantidade de RAM ainda estiver incorreta contate o revendedor ou um t cnico qualificado para assist ncia Remo o de m dulos da mem ria 1 Execute os passos 1 a 7 da se o anterior para acessar os slots RAM da impressora 2 Puxe os grampos de cada lado do slot RAM para fora para liberar o m dulo da mem ria 3 Segure ambos os lados do SIMM e puxe para fora conforme mostrado 4 Siga os passos 9 a 12 na se o anterior para concluir o procedimento Opcionais 49 M dulo ROM Instala o de um m dulo ROM Pode se instalar o Pacote EPSONScript Level 2 C83229 usando os mesmos passos b sicos para a instala o do m dulo de mem ria 1 Execute os passos 1 a 7 na se o I
115. ort Selection Sele o de porta Parallel Speed velocidade paralela Especifica a largura de pulso do sinal ACKNLG ao receber dados Quando esta op o configurada para Fast r pida a largura de pulso e cerca de 1 NS Quando a op o configurada para normal a largura de pulso cerca de 10 NS Parallel Bi D bidirecional paralela Especifica o tipo de modo a ser utilizado Nibble ECP ou Off desativado Parallel Buffer Size tamanho do buffer paralelo Determina a quantidade de mem ria a ser usada para a recep o e impress o de dados Se configurada para Maximum m xima mais mem ria alocada para recep o de dados Se configurada para Minimum m nima menos mem ria alocada para a impress o de dados O valor predefinido de f brica Normal Serial Word Length comprimento de palavra serial Pode se selecionar o comprimento de palavra de 8 bits ou 7 bits Consulte o manual do computador e a documenta o do software para saber a configura o adequada A configura o predefinida de f brica s o 8 bits Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 78 Serial Baud Rate taxa de transfer ncia serial Use esta op o para configurar taxa de transfer ncia de dados baud para a interface serial A taxa de transfer ncia medida em bits por segundo bps Consulte o manual de computador e a documenta o do software para saber a configura o adequada Serial P
116. pel da bandeja do papel e limpe a com um pano macio Remo o de toner espirrado Se o toner espirrar dentro da impressora n o use a mesma at que retire todo o toner espirrado Se somente uma pequena quantidade de toner estiver presente limpe cuidadosamente a parte interna da impressora com um pano limpo e seco Resolu o de problemas e manuten o 117 Se uma grande quantidade de toner estiver presente use um pequeno aspirador de p dispon vel em lojas para computadores para retir lo Em seguida limpe cuidadosamente com um pano limpo e seco Cuidado O toner e outros p s finos podem danificar alguns aspiradores Leia as instru es da limpeza a v cuo antes de usar com toner espirrado Observa o Se espirrar toner em suas roupas lave com gua fria N o use gua quente pois isto pode fazer com que o toner deixe uma mancha permanente Limpeza do gabinete da impressora Se o gabinete externo da impressora estiver sujo ou empoeirado desligue a impressora e limpe a com um pano suave e limpo umedecido com detergente neutro Jamais use lcool ou t ner para limpar a tampa da impressora estes produtos qu micos podem danificar os componentes e o gabinete Tenha cuidado para n o deixar que a gua entre no mecanismo ou em quaisquer componentes eletr nicos Resolu o de problemas e manuten o 118 Transporte da impressora Se precisar transportar sua impressora reacondicione a cuidado
