Home

BiPAP Auto User PT.indb

1. MANUAL DO USU RIO ES EI Este sistema BiPAP abrangido por uma ou mais das seguintes patentes N meros de patentes dos Estados Unidos 5148802 5313937 5433193 5632269 5803065 6029664 6305374 6539940 5239995 Re 35295 5492113 5551418 5904141 5970975 e 6426689 2005 Respironics Inc Todos os direitos reservados Cap tulo 1 petto Parere i 5 Cap tulo 2 Avisos precaug es o 7 2 T AVISOS Urt te pe Ped Eve rid d e RE HP Eee ERE ER 7 2 24 D reCau COGS cese ote re TELE 8 PARU vereor 9 2 4 Contra indica es n EUER EIER uti dean TOS 9 Cap tulo 3 Introdu o nesne ir E RESER 11 ADE 11 SAMCDI OX 12 3 3 Stmbolos an eti e eee ee ee E e es 13 3 4 Como contactar a Respironics issuer te teret hr erri 14 Cap tulo 4 Fun es de controlos e do visor 15 de 15 42 Berardo visor isis eH ee ce RR UE ORE RU 16 4 3 Liga o do circuito de respirag o s E 17 4 4 Pairiel amp fasetro i eese etre ertet ur Rer vene Ret ven eo reete tud 18 Capftulo 5 Configura o ssrin ns tertie eurn Lett Dep eve Footer rete FATE e Ha Eid 19 5 1 Instalar os ter rer ER RS 19 5 2 Onde coloc at dispositivo a Ee
2. M Sem componentes substitu veis pelo utilizador Para reparar a sua unidade contacte o fornecedor de cuidados de sa de Se necessitar de contactar directamente a Respironics ligue para 1 724 387 4000 ou 49 8152 93060 ou utilize um dos seguintes enderecos postais RESPIRONICS RESPIRONICS 1001 Murry Ridge Lane Deutschland Murrysville Pennsylvania Gewerbestrasse 17 15668 8550 USA 82211 Herrsching Germany l4 MANUAL DO UriuzAboR DO BIPAP Auro BrFLEX Car tuLO 4 FUN ES DE CONTROLOS E DO VISOR 4 1 PAINEL DE CONTROLO O painel de controlo cont m os seguintes bot es de controlo mostrados na Figura 4 1 Bot o do Ecr do visor humidificador aquecido tempor ria da press o Bot es Bot o Bot o da redu o Iniciar Parar do utilizador Figura 4 1 PAINEL DE CONTROLO DEsCRICAO Este bot o inicia ou p ra o fluxo de ar da unidade Prima o bot o para ligar o fluxo de ar e coloque o dispositivo no estado Funcionamento Quando o bot o desligado o dispositivo fica no estado Espera No estado Espera a redu o tempor ria da press o terminada os alertas s o redefinidos excepto o alerta de erro de sistema e o humidificador desligado Este bot o tamb m utilizado para sair dos ecr s de par metros Quando o Humidificador Aquecido REMstar opcional receitado este bot o controla a configura o da placa de aquecimento do humidificador Siga as instru es f
3. rdo do utilizador rdo do utilizador rdo do utilizador rdo Figura 6 7 NAVEGA O NOS ECR S DO VISOR DO UTILIZADOR 6 2 2 1 VISUALIZAR O CONTADOR DA SESS O A partir dos ecr s de Monitoriza o ou de Espera pode premir e manter premido o bot o 7 durante alguns segundos para aceder ao ecr de Visualiza o do contador da sess o mostrado na Figura 6 8 gt 4 Figura 6 8 ECR DE VISUALIZA O DO CONTADOR DA SESS O Este ecr permite lhe visualizar o contador da sess o que controla o n mero de sess es em que o dispositivo j forneceu terapia 6 2 2 2 VISUALIZAR OS ECR S FOSQ O teste FOSQ um question rio sobre a qualidade de vida concebido especificamente para pessoas com perturba es no sono Os resultados permitem aos profissionais de sa de analisarem de que maneira a terapia melhorou a qualidade de vida do paciente Ao completar o question rio periodicamente o paciente pode fornecer informa es importantes sobre a efic cia do tratamento O BiPAP Auto com Bi Flex tem a capacidade de registar as suas respostas no SmartCard para mais tarde serem analisadas pelo profissional de cuidados m dicos Contacte o profissional de cuidados m dicos para obter FIGURA 6 9 INSTALAR mais instru es O SMARTCARD IMPORTANTE Se o profissional ou a empresa fornecedora de cuidados de sa de lhe pedirem para preencher o question rio ir tamb m fornecer lhe as instru es e as p
4. Deve ser implementada uma monitoriza o adequada do paciente MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 45 46 MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro BrFLEX 11 ESPECIFICA ES AMBIENTAIS Funcionamento Temperatura 5 35 Humidade relativa 15 a 9596 sem condensa o Press o atmosf rica 83 a 102kPa Armazenamento 20 Ca 60 C 15 a 95 sem condensa o 1706 metros at ao n vel do mar F SICAS Dimens es 24 7 cm 16 8 cm Lx 11 1 cm Peso Menos de 3 1 kg EL CTRICAS Fonte da tens o CA Fonte da tens o CC Corrente CA Corrente CC Protec o contra choques el ctricos Grau de protec o contra choques el ctricos Grau de protec o contra infiltra o de gua Modos de funcionamento Compatibilidade electromagn tica Fus veis MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 100 a 240 V 50 60 Hz 24 V quando em funcionamento com o transformador CC externo M ximo de 1 25 A M ximo de 3 0 A Classe II Pe a aplicada de tipo BF Dispositivo Equipamento Normal IPXO Fonte de alimenta o CA N mero de encomenda 1012832 prova de salpicos Transformador de corrente cont nua CC prova de salpicos Cont nuo O dispositivo cumpre os requisitos da norma EN 60601 1 2 segunda edi o 2001 existem fus veis substitu veis pelo utilizador 47 PRESS O Sa da 4a 25 cm de H
5. ser atingida a press o receitada Tamb m existe a possibilidade de n o utilizar esta fun o Existem v rios acess rios dispon veis para tornar o seu tratamento da apneia obstrutiva do sono com o sistema BiPAP Auto com Bi Flex o mais conveniente e confort vel poss vel Contacte o seu fornecedor de cuidados de sa de para adquirir acess rios n o inclu dos no sistema O dispositivo mostrado na Figura 3 1 fornece press o de ar atrav s de um circuito de respira o Figura 3 1 O sistema BIPAP Auro com BrFLEx O circuito mostrado na Figura 3 2 composto por e Tubagem do circuito para fornecimento de ar do dispositivo para a interface por exemplo a m scara Uma m scara ou outra interface do paciente para levar a press o receitada para o nariz ou para o nariz e boca consoante a interface que Ihe foi receitada e Um dispositivo de exala o para ventilar o ar do circuito MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro BrFLEX Interface do paciente Dispositivo 2 de exalac o Porta de Conector exala o da m scara Tub Conector d is ede da tubagem o circuito tlexivel ao Circuito com dispositivo Circuito com m scara com porta de exala o separado de exala o integrada FIGURA 3 2 CIRCUITOS DE RESPIRA O T PICOS NOTA porta de exala o pode fazer parte da m scara ou pode fazer parte de um dispositivo de exala o separado mas obrigat
6. Enrole o cabo volta do retentor da fonte de alimenta o CA utilizando a argola fornecida com a fonte de alimenta o AVISO Nunca ligue a fonte de alimenta o CA a uma tomada controlada por um interruptor de parede AVISO Acomode devidamente os cabos para impedir que algu m tropece neles 3 Deixando uma pequena quantidade de folga ligue o cabo da outra extremidade da fonte de alimenta o tomada do dispositivo tal como mostrado na Figura 5 8 O cabo possui um conector de bloqueio Para ligar correctamente o cabo a Liberte o mecanismo de bloqueio Coloque o conector c Liberte o bloqueio Figura 5 8 LIGA O DA FONTE DE ALIMENTA O 4 Certifique se de que todas as liga es est o funcionais NOTA Se necessitar de desligar o cabo de alimenta o do dispositivo fa a deslizar o conector de bloqueio de volta posi o inicial antes de remover o cabo MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 23 24 5 5 2 UTILIZAR A CORRENTE CONT NUA CC Pode trabalhar com o dispositivo atrav s da corrente cont nua utilizando o transformador de corrente cont nua da Respironics se dispon vel Consulte as instru es do transformador de corrente cont nua para obter mais informa es PRECAU O Utilize apenas o transformador de corrente cont nua da Respironics disponibilizado pelo fornecedor de cuidados de sa de A utiliza o de qualquer outro sistema pode provocar danos no dispositivo o
7. U a tens o da corrente CA antes da aplica o do n vel de teste MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX ORIENTA ES E DECLARA O DO FABRICANTE IMUNIDADE ELECTROMAGN TICA Este dispositivo destina se a ser utilizado no ambiente electromagn tico especificado abaixo O utilizador do dispositivo deve certificar se de que utilizado num ambiente deste tipo TESTE DE N VEL DE TESTE N VEL DE AMBIENTE ELECTROMAGN TICO IMUNIDADE NORMA CONFORMIDADE ORIENTA ES IEC 60601 Campo magn tico 3 A m 3 A m Os campos magn ticos da frequ ncia de corrente com frequ ncia devem ser os de um ambiente hospitalar ou el ctrica 50 60 Hz dom stico comum IEC 61000 4 8 Os equipamentos de comunica es por frequ ncias de r dio port teis e m veis n o devem ser utilizados junto a qualquer componente do dispositivo incluindo cabos pelo que a dist ncia recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Frequ ncias de 3 Vrms Dist ncia recomendada r dio conduzidas 150 kHz a 80 d 12NP IEC 61000 4 6 MHz d 1 2NP 80 MHz a 800 MHz Frequ ncias de 3 V m d 23NP 800MHza2 5 GHz r dio irradiadas 80 MHz a 2 5 IEC 61000 4 3 GHz onde P a taxa m xima de pot ncia de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia recomendada em metros m As forcas dos campos de transmissores de frequ ncias de r dio con
