Home

TERMOCOMBI TC 30 - La Nordica

Contents

1. Aconselha se ao pessoal autorizado depois de cada interven o efetuada no produto prestar muita aten o nas conex es el tricas principalmente a parte descoberta dos condutores que n o deve sair de modo algum da placa de bornes evitando deste modo o poss vel contacto com as partes vivas do condutor Este manual de instru es deve ser considerado parte integrante do produto certificar se de que o manual acompanhe sempre o aparelho mesmo em caso de transfer ncia para outros propriet rios e utentes ou ainda transfer ncia para outros lugares Em caso de danos ou perdas solicitar um outro exemplar deste manual ao servi o t cnico local Esta caldeira deve ser destinada ao uso para o qual foi expressamente realizada Est exclu da qualquertipo de responsabilidade contratual e extracontratual do fabricante por danos causados a pessoas animais e ou objetos por erros de instala o regula o de manuten o e de usos impr prios INSTALA O A instala o da caldeira e dos equipamentos auxiliares relacionados com o sistema de aquecimento deve estar em conformidade com todas as normas e regras atuais respeitando os requisitos exigidos por lei A instala o deve ser efetuada somente por pessoal autorizado que dever emitir e entregar uma declara o de conformidade do sistema ao cliente o qual assumir a total responsabilidade pela instala o definitiva e o correto funcionamento do produto instalado necess rio t
2. figura 9 1 figura 9 2 LIMPEZA CALDEIRA 37 LIMPEZA SEMANAL Para o funcionamento correto e ideal da caldeira necess rio efetuar regularmente as opera es de limpeza abaixo descritas 1 Certificar se de que a m quina esteja desligada ou seja OFF ou WOOD FEED END e completamente fria 2 Abrir a porta superior e remover o queimador de inox de seu alojamento figura 9 3 3 Com o ati ador fornecido de s rie raspar as paredes da c mara de combust o superior figura 9 4 4 Confluir a cinza res dua no furo localizado no centro dos refrat rios figura 9 5 5 Abria porta inferior e remover o deflector interno figura 9 6 6 Retirar a gaveta grande para a cinza figura 9 7 e utilizando ati ador remover a cinza que caiu no interior dos refrat rios figura 9 8 7 Extrair as gavetas e esvazi las das cinzas figura 9 9 LIMPEZA BIMENSAL Esvaziar completamente o reservat rio de pellet e utilizando o raspador remover o res duo de serragem depositado nas proximidades da v lvula tipo estrela como indicado na figura 9 10 Para o correto funcionamento um t cnico autorizado deve efetuar a manuten o ordin ria na caldeira pelo menos uma vez por ano figura 9 5 figura 9 6 figura 9 8 figura 9 9 38 LIMPEZA CALDEIRA Cap tulo10 a TABELAS VISUALIZACOES DA CALDEIRA INDICADORES LUMINOSOS Est aceso apagado quando o motor de expuls o de fumos Indica o funcionamento do
3. 00 s 12 00 para todos os dias da semana excluindo s bado e domingo 22 faixa hor ria das 15 00 s 22 00 somente aos s bados e domingos 32 faixa hor ria N o utilizada Segue abaixo a configura o do programador semanal CHRONO Crono ligado desligado Atrav s dos bot es 4 o 5 ativar o programador semanal configurando o valor em ON Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok START PROGRAM 1 iniciar programa 1 Configurar atrav s dos bot es 4 ou 5 o hor rio 08 00 que corresponde ao hor rio de acendimento da 13 faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set STOP PROGRAM 1 parar programa 1 Configurar atrav s dos bot es 4 5 o hor rio 12 00 00 que corresponde ao hor rio de desconex o da 1 faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set SET CHRONO MENU 29 DAYS ON 1 DIAS LIGADO 3 Ativar a 1 faixa hor ria para todos os dias da semana excluindo s bado e domingo Para isto utilizar as teclas 4 e 5 da seguinte maneira a tecla 5 deslizam os v rios dias b tecla 4 habilita desabilita ON OFF a 13 faixa hor ria para aquele dia Exemplo MONDAY Segunda feira OFF OFF gt ON
4. PUISARD SONDE CHANGEUR S CURIT TAUCHHULSEN ANSCHLUSS SONDE SICHERHEITSWARMETAUSCHER CONEXI N DEL REGISTRO DE SONDA DE INTERCAMBIADOR DE SEGURIDAD CONEX O PO O DA SONDA PERMUTADOR DE SEGURAN A E CONDOTTO ESPULSIONE FUMI 1 EXTRAFLAME S p A Via dell Artigianato 10 1 36030 Montecchio Precalcino VI Tel 0445 865911 Fax 0445 865912 C Fisc e Part IVA 00546030248 s tio eletr nico comercial http www lanordica extraflame com portal assit ncia http www extraflame it support E mail infomextraflame com 1337 1337 A A V EXTRAFLAME S p A Via dell Artigianato 10 36030 Montecchio Precalcino VI ITALY Tel 0445 865911 Fax 0445 865912 C Fisc e Part IVA 00546030248 12 s tio eletr nico comercial http www lanordica extraflame com portal assit ncia http www extraflame it support E mail infovextraflame com O z F essere D S A SAFETY HEAT EXCHANGER CONNECTIONS RACCORDS ECHANGEUR DE S CURIT D S A ANSCHL SSE SICHERHEITSWARMETAUSCHER D S A CONEXIONES INTERCAMBIADOR DE SEGURIDAD D S A ENGATES DO PERMUTADOR DE SEGURAN A D S A SCARICO ACQUA CALDAIA BOILER WATER DRAIN VIDANGE EAU CHAUDIERE KESSEL WASSERABLAUF DESCARGA DE AGUA DE LA CALDERA DESCARGA DA GUA DA CALDEIRA ATTACCO POZZETTO SONDA SCAMBIATORE SICUREZZA SAFETY EXCHANGER PROBE SUMP CONNECTION RACCORD PUISARD SONDE CHANGEUR S CURIT T
5. USo 26 CICLO FUNCIONAMENTO A LENHA PELLE cocinan ias 27 Cap tulo6 SET CHRONO MENU 29 Cap tulo FUN ES V RIAS DA CALDEIRA o ccconoscccononcccononsccononaconnoneconnoneccnnonaccnnonaccnnonnconnonaccnonnccononnscoonascononascanos 32 CHECK UR oia cis 32 CICLO ANTI CONGELAMENTO DAS BOMBAS issues sacristia aaa cdi sta 32 CICLO ANTI CONGELAMENTO DO SISTEMA usaras a ad a ag Digo 32 SEGURANCA AREA us sas aa SS ASSESSORAR 32 CICLO ANTIFBACTERIAS ANTI BACTERIA CYCLE rega as 32 Cap tulo8 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A one sae aeee scns sas sae ee scnsaasa 33 RUPTURA ASP RADOR DE FUMOS sn sirene 33 RUPTURA DO MOTOR DE CARREGAMENTO 5 33 N O H ACENDIMENTO a a 33 FALTA TEMPOR RIA DE CORREN 33 SEGURAN A ELETRICA sai cotos cis 33 SEGURAN A TEMPERATURA PELLET cococccccnccccananocnonancnnancinncncrrnrnrmrrrrrrrrrmrmess 33 SEGURAN A T RMICA CONDUTA DE PELLETS occoonccccancicanunoccnnonccnonanconnnnnncnenarncrnnnncnrrnenrrnernrrnerrrneerrrnrrrns 33 SEGURAN A MEC NICA COM V LVULA TIPO ESTRELA 33 SEGURAN A ABERTURA DE PORTAS eccoccccacuncconanncnoonancionionennnncnancarerrncarnrrrrnrrrrn erre errar 33 SEGURAN A EBULI O DA GUA at
6. UU A U O Sw O O h O EN 55014 2 303 5 4 Cap tulo1 ADVERTENCIAS 7 Cap tulo2 CARACTERISTICAS TECNICAS ui 9 Cap tulo3 O COMBUSTIVEL Cardia ti ani dice 15 OPEET DR ORNE NENE RR RD OR 15 CARREGAMENTO DO PELLE Espa a 15 REGULA O DE CARGA DE RELE Sonnerie 16 E 17 FUNCIONAMENTO CHAMA INVERTIDA essas nn USO o 17 Cap tulo4 REGULA ES DA CALDEIRA scsi 19 SELECIONAR O IDIOMA DESEJADO gt MENU LANGUAGE 19 CONFIGURA O DO DIA E DA HORA ATUAL gt MENU 5 20 CONFIGURA O DO COMBUST VEL 20 n E ia 2 CONFIGURA O 5 22 SELE O DE MODALIDADE DE FUNCIONAMENTO gt SUMMER WINTER MENU 23 CONFIGURA O DA TEMPERATURA DESEJADA ccuccccancicananccnonnncinancnneemmrrrrress 23 POSICIONAMENTO PUXADOR LATERAL ccccanccconunncionnoncinnncnsmrnrmrrrrrrrrrr 25 Cap tulo5 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO ssssesscoesesosoesosoesesosoesocoesosoeoesosossosoesososoesosoesososoesosoeeosoesesosoesosoesesososee 26 CICLO FUNCIONAMENTO A LENHA cesstssssr do
7. cada 48 horas ativando todas as bombas bombas comandos eletrot rmicos do sistema Se a fun o anti congelamento da caldeira n o for suficiente para parar a diminui o da temperatura da gua ativa se a fun o SYSTEM ANTI FREEZE Indica a fun o anti congelamento do sistema anti congelamento do sistema que ativa a caldeira A caldeira e as bombas comandos eletrot rmicos permanecem ligados at que seja obtido um determinado n vel de temperatura Se a temperatura lida por algumas sondas da caldeira diminuir abaixo de um determinado valor de temperatura a placa PUMP ANTI FREEZE Indica a fun o anti congelamento da bomba eletr nica ativa todas as sa das relativas s bombas comandos eletrot rmicos As bombas comandos eletrot rmicos param quando a temperatura aumentar Quando a caldeira efetuar a desconex o normal ou causada por um alarme necess rio esperar o seu completo arrefecimento Deixar a caldeira completamente desligada e fria por pelo menos 15 minutos antes de reativ la A caldeira est em estado de HOFF e foi ECONOMY T STAND BY A da est vinculado temperatura configurado ECONOMY SET ECONOMIA no SET ECONOMY SET ECONOMIA WOOD ACTIVE A caldeira est utilizando lenha como Foi selecionada a modalidade lenha pellet e a caldeira est combust vel utilizando a lenha como combust vel PELLET ACTIVE A caldeira est utilizando pellet como Foi selecionada a modali
8. comandos eletrot rmicos est o desligados Led intermitente H a solicita o de calor realizada pelo puffer as bombas comandos eletrot rmicos est o desligados porque n o est o satisfeitas as condi es de trabalho Led aceso H solicita o de calor feita pelo puffer as bombas comandos eletrot rmicos est o ligados Indica a solicita o de calor pelo puffer Existem 2 indica es poss veis Led apagado N o foi selecionada esta configura o Led aceso Foi selecionada esta configura o e a caldeira est em estado de trabalho ou espera para um reacendimento autom tica Indica a configura o CALDEIRA A BIOMASSA Existem 2 indica es poss veis Led apagado N o foi selecionada esta configura o Led aceso Foi selecionada esta configura o e a caldeira est em estado de trabalho ou espera para um reacendimento autom tica Indica a configura o BIOMASSA AUX Existem 2 indica es poss veis Led apagado N o foi selecionada esta configura o Led aceso Foi selecionada esta configura o e a caldeira est em estado de trabalho ou espera para um reacendimento autom tica Indica a configura o CALDEIRA AUX 40 TABELAS VISUALIZA ES DA CALDEIRA Cap tulo10 VISUALIZACOES WOOD IGNITION dies lenta Foi selecionada a modalidade lenha e a combust o foi ativada manualmente PUMP ANTI LOCK Indica a fun o que evita o bloqueio das Esta fun o ativa se
9. motor de estiver ativado desativado expuls o de fumos Pisca quando a sonda de controlo da velocidade codificador est desonectada Est aceso apagado para indicar a 8 funcionamento para lbombas comandos eletrot rmicos externos Indica a permiss o ao funcionamento para a bomba comandos eletrot rmicos externos Est aceso apagado quando o motor de carregamento de pellets estiver ativado desativado Durante o normal funcionamento o indicador luminosos se acende com intermit ncia enquanto o motor trabalha com impulsos Indica o funcionamento do motor para o carregamento de pellets Est aceso em presen a de um do alarme e acompanhado pela respectiva sinaliza o no ecr que identifica a sua causa Para zerar o alarme suficiente manter a tecla 1 Indica a presen a de um alarme exc pressionada por 3 segundos quando a caldeira estiver completamente fria Pisca quando no ecr aparece HOFF LENHA DO NOT OPEN THE DOORS N O ABRIR AS PORTAS Predisposi o para futuras aplica es O indicador luminoso est aceso apagado quando o term stato externo deve ser satisfeito est satisfeito Se deve ser satisfeito ou seja solicita o de calor ativa a bomba comandos eletrot rmicos para a circula o da gua Indica o estado do term stato da rea 1 A ativa o desta bomba conando eletrot rmico ocorre quando a temperatura da gua no interior da caldeira sueprar 90 C se