117. pel na bandeja do papel Fase de negocia o sinal alto indica se uma IEEE 1284 suportada ou n o Depois disto este sinal compat vel com nDataAvail nFault Fase de transfer ncia de dados reversos no modo nibble este sinal serve como um dado nibble de 2 bits e depois de 6 bits Fase ociosa reversa alta at que o host solicite uma transfer ncia de dados Depois disso o sinal fica equivalente a nDataAvail nFault Modo ECP sinal baixo autoriza nReverseRequest O host procura este sinal a fim de determinar se tem ou n o permiss o para impulsionar os sinais de dado Select Xflag Modo de compatibilidade sempre alto Fase de negocia o Xflag indica a extensibilidade do sinal Usada para responder ao valor de solicita o de extensibilidade enviada a partir do host Fase de transfer ncia de dados reversos no modo nibble este sinal serve como um dado nibble de 1 bit e depois de 5 bits Fase ociosa reversa mesmo que fase de negocia o Modo ECP mesmo que fase de negocia o Especifica es t cnicas 128 nAuto Fd HostBusy HostA c k NC Modo de compatibilidade n o usado Fase de negocia o a fim de solicitar o modo 1284 este sinal definido para baixo e IEEE 1284active nSelectin ajustado para alto Depois disso este sinal ajustado para alto quando PtrClk nAck ajustado para baixo Fase de transfer ncia de dados reversos no modo nibble ao se ajustar este sinal par
118. pel verticalmente n 0 014 n 0 011 ou n 0 007 cm n 180 n 216 ou n 360 pol ESC J Avan o de linha LF Imagem de bits Gr ficos de imagem de bits de densidade normal ESC K Gr ficos de imagem de bits de densidade dupla meia velocidade ESC L Gr ficos de imagem de bits de densidade dupla velocidade normal ESC Y Gr ficos de imagem de bits de alta densidade ESC Z Modo de impress o gr fico ESC g Selecionar modo gr fico ESC Sum rio de comandos 188 Como trabalhar com fontes Pontes da impressora e da tela barrita ido 191 Pontes dispo veis iris A o E 192 Adicionar mais fontes o ooooococcccooccnncccccrc 194 Fontes que podem ser recebidas por download 194 Selecionar fontes oooooococcconcccncccccc serao 195 Como trabalhar com fontes 189 Leia esta se o se quiser saber mais sobre fontes e para ver amostras de fontes instaladas Para selecionar uma fonte use seu programa de aplicativo Os problemas com fontes n o s o muito comuns mas alguns poder o ocorrer tais como D A impressora substitui a fonte por uma que n o foi a escolhida com o software WD A p gina impressa n o se equipara exatamente ao que visto na tela Esses tipos de problema geralmente ocorrem se utilizar uma emula o que n o seja a LJ4 ou quando est tentando imprimir fontes que n o estejam instaladas na impressora Se tiver problemas de fontes leia Fontes da impressora e da tela para sa
119. press o e a impressora n o consegue imprimir com sucesso Para reconfigurar a impressora pressione as teclas Alte Continue continuar simultaneamente por alguns segundos at que as luzes indicadoras Pa per papel Toner toner Memory mem ria se acendam em seguida libere as teclas Sua impressora est agora reconfigurada e pronta para receber um novo trabalho de impress o Reset all reconfigurar tudo Ao se reconfigurar tudo a impress o paralisada a mem ria da impressora limpa e as configura es da impressora voltam aos valores predefinidos Os trabalhos de impress o recebidos na mem ria da impressora a partir de todas as interfaces s o apagados As configura es atuais e as fontes recebidas por dowloading s o tamb m apagadas Para efetuar uma reconfigura o total mantenha as teclas Alte Continue continuar pressionadas por cerca de oito segundos at que todas as luzes indicadoras no painel de controle se acendam em seguida libere as teclas Sua impressora est agora totalmente reconfigurada e pronta para receber um novo trabalho de impress o Resolu o de problemas e manuten o 108 Pode se tamb m efetuar uma reconfigura o total ao se desligar a impressora Observa o A reconfigura o total elimina os trabalhos de impress o recebidos de todas as interfaces de modo que h a chance de se interromper o trabalho de outra pessoa Troca dos produtos consum veis Sua impres
