xb31 sb21
Contents
1. manual do propriet rio projetores hp digitais xb31 amp sb21 Vers o Portugu s 07 11 02 manual do propriet rio dos projetores digitais hp xb31 e sb21 conte do Seguran a Seguran a pessoal 4 Como proteger o projetor si 4 Introdu o Recursos do projetor 5 Conte do do pacote 6 Panorama do projetor iretrens Painel de controle siiitiiiiiir 8 Recursos do painel traseiro 8 Controle remoto com fun o de mouse e ponteiro laser c rir 9 Instala o Para conectar o projetor hp digital xb31 a um computador qr RD 10 Para conectar o projetor hp digital xb31 a outras fontes de sinal iii 11 Para conectar o projetor hp digital sb21 a um computador amagasircimessnionadzs res andien tina 12 Para conectar o projetor hp digital sb21 a outras fontes de sinal 13 Para LIGAR e DESLIGAR o projetor 14 Para LIGAR o projetor 14 Para DESLIGAR o projetor 15 Para ajustar a imagem projetada 16 Para ajustar o ngulo de exibi o 16 Para ajustar o zoom e o foco do hp xb31 18 Tamanho da imagem projetada diagonal 18 Para ajustar o foco do hp sb21 19 Tamanho da imagem projetada diagonal 19 Controles do usu rio Painel de controle e controle remoto 20 Painel d2. es fornecidas no manual do propriet rio do computador e Se voc tiver dificuldade para alterar as configura es de resolu o ou se o monitor congelar reinicie o computador e o projetor Problema A tela do computador port til n o est exibindo a apresenta o e Alguns computadores port teis podem desativar suas pr prias telas quando um outro dispositivo de exibi o estiver em uso Consulte a documenta o do computador para obter mais informa es Se voc estiver usando um computador port til talvez seja necess rio ativar a porta externa do monitor Consulte o manual do computador para obter instru es As sequ ncias de teclas para muitos computadores encontram se na guia de instala o r pida 30 ap ndices Solu o de problemas continua o e Se voc estiver usando um Apple PowerBook Em Pain is de controle abra PowerBook Display Exibi o de PowerBook para selecionar Video Mirroring On Espelhamento do v deo Ligado Problema Imagem inst vel ou oscilante e Ative a fun o Auto lmagem e Ajuste a vari vel Trilhas na guia Imagem do Computador do OSD Consulte a p gina 25 e Altere as configura es de cor do monitor do computador consulte a p gina 27 Problema A imagem apresenta uma barra vertical oscilante e Ative a fun o Auto lmagem e Ajuste a vari vel Frequ ncia na guia Imagem do Computador do OSD consulte a p gina 25
3. Menu para abrir os menus Exibi o na Tela OSD 2 Useo bot o ou O para abrir a guia do menu Idiomas 3 Aperte os bot es akv para selecionar o idioma desejado 4 Aperte o bot o Menu para finalizar a sele o NOTA O OSD do hp sb21 n o possui um menu para udio 22 Todas as imagens controles do usu rio Otimizar imagem Temperatura da co Corr da distor o Rela o de aspecto Restouror este menu Menu Todas as imagens Para abrir o menu Todas as imagens 1 Aperte o bot o Menu para abrir os menus Exibi o na Tela OSD 2 Use o bot o O ou O para abrir a guia do menu Todas as imagens 3 Aperte os bot es 0O para selecionar um dos seguintes itens Brilho e Aperte o bot o para escurecer a imagem e Aperte o bot o gt para clarear a imagem Contraste O contraste controla a diferen a entre as partes mais claras e as mais escuras da fotografia e Aperte o bot o Wa para diminuir o contraste Aperte o bot o O para aumentar o contraste Otimizar imagem A Otimiza o da imagem pode ser ajustada em incrementos de O a 10 Para ajustar clique na barra do deslizador NOTA O OSD do hp sb21 e O ajuste em 10 maximiza o brilho e o contraste n o possui um menu e O ajuste em O maximiza a qualidade da reprodu o da cor para udio Temperatura da cor Em temperaturas mais altas a imagem parece mais neutra Em temperaturas mais baixas
4. O produto incluso est de acordo com as especifica es Low Voltage Directive 73 23 EEC a EMC Directive 89 336 EEC e possui o s mbolo CE de acordo O produto incluso est de acordo com as especifica es da EMC 89 336 EEC Directive e possui o s mbolo CE de acordo Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es a seguir 1 este dispositivo pode n o causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar funcionamento inadequado 1 O produto foi testado em uma configura o t pica em computadores pessoais da Hewlett Packard Corvallis OR 10 de maio de 2002 Se o para assinatura do gerente Contato na Europa O escrit rio local de vendas e servi os da Hewlett Packard ou a Hewlett Packard GmbH Department ZQ Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 7030 Boeblingen FAX 49 031 143143 Contato nos E U A Hewlett Packard Co Corporate Product Regulations Manager 3000 Hanover Street Palo Alto CA 94304 Fone 650 857 1501 39 informa es normativas O controle remoto usado com o projetor digital est classificado como um dispositivo de laser Classe 1 de acordo com o U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard and International Standards IEC 825 IEC 825 1 EN 60825 EN 60825 1 Este dispositivo n o considerad