8. encontra a funcionar n o ser fornecido ar fresco suficiente atrav s da m scara e o ar exalado pode ser reinspirado Reinspirar o ar exalado por um per odo superior a alguns minutos pode em certas circunst ncias conduzir a asfixia Utilize apenas o circuito de respira o fornecido pelo fornecedor de cuidados de sa de Quando utilizar um circuito de respira o que contenha uma m scara com uma porta de exala o integrada ou um circuito com um dispositivo de exala o separado n o cole vede ou obstrua de qualquer outra forma as aberturas de ventila o Tal poder provocar asfixia Se for utilizado oxig nio com o dispositivo o fluxo de oxig nio deve ser desligado quando o dispositivo n o estiver a ser utilizado Explica o do aviso Quando o dispositivo n o se encontra em funcionamento e o fluxo de oxig nio deixado ligado o oxig nio fornecido tubagem pode acumular se dentro da caixa do dispositivo O oxig nio acumulado na caixa do dispositivo cria um risco de inc ndio Deve contactar o seu m dico se ocorrerem sintomas de apneia do sono Se estiver a utilizar oxig nio o dispositivo deve estar equipado com a v lvula de press o da Respironics N mero de pe a 302418 A n o utiliza o da v lvula de press o pode provocar um risco de inc ndio O oxig nio contribui para a combust o N o dever utilizar oxig nio enquanto fuma ou na presen a de lume N o utilize o dispositivo na presen a de
9. o de utilizador direito para aceder ao ecr de Configura o da luz de fundo LED mostrado na Figura 6 16 Figura 6 16 DE CONFIGURA O DA LUZ DE FUNDO LED 2 Prima o bot o ou Wf para seleccionar uma nova configura o Uma configura o de 1 significa que a luz est acesa enquanto que O significa que a luz est apagada MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX CAP TULO 7 ALERTAS DO DISPOSITIVO Este cap tulo descreve os alertas do dispositivo e o que deve fazer em caso de ocorr ncia de um alerta 7 1 INTRODU O O dispositivo fornece tr s n veis de alerta prioridade m xima m dia e baixa PRIORIDADE DESCRI O Prioridade m xima Estes alertas requerem uma resposta imediata do operador O sinal do alerta composto por um aviso sonoro de prioridade m xima O visor tem no topo do Prioridade m dia Estes alertas requerem uma resposta r pida do operador O sinal do alerta composto por um aviso sonoro de prioridade m dia O visor tem no topo do ecr Prioridade baixa Estes alertas requerem a aten o do operador O sinal do alerta composto por um aviso sonoro de prioridade baixa O visor tem IN no topo do ecr Alguns alertas sonoros s o auto cancel veis Isto significa que o som do alerta p ra quando a respectiva causa corrigida 7 1 1 VIS O GERAL SOBRE O COMPORTAMENTO DOS ALERTAS As situa es de alerta s o assinaladas pelo dispositivo de duas formas u
10. INSUFLADOR NOTA painel de controlo est inactivo durante estes tr s primeiros ecr s Cada um destes ecr s aparece durante aproximadamente 1 3 segundos MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 25 d ecr seguinte a aparecer o ecr de Espera mostrado na Figura 6 4 Indica que o dispositivo est no estado Espera fluxo de ar desligado O ecr apresenta o n mero de horas de terapia i 602 Ar l em JO 1 9 Figura 6 4 DE ESPERA 2 Prima o bot o f para colocar o dispositivo no estado Funcionamento fluxo de ar ligado ou se Auto On estiver ligado o dispositivo ir passar automaticamente para o estado Funcionamento quando come a a respirar para o dispositivo Aparece o ecr de Monitoriza o mostrado Figura 6 5 Figura 6 5 DE MONITORIZA O Tanto o ecr de Monitoriza o como o ecr de Espera apresentam os cones 8 V o H e VT se estas fun es estiverem activadas Adicionalmente aparece o cone se estiver inserido um SmartCard O ecr de Monitoriza o tamb m apresenta o cone se a redu o tempor ria da press o estiver activada bem como a configura o da press o Coloque a m scara quando o ar come ar a fluir Certifique se de que n o existem fugas de ar da m scara para os olhos Se existirem ajuste a m scara e a liga o cabe a at a fuga parar Consulte as instru es fornecidas com a m scara para obter mais inf
11. UTILIZADOR DO BIPAP Auro com Br Frex 51 52 DIST NCIAS RECOMENDADAS ENTRE EQUIPAMENTOS DE COMUNICA ES POR FREQU NCIAS DE R DIO PORT TEIS E M VEIS E ESTE DISPOSITIVO Este dispositivo destina se a ser utilizado num ambiente electromagn tico em que as perturba es por irradia o de frequ ncias de r dio sejam controladas O cliente ou o utilizador deste dispositivo pode ajudar a prevenir a interfer ncia electromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre o equipamento de comunica es por frequ ncias r dio port til e m vel transmissores e este ispositivo tal como recomendado a seguir de acordo com a pot ncia de sa da m xima do d tivo tal dad d d t de sa d d equipamento de comunica o POT NCIA M XIMA DIST NCIA DE ACORDO COM A FREQU NCIA DO TRANSMISSOR DE SA DA DO TRANSMISSOR 150 kHz A 80 MHz A 80 MHz 800 MHz D 1 2NP D L235P Para transmissores com uma taxa m xima de pot ncia de sa da n o eet acima a dist ncia recomendada d em metros m pode ser calculada atrav s da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a taxa m xima de pot ncia de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor Nota 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia para o intervalo de frequ ncias mais elevado Nota 2 Estas directrizes poder o n o se aplicar em todas as situa es A propaga o electromagn tica afectada pela absor o e reflex o a partir
12. de estruturas objectos e pessoas MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro BrFLEX GARANTIA LIMITADA A Respironics Inc garante que o sistema est isento de defeitos de fabrico e de materiais e que funcionar de acordo com as especifica es do produto durante um per odo de dois 2 anos a partir da data de venda da Respironics Inc ao revendedor local Caso este produto n o funcione de acordo com as especificac es do produto a Respironics Inc ir reparar ou substituir segundo a sua escolha o material ou peca defeituosa A Respironics Inc ir pagar os custos de transporte normais apenas at ao ponto de venda do revendedor Esta garantia n o cobre os danos causados por acidentes uso inadequado abuso altera es e outros defeitos que n o estejam relacionados com o material ou o fabrico A Respironics Inc n o assume qualquer responsabilidade por perdas econ micas perdas de lucros danos incidentais ou consequenciais que possam surgir de qualquer venda ou utiliza o deste produto Algumas regi es n o permitem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequenciais por isso a limita o ou exclus o acima pode n o se aplicar a si Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas Para al m disso quaisquer garantias impl citas incluindo qualquer garantia de comercializa o ou adequa o para um fim espec fico est o limitadas a dois anos Alguns estados n o permitem limita es
13. e modificar a configura o de calor do humidificador premindo e mantendo premido o bot o AQ at aparecer ecr de Configura o do humidificador 6 2 1 ALTERAR A CONFIGURA O DO HUMIDIFICADOR Se estiver a utilizar o Humidificador Aquecido REMstar com o dispositivo pode ajustar a configura o de calor do humidificador seguindo os seguintes passos 1 A partir do ecr de Espera ou de Monitoriza o prima e mantenha premido bot o AR durante aproximadamente quatro segundos Aparece o ecr de Configura o do humidificador tal como mostrado na Figura 6 6 FIGURA 6 6 ECR DE CONFIGURA O DO HUMIDIFICADOR 2 N eq E EE Prima o bot o para aumentar a configura o do humidificador ou prima o bot o Vf para reduzir esta configura o Pode ajustar a configura o de 1 a 5 Esta altera o faz se sentir imediatamente a seguir ao ajuste Saia do ecr premindo o bot o Para obter informa es adicionais sobre a utiliza o de um humidificador com o dispositivo consulte o Cap tulo 10 MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 27 28 6 2 2 NAVEGAR NOS ECR S DO VISOR DO UTILIZADOR Pode aceder ao resto dos ecr s do visor do utilizador premindo e mantendo premido o bot o V durante aproximadamente quatro segundos a partir do ecr de Espera Pode navegar nos ecr s do visor do utilizador premindo os bot es do utilizador Esquerda e Direita Pode alterar as configura es de qua