120. pressora para instru es sobre como carregar papel Paper Set configura o do papel O papel carregado na bandeja n o se equipara ao solicitado Troque o papel por um de tamanho correto e pressione Continue continuar Resolu o de problemas e manuten o 105 Print Overrun cancelamento de impress o O tempo necess rio para o processamento dos dados de impress o excede a velocidade do motor da impressora pois a p gina atual muito complexa Pressione a tecla do painel de controle para reiniciar a impress o Se esta mensagem aparecer novamente ative Page Protect proteger p gina no di logo Configura o da Impressora do menu Painel do driver da impressora ou use o Painel de Controle Remoto para modificar esta configura o Se continuar a receber esta mensagem quando imprimir uma p gina espec fica tente simplificar a p gina ao limitar o n mero de gr ficos ou reduzir o n mero e o tamanho das fontes Diminua a configura o de resolu o para 300 ppp Pode se tamb m adicionar mais mem ria impressora conforme descrito na se o Opcionais Printer Open impressora aberta A tampa da impressora est aberta Feche a tampa da impressora para continuar a imprimir Reset reconfigurar A interface atual da impressora foi reajustada e o buffer foi eliminado Contudo outras interfaces ainda est o ativas e mant m suas configura es e dados Reset All reconfigur
121. primento da palavra 7 ou 8 bits Paridade Nenhuma mpar ou par Bits de parada lou2 Protocolo de impressora Ativado protocolo XON XOFF pronta definido para ON ativado Taxa de transfer ncia 300 600 1200 2400 4800 9600 bits por segundo 19200 38400 57600 Observa o Quando usar a interface serial como RS 232C a disponibilidade de transfer ncia acima de 38400 depende da confiabilidade do hardware do computador inclusive do cabo de interface A EPSON n o recomenda ou garante o uso de qualquer marca de computadores espec fica N vel de sinal RS 232C Compat vel com EIA Conector D sub de 25 agulhas ou de 9 agulhas computador D sub de 25 agulhas impressora Especifica es t cnicas 133 Temporiza o de handshake A interface serial da impressora pode usar n veis de sinal de DTR Data Terminal Ready e o protocolo de comunica o XON XOFE tanto separadamente como em combina o Quando a rea livre para o buffer de entrada cai para 256 bytes a impressora envia um c digo XOFF ou coloca o sinal DTR em baixo MARCA indicando que est n o est pronta para receber dados Quando a rea livre aumenta para 512 bytes a impressora envia um c digo XON ou coloca o sinal DTR em alto ESPA O indicando que est pronta para receber dados Interpreta o de erros Quanto detectado um erro de paridade de framing enquadramento ou de overrun perda de alimenta o a impresso
122. r os espa os entre os caracteres ESC SP n Selecionar tabelas de caracteres ESCtn Atribuir tabelas de caracteres ESC tnn Selecionar conjuntos de caracteres internacionais ESCR n Expans o do c digo da rea imprim vel ESC 6 Ativar c digos de controle superiores ESC 7 Caracteres definidos pelo usu rio Definir os caracteres definidos pelo usu rio ESC amp nn Observa o A apar ncia dos caracteres definidos usando o comando ECS amp pode diferir ligeiramente de uma impressora FX real Copiar ROM para RAM ESC 0n0 Selecionar conjunto definido pelo usu rio ESC n Expans o da rea do c digo de impress o ESC In Imagem de bits Selecionar modo gr fico ESC mn Selec o e impress o de imagem de bits ESC A mn Sum rio de comandos 183 Comandos PJL Esta se o relaciona os comandos dispon veis para o modo de idioma de trabalho da impressora PJL Para maiores informa es sobre o PJL consulte o Manual de Refer ncia T cnica do Idioma de Trabalho da Impressora da Hewlett Packard COMMENT DEFAULT DINQUIRE ECHO ENTER EOJ INFO INTTIALIZE INQUIRE JOB OPMSG RDYMSG RESET SET STMSG UEL USTATUS USTATUSOFF PJL O PJL COMMENT Palavras lt CR gt lt LF gt PJL DEFAULT LPARM vari vel valor lt CR gt lt LF gt PJL DINQUIRE LPARM vari vel lt CR gt lt LF gt PJL ECHO Palavras lt CR gt lt LF gt O PJL ENTER LANGUAGE lt CR gt lt LF gt