5. e Verifique e reconfigure o modo de exibi o da placa gr fica para que fique compat vel com o produto consulte as p ginas 25 35 e 37 Problema A imagem est fora de foco e Focalize a imagem com o Anel de Foco do projetor e Verifique se a tela de proje o est localizada cerca de 1 m 3 3 p s 12 m 39 4 p s do projetor Problema A imagem parece esticada quando exibida em DVD 16 9 O projetor detecta automaticamente uma fonte de sinal DVD 16 9 e ajusta a rela o de aspecto para produzir uma imagem completa na tela com rela o de aspecto de 4 3 Se a imagem projetada estiver distorcida ajuste a rela o de aspecto de acordo com o seguinte e Selecione o tipo de rela o de aspecto para 4 3 no DVD se estiver utilizando um DVD 16 9 e Se n o for poss vel selecionar o tipo de rela o de aspecto no DVD selecione 4 3 como a vari vel Rela o de aspecto na guia Todas as Imagens do OSD consulte a p gina 23 Problema Imagem invertida e Altere o par metro Dire o da proje o na guia Controle do OSD consulte a p gina 26 Problema L mpada queimada Quando o m dulo da l mpada queima ouve se um ru do alto O projetor n o liga novamente at que o m dulo da l mpada seja substitu do Siga o NOTA Alguns computadores procedimento para substitui o da l mpada apresentado neste manual Pega como e j a 4 0 instalado podem p gina 32 e o que acompanha a l mpada de substitui o epa el
6. JBMA e Alimenta o Soquete CA de entrada de alimenta o Entrada do computador Um VESA M1 DA de 35 pinos para mouse Anal gico RGB Digital V deo de componente HDTV USB Entrada do v deo Uma tomada de telefone de 2 5 mm para v deo composto Um cabo USB mini B com 5 pinos para entrada S V deo e 1 kg 2 2 libras e 200x141x60 mm 7 90x5 55x2 30 pol e Temperatura de opera o 10 40 O 750 10 35 750 1 500 10 30 1 500 2 000 10 28 2 000 3 000 e Temperatura de armazenamento 20 C 60 C 4 F 140 F em umidade m xima de 80 0 12 000 m 0 40 000 p s Consulta a p gina 38 para obter informa es normativas 36 modos de compatibilidade do hp sb21 Frequ ncia V Freq ncia H Frequ ncia V Fregu ncia H Hz Hz Hz Hz El a Un imagem comprimida do computador ap ndices NOTA NOTA Estes projetores s o compat veis com os seguintes sistemas operacionais Windows 98 2000 ME XP MAC OS 9 0 e 10 0 Alguns computadores port teis com o NT 4 0 instalado podem ter dificuldades para enviar um sinal para uma exibi o externa SA informa es normativas Informa es normativas Esta se o cont m informa es que mostram como o projetor digital est de acordo com a legisla o em certas regi es Toda modifica o do projetor digital n o aprovada expressamente pela Hewlett Packard pode cancelar a autoriza o para a opera
7. deo for segundos ele procurar por um encontrado talvez seja NOTA Para melhor sinal de v deo necess rio configurar o desempenho configure o computador para enviar um sinal modo de exibi o da de v deo porta de v deo placa gr fica do computador para a resolu o 800x600 Verifique se o tempo do modo de exibi o compat vel com o projetor Consulte a se o Modos de compatibilidade do hp sb21 na p gina 37 12 instala o Para conectar o projetor hp digital sb21 a outras sb21 fontes de sinal Sa da de v deo me er 20 Ss Sa da S v deo no Antena Sa da da sintonia digital 1 Fio de alimenta o 2 Cabo de v deo composto 3 Cabo S V deo 4 Cabo M1 A para HDTV componente e USB acess rio opcional CUIDADO Desconectar o projetor enquanto o ventilador estiver funcionando reduz a vida til da l mpada NOTA Para melhor desempenho configure o modo de exibi o da placa gr fica do computador para a resolu o 800x600 Verifique se o tempo do modo de exibi o compat vel com o projetor Consulte a se o Modos de compatibilidade do hp sb21 na p gina 37 13 funciona mento Para LIGAR e DESLIGAR o projetor Para LIGAR o projetor xb31 sb21 1 Remova a tampa da lente O apertando as abas da tampa e puxando 2 Verifique se o fio de alimenta o e os cabos de sinal est o conectados firmemente ao projetor e
8. fonte de sinal computador computador port til gravador de v deo etc 3 LIGUE o projetor apertando o bot o LIGAR DESLIGAR no painel de controle O O ventilador ligado A tela hp de inicializa o exibida por 30 segundos e a luz azul indicadora da alimenta o se acende 4 Ligue a fonte de sinal O projetor imediatamente detecta a fonte Se a mensagem Aguardando sinal for exibida verifique se os cabos de sinal est o conectados corretamente Se v rias fontes de sinal estiverem conectadas use o bot o Recurso no Controle remoto ou Painel de controle para mudar para a entrada desejada Quando a luz indicadora da l mpada O estiver ACESA substitua a l mpada Quando a luz indicadora da temperatura O estiver ACESA o projetor est super aquecido A l mpada do projetor se APAGA automaticamente Aperte o bot o LIGAR DESLIGAR e espere que o projetor complete o ciclo de estriamento Em seguida reinicie o projetor e continue a apresenta o Se o problema persistir entre em contato com o suporte da hp www hp com support digitalprojectors Quando a luz indicadora da temperatura O PISCAR o projetor detectou uma falha no sistema de esfriamento Aperte o bot o LIGAR DESLIGAR e espere que o projetor complete o ciclo de estriamento Entre em contato com o suporte da hp www hp com support digitalprojectors Para DESLIGAR o projetor 1 Aperte o bot o LIGAR DESLIGAR A l mpada do proje
9. manual ADVERT NCIA PERIGO DE CONTACTO COM MERC RIO A l mpada do projetor cont m uma pequena quantidade de merc rio Se a l mpada quebrar areje bem a rea onde a l mpada quebrou Talvez seja necess rio cuidado especial no manuseio e descarte da l mpada do projetor no final de sua vida til Como proteger o projetor Fa a o seguinte e Conecte os cabos do projetor antes de LIGAR o projetor Espere que o projetor complete o ciclo de esfriamento ap s DESLIGA LO da fonte de energia consulte a p gina 14 CUIDADO Desconectar o projetor enquanto o ventilador estiver funcionando reduz a vida til da l mpada Desligue e desconecte o projetor antes de limp lo Use um pano seco e macio para limpar o gabinete do projetor Para limpar a lente use materiais de limpeza e os procedimentos para c mara e lente Desconecte o plugue da tomada CA de energia se o projetor n o for usado durante um longo per odo Espere pelo menos 30 minutos para que o projetor esfrie antes de trocar a l mpada Siga as instru es fornecidas com a l mpada de substitui o ou neste manual e Ao queimar a l mpada poder fazer um ru do alto Isto normal e n o significa nenhum problema O projetor n o liga novamente at que o m dulo da l mpada seja substitu do e Ajuste o monitor Horas da L mpada na guia do menu Controle da Exibi o na Tela ap s substituir o m dulo da l mpada consulte a p gina 26 e Consulte a p gina