14. erro inserido na no cart o ranhura de liga o Se o alarme Se o alarme continuar SmartCard continuar a tocar a tocar substitua o aparece pode remova o SmartCard ter sido inserido SmartCard de cima para baixo do dispositivo ou ao contr rio e contacte o fornecedor de cuidados de sa de Paciente Os cones e e Funciona O circuito do Prima qualquer Volte a ligar o circuito desligado e amp paciente est bot o para do paciente ou repare piscam desligado ou tem desactivar o alarme a fuga uma fuga grande Volte a ligar o Se o alarme continuar circuito do paciente a tocar contacte ou corrija a fuga um representante autorizado ou a Se o alarme Respironics para continuar a tocar reparar o dispositivo contacte o fornecedor de cuidados de sa de Receita Os cones SmartCard da Remova o Remova o SmartCard completa VAN receita inserido SmartCard para para sair deste ecr cm 2 no dispositivo sair deste ecr e regressar ao ecr piscam e regressar ao anterior O alerta sonoro ecr anterior toca quando a receita introduzida com xito no dispositivo MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 37 38 MANUAL DO UriuzAboR DO BIPAP Auro BrFLEX 8 RESOLU O DE PROBLEMAS Este cap tulo descreve problemas que poder encontrar no dispositivo ou na m scara e fornece poss veis solu es PROBLEMA O dispositivo
15. na dura o de garantia impl citas pelo que a limita o acima pode n o se aplicar a si Esta garantia d lhe direitos legais espec ficos e pode ter ainda outros direitos que variam de regi o para regi o Para exercer os seus direitos ao abrigo desta garantia contacte o seu revendedor local autorizado Respironics Inc 1001 Murry Ridge Lane Murrysville Pennsylvania 15668 8550 1 724 387 4000 Material de Consumo Registrado separadamente Tubos do circuito M scara Dispositivo de expira o bi D spostivo 14 de expira a Lg Partes e Pecas para Reposic o Cabo de for a Fonte de alimenta o Assist ncia T cnica Contatar Lumiar Health Care Ltda 11 4232 1810 e mail suporte o lumiarsaude com br Fabricado e distribu do por Fabricado e Distribu do por Respironics Inc Respironics Ge rgia Inc 1001 Murry Ridge Lane 175 Chastain Meadows Court Murrysville PA 15668 E U A Kennesaw GA 30144 E U A Fabricado e Distribu do por Fabricado e Distribu do por Mini Mitter Company Inc Respironics Medical Products ShenZen Co Ltd A Respironics Inc Company Tong Xi Chong Village 20300 Empire Avenue Building B 3 Bao On District Bend OR 97701 E U A ShenZen China 815105 China Importado e Distribu do por VR Medical Importadora e Distribuidora de Produtos M dicos Ltda EPP Rua Batatis 391 Conj 12 Jardim Paulista C
16. uma mistura anest sica inflam vel com ar com oxig nio ou com xido nitroso N o utilize o dispositivo se a temperatura ambiente da sala se encontrar acima dos 35 C Se o dispositivo for utilizado com temperaturas ambiente acima dos 35 C a temperatura do fluxo de ar pode exceder os 41 C o que poder causar irrita o das vias respirat rias MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 7 trabalhe com o dispositivo em exposic o directa luz do sol ou perto de aparelhos de aquecimento porque estas condic es podem aumentar a temperatura do ar que sai do dispositivo Para uma utiliza o adequada a fonte de alimenta o deve ser colocada na vertical Quando o dispositivo utilizado com um humidificador coloque o humidificador de forma a que o n vel da gua no humidificador fique numa posi o inferior do paciente e de forma a que o humidificador fique ao mesmo n vel ou mais abaixo que o dispositivo N o tente usar a m scara sem ligar antes o dispositivo Tal poder resultar na reinala o de CO Se forem observadas altera es inexplic veis no desempenho do dispositivo se este estiver a produzir sons invulgares ou irritantes se o dispositivo ou a fonte de alimenta o ca rem ao ch o ou se forem inadequadamente manuseados se a caixa se partir ou se entrar gua na unidade interrompa a utiliza o do dispositivo e contacte o fornecedor de cuidados de sa de As repara es e ajustes s dev
17. AL DO UriLizApoR DO BIPAP Auro com Br Fiex 19 20 3 Coloque a tampa do filtro tal como mostrado na Figura 5 2 Posicione a de modo a que a pequena abertura na tampa fique virada para baixo Insira as presilhas da parte debaixo da tampa nas aberturas abaixo da rea do filtro Atarrache a tampa Figura 5 2 COLOCA O DA TAMPA DO FILTRO NOTA A tampa do filtro deve ser instalada com a abertura da entrada de na parte de baixo Consulte o Cap tulo 9 para saber como limpar ou substituir os filtros 5 2 ONDE COLOCAR O DISPOSITIVO Coloque o dispositivo sobre a respectiva base num local de acesso f cil de utilizar Certifique se de que a entrada de ar na parte de tr s da unidade n o est bloqueada Coloque a unidade numa superf cie r gida e plana Se bloquear o fluxo de ar em torno do dispositivo este poder n o funcionar correctamente AVISO Se estiver a utilizar um humidificador externo coloque o de modo a que o n vel da gua seja inferior sua posi o e de modo a que o humidificador esteja num n vel igual ou abaixo do dispositivo Consulte as instru es do humidificador para obter instru es sobre a configura o completa MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 5 3 LIGAR O CIRCUITO DE RESPIRA O Para ligar o circuito de respira o ao dispositivo siga os seguintes passos 1 Ligue uma extremidade da tubagem do circuito sa da do filtro bacteriano se utilizado e ligue entrada do filtr
18. EP 01423 010 S o Paulo CNPJ 04 718 143 0001 94 Respons vel T cnica Dra Eliana Paula Roque CRF SP 26 902 Reg ANVISA n Vera L cia Rosas Dra Eliana Paula Roque Representante Legal Respons vel T cnico CRF SP 26 902
19. O Estabilidade da press o 4 10 cm de H O 0 5 cm de H O gt 10 25 cm de H O 1 cm de H O Medido de acordo com a norma EN ISO 17510 1 8 16 5 e 25 cm de H O 500 ml com BPM definido como 10 15 e 20 BPM 23 C 2 0 C 50 RH 5 e press o atmosf rica de 101 54 kPascals N vel da press o do som 30 dB A Medido de acordo com a norma EN ISO 17510 1 10 cm de H O no circuito do paciente Esta medi o aplica se ao BIPAP Auto com Bi Flex com ou sem o humidificador aquecido REMstar opcional Fluxo m ximo lt 35 LPM Medido de acordo com a norma EN ISO 17510 1 8 16 5 e 25 cm de H O 500 ml com BPM definido como 10 15 e 20 BPM 23 C 2 0 C 50 RH 5 e press o atmosf rica de 101 54 kPascals PRECIS O DE CONTROLO Par metro Intervalo Precis o Dura o da redu o tempor ria da press o O a 45 minutos 10 da configura o Tempo de aumento O a 3 25 Estabilidade da press o 4a 10 0 5 cm de H O gt 10 1 cm de H O O intervalo de valores corresponde a d cimas de segundo 0 a 3 corresponde a 0 1 a 0 4 segundos Medida no final do circuito do paciente com um dispositivo de exala o Whisper Swivel II e sem fluxo do paciente DIRECTIVAS DE RECICLAGEM WEEE RoHS Caso esteja sujeito s directivas de reciclagem WEEE RoHS consulte o site www respironics com para obter o passaporte para reciclagem deste produto MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX AP NDICE INFO
20. Q ou que o teste FOSQ est activo Indica que o humidificador est ligado e ou que a respectiva configura o est a ser apresentada Indica que o Tempo de terapia est ser apresentado X Indica que a configura o da luz de fundo LED do painel de controlo est a ser apresentada ou que est activa MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro BrFLEX DISSO To o Indica que o contador da sess o est a ser apresentado Indica que um alerta de Paciente desligado est activo Ed Indica que uma configura o do tempo de aumento est a ser apresentada 4 3 LIGA O DO CIRCUITO DE RESPIRA O A Figura 4 3 mostra o local onde a tubagem do circuito se liga ao dispositivo Interface do paciente F4 Porta de exalac o Ligac o do circuito de respirac o bacteriano opcional FIGURA 4 3 LIGA O DO CIRCUITO DE RESPIRA O T PICA MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 17 4 4 PAINEL TRASEIRO A Figura 4 4 mostra o painel traseiro do BiPAP Auto com Bi Flex Conector Tomada el ctrica SmartCard Tampa do filtro FIGURA 4 4 PAINEL TRASEIRO NOTA conector SmartCard est localizado na parte lateral da unidade BiPAP Auto com Bi Flex O painel traseiro do Auto com Bi Flex cont m o seguinte e Uma tomada el ctrica para liga o da fonte de alimenta o CA externa ou de um transformador CC da Respironics se dispon vel e A tampa do f