10. se a fun o anti congelamento do sistema que ativa a caldeira A caldeira permanece ligada at que seja obtido um determinado n vel de temperatura SEGURAN A REA 1 Esta fun o se ativa se a temperatura da gua no interior da caldeira superar 87 C mesmo se n o houver solicita o de calor habilita se a bomba comando eletrot rmico relativo a rea 1 A parada da bomba comandos eletrot rmicos ser realizada quando abaixar a temperatura fundamental que o instalador providencie uma rea importante de aquecimento na casa REA 1 onde pelo menos um radiador nunca seja fechado CICLO ANTI BACT RIAS ANTI BACTERIA CYCLE Esta fun o ativa somente com a caldeira ligada e permite neutralizar a bact ria legionela Esta bact ria encontra se na gua e reage de modo diverso em rela o temperatura da gua Abaixo de 20 C a legionela pode viver mas em condi es de repouso n o se multiplica mas n o morre Entre 20 e 50 C a legionela multiplica se com velocidade especialmente alta entre 35 e 46 C na zona de temperatura normal de utiliza o da gua quente sanit ria Entre 50 e 55 C a legionela pode viver mas em condi es de letargo n o se multiplica mas n o morre Entre 55 e 60 C a legionela eliminada em 6 horas aproximadamente Entre 60 e 66 C a legionela eliminada em 35 minutos aproximadamente Acima de 66 C a legionela eliminada em 3 minutos aproximadamente Para contras
11. tico para pellets e lenha cortada Configura o a escolha do funcionamento pellet lenha ou misto Passagem autom tica da configura o pellet lenha e vice versa dependendo do combust vel dispon vel Sistema de combust o auto regulador e de limpeza autom tica Dosagem autom tica da capacidade do ar prim ria e secund rio Predisposi o para silo externo de estocagem Dispositivo de limpeza da carca a e tubos externos Tiragem para aspira o modulante com controlo atrav s de codificador da velocidade do aspirador de fumos Imiss o de pellets controlada pela v lvula tipo estrela corta chamas de seguran a Gest o completa atrav s de microprocessador Doo nO oO rem quemo T9 T2 Engate do po o da sonda do permutador de seguran a Para obter a m xima permuta t rmica importante conectar de forma cruzada a mandada e o retorno de gua ou seja T1 com T4 figura 2 1 10 CARACTER STICAS T CNICAS O z F CATIA D S A SAFETY HEAT EXCHANGER CONNECTIONS RACCORDS ECHANGEUR DE S CURIT D S A ANSCHL SSE SICHERHEITSWARMETAUSCHER D S A CONEXIONES INTERCAMBIADOR DE SEGURIDAD D S A ENGATES DO PERMUTADOR DE SEGURANCA D S A SCARICO ACQUA CALDAIA BOILER WATER DRAIN VIDANGE EAU CHAUDIERE KESSEL WASSERABLAUF DESCARGA DE AGUA DE LA CALDERA DESCARGA DA GUA DA CALDEIRA ATTACCO POZZETTO SONDA SCAMBIATORE SICUREZZA SAFETY EXCHANGER PROBE SUMP CONNECTION RACCORD
12. utente TC30 REV 006 07 07 2009
13. ARM SOBREAQUECIMENTO DA GUA etc a caldeira a biomassa bloqueia se e n o pode repreender o seu normal funcionamento e ativa se a caldeira auxiliar A placa eletr nica da caldeira a biomassa fornece alimenta o caldeira auxiliar e decide o acendimento desconex o desta ltima de acordo com as solicita es analisadas pelos v rios dispositivos presentes no sistema e conectados na placa eletr nica por exemplo ac mulo sanit rio puffer etc O acendimento da caldeira auxiliar sempre acompanhado por um atraso de pelo menos 20 minutos Quando for restabelecido o funcionamento da caldeira a biomassa a placa eletr nica exclui novamente o funcionamento da caldeira auxiliar A desconex o da caldeira a biomassa atrav s da tecla 1 comporta a desconex o tamb m da caldeira auxiliar AUX BOILER Nesta configura o a caldeira a biomassa permanece desligada mas alimentada Deste modo a placa eletr nica da caldeira a biomassa pode fornecer alimenta o caldeira auxiliar e decidir o acendimento desconex o desta ltima de acordo com as solicita es analisadas pelos v rios dispositivos presentes no sistema e conectados na placa eletr nica por exemplo ac mulo sanit rio puffer etc Se a caldeira for ligada e configurada em BIOMASS BOILER ou BIOMASS AUX depois de ter configurado AUX BOILER a caldeira a biomassa vai para fase de FINAL CLEANING limpeza final O acendimento da caldeira auxiliar sempre acompanhado
14. AUCHHULSEN ANSCHLUSS SONDE SICHERHEITSWARMETAUSCHER CONEXI N DEL REGISTRO DE SONDA DE INTERCAMBIADOR DE SEGURIDAD CONEX O PO O DA SONDA PERMUTADOR DE SEGURAN A E CONDOTTO ESPULSIONE FUMI 1 EXTRAFLAME S p A Via dell Artigianato 10 1 36030 Montecchio Precalcino VI ITALY Tel 0445 865911 Fax 0445 865912 C Fisc e Part IVA 00546030248 s tio eletr nico comercial http www lanordica extraflame com portal assit ncia http www extraflame it support E mail infomextraflame com 170 901 V 1388 1525 V 146 D EXTRAFLAME S p A Via dell Artigianato 10 36030 Montecchio Precalcino VI ITALY Tel 0445 865911 Fax 0445 865912 C Fisc e Part IVA 00546030248 14 s tio eletr nico comercial http www lanordica extraflame com portal assit ncia http www extraflame it support E mail infovextraflame com O COMBUST VEL O PELLET Os pellet realizado submetendo a serragem a uma alt ssima press o ou seja os restos de madeira pura sem verniz produzidos por serra o marcenaria e outras atividades ligadas ao trabalho e transforma o da madeira Este tipo de combust vel absolutamente ecol gico porque n o utilizado nenhum tipo de adesivo para mant lo compacto A compactidade dos pellets com o decorrer do tempo garantida por uma subst ncia natural que se encontra na madeira a lenhite Al m de ser um combust vel ecol gico porque
15. Depois do ciclo completo de arrefecimento a caldeira liga se intervalo de tempo superior a 10 segundos automaticamente Esta fun o se ativa se a temperatura da gua no interior da Indica a seguran a para a elimina o de calor caldeira superar 87 C mesmo se n o houver solicita o de calor acumulado na caldeira habilita se a bomba comando eletrot rmico relativo rea 1 A parada ocorre quando a temperatura diminuir mia a mija de de O sopro autom tico do queimador est acompanhado no ecr por AUTO BLOW P esta mensagem No final deste ciclo de limpeza a caldeira torna ao queimador l seu funcionamento normal o a A caldeira deve ser configurada na modalidade lenha pellet Do START ea estado de atrav s da press o da tecla 1 exc ativa se esta fase l preparat ria para o acendimento da caldeira Temporizador reservado ao servi o de assist ncia l o q TIMER XX XXX Temporizador reservado ao servi o de assist ncia t cnica WOOD PELLET PELLET EXCLUDED SAFETY DEVICE Z1 42 TABELAS VISUALIZA ES DA CALDEIRA Cap tulo10 ALARMES Visualiza o Motivo Solu o Em caso de sobreaquecimento da conduta de carregamento de pellet a caldeira inicialmente interv m ativando o ciclo de PIPE CLEANING Se n ofor suficiente depois de um per odo de aproximadamente 10 minutos a caldeira bloqueia se e mostra no ecr PELLET PIPE ALARM Durante este alarme evitar
16. T COR Indica a temperatura elevada nos fumos diminuir o n vel de temperatura continuando no seu trabalho normal Efetuar novamente o carregamento de lenha e efetuar WOOD FEEDEND Indica o final da lenha J reacendimento da caldeira HOFF OU WOOD HOFF ga Saperon Quando a temperatura da gua se abaixar 5 abaixo do limiar configurado a m quina reinicializa automaticamente DO NOT OPEN THE mais de 5C o limiar configurado DOORS A gua atingiu a temperatura de 85 C Indica o estado de normal funcionamento da A caldeira trabalha utilizando pellet como combust vel para caldeira satisfazer as solicita es do sistema TABELAS VISUALIZA ES DA CALDEIRA 41 Indica o estado de normal funcionamento da A caldeira trabalha utilizando lenha como combust vel para WOOD WORK ad a caldeira satisfazer as solicita es do sistema i A caldeira deve ser ligada manualmente pois trabalha Indica que foi selecionada a modalidade lenha m 9 ar exclusivamente utilizando a lenha como combust vel A caldeira ativa se automaticamente utilizando pellet Durante o Indica que foi selecionada a modalidade lenha normal funcionamento continua a trabalhar com pellet at que pellet seja efetuada um carregamento de lenha Quando for reconhecida a presen a da lenha ser bloqueado o fluxo de pellet Neste estado a caldeira est completamente fria e espera de Indica o estado de caldeira desligada ser ativad
17. TC 30 munida por um permutador de seguran a O permutador de seguran a ser conectado de um lado rede h drica A e do outro rede de drenagem C A v lvula de descarga t rmica fornecida pelo instalador obrigatoriamente para sistema com vaso fechado para aparelhagens com carregamento manual e autom tico manual cujo bulbo ser conectado a ligac o B Quando a temperatura de seguranca for obtida habilita a entrada de gua fria na serpentina de cobre existente na caldeira descarregando o excesso t rmico atrav s do tubo C em uma descarga devidamente instalada A press o a montante do circuito de arrefecimento deve ser pelo menos de 0 15 MPa 1 5 bar figura 8 2 figura 8 3 figura 8 4 DISPOSITIVOS DE SEGURANCA 35 V LVULA TERMOST TICA AUTOM TICA V lvula de Term metro seguran a 3 bar Man metro Mandada V lvula de V lvuladeseguran a balanceamento t rmica 95 C Retorno figura 8 5 A v lvula misturadora termost tica autom tica encontra aplica o nas caldeiras com combust vel s lido porque prev o retorno de gua fria no permutador Os segmentos 1 e 3 encontram se sempre abertos e juntamente com a bomba instalada no retorno garantem a circula o da gua no interior no permutador da caldeira a biomassa Uma temperatura elevada de retorno permite melhorar a efici ncia reduz a forma o de condensa o dos fumos e prolonga a vida til da caldeira As v lvulas que enc
18. TERMOCOMBI TC 30 Manual do usu rio CALDEIRAS A PELLETS E LENHA COM CHAMA INVERTIDA Ler atentamente as instru es antes da instala o utiliza o e manuten o O manual de instru es parte integrante do produto Parab ns Agora voc o propriet rio de uma caldeira Extraflame A caldeira Extraflame uma excelente solu o de aquecimento fruto da tecnologia mais avan ada com um n vel extremamente elevado de qualidade de fabrica o e com design sempre atual para que voc cliente desfrute sempre e de modo seguro a extraordin ria sensa o que o calor das chamas pode lhe proporcionar Este manual ensina a usar corretamente a sua caldeira portanto pedimos para que este documento seja lido com aten o antes do uso IMPORTANTE Certificar se de que o revendedor preencha o espa o abaixo ilustrado reservado aos dados do especialista autorizado que ter prazer em lhe ajudar em caso de qualquer tipo de problema na utiliza o da sua nova caldeira ESPECIALISTA AUTORIZADO EMPRESA Sr RUA C E P CIDADE ESTADO TELEFONE FAX Todos os produtos Extraflame s o constru dos de acordo com as diretivas 89 106 CEE Produtos de constru o 89 366 CEE Diretiva EMC 2004 108 CE Diretiva EMC 2006 95 CE Diretiva Baixa tens o e as normas EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 61000 3 2 4 4 Uu do do m mm 22 2