123. ra imprime um asterisco Especifica es t cnicas 134 Designa es de agulhas As designa es dos agulhas do conector da interface serial e a descri o dos sinais da interface s o mostrados na tabela abaixo A dire o dos sinais dada como se visualizados a partir da impressora Agulha de sinal RS 232C 2 TXD Direc o SA DA Descric o Transmite dados Esta agulha transmites dadosseriaisda impressora para o computador ENTRADA Dadosrecebidos Esta agulha tra nsmite osdadosdo computador para a impressora RIS Sempre 12 V CTS ENTRADA Sempre ignorado DSR ENTRADA Conjunto de dados prontos N J j A Sinal de terra SA DA Terminal de dados pronto Esta agulha indica se a impressora est pronta ou n o para receberdados Se a o protocolo de impressora pronta n o for selecionado a impressora est sempre pronta para receber dados esta agulha est sempre ALTO Se o protocolo de impressora pronta forselecionado a impressora pode aceitardados quando o n vel da agulha est ALTO e n o pode aceitardados quando o n vel da agulha est BAIXO Quando o sinal DTR est BAIXO o computadorhost deve pararde enviar dadosdentro de 256 caracteres Esta fun o pode serativada ou desativada como modo de configura es predefinidasda impressora Observa o A coluna intitulada Dire o refere se dire o do fluxo
124. rar e clique OK Observa o O Modo PS est dispon vel somente quando a op o EPSONScript Level 2 est instalada Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 57 Modo LaserJet 4 O menu principal exibe as configura es atuais da impressora para a impressora selecionada As teclas esquerda abrem quadros de di logos de modo que voc possa modificar as configura es relacionadas sob Estado da Impressora Modo GL2 EPSON Remote Control Pan Help Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 58 Modo PS Modo ESCP2 ol Panel EPL 570 EE DT DE TT P2 Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 59 Modo FX Language Py Modo 1239X Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 60 Op es de Page Setup Configura o de p gina Ao clicar a tecla Page Setup configurar p gina no menu de Painel de Controle Remoto abre se o seguinte menu Se n o conseguir fazer as configura es que est o dispon veis no menu Page Setup Configurar P gina a partir do programa de software fa a as configura es neste menu Page Size tamanho de p gina Seleciona o tamanho de papel predefinido Deve se modificar este item somente se n o puder mudar o tamanho de p gina a partir do programa de software Se o seu tamanho de papel n o est relacionado abaixo pode
125. s no modo LJ4 4 MB expans vel at 36 MB Especifica es ambientais 10 a 35 C 0a35 C 15 a 85 de umidade relativa 15 a 85 de umidade relativa M ximo de 2 500 metros Especifica es t cnicas 123 Especifica es mec nicas Dimens es e peso Altura 251 mm Largura 397 mm Profundidade 463 mm Peso Aprox 7 5 kg incluindo o cartucho de toner e a unidade do fotocondutor Durabilidade 5 anos ou 180 000 folhas seja qual ocorrer primeiro Especifica es el tricas Modelo 120 V Modelo 220 240 V Voltagem 9 a 132 V 198 a 264 V Taxa de frequ ncia 50 a 60 Hz 3 Hz nominal Corrente nominal 5 3A 3A Consumo de corrente Menosde 580 W Consumo de corrente Menosde 30 W no modo Prontid o Sem opcionais instalados Este produto projetado tamb m para sistema de alimenta o IT com voltagem fase a fase de 220 a 240 V Observa o Verifique a etiqueta na parte posterior da impressora para saber a voltagem de sua impressora Especifica es t cnicas 124 Interface Interface paralela As atribui es de agulha do conector da Interface Paralela compat vel com IEEE 1284 B s o mostradas na tabela abaixo N da Dire o Conector IEEE 1284 B aqui Compatibilidade Nibble ECP 1 E nStrobe HostC Ik 2 E S Dadol 3 E S Dado2 4 E S Dado3 5 E S Dado4 6 E S Dado5 7 E S Dado6 8 E S Dado7
126. s para exibi o na tela ou para a impress o unidade fotocondutora Um componente da impressora que cont m um tambor de impress o sens vel luz vertical A impress o que tem orienta o verticalmente na p gina o oposto de horizontal onde a impress o tem orienta o lateral na p gina Esta orienta o mais comum na impress o de cartas ou documentos Gloss rio 203