21. RMA ES DA COMPATIBILIDADE ELECTROMAGN TICA ORIENTA ES E DECLARA O DO FABRICANTE EMISS ES ELECTROMAGN TICAS Este dispositivo destina se a ser utilizado no ambiente electromagn tico especificado abaixo O utilizador do dispositivo deve certificar se de que utilizado num ambiente deste tipo TESTE DE EMISS ES CONFORMIDADE AMBIENTE ELECTROMAGN TICO ORIENTA ES Emiss es de frequ ncias Grupo 1 O dispositivo s utiliza de r dio energia de frequ ncias de CISPR 11 r dio no funcionamento interno Por este motivo as emiss es de frequ ncia de r dio s o muito reduzidas e n o s o pass veis de causar interfer ncia junto a equipamentos electr nicos Emiss es de frequ ncias Classe B O dispositivo indicado para de r dio utiliza o em qualquer local CISPR 11 incluindo em casa e em locais Emiss es harm nicas Classe A T eae se TAE OEA A IEC 61000 3 2 e energia de baixa tens o Flutua es de tens o Em conformidade emiss es de flicker IEC 61000 3 3 MANUAL DO UriLizApoR DO BIPAP Auro com Br Fiex 49 50 ORIENTA ES E DECLARA O DO FABRICANTE IMUNIDADE ELECTROMAGN TICA Este dispositivo destina se a ser utilizado no ambiente electromagn tico especificado abaixo O utilizador do dispositivo deve certificar se de que utilizado num ambiente deste tipo TESTE DE IMUNIDADE N VEL DE TESTE DA N VEL DE AMBIENTE NORMA IEC 60601 CONFORMIDADE ELECTROMAGN TICO ORIENTA ES De
22. VO poss vel adicionar oxig nio liga o da m scara Tenha em aten o os avisos listados abaixo quando utilizar oxig nio com o dispositivo AVISO Se estiver a utilizar oxig nio o dispositivo tem de estar equipado com a v lvula de press o da Respironics Pe a n mero 302418 A n o utiliza o da v lvula de press o poder provocar risco de inc ndio AVISO O oxig nio precipita os inc ndios Mantenha o dispositivo e os contentores de O afastados do calor chamas qualquer subst ncia gordurosa ou outras fontes de igni o N o fume junto do dispositivo ou do contentor de AVISO Quando for utilizado oxig nio com o dispositivo o respectivo fornecimento deve estar em conformidade com as regulamenta es locais para utiliza o de oxig nio medicinal AVISO Quando for utilizado oxig nio com este sistema ligue o dispositivo antes de ligar o oxig nio Desligue o oxig nio antes de desligar o dispositivo Este procedimento impede a acumula o de oxig nio no dispositivo AVISO Caso seja administrado oxig nio suplementar de fluxo fixo a concentra o de oxig nio poder n o ser constante A concentra o de oxig nio inspirado ir variar dependendo das configura es da IPAP e da EPAP do padr o respirat rio do paciente e da taxa de fuga A exist ncia de fugas substanciais volta da m scara pode reduzir a concentra o de oxig nio inspirado para valores inferiores s concentra es esperadas
23. a o Dispositivo de exala o Conector da tubagem flex vel Figura 5 6 LIGA O DA M SCARA AVISO O dispositivo de exala o foi concebido para retirar CO do circuito do paciente N o obstrua ou vede as portas do dispositivo de exala o 3 Fixe a liga o cabe a m scara Consulte as instru es fornecidas com a liga o cabe a 5 4 CONFIGURA O COMPLETA A Figura 5 7 mostra a configura o do circuito de respira o completo para o dispositivo Interface do paciente Porta de exala o Filtro bacteriano opcional Liga o do circuito de respira o Figura 5 7 CIRCUITO DE RESPIRA O COMPLETO 22 MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 5 5 LIGAR A UNIDADE CORRENTE EL CTRICA Pode utilizar corrente cont nua ou corrente alterna para trabalhar com o dispositivo AVISO A op o corrente cont nua n o se destina a ser utilizada como bateria auxiliar da corrente alterna AVISO Para uma utiliza o adequada a fonte de alimenta o deve ser colocada na vertical tal como mostrado na Figura 5 8 5 5 1 UTILIZAR A CORRENTE ALTERNA Siga os seguintes passos para trabalhar com o dispositivo utilizando a corrente alterna 1 Ligue a extremidade dentada do cabo da fonte de alimenta o CA a uma tomada el ctrica 2 fonte de alimenta o CA externa possui um retentor do cabo para aliviar a tens o do cabo de alimenta o CA
24. a uma m scara com um tamanho diferente Utilize uma barreira entre a pele e a m scara como por exemplo a Microfoam da 3M ou Duoderm da Squibb Consulte as instru es da m scara para obter informa es adicionais Verifique o ajustamento da liga o cabe a tal como descrito nas respectivas instru es Consulte as instru es da m scara para certificar se de que est est montada correctamente Se o problema persistir contacte o fornecedor de cuidados de sa de para que a monte novamente ou forne a uma m scara com um tamanho diferente Deve interromper a utiliza o do dispositivo Contacte o fornecedor de cuidados de sa de ou a Respironics para obter indica es sobre como obter assist ncia para o dispositivo Quando telefonar tenha o n mero de s rie do dispositivo m o MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX PROBLEMA Ocorre um alarme de paciente desligado A m scara causa uma sensa o de desconforto Nariz a pingar O visor dos dispositivo err neo Ocorre um erro no SmartCard MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com Br Frex A tubagem desligou se do sistema Poder dever se ao ajustamento incorrecto da liga o cabe a ou montagem incorrecta da m scara Reac o nasal ao fluxo de ar O dispositivo ou a fonte de alimenta o ca ram foram inadequadamente manuseados ou encontram se numa rea com um n vel elevado de emiss es d
25. com Bi Flex Tampa do filtro Filtros de espuma Filtro ultrafino cinzentos reutiliz veis branco descart vel Manual do Utilizador Tubagem flex vel 1 83 m X 22 1 4 Fonte de alimentac o CA externa MANUAL DO UriLizApoR DO BIPAP Auro com Br Fiex 5 MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro BrFLEX CAP TULO 2 AVISOS E PRECAU ES AVISO Indica a possibilidade de les es no utilizador ou no operador As instru es deste manual n o se destinam a substituir protocolos m dicos j existentes Deve ler e compreender este manual na ntegra antes de utilizar o dispositivo Este dispositivo destina se a ser utilizado apenas por adultos Este dispositivo n o se destina a fornecer suporte de vida O dispositivo s deve ser utilizado com m scaras e conectores recomendados pela Respironics pelo profissional de cuidados m dicos ou pelo terapeuta respirat rio N o deve ser usada uma m scara excepto se o dispositivo estiver ligado e a funcionar correctamente As portas de exala o associadas m scara n o devem nunca ser bloqueadas Explicac o do aviso O dispositivo destina se a ser utilizado com m scaras ou conectores especiais com portas de exala o que permitam o fluxo cont nuo de ar para fora da m scara Quando o dispositivo est ligado e a funcionar correctamente o novo ar proveniente do dispositivo expulsa o ar exalado atrav s da porta de exala o da m scara Contudo quando o dispositivo n o se
26. e EMI O SmartCard n o est inserido correctamente Poder ter sido inserido de cima para baixo ou ao contr rio O QUE FAZER Prima qualquer bot o para silenciar o alarme Ligue novamente a tubagem e prima o bot o fJ para reactivar o fluxo de ar Caso o fluxo de ar n o seja reactivado o dispositivo poder n o estar a funcionar correctamente Contacte o fornecedor de cuidados de sa de ou a Respironics para obter indica es sobre como obter assist ncia para a unidade Quando telefonar tenha o n mero de s rie do dispositivo m o Verifique o ajustamento da liga o cabe a tal como descrito nas respectivas instru es Consulte as instru es da m scara para certificar se de que est montada correctamente Se o problema persistir contacte o fornecedor de cuidados de sa de para que a monte novamente ou forne a uma m scara com um tamanho diferente Contacte o profissional de cuidados m dicos Desligue o dispositivo e a fonte de alimenta o Coloque o dispositivo numa rea com um n vel reduzido de emiss es de EMI Remova o SmartCard insira o novamente com o lado impresso do cart o virado para cima e com a extremidade com a seta na direc o do dispositivo Se a mensagem de erro voltar a aparecer contacte o fornecedor de cuidados de sa de ou a Respironics para obter indica es sobre como obter assist ncia para o dispositivo Quando telefonar tenha o n mero de s rie do d
27. eguintes informa es e Defini es para termos comuns utilizados ao longo deste manual e Uma vis o geral do dispositivo e Uma explica o sobre os s mbolos utilizados no dispositivo e ao longo do manual Informa es para contacto 3 1 DEFINI ES Os seguintes termos e acr nimos aparecem ao longo deste manual TERMO DEFINI O ACR NIMO Alerta de prioridade baixa Sinal de alerta que assinala uma mensagem informativa Alerta de prioridade Sinal de alerta que assinala um estado cl nico que requer m xima atenc o imediata Alerta de prioridade Sinal de alerta que assinala um estado cl nico que requer m dia a aten o do operador Apneia Um estado cl nico marcado pela cessa o da respira o espont nea Auto Off Quando activado atrav s da configura o da fun o Paciente desligado esta fun o faz com que o dispositivo passe automaticamente do estado Funcionamento para o estado Espera sempre que a m scara removida das vias respirat rias Bi Flex Uma fun o de terapia que estabelece um n vel de al vio da press o que ocorre no final da inala o e no in cio da exala o EPAP Press o expirat ria positiva nas vias respirat rias Expiratory Positive Airway Pressure Estado Espera O estado do dispositivo quando a unidade est ligada mas o fluxo de ar est desligado Estado O estado do dispositivo quando a unidade e o fluxo de ar est o Funcionamento ambos ligados IPAP Press o in