19. a que pode ocorrer de modo diferente em rela o configura o da caldeira utilizada A caldeira foi configurada na modalidade lenha pellet e terminou PASS TO PELLET Indica o final do carregamento de lenha e reacio Te o a o carregamento a caldeira passa automaticamente a utilizar pellet como combust vel A caldeira foi configurada na modalidade lenha pellet e est Indica que foi desabilitado o reacendimento com utilizando a lenha como combust vel Atrav s do bot o 1 exc pellet poss vel excluir um poss vel reacendimento se terminar o carregamento de lenha o ecr mostra WOOD FEED END LOWER DOOR OPEN A porta inferior est aberta Verificar o fechamento da porta inferior Indica a fun o de limpeza da conduta de Aguardar o completo ciclo de limpeza de conduta at que a caldeira PIPE CLEANING carregamento de pellet causada pelo aumento retorne ao seu normal funcionamento Caso contr rio a caldeira da temperatura no interior da conduta mostra no ecr PELLET PIPE ALARM ver tabela de alarmes AUTOMATIC CLEANING Indica a fun o de limpeza autom tica da Esta fun o prev o ciclo completo de limpeza que compreende a caldeira desconex o e a reativa o da caldeira FINAL CLEANING A caldeira foi desconectada atrav s do bot o No final deste ciclo de limpeza e resfriamento a caldeira passa para 1 exc o estado de OFF COOLING BLACK OUT Falta de corrente na alimenta o geral por um
20. a corros o Por estes motivos o dimensionamento deve ser feito de modo correto para evitar longos per odos de pausa que como visto anteriormente poderia provocar inconvenientes Por nenhum motivo a caldeira deve estar SUB DIMENSIONADA em rela o s necessidades do sistema 18 O COMBUST VEL REGULA ES DA CALDEIRA figura 4 1 Antes de efetuar o acendimento da caldeira necess rio configurar alguns par metros atrav s do quadro de controlos SELECIONAR O IDIOMA DESEJADO gt MENU LANGUAGE IDIOMA Nesta se o poss vel selecionar o idioma desejado entre aqueles dispon veis PORTUGU S lt ENGLISH INGL S FRANCAIS FRANCES lt DEUTSCH ALEM O Ai Ls Ay Procedimento comandos Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao menu Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao USER MENU Selecionar a op o MENU LANGUAGE atrav s das teclas 4 e 5 e pressionar a tecla 3 menu ok para confirmar Selecionar o idioma desejado atrav s das teclas 4 e 5 Pressionar o bot o 1 exc para confirmar e sair REGULA ES DA CALDEIRA 19 CONFIGURA O DO DIA E DA HORA ATUAL amp MENU SET CLOCK REL GIO No interior deste menu poss vel configurar o dia as horas e os minutos atuais E Y Procedimento comandos Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao menu Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao USER MENU Selec
21. a e n o pega fogo como em um sistema tradicional A lenha consumida somente quando se apoia na brasa que permaneceu da combust o anterior portanto teoricamente a pilha poderia ter uma altura indefinida com a condi o de que a caldeira continue a funcionar conectada a um sistema que absorva sem interrup es toda a sua pot ncia Esta situa o na realidade se manifesta somente em casos raros portanto a capacidade de carga limitada para permitir somente algumas horas de funcionamento Aumentando ulteriormente a autonomia seriam provocados not veis inconvenientes porque quando terminar a solicita o de calor por parte do sistema t rmico a caldeira deveria parar para evitar a ebuli o desligando o ventilador que introduz o ar comburente Inclusive com o ventilador parado a lenha que permaneceu na caldeira tende a acender se para o alto desenvolvendo uma certa quantidade de g s que permaneceria incombusto depositando deste modo no interior do v o de carregamento e nas superf cies percorridas pelos fumos as subst ncias menos vol teis formando incrusta es de alcatr o que podem em alguns casos obstruir as passagens de fumos A lenha seria consumada da mesma forma sem que o seu poder calor fico fosse utilizando provocando uma dr stica redu o do rendimento total da caldeira Al m disso a humidade dos fumos permaneceria no interior da pr pria caldeira condensando e provocando com o decorrer do tempo a su
22. absolutamente de e Abrir a porta superior Abrir a porta inferior Indica um sobreaquecimento da PELLET PIPE ALARM onduta de carregamento de pellet Abrir a tampa do reservat rio de pellets Tentar novamente a fase de acendimento se o alarme permanecer bloqueado no ecr n o permitindo efetuar nenhuma opera o isto significa que a conduta ainda n o est suficientemente arrefecido Aguardar o completo arrefecimento da conduta e repetir a fase de acendimento Desconectara m quina esperarocompleto arrefecimento TRAPDOOR BLOCK Indica um erro no posicionamento do e repetir o ciclo de acendimento ALARM al ap o de limpeza do queimador Seo problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Verificar se o pellet utilizado est em conformidade com as caracter sticas descritas no cap tulo O COMBUST VEL Reduzir progressivamente o fluxo de pellet ver PELLET REGULATE MENU MENU REGULAR PELLET Desconectaram quina esperarocompletoarrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Seo problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Erro identificado pela sonda lambda devido escassez de oxig nio para a OXYGEN KO ALARM combust o Problemas de conex o ou alimenta o da sonda lambda Verificar a press o do sistema Purgar o ar do sistema Desconectara m quina esperarocompleto arre
23. amb m considerar todas as leis e normativas nacionais regionais provinciais e municipais em vigor no pa s onde o equipamento est instalado A empresa Extraflame S p A declina qualquer tipo de responsabilidade decorrente da inobserv ncia e ou desrespeito dessas precau es Antes de proceder com a instala o necess rio efetuar uma atenta lavagem de todas as tubagens para remover eventuais sujidades que poderiam comprometer o bom funcionamento do aparelho Durante a instala o necess rio informar ao utente que a Em caso de perdas de gua deve ser fechada a alimenta o h drica e avisar imediatamente o centro de assist ncia t cnica b A press o de funcionamento do sistema deve ser periodicamente controlada Em caso de falta de uso da caldeira por um longo per odo aconselh vel solicitar a interven o do centro de assist ncia t cnica para que sejam efetuadas as seguintes opera es Posicionar o interruptor geral no posicionamento 0 Fechar as torneiras de gua da instala o t rmica e sanit ria Esvaziar a instala o t rmica e sanit ria se houver o risco de forma o de gelo PRIMEIRO ACENDIMENTO Depois de ter retirado a embalagem certificar se de que o conte do esteja ntegro e completo Caso contr rio dirigir se ao revendedor no qual foi realizada a compra do aparelho Durante o primeiro acendimento do produto necess rio verificar o correto funcionamento de todos os dispositivos de s
24. ar a 22 faixa hor ria somente para o s bado e domingo Para isto utilizar as teclas 4 e 5 da seguinte maneira a tecla 5 deslizam os v rios dias b tecla 4 habilita desabilita ON OFF a 22 faixa hor ria para aquele dia Exemplo DAY DIA VALOR INICIAL FUN O TECLA 4 VALOR FINAL FUN O TECLA 5 TUESDAY Ter a feira OFF gt ON e vice versa OFF faixa desativada WEDNESDAY Quarta feira gt e vice versa OFF faixa desativada THRUSDAY Quinta feira OFF OFF gt ON e vice versa OFF faixa desativada Passa ao dia sucessivo _ FRIDAY Sexta feira OFF OFF gt ONevice versa OFF faixa desativada SATURDAY S bado OFF OFF gt ON e vice versa faixa ativa Passa ao dia sucessivo SUNDAY Domingo OFF OFF gt ON e vice versa faixa ativa Passa ao dia sucessivo Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set 30 SET CHRONO MENU START PROGRAM 3 iniciar programa 1 Configurar atrav s dos bot es 4 ou 5 em OFF que se encontra antes do hor rio 00 00 para desabilitar o acendimento da 33 faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set STOP PROGRAM 3 parar programa 1 Configurar atrav s dos
25. arelho desliga se e mostra no ecr a mensagem de HOFF desconex o autom tica e permanece espera da reativa o at que a temperatura tenha diminu do pelo menos 5 C abaixo do limiar configurado set caldeira 5 C FUNCIONALIDADE DO PRODUTO 21 Em caso de solicita o por parte do ac mulo sanit rio ou do puffer a caldeira coloca A se em uma temperatura que pode ser superior em relac o ao set configurado pelo utente 5 A ltima a fase de desconex o que pode ser realizada atrav s do comando manual bot o 1 exc por 3 segundos ou atrav s do programador semanal No ecr pode ser visualizado FINAL CLEANING limpeza final e a caldeira para definitivamente quanto for obtido o completo arrefecimento e mostra OFF PERMUTA O DE PELLET gt LENHA Se a caldeira identificar o acendimento da lenha ocorre a permuta o de pellet para a madeira 5 ativada a fun o WOOD START UP Ativa o lenha que bloqueia o carregamento de pellet e queima completamente o pellet res duo na fornalha Depois de um tempo pr estabelecido a caldeira passa para a modalidade LENHA com o seu normal funcionamento descrito no par grafo anterior PERMUTA O DE LENHA gt PELLET Se a caldeira identificar uma diminui o na temperatura relacionado com o final do carregamento de lenha no ecr pode ser visualizado PASS TO PELLET Seguir as instru es abaixo para esta fase Efetuar o carregamento de lenha
26. as por um t cnico autorizado Desconectaram quina esperarocompletoarrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Seo problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Desconectaram quina esperarocompletoarrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Seo problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado 43 FUMES PROBE FAILURE ALARM NO PELLETS ALARM LAMDA FAULTY CIRCUIT BREAKER SAFETY ALARM BLOCKED MOTORRED ALARM AIR VALVES TEST ALARM LA Indica um defeito uma conex o ou ativac o errada de uma das sondas da caldeira N o h pellets no reservat rio O motorredutor n o carrega pellets Problemas na conduta de expuls o de fumos Problemas na conduta de aspirac o do ar Carga de pellets n o suficiente Defeito na sonda lambda identificado durante o check up da caldeira Problema relacionado aos term statos com bulbo interno da caldeira reservat rio 85 C e gua da caldeira 100 C Indica que o motorredutor o carregamento de pellet bloqueado ou desconectado para est Indica o posicionamento errado das v lvulas de ar Cap tulo10 Desconectaram quina esperarocompletoarrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Seo problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Verificar a presen a e quantidade de pellet
27. bot es 4 ou 5 em OFF que se encontra antes do hor rio 00 00 para desabilitar a desconex o da 33 faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set DAYS ON 3 DIAS LIGADO 3 Os valores emitidos neste par metro n o possuem mais nenhum valor porque tanto o acendimento quanto a desconex o na 33 faixa hor ria foram desabilitadas Para confirmar e sair do menu da programa o pressionar o bot o 1 exc Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set SET CHRONO MENU 31 FUN ES V RIAS DA CALDEIRA CHECK UP Esta fun o efetuada todas as vezes que do estado de OFF a caldeira for desconectada e conectada novamente a corrente el trica O check up prev o controlo de todos os dispositivos que constituem a caldeira CICLO ANTI CONGELAMENTO DAS BOMBAS Esta fun o permite evitar o congelamento da gua do sistema quando a caldeira estiver desligada Quando a temperatura lida por algumas sondas da caldeira diminuir abaixo de um determinado valor de temperatura a placa eletr nica ativa todas as sa das relativas s bombas comandos eletrot rmicos As bombas comandos eletrot rmicos param quando a temperatura aumenta CICLO ANTI CONGELAMENTO DO SISTEMA Se a fun o anti congelamento da caldeira n o for suficiente para parar a diminui o da temperatura da gua ativa