127. s t cnicas 131 Usar o modo ECP em Windows 95 Para usar o modo ECP com um conector paralelo compat vel com IEEE 1284 B o computador deve suportar o modo ECP Observa o O modo ECP n o est dispon vel com o Windows 3 1 3 11 for Workgroups Windows NT 3 51 e NT 4 0 Para usar o modo ECP siga estes passos 1 Fa a as configura es do modo ECP no programa de configura o BIOS que vem com o computador Para detalhes sobre as configura es e programa consulte o manual do computador Clique a tecla Start iniciar aponte para Settings configura es e em seguida clique Control Panel painel de controle Com a tecla direita do mouse clique o cone System sistema e clique O pen abrir no menu que aparecer Selecione a ling eta de Device Manager gerenciador de dispositivos Selecione ECP Printer Port porta da impressora ECP sob portas COM amp LPT em seguida clique a tecla Properties propriedades Selecione a ling eta Resources recursos Fa a a configura o apropriada no quadro de di logo de configura es de recursos Esta configura o depende do sistema do computador para detalhes veja o manual do computador Clique OK para salvar as configura es Especifica es t cnicas 132 Interface serial A interface serial residente da impressora pode ser configurada para opera o RS 232C Esta interface tem as seguintes caracter sticas Formato de dados Com
128. samente na caixa original e com os materiais originais conforme o seguinte 1 2 Desligue a impressora Levante a tampa da bandeja do papel Retire qualquer papel da bandeja Segure a parte da base da bandeja com ambas as m os pressione as bordas para dentro e puxe a bandeja para fora da impressora Desconecte o cabo de alimenta o da tomada em seguida desconecte o cabo da interface da impressora Retire a bandeja do papel inferior opcional caso esteja instalada Retire os materiais protetores da impressora em seguida reacondiocione a na caixa original Cuidado N o exponha a unidade do fotocondutor e o cartucho de toner luz mais tempo do que seja necess rio Resolu o de problemas e manuten o 119 Especifica es t cnicas Papel ari a RR add Ed pa o 121 Especifica es er rreraren rai 121 IMPreSSOra ums maio tsio Ken et ai a E a sa ad 122 Informa es PELAS ps std estada e Dad dman i ni ea 122 Especifica es ambientais ici a dadas 125 Especifica es mec nicas cigarro ai 124 Especifica es el tricas suar ri ri 124 Interface eiii Vi dd ad dnde 125 Interface paralela sia 125 Usar o modo ECP em Windows 95 usa susne sais aras 132 Interface serial usas ss ida patio eira pose a E 133 Interpreta o de erros asa a ita a AGA Data nds 134 Desienacoes de agulhas iss reia rr paro jpg dietas 135 Usar a interface serial gas ind pd siia CO id 136 Especifica es t cnicas 120
129. se definir um novo tamanho utilizando defini o Custom personalizar Use as configura es a se uir quando definir um tamanho de p gina personalizado de 92 a 216 mm x 148 5 a 356 mm Remote Control Panel Utility Utilit rio do Painel de Controle Remoto 61 As op es de Page Size Tamanho de p gina s o as seguintes A4 F4 A5 MON monarca B5 C10 comercial 10 LT carta DL HLT meia carta C5 LGL of cio C6 GLT carta governamental IB5 internacional B5 GLG of cio governamental CTM personalizado EXE executivo Copies c pias Seleciona o n mero de c pias a serem impressas Pode se digitar qualquer n mero de 1 a 999 Voc deve especificar o n mero de c pias a partir do programa de software Form forma Especifica o n mero de linhas horizontais em uma p gina Pode se digitar qualquer n mero de 5 a 128 Esta configura o est dispon vel somente no modo Laserjet4 Source Symbol Set LaserJet4 only conjunto de s mbolos fonte somente LaserJet4 Dispon vel somente quando uma fonte opcional ROM instalada enquanto se est no modo de emula o LaserJet4 Destination Symbol Set LaserJetA only conjunto de s mbolo de destino somente LaserJet4 Dispon vel somente quando uma fonte opcional ROM est instalada enquanto se est no modo de emula o LaserJet4 Orientation orienta o Especifica se a p gina impressa na vertical valor predefinido ou orienta o horizo
130. seguinte s o utilizados na tabela de caracteres it licos C digo hexadecimal ASCII Pa s 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E Estados Unidos N A i i Francia E qc SS A Alemania s O 06 8 Reino Unido E poa A AS A O UR Me ca Dinamarca 0 E BD Mes Suecia k oao A Ita lia 0 N N 1 Espa a t Ss OG 2 o Jap n 0 2 i Noruega to AQ o Dinamarca Il e o Espa a II tc ta 6 Latinoam rica i Cor a E po Papel of cio 8 i wp E SO OE E IM Dispon vel somente para a emula o ESC P2 Conjuntos de s mbolos 166 Caracteres dispon veis com o comando ESC Para imprimir os caracteres na tabela abaixo use o comando ESC CODE 0 1 7 0 gt 1 2 jo 2 3 jv 4 0 1 5 6 To g e B 1 9 jo y A IB gt B g e C l amp D e E A a F la woo No modo de emula o 1239X Os conjuntos de s mbolos dispon veis o modo 1239X s o PC437 PC860 PC863 e PC865 Consulte ESC P2 or FX modes na se o anterior As fontes dispon veis s o EPSON Sans Serif Courier SWC EPSON Prestige EPSON Gothic EPSON Presentor EPSON Orator e EPSON Script No modo EPSON GL 2 Os conjuntos de s mbolos dispon veis no modo EPSON GL 2
131. sora utiliza dois componentes consum veis que s o relacionados abaixo juntamente com a vida til aproximada Developer cartridge cartucho de toner SO50010 At 6 000 p ginas dependendo da complexidade dos trabalhos de impress o Photoconductor unit unidade fotocondutora S051055 At 20 000 p ginas Troque o cartucho de toner se notar um decl nio na qualidade de impress o Troque a unidade do fotocondutor somente se os problemas de qualidade de impress o permanecerem ap s ter trocado o cartucho de toner Troca do cartucho de toner Siga estes passos para trocar o cartucho de toner 1 Verifique se a impressora est desligada Resolu o de problemas e manuten o 109 2 Abra a tampa da impressora ao pressionar a trava no lado esquerdo da impressora e ao levantar a tampa Y Cuidado A tampa da impressora deve estar aberta completamente para se trocar o cartucho de toner do contr rio ela pode danificar a impressora 3 Segure o cartucho pelo pegador e puxe o para cima e para fora Alerta Ao abrir a tampa da impressora o fundidor fica exposto o qual est marcado com um aviso CAUTION Hot Surface Avoid Contact CUIDADO superf cie quente evite contato Tenha cuidado para n o tocar no fundidor Resolu o de problemas e manuten o 110 Descarte o cartucho de toner usado adequadamente Cuidado N o vire o cartucho para baixo Retire o novo cartucho de toner da embalagem
132. t gt 2N gt gt ADOTD DO LD A AAA ERRO LADOANED gt ZA gt A N lt 1 BQXAMDAMLOI M2NZO O ONAUMTIMO0DNRsNOOaN IS HARRY AR 1 oea OTAN ONO AO Ouu 155 Conjuntos de s mbolos PiFont 15U LL w a o co lt o o ooo tra E E io a O 0 8 SN E A A da wo Y M2 ir NAIANACIADUV OA N Resp AE zo o 3 Q OcCNMtINOKOOAOLIMMOOAOwLU v E PcE Europe 17U 1 O HexCode 23456789ABCDESF na oo Wade doaram O LOZANO MAD soda aa o QA OZ mem TT LH ol 34 HL ea e fi db S lt lt a F FANS r FOTO DN DO op mv a Ii 0 02 w0O D0 gt a Xoo Quo 3 83 Dm DIO O Ni OY QTh0 3 gt 3X gt N gt gt SDOTUr O LA VOLNOERD gt ZA gt A N lt 1 BL AMADAMLDI M3ZO OTAN TND O VIAS oz RARA As na dao Aavenro jest y lt gt 009 4 o DoBfBro o OTNANOT ILOrRo0oo IVOOwu 156 Conjuntos de s mbolos Symbol 19M 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDEF 1 0 SS 90 Hor Nbe0o E gt 205380908 CINNMISU UIW te o HE NXB rui r lt gt fl f gt x8 seest T BD abr 2B 3w Bawn DARRO Ve gt Er A 0 ESODA NER gt wOdS gt N lt I nXAXAIOAL IOMA ZO O A ONMTNwwra Vo Ae DEMY nenak o lo HexCode OTNO IWONnODOIaDQOuu WiAnsi 19U F 1 Q HexCode 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDE O e OOO 0 O AD 0 D D A SITIOS DO O O ID
133. t nuo Sublinhado cont nuo Selecionar tra o Selecionar estilo do tipo de impress o Iniciar impress o de largura dupla por linha Iniciar impress o de largura dupla por linha Finalizar impress o de largura dupla por linha Impress o de largura dupla Iniciar impress o enfatizada negrito Finalizar impress o enfatizada negrito Iniciar impress o de batida dupla Finalizar impress o de batida dupla Imagem de bits Gr ficos de imagem de bits de densidade normal Gr ficos de imagem de bits de densidade dupla meia velocidade Gr ficos de imagem de bits de densidade dupla velocidade normal Gr ficos de imagem de bits de alta densidade Modo de impress o gr fico C digo de barra Configura o de c digo de barra Transfer ncia de c digo de barra Fun es auxiliares Inicializar Configurar condi es iniciais ESC _ ESC ESC ESC O SO ESC SO DC4 ESC W ESC E ESC F ESC G ESC H ESC K ESCL ESC Y ESC Z ESC g ESC f ESC P ESC K Sum rio de comandos 187 Controle de entrada de dados Cancelar uma linha CAN Fun es auxiliares Selecionar bandeja do papel ESC F Modo AGM Espa amento de linha Configurar espa amento de linha para gr ficos n 0 014 n 0 011 ou n 0 007 cm n 180 n 216 ou n 360 pol ESC 3 Configurar espacamento de linha para texto n 0 042 cm n 60 pol ESC A Movimenta o de alimenta o de papel posi o da impress o Mover o pa
134. tampa da impressora deve estar aberta completamente para se trocar o cartucho de toner do contr rio ela pode danificar a impressora 3 Retire o cartucho de toner conforme descrito na se o Troca dos produtos consum veis 4 Deslize a unidade de fotocondutor suavemente para fora da impressora conforme mostrado Alerta Ao abrir a tampa da impressora o fundidor fica exposto o qual est marcado com um aviso CAUTION Hot Surface Avoid Contact CUIDADO superf cie quente evite contato Resolu o de problemas e manuten o 114 5 Retire a unidade do fotocondutor nova da embalagem Cuidado Jamais toque no tambor da unidade do fotocondutor pois ele sens vel luz do contr rio a qualidade da impress o pode diminuir 6 Introduza as agulhas de cada lado da unidade do fotocondutor nova nos orif cios dentro da impressora Deslize a unidade suavemente pela abertura at que a mesma encaixe se no lugar 7 Reinstale o cartucho de toner 8 Pressione a tampa da impressora para trav la Resolu o de problemas e manuten o 115 9 Quando ligar a impressora mantenha a tecla On Line em linha e Continue continuar pressionadas simultaneamente por alguns segundos at que as luzes indicadoras de Paper papel Toner toner e Memory mem ria se acendam em seguida libere as teclas O contador de p gina da unidade do fotocondutor est agora reconfigurado Limpeza da impressora
135. to de linha de 1 6 pol ESC 2 Configurar o espa amento de linha para n 180 pol ESC 3n Configurar o espa amento de linha para n 360 pol ESC n Sum rio de comandos 177 Formato de p gina Configurar formato de p gina Configurar comprimento de p gina em unidades definidas Configurar comprimento de p ginas em linhas Configurar comprimento de p gina em polegadas Configurar margem inferior para formul rio cont nuo Cancelar margens superior inferior para formul rio cont nuo Configurar margem esquerda Configurar margem direita Movimenta o da posi o da impress o Definir posi o de impress o horizontal absoluta Definir posi o de impress o horizontal relativa Definir posi o de impress o vertical absoluta Definir posi o de impress o vertical relativa Definir tabula es horizontais Tabula o horizontal Definir tabula es verticais Tabula o vertical Avan ar papel em n 180 pol Retroceder papel em n 180 pol ESC cnn ESC C nn ESC Cn ESCCOn ESC N n ESC O ESC In ESCO n ESC n1 n2 ESC n1 n2 ESC V nn ESC v nn ESC D nn Sum rio de comandos 178 Sele o de fonte Selecionar caracteres Selecionar fonte por densidade e ponto Selecionar 10 5 ponto 10 cpp Selecionar 10 5 ponto 12 cpp Selecionar 10 5 ponto 15 cpp Ativar desativar modo proporcional Selecionar qualidade de carta ou esbo o Selecionar fonte em it lico Cancelar fonte em it lico Sele
136. tos consum veis afastados de crian as Come ando 18 Recomenda es importantes de seguran a Antes de usar a impressora leia todas as recomenda es de seguran a Siga todos os alertas e instru es marcados na impressora Desligue e desconecte a impressora da tomada antes de limp la Utilize somente um pano mido e n o use limpadores l quidos e aeross is Q N o utilize esta impressora pr xima gua N o coloque a impressora sobre um carrinho suporte ou mesa inst vel DU Os slots e aberturas do gabinete e nas partes posteriores ou inferiores t m a fun o de ventila o N o os bloqueie ou os cubra N o coloque a impressora sobre uma cama sof tapete ou superf cie semelhante ou em m vel embutido a menos que haja ventila o adequada Utilize somente o tipo de fonte de alimenta o recomendado na etiqueta da impressora Se n o tiver certeza sobre o tipo de energia disposi o consulte o revendedor local ou a companhia de energia el trica D Caso n o consiga introduzir o plugue na tomada contate seu eletricista para a troca da tomada antiga m N o coloque a impressora em local onde o cabo de alimenta o seja pisado m Caso utilize um cabo de extens o verifique se o total da corrente em amp res dos aparelhos conectados extens o n o excede a amperagem limite da mesma Verifique tamb m se o consumo total dos aparelhos conectados tomada n o maior que 15
137. u da est uma lista completa de mensagens de erro que pode encontrar H tr s maneiras de descobrir que erro ocorreu imprimindo uma folha de estado verificando o painel de controle da impressora Para imprimir uma folha de estado primeiro pressione a tecla Continue continuar em seguida pressione simultaneamente as teclas Alte Form Feed alimenta o de formul rio Para o painel de controle da impressora veja abaixo e Com entender a sua impressora A luz indicadora o painel de controle mostra o estado os erros e os alertas para a impressora D Paper e Toner Memory Alt Continue FormFeed On Line yl LJ Status Sheet Resolu o de problemas e manuten o 83 Luzes Status estado Fom On Paper Toner Memory Continue Feed Line Ligar VerficarROM E E E E E Verificar RAM E E B E E Verifica o de sistema E E E E E Aquecimento E E E E E Em linha E E E E E Fora de linha E E E E n n Impress o E E E E n Acesa D Pis
138. u bancas no impresso Desligue a impressora Limpe o trajeto do papel dentro da impressora usando um pano macio e seco Limpe os componentes internos da impressora ao imprimir tr s p ginas com somente um caracter por p gina Pode haver um problema com o cartucho de toner Retire o cartucho agite o suavemente de um lado para o outro e em seguida reinstale o Se isto n o resolver o problema troque o cartucho de toner conforme descrito na se o Troca do cartucho de toner Pode ser necess rio substituir a unidade do fotocondutor Veja Troca da unidade fotocondutora para informa es sobre como trocar a unidade do fotocondutor Parte escuras desiguais O papel pode estar mido ou molhado N o armazene papel em ambiente mido ou molhado Desligue a impressora Retire o cartucho de toner agite suavemente de um lado para outro e em seguida reinstale Se isto n o resolver o problema instale o novo cartucho conforme descrito na se o Troca do cartucho de toner Em seguida imprima v rias p ginas para verificar a qualidade da impress o Resolu o de problemas e manuten o 98 O toner est manchando O papel pode estar mido ou molhado N o armazene o seu papel em ambiente mido ou molhado Voc pode n o estar usando o tipo correto de papel para sua impressora Se a superf cie do papel for muito spera os caracteres impressos podem aparecer distorcidos ou quebrados Recomenda s

Manual do Usuário P o rtu g u ê s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Usu&aacute;rio P o rtu g u &ecirc; s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Usuário P o rtu g u ê s