28. em ser efectuados por pessoal autorizado da Respironics Qualquer assist ncia n o autorizada pode provocar les es invalidar a garantia ou originar danos dispendiosos Verifique periodicamente se existem danos ou sinais de desgaste nos fios e nos cabos el ctricos da fonte de alimenta o Para evitar choques el ctricos desligue o dispositivo antes de o limpar 2 2 PRECAU ES PRECAU O Indica a possibilidade de danos no dispositivo O dispositivo s pode ser utilizado em temperaturas entre os 5 C e os 35 Para o funcionamento correcto do dispositivo necess rio utilizar um filtro de entrada de espuma reutiliz vel correctamente instalado e n o danificado N o mergulhe o dispositivo nem permita a penetra o de l quidos dentro da caixa ou do filtro de entrada A condensa o pode danificar o dispositivo Deixe sempre que o dispositivo atinja a temperatura ambiente antes de o utilizar NOTA Existem avisos precau es e notas adicionais ao longo deste manual MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 2 3 UTILIZA O PREVISTA O sistema BiPAP Auto com Bi Flex fornece uma terapia de press o positiva nas vias respirat rias apenas para o tratamento da Apneia Obstrutiva do Sono nos adultos 2 4 CONTRA INDICAC ES Durante a avalia o das vantagens e dos riscos relativos da utiliza o deste equipamento o m dico deve ter em conta que este dispositivo pode fornecer press es at 25 cm H O De
29. erguntas que os pacientes ter o de introduzir no dispositivo Deve certificar se de que o cart o SmartCard se encontra instalado antes de responder s perguntas NOTA Estes ecr s s s o apresentados se o SmartCard estiver inserido NOTA fornecedor de cuidados de sa de pode pedir lhe para remover periodicamente o SmartCard e envi lo para avalia o MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 29 30 Para visualizar os ecr s FOSQ siga os seguintes passos 1 A partir do ecr de Visualiza o do contador da sess o prima o bot o do utilizador direito Aparece o primeiro ecr de FOSQ mostrado na Figura 6 10 e o cone FOSQ pisca no ecr Figura 6 10 Ecr DE FOSQ Parte 1 2 O ecr na Figura 6 10 permite lhe escolher se pretende responder ao question rio FOSQ Escolha uma das seguintes op es Prima o bot o do utilizador direito para passar para o ecr seguinte se n o pretender responder ao question rio FOSQ OU Prima os bot es it ou Y para aceder ao segundo ecr de FOSQ mostrado na Figura 6 11 se pretender responder ao question rio Figura 6 11 DE FOSQ PARTE 2 O n mero da pergunta FOSQ indicado pelo n mero esquerda e a resposta o numero direita 3 Quando estiver no segundo ecr de FOSQ utilize os bot es AQ e para alterar as respostas s perguntas Utilize os bot es de utilizador esquerdo e direito para navegar nas perguntas O bot o de utilizador esque
30. es normais de utiliza o e substitu do por um novo a cada seis meses O filtro ultrafino branco descart vel e deve ser substitu do ap s 30 noites de utiliza o ou mais cedo caso pare a estar sujo N o tente limpar o filtro ultrafino Ir danific lo NOTA Filtros de entrada sujos podem provocar elevadas temperaturas de funcionamento e afectar o desempenho do dispositivo Examine regularmente os filtros de entrada conforme necess rio para verificar a respectiva integridade e limpeza 1 Certifique se de que o dispositivo n o est em funcionamento e desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede ou da fonte de alimenta o de corrente cont nua MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 43 2 Conforme mostrado na Figura 9 1 remova a tampa do filtro premindo cuidadosamente a parte superior do painel e puxando a tampa para fora do dispositivo Figura 9 1 REMO O DOS FILTROS 3 Retire os filtros da caixa tal como mostrado na Figura 9 2 O filtro superior o filtro de espuma cinzento reutiliz vel O filtro inferior o filtro ultrafino branco descart vel opcional Filtro de espuma cinzento reutiliz vel e Filtro ultrafino branco descart vel Figura 9 2 REMO O DOS FILTROS DE AR 4 Verifique se os filtros est o sujos ou rasgados Se necess rio lave o filtro de espuma cinzento em gua morna e com um detergente suave Enxag e o filtro cuidadosamente para retirar os res duos de deterge
31. escolher entre 1 e 3 NOTA aconselh vel iniciar com a configura o m nima de 1 que fornece o m nimo de al vio Os n veis 2 e 3 aumentam progressivamente o al vio da press o 6 2 2 4 ALTERAR A CONFIGURA O DO TEMPO DE AUMENTO O tempo de aumento o tempo que o dispositivo demora a a passar da EPAP para a IPAP poss vel ajustar o tempo de aumento de forma a encontrar a configura o que proporciona mais conforto NOTA fun o de aumento de tempo n o receitada para todos os utilizadores Se o ecr mostrado na Figura 6 13 n o for apresentado no visor n o poss vel ajustar esta configura o Para alterar a configura o do tempo de aumento siga os seguintes passos 1 A partir do ecr de Visualiza o do contador da sess o ou do ecr de FOSQ se aplic vel prima o bot o de utilizador direito para aceder a este ecr mostrado na Figura 6 13 Figura 6 13 DE CONFIGURA O DO TEMPO DE AUMENTO MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com Br Frex 31 2 Aumente ou diminua a configura o do tempo de aumento de 0 a 3 representando 100 400 mil simos de segundos premindo o bot o AR ou YJ at atingir a configura o correcta Uma configura o de O o tempo de aumento mais r pido enquanto 3 o mais lento 6 2 2 5 ALTERAR A PRESS O INICIAL DA REDU O TEMPOR RIA DA PRESS O O dispositivo est equipado com uma fun o de redu o tempor ria da press o opcional Esta fun o
32. forme determinado por um estudo de locais electromagn ticos devem ser inferiores ao n vel de conformidade em cada intervalo de frequ ncias Poder o ocorrer interfer ncias nas proximidades de equipamentos identificados com o seguinte s mbolo Ca NOTA 1 Aos 80 MHz e 800 MHz aplica se o intervalo de frequ ncias mais elevado NOTA 2 Estas directrizes poder o n o se aplicar em todas as situa es A propaga o electromagn tica afectada pela absor o e reflex o a partir de estruturas objectos e pessoas a poss vel prever teoricamente com precis o as for as dos campos de transmissores fixos como esta es base de telefones via r dio m veis sem fios e r dio m veis terrestres r dio amador radiodifus o AM e FM e difus o televisiva Para avaliar os efeitos dos transmissores de frequ ncias de r dio num ambiente electromagn tico deve ser considerada a execu o de um estudo de locais electromagn ticos Se a for a do campo medida na localiza o em que o dispositivo utilizado exceder o n vel de conformidade de frequ ncias de r dio aplic vel o dispositivo deve ser observado para verificar se funciona correctamente Caso seja observado um desempenho fora do normal poder ser necess rio tomar medidas adicionais como a reorienta o ou reposicionamento do dispositivo Acima de um intervalo de frequ ncias entre 150 kHz e 80 MHz as for as dos campos devem ser inferiores a 3 V m MANUAL DO
33. geral sobre o comportamento dos alertas 35 7 1 1 1 Comportamento dos alertas sonoros 35 7 1 1 2 Comportamento do visor ierit tenente 36 7 2 O que fazer quando ocorre um alerta ette 36 7 3 Tabela de resumo de alertas crer een 37 Cap tulo 8 Resolu o de problemas eene enne 39 Cap tulo 9 Limpeza e manuten o 43 9d Limpar o dispositivo au eee ehe qiie e ie etit 43 9 2 Limpar ou substituir os filtros de entrada 43 Cap tulo l0 ACSSS FIOS 45 10 1 Acrescentar um humidificador eene 45 10 2 Acrescentar oxig nio ao dispositivo eee 45 Cap tulo 11 Especificac es Ue Pi CEU E FO a 47 AMBIENTAIS M 47 Uc c 47 lj P M 47 Press o 5i GO p E REED PT OR OH ER DEB 48 Precis o de controlo eee 48 Directivas de reciclagem WEEE ROHS nensis icr rite tte rette veta 48 Ap ndice A Informa es da compatibilidade electromagn tica sss 49 MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX CAP rULO 1 CONTE DO DA EMBALAGEM O dispositivo deve incluir os seguintes itens Se faltar algum destes itens contacte o fornecedor de cuidados de sa de En E SmartCard o Encore Pro Cabo de alimentac o Dispositivo BiPAP Auto
