Manual do Usuário
Contents
1. o e voltar janela Configura es Tutorial Essa op o fornece informa es sobre o uso do instrumento 1 Selecione a op o Tutorial na lista pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o sConfigura es V olume Inform do produto Data e hora Ilumina o Tutorial Reiniciar dispositivo 2 2 Pressione o bot o Entra para ver o tutorial 3 Consulte a se o Uso Inicial anteriormente neste manual para obter informa es sobre a visualiza o do tutorial Reiniciar Dispositivo Essa op o utilizada para fazer os par metros do instrumento voltarem configura o original de f brica Todos os registros armazenados no instrumento ser o tamb m exclu dos 1 Selecione a op o Reiniciar Dispositivo na lista pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o 20 CAPSURE Manual do Usu rio asConfigura es Volume Inform do produto Data e hora Ilumina o Tutorial w Reiniciar dispositivo 2 Pressione o bot o Entra O aplicativo pedir para confirmar se deseja mesmo reiniciar o dispositivo Tem certeza 9 N o Sim 3 Realce a op o Sim na tela e pressione o bot o Entra O instrumento voltar ent o as configura es originais de f brica e os registros armazenados ser o exclu dos 21 CAPSURE Manual do Usu rio Ei Matizar uma Amostra Certifique se de que a tampa deslizante da refer ncia bra2. Introdu o Agradecemos por ter comprado o instrumento X Rite CAPSURE utilizado para matiza o de cores O CAPSURE um produto projetado para medir uma ampla variedade de itens geradores de inspira o crom tica O instrumento matiza as cores de suas amostras com rela o a dados de cat logos ou leques de cores espec ficos que est o armazenados na mem ria do instrumento Em quest o de segundos voc saber o nome e o n mero da cor mais aproximada no cat logo de cores armazenado com rela o cor da sua amostra Descri o 9 3 11 6 10 1 1 Presilha da al a proporciona uma forma segura de transportar o instrumento 2 Liga Desliga usado para ligar e desligar o instrumento 3 Bot o de medi o bot o em dois est gios pressione o levemente para obter uma antevis o da amostra e firmemente para fazer a medi o Ao pressionar levemente este bot o o sistema retornar automaticamente tela Matiza o 4 Controle de navega o usado para percorrer os menus exibidos na tela e a barra de fun es em quatro dire es Para mover o realce para o pr ximo item dispon vel esquerda pressione a tecla esquerda do controle Para mover o realce para o pr ximo item dispon vel direita pressione a tecla direita do controle O mesmo se aplica nos sentidos para cima e para baixo bastando pressionar as teclas do controle para cima e para baixo respectivamente 5 Bot o Entra selec
3. o Entra ap s selecionar o m todo 3 Navegador Explorador Esquemas Cores similares claro escuro amarelo azul vermelho verde Explorador de Leques de Cores Permite procurar uma cor visualmente em um leque de cores 1 Para selecionar o leque de cores que deseja usar pressione as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o O Stan s test file for manual Stan s test file for manual Voltar Selecionar Pressione o bot o Entra Selecionar para escolher o leque de cores e entrar na tela do Explorador de Leques de Cores 3 Explorador B3 25 60 Voltar Selecionar Consulte o item Tela de Sele o nesta se o para obter informa es detalhadas sobre o uso dessa tela 26 CAPSURE Manual do Usu rio Esquemas de cores Exibe paletas esquemas de cores pr programados para a cor matizada no leque de cores atual Certos leques tamb m exibir o um m todo descri o para cada esquema de cores 3 Esquemas B3 25 60 K9 30 71 thunder Miller Color 35 4 Complement volar Selecionar Consulte o item Tela de Sele o nesta se o para obter informa es detalhadas sobre o uso dessa tela Cores Similares Exibe uma lista de cores pr ximas pesquisadas nos leques de cores ativos 3 Cores similares B3 25 60 eq coriander seed Miller Color B3 14 73 6 3 Voltar Selecionar Sair Consulte o item Tela de Sele o nesta se o para obter informa es detal
4. o Medir para gerar uma antevis o da amostra na tela para fazer um ajuste fino da posi o Segure o instrumento bem firme e pressione e solte o bot o Medir Voc ouvir o som n tido de um clique de m quina fotogr fica indicando o in cio da medi o Uma barra de status situada na parte inferior do visor mostrar o andamento do processo importante manter o instrumento im vel durante a realiza o da medi o As informa es da cor aparecer o no visor ap s a barra de status alcan ar os 100 de preenchimento Consulte a se o Opera o mais adiante neste manual para mais detalhes Bot o Medir Posicionamentos angulados na horizontal e na vertical s o aceit veis desde que o instrumento fique bem encostado junto amostra Ao concluir a matiza o aparecer no visor a refer ncia da cor nome n mero na base de dados do instrumento que melhor se aproxime da cor da sua amostra Controle de navega o Dependendo do leque de cores escolhido poder o aparecer informa es extras relacionadas com a cor e estas poder o ser selecionadas usando o controle de Navega o O instrumento salva at 100 medi es automaticamente e opcionalmente poss vel atribuir marcas de voz e de texto a cada uma delas 12 CAPSURE Manual do Usu rio Navegar pelas Telas V rias telas secund rias cont m os termos Voltar Selecionar e Sair exibidos na parte de baixo Estes referem se aos comandos que s o a
5. o estiver em uso 1 Quando lhe for solicitado desloque a tampa deslizante para a posi o em quest o com rela o lente fechada ou aberta para calibra o Pressione Medir para iniciar a calibra o quando a tampa deslizante da refer ncia estiver posicionada Uma barra de status situada na parte inferior do visor mostrar o andamento da calibra o 3 Calibra o Feche a tampa deslizante 1 e pressione Medir 2 para calibrar 0 Ap s uma calibra o bem sucedida o programa pede para fechar a tampa deslizante na posi o de armazenamento antes de medir as amostras 3 Calibra o Calibra o conclu da Nota aparecer uma mensagem de erro se a tampa deslizante da refer ncia Erro 0080 branca n o estiver na posi o correta para a calibra o Caso isto ocorra A tampa da refer ncia n o feche a tampa deslizante e repita o processo de calibra o Ap s a tampa deslizante e repita a calibra o do branco a recalibra o se tal mensagem continuar aparecendo consulte a se o partir do menu Solu o de Problemas nos Ap ndices Se repentinamente o instrumento solicitar Repetir Calibra o isto devido ao extrapolamento da toler ncia de varia o da temperatura atual Fa a uma nova calibra o come ando a partir do menu Configura es 15 CAPSURE Manual do Usu rio od Menu Configura es O menu Configura es usado para definir as op es do inst