28. ca habilite as bombas de circula o tanto da rea 1 quanto da rea 2 relativas ao sistema de aquecimento exceto as fun es de seguran a se a temperatura da gua no interior da caldeira superar 90 C ativa se a bomba da rea 1 para eliminar o excesso de calor Al m das reas inibida tamb m a solicita o de um eventual puffer a caldeira trabalha somente para satisfazer a solicita o de gua quente sanit ria j Se esta modalidade for utilizada com um permutador instant neos n o utilizar lenha como combust vel somente pellet Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao menu Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao USER MENU Selecionar a op o SUMMER WINTER MENU atrav s das teclas 4 e 5 e pressionar a tecla 3 menu ok para confirmar Selecionar o funcionamento desejado atrav s das teclas 4 e 5 Pressionar o bot o 1 exc para confirmar e sair CONFIGURA O DA TEMPERATURA DESEJADA A caldeira permite configurar a temperatura desejada da gua em diferentes pontos do sistema Existem 3 configura es a regular SET CALDEIRA SET BOILER SET ECONOMIA SET CALDEIRA permite configurar a temperatura desejada da gua no interior da caldeira em caso de solicita o de aquecimento O set pode ser configurado com um valor m nimo de 65 e um m ximo de 80 C ou pode ser selecionada a modalidade autom tica Configurando um valor entre 65 e 80 C a caldeira
29. cas descritas pelas normativas em vigor O COMBUST VEL 15 REGULA O DE CARGA DE PELLETS O pellet utilizado deve estar em conformidade com as caracter sticas descritas pelas normativas O Norm M 7135 DIN plus 51731 UNI CEN TS 14961 Extraflame aconselha utilizar pellets de 6 mm de di metro Utilizando pellets com caracter sticas diferentes das que foram acima descritas ou para as caracter sticas do sistema de evacua o de fumos poss vel que a caldeia apresente altera es em rela o ao seu funcionamento ideal Seo problema ocorrer somente ap s meses de funcionamento verificar se as opera es de limpeza ordin ria presentes no manual de usu rio da caldeira foram efetuadas corretamente A caldeira dotada de um sistema de regula o que interv m diretamente no fluxo de pellets no interior da fornalha otimizando o processo de combust o Os problemas relacionados quantidade de combust vel podem ser de 2 tipos falta ou excesso de combust vel Falta de combust vel gt o pellet queimado de modo muito r pido impedindo a forma o de uma base homog nea no interior da fornalha A caldeira pode n o conseguir desenvolver a pot ncia declarada Excesso de combust vel gt o pellet n o queimado completamente e continua a acumular se no interior da fornalha A caldeira pode aquecer se excessivamente ou criar problemas de entupimento A regula o a efetuar de tipo percentual p
30. dade lenha pellet e a caldeira est combust vel utilizando pellet como combust vel Foi selecionada a modalidade lenha pellet e indica a fase START UP Indica a fase de combust o do pellet transit ria entre o acendimento e o trabalho utilizando pellet como combust vel Indica a fase transit ria entre o acendimento e o trabalho utilizando WOOD START UP Indica a fase de combust o da lenha a lenha como combust vel Esta fun o ativa se todas as vezes que do estado de OFF ou seja Indica a fun o de CHECK UP efetuada pela desligada a caldeira for desconectada e conectada novamente caldeira corrente el trica A m quina efetua um ciclo especial de an lise para verificar o correto funcionamento de todas as suas partes CLOSE THE DOOR Verificar o fechamento da porta superior superior a 10 minutos ANTI BACTERIA CYCLE Indica a fun o anti bact rias ss un pao ao men penis neutralizar a bact ria legionela Este ciclo de funcionamento utiliza o valor lido pela sonda lambda 02 CORRECTION Indica a func o de correc o da combust o para corrigir uma combust o imperfeita No final deste ciclo de corre o a caldeira torna ao seu funcionamento normal Procura se efetuar um novo acendimento logo CLEANING STAND BY ap s o desligamento da caldeira desligamento normal ou causado por alarme CHECK UP N o um alarme A caldeira interv m automaticamente para PELLE
31. e 60 C Exemplo E configuna odopu ter s 18 00 horas Carga de lenha Configura o do puffer entre 70 e 78 s 12 00 00 horas In cio da faixa hor ria de economia do puffer Configura o do puffer entre 40 e 60 s 07 00 00 horas Final da faixa hor ria de economia do puffer s 07 30 00 horas Carga de lenha Configura o do puffer entre 70 e 78 Com este exemplo a caldeira das 12 00 s 07 00 trabalha para uma configura o de temperatura mais baixa do puffer Nos hor rios que n o pertencem esta faixa hor ria a caldeira considera a configura o original do puffer pelo t cnico independentemente do tipo de combust vel utilizado O funcionamento Puffer economy pode ser utilizado somente se a caldeira estiver na modalidade i Lenha Pellet A configura o puffer e a configura o puffer economia podem configurados somente pelo t cnico autorizado A fun o Puffer economy n o pode ser utilizada com caldeira configurada na modalidade lenha Se a caldeira identificar uma combust o derivada da lenha desativa automaticamente configura o puffer economia considerando o set puffer original Procedimento comandos Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao menu Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao USER MENU 4 Selecionar BOILER SETTING atrav s das teclas 4 e 5 e pressionar a tecla 3 menu ok para confirmar Pressionar 2
32. e ar e permitir o deslizamento natural em dire o fornalha para que combust vel seja consumado Durante cada carga verificar a presen a de c maras de ar entre as toras e intervir com o instrumento espec fico para elimin las Pode ser providenciado ao m ximo do rendimento e dura o da caldeira utilizando lenha seca por 2 anos pelo menos A tabela a seguir ilustra a interdepend ncia entre a a gua contida e a pot ncia t rmica do combust vel O volume energ tico til da lenha diminui significativamente em rela o quantidade de gua E a FATOR DE CORRE O Poder calor fico para 1 kg ADVERT NCIAS danifica as fun es da sua caldeira e pode determinar a suspens o da garantia e da A utiliza o de combust veis de qualidade inferior ou de qualquer outro tipo de material responsabilidade do produtor FUNCIONAMENTO CHAMA INVERTIDA Queimando combust vel com o sistema tradicional definido como por chama direta seja feito em uma chamin ou em um fog o t rmico ou mesmo em uma caldeira todo o combust vel que for carregado no aparelho pega fogo junto porque ser envolvido pela chama que desenvolve se de baixo para o alto Por este motivo n o ser poss vel faz lo durar um longo per odo porque se o ar comburente for regulado ao m nimo tem se uma combust o com escassez de oxig nio e com emiss o de fumos que contenham uma not vel quantidade de xido de carbono CO com a consequen
33. e vice versa faixa ativa Passa ao dia sucessivo TUESDAY Ter a feira OFF OFF gt ON e vice versa faixa ativa Passa ao dia sucessivo WEDNESDAY Quarta feira OFF OFF gt ON e vice versa ON faixaativa Passa ao dia sucessivo THRUSDAY Quinta feira OFF OFF gt ON e vice versa faixa ativa FRIDAY Sexta feira OFF OFF gt ON e vice versa ON faiaativa Passa 30 dia sucessivo SATURDAY S bado OFF OFF gt ON e vice versa OFF faixa desativada Passa ao dia sucessivo __ SUNDAY Domingo OFF OFF gt ON e vice versa OFF faixa desativada Passa ao dia sucessivo Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set START PROGRAM 2 iniciar programa 1 Configurar atrav s dos bot es 4 ou 5 o hor rio 15 00 que corresponde ao hor rio de acendimento da 22 faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set STOP PROGRAM 2 parar programa 1 Configurar atrav s dos bot es 4 ou 5 o hor rio 22 00 00 que corresponde ao hor rio de desconex o da 22 faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set DAYS ON 2 DIAS LIGADO 3 Ativ
34. e visualizar o valor lido pelas v rias sondas que podem ser conectadas caldeira Somente uma press o no bot o 4 Pressionar duas vezes o bot o 4 BOILER CALDEIRA PERMUTADOR PUFFER INF CONDUTA PELLET SOLAR SONDA LAMBDA CALDEIRA AUX O valor lido pelas sondas pode ser substitu do com outras legendas gt sonda exclu da SHORT contacto fechado ou curto circuito OPEN gt contacto aberto ou sonda desconectada Para sair da leitura de sondas pressionar qualquer bot o O bot o 5 permite visualizar o estado de todas as entradas e sa das da placa eletr nica A Este menu reservado ao servi o de assist ncia t cnica Extraflame S p A POSICIONAMENTO PUXADOR LATERAL Al m das fun es de limpeza o puxador lateral situado no lado esquerdo permite regular a permuta t rmica da caldeira otimizando a modalidade de funcionamento O puxador pode ter 2 posicionamentos dependendo do combust vel utilizado REGULA ES DA CALDEIRA 25 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO Cap tulo5 Extraflame S p A providenciou para a caldeira combinada dois tipos de funcionamento em rela o ao tipo de combust vel selecionado LENHA e LENHA PELLET Antes de efetuar o acendimento da estufa necess rio verificar os seguintes pontos Verificar a carga de combust vel A c mara de combust o e as gavetas de cinzas devem estar livres e limpas Os queimadores devem ser completamente livres e limpos Verificar se o cab
35. ecreto Legislativo 2 de fevereiro de 2002 n 24 e que a garantia a seguir deixa injulgado tais direitos GARANTIA O presente certificado de garantia prestada por Extraflame S p A com sede na It lia em Montecchio Precalcino VI Via dell Artigianato 10 refere se a todos os componentes da estufa fornecidos por Extraflame S p A e abrange o conserto ou substituic o gratuita de qualquer parte do aparelho com defeito desde que o defeito se apresente dentro de 2 ANOS a partir da data de entrega do produto e seja comunicado a um Centro de Assist ncia T cnica Extraflame S p A dentro de 2 meses de seu descobrimento seja reconhecido como tal por um Centro de Assist ncia T cnica Extraflame S p A Ao cliente n o ser debitado nenhum custo ou despesa para as interven es que o Centro de Assist ncia T cnica Extraflame S p A efetuar se previstos pelo certificado de garantia A garantia ser ativada se forem observadas as seguintes condi es A instala o e as respectivas conex es do sistema tenham sido efetuados em conformidade por pessoas profissionalmente autorizadas Decreto Ministerial n 37 de 22 de janeiro de 2008 com o pleno respeito das normativas em vigor tanto nacionais quanto regionais al m das presentes instru es O teste tenha sido realizado por um Centro de Assist ncia T cnica autorizado Extraflame S p A que assume a responsabilidade de ter verificado que o sistema tenha sido realizado em confo
36. eguran a e de controlo que constituem a caldeira Todos os componentes el tricos que constituem a caldeira garantindo o correto funcionamento devem ser substitu dos com pe as originais adquiridas exclusivamente em um centro de assist ncia t cnica autorizado Antes de liberar o sistema as pessoas encarregadas pelo primeiro acendimento devem controlar o funcionamento da caldeira por pelo menos um ciclo completo de trabalho A manuten o da caldeira ADVERT NCIAS E SEGURAN A 7 Cap tulo a deve ser efetuada pelo menos uma vez por ano programando a em tempos determinados com o servico t cnico de assist ncia APROVACOES As caldeiras Extraflame foram projetadas e realizadas em conformidade com as seguintes diretivas UNI 303 5 Caldeiras para aquecimento Caldeiras para combust veis s lidos com alimenta o manual e autom tica com pot ncia t rmica nominal at 300 kW Conformidade com a diretiva baixa tens o 73 23 CEE Conformidade com a diretiva EMC compatibilidade eletromagn tica 89 336 CEE PARA A SEGURAN A 4 proibido o uso da caldeira por crian as ou pessoas n o habilitadas n o vigiadas N o tocar a caldeira se estiver descal o ou com partes do corpo molhadas ou h midas 4 proibido alterar os dispositivos de seguran a e de regula o sem a autoriza o ou as indica es do fabricante N o puxar retirar torcer os cabos el tricos que saem da caldeira mesmo se o aparelho e
37. emniza o ser reconhecida ao cliente durante o per odo de inefici ncia do produto Esta a nica garantia v lida e ningu m est autorizado para fornecer outras em nome de EXTRAFLAME S p A Teste aconselhado por conta de Extraflame Extraflame aconselha efetuar um teste funcional do produto por um Centro de Assist ncia T cnica 46 GARANTIA autorizado Extraflame que fornecer todas as informa es necess rias para a sua utiliza o INTERVEN O EM GARANTIA O pedido de interven o deve ser enviado ao revendedor RESPONSABILIDADE A empresa EXTRAFLAME S p A n o reconhece nenhuma indemniza o por danos diretos ou indiretos causados pelo produto ou decorrentes do funcionamento do mesmo F RUM Para qualquer tipo de controv rsia o f rum competente o de Vicenza It lia GARANTIA 47 Extrafiame CALDEIRAS A PELLET E LENHA EXTRAFLAME S p A Via Dell Artigianato 10 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza ITALY Tel 0445 865911 Fax 0445 865912 http www lanordica extraflame com E mail infomextraflame com Extraflame reserva se o direito de alterar em qualquer momento e sem aviso pr vio as caracter sticas e os dados do presente documento para melhorar seus pr prios produtos Este manual n o pode ser considerado um contrato que possa produzir efeitos em rela o a terceiros Este documento encontra se sua disposi o no endere o www extraflame it support 004205103 PORTUGU S Manuale
38. ento no interior do reservat rio este dispositivo bloqueia o motor de carregamento de pellets O restabelecimento manual e deve ser efetuado por um t cnico autorizado que deve verificar as causas do sobreaquecimento SEGURAN A T RMICA CONDUTA DE PELLETS Se o sensor t rmico da conduta de pellets identificar um aumento de temperatura na pr pria conduta ser ativado um ciclo de limpeza de conduta SEGURAN A MEC NICA COM V LVULA TIPO ESTRELA CORTA CHAMAS Na base do reservat rio de carregamento h uma v lvula tipo estrela corta chamas que impede a poss vel propaga o de chama ao reservat rio de pellets SEGURAN A ABERTURA DE PORTAS As portas da caldeira nunca devem ser abertas durante o funcionamento ou quando a caldeira estiver ainda quente A abertura das portas durante o funcionamento provoca o bloqueio da caldeira com a respectiva sinaliza o no ecr DISPOSITIVOS DE SEGURAN A 33 SEGURAN A EBULI O DA GUA Em caso de escassez de gua na caldeira ou absor o insuficiente de calor por parte do sistema devido a um bloqueio da circula o pode ocorrer o sobreaquecimento at a ebuli o da pr pria gua Um term stato com reativa o manual bloqueia o motor de carregamento de pellets O restabelecimento do term stato manual e deve ser efetuado pressionando os bot es situados atr s da caldeira e cobertos com tampas rosqueadas Ainterven o do centro de assist ncia t cnica devido ao sobreaquecimen
39. es casos 1 N o foram respeitadas as condi es para a ativa o da garantia 2 A instala o n o foi efetuada em conformidade com as normas em vigor sobre a mat ria e com as prescri es descritas no manual de uso manuten o e instala o da caldeira GARANTIA 45 Cap tulo11 a Neglig ncia do cliente por manutenc o errada ou incompleta da caldeira 4 Presen a de instala es el tricas e hidr ulicas que n o estejam em conformidade com as normas em vigor 5 Danos decorrentes de agentes atmosf ricos qu micos eletroqu micos uso impr prio do produto modifica es ou altera es do produto inefic cia e ou inadequa o da conduta de evacua o de fumos e ou outras causas n o decorrentes da fabrica o do produto 6 Danos causados por fen menos normais de corros o ou deposi o t picos dos sistemas de aquecimento 7 Danos causados caldeira devidos ao uso de pe as de troca n o originais ou consequ ncias de interven es efetuadas por t cnicos n o autorizados por Extraflame S p A 8 Uso impr prio ou negligente da caldeira 9 Todos os danos causados pelo transporte recomendamos controlar cuidadosamente a mercadoria no momento do recebimento avisando imediatamente o revendedor caso sejam encontrados eventuais danos que devem ser anotados no documento de transporte e na c pia que permanece com o transportador w Extraflame S p A declina qualquer tipo de responsabilidade por danos
40. fecimento e repetir o ciclo de acendimento Seo problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Indica a temperatura excessiva da gua H20 OVERTEMP ALARM Problemas na circula o da gua Press o insuficiente do sistema Presen a de ar no sistema N o h pellets no reservat rio Verificar a presen a e quantidade de pellets no As portas superior e inferior n o reservat rio est o fechadas corretamente Verificar se as portas est o hermeticamente fechadas Problemas relacionados com a vela de igni o NO FLAME ALARM do ar Problemas na conduta de expuls o de fumos A c mara de combust o est suja Calibra o de carga de pellets n o adequada O motor de fumos bloqueado Problemas sonda de controlo da FUMES FAN ALARM velocidade codificador Problemas de alimenta o do motor de fumos A sonda de fumos est em avaria FUMES PROBE ALARM A sonda de fumos est desconectada da placa TABELAS VISUALIZA ES DA CALDEIRA Problemas na conduta de aspira o Verificar se a tomada de ar e a descarga de fumos est o obstru das ou inadequadas Verificar a limpeza da c mara de combust o Regular o fluxo de pellet ver PELLET REGULATE MENU MENU REGULAR PELLET Desconectaram quina esperarocompletoarrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Seo problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuad
41. guran a para sobreaquecimento Neste caso a bomba comando eletrot rmico para quando a temperatura da gua for inferior a 88 C O indicador luminoso est aceso apagado quando o term stato externo deve ser satisfeito est satisfeito Indica o estado do term stato da rea 2 Se deve ser satisfeito ou seja solicita o de calor ativa a respectiva bomba comando eletrot rmico para a circula o da gua O indicador luminoso est aceso apagado quando a sonda lambda estiver ativada desativada Indica o funcionamento da sonda lambda E a Pisca quando for ativa a fun o autom tica de otimiza o do combust vel em funcionamento com lenha SOMENTE TC30 O indicador luminoso est aceso apagado quando a Indica o estado da porta serial comunica o serial coma placa eletr nica estiver desabilitada habilitada HQ Indica a desativa o da vela de igni o para Est apagado aceso quando a vela de igni o estiver ativada h E o acendimento autom tico desativada N o utilizado Predisposi o para futuras aplica es TABELAS VISUALIZA ES DA CALDEIRA 39 Cap tulo10 Nesta modalidade de funcionamento os term statos de ambiente relativos ao sistema de aquecimento radiadores est o sempre satisfeitos Isto faz com que a placa eletr nica nunca habilite as bombas de circulac o tanto da rea 1 quanto da rea 2 relativas ao sistema de aquecimento exceto as fun es de seguran a se a temperat
42. i es de instala o 8 ADVERT NCIAS E SEGURAN A Cap tulo2 E em a M a CARACTER STICAS T CNICAS Caracter sticas Classe da caldeira Classe da caldeira kw 278 34 9 kw 25 3 30 8 kw 4 5 gt 87 ESE 4 5 9 105 140 10 0 0136 0 022 Depress ochamin MPa 0 3 0 3 l 0 840 1200 I h 0 840 1200 I h 3 300 2 5001 h 3 300 2 5001 h 65 80 65 80 55 5 mm HxLxP 1600x749x 1180 1600x749x 1180 1351x618x720 1351x618x720 1600 x 1446x 1180 1600x 1446 x 1180 580 x 660 337 x 400 730 730 Volume da gua da caldeira ooo 5 ro mo 1 Capacidade do reservat rio depelets o dkg 2010 Capacidade da c mara de combust o dalenha mo 1 Caracter sticas da v lvula de seguran a t rmica gua MPa As caldeiras s o gestidas por uma placa eletr nica com microprocessador com uma sonda lambda que corrige as anomalias de funcionamento da caldeira atrav s de uma an lise constante dos gases de descarga Os dados das provas de combust o foram obtidos utilizando os seguintes combust veis Pellet ONORM M7 135 DIN PLUS Efetuar um devido circuito anti condensa para garantir uma temperatura m nima da gua no retorno da caldeira igual ao valor indicado ver cap tulo DISPOSITIVOS DE SEGURAN A CARACTER STICAS T CNICAS 9 Alimenta o com pellets e lenha cortada Acendimento autom
43. i 34 SEGURANCA PARA SISTEMA COM 34 SEGURAN A PARA SISTEMA COM VASO FECHADO PARA APARELHAGENS COM CARREGAMENTO MANUAL E 34 MONTAGEM DA V LVULA DE DESCARGA T RMICA N O 35 V LVULA TERMOST TICA 36 INSTALA O E DISPOSITIVOS DE SEGURANCA ccconcconcinanonscanncinononcinncncinncnncinncinaiencancarocirncirrcrerrarocirrcirrcinnss 36 Cap tulo9 LIMPEZA CALDEIRA eo siissvsiesi 37 LIMPEZA DI RIA QN RD RR ena cano rann serna 37 LIMPEZA SEMANAL ansiosa adas 38 LIMPEZA DIMENS AL susana EE E atea 38 Cap tulo10 TABELAS VISUALIZA ES DA CALDEIRA aneis 39 Cap tulo11 GARANTIA tuna dani cias d i 45 Cap tulo7 a ADVERT NCIAS E SEGURANCA INTRODU O As caldeiras produzidas na nossa f brica s o fabricadas com especial aten o inclusive a cada componente para proteger usu rios e instaladores contra riscos de eventuais acidentes
44. ionar a op o MENU SET CLOCK atrav s das teclas 4 e 5 e pressionar a tecla 3 menu ok para confirmar MENU SET CLOCK 1 gt DAY CLOCK Permite configurar atrav s dos bot es 4 e 5 o dia atual Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para sair pressionar o bot o 1 exc MENU SET CLOCK 2 HOURS CLOCK Permite configurar atrav s dos bot es 4 e 5 o hor rio atual Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set Para sair pressionar o bot o 1 exc MENU SET CLOCK 3 gt MINUTES CLOCK Permite configurar atrav s dos bot es 4 e 5 o hor rio atual Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set Para sair pressionar o bot o 1 exc CONFIGURA O DO COMBUST VEL A caldeira combinada Extraflame permite configurar o combust vel a utilizar As configura es poss veis s o as seguintes WOOD WOOD PELLET WOOD Nesta configura o a caldeira trabalha exclusivamente com lenha Para ulteriores informa es consultar o cap tulo Ciclo funcionamento a lenha WOOD PELLET Nesta configura o a caldeira trabalha tanto com pellet quanto comlenha Para ulteriores informa es consultar o cap tulo Ciclo funcionamento a lenha pellet 17 SN g
45. lador Term stato de ativa o do alarme ac stico Alarme ac stico Indicador de temperatura Indicador de press o Sistema de circula o 34 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A Os sensores de seguran a da temperatura devem estar na m quina ou a uma dist ncia inferior a 30 cm da conex o de mandada do gerador Se os geradores n o forem dotados de todos os dispositivos aqueles ausentes podem ser instalados na tubula o de mandada do gerador dentro de uma certa dist ncia da m quina n o superior a 1 um metro Os aparelhos para o aquecimento dom stico com carregamento manual ou manual autom tico inseridos nos sistemas de aquecimento com vaso fechado devem ser dotados de um circuito de resfriamento predisposto pelo fabricante do aparelho ativado por uma v lvula de seguran a t rmica que n o solicite energia auxiliar e que seja capaz de garantir que n o seja superada a temperatura limite configurada pela norma A conex o entre o grupo de alimenta o e a v lvula n o deve haver intercepta es A intercepta o permitida se a v lvula for acionada por um utens lio espec fico A press o a montante do circuito de arrefecimento deve ser equivalente a pelo menos 1 5 bar MONTAGEM DA V LVULA DE DESCARGA T RMICA N O FORNECIDA Os geradores t rmicos com combust vel s lido devem ser instalados com todos os dispositivos de seguran a previstos pela legisla o em vigor aplic vel na mat ria Para isto a caldeira
46. nte do tubo de descarga de fumos CALDEIRA ASPIRADA coloca em depress o a c mara de carregamento sugando os fumos atrav s de uma abertura que se abre no fundo da pr pria c mara O funcionamento descrito a seguir a lenha diretamente em contacto com a brasa sobreaquece imediatamente desenvolvendo um g s pelo fen meno da pir lise O ar prim rio introduzido pelo ventilador atrav s de aberturas espec ficas filtra mediante a lenha carregada at atingir a brasa acendendo estes gases e determinando uma combust o parcial Deste modo obt m se uma chama composta essencialmente por xido de carbono que como se sabe um g s combust vel passar atrav s da fissura que coloca em comunica o a c mara de carregamento com a c mara inferior a chama obtida pelo ar secund rio sempre introduzida pelo ventilador que completa a combust o Durante esta fase tem se um not vel aumento de temperatura da chama que pode superar 1100 C permitindo queimar completamente todas as subst ncias que em um sistema tradicional permaneceriam parcialmente incombustas Al m disso o excesso de ar necess rio ser muito reduzido cerca 20 30 06 contra mais de 100 necess rio nos outros sistemas limitando deste modo ao m ximo as perdas por calor sens vel nos fumos Na c mara superior quase n o haver chama porque esta obrigada pelo ventilador a inserir se na fissura central A pilha de lenha carregada n o envolvida pela cham
47. o de alimenta o est corretamente conectado O interruptor bipolar situado na parte posterior deve estar posicionado em 1 CICLO FUNCIONAMENTO A LENHA Nesta configurac o a caldeira ser ligada manualmente a lenha seguindo o procedimento abaixo descrito 1 Preparar uma quantidade de toras e ramos no interior do v o de carregamento de lenha em uma quantidade de aproximadamente um quarto de sua capacidade total para formar um leito uniforme nas proximidades do queimador evitando os espacos vazios entre as v rias partes 2 Com a ajuda de materiais como acendedores e papel criar a chama E absolutamente proibido utilizar l quidos inflam veis para acender a caldeira Extraflame S p A n o assume nenhuma responsabilidade sobre danos a objetos e ou pessoas 3 Fechar hermeticamente ambas as portas i A partir do momento que a chama se desenvolver a porta inferior deve permanecer fechada at o completo arrefecimento da caldeira 4 Pressionar o bot o 1 exc por 3 segundos a caldeira passa para IGNITION e permanece at que seja reconhecida a presen a de chama 5 Quando a chama for reconhecida a caldeira passa para a fase de WOOD START UP que permite caldeira uniformalizar a combust o 6 No final desta fase a caldeira passa para a fase de trabalho abrir a porta superior sem retirar a seguran a aguardar aproximadamente 30 segundos e abr la completamente Completar a carga de lenha prestando especial a
48. ontram se no mercado apresentam diferentes calibra es e regula es A empresa Extraflame aconselha a utiliza o do modelo 55 C com liga es hidr ulicas de 1 Quando for obtida a temperatura de calibra o da v lvula o segmento 2 aberto e a gua da caldeira transportada para o sistema atrav s da mandada i A n o instala o do dispositivo faz declinar a garantia do permutador de calor ver cap tulo GARANTIA INSTALA O E DISPOSITIVOS DE SEGURAN A A instala o as respectivas conex es do sistema a ativa o e a verifica o do correto funcionamento devem ser efetuadas em conformidade com as leis por pessoas profissionalmente autorizado Decreto Ministerial de 22 de janeiro de 2008 n 37 no pleno respeito das normativas em vigor tanto nacionais que regionais al m das presentes instru es A empresa Extraflame S p A declina qualquer tipo de responsabilidades por danos causados s pessoas e ou objetos pela instala o 36 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A Cap tulo9 a LIMPEZA CALDEIRA Antes de efetuar qualquer tipo de opera o de manuten o indispens vel que a caldeira esteja no estado de OFF e completamente fria Retirar a alimenta o da caldeira atuando diretamente no interruptor posterior Nunca descarregar a gua do sistema mesmo que parcialmente para evitar graves mal funcionamentos Verificar periodicamente o bom funcionamento e a integridade da conduta e ou dis
49. ortanto a modifica o neste par metro comporta uma varia o proporcional em todas as velocidades de carregamento da caldeira Procedimento comandos Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao menu Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao USER MENU Selecionar a op o PELLET REGULATE MENU atrav s das teclas 4 e 5 e pressionar a tecla 3 menu ok para confirmar No ecr ser visualizado o valor 00 atrav s das teclas 4 e 5 pode se regular o aumento diminuic o do percentual desejado de 5 em 5 pontos o par metro pode ser variado com uma varia o m nima de 50 a 50 Aumentar diminuir o valor percentual de 5 pontos e provar a caldeira com a nova regulac o por pelo menos 2 horas Seacombust o melhorar mais ainda n ofor ideal atuar como descrito anteriormente mas aumentando 5 pontos Repetir a opera o at que seja solucionado o problema Se a combust o piorar atuar em sentido contr rio na regula o Quando terminar a regula o pressionar o bot o 1 exc para confirmar e sair 16 O COMBUST VEL Cap tulo3 a A LENHA O combust vel prescrito a lenha seca com pecas de di metro de 80 150 mm seco por 2 anos pelo menos que contenha humidade de 12 20 pot ncia t rmica de 15 17 MJ kg e comprimento de toras de aproximadamente 330 mm O combust vel deve ser carregado de modo ordenado em uma pilha uniforme de lenha para evitar interst cios d
50. os res duos da madeira s o aproveitados ao m ximo o pellet apresenta tamb m vantagens t cnicas A densidade do pellet de 650 kg m e o conte do de gua de 8 do seu peso Por este motivo n o necess rio secar o pellet para obter um rendimento calor fico suficientemente adequado a lenha ao contr rio apresenta humidade de 15 depois de 18 meses de secagem Para garantir uma combust o sem problemas necess rio que o pellet seja conservado em local n o h mido O di metro vai de um m nimo de 5 mm a um m ximo de 8 mm Extraflame aconselha utilizar pellets de 6 mm de di metro CARREGAMENTO DO PELLET Durante a primeira utiliza o do produto carregar o pellet no interior do reservat rio como ilustrado na figura at ench lo completamente Reservat rio de pellets 1 Abrir a tampa do reservat rio 2 Esvaziar o pellet no interior do reservat rio figura 3 1 figura 3 3 y importante verificar periodicamente o pellet restante no interior do reservat rio para evitar que termine completamente comportando a desconex o da caldeira ADVERT NCIAS A utiliza o de pellets de qualidade inferior ou de qualquer outro tipo de material n o id neo pode danificar alguns componentes da caldeira e prejudicar o seu funcionamento correto isto pode determinar a suspens o da garantia e a relativa responsabilidade do fabricante Extraflame solicita ao utente para utilizar pellets que possuam as caracter sti
51. para continuar no normal funcionamento a lenha Aguardar um ulterior arrefecimento da caldeira e a passagem autom tica a pellet que inicia a partir de START in cio como descrito anteriormente Durante o funcionamento a lenha poss vel excluir reativar um poss vel reacendimento a pellet atrav s do bot o 1 exc Em caso de exclus o no ecr aparece a mensagem de PELLET EXCLUDED e se terminar a carga a caldeira passa para WOOD FEED END 28 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO SET CHRONO MENU SA Lg Procedimento comandos Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao menu Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao USER MENU Selecionar a op o SET CHRONO MENU MENU SET CRONO atrav s das teclas 4 e 5 e pressionar a tecla 3 menu ok para confirmar A caldeira fornecida com um programador semanal que permite programar 3 faixas no interior de um dia a utilizar para todos os dias da semana Os hor rios de acendimento e desconex o devem estar inclu dos em um nico dia de O 24 horas e n o sobrepostos em mais dias Por exemplo acendimento s 07 00 horas desconex o as 18 00 OK acendimento s 22 00 desconex o s 05 00 horas ERRO acendimento s 22 00 desconex o s 23 59 OK a a TECLAS a TECLA 3 menu men 40005 TE Como hip tese se desejar utilizar o programador semanal e se quiser utilizar as 3 faixas hor rias da seguinte maneira 1a faixa hor ria das 08
52. pelo utente Durante a fase de WOOD a combust o sufocada reduzindo a entrada de ar Isto provoca incombustos e sujidade do permutador de calor Para garantir o bom funcionamento da caldeira importante efetuar carregamentos de lenha de acordo com a real necessidade t rmica da resid ncia para limitar o estado de WOOD HOFF 7 desconex o da caldeira ocorre automaticamente no final do combust vel e no ecr pode ser visualizada a mensagem de WOOD FEED END CICLO FUNCIONAMENTO A LENHA PELLET Durante esta modalidade o ecr visualiza alternadamente as seguintes informa es 4 CONFIGURA O DO COMBUST VEL 4 COMBUST VEL ATIVO ESTADO DE FUNCIONAMENTO Configura o de combust vel gt WOOD PELLET Combust vel ativo gt WOOD ACTIVE se estiver funcionando com lenha PELLET ACTIVE se estiver funcionando com pellet Estado de funcionamento gt Ver descri o abaixo sobre o combust vel ativo CICLO A PELLET 1 Pressionar o bot o 1 exc por 3 segundos no ecr ser mostrada a mensagem START In cio Nesta fase o aparelho efetua uma limpeza do queimador atrav s do movimento da grade de fundo 2 A seguir a caldeira passa para IGNITION Acendimento Nesta fase o aparelho carrega pellet no interior do queimador para ativar o processo de combust o NOTA Durante a primeira utiliza o do produto mesmo se o reservat rio de pellets estiver carregado poss vel q
53. por um atraso de pelo menos 20 minutos Para desconectar a caldeira auxiliar necess rio atuar diretamente no interruptor geral do aparelho ou configurar BIOMASS BOILER ou BIOMASS AUX UA vw Procedimento comandos Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao menu Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao USER MENU Selecionar BOILER SETTING Configura o da caldeira atrav s das teclas 4 e 5 e pressionar a tecla 3 menu ok para confirmar Pressionar o bot o 3 menu ok para confirmar Selecionar a configura o desejada da caldeira atrav s das teclas 4 e 5 Pressionar o bot o 1 exc para confirmar e sair REGULA ES DA CALDEIRA 21 CONFIGURA O HOR RIOS PUFFER ECONOMIA A fun o Puffer economy utilizada para manter o puffer com uma temperatura inferior em rela o configura o do puffer efetuada pelo t cnico respeitando as faixas hor rias escolhidas pelo cliente final O funcionamento l gico baseado no princ pio de utilizar o pellet somente para manter o puffer com temperaturas inferiores do que as normais Em poucas palavras o cliente desfruta a lenha durante a normal utiliza o da caldeira com condi es de temperaturas mais elevadas do puffer configura o entre 70 C e 78 C Nos per odos nos quais est impossibilitada de efetuar carregamentos a caldeira utiliza o pellet para manter o puffer ao m nimo configura o entre 40 C
54. positivo de descarga de fumos Em caso de trabalhos ou manuten o de estruturas situadas nas proximidades das condutas de fumos e ou dispositivos de descarga de fumos e seus acess rios desligar o aparelho e quando terminar os trabalhos pedir a pessoas qualificadas profissionalmente que verifiquem a efici ncia do aparelho N o efetuar a limpeza da caldeira e ou de suas partes com subst ncias facilmente inflam veis por exemplo gasolina lcool etc N o deixar recipientes de subst ncias inflam veis no local onde a caldeira est instalada N o efetuar a limpeza da central t rmica com a caldeira em fun o necess rio no final de cada per odo de aquecimento que a caldeira seja inspecionada por pessoas qualificadas profissionalmente para manter o sistema em perfeita efici ncia Uma cuidadosa manuten o sempre motivo de economia e seguran a A presen a de fuligem e incrusta es nas paredes de permuta reduz a efici ncia da caldeira e n o permite a manuten o do rendimento declarado Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo servi o de assist ncia t cnica autorizado LIMPEZA DI RIA A utiliza o da alavanca situada no lado esquerdo da caldeira permite garantir o seu bom funcionamento e evita a estratifica o da cinza que se op e ao giro normal de fumos Por este motivo Extraflame aconselha repetir o movimento indicado nas figuras abaixo pelo menos 4 5 vezes por dia
55. que possam direta ou indiretamente ser causados s pessoas objetos e animais dom sticos decorrentes da inobserv ncia das prescri es indicadas no presente manual e pela normativa em vigor sobre a instala o e manuten o do aparelho Est o exclu dos da garantia Pe as relativas fornalha As guarni es revestimentos os pormenores envernizados cromados os puxadores e os cabos el tricos As obras de alvenaria Os componentes da instala o para a produ o de gua sanit ria n o fornecidos por EXTRAFLAME S p A O permutador de calor est exclu do da garantia se n o for efetuado um circuito anti condensa o apropriado que garanta uma temperatura m nima de retorno caldeira de pelo menos 55 C S o exclu dos da garantia as interven es para calibragens ou regula es do produto Ulteriores cl usulas Se durante a normal utiliza o do produto forem encontrados defeitos ou mal funcionamentos ser efetuada a substitui o gratuita dessas partes atrav s do revendedor que efetuou a venda ou no nosso Centro de Assist ncia T cnica de zona Para os produtos vendidos no exterior as mesmas situa es ser o sempre gratuitas no nosso estabelecimento com exce o de condi es especiais que foram concordadas durante a fase de contrato com o distribuidor do exterior Em caso de substitui o de componentes defeituosos a dura o da garantia n o ser prolongada Nenhum tipo de ind
56. rmidade por pessoas qualificadas profissionalmente com o pleno respeito das normativas em vigor e tenha sido controlado o bom funcionamento do produto instalado Ap s estas verifica es Centro de Assist ncia T cnica fornece todas as informa es para a sua correta utiliza o preenchendo e entregando a c pia do documento que certifica a garantia assinado tamb m pelo cliente CONDI ES DE GARANTIA A validade da garantia ser v lida se forem observadas as seguintes condi es 1 A caldeira tenha sido instalada em conformidade com as normas em vigor sobre a mat ria e as prescri es contidas no manual de instala o uso e manuten o relativo ao produto por pessoas qualificadas titulares dos requisitos de lei Decreto Ministerial n 37 de 22 de janeiro de 2008 2 O cliente deve haver toda a documenta o que certifica a idoneidade preenchida em todos os seus campos a RELAT RIO DE INSTALA O preenchido pelo instalador b RELA O DE TESTE E ATIVA O DA GARANTIA gt preenchido por um centro de assist ncia t cnica autorizado Extraflame S p A 3 Quando for preenchido anexar a nota fiscal de aquisic o Esta documentac o deve ser mostrada no Centro de Assist ncia T cnica Extraflame S p A em caso de intervenc o Em caso de perdas o Centro de Assist ncia T cnica Extraflame S p A refere se a data de produc o do aparelho indicado atr s do produto A validade da garantia n o ser reconhecida nos seguint
57. s no reservat rio Verificar se a tomada de ar e a descarga de fumos s o inadequadas Regular o fluxo de pellet ver PELLET REGULATE MENU MENU REGULAR PELLET Desconectara m quina esperarocompleto arrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Seo problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Desconectara m quina esperarocompleto arrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Seo problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Verificar a press o do sistema Purgar o ar do sistema Desconectar a m quina esperar o completo arrefecimento reativar os bulbos atr s da caldeira e repetir o ciclo de acendimento Seo problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Desconectara m quina esperarocompletoarrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Seo problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Verificar a conex o entre as v lvulas de ar e a placa eletr nica 514 U28 515 U29 Verificar se as v lvulas de ar est o bloqueadas Atrav s da press o contempor nea das teclas 4 e 5 efetuar o TESTE DAS V LVULAS DE AR e controlar a sua correta calibragem TABELAS VISUALIZA ES DA CALDEIRA EXTRAFLAME S p A lembra que o fabricante o propriet rio dos direitos previstos pelo D
58. stiver desligado da rede de alimenta o el trica Evitar tampar ou reduzir dimensionalmente as aberturas de ventila o do local de instala o As aberturas de ventila o s o indispens veis para uma correta combust o Manter os componentes utilizados para a embalagem fora do alcance de crian as ou pessoas incapacitadas sem vigil ncia Durante o funcionamento normal do produto a porta da fornalha deve permanecer sempre fechada Evitar o contacto direto com as partes do aparelho que durante as fases de funcionamento tendem a sobreaquecer Verificar se h obstru es antes de ligar o aparelho ap s um longo per odo de desuso A caldeira foi projetada para funcionar em qualquer condi o clim tica inclusive cr tica Em caso de condi es particularmente adversas vento forte gelo os sistemas de seguran a podem intervir desconectando a caldeira Se isto ocorrer contactar o servico de assist ncia t cnica e nunca desabilitar os sistemas de seguran a Em caso de inc ndio na conduta de evacua o de fumos utilizar sistemas adequados para sufocar as chamas ou solicitar a interven o dos bombeiros Em caso de bloqueio da caldeira evidenciado por sinaliza es no ecr e n o relativos falta de manuten o ordin ria consultar o servi o de assist ncia t cnica UTILIZA O Estas caldeiras devem ser usadas para o aquecimento da gua com temperaturas que n o superem a de ebuli o nas cond
59. t Procedimento comandos Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao menu 4 Pressionar a tecla 3 menu ok para acessar ao USER MENU 4 Selecionar BOILER SETTING atrav s das teclas 4 e 5 e pressionar a tecla 3 menu ok para confirmar Selecionar a configura o do combust vel desejado atrav s das teclas 4 e 5 Pressionar o bot o 1 exc para confirmar e sair 20 REGULA ES DA CALDEIRA BOILER SETTING Cap tulo4 As caldeiras Extraflame tem a possibilidade de gestir diversos dispositivos externos atrav s da placa eletr nica Um destes dispositivos pode ser uma caldeira a g s que definida como caldeira auxiliar BIOMASS AUX chamada de auxiliar porque o funcionamento do aparelho gestido por uma placa eletr nica da caldeira a biomassa ou por uma escolha precisa do utente ou por um bloqueio de v rias origens t rmino do combust vel alarme desconex o manual ou autom tica devido ao programador semanal A configura o da caldeira permite escolher o modo como utilizar a caldeira auxiliar Existem 3 configura es poss veis BIOMASS BOILER BIOMASS AUX AUX BOILER BIOMASS BOILER Nesta configura o trabalha somente a caldeira a biomassa BIOMASS AUX Nesta configura o a caldeira a biomassa sempre priorit ria em rela o caldeira auxiliar Se por um per odo de v rios g neros t rmino do combust vel um alarme qualquer exceto H20 OVERTEMP AL
60. tar este problema se com a caldeira ligada a temperatura da gua no interior do ac mulo sanit rio for inferior a 65 C por um per odo superior a 48 horas a gua do ac mulo sanit rio aquecida 70 C por 5 minutos pelo menos mesmo em aus ncia de solicita o de calor para neutralizar a bact ria 32 FUN ES V RIAS DA CALDEIRA DISPOSITIVOS DE SEGURAN A RUPTURA ASP RADOR DE FUMOS Se o aspirador parar a placa eletr nica bloqueia o funcionamento e a caldeira entra em alarme RUPTURA DO MOTOR DE CARREGAMENTO DE PELLETS Se o motorredutor parar a caldeira continua a funcionar at atingir o n vel m nimo de arrefecimento N O H ACENDIMENTO Se durante a fase de acendimento n o houver chama o aparelho providencia automaticamente uma outra tentativa de acendimento Se ainda n o houver chamas o aparelho sinaliza no ecr o alarme de falha no acendimento FALTA TEMPOR RIA DE CORRENTE Se a falta de corrente for inferior a 10 segundos a caldeira ignora tudo e retoma o seu normal funcionamento no estado no qual se encontrava Se o intervalo de tempo for superior a 10 segundos a m quina mostra o alarme COOLING BLACK OUT Arrefecimento apag o consultar a tabela de visualiza es SEGURAN A EL TRICA A caldeira est protegida contra as varia es violentas de corrente por um fus vel geral que se encontra atr s do aparelho 12 5 A 250V Atrasado SEGURAN A TEMPERATURA PELLET Em caso de sobreaquecim
61. te perda de rendimento por incombustos Se for introduzida uma quantidade adequada de ar a dura o da lenha depende das pr prias pecas e da potencialidade da fornalha utilizada Al m disso ser muito dif cil obter uma imiss o adequada de ar comburente para ter uma boa combust o sem utilizar excesso de ar em abund ncia que como se sabe tende a diminuir o rendimento de combust o por causa das chamadas perdas por calor sens vel nos fumos Estas ltimas s o determinadas pelo fato que todo o ar comburente que entra na fornalha e que n o participa da combust o aquecida pela chama e sai pela chamin levando consigo uma certa quantidade de calor que ser perdido No tocante combust o esta ocorre com o desenvolvimento de chama com uma temperatura de aproximadamente 750 800 C onde algumas subst ncias contidas na madeira como por exemplo a resina O COMBUST VEL 17 Cap tulo3 a de abeto lar cio pinheiro etc n o s o capazes de queimar completamente e tendem a formar fuligem e alcatr o provocando um progressivo entupimento da conduta de evacuac o de fumos Em uma caldeira com chama inversa tamb m chamada com gaseificac o total a combust o ocorre com um sistema completamente diferente para evitar quase que totalmente os inconvenientes anteriormente descritos O ar comburente subdividido em prim rio e secund rio introduzido atrav s de um ventilador que se for conectado imediatamente a monta
62. ten o predisposi o uniforme do combust vel para evitar espa os de ar entre as partes As opera es de carregamento devem ser efetuadas dentro de um tempo m ximo de aproximadamente 10 minutos e a seguir a caldeira mostra a mensagem CLOSE THE A DOOR FECHAR A PORTA Durante esta fase um sinalizador ac stico indica a abertura da porta antes de modo intermitente e a seguir cont nuo Se for necess rio mais tempo para a carga fechar a porta e reabr la Durante a fase de trabalho a caldeira aquece a gua no seu interior para satisfazer as exig ncias de calor derivadas do sistema NOTA A caldeira trabalha variando em 5 n veis de pot ncia diferentes que n o podem ser regulados porque a regula o autom tica em rela o ao set de temperatura configurado Durante a fase de trabalho a caldeira trabalha para obter a temperatura desejada diminuindo a pot ncia de funcionamento quando se aproxima do set configurado Se a temperatura superar o set configurado em pelo menos 5 C set caldeira 5 C esta de desliga e mostra no ecr WOOD HOFF DO NOT OPEN THE DOORS N O ABRIR AS PORTAS e permanece espera do reacendimento at que a temperatura diminua em 5 C pelo menos abaixo do limiar configurado set caldeira 5 C 26 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO Em caso de solicita o por parte do ac mulo sanit rio ou do puffer a caldeira coloca se em uma temperatura que pode ser superior em rela o ao set configurado
63. to da caldeira n o coberto pela garantia caso a m quina n o esteja conectada a um adequado ac mulo com volume de pelo menos 1000 litros ver cap tulo GARANTIA figura 8 1 SEGURANCA PARA SISTEMA COM VASO ABERTO Em conformidade com a norma UNI 10412 2 os sistemas com vaso de expans o aberto devem ser dotados de Vaso de expans o aberto Tubo de seguran a Tubo de carga Term stato de comando do circulador exclu do para sistemas com circula o natural Sistema de circula o exclu do para sistemas com circula o natural Dispositivo de ativa o do alarme ac stico Alarme ac stico Indicador de temperatura Indicador de press o Interruptor t rmico autom tico de bloqueio term stato de bloqueio Os sensores de seguran a da temperatura devem ser instalados diretamente na m quina ou a uma dist ncia inferior a 30 cm da liga o de mandada Se os geradores n o forem dotados de todos os dispositivos aqueles ausentes podem ser instalados na tubula o de mandada do gerador dentro de uma certa dist ncia n o superior a 1 um metro SEGURAN A PARA SISTEMA COM VASO FECHADO PARA APARELHAGENS COM CARREGAMENTO MANUAL E AUTOM TICO MANUAL Os sistemas com vaso de expans o fechado devem ser dotados de V lvula de seguran a V lvula de descarga t rmica ou descarga de seguran a t rmica com seguran a positiva Vaso de expans o fechado Term stato de comando do circu
64. trabalha para atingir a temperatura REGULA ES DA CALDEIRA 23 desejada diminuindo a pot ncia de funcionamento quando se aproxima do set configurado Se a temperatura superar o set configurado em pelo menos 5 C set caldeira 5 C a caldeira se desliga e mostra no ecr HOFF e permanece espera do reacendimento at que a temperatura tenha diminu do de pelo menos 5 C abaixo do limiar configurado set caldeira 5 C A fun o auto tica pode ser ativada somente depois de ter conectado e habilitado a sonda posicionada no lado de fora da resid ncia Estas opera es devem ser efetuadas por pessoas autorizadas Para selecionar a modalidade autom tica configurar a temperatura do set caldeira abaixo de 65 C at que no ecr apare a a mensagem de AUTO Na modalidade autom tica o set caldeira regula se automaticamente com base na temperatura lida pela sonda EXTERNA temperatura externa da resid ncia esta possui uma varia o m xima de leitura de 20 a 10 C que correspondem aos extremos da configura o da caldeira de 65 a 80 C por exemplo se a temperatura externa for de 10 C o set temperatura configura se automaticamente em 80 0 Para passar configura o sucessiva pressionar o bot o 5 j Em caso de solicita o por parte do ac mulo sanit rio ou do puffer a caldeira coloca se em uma temperatura que pode ser superior em rela o ao set configurado pelo utente SET BOILER permite configurar a tmpera
65. tura desejada da gua no interior de um ac mulo sanit rio externo A configura o vai de um valor m nimo de 45 a um m ximo de 65 C Para passar configura o sucessiva pressionar o bot o 5 SET ECONOMY Set economia gt permite configurar um limiar de economia para a reativa o da caldeira Esta fun o torna se operativa quando a caldeira estiver no estado de HOFF ou seja quando a temperatura da gua da caldeira superar pelo menos 5 C o set caldeira A configura o vai de um valor m nimo de 30 a um m ximo de 60 C ou em OFF desligado Se o par metro estiver configurado em OFF desligado a caldeira utiliza o normal set de reativa o ou seja set caldeira 5 C Se estiver configurado com um valor entre 30 e 60 a reativa o realizada nesta temperatura e no ecr ser mostrado ECONOMY T STAND BY Espera Temp economia Para confirmar e sair pressionar o bot o 1 esc gt x Procedimento comandos 4 4 2 set gt acesso aos sets de temperatura 4 e 5 selecionar o set temperatura a regular entre os dispon veis SET CALDEIRA SET BOILER SET ECONOMIA 3 menu ok gt acesso ao set selecionado 4 e 5 gt regular o set selecionado 4 4 4 4 FUNCIONAMENTO LENHA PELLET FUNCIONAMENTO PELLET o figura 4 2 figura 4 3 24 REGULA ES DA CALDEIRA lt 1 esc gt confirmar e sair O bot o 4 permit
66. ue no primeiro ciclo de acendimento os pellets n o sejam carregados porque o parafuso sem fim para o carregamento de pellets est vazio Se no final do primeiro ciclo a caldeira ainda n o desenvolver chama a m quina reinicia a partir da fase de START in cio Se no final do segundo ciclo a caldeira ainda n o desenvolveu chama aparece no ecr a mensagem FLAME ALARM Alarme por falta de chama Neste caso pressionar o bot o 1 exc por 3 segundos at que no ecr apare a a mensagem de FINAL CLEANING Limpeza final e desconectar e conectar novamente o interruptor posterior da energia el trica e repetir os passos 1 e 2 3 Se os pontos 1 e 2 foram efetuados corretamente quando a caldeira desenvolver a chama a caldeira passa a STARTING fase para arrumar a chama antes de entrar em fun o 4 Quando terminar a fase de ativa o a caldeira passa para a fase de WORK Em fun o na qual o aparelho aquece a gua no seu interior para satisfazer as exig ncias de calor derivadas do sistema NOTA A caldeira trabalha variando em 5 n veis de pot ncia diferentes que n o podem ser regulados porque a regula o autom tica em rela o aos sets de temperatura configurados Durante a fase de trabalho a caldeira trabalha para obter a temperatura desejada diminuindo a pot ncia de funcionamento ao aproximar se do set configurado Se a temperatura superar o set configurado de pelo menos 5 C set caldeira 5 C o ap
67. ura da gua no interior da caldeira superar 90 C ativa se a bomba da rea 1 para eliminar o excesso de calor Indica a modalidade VER O Nesta modalidade de funcionamento todos os dispositivos Indica a modalidade INVERNO presentes no sistema trabalham regularmente Existem 3 indica es poss veis Led apagado N o h solicita o de calor por parte dos term statos T1 e T2 as bombas comandos eletrot rmicos est o desativados Indica a solicitac o de calor pelo sistema Led intermitente H a solicitac o de calor por parte dos aquecimento term statos T1 e T2 as bombas comandos eletrot rmicos est o desativados porque n o est o satisfeitas as condi es de trabalho Led aceso H solicita o de calor por parte dos term statos T1 e T2 as bombas comandos eletrot rmicos est o ativados Existem 3 indica es poss veis Led apagado N o h solicita o de calor feita pelo ac mulo sanit rio as lbombas comandos eletrot rmicos est o desligados Indica a solicita o de calor pelo ac mulo Led intermitente H a solicita o de calor pelo ac mulo sanit rio sanit rio as lombas comandos eletrot rmicos est o desativados porque n o est o satisfeitas as condi es de trabalho Led aceso H solicita o de calor pelo ac mulo sanit rio as bombas comandos eletrot rmicos est o ligados Existem 3 indica es poss veis Led apagado N o h solicita o de calor feita pelo puffer as bombas
68. vezes o bot o 3 menu ok para ter acesso aos hor rios de ativa o da faixa hor ria BOILER SETTING gt START HOUR ECO Permite configurar atrav s dos bot es 4 e 5 o hor rio de in cio da faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar a BOILER SETTING pressionar o bot o 2 set Para sair pressionar o bot o 1 exc 22 REGULA ES DA CALDEIRA BOILER SETTING gt STOP HOUR ECO Permite configurar atrav s dos bot es 4 e 5 o hor rio de final da faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 3 menu ok Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 2 set Para sair pressionar o bot o 1 exc SELE O DE MODALIDADE DE FUNCIONAMENTO SUMMER WINTER MENU Nesta se o poss vel selecionar 2 funcionamentos diferentes da caldeira INVERNO VER O Para selecionar o funcionamento desejado utilizar os bot es 4 e 5 Para confirmar e sair do menu pressionar o bot o 1 exc Inverno nesta modalidade de funcionamento todos os dispositivos presentes no sistema trabalham regularmente A prioridade dada aos dispositivos a seguinte 1 AC MULO SANIT RIO 2 SISTEMA DE AQUECIMENTO Radiadores 3 PUFFER Ver o nesta modalidade de funcionamento os term statos de ambiente relativos ao sistema de aquecimento radiadores est o sempre satisfeitos Isto faz com que a placa eletr nica nun

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TEFAL RK106670 Instruction Manual      Silverstone SST-ST45NF-V1.0 power supply unit    Phx21™ User Manual    Le Guide de l`automobiliste  Samsung AS09FCX دليل المستخدم  Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file