34. igual modo eventualidade pouco prov vel de ocorr ncia de determinados casos de avaria poss vel atingir uma press o m xima de 35 cm V rios estudos mostraram j que os seguintes estados cl nicos pr existentes podem contra indicar a utiliza o da terapia de press o positiva nas vias respirat rias em alguns pacientes e Doen a pulmonar bolhosa e Pneumot rax e Press o arterial patologicamente baixa e Foi relatado um caso de pneumoc falo num paciente que estava a utilizar a terapia de press o positiva cont nua nas vias respirat rias Continuous Positive Airway Pressure Deve se ter alguma precau o durante a prescri o da terapia CPAP para pacientes suscept veis tais como os que padecem de fugas de fluido c rebro espinal anomalias da placa cribiforme que possuam um historial de traumatismos cranianos e ou pneumoc falo Peito 1989 96 1425 1426 A utiliza o da terapia de press o positiva nas vias respirat rias pode ser temporariamente contra indicada se o paciente apresentar sinais de uma infec o no seio ou no ouvido m dio Este dispositivo n o se destina a ser utilizado por pacientes com bypass das vias respirat rias superiores Deve contactar o profissional de cuidados m dicos se tiver d vidas sobre a terapia MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 9 10 MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro BrFLEX CAP TULO 3 INTRODU O Este cap tulo cont m as s
35. iltro que removida para inspec o dos filtros de entrada de ar MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX Car tuLO 5 CONFIGURA O Este cap tulo fornece instru es sobre como e Instalar os filtros de ar e Dosicionar o dispositivo e Ligar o circuito de respira o e Ligar o dispositivo electricidade utilizando a corrente cont nua ou a corrente alterna 5 1 INSTALAR OS FILTROS DE AR PRECAU O Para o funcionamento correcto do dispositivo necess rio um filtro de espuma reutiliz vel correctamente instalado e n o danificado O dispositivo utiliza um filtro de espuma cinzento lav vel e reutiliz vel e um filtro ultrafino branco opcional descart vel S o fornecidos com o dispositivo dois filtros de espuma cinzentos reutiliz veis e um filtro ultrafino descart vel Se o seu fornecedor de cuidados de sa de n o tiver instalado os filtros de entrada de ar deve instalar pelo menos o filtro de espuma cinzento antes de utilizar o dispositivo 1 Coloque o filtro de espuma cinzento sobre o filtro ultrafino branco se tamb m estiver a utilizar este filtro 2 Deslize os filtros para a entrada de ar na parte de tr s do dispositivo e empurre os para baixo para dentro da reentr ncia tal como mostrado na Figura 5 1 Filtro de espuma cinzento reutiliz vel obrigat rio Q Tampa do filtro Z 4 ze Filtro ultrafino branco Su descart vel opcional Figura 5 1 INSTALA O DOS FILTROS MANU
36. ir reduzir a press o e em seguida aument la gradualmente redu o tempor ria da press o at atingir a configura o do n vel de press o que foi receitado ao paciente para que este possa adormecer mais confortavelmente NOTA fun o da redu o tempor ria da press o n o receitada para todos os utilizadores Se o ecr mostrado na Figura 6 14 n o for apresentado no visor n o poss vel ajustar esta configura o Para alterar a configura o da press o inicial da redu o tempor ria da press o siga os seguintes passos 1 A partir dos ecr s de Configura o de Flex ou de Tempo de aumento prima o bot o de utilizador direito para aceder ao ecr de Press o inicial da redu o tempor ria da press o tal como mostrado na Figura 6 14 Figura 6 14 DE PRESS O INICIAL DA REDU O TEMPOR RIA DA PRESS O 2 Prima o bot o t ou v para aumentar ou diminuir a press o inicial da redu o tempor ria da press o conforme o necess rio poss vel ajustar a configura o de 4 0 cm de H O para a configura o da EPAP se se encontrar nos modos BiPAP ou BiPAP com Bi Flex e de 4 para a configura o m nima da EPAP se se encontrar nos modos BiPAP Auto ou BiPAP Auto com Bi Flex A configura o aumentada ou diminu da em incrementos de 0 5 cm de H O 32 MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro BrFLEX 6 2 2 6 ALTERAR A CONFIGURA O DA FUN O PACIENTE DESLIGADO Para alterar a configura o d
37. ispositivo m o 41 42 MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro BrFLEX CAP TULO 9 LIMPEZA E MANUTEN O Este cap tulo fornece informa es sobre como limpar e efectuar a manuten o do sistema 9 1 LIMPAR O DISPOSITIVO Antes de limpar ou de efectuar qualquer manuten o de rotina certifique se sempre de que o dispositivo n o est em funcionamento e desligue o da corrente el ctrica NOTA As seguintes instru es de limpeza destinam se apenas ao dispositivo Para limpar os acess rios consulte as instru es de cada um dos acess rios PRECAU O N o mergulhe o dispositivo nem permita a penetra o de l quidos dentro da caixa do filtro de entrada ou de qualquer abertura O interior do dispositivo n o foi concebido para ser limpo Limpe o painel frontal e o exterior da caixa conforme necess rio utilizando um pano humedecido com gua e um detergente suave Deixe o dispositivo secar completamente antes de ligar o cabo de alimenta o Lave cuidadosamente a tubagem do circuito reutiliz vel numa solu o de gua morna com um detergente suave Enxag e cuidadosamente e deixe secar ao ar 9 2 LIMPAR OU SUBSTITUIR OS FILTROS DE ENTRADA O dispositivo tem dois filtros amov veis na entrada de ar O filtro de espuma cinzento lav vel e reutiliz vel O filtro branco ultrafino opcional descart vel O filtro de espuma cinzento deve ser limpo pelo menos uma vez de duas em duas semanas sob condi
38. lquer um dos ecr s do visor premindo os bot es AR V para aumentar ou reduzir a configurac o Pode sair de qualquer um dos ecr s do visor premindo o bot o Figura 6 7 mostra como navegar nos ecr s do visor do utilizador Ecr de Configura o do contador da sess o Este ecr aparece quando prime e mant m premido o bot o da Redu o tempor ria da press o a partir do ecr de Monitoriza o ou de Espera Ecr de Configura o FOSQ S apresentado se for inserido um SmartCard Ecr de Configura o de Flex S apresentado se a fun o Flex lhe for receitada Ecr de Configura o do tempo de aumento S apresentado se a fun o tempo de aumento lhe for receitada Ecr de Configura o da press o inicial da redu o tempor ria da press o S apresentado se a fun o de redu o tempor ria da press o lhe for receitada Ecr de Configura o do alerta de paciente desligado Ecr de Configura o da luz de fundo LED MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro BrFLEX Bot o do utilizador direito Bot o do utilizador direito Bot o do utilizador direito Bot o do utilizador direito Bot o do utilizador direito Bot o do utilizador direito Bot o do utilizador Bot o esquerdo do utilizador Bot o esque Bot o esque Bot o esque Bot o esque esquerdo do utilizador
39. m e Deere ttt ore 20 5 9 T igar o circuito de TESPiLA O 21 5 4 Configura o completa bees rede niei pv rote bros Ea 22 5 5 Ligar a unidade corrente el ctrica entente 23 5 5 1 Utilizar a corrente alterna 23 5 5 2 Utilizar a corrente cont nua CQ 24 Cap tulo 6 Utilizar o dispositivo ener to ttl eher epo eire Prae Pod bte 25 Ligar o dispositivo 3 oid eter ue ute tre bte dee 25 6 2 Alterar as configura es do dispositivo 27 6 2 1 Alterar a configura o do humidificador ess 27 6 2 2 Navegar nos ecr s do visor do utilizador sss 28 6 2 2 1 Visualizar o contador da sess o sse 29 6 2 2 2 Visualizar os ecr s 29 6 2 2 3 Alterar a configura o de Flex sees 31 6 2 2 4 Alterar a configura o do tempo de aumento 31 MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com Br Fiex 3 6 2 2 5 Alterar a press o inicial da redu o tempor ria da press o 32 6 2 2 6 Alterar a configura o da fun o paciente desligado 33 6 2 2 7 Alterar a configura o da luz de fundo LED 33 Cap tulo7 Alertas do dispositivo iet rera ea Rent 35 71 Introd cao uno eee i e er E 35 7 1 1 Vis o
40. m som e uma mensagem no visor Cada tipo de sinal comporta se de forma diferente consoante o tipo de alerta 7 1 1 1 COMPORTAMENTO DOS ALERTAS SONOROS 1 Sons de prioridade m xima Existem dois sons de prioridade m xima poss veis e Prioridade m xima O som repete um padr o de tr s bips seguidos de uma pausa e em seguida mais dois bips at que seja premido um bot o Este padr o indicado na Sec o 7 3 por e Cont nuo Um alerta sonoro emite um som cont nuo Este padr o indicado na Sec o 7 3 por MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 35 2 Som de prioridade m dia O som de prioridade m dia repete um padr o de dois bips com um intervalo curto entre cada bip at que a causa do alerta seja corrigida Este padr o indicado na Sec o 7 3 3 Som de prioridade baixa O som de prioridade baixa repete um padr o de bips com um intervalo extenso entre cada bip at que seja premido um bot o ou at que a causa do alerta seja corrigida Este padr o indicado na Sec o 7 3 por ee 7 1 1 2 COMPORTAMENTO DO VISOR Para alertas de prioridade m xima m dia ou baixa o visor mostra IN e o nome do alerta 7 2 QUE FAZER QUANDO OCORRE UM ALERTA O exemplo que se segue aplica se maioria das situac es de alerta Siga este passos a menos que indicado de outra forma pela tabela de alertas seguinte 1 Escute o som do alerta 2 Observe os s mbolos apresentad