10. placa gr fica do computador Quando aparecer uma barra vertical de oscila o use esta fun o para fazer os ajustes Rastreamento Escolha Rastreamento para sintonizar o tempo de sinal da exibi o com o da placa gr fica Quando aparecer uma imagem inst vel ou oscilante use esta fun o para corrigi la Posi o horizontal Aperte o bot o O para mover a imagem para a esquerda e Aperte o bot o O para mover a imagem para a direita Posi o vertical e Aperte o bot o A para mover a imagem para cima e Aperte o bot o para mover a imagem para baixo Restaurar este menu Escolha Sim para retornar os par metros de exibi o s configura es padr o de f brica 25 controles do usu rio a Controla Localiza o do menu O amie Dire o de proje o Tipo de sinal Horas da l mpada Reaj hs do l mpada Restourar este menu Restaurar m quina Menu Controle Para abrir o menu Controle 1 Aperte o bot o Menu para abrir os menus Exibi o na Tela OSD 2 Use o bot o F ou 4 para abrir a guia do menu Controle 3 Aperte os bot es akv para selecionar um dos seguintes itens Localiza o do menu Escolha o localiza o do menu na tela de exibi o Dire o de proje o r a e PB Desktop frontal A imagem usada na opera o de desktop padr o e ja Desktop traseiro A imagem invertida para proje o atr s de uma tela tran
11. 1 Aperte o bot o Menu para abrir os menus Exibi o na Tela OSD 2 Use o bot o O ou O para abrir a guia do menu Imagem do v deo 3 Aperte os bot es 0O para selecionar um dos seguintes itens Satura o de cor A configura o de cor ajusta a imagem do v deo de preto e branco para uma cor completamente saturada e Aperte o bot o 4 para diminuir a quantidade de cor na imagem NOTA O OSD do hp sb21 n o possui um menu para Audio e Aperte o bot o O para aumentar a quantidade de cor na imagem Nitidez Como ajustar a nitidez da imagem e Aperte o bot o para diminuir a nitidez e Aperte o bot o O para aumentar a nitidez Matiz O matiz ajusta o equil brio das cores vermelho e verde e Aperte o bot o para aumentar a quantidade de verde na imagem e Aperte o bot o 2 gt para aumentar a quantidade de vermelho na imagem Restaurar este menu Escolha Sim para retornar os par metros de exibi o s configura es padr o de f brica 2 controles do usu rio Controle remoto Bot o LIGAR DESLIGAR e Consulte Para LIGAR e DESLIGAR o projetor nas p ginas 14 e 15 Bot o Ocultar e Aperte o bot o Ocultar para projetar uma tela preta Aperte novamente o bot o Ocultar para visualizar a imagem Controlador de seletor multi direcional e Este recurso pode ser usado como um mouse de controle da dire o Bot o direito do mouse Bot es P gina para c
12. 24x768 o de v deo porta de Verifique se o tempo do v deo modo de exibi o compat vel com o projetor Consulte a se o Modos de compatibilidade do hp xb31 na p gina 35 10 instala o Para conectar o projetor hp digital xb31 a outras fontes de sinal xb31 Antena Sa da da sintonia digital Sa da de v deo CUIDADO Desconectar o projetor enquanto o ventilador estiver funcionando 1 Fio de alimenta o reduz a vida til da l mpada 2 Cabo de v deo composto 3 Cabo de udio NOTA Para melhor 4 Cabo S V deo desempenho configure o 5 modo de exibi o da placa gr fica do computador para a resolu o 1024x768 Verifique se o tempo do modo de exibi o compat vel com o projetor Consulte a se o Modos de compatibilidade do hp xb31 na p gina 35 Cabo M1 A para HDTV componente e USB acess rio opcional 11 instala o Para conectar o projetor hp digital sb21 a um computador Conecte o fio de alimenta o ao Conecte a extremidade preta do Conecte a extremidade azul do projetor e a uma tomada cabo do v deo ao projetor cabo de v deo ao computador el trica Como op o para que a fun o de controle remoto seja um mouse conecte o conector USB ao computador CUIDADO Desconectar o projetor enquanto o ventilador estiver funcionando reduz a vida til da l mpada Inicie o projetor ap s 30 Se nenhum sinal de v
13. 41 para obter informa es sobre garantia e suporte N o e Desconecte o projetor enquanto o ventilador estiver funcionando e Obstrua as aberturas de ventila o do projetor Use produtos de limpeza ceras ou solventes abrasivos para limpeza Limpe a lente com detergente Use em ambientes muito quentes frios ou midos Use ou guarde em ambientes empoeirados ou sujos Use em um campo magn tico potente e Coloque o projetor sob luz solar direta introdu o Recursos do projetor O projetor digital xb31 um projetor XGA com um chip nico DLP de 0 7 xb31 sb21 pol com os seguintes recursos extraordin rios e XGA verdadeiro 1024 x 768 pixels endere av is e 1500 l mens compar veis e Desenho compacto pesando aproximadamente 1 6 kg 3 5 libras e Tecnologia DLP de chip nico e Compress o SXGA e redimensionamento VGA SVGA e M dulo da l mpada P VIP de 156 watts W substitu vel pelo usu rio e Compat vel com NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N SECAM e HDTV e Fun o remota total com controle de mouse e ponteiro laser e Conex o VESA M1 DA de alta tecnologia para conectividade com v deo digital e anal gico e Compatibilidade com TV de alta defini o HDTV e Menu Exibi o na Tela OSD multilingue f cil de usar e Corre o eletr nica avan ada de keystone e Painel de controle f cil de usar e Alto falante embutido de 2 watts e Maleta para transporte e cabos inclu dos