6. 6 horas com o instrumento conectado a uma porta USB do computador Informa es sobre o cone da Bateria Este cone na parte superior da tela indica que a bateria est totalmente carregada Este cone na parte superior da tela indica que a bateria tem carga suficiente para uma quantidade substancial de medi es Este cone na parte superior da tela indica que a carga da bateria est baixa mas ainda poss vel fazer medi es Carregue a bateria assim que puder Naa CAPSURE Manual do Usu rio E Este cone aparece momentaneamente no centro da tela e na parte superior quando o instrumento est conectado ao computador indicando que a bateria est sendo carregada E p O rel mpago no centro do cone na parte superior da tela indica que a bateria est sendo carregada Este cone aparece momentaneamente no centro da tela quando o instrumento est desconectado do computador Na janela Configura es o item de menu Inform do produto tamb m fornece o status da bateria Ligar e desligar somente com opera o por bateria Para ligar o instrumento pressione e solte o bot o Liga Desliga Bot o Liga Desliga O instrumento pede para ser calibrado Siga as instru es na tela para fazer a calibra o consulte a se o Calibra o mais adiante neste manual para obter os detalhes O instrumento passa automaticamente ao modo de espera ap s 40 a 80 segundos de inatividade para poupar a en
7. Electr nicos REEE 2002 96 EC Favor consultar www xrite com para obter mais o informa es sobre o cumprimento das diretrizes RoHS WEEE por parte da X Rite Aviso da FCC NOTA Este equipamento foi testado e provou cumprir os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Tais limites s o concebidos para proporcionarem prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia em frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado conforme as instru es poder interferir de forma prejudicial nas radiocomunica es Entretanto n o h garantia de que n o ocorrer o casos de interfer ncia em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncia danosa recep o de CAPSURE Manual do Usu rio r dio ou televis o a qual poder ser determinada ligando se e desligando se o equipamento tente corrigir o problema da interfer ncia adotando uma ou mais medidas seguintes Reoriente ou reposicione a antena de recep o Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento e o receptor em tomadas com circuitos diferentes Consulte o fabricante ou um t cnico de r dio TV capacitado para fornecer lhe aux lio Declara o de Conformidade s Normas Industriais Canadenses Este equipamento digital de Classe B cumpre a norma canadense ICES 003 Cet appareil
8. ativar verde ou desativar vermelho o leque de cores em quest o Consulte o menu Configura es na se o Opera o para informa es adicionais sobre as op es dos leques de cores 3 Para continuar agora com a Calibra o pressione a tecla direita Sair do controle de Navega o CAPSURE Manual do Usu rio O ABC Colors r Asia O Miler Color Northern Europe Pressione a Tecla Dta para continuar Editar Selecionar Sair Calibra o do Instrumento 1 Fa a uma calibra o conforme descrito na tela Consulte a se o Calibra o mais frente neste manual para obter informa es adicionais sobre este t pico 3 Calibra o Feche a tampa deslizante 1 e pressione Medir 2 para calibrar 10 CAPSURE Manual do Usu rio Telas de Fun es O CAPSURE foi projetado para permitir uma navega o f cil entre as fun es segundo o princ pio de se ter s uma cor ativa por vez Para selecionar as fun es pressione as teclas esquerda ou direita do controle de Navega o O cone real ado sobre a barra de fun es e o t tulo da janela indicam qual a fun o que est ativa Indicador do estado da bateria Cor da matiza o aproximada bad Configura es Seletor 7 Matiza af Eai Matiza o a Navegador Configure o Selecione uma Cor matizada e Instrumento amostra multicor indicador da qualidade asConfigura es Seletor 3 Matiza o O Abertura Calibra
9. num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Garantia Limitada A X Rite Incorporated d garantia de 12 doze meses fora a bateria para todos os instrumentos por ela fabricados quanto a defeitos em termos de materiais e de fabrica o salvo no caso de aplica o de outra regulamenta o local A bateria tem uma garantia de 6 meses e pass vel de reposi o em uma Assist ncia T cnica Autorizada da X Rite A X Rite substituir o instrumento sem custos desde que este seja devolvido com portes de correio pr pagos junto com o comprovante de compra durante o per odo de garantia contado ap s a data da compra original do instrumento O instrumento n o pass vel de reparo Nota de Propriedade As informa es contidas neste manual s o oriundas de dados de patentes e de propriedade O conte do deste manual constitui propriedade da X Rite Incorporated e encontra se protegido pelas leis de direitos autorais Qualquer tipo de reprodu o total ou parcial estritamente proibido A publica o destas informa es n o implica em nenhum direito quanto a reproduzir ou utilizar este manual para fins outros que instalar operar ou fazer a manuten o deste instrumento Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida transcrita transmitida armazenada em um sistema de arquivamento ou traduzida para quaisquer idiomas ou linguagens de computador em qualquer forma Este produto pode estar protegido
10. o Idioma Leues PN 01 72 m Volume Nav dolphin Nav esquerda esquerda EMiller Color direita Inform do produto Pressione o bot o Entra Pressione o controle de Fun o ativa Indica o da qualidade da matiza o Informa es dos leques de cores Barra de fun es a fun o ativa aparece real ada a Registros Hist rico de registros salvos Explorador Localize cores alternativas Excluir todos os registros 0 24 05 2010 13 30 57 24 05 2010 13 30 51 24 05201012 11 01 E Y 24 05 2010 12 10 47 07 24 05 2010 12 03 45 Esquemas Cores similares claro escuro amarelo azul Nav E 24 05 2010 12 02 52 88824 05 2010 12 02 29 0 24 05 2010 11 59 29 vermelho verde direita Navega o inferior a Marca O menu de marcas O detalhe da matiza o O Gravar marca de voz Z EEEE usado para Oo fornece informa es Editar marca de texto acrescentar notas P adicionais relativas Limpar marca de voz observa es a cor ativa i uma cor salva o o m G o m 11 CAPSURE Manual do Usu rio Uso do Instrumento CAPSURE Uso Geral Ao segurar o instrumento pelas laterais dever ficar f cil pressionar o bot o Medir na lateral usando seu polegar ou o dedo indicador Para matizar uma cor coloque o instrumento encostado de forma plana contra uma amostra colorida com o centro da amostra posicionado sob a lente de medi o Pressione levemente o bot