41. n o funciona quando prime bot o O ar que sai da m scara est muito mais quente do que o habitual A m scara causa uma sensa o de desconforto Existem fugas significativas de ar em torno da m scara A tomada n o tem corrente ou o dispositivo n o est ligado Se n o for o caso o problema do dispositivo Os filtros de entrada podem estar sujos O dispositivo pode estar a trabalhar sob a luz directa do sol ou pr ximo de uma fonte de calor Poder dever se ao ajustamento incorrecto da liga o cabe a ou montagem incorrecta da m scara Poder dever se ao ajustamento incorrecto da liga o cabe a ou montagem incorrecta da m scara MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX O QUE FAZER Verifique a corrente da tomada e verifique se o dispositivo est ligado Se o problema persistir contacte o fornecedor de cuidados de sa de Limpe ou substitua os filtros de ar tal como descrito no Cap tulo 9 Certifique se de que a unidade est afastada da roupa da cama ou cortinas que possam bloquear o fluxo de ar em torno do dispositivo Certifique se de que a unidade est afastada da luz directa do sol e de equipamento de aquecimento Se o problema persistir contacte o fornecedor de cuidados de sa de Verifique o ajustamento da liga o cabe a tal como descrito nas respectivas instru es Consulte as instru es da m scara para certificar se de q
42. nte Deixe o filtro secar completamente antes de o reinstalar Se o filtro de espuma cinzento estiver danificado substitua o Se o filtro ultrafino branco estiver sujo ou rasgado substitua o Volte a instalar os filtros colocando o filtro ultrafino branco na parte inferior Deslize os filtros para a entrada de ar na parte de tr s do dispositivo e empurre os para baixo para dentro da reentr ncia 8 Substitua a tampa do filtro Contacte o fornecedor de cuidados de sa de para encomendar filtros adicionais NOTA limpar os acess rios do circuito respirat rio consulte as instru es de cada um dos acess rios 44 MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX Car tuio 10 AcEss RIOS Existem v rios acess rios que pode utilizar com o dispositivo 10 1 ACRESCENTAR UM HUMIDIFICADOR Tem sua disposi o atrav s do fornecedor de cuidados de sa de o humidificador aquecido REMstar e o humidificador aquecido H2 REMstar Os humidificadores podem reduzir a secura e irrita o nasais adicionando humidade e calor se aplic vel ao fluxo de ar PRECAU O Para um funcionamento seguro o humidificador tem sempre de ser colocado por baixo da liga o do circuito na m scara e da sa da de ar do dispositivo O humidificador deve estar sempre nivelado para funcionar devidamente Consulte as instru es do humidificador para obter informa es completas sobre a configura o 10 2 ACRESCENTAR OXIG NIO AO DISPOSITI
43. o alerta de paciente desligado siga os seguintes passos A partir do ecr de Press o inicial da redu o tempor ria da press o Flex ou de Tempo de 1 aumento prima bot o de utilizador direito para aceder ao de Configurac o do paciente desligado mostrado na Figura 6 15 C Figura 6 15 DE CONFIGURA O DO PACIENTE DESLIGADO 2 poss vel activar ou desactivar o alerta sonoro de paciente desligado utilizando os bot es AR ou v para seleccionar 0 para desactivar o alerta ou 1 para activ lo NOTA A configura o do par metro de paciente desligado como 1 activa tamb m a fun o Auto Off que faz com que a unidade passe automaticamente do estado Funcionamento para o estado Espera sempre que a m scara removida da via respirat ria AVISO Se o m dico indicar que o alerta de paciente desligado necess rio n o o desactive 6 2 2 7 ALTERAR A CONFIGURA O DA LUZ DE FUNDO LED Quando o fluxo de ar activado e o dispositivo est no estado Funcionamento poss vel activar ou desactivar as luzes do painel de controlo por tr s dos bot es utilizando a configura o da luz de fundo LED NOTA As luzes est o sempre acesas quando o fluxo de ar est desactivado e a unidade est em Espera MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 33 34 Para alterar a configura o da luz de fundo siga os seguintes passos 1 A partir do ecr de Configura o do paciente desligado prima o bot
44. o bacteriano ao conector grande do dispositivo tal como mostrado na Figura 5 3 Se n o estiver a utilizar um filtro bacteriano ligue a extremidade da tubagem do circuito directamente ao conector de sa da do dispositivo NOTA Siga as recomenda es do fornecedores de cuidados de sa de sobre a utiliza o do filtro bacteriano opcional Tubagem do circuito Filtro bacteriano opcional FIGURA 5 3 LIGAR A TUBAGEM SA DA 2 Ligue a tubagem m scara A Se estiver a utilizar uma m scara com uma porta de exala o incorporada ligue o conector da m scara tubagem do circuito tal como mostrado da Figura 5 4 Porta de exala o Conector da m scara Conector da tubagem flex vel FIGURA 5 4 LIGA O DE UMA M SCARA COM UMA PORTA DE EXALA O INCORPORADA B Se estiver a utilizar uma m scara com um dispositivo de exala o separado ligue a extremidade aberta da tubagem do circuito ao dispositivo de exala o tal como mostrado na Figura 5 5 Posicione o dispositivo de exala o de modo a que o ar ventilado saia na direc o contr ria sua face Dispositivo Eid Tubagem de exala o do circuito Figura 5 5 LIGA O DE UM DISPOSITIVO DE EXALA O MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 21 Ligue o conector da m scara ao dispositivo de exalac o tal como mostrado na Figura 5 6 Consulte as instru es da m scara para obter todas as informa es de configur
45. orma es NOTA E normal e aceit vel um pequena fuga da m scara Corrija as fugas de ar da m scara maiores ou as irrita es nos olhos resultantes de fugas de ar o mais depressa poss vel 5 Se estiver a utilizar o dispositivo durante o sono tente colocar a tubagem do dispositivo por cima da cabeceira da cama Isto pode reduzir a tens o na m scara Relaxe Respire normalmente e de forma descontra da pelo nariz 7 Para desligar o fluxo de ar estado Espera prima o bot o ou se as fun es Paciente desligado e Auto Off estiverem activadas o alerta de paciente desligado ir ouvir se e o dispositivo ir passar automaticamente para o estado Espera ap s a remo o da m scara e ap s parar de respirar para o dispositivo NOTA Se tiver problemas com a m scara consulte o Cap tulo 8 Resolu o de problemas para obter algumas sugest es MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 6 2 ALTERAR AS CONFIGURA ES DO DISPOSITIVO Pode visualizar e modificar as seguintes defini es premindo e mantendo premido o bot o Vf enquanto o dispositivo est no estado Espera Contador da sess o Question rio sobre FOSQ se estiver inserido um SmartCard Tempo de aumento se o tempo de aumento for receitado Flex se a fun o Bi Flex for receitada Press o inicial da redu o tempor ria da press o se a redu o tempor ria da press o for receitada Paciente desligado Luz de fundo LED Tamb m pode visualizar
46. ornecidas com o humidificador Tamb m pode utilizar este bot o para ajustar as configura es mostradas nos ecr s de menu do utilizador Quando o fluxo de ar ligado e a fun o da redu o tempor ria da press o activada este bot o reduz a press o do fluxo de ar permitindo lhe adormecer mais facilmente Tamb m pode utilizar este bot o para ajustar as configura es mostradas no ecr s de menu do utilizador USER Os bot es do utilizador esquerdo e direito permitem lhe navegar nos do visor NOTA Adicionalmente pode premir qualquer um dos bot es acima para desligar o alerta de paciente desligado ou para silenciar o alerta de prioridade m xima MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 15 16 4 2 DO VISOR O visor permite lhe visualizar a press o e apresenta mensagens de alerta A Figura 4 2 mostra o ecr do visor do dispositivo Figura 4 2 ECR DO VISOR O s mbolo mostrado no ecr do visor definido do seguinte modo DEsCRICAO Indica que o dispositivo requer a aten o do utilizador como indicado no ecr Indica que o modo Auto est activo 11403 Indica que foi inserido e detectado um SmartCard de H O Indica que os d gitos alfanum ricos est o a apresentar um valor de press o NV Indica que est a ser apresentada uma configura o de conforto Bi Flex ou que a fun o Bi Flex est activa FOSQ Indica que o utilizador pode come ar o teste FOS