14. 51 ou no Canad 905 206 4663 A hp oferece suporte por telefone no mundo inteiro Para obter o n mero de telefone do centro de assist ncia ao consumidor mais pr ximo visite o seguinte web site http produciinder support hp com tps CLC2h product top amp h lang en amp h r egion emea amp h tool phone ap ndices 41
15. Gire o anel de foco at que a imagem fique n tida A dist ncia do foco do projetor vai de 1 ma 12 m 3 3 p s a 39 4 p s Anel de foco C lculo do tamanho de imagem projetada A dimens o diagonal da tela pode ser aproximada usando se uma das seguintes f rmulas Dist ncia de 7 5 p s Diagonal pol Dist ncia de 0 625 m Diagonal m Por exemplo Se a dist ncia entre o xb31 e a tela for de 10 p s a dimens o diagonal aproximada da tela ser de 7 5 10 75 polegadas 33 lt 13 1 164 26 2 Dist ncia 32 8 do foco l 39 4 goi 25 pol 98 pol 123 pol 197 pol 246 pol 295 pol mo 20 pol x 78 4 polx 98 4 polx 157 6 pol x 196 8 pol x 236 2 pol a E 15 pol 58 6 pol 73 8 pol 118 2 pol 147 6 pol x177 2 pol Dist ncia do foco NOTA Este gr fico somente deve ser usado pelo usu rio para fins de refer ncia 19 controles do usu rio Painel de controle e controle remoto As fun es do projetor s o controladas pelo Painel de controle Controle remoto e Exibi o na Tela OSD Painel de controle Bot o LIGAR DESLIGAR 2 Luz indicadora da l mpada 3 Luz indicadora da temperatura 4 Bot o Fonte 5 Bot o Menu LIGAR DESLIGAR 6 Bot o Auto lmagem 7 Quatro bot es para sele o de dire o Bot o LIGAR DESLIGAR e Consulte Para LIGAR e DESLIGAR o projetor nas p ginas 14 15 Bot o Fonte e Apert
16. a imagem parece mais forte e Aperte o bot o WP ou para diminuir ou aumentar a temperatura da cor Corr da distor o Keystone Corrige a distor o de imagem causada pelo ngulo de eleva o do projetor 16 graus Zoom e Aperte o bot o para ampliar uma imagem at 9 vezes Aperte o bot o O para reduzir a imagem ampliada Rela o de aspecto A rela o de aspecto pode ser ajustada para 4 3 ou 16 9 Restaurar este menu Escolha Sim para retornar os par metros de exibi o s configura es padr o de f brica 23 controles do usu rio Restourar este menu im Menu Audio Para abrir o menu udio 1 Aperte o bot o Menu para abrir os menus Exibi o na Tela OSD 2 Use o bot o O ou O para abrir a guia do menu udio 3 Aperte os bot es 0O para selecionar um dos seguintes itens Volume e Aperte o bot o para diminuir o volume NOTA O OSD do hp sb21 n Q n o possui um menu e Aperte o bot o 4 para aumentar o volume para Adio Agudos O ajuste de agudos controla as frequ ncias mais altas da fonte de udio e Aperte o bot o O para diminuir os agudos e Aperte o bot o O para aumentar os agudos Baixo O ajuste de graves controla as frequ ncias mais baixas da fonte de udio e Aperte o bot o O para diminuir os graves Aperte o bot o O para aumentar os graves Mudo Escolha o cone da esquerda para silenciar a caixa ac stica do pro
17. ada com a unidade A unidade n o funciona se a porta estiver instalada incorretamente 7 Reajuste o monitor Horas da l mpada da guia do menu Controle do OSD consulte a p gina 26 NOTA A l mpada n o funciona se a porta do m dulo da l mpada n o estiver fechada corretamente ap ndices CUIDADO PERIGO DE QUEIMADURAS A l mpada fica quente durante o funcionamento normal Espere uns 30 minutos at que esfrie antes de troc r la CUIDADO PERIGO DE ACIDENTE Se a l mpada quebrar tenha cuidado para evitar acidentes ADVERT NCIA PERIGO DE CONTACTO COM MERC RIO A l mpada do projetor cont m uma pequena quantidade de merc rio Se a l mpada quebrar areje bem a rea onde ocorreu a quebra Tome cuidados especiais ao manusear a l mpada do projetor no final de sua vida til 32 ap ndices Para substituir a l mpada continua o NOTA necess rio uma chave de fenda Phillips para executar este procedimento tanto para o projetor digital xb31 como para o sb21 33 Especifica es do hp xb31 Motor leve Brilho Rela o do contraste L mpada N mero de pixels Cores exib veis Lente da proje o Tamanho da tela de proje o Dist ncia da proje o Compatibilidade de v deo Frequ ncia H Frequ ncia V Fornecimento de energia Consumo de energia Uniformidade Conectores de E S Peso Dimens es LxAxP Ambiente Regulamentos de segura
18. consulte a p gina 6 O projetor hp digital sb21 um projetor com chip SVGA nico de 0 55 pol DLP com estes recursos excepcionais e SVGA verdadeiro 800 x 600 pixels endere veis e 1000 l mens compar veis e Desenho compacto pesando aproximadamente 1 kg 2 2 libras e Tecnologia DLP de chip nico e Compress o XGA e redimensionamento VGA e M dulo da l mpada P VIP de 132 watts W substitu vel pelo usu rio e Compat vel com NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PALM PALN SECAM e HDTV Fun o remota total com controle de mouse e ponteiro laser e Conex o VESA MI DA de alta tecnologia para conectividade com v deo digital e anal gico e Compatibilidade com TV de alta defini o HDTV e Menu Exibi o na Tela OSD multilingue f cil de usar e Corre o eletr nica avan ada de keystone e Painel de controle f cil de usar e Maleta para transporte e cabos inclu dos consulte a p gina 6 introdu o Conte do do pacote Os seguintes itens acompanham os projetores digitais hp Verifique se a unidade est completa Se algum item estiver faltando entre imediatamente em contato com o revendedor Projetor com tampa na lente Projetor com tampa na lente Maleta para transporte s C Cabo de v deo composto Mini tomada para telefone Fio de alimenta o de 2 5 mm para cabo de v deo composto SO Cabo S V deo Cabo USB Mini B de 5 pinos Cabo M1 A para VGA e USB para entrada S v deo Cabo de udio Contr
19. dades paro e Lembre se de ajustar o contador Horas da l mpada da guia do menu enviar um sinal para Controle do OSD ap s substituir a l mpada consulte a p gina 26 uma exibi o externa 31 Para substituir o m dulo da l mpada O projetor controla o tempo de opera o da l mpada ou horas da l mpada Depois de 1000 horas da l mpada o projetor exibe a seguinte mensagem A l mpada est em uso por mais de 1000 horas Considere a compra de uma l mpada sobressalente Depois de 1500 horas de uso da l mpada o projetor exibe a seguinte mensagem A l mpada est em uso por mais de 1500 horas E necess rio comprar uma l mpada sobressalente NOTA A l mpada do projetor cont m merc rio Tome cuidado especial ao manuse la no fim de sua vida til Procedimento 1 Se o projetor estiver em uso e DESLIGUE a alimenta o apertando o bot o LIGAR DESLIGAR e Espere pelo menos 30 minutos para que o projetor esfrie e Desconecte o fio de alimenta o 2 Use uma chave de fenda para remover os dois parafusos da tampa O 3 Remova a tampa O 4 xb31 Remova os dois parafusos do m dulo da l mpada O sb21 Remova os tr s parafusos do m dulo da l mpada O 5 Use o bra o articulado do m dulo da l mpada para remover o m dulo da l mpada O Inverta estas etapas para substituir o m dulo da l mpada O 6 Verifique se a porta do m dulo da l mpada est conectada firmemente e alinh
20. e controle 20 Menus Exibi o na Tela 21 Cmo o o jo GR ER 21 Menu Idiomas 22 Menu Todas as imagens 23 Menu udio 24 Menu Imagem do Computador 25 Menu Controle 26 Menu Imagem do V deo 27 Controle remoto s ssnsseosoeneseosssennsreesseesreeee 28 Ap ndices Solu o de problemas ss saeamisspuicastasdesiasasale ae 30 Para substituir o m dulo da l mpada 32 Especifica es do hp xb31 34 Modos de compatibilidade do hp xb31 35 Especifica es do hp sb21 36 Modos de compatibilidade do hp sb21 37 Informa es normativas s 38 Garantia e suporte ciiiiii 41 seguran a Seguran a pessoal sCUIDADO PERIGO PARA OS OLHOS N o olhe para a lente do projetor quando a l mpada estiver acesa N o aponte a luz laser do controle remoto para seus olhos ou para os olhos de outras pessoas sCUIDADO PERIGO DE QUEIMADURA A l mpada fica quente durante o funcionamento normal Espere uns 30 minutos at que esfrie antes de troc la CUIDADO PERIGO DE ACIDENTE Se a l mpada quebrar remova com cuidado o conjunto da l mpada para evitar acidentes CUIDADO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO N o exponha umidade ou chuva Somente abra ou desmonte o projetor de acordo com as instru es deste
21. e o bot o Fonte para escolher a fonte de sinal apropriada RGB DVI Digital DVI Anal gica S V deo Composto Componente e HDTV NOTA Este bot o n o funciona quando o menu OSD exibido Bot o Auto lImagem e Aperte o bot o Auto lmagem para sincronizar automaticamente o projetor fonte de entrada NOTA Este bot o n o funciona quando o menu OSD exibido 20 controles do usu rio Menus Exibi o na Tela O projetor possui menus Exibi o na Tela OSD multil ngue que permitem ajustar a imagem atrav s de v rias configura es Como operar e Aperte o bot o Menu do Controle remoto ou do Painel de controle para abrir o OSD e Aperte os bot es do para exibir o conte do da guia de menu desejada O nome da guia selecionada muda de azul escuro para branco e Aperte os bot es O para selecionar o item de menu desejado Quando um item selecionado a cor muda de azul claro com fundo azul escuro para branco com fundo alaranjado Ajuste as configura es com os bot es O gt e Aperte o bot o O at que nenhum item do menu esteja real ado Em seguida Aperte os bot es O 3 para exibir o conte do das guias Menu adicionais Aperte o bot o Menu O menu OSD se fecha e o projetor salva automaticamente as novas configura es 21 controles do usu rio E O Italiano i Hyr ee Espa ol Menu Idiomas Para abrir o menu Idiomas 1 Aperte o bot o
22. g Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 Quando este manual foi publicado pela primeira vez o n mero de telefone era 202 512 1800 Aviso para o Jap o CORES FRUBRESERNRESA ERESSE VCCD DE BECLESS7ZABRRENRE CT COREN FER CEAT AZLEE LTOETE CODHENBSVARGLVEVa vt CARL TERH NA L RRR FILAN ET RERE o TELOR BELT FA 38 informa es normativas DECLARA O DE CONFORMIDADE De acordo com a Guia 22 da ISO IEC e EN 45014 Nome do fabricante Hewlett Packard Company Endere o do fabricante Hewlett Packard Company 1000 NE Circle Boulevard Corvallis OR 97330 4239 Declara que o s produto s Nome do produto Projetor digital N mero s de modelo xb31 sb21 Op es do produto Todas Est de acordo com as seguintes especifica es do produto Seguran a IEC 60950 1991 Al A2 A3 A4 EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 ATT IEC 60825 1 1993 A EN 60825 1 1994 A11 Classe 1 LED EMC CISPR 22 1997 EN 55022 1998 Classe B 1 CISRP 24 1997 EN 55024 1998 IEC 61000 3 2 1995 EN 61000 3 2 1995 Al 1998 A2 1998 IEC 61000 3 3 1994 EN 61000 3 3 1995 FCC T tulo 47 CFR Parte 15 Classe B ANSI C63 4 1992 Equipamento Classe 2 ETS 300 328 Requisitos t cnicos para equipamento de r dio N mero do organismo de notifica o 0682 Endere o do organismo de notifica o CETECOM ICT Services GmbH Untertuerkheimer Str 6 10 D 66117 Saarbruecken Informa es adicionais
23. ima up e P gina para baixo dn e Aperte os bot es up ou dn para rolar a p gina para cima ou para baixo respectivamente Bot o Ponteiro Laser e Aperte e mantenha apertado o bot o Ponteiro Laser para ativar o ponteiro laser Bot o Menu e Aperte o bot o Menu para abrir o menu Exibi o na Tela OSD e aperte os bot es para selecionar as guias de menu desejadas Aperte o bot o para abrir o sub menu da op o desejada Aperte o bot o O para retornar ao menu principal Para sair do modo OSD aperte novamente o bot o Menu O projetor salva automaticamente todas as altera es efetuadas Bot o Fonte e Aperte o bot o Fonte para escolher as fontes RGB DVI Digital DVI Anal gico S V deo Composto Componente e HDTV Bot o Congelar e Aperte o bot o Congelar para congelar a imagem da tela Bot es Volume para cima e Volume para baixo somente no hp xb31 e Aperte os bot es Volume ou Volume para aumentar ou diminuir o volume das caixas ac sticas Bot es Corre o de keystone e Aperte os bot es Corre o de keystone para ajustar a imagem distorcida provocada quando se inclina o projetor 16 graus NOTA A corre o Keystone pode causar distor o de texto e gr ficos Bot es Mais Zoom e Menos Zoom e Ao apertar os bot es Zoom o cone zoom exibido na tela Aperte o bot o O OU Q para mais zoom ou menos zoom e image
24. jetor Escolha o cone da direita para ativar a caixa ac stica do projetor Restaurar este menu Escolha Sim para retornar os par metros de exibi o s configura es padr o de f brica 24 controles do usu rio i wz Em A i EN Auto Imagem ig xb31 sb21 Frequ ncia EM Rastreamento E m Posi o horizontal e ES ma O Posi o vertical Cm mm r Restaurar este me Sim N o NOTA Esta mensagem exibida quando uma fonte de imagem outra que o computador VGA selecionada atrav s do bot o Fonte ou das fun es de auto detec o Q Configura es do imagem do computador n o s o ajust veis J Os par metros Imagem do computador n o cam Miani Samagam anal podem ser ajustados quando esta imagem exibida Menu Imagem do Computador Para abrir o menu Imagem do Computador 1 Aperte o bot o Menu para abrir os menus Exibi o na Tela OSD 2 Use o bot o O ou O para abrir a guia do menu Imagem do computador 3 Aperte os bot es akv para selecionar um dos seguintes itens Auto Imagem O projetor ajusta automaticamente a freq ncia trilha e posi o horizontal e vertical Com a maioria das fontes de sinal a Auto Imagem oferece os melhores resultados NOTA O OSD do hp sb21 Freq ncia n o possui um menu o ro RR de ai ara udio Frequ ncia a exibi o dos dados de fregi ncia Deve coincidir com a P frequ ncia da
25. m pode ser ampliada at 9 vezes Bot o esquerdo do mouse e O bot o esquerdo do mouse est localizado na parte traseira do controle remoto Para ativar esta fun o o projetor deve estar conectado ao computador atrav s de um cabo USB 28 controles do usu rio Luz indicadora de transmiss o Alimenta o do projetor P gina acima Seletor multi direcional Bot o direito do mouse Imagem oculta Ponteiro laser P gina abaixo Corre o de Keystone Volume Mais Zoom Menos Zoom Fonte Menu Congelar Bot o esquerdo do mouse Ester Pio boom WER Homee beai Poio Ao CA tuii e ea CUIDADO biziet LISTA PERIGOPARA OS OLHOS ECIOZDODDS N o aponte a luz laser do Rem eo SESACTI controle remoto para os olhos de ningu m NOTA Conecte o cabo USB ao usar os recursos de mouse do controle remoto 29 ap ndices Solu o de problemas Consulte esta se o se o projetor apresentar problemas Se o problema persistir contate a hp Consulte as informa es de garantia e suporte na p gina 41 Problema Nenhuma imagem projetada na tela e Verifique se o fio de alimenta o do projetor est conectado corretamente e Verifique se todos os cabos est o instalados corretamente e Verifique se a tampa da lente foi removida e se a luz azul indicadora de energia est LIGADA e Verifique se a luz indicadora da l mpada est DESLIGADA Se a luz indicadora da l mpada es
26. n a ap ndices e Tecnologia DLP de chip nico 1500 l mens compar veis 1 800 1 Completo Ligado Completo Desligado M dulo da l mpada P VIP de 156 watt W substitu vel pelo usu rio 1024 H x768 V 16 7 milh es F 2 44 2 69 1 28 8 34 5 mm com zoom tico de 1 2 1 e foco manual 0 7 7 5 m 28 295 polegadas Diagonal 1 14 12 m 3 39 4 p s Compat vel com NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PALN SECAM e HDTV V deo composto S V deo e v deo de componente atrav s de cabo opcional Taxa de escaneamento horizontal de 15 kHz 100 kHz Taxa de renova o vertical de 43 Hz 120 Hz Entrada CA universal de 100 240V Frequ ncia de entrada 50 60 Hz 220 watts 85 JBMA Alimenta o Soquete CA de entrada de alimenta o Entrada do computador Um VESA M1 DA de 35 pinos para mouse Anal gico RGB Digital V deo de componente HDTV USB Entrada do v deo Uma estrada RCA de v deo composto Uma entrada S V deo Entrada de udio Uma tomada de telefone para entrada mono de udio 1 6 kg 3 5 libras 226x183x67 mm 8 92 x 7 23 x 2 67 pol Temperatura de opera o 10 40 O 750 Temperatura de armazenamento 20 C 60 C 4 F 140 F em umidade m xima de 80 0 12 000 m 0 40 000 p s Consulte a p gina 38 para obter informa es normativas 34 Modos de compatibilidade do hp xb31 Resolu o ANAL GICO DIGITAL Frequ ncia V Freq ncia H Frequ ncia V Fregu ncia H H
27. o do projetor digital nestas reas E U A Este projetor digital foi testado e est dentro dos limites para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites s o estabelecidos para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia em uma instala o residencial Este projetor digital gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio Se n o for instalado e usado de acordo com estas instru es pode causar interfer ncia em comunica es de r dio Entretanto n o existe garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala o particular Se este projetor digital causar interfer ncia na recep o de r dio ou televis o o que pode ser constatado mediante o desligamento da unidade tente o seguinte Reoriente ou vire a antena de recep o Vire o projetor digital em rela o ao receptor Conecte o fio de alimenta o do projetor digital a uma outra tomada el trica Conex es em dispositivos perif ricos Para atender s regras e regulamentos da FCC use cabos devidamente protegidos com este dispositivo Para obter mais informa es consulte um revendedor um t cnico experiente de r dio televis o ou o seguinte livreto preparado pela Federal Communications Commission How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problemas Como identificar e solucionar problemas de interfer ncia de r dio TV Este livreto pode ser obtido no U S Government Printin
28. o prejudicial por m recomendamos as seguintes precau es Informa es de seguran a Seguran a do laser e Certifique se de usar o equipamento corretamente lendo e seguindo cuidadosamente as instru es e Sea unidade necessitar de servi os entre em contato com um centro de servi o autorizado da hp consulte a p gina 41 para obter mais detalhes e N o tente fazer nenhum ajuste na unidade e Evite a exposi o direta ao feixe de laser n o abra a unidade Seguran a do LED A porta de infravermelho localizada no lado direito do projetor digital classificada como um dispositivo LED Classe 1 diodo emissor de luz de acordo com a International Standard IEC 825 1 En 60825 1 Este dispositivo n o considerado prejudicial por m recomenda se as seguintes precau es e Sea unidade necessitar de servi os entre em contato com um centro de servi o autorizado da hp Consulte a p gina 41 para obter mais detalhes e N o tente fazer nenhum ajuste na unidade e Evite expor os olhos diretamente no feixe LED infravermelho Lembre se de que o feixe uma luz invisible e n o pode ser vista e N o tente olhar para o feixe LED de infravermelho com qualquer tipo de dispositivo ptico 40 Garantia e suporte Consulte a folha de informa es de garantia suporte que acompanha o projetor ou entre em contato com o suporte hp de p s vendas no www hp com support digitalprojectors ou ligue para E U A 208 323 25
29. ole remoto com fun o de mouse e ponteiro laser Ea tw documentation drivers Manual do usu rio em disco compacto CD ROM Rr Cart o de instala o r pida Bateria x2 A a CN Folha de informa es de garantia suporte Panorama do projetor UO AUN AUN introdu o Painel de controle 6 Receptores com controle remoto frontal e traseiro Conector de alimenta o 7 Bot o de eleva o Portas de conex o de E S 8 P de eleva o Anel de zoom 9 Tampa da lente Anel de foco Painel de controle 5 Receptores com controle remoto frontal e traseiro Conector de alimenta o 6 Bot o de eleva o Portas de conex o de E S 7 P de eleva o Anel de foco 8 Tampa da lente introdu o Painel de controle Bot o LIGAR DESLIGAR 2 Luz indicadora da l mpada 3 Luz indicadora da temperatura 4 Bot o Fonte 5 Bot o Menu LIGAR DESLIGAR 6 Bot o Auto lmagem 7 Quatro bot es para sele o de dire o Recursos do painel traseiro 1 Orif cio da trava Kensington 4 Entrada S V deo 2 Entrada de v deo composto 5 Entrada para mouse VESA M1 DA 3 Entrada de udio Anal gico RGB Digital HDTV YV deo componente USB 1 Orif cio da trava Kensington 4 Conector de alimenta o 2 Entrada de v deo composto 5 Entrada para mouse VESA M1 DA 3 Entrada S V deo Anal gico RGB Digital HDTV V deo componente USB int
30. rodu o Controle remoto com fun o de mouse e ponteiro laser Luz indicadora de transmiss o Seletor multi direcional Alimenta o do projetor a Bot o direito do mouse P gina acima Imagem oculta Ponteiro laser P gina abaixo Corre o de keystone Volume Fonte Congelar Mais Zoom Menos Zoom Menu Bot o esquerdo do mouse Frades Fim beer WE Hoe jei Fido Aio CA WH Bar LISITA EO10200005 uso St o O CUIDADO PERIGO PARA OS OLHOS N o aponte a luz de laser do controle remoto para os olhos de ningu m NOTA Conecte o cabo USB ao usar os recursos de mouse do controle remoto instala o Para conectar o projetor hp digital xb31 a um computador Conecte o fio de Conecte a extremidade preta Conecte a extremidade azul alimenta o ao projetor e a do cabo do v deo no do cabo do v deo no uma tomada el trica projetor computador Como op o para que a fun o de controle remoto seja um mouse conecte o conector USB ao computador CUIDADO Desconectar o projetor enquanto o ventilador estiver funcionando reduz a vida til da l mpada NOTA Para melhor desempenho configure o Inicie o projetor ap s 30 Se nenhum sinal de v deo for modo de exibi o da segundos ele procurar por encontrado talvez seja placa gr fica do um sinal de v deo necess rio configurar o computador para a computador para enviar um resolu o 10
31. sl cida Teto frontal A imagem fica de cabe a para baixo para uma proje o no teto para udio e fais Teto traseiro A imagem fica de cabe a para baixo e invertida para proje o no teto atr s de uma tela transl cida Tipo de sinal Selecione o tipo de sinal desejado fontes RGB YCrCb e YPrPb Horas da l mpada Exibe o tempo de opera o da l mpada em horas Reaj hs da l mpada Reajusta a configura o da l mpada somente quando ela for substitu da Restaurar este menu Escolha Sim para retornar os par metros de exibi o exceto os de Horas da l mpada neste menu s configura es padr o de f brica Restaurar m quina Escolha Sim para retornar os par metros de exibi o exceto os de Horas da l mpada em TODOS os menus s configura es padr o de f brica 26 NOTA O OSD do hp sb21 n o possui um menu controles do usu rio mag da video NOTA Esta mensagem exibida quando estas configura es n o podem ser ajustadas TOA j x Wi para a fonte de imagem atrav s do bot o Hitidez Fonte ou da fun o de auto detec o Restaurar este me SIm S em Mec por ex computador VGA ou 480p Configura es da imagem de video n o s o ajust veis co Os par metros Imagem de V deo n o a fonte de imagem atual podem ser ajustados quando esta mensagem exibida Menu Imag de V deo Para abrir o menu Imag de v deo
32. star o ngulo de exibi o continua o Bot o de eleva o Bot o de eleva o funciona mento funciona mento Para ajustar o zoom e o foco do hp xb31 O zoom ajustado girando se o anel de zoom Gire o anel de foco at que a imagem fique n tida A dist ncia do foco do projetor vai de 1 14 ma 12 m 3 7 p s a 39 4 p s Anel de zoom Anel de foco C lculo do tamanho de imagem projetada A dimens o diagonal da tela pode ser aproximada usando se uma destas f rmulas Menos zoom Dist ncia de 7 5 p s Diagonal pol Dist ncia de 0 625 m Diagonal m ale Mais zoom Dist ncia de 6 25 p s Diagonal pol Dist ncia de 0 52 m Diagonal m i 3 7 Por exemplo i 13 11 Se a dist ncia entre o xb31 e a 184 Dist ncia tela for de 10 p s a dimens o l A Jotoco diagonal aproximada da tela ser 328 de 7 5 10 75 polegadas 354 Tela Diagonal 28 pol 98 pol 123 pol 197 pol 246 pol 295 pol 103 pol 164 pol 205 pol 246 pol Tamanho M x LxA 22 4 pol 78 4 pol x 98 4 pol x 157 6 polx 196 8 pol x 236 pol x da tela x16 8 pol 58 8 pol 73 8 pol 118 2 pol 147 6 pol 177 pol M n LxA 18 4 pol x 65 6 pol x 82 4 pol x 131 2 pol x 164 pol x 196 8 pol x 13 8 pol 49 2 pol 61 8 pol 98 4 pol 123 pol 147 6 pol NOTA Este gr fico somente deve ser usado pelo usu rio para fins derefer ncia 18 funciona mento Para ajustar o foco do hp sb21
33. tiver LIGADA o m dulo da l mpada deve ser substitu do Consulte a p gina 32 para obter informa es sobre como substituir o m dulo da l mpada e Verifique se a luz indicadora da temperatura est DESLIGADA Se estiver LIGADA consulte a p gina 14 e Se voc estiver usando um computador port til talvez seja necess rio ativar a porta externa do monitor Consulte o manual do computador para obter instru es As sequ ncias de teclas para muitos computadores encontram se no guia de instala o r pida e Verifique se os pinos de conex o est o danificados e Verifique se a l mpada do projetor est queimada ou instalada incorretamente Problema Exibi o parcial incorreta ou inst vel da imagem e Aperte o bot o Auto lmagem do projetor ou use a fun o Auto lmagem no menu Imagem do Computador do OSD e Se voc estiver usando um computador Se a resolu o do computador for maior que 1024x768 para o hp xb31 ou 800x600 para o hp sb21 o projetor redimensiona a imagem para coincidir com a do computador Se necess rio pode se reajustar a resolu o de exibi o do computador para coincidir com estas de acordo com as etapas fornecidas no manual do usu rio do computador Talvez seja necess rio desligar o monitor do computador para exibir corretamente a nova resolu o e Mude a exibi o de computador port til para o modo somente exibi o externa ou somente CRT de acordo com as instru
34. tor se apaga e o ventilador funciona durante o ciclo de estriamento e luz azul indicadora de alimenta o pisca at que o ciclo de estriamento termine e luz azul indicadora de alimenta o se DESLIGA quando o ventilador p ra 2 Desconecte o fio de alimenta o da tomada el trica e do projetor funciona mento Para LIGAR e DESLIGAR o projetor continua o CUIDADO Desconectar o projetor enquanto o ventilador estiver funcionando reduz a vida til da l mpada NOTA Ligue o projetor antes de ligar a fonte de sinal NOTA Quando a luz azul indicadora de alimenta o estiver piscando n o poss vel LIGAR ou DESLIGAR a unidade O projetor n o responde a nenhum sinal do usu rio NOTA O modelo mostrado o hp xb31 15 funciona mento Para ajustar a imagem projetada Para ajustar o ngulo de exibi o Para aumentar o ngulo de exibi o do projetor 1 Aperte e mantenha apertado o bot o de eleva o O 2 Levante o projetor para o ngulo de exibi o desejado O e em seguida solte o bot o para travar o p de eleva o na posi o Para abaixar o ngulo de exibi o do projetor 1 Aperte e mantenha apertado o bot o de eleva o O 2 Abaixe o projetor e em seguida solte o bot o para travar o p de eleva o na posi o retra da Como nivelar o projetor Use o p de eleva o de ajuste traseiro O para alinhar o projetor com a tela Para aju
35. z Hz Hz Hz Ux ap ndices imagem comprimida do computador NOTA NOTA Estes projetores s o compat veis com os seguintes sistemas operacionais Windows 98 2000 ME XP MAC OS 9 0 e 10 0 Alguns computadores port teis com o NT 4 0 instalado podem ter dificuldades para enviar um sinal para uma exibi o externa 35 Especifica es do hp sb21 Motor leve Brilho Rela o do contraste 1 800 1 Completo Ligado Completo Desligado L mpada N mero de pixels Cores exib veis Lente da proje o Tamanho da tela de proje o Dist ncia da proje o Compatibilidade de v deo Frequ ncia H Frequ ncia V Fornecimento de energia ap ndices e Tecnologia DLP de chip nico e 1000 l mens compar veis M dulo da l mpada P VIP de 132 watts W substitu vel pelo usu rio e 800 H x600 V e 16 7 milh es e F 2 4 1 22 4 mm com foco manual e 0 6 7 5 m 25 295 pol diagonal e m 12 m 3 3 39 4 p s Compat vel com NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N SECAM e HDTV e Capacidade de v deo composto S V deo V deo de componente atrav s de cabo opcional e Taxa de escaneamento horizontal de 15 kHz 70 kHz e Taxa de renova o vertical de 43 Hz 85 Hz e Entrada CA universal de 100 240Y Fregi ncia de entrada 50 60 Hz Consumo de energia 160 watts Uniformidade Conectores de E S Peso Dimens es LxAxP Ambiente Regulamentos de seguran a e 85
Download Pdf Manuals
Related Search