11. vel de volume desejado Pressione o bot o Entra Selecionar para salvar o n vel de volume e voltar janela Volume 3 Volume sistema Xol marca de voz Use os bot es para Use os bot es para citr ixo para cimaipara baixo para alterar o volume alterar o volume voltar Selecionar Sair voltar Selecionar Sair 18 CAPSURE Manual do Usu rio 5 Ajuste o outro n vel de volume ou pressione a tecla direita do controle de Navega o Sair para ir tela Matizar Informa es do Produto Essa tela exibe informa es importantes sobre o instrumento Pressione a tecla para baixo do controle de Navega o para ver mais informa es 3 pm As informa es das vers es dos leques de cores atualmente instalados no instrumento est o dispon veis ao final da tela Informa es do Produto Data e Hora Utilize essa op o para configurar a data e a hora atuais e o respectivo formato para exibi o no instrumento 1 Selecione a op o Data e Hora na lista pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o 3 Data e hora 2 Pressione o bot o Entra para abrir a janela Data Hora 3 Pressione as teclas esquerda e direita do controle de Navega o para selecionar o m s dia ano horas minutos segundos e o formato EUA ou Europa 4 Pressione as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o para configurar a data selecionada e o atributo da hora Ap s selecionar o formato basta
12. CAPSURE Manual do Usu rio exite mM CAPSURE Manual do Usu rio Informa es sobre o Equipamento A utiliza o deste equipamento de forma diferente da especificada pela X Rite Incorporated pass vel de comprometimento da integridade do projeto e poder acarretar riscos de seguran a Aviso este instrumento n o concebido para utiliza o em ambientes em que haja risco de explos o Este produto n o possui partes pass veis de conserto pelo pr prio usu rio Para sua seguran a n o olhe diretamente para a lente de medi o quando o instrumento estiver ligado O instrumento n o deve ser imerso em l quidos Temperaturas baixas podem afetar a velocidade de funcionamento do visor e a exatid o das matiza es N o exponha o instrumento ao calor extremo n o o deixe sob a luz do sol Declara o para a CE Nome do Fabricante X Rite Incorporated Representante Autorizado X Rite Incorporated SiemensstraBe 12b Re 63263 Neu Isenburg Ele Alemanha Telefone 49 0 61 02 79 57 0 Ele Fax 49 0 61 02 79 57 57 Nome do Modelo CAPSURE N m do Modelo RM200 Conformidade s Diretriz es EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC Diretrizes WEEE e RoHS Os produtos da X Rite atendem diretriz RoHS Restriction of Hazardous Substances Restri o de Subst ncias Perigosas 2002 95 EC e Diretriz da Uni o Europ ia WEEE DA Waste Electrical and Electronic Equipment Res duos de Equipamentos El ctricos e
13. E Manual do Usu rio Excluir todos os registros Esta op o permite excluir todos os registros armazenados no instrumento 1 Pressione as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o para real ar o item Excluir todos os registros Registros 0 25 05 2010 09 09 02 0 25 05 201009 08 28 E 0 25 05 2010 08 37 43 0 24 05 2010 13 30 57 0 24 05 2010 13 30 51 24 05 2010 12 11 01 0 24 05 2010 12 10 47 2 Pressione o bot o Entra O aplicativo pedir para confirmar se deseja mesmo excluir tudo Tem certeza 3 Realce a op o Sim na tela e pressione o bot o Entra Todos os registros ser o ent o exclu dos do instrumento 30 CAPSURE Manual do Usu rio Solu o de Problemas O instrumento n o liga Pressione e mantenha pressionado o bot o Liga Desliga Carregue a bateria Conecte o instrumento a uma porta USB energizada O instrumento n o responde Pressione e mantenha pressionado o bot o Liga Desliga por 10 segundos para deslig lo e em seguida ligue o novamente O instrumento n o desliga Desconecte o da porta USB Pressione e mantenha pressionado o bot o Liga Desliga por 10 segundos para deslig lo e em seguida ligue o novamente Muita luz ambiente detectada Certifique se de manter o instrumento sobre a amostra at terminar a medi o No caso de amostras muito brutas ou curvas cubra as com um anteparo qualquer de modo a evitar que a luz penetre na le
14. Menu Configura es anteriormente neste manual para obter informa es sobre o procedimento de ativa o de leques de cores 22 CAPSURE Manual do Usu rio 3 Matiza o PN 01 72 dolphin Miller Color 36 2 vo om Indica o da Qualidade da Matiza o Ap s uma matiza o o instrumento exibe 1 2 ou 3 barras coloridas na linha de t tulo do visor As barras indicam a qualidade da matiza o que foi obtida Uma barra vermelha indica que a matiza o est OK duas barras amarelas que est muito boa e tr s barras verdes representam a melhor matiza o de todas excelente Nenhuma barra colorida indica que n o foi encontrada nenhuma matiza o M atiza o l Localiza o das barras de qualidade da matiza o mm Matiza o excelente a Matiza o muito boa mm Matiza o OK m S matiza o pr x As barras t m fun o apenas informativa Tr s barras verdes representam a melhor matiza o poss vel para a cor ao passo que uma barra vermelha ou duas barras amarelas indicam basicamente que o instrumento obteve uma matiza o adequada Quanto menos barras coloridas aparecerem ap s uma medi o mais f cil ser perceber as diferen as de cor Para exibir mais detalhes sobre a cor identificada basta pressionar a tecla para baixo do controle de Navega o PN 01 72 Y dolphin PNUTIA Nav para dolphin Miller Color 36 2 O Ooi baixo Nota os detal
15. RE Manual do Usu rio Recuperando um Registro Salvo A fun o Registros permite recuperar uma matiza o gravada na base de dados do instrumento excluir um registro individual ou todos os registros armazenados 1 Selecione o cone Registros na barra de fun es pressionando a tecla direita do controle de Navega o EXEEIO 2 Percorra os registros das medi es pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o Excluir todos os registro 0 25 05 2010 09 10 19 80 25 05 2010 09 09 02 00 25 05 2010 09 08 28 E 0 25 05 2010 08 37 43 0 24 05 2010 13 30 57 1 24 05 2010 13 30 51 24 05 2010 12 11 01 24 05 2010 12 10 47 3 Para ver mais detalhes do registro selecionado pressione o bot o Entra para expandir os dados do registro 3 Registros amp Excluir todos os registros Tornar cor ativa B3 25 60 id Miller Color Excluir cor 0 25 05 2010 09 09 02 0 25 05 2010 09 08 28 25 05 2010 08 37 43 w G Oe Tornar cor ativa Este comando recupera todas as informa es da cor salva e permite modificar as marcas e visualizar as cores alternativas Reprod marca de voz associada Use este comando para identificar a cor salva se houver uma grava o de voz Exibir marca de texto associada Use este comando para identificar a cor salva se existir uma marca de texto Excluir cor Use este comando para excluir a cor selecionada 29 CAPSUR
16. Rite n o imput vel nem se responsabiliza por matiza es de cores inexatas por parte do instrumento recomend vel consultar o leque de cores para aprova o final das cores Alguns fatores que podem afetar os resultados fornecidos pelo instrumento incluem Obst culos aos sensores localizados no interior da janela de alvo Baixa temperatura do ambiente o que pode fazer com que o visor funcione lentamente e prejudicar a exatid o das matiza es Uso incorreto do instrumento ou tentativa de fazer uma matiza o a partir de uma amostra inadequada O instrumento n o estava encostado de modo plano contra a amostra amostra tem uma superf cie muito texturada amostra est suja de tanto manuse la amostra cont m colorantes fluorescentes metalizados ou perolizados amostra apresenta diferen as de apar ncia quando vista sob ngulos diversos CAPSURE Manual do Usu rio Informa es Iniciais Instala o do Aplicativo Antes de conectar o cabo USB ao computador necess rio instalar o aplicativo computadorizado que acompanha o instrumento O aplicativo instala os controladores USB exigidos pelo instrumento e um aplicativo que carrega os leques de cores 1 Insira o CD na unidade de CD ROM Se o aplicativo contido no CD n o iniciar automaticamente clique duas vezes no arquivo Setup exe existente no CD 2 O programa de configura o guiar lhe pelo restante do processo de instala o Si
17. a o anteriormente neste manual para obter informa es sobre como fazer uma calibra o 3 Calibra o Feche a tampa deslizante 1 e pressione Medir 2 para calibrar voltar Idioma Esta op o permite selecionar o idioma da interface do aplicativo do instrumento Essa tela tamb m aparece quando o instrumento ligado pela primeira vez 1 Selecione a op o de idioma na lista pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o English Fran ais Deutsch Italiano Spanish Norwegian voltar Selecionar Sair 2 Pressione o bot o Entra Selecionar para escolher o idioma e voltar janela Configura es Leques de cores O instrumento CAPSURE capaz de armazenar um total de 15 leques de cores Cada leque pode ser ativado ou desativado de modo a permitir obter uma matiza o de cor a partir das cole es que desejar Tamb m poss vel configurar um leque de cores como sendo o leque priorit rio Isto permite que a primeira matiza o encontrada venha preferencialmente do leque priorit rio O leque de cores priorit rio aparece destacado com um icone de asterisco exibida uma lista dos leques de cores instalados com um cone vermelho ou verde ao lado de cada nome Os icones verde e vermelho indicam que o leque de cores correspondente est ativado ou desativado respectivamente 1 Selecione o s leque s de cores na lista pressionando as teclas para ci
18. anda dna dias 19 Data e MO Rasa O ua a DD OA E at an gu 19 Jian AEE jo SRS ROD RED DRE P RR ERC ROSE AD SR EDER O RE NDA A A DR PR RR DA E 19 TUCA Sesc oo T T E 20 Reiniciar DISPOSITIVO sara anais coa sia n asas aaa anda dada dane sia uneas ana a des Casa LE Ustra a aos ar Se sita 20 Matizar UMa AMOSLa sro iris ana inis a E nro sd nor S ag aah O ad EEI 22 Salvar uma Matiza o com uma Marca eeeerere crer ana rrea ea reenancren aan ere nana re rena cre nana cre a aa ree aan cre aa anna 24 Matizar uma Amostra Multicor ou Texturada com o Seletor de Cores ssssssssensssersssersssresssrrsssrressersssreesseree 25 Localizar Cores Alternativas Usando o Navegador i ii e EEES EE EE rrenan EEE aasi 26 Explorador de Leg es de Cores masonerie A Naa a a aA 26 ESQUEMAS QE CORes canina E aaa Sa 27 Coree SIMUIre eare a a A a 27 Direcao da COR adro a A E E A DO RD O 27 TO de SCIE IOE ENA E Ea EAEE EEO EAEE 28 Recuperando UM REBIStho SAIVO essi sli aaa a o N a ON O 29 Excluir TODOS OS registr OS eonen a E O T EE E N 30 ADENQICOS ssa asi isto E E A A I luco de Problemas aer a a a TN RN 31 Mensacensna Tela nas T T N N E Rn 31 LIDO SE A A AEE E ETET OE EE S GS E EEE E EE S E E 32 Liinpezados Componentes OPCO signaran ea aaa a ea 32 Himpezada Rererencia de Callbra o asenta Tr O Da 33 Especilica oes TECHNICA auraa ea aa a a a Eca ca 34 Pereuntas FreguUenNntES inoen AEE SE E EEE OEE O E E a ENE 34 CAPSURE Manual do Usu rio
19. at o meio do percurso 2 Sopre jatos curtos de ar seco e limpo sobre a cer mica de calibra o Isso dever remover os detritos acumulados que tiverem se acumulado Jato de ar comprimido Cer mica de calibra o 33 CAPSURE Manual do Usu rio Especifica es T cnicas Tempo de medi o lt 3 segundos Temperatura de Opera o 0 a 40 C 50 a 104 F Temperatura de estocagem 20 a 60 C 4 a 140 F Faixa de Umidade 20 a 80 de Umidade Relativa n o condensante Uso somente interno Altitude 2000 m Grau de Polui o 2 Sobrecarga Transiente categoria Il Perguntas Frequentes 1 Quantas matiza es de cores o instrumento pode armazenar Cem matiza es 2 Quais s o as amostras ideais para matiza o As amostras devem ser lisas opacas estar secas e ter cor uniforme 3 Como devo limpar o instrumento Consulte as instru es contidas na se o Limpeza 4 O instrumento n o liga o que devo fazer Se as baterias estiverem muito fracas o instrumento n o ligar Carregue a bateria por meio da conex o USB 5 Como fa o para entrar em contato com o suporte t cnico O telefone 800 248 9748 EUA 41 44 842 24 00 Europa 852 2 568 6283 sia Internet www xrite com 34 Sede Corporativa EUA 4300 44th Street SE Grand Rapids Michigan 49512 Telefone 1 800 248 9748 ou 1 616 803 2100 Fax 1 800 292 4437 ou 1 616 803 2705 Sede Corporativa Europa A
20. cionados ao usar o controle de Navega o e o bot o Entra Voltar indica que o visor voltar tela imediatamente anterior Para selecionar este comando pressione a tecla esquerda do controle de Navega o Selecionar indica que a op o ou o item real ado na tela ser selecionado Para isto pressione o bot o Entra Sair indica que a tela atual ser fechada e voltar tela principal de matiza o Para selecionar este comando pressione a tecla direita do controle de Navega o Volume O Volume sistema Vol marca de voz voltar Felecion As telas que cont m imagens de setas permitem usar as teclas Para cima e Para baixo do controle de Navega o para alterar ou percorrer as op es e as cores Configura es 3 Antever Leques Volume Inform do produto Data e hora Ilumina o Tutorial 13 CAPSURE Manual do Usu rio Selecionar Amostras O instrumento CAPSURE tem como caracter stica impar ter sido projetado para medir uma ampla variedade de itens imaginativos sem limita es em termos de tamanho m nimo ou texturas das amostras O CAPSURE emprega o princ pio da Impress o Visual Real ou em ingl s WYSIWYG What You See Is What You Get A avan ada tecnologia de c mera da X Rite e a ilumina o LED multidirecional de ltima gera o permite que o instrumento compense as irregularidades da rea superficial da amostra com o uso de um algoritmo de nivelamento
21. da superf cie Isto possibilita fazer compara es entre medi es de amostras com textura e os leques de cores com amostras lisas coletar cores dominantes oriundas da medi o de uma amostra que tenha mais de uma cor na rea de visualiza o da medi o medir reas cujas aberturas de medi o da amostra podem ser Pequena 2 mm M dia 4 mm e Autom tica Grande 8 mm A configura o Autom tica Grande pode ser usada para medir amostras com menos de 2 mm se a cor desejada tiver uma propor o suficientemente grande na rea de visualiza o de modo a ser selecionada como a cor dominante medir amostras t xteis que n o disponham de uma arma o opaca utilizando para tanto O recurso da remo o da cor do fundo Obter uma Boa Matiza o O instrumento funciona melhor com amostras que sejam opacas e que estejam secas As amostras podem ser posicionadas na horizontal sobre o tampo de uma mesa na vertical sobre uma parede ou em ngulo Para obter uma boa matiza o certifique se de que o instrumento esteja totalmente encostado sobre a amostra e que seja mantido im vel durante a matiza o Amostra curva ou desuniforme se a amostra tiver uma superf cie curva ou n o uniforme tente fazer v rias medi es em diferentes partes dela A cor que aparece no visor com maior frequ ncia a matiza o mais pr xima Amostra fina ou transl cida se a amostra muito fina coloque a sobre uma superf cie plana antes de
22. ergia da bateria Para fazer o instrumento sair do modo de espera basta pressionar um bot o qualquer Ap s 75 minutos de inatividade o instrumento desliga se totalmente A partir desta condi o ser necess rio pressionar o bot o Liga Desliga para ativar o instrumento Se deseja desligar o instrumento manualmente basta pressionar o bot o Liga Desliga real ar a op o Sim que aparece na tela e pressionar o bot o Entra Certifique se de sempre posicionar a tampa deslizante da refer ncia branca de forma a cobrir a lente de medi o ao desligar o instrumento Ao usar este m todo para desligar o instrumento ser necess rio pressionar o bot o Liga Desliga para voltar a lig lo Uso Inicial Na primeir ssima vez que o CAPSURE ligado voc dever selecionar o idioma de opera o que deseja utilizar no instrumento Ap s escolher o idioma voc poder percorrer um breve tutorial sobre o uso do instrumento e em seguida selecionar os leques de cores desejados e realizar uma calibra o As op es do Uso Inicial tamb m est o dispon veis para sele o no menu Configura es Consulte tal menu na se o Opera o para rever e configurar outras op es tais como a hora e a data CAPSURE Manual do Usu rio Sele o do Idioma 1 Selecione o idioma na lista pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o Consulte a se o Introdu o para ver a localiza o desses comandos 2 Pr
23. essione o bot o Entra Selecionar para ativar o idioma e prossiga com o Tutorial English Fran ais m PANTONE DER m CAPSU RE DD Italiano Spanish Norwegian Pressione o bot o Entra para continuar voltar Selecionar Sair Ver Tutorial 1 Para ver o tutorial pressione a tecla direita do controle de Navega o Para voltar tela imediatamente anterior pressione a tecla esquerda do controle de Navega o Uso do Tutorial Uso do Instrumento Pressione o lado Direito 2 do Para navegar pelas telas de controle de navega o para fun es pressione os lados continuar e o Esquerdo 1 Y Esquerdo 1 e Direito 2 do gt Prossiga comas telas restantes para voltar controle de navega o do Tutorial Pressione a Pressione a 1 Tecla Dta Tecla Dta 2 1 2 Pr ximo Voltar Pr ximo 2 Ap s aparecer a ltima tela do Tutorial pressione a tecla direita do controle de Navega o para continuar com a sele o dos leques de cores Fim do Tutorial Na tela a seguir selecione os leques de cores que deseja utilizar Os leques ativos est o na corverde e os inativos na corvermelha O Paint Colors O AM index Pressione a Tecla Dta para continuar voltar Pr ximo Sele o de Leques de Cores 1 Para selecionar na lista o s leque s de cores que deseja utilizar pressione as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o 2 Pressione o bot o Entra Selecionar para
24. fazer a medi o Se a amostra for t o fina que deixa atravessar a luz coloque a sobre um fundo branco papel liso antes de fazer a medi o Amostras n o ideais Ser dif cil ou at mesmo imposs vel ter xito na matiza o de cor se as amostras apresentarem algumad s das seguintes caracter sticas superf cies muito curvas amostras que mudam de apar ncia de acordo com o ngulo de visualiza o que possam conter colorantes met licos laminados ou perolizados amostras cuja apar ncia extraordinariamente brilhante podem conter pigmentos fluorescentes 14 CAPSURE Manual do Usu rio Calibra o IMPORTANTE manchas e poeira alteram em muito o estado da refer ncia de calibra o que deve ser mantida limpa Recomenda se limpar o instrumento regularmente Consulte a se o Limpeza mais frente neste manual para ver o procedimento de limpeza da refer ncia de calibra o e da lente de medi o Ao ligar o instrumento pela primeira vez o programa pedir para fazer uma calibra o A partir da ser necess rio calibrar o instrumento de hora em hora ou se houver uma varia o de temperatura igual ou superior a 5 C A calibra o do instrumento garante um excelente desempenho na matiza o das cores Se desejar fazer uma calibra o manual do instrumento selecione Calibrar no menu Configura es O instrumento vem com uma tampa deslizante embutida que protege a refer ncia branca quando esta n
25. ga as instru es contidas em todas as telas de configura o para completar a instala o Ao terminar retire o CD do computador e guarde o em local seguro 3 Consulte o sistema de ajuda eletr nica para obter informa es sobre o uso do aplicativo Como carregar a bateria Antes de usar o instrumento CAPSURE pela primeira vez importante carregar plenamente a bateria Se estas diretrizes n o forem seguidas pode ser que a bateria interna de ons de l tio tenha a sua vida til encurtada 1 Instale o aplicativo computadorizado que veio junto como o instrumento caso ainda n o o tenha feito 2 Conecte o cabo USB ao instrumento CAPSURE e porta USB do computador Aparecer momentaneamente uma tela indicando a carga da bateria em execu o Nesta conex o inicial aparecer tamb m uma tela com a escolha do idioma Consulte a se o Uso Inicial na pr xima p gina para mais informa es sobre a opera o do instrumento pela primeira vez Nota alguns computadores t m portas USB n o energizadas ou com baixa pot ncia e normalmente estas se encontram na parte frontal Recomenda se que o CAPSURE seja conectado SOMENTE a portas USB energizadas Durante o carregamento o instrumento liga se e um cone na forma de rel mpago indica que o processo est em execu o O CAPSURE n o se desligar enquanto estiver conectado a uma porta USB do computador em opera o A carga completa a partir do estado vazio inicial leva
26. hadas sobre o uso dessa tela Dire o da Cor claro escuro amarelo azul vermelho verde exibe uma s rie de cores em todos os leques ativos que tendem para cada uma das dire es crom ticas 3 claro frescuro B3 25 60 Yoltar Selecionar Sair Consulte o item Tela de Sele o nesta se o para obter informa es detalhadas sobre o uso dessa tela 27 CAPSURE Manual do Usu rio Tela de Sele o Cada m todo das cores alternativas utiliza a tela de sele o id ntica para escolher uma cor Consulte abaixo a descri o da tela 1 Percorra as cores dispon veis usando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o Para cada cor h uma compara o visual contra a cor ativa e a alternativa 2 Para fazer a cor alternativa virar a cor ativa pressione o bot o Entra Todas as cores configuradas como ativas s o salvas nos Registros Descri o da cor ativa Amostra da cor alternativa selecionada Amostra da cor ativa Descri o da cor alternativa e thunder hdiler Color 35 4 Fileira de amostras de cores alternativas A descri o das cores s complement r aparece na tela dos Coennamao da Onrno voltar Selecionar alt Para sair sem ativar uma cor alternativa pressione a tecla esquerda do controle de Navega o Voltar para retornar tela do Navegador ou pressione a tecla direita do controle de Navega o Sair para ir tela Matizar 28 CAPSU
27. hes adicionais da matiza o que aparecer o no visor dependem do leque de cores utilizado Importante todos os valores sRGB e Adobe 98 s o exibidos conforme os c lculos das especifica es sob o par iluminante observador D65 2 23 CAPSURE Manual do Usu rio Ei Salvar uma Matiza o com uma Marca Todas as medi es ou cores selecionadas s o automaticamente salvas no registro hist rico E poss vel salvar uma marca de voz ou de texto junto com cada matiza o de cor O CAPSURE pode armazenar um m ximo de 100 medi es que s o organizadas por ordem de data e hora Quando se chega ao limite de 100 registros o mais antigo deles automaticamente exclu do no caso de se criar um novo e assim por diante 1 Na janela Matizar pressione o bot o Entra para exibir a janela Marca 3 Matiza o Marca O Gravar marca de voz Reprod marca de voz gt Editar marca de texto Limpar marca de voz Voltar PN 01 72 dolphin Miller Color 36 2 om Tom 2 Marca de Voz Para gravar uma marca de voz para a cor ativa selecione o item Gravar marca de voz na lista e pressione e mantenha pressionado o bot o Entra Fale junto ao microfone localizado abaixo do bot o Liga Desliga O tempo m ximo para cada grava o de voz de 30 segundos Ao terminar solte o bot o Entra Bot o Entra marca de voz agora Solte a para terminar l Para ouvir a marca de voz rec m gravada selecione o item Reprod marca de voz na li
28. iona os itens dos menus e abre o menu de marcas 6 Conex o USB usada para carregar a bateria e como interface com o aplicativo 7 Altofalante e Microfone usado para gravar e reproduzir as marcas de voz 8 Visor fornece informa es sobre as cores status do instrumento e op es 9 Marcas de alvo facilita o posicionamento do instrumento sobre as amostras 10 tampa deslizante da Refer ncia Branca posiciona a cer mica de calibra o para medi o ou para calibra o armazenamento 11 Lente de medi o se o que ilumina e mede a cor CAPSURE Manual do Usu rio 12 Etiqueta informativa fornece dados sobre cumprimento de normas n mero de s rie e outras informa es Conte do da Embalagem Esse pacote deve conter o seguinte Instrumento CAPSURE Manual do usu rio inclu do no CD do aplicativo Al a de transporte Bolsa protetora para transporte CD do Aplicativo Cabo USB Guia de In cio R pido Informa es Importantes O visor colorido do CAPSURE tem capacidade limitada que depende das condi es de visualiza o As cores na tela s o fornecidas apenas a t tulo orientativo confira as com os leques de cores para maior exatid o visual As matiza es de cores fornecidas pelo instrumento t m o objetivo de servirem apenas como orienta es Ser necess rio sempre confirmar visualmente que a cor especificada pelo instrumento representa uma matiza o aceit vel com rela o amostra A X
29. lthardstrasse 70 8105 Regensdorf Su a Telefone 41 44 842 24 00 Fax 41 44 842 22 22 Sede Corporativa sia Room 808 810 Kornhill Metro Tower 1 Kornhill Road Quarry Bay Hong Kong Telefone 852 2 568 6283 Fax 852 2 885 8610 Visite www xrite com para obter as informa es de contato do escrit rio mais pr ximo de sua rea P N RM200PT 500 Rev A
30. ma e para baixo do controle de Navega o 2 Pressione o bot o Entra Selecionar para ativar verde ou desativar vermelho o leque de cores em quest o 3 Quando um leque de cores estiver ativado pressione a tecla esquerda Editar do controle de Navega o para acessar a tela de configura es do leque de cores 17 CAPSURE Manual do Usu rio O ABC Colors r Asia Omo Leque de cores priorit rio e Northern Europe regi o se dispon vel Editar Selecionar 4 Selecione a op o Configura es do leque de cores na lista pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o r Tornar leque priorit rio Voltar Selecionar Sair Pressione o bot o Entra Selecionar para ativar verde ou desativar vermelho a op o Ao terminar pressione a tecla esquerda do controle de Navega o Voltar para retornar tela Leques de cores ou pressione a tecla direita do controle de Navega o Sair para ir tela Matizar Volume Utilize esta op o para ajustar o volume do sistema e da marca de voz 1 Selecione a op o Volume do sistema ou Volume das marcas de voz pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o Pressione o bot o Entra Selecionar para abrir a tela N vel de volume Volume O Volume sistema Vol marca de voz Voltar Selecionar Pressione as teclas para cima ou para baixo do controle de Navega o para ajustar o n
31. nca esteja na posi o de armazenamento e coloque o CAPSURE sobre a amostra conforme explicado anteriormente 1 Pressione e mantenha pressionado levemente o bot o Medir para ativar a antevis o da amostra Um c rculo indicar a rea a ser medida Antever rea da medi o dentro do c rculo ua Autom fGrande H tr s reas de medi o dispon veis Pequena abertura de 2 mm M dia abertura de 4 mm Autom tica Grande 8 mm com extra o multicor e compensa o de textura que o instrumento realiza automaticamente 2 Para alterar a rea de medi o pressione as teclas para cima ou para baixo do controle de Navega o ao mesmo tempo que mant m levemente pressionado o bot o Medir J Antever J Antever J Antever SS Nav para Nav para cima ou cima ou para baixo para baixo e r e me Pequena 2 mm 4 mm Autom fGrande 8 mm Nota no menu Configura es poss vel predefinir a abertura de medi o preferida 3 Ap s posicionar a rea que deseja medir pressione firmemente o bot o Medir Voc ouvir o som n tido de um clique de m quina fotogr fica indicando o in cio da medi o Uma barra de status situada na parte inferior do visor mostrar o andamento do processo importante manter o instrumento im vel durante a realiza o da medi o 90 Aparecer a matiza o mais pr xima da cor medida proveniente dos leques de cores ativados Consulte a se o
32. nte durante sua medi o No caso de amostras transparentes tente evitar que a luz penetre pelas laterais ou por tr s Coloque a amostra sobre um fundo branco O instrumento pede para Recalibre o instrumento usando a fun o Calibrar no menu Recalibrar Configura es Aparece continuamente a Ser necess rio realizar sete procedimentos de calibra o em mensagem A tampa da sequ ncia Isto configurar um novo ponto de refer ncia e corrigir o refer ncia n o est fechada problema ap s calibrar mais de uma vez N o consigo ouvir a grava o de Aumente o volume no menu Configura es VOZ m E Certifique se de manter pressionado o bot o Entra durante a grava o Mensagens na Tela Podem aparecer mensagens no visor do instrumento durante situa es de erro ou a t tulo meramente informativo Para limpar algumas mensagens de erro da tela do visor instrumento basta pressionar a tecla Entra As mensagens tamb m podem vir acompanhadas por um n mero que indica uma condi o espec fica Se uma condi o de erro persistir contacte o suporte t cnico pelo telefone 800 248 9748 nos EUA ou visite www xrite com Aviso 0022 luita luz ambiente Use a Mensagem de erro m o como anteparo da luz de amostra do sal 31 CAPSURE Manual do Usu rio Limpeza O instrumento dever ser guardado com a tampa deslizante na posi o fechada quando n o estiver em uso A N o mergulhe o ins
33. por uma ou mais patentes Verifique o instrumento para obter os n meros reais das patentes O 2010 by X Rite Incorporated TODOS OS DIREITOS RESERVADOS X Rite uma marca comercial registrada da X Rite Incorporated Todos os outros logotipos nomes de marcas e de produtos mencionados s o propriedade de seus respectivos detentores As Cores PANTONE exibidas no aplicativo computadorizado ou no manual do usu rio poder o n o corresponder exatamente s cores dos padr es f sicos PANTONE Consulte os Cat logos de Cores PANTONE atuais para obter as cores exatas PANTONE e outras marcas comerciais da Pantone s o propriedade da Pantone LLC O Pantone LLC 2010 A Pantone a detentora dos direitos autorais dos dados colorim tricos e ou do aplicativo computadorizado para uso exclusivamente em conjunto com o CAPSURE Fica vetada a c pia dos dados colorim tricos e ou do aplicativo computadorizado PANTONE para outro disco ou outro tipo de meio armazenador de mem ria exceto como parte integrante da opera o do CAPSURE CAPSURE Manual do Usu rio DESCRICAO quarta es ata its nabo dd ana dear aaa sean canina as ds datas tes ra 5 Conteudo da EMAI EM sanada aaa DUELO oO E doada daN OA DSR sacia ana a UA 6 6 Informa oes Importantes a ssseiis tasas as sao a Soap dd Ed a a a One Ss 6 Informa oes INICIAIS sauna ss Das aiR ossada Daio nad dans SRS Saad ALMIR Cab cade passa aaa Instala o do A PIICaLIVO ssa aan io ssa Lana ai na US a E le
34. pressionar as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o para alternar os formatos EUA e Europa 5 Pressione o bot o Entra para salvar suas op es e voltar janela Configura es Ilumina o Use essa op o para exibir o Detalhe da Matiza o sob a condi o de ilumina o selecionada A 10 representa uma fonte de luz incandescente com o observador padr o de visualiza o larga a 10 D65 10 representa uma fonte de luz natural ao meio dia com o observador padr o de visualiza o larga a 10 A 2 representa uma fonte de luz incandescente com o observador padr o de visualiza o estreita a 2 19 CAPSURE Manual do Usu rio D50 2 representa uma fonte de luz do dia indireta com o observador padr o de visualiza o estreita a 2 D65 2 representa uma fonte de luz natural ao meio dia com o observador padr o de visualiza o estreita a 2 F2 2 representa uma fonte de luz fluorescente de banda larga com o observador padr o de visualiza o estreita a 2 TL84 2 representa uma fonte de luz fluorescente de banda estreita com o observador padr o de visualiza o estreita a 2 1 Selecione a op o de ilumina o na lista pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o A 10 D65 10 A 2 D50 2 DBS5 2 E voltar Selecionar Sair 2 Pressione o bot o Entra Selecionar para escolher a ilumina
35. rumento iniciar uma calibra o e ver as informa es produzidas neste menu Antes de usar o instrumento pela primeira vez voc dever rever e configurar as op es conforme desejado 1 Para selecionar o icone Configura es na barra de fun es pressione a tecla esquerda do controle de Navega o OLEE 2 Selecione a op o de configura o na lista pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o aConfigura es O Abertura ve Calibra o Idioma Leques Volume Inform do produto 3 Pressione o bot o Entra para selecionar a op o Consulte a explica o a seguir sobre cada uma das op es Definir Abertura Use esta op o para configurar o di metro da abertura que o instrumento usar por predefini o ao realizar uma matiza o de cor As op es s o Pequena 2 mm M dia 4 mm e Autom tica Grande 8 mm A op o Autom tica a configura o utilizada para extra o multicor e compensa o de textura que o instrumento realiza automaticamente 1 Selecione a op o da abertura na lista pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o O Autom Grande M dia Pequena voltar Selecionar Sair 2 Pressione o bot o Entra Selecionar para escolher a op o e voltar janela Configura es 16 CAPSURE Manual do Usu rio Calibrar Esta op o permite iniciar uma calibra o manualmente Consulte a se o Calibr
36. s N 7 Como carregar a Pat ra sa anesaaaa asp aais asd nO O NE EO e 7 Ligar e desligar somente com opera o por bateria sssssssesenesssserrererssssrrerressssrrrereossssererressssrrerresssserereees gt 8 USO CI Asc icaa aa E R DD EN CG A Cd RARE 8 Telas de FUN ES sans ai as desaba asi a densas L Uso do Instrumento CAPSURE sceseeecessoscesssccssssenersocccrsscocsssscoronsecessoocansscossosss L2 Uso 6 cg PEDIDO NRP RS NES E SR RR DN E ESPN CERRADO ERRO RIDE DE ND DDR ER E RASD SARA EON 12 Navegar pelas Telas assinando Saad ns ENS na Tab San DENGUE O re 13 Selecionar Amostras 0C00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000 0 0 0000000000 0000000 14 Obter uma Boa Matiza Ca Onac da a Sd CA a 14 AMoOStras N o Id al S assess sos nio cabanas Ses aic ss sindEas Casas Damas Cosa Coma E lp a Ra a cn a dra 14 Calbra o essa esses EE AER E essas isso sia sa dO Jo 5 fr ef 6 POSSAS PS RSRS DR E RETIRE R SR ER a RT LO Menu ContigUra Ees rasas a EO E A DT En EDER 16 DE BRA DE REU I nen A REGAR DURA Cio o ces ob vn CR o Rn UR nas da oe 0d ORA RO UR A Er Dea 16 o p lt qa ORA re SN E ER RREO PR DON RARA ENE O RPA ERRO RE RE 17 o fo jap is Rae Ran RR OR IRD SUR CERA OR ER ORG io RR AE ARO SANS DDR AREAS RAD SUR SRA SR DE E E PRO SRD RR 17 begues DE COreS srs a doada RS a E 17 VOU n asa IR ca RS A O ia GR a cn OA Ou da o A 18 Informacoes do ProOdULO sas esconda G ES Cad ES SU DS aU siga D
37. sta e pressione o bot o Entra Para excluir a marca de voz rec m gravada selecione o item Limpar marca de voz na lista e pressione o bot o Entra 3 Marca de Texto Para adicionar uma marca de texto para a cor ativa selecione o item Editar marca de texto na lista e pressione e mantenha pressionado o bot o Entra Acrescente sua anota o por meio do teclado virtual usando o controle de Navega o e o bot o Entra Ao terminar realce a op o Sim no teclado virtual e pressione o bot o Entra 4 Saia da janela de Marcas selecionando o item Voltar na lista e pressionando o bot o Entra 24 CAPSURE Manual do Usu rio RS Matizar uma Amostra Multicor ou Texturada com o Seletor de Cores A fun o Seletor de Cores usada em amostras texturadas com estruturas de tecimento ou multicoloridas das quais se deseja matizar uma nica cor espec fica poss vel identificar at quatro cores na imagem da amostra Por exemplo essa fun o pode ser utilizada no caso de voc n o querer extrair matizes individuais de superf cies texturadas ou t xteis onde podem ser encontradas m ltiplas cores 1 Certifique se de que a abertura de medi o esteja configurada para a op o Autom tica Grande Isto possibilita que o instrumento determine automaticamente se h mais de uma cor na rea de medi o Fa a uma medi o conforme descrito na se o Matizar uma Amostra anteriormente neste manual Antever ua A
38. trumento em l quidos e use somente um pano umedecido em gua para limp lo externamente A lente de medi o e a placa de calibra o devem ser mantidas limpas sem poeira e sujeira para poder obter valores m ximos de exatid o nas medi es Limpeza dos Componentes pticos Os componentes pticos lente s o embutidos e portanto est o protegidos das sujidades durante o uso normal Contudo se for necess rio limp los recomenda se o procedimento a seguir IMPORTANTE se for usar uma lata de ar comprimido para a limpeza n o use a de cabe a para baixo nem inclinada Se us la destas formas poder causar danos aos componentes pticos do instrumento 1 Com cuidado coloque seu polegar sobre a abertura da lente de medi o e gire a 45 em sentido antihor rio Abertura girada em 45 2 Retire a abertura do compartimento da lente e ponha a parte Abertura 32 CAPSURE Manual do Usu rio 3 Sopre jatos curtos de ar seco e limpo para dentro do conjunto ptico Isso dever remover os detritos acumulados sobre os componentes pticos do instrumento Jato de ar comprimido Compartimento dos componentes 4 Recoloque a abertura sobre o compartimento da lente e gire a 45 em sentido hor rio para trav la no lugar Limpeza da Refer ncia de Calibra o A cer mica de calibra o do branco vem incrustada na parte de baixo da tampa deslizante 1 Abra a tampa deslizante da refer ncia
39. utom fGrande A cor inicial exibida na janela Matizar representa a cor m dia identificada em toda a rea de medi o Depois que o CAPSURE detecta uma amostra que cont m mais de uma cor o cone do Seletor de Cores na barra de fun es come a a girar e ouve se nitidamente um som A tela ent o passa automaticamente para a fun o do Seletor de Cores As cores individuais s o selecionadas em tal tela 3 Matiza o C0 28 58 frappe Miller Color Para exibir as descri es de cada uma das cores pressione as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o A cor selecionada aparece real ada ao redor do c rculo J Seletor 3 Matiza o ii Seletor J Seletor gt pashmina Miller Color 5 1 wG O9 m Nav para Nav para i cima ou P RER E ema ou ma EMRA I Bot o Entra Selecione a cor desejada pressionando o bot o Entra para exibir os detalhes da matiza o 25 CAPSURE Manual do Usu rio Localizar Cores Alternativas Usando o Navegador A fun o Navegador permite localizar cores alternativas para a matiza o identificada 1 2 Fa a uma matiza o ou recupere uma cor armazenada Selecione o cone do Navegador na barra de fun es pressionando a tecla direita do controle de Navega o EXEIOD Selecione o m todo que deseja usar para localizar uma cor alternativa pressionando as teclas para cima e para baixo do controle de Navega o Pressione o bot
Download Pdf Manuals
Related Search