47. os no visor Figure 7 1 AMOSTRA DE VISOR DE ALERTA O cone aparece na parte inferior do ecr para indicar um alerta Dependendo do tipo de alerta P P poder o ser apresentados tamb m c digos e cones adicionais 3 Prima qualquer bot o para silenciar o alerta s alertas do sistema e de paciente desligado 4 Observe o alerta na tabela da Sec o 7 3 e execute a ac o especificada MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro BrFLEX 7 3 TABELA DE RESUMO DE ALERTAS A tabela seguinte apresenta um resumo dos alertas de prioridade m xima m dia e baixa Alerta Mensagem Indicador Procedimento Causa Procedimento Procedimento do visor sonoro do dispositivo poss vel do paciente do fornecedor Erro de O cone Desliga e n o Falha no Prima qualquer O dispositivo deve sistema pisca e o c digo poss vel reiniciar dispositivo bot o para silenciar ser enviado para de erro de o insuflador alarme Desligue reparac o para sistema Exx a alimenta o um representante aparece el ctrica do autorizado ou para dispositivo Volte a a Respironics ligar electricidade Se o alarme continuar a tocar contacte o fornecedor de cuidados de sa de Erro no Os cones Existe um Verifique se o Verifique se o cart o cart o Aet problema no cart o foi inserido foi inserido piscam e o SmartCard correctamente correctamente c digo de
48. rdo leva o pergunta anterior e o bot o de utilizador direito pergunta seguinte 4 Quando chegar ltima pergunta prima o bot o de utilizador direito ou flf para guardar as respostas ao FOSQ Ser apresentado o primeiro ecr de FOSQ no visor NOTA Se premir o bot o de utilizador esquerdo na primeira pergunta as respostas n o s o guardadas e apresentado novamente o visor do primeiro ecr de FOSQ Al m disso se o SmartCard for removido durante a apresenta o do ecr de FOSQ as respostas ao FOSQ s o ignoradas apresentado o ecr do par metro seguinte MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 6 2 2 3 ALTERAR A CONFIGURA O DE FLEX A configura o de Flex permite ajustar o n vel de al vio da press o de ar sentido quando expira durante a terapia NOTA fun o Flex n o receitada para todos os utilizadores Se o ecr mostrado Figura 6 12 n o for apresentado no visor n o poss vel ajustar esta defini o Para alterar a configura o de Flex siga os seguintes passos 1 A partir do ecr de Visualiza o do contador da sess o ou do ecr de FOSQ se aplic vel prima o bot o de utilizador direito apresentado o ecr de Configura o de Flex tal como mostrado na Figura 6 12 Figura 6 12 DE CONFIGURA O DE FLEX 2 aumentar ou diminuir a configura o de Flex prima o bot o ou Y at ser apresentada a configura o correcta poss vel
49. ria para minimizar o potencial de reinala o de O sistema detecta o esfor o de respira o do paciente e altera os n veis da press o quando este inspira expira consoante o modo de funcionamento AVISO O dispositivo pode funcionar com corrente alterna ou corrente cont nua A corrente cont nua n o se destina a funcionar como bateria auxiliar PRECAU O Quando a corrente cont nua obtida a partir da bateria de uma viatura O dispositivo n o deve ser utilizado enquanto o motor da viatura est em funcionamento 3 3 S MBOLOS Os s mbolos mostrados abaixo s o utilizados no dispositivo e ao longo deste manual S MBOLO No o Consultar as instru es de utiliza o mE Corrente cont nua CC Peca aplicada de tipo BF Classe II Isolamento duplo IPX1 Equipamento prova de salpicos MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com Br Fiex 13 S MBOLO DEscRIC O C Declarac o de conformidade europeia 0123 Be Em conformidade com as directivas de reciclagem v WEEE RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment and Restriction of the Use of Certain Hazardous R Substances in Electrical and Electronic Equipment p Certificado Canadiano Americano Em conformidade com as normas de seguran a TUV Aprovac o da conformidade com as normas do 7 organismo de homologa o US Reconhecido pela UL para Canad e Estados Unidos
50. scarga contacto com 6 contacto com 6 Os pavimentos electroest tica dever o ser de ESD ar com 8 kV ar com 8 kV madeira cimento ou azulejo Caso IEC 61000 4 2 estejam revestidos por um material sint tico a humidade relativa deve ser de pelo menos 30 Transi o explos o 2 kV para linhas de 2 kV a tens o A qualidade da r pida el ctrica fonte de alimenta o da corrente de tens o da corrente fornecimento deve ser a mesma IEC 61000 4 4 1 kV para linhas de um ambiente de entrada sa da 1 kV para linhas dom stico ou de entrada sa da hospitalar comum Sobretens o modo diferencial modo diferencial A qualidade da com 1 kV com 1 kV tens o da corrente IEC 61000 4 5 deve ser a mesma modo comum 2 kV para modo de um ambiente com 2 kV comum dom stico ou hospitalar comum Quebras de tens o lt 5 U lt 5 U A qualidade da interrup es breves gt 95 de quebra gt 95 de quebra tens o da corrente e flutua es de em 0 para 0 5 ciclo em 0 para 0 5 ciclo deve ser a mesma tens o nas linhas 40 40 U de um ambiente de entrada da fonte 60 de quebra 60 de quebra dom stico ou de alimenta o em para 5 ciclos em UJ para 5 ciclos hospitalar comum 7096 U 7096 U IEC 61000 4 11 30 de quebra 30 de quebra em U para 25 ciclos em 0 para 25 ciclos lt 5 lt 5 gt 95 de quebra em 29596 de quebra em U para 5 segundos UJ para 5 segundos NOTA
51. spirat ria positiva nas vias respirat rias Inspiratory Positive Airway Pressure Auto On O dispositivo passa automaticamente do estado Espera para o estado Funcionamento sempre que o paciente come a a respirar 3 respira es consecutivas pelo dispositivo OSA Apneia obstrutiva do sono Obstructive Sleep Apnea MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX 12 TERMO DEFINI O ACR NIMO Redu o tempor ria Uma fun o que pode aumentar o conforto do paciente quando da press o se inicia a terapia A fun o da redu o tempor ria da press o reduz a press o e em seguida aumenta a gradualmente at ser atingida a configura o receitada de modo a poder adormecer mais confortavelmente Tempo de aumento O tempo que o dispositivo demora a passar da EPAP para a IPAP Para seu conforto este tempo pode ser ajustado 3 2 VIS O GERAL Este sistema oferece diversas op es de tratamento adapt veis s suas necessidades espec ficas O sistema fornece dois n veis de press o positiva diferentes IPAP Press o inspirat ria positiva nas vias respirat rias e EPAP Press o expirat ria positiva nas vias respirat rias O seu fornecedor de cuidados de sa de respons vel pelas defini es de press o correctas Quando receitada pelo seu m dico a fun o da redu o tempor ria da press o permite lhe diminuir a press o quando est a tentar adormecer press o do ar ir aumentar gradualmente at
52. u na viatura PRECAU O Quando a corrente cont nua obtida a partir da bateria de uma viatura O dispositivo n o deve ser utilizado enquanto o motor da viatura est em funcionamento Podem ocorrer danos no dispositivo ou na viatura MANUAL DO UTILIZADOR DO BIPAP Auro com BrFLEX Car tuLO 6 UTILIZAR O DISPOSITIVO Este cap tulo explica como come ar a utilizar o dispositivo e como alterar as defini es 6 1 LIGAR O DISPOSITIVO 1 Ligue o dispositivo a uma fonte de alimenta o CA ou CC para come ar a utilizar a unidade Ir ouvir um alarme de confirma o e os bot es do painel de controlo acendem NOTA Se n o ouvir o alarme ou se os bot es n o acenderem o dispositivo necessita de assist ncia t cnica Contacte o seu fornecedor de cuidados de sa de V rios ecr s aparecem inicialmente durante este passo a O primeiro ecr a aparecer o ecr de Autoteste mostrado na Figura 6 1 Trata se de um teste interno executado pelo dispositivo Figura 6 1 DE AUTOTESTE b O ecr seguinte apresenta a vers o do software tal como mostrado na Figura 6 2 M Figura 6 2 DA VERS O DO SOFTWARE NOTA vers o 1 0 mostrada na Figura 6 2 um exemplo O seu dispositivo pode ter uma vers o do software instalada diferente c terceiro ecr a aparecer ecr de Horas do insuflador que apresenta um contador da horas de funcionamento do insuflador FIGURA 6 3 DE HORAS DO
53. ue est montada correctamente Se o problema persistir contacte o fornecedor de cuidados de sa de para que a monte novamente ou forne a uma m scara com um tamanho diferente Verifique o ajustamento da liga o cabe a tal como descrito nas respectivas instru es Consulte as instru es da m scara para certificar se de que esta est montada correctamente Se o problema persistir contacte o fornecedor de cuidados de sa de para que a monte novamente ou forne a uma m scara com um tamanho diferente 39 40 PROBLEMA Ocorre vermelhid o quando a almofada da m scara entra em contacto com a pele Ocorre vermelhid o quando a almofada da m scara entra em contacto com a pele Olhos inflamados ou secos Existem altera es inexplic veis no desempenho do dispositivo Poder dever se montagem ou limpeza incorrectas da m scara Irrita o ou reac o al rgica ao material da m scara A m scara poder n o estar colocada ou montada correctamente O dispositivo ou a fonte de alimenta o ca ram foram inadequadamente manuseados ou foi derramada gua sobre eles O QUE FAZER Certifique se de que enxagua correctamente a m scara depois de limp la para remover os res duos Consulte as instru es de limpeza da m scara para obter informa es detalhadas Se o problema persistir contacte o fornecedor de cuidados de sa de para que a monte novamente ou forne

BiPAP Auto User PT.indb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents