Home

PDF - Eyetec

1. csceccscsccsceccccnceccsceceecs 11 3 3 Imunidade Eletromagn tica Para Todos os Equipamentos e Sistemas Que N o S o de Suporte a Vida 12 3 4 Dist ncias de Separa o Recomendadas Entre Equipamentos de Comunica o de RF Port teis e M veis e o Equipamento ou Sistema Para Equipamento e Sistemas Que n o S o de Suporte a Vida 14 3 5 Desempenho Essencial do Vorocell cscscscsccscscsccccccccscscnccccccececscecsccecececscsccececscscscececcccecscsceees 14 4 INSTALA O E MONTAGEM DO EQUIPAMENTO E OS COMPONENTES DO SISTEMA ssssescseeeeeees 15 4 1 Verificar Onde Ser Instalado o Equipamento e os Componentes do Sistema sscscsscsceecsceceees 15 4 2 Instala o El triCa sssssscsssssssricsssscssorissssssssesosossosssesssitosssrsssssoicsosssnsso issnessssisesesossssesioiioiusssodss soss 17 5 COMPUTADOR caos incessnsenoeamesnatenconcoupmenodcexnsanwensdsindbancopansimosawasaneesonicousiondscerndatueeceumeencosieeumnanresanes 18 6 UNIDADE DE OBSERVA O ssssssssessseesesseeersseeeressseesessereessreeesesseeessseeeeseseeesseseeessseeeeseseeeeseseeeeseseees 19 6 1 Partes PCAC asieran a A AEEA Ta 19 62 Bolo ON OFF enirenio nc EE le e E OARS 20 6 3 Porta FUSING lease sense assssanoece du osaa fase cade tn dn cu can cas a sassy E aO e saaa 20 6 4 Con xoes USB eresse i AR S A a hai a indu od 22 Do AMEN Ancaster assada RS Ear DS T ons 22 66 Intensidade
2. es da cl nica que ficam impressos nos laudos o Nome Endere o o Telefone O Canais Captura Dados da Clinica Dados da Clinica Nome Clinica Eyetec Endereco Rua Gelsomino Saia 260 Telefone 55 16 3363 3012 DK Aplicar Cancelar Figura 9 7d e Depois de feita as altera es clique no bot o Aplicar aparecer uma mensagem de confirma o da opera o clique em Sim para finalizar a opera o Figura 9 7e 9 8 Ajuda 9 8 1 Sobre e Clique no bot o Ajuda em seguida Sobre Figura 9 8 la e Ser exibida uma tela com informa es referentes vers o do Software e Banco de Dados e Hardware do equipamento Vorocell Evetec Equipamentos Oft lmicos Ind Com Imp e Exp Ltda WAY epetec com br Software Vers o 4 0 0 2 Database vers o 1 0 0 1 Hardware vers o 0 0 0 0 Figura 9 8 1b 9 8 2 Ajuda do Vorocell e Clique no bot o Ajuda em seguida Ajuda do Vorocell l a LF ema e tla loess 1 ri LJ Ud Ui YOLEN Figura 9 8 2a e Sera exibida uma tela com informa es referentes ao equipamento por se tre guia de consulta r pida pode n o conter algumas informa es que pode ser encon no manual do usu rio E e gt A Ocultar Localizar Voltar Encaminhar Home elete Forse EST gt araea E Wy Eyetec EEE ee 2 Introdu o 2 Assist ncia T cnica 2 Dados do Fabricant Bem vindo a Aj
3. o Assistente para Instala o de Driver de Dispositivo Concluindo o Assistente para Instala o de Driver de Dispositivo Os drivers foram instalados com xito neste computador Agora voc pode conectar seu dispositivo a este computador Caso seu dispositivo tenha sido fomecido com instru es leia as Nome do driver Status s eMPIA Technology Inc Pronto para usar w eMPIA Technology US Pronto para usar Figura 8 3c 8 4 Instalando a C mera Principal 1 Abrir o Manual Eletr nico Microsc pio Especular 2 Clique em Instalador gt Utilit rios gt C mera Principal gs Manual Eletr nico Microsc pio Especular Vorocell Instalador Manual Guia de Instala o Eyetec Demais Produtos Meio Ambiente Ajuda Sair Voroce Vorocell Utilit rios C yetec tecnologia para a vida VOROCELL Figura 8 4a 3 Na tela Please Select Your Language escolha o Idioma English e aguarde inicializar o programa de instala o Please Select Your Language Fran ais Cert he ee Pohe CER Figura 8 4b eyetec tecnologia para a vida 4 Clique em Software Installation te IMAGING TECHNOLOGY BASED ON STANDAI How to use this CD Short introduction to The Imaging Source software installation Software installation Click here to proceed with the driver and software installation Figura 8 4c 5 Clique em
4. 3 Medicos Listados do Noe CAM Especialidade E E Dr Solander BE olol 256 1 Dr Teste Figura 9 3 2a e Clique em sim para confirma o a opera o F igura 9 3 2b 9 3 3 Tornar Todos os M dicos Cadastrados Ativos e Caso deseje tornar ativo todos os m dicos cadastrados que estiverem inativos clique no cone Tornar Todos os M dicos Cadastrados Ativo observe que vai surgir os nomes dos m dicos na lista ao lado e Clique em sim para confirma o a opera o Figura 9 3 3 9 4 Dados do Pacientes e Clique no bot o Gerenciador em seguida Paciente ou ainda Ctrl T M dico Pacient Figura 9 4a e Ser exibida a tela Dados do Paciente ta Gerenciador Exame Configura es Ajuda Dados do Paciente TL Jd Pacientes Filtro OFF 1 Pacientes PACIENTE ATIVO Prontudio eee dade 50 1 Sr Teste Reaistr Prontu rio Do Nome ss SsS Sexo gt Profiss o o Estado cwif Tipo Sangu neo EEE RG om Org o Expedt ae ae Naturalidade uF ee Complemento Cidade UF zz Fonel fo R Fone2 L Fone3 L TTT Figura 9 4b 9 4 1 Cadastro de Pacientes Ativos e Na tela Dados do Paciente clique no cone Incluir Novo Paciente e preencha no m nimo os campos obrigat rios do sistema Prontu rio Nome Sexo Data Nascimento OO 0 0 i e Clique no icone Salvar Dados d
5. MANUAL DO USU RIO VOR CELL Microscopio Especular eyetec tecnologia para a vida eyetec tecnologia para a vida Fabricante Eyetec Equipamentos Oftalmicos Industria Comercio Importacao e Exportacao Ltda CNPJ 69 163 970 0001 04 IE 637 104 199 113 Rua Gelsomino Saia n 260 Jardim Maracana CEP 13571 310 Sao Carlos SP Brasil Fone Fax 55 16 3363 3012 Email eyetec eyetec com br Web site www eyetec com br AFE ANVISA N 8 00 425 5 componentes do sistema sem autoriza o do fabricante pois pode impactar no funcionamento e seguran a do mesmo A Eyetec n o assume responsabilidade por quaisquer danos causados indiv duos ou propriedade ocasionados pelo uso incorreto deste equipamento seja pela utiliza o em n o conformidade com as informa es recomenda es e avisos apresentadas no manual do usu rio modifica es realizadas no aparelho tentativas de reparo fora da assist ncia t cnica opera o por pessoa n o qualificada utiliza o de aparelho defeituoso ou uso de acess rios e partes n o fornecidas pelo fabricante ATEN O N o modifique este equipamento ou qualquer ATEN O Este equipamento n o possui contra indica es quanto ao seu uso Vorocell Eyetec e seus respectivos logos s o uma marca registrada da Eyetec Equipamentos Oftalmicos Ind Com Imp e Exp Ltda O software interno deste produto propriedade intelectual da Eyetec sendo protegido pelas
6. de fixa o N vel do Olho Figura 6 1Ic e Na seqii ncia desloque suavemente a face do paciente contra o apoio superio para fixar a posi o de exame do paciente Figura 6 11d eyetec tecnologia para a vida 7 INSTALACAO DO MANUAL ELETRONICO MICROSCOPIO ESPECULAR 7 1 Instalando o Manual Eletr nico Microsc pio Especular 1 Inserir o CD Manual no microcomputador e aguarde o inicio da instala o caso a Instala o n o comece automaticamente abra o drive do CD e clique em Install e aguarde o in cio da instala o C Windows system32 cmd exe Figura 7 la 2 Selecione o Idioma e clique em OK para iniciar a Instala o Selecionar Idioma do Programa de Instala o J Selecione o idioma a ser utilizado durante a for instala o Figura 7 1b VOR Manual do Usu rio Revis o 2 2 CELL Bem vindo ao Assistente de Instala o de Manual Eletronico Vorocell Este Assistente instalar Manual Eletronico Vorocell 4 0 0 1 no seu computador recomendado que voc feche todos os outros aplicativos antes de continuar Clique em Avan ar para continuar ou em Cancelar para sair do Programa de Instala o Figura 7 Ic 4 Na tela Selecione o Local de Destino mantenha o caminho padr o j estabelecido pelo software e clique em Avan ar gt da Manual Eletronico Vorocell Programa de Instala o Selecio
7. essere Er O Data de modifica Tipo Tamanho J Bibliotecas Documentos E Imagens ad M EE V deos 23 05 2013 09 52 Pasta de arquivos jE Computador Disco Local C a Disco Local D pao ne pam ll eee Nome Paulo Amaral 07 02 2012 Tipo ee Figura 9 5 5 3d 9 6 Revendo o Exame e Clique no bot o Exame em seguida Rever Exame ou Ctrl R Rever Exame Ctrl R Figura 9 6a e Ser exibida a tela Gerenciador de Exame selecione na caixa de sele o o m dico respons vel pelo exame Gerenciador de Exames M dico CRM 1234 Pacientes Filtro OFF 1 Paciente s Sr Teste Prontu rio Paciente PF dade Examets gt 2 Exames Olho Fixa o Lado gt 02 10 2013 12 10 09 OD 0 02 10 2013 11 35 18 OD 1 Sr Teste R Resumo do Exame Figura 9 6b e Para utilizar a fun o de filtro de pacientes clique na aba Paciente Fil habilite o filtro podendo fazer a pesquisa utilizando os campos conforme figura ab Pacientes Filtro D Prontu rio Paciente STATUS M Ativas D Inativos DATA Todas Hoje Todos os Exames 1 Paciente s a RR a gt J Flas to Munhoz 29 Figura 9 6c e Na lista da esquerda selecione o paciente desejado Pacientes Fitro DFF amp O OO OO iO i i i Ai ii 1 Paciente s So ee efe gt 3 Flay to Munhoz 29 Figura 9 6d e Na l
8. Densidade cel mm 2761 Padr o 79 08 Area Min gm 228 00 Area Med um 362 20 Area Max pm 544 00 Cels Hex 90 54 Coef Varia oV 21 83 Paquimetria um 561 Figura 9 5 31 ate tr s Imagens no relat rio de resultados com a finalidade de dos dados contidos no mesmo aumentando a precis o dos Dados do Exame Paciente Teste or 401 1999 Idade 15 Nasc Respons vel Dr Factory CRH 12345 Olho OD Fixa o O O Adicionar o Remover Resultados Total de c lulas 56 rea analis mm 0 0203 Densidade cel mm 2761 Desvio Padr o 79 08 Area Min pm 228 00 Area Med um 362 20 rea Max um 544 00 Cels Hex 54 Coef Varia oV 21 83 Paquimetria pm 561 Usar no relat rio af Gerar relat rio Clique em uma das imagens ao lado para exibir amplia o da regi o processada Figura 9 5 3m 9 5 4 Resultados e Natela Dados do Exame clique na aba Resultados ser exibido tela de resultados Paciente Teste Olho OD Respons vel Dr Factory Nase 01 01 1999 Idade 15 Fixa o 0 crm 12345 Resultados Total de c lulas 58 rea analisada mm 0 0228 Densidade cel mm 2579 Desvio Padr o 131 38 rea Minima ur 210 33 Area M dia pm 390 22 rea Maxima pm 934 33 C lulas Hexagonais 48 Coef de Varia o 32 57 Paquimetria M dia um 555 N imgs usadas 3 Diagn s
9. es al rgicas N do existe risco de efeitos danosos s c lulas nem rea es al rgicas ou de sensibilidade devido ao contato da pele com estes materiais durante o exame VOR Manual do Usu rio Revis o 2 2 a ELL eyetec tecnologia para a vida 13 MANUTEN O PREVENTIVA E CORRETIVA DO EQUIPAMENTO E OS COMPONENTES DO SISTEMA e A manuten o do equipamento e os componentes do sistema poder ser somente realizada por t cnico habilitado junto empresa que disp em de m o de obra especializada para reparar repor pe as e efetuar a manuten o e Entretanto os seguintes procedimentos s o permitidos ao usu rio l Periodicamente checar a integridade do cabo de alimenta o do cabo USB e suas conex es Zi Limpar partes externas do equipamento e os componentes do sistema com pano macio levemente umedecido em gua Z N o esfregue e nunca utilize lcool J Trocar o equipamento e os componentes do sistema de lugar com ajuda de algu m que conhe a sobre montagens eletro m dicas NOTA O Equipamento e os componentes do sistema devem ser limpo mensalmente ou sempre que identificar sujeiras nas partes externas e Cuidados importantes l N o molhe partes externas do equipamento ou componentes do sistema 2 N o ligue o equipamento ou componentes do sistema em faixa de tens o que n o seja a recomendada 3 N o deixe o equipamento ou componentes do sistema exposto umidade excessiva poeira ou inci
10. l der de mercado em todos os produtos que comercializa 2 2 Classifica o Classifica o do equipamento de acordo com a norma NBR IEC 60601 1 Tipo de prote o contra choque el trico Equipamento de Classe II Grau de prote o contra choque el trico Parte aplicada de tipo B Grau de prote o contra penetra o nociva de gua ou material particulado Grau de seguran a de aplica o na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso N o adequado Modo de opera o Cont nuo VOR Manual do Usuario Revisao 2 2 ELL eyetec tecnologia para a vida 2 3 Especifica es A unidade de observa o de imagens funciona manualmente tendo sua movimenta o do corpo feita pelo Joystick e essa unidade que envia a imagem digitalizada das c lulas endoteliais da c rnea pela c mera CCD para o software onde faz a captura e processamento da imagem que por si pr prio se encarrega automaticamente do restante na unidade de observa o que se aloja o sistema de ilumina o feita por LEDS de ilumina o fria e homogenia inofensivos ao olho humano conforme testes realizados e patenteados PI0503613 5 pela Eyetec Equipamentos Oftalmicos Ltda Especifica es t cnicas Vorocell Dist ncia de foco rea digitalizada aproximada Magnifica o da imagem digitalizada Precis o da paquimetria da c rnea N mero de imagens digitalizadas por aquisi o Velocidade de aqu
11. testeira e apoiado dna Observa o a a a Dist ncia j j operador equipamento 10 30cm Componentes do sistema Figura 4 1 Preferencialmente o computador deve ser instalado do mesmo lado da sa da dos cabos da unidade de observa o Isso reduz o volume de cabos e melhora o aspecto visual do equipamento A quexeira possui altura regul vel Ajuste a para obter o melhor alinhamento poss vel importante verificar se as tomadas e instala es el tricas est o em perfeitas condi es de uso para que n o ocorra dano ao equipamento ou outro componente do sistema Em caso de d vidas contrate um especialista para verificar se a tens o est estabilizada e dentro da faixa especificada 110 220V ATEN O O equipamento e os componentes do sistema n o est o protegidos contra varia es de tens o varia es essas referentes a eleva es repentinas de tens o ou quedas significativas de tens o ATEN O N o devem ser conectados no sistema equipamentos de prote o contra choque el trico tendo apenas isola o b sica de Classe 0 ATEN O Pessoas que n o sejam paciente ou operador devem permanecer fora do ambiente do paciente eyetec tecnologia para a vida 4 2 Instala o El trica O equipamento pode ser conectado a qualquer n vel de tens o entre 110 220V ATEN O Nunca utilize autotransformadores Caso a tens o dispon vel seja diferente daquela na qual o equipamen
12. veis caracter sticos de um t pico ambiente comercial ou hospitalar Nota Ut a tens o de rede C A antes da aplica o do n vel de ensaio 3 3 Imunidade Eletromagn tica Para Todos os Equipamentos e Sistemas Que N o S o de Suporte a Vida DIRETRIZES E DECLARA O DO FABRICANTE IMUNIDADE ELETROMAGN TICA O Vorocell destinado a ser utilizado no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O comprador ou operador do Vorocell deveria se naaapi a que ele esta em uso em tal ambiente Ensaios de Nivel de ensaio Nivel de Ambiente eletromagn tico orienta o eletromagn tico orienta o imunidade da IEC 60601 conformidade 5 Equipamentos port teis e m veis de comunica o por RF n o deveriam ser usados mais perto de qualquer parte do Vorocell incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada da equa o aplic vel para a frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada RF Conduzida 3 Vrms VOR Manual do Usuario Revisao 2 2 ELL eyetec tecnologia para a vida IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 d 117VP MHz RE Irradiado JP IEC 61000 4 3 3 V m d II7NP 80 MHz a 800 MHz 80 MHz a 2 5 d 23NP 800 MHz a 2 5 GHz GHz Onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m O campo gerado por transmissores de RF fixos como determinad
13. 2 Normal recomenda para imagens Baixa com baixo contraste Navega o de Imagens Ir para img n i gt dl 4 gt D gt Pr xima imagem eyetec tecnologia para a vida e Caso seja necess rio ajustar a regi o da paquimetria clicar com o bot o direito do mouse entre as regi es preta e branca e determinar a nova regi o para o c lculo i EE x Gerenciador Exame Configura es Ajuda Dados do Exame Paciente Sr Teste Olho OD Respons vel Dr Factory J Nasc 0770671 963 Idade 50 Fixa o 0 CRH 1234 Edi o Ferramentas Imagem 129 de 300 f Sensibilidade roa Alta Aumenta a sensibilidade lt li da detec o a Normal recomendade para imagens ob Baixa com baixo contraste Navega o de Imagens 7 Ir para img n gt dl 4 gt D Imagem anterior Pr xima imagem lt Ant Pr x gt ID 129 Area sel mm 0 0327 Dimens o sel I x h mm 0 1154 x 0 2834 Paquimetria um 530 Fix Oh Figura 9 5 2c e Utilize a ferramenta Navega o de Imagens para selecionar as imagens para processamento ou utilize as setas de navegacao do teclado H avega o de Imagens lr para img n EN gt Ir para Imagem determinada lr para img n gt lt i Ir para primeira imagem gt Ir para imagem anterior dl 4 gt P gt Ir para pr xima imagem Figura 9 5 2d gt Ir para ltima imag
14. 22 Area Maxima pm 934 33 C lulas Hexagonais 4 48 Coet de Yanagao 4 32 57 Paquimetria M dia pm 555 N imgs usadas 3 Figura 9 5 4 4 NOTA O Vorocell tem uma margem de erro 5 onde o erro do equipamento foi determinado a partir da an lise de imagens conhecidas e ideais para an lise 5 9 5 5 Armazenamento e Impress o dos Resultados 9 5 5 1 Armazenando os Resultados Salvar aparecer e Para realizar o armazenamento dos resultados clique no cone uma mensagem de confirma o da opera o Figura 9 5 5 la e Ser mostrado uma mensagem no final da p gina com a data e hor rio com o qual foi salvo o exame Exemplo Data 0271072013 12 10 09 Paciente Teste Olho OD Respons vel Dr Factory Nasc or 401 1999 Idade 15 Fixa o O CRH j 2345 Resultados Total de c lulas 58 rea analisada mm 0 0228 Densidade cel mm 2579 Desvio Padr o 131 38 Area Minima umr 210 33 rea M dia um 390 22 rea Maxima um 934 33 C lulas Hexagonais Z 48 Coef de Varia o Z 32 57 Paquimetria M dia um 555 300 400 500 600 rea um N imgs usadas 3 Diagn stico 0OBS Densidade Endotelial X Idade 20 30 40 50 60 70 8 90 Data 29 04 2014 14 54 34 E Salvar E Imprimir Figura 9 5 5 1b aS 9 5 5 2 Impress o dos Resultados e Para realizar a impress o dos resultados na tela Dados do Exame clique no
15. Cancelar Figura 8 4g 8 5 Instalando a Comunica o 1 Abrir o Manual Eletr nico Microsc pio Especular 2 Clique em Instalador gt Utilit rios gt Comunica o fz Manual Eletr nico Microsc pio Especular _ Vorocell Instalador Manual Guiadelnstala o Eyetec Demais Produtos Meio Ambiente Ajuda Sair feyvetec tecnologia para a vida VOROCELL Produtos Macionais GL ETTI TTET Figura 8 5a eyetec tecnologia para a vida 3 Na tela FTDIChip CDM Drivers clique em Extract 49 FTDIChip CDM Drivers a FTDIChip CDM Drivers Click Extract to unpack version 2 08 30 of FTDI s Windows Driver package and launch the installer Figura 8 5b 4 Na tela Welcome to the Device Driver Installation Wizard clique em Avan ar gt Device Driver Installation Wizard Welcome to the Device Driver Installation Wizard This wizard helps you install the software drivers that some computers devices need in orderto work Figura 8 5c tecnologia para a vida 5 Na tela Completing the Device Driver Installation Wizard clique em Concluir para finalizar a instala o do driver de comunica o Device Driver Installation Wizard Completing the Device Driver Installation Wizard The drivers were successfully installed on this computer You can now connect your device to this computer F y
16. LUMINOSA csuantasosaniato iguaria liar caaadatiia ipa a penca ias ba ousadia duas ainsi dudu bond 23 6 7 Bot o de Sele o do LED FIXA O sas ana dade deen ida Sa DO a 23 6 8 Joystick O eeeeencncnees 24 6 9 Trava de Posicionamento sai asia a a dd 24 6 10 Ajuste de Altura da QUEXCIra sans iso dass dc n ad Daian dia O Sd pos Pci aan 25 6 11 Ajuste de Altura do Olho do Paciente cscscsccscscscccsccccccsccccccccccscscsccecececscscccescscscscscesccsccscsceses 25 7 INSTALA O DO MANUAL ELETR NICO MICROSCOPIO ESPECULAR ss csscsssssssccsssessssesecessessees 28 VOR Manual do Usuario Revisao 2 2 ELL feyetec tecnologia para a vida 7 1 Instalando o Manual Eletr nico Microsc pio Especular cccsccscscsscsccccscecsscsccccscecsccsceccscstecncees 28 8 INSTALA O DO SOFT ARE sscnctscccncssxces sncensviceniwsvesvinsoueiaeoisoucevigateseaidenabenecapsuocabidevanndsestsacewsons 32 Bl Instalando o SOttWale VOLOCel eiricsdeecscssactekccecnestoehensoeccesvinwceis eens eenmnisdonsnleuaersecieostssaxadetsasseeneeeasuees 32 8 2 Instalando o Adobe Reader sussa siso muita uia acusa rasca nt none a a in aca saia uia dida isa adia ssds 37 83 Instalando a Camera Aa e dad asa Guaa ad Rage ds risadas sinta ubineseasstensnsascees 38 8 4 Instalando a Camera Principal ssausania sos canssusosnusieneoduwenveesoes aaa a 40 8 5 Instalando COMUNICA O acusa senpiizados
17. do Elsie Pasta do Menu Iniciar 4 Portugues Figura 8 61 11 Marque as caixas de sele o Iniciar o Servi o Firebird agora e After installa Next selecionadas e clique em Concluir para finalizar a instala o Instala o do Firebird conclu da O Assistente de Instala o concluiu a instala o do Firebird no seu computador aplica o pode ser iniciada atrav s dos icones instalados Clique em Concluir para finalizar o Assistente de Instala o After installation What Next Figura 8 6 8 7 Instalando o Flash Player 1 Abrir o Manual Eletr nico Microsc pio Especular 2 Clique em Instalador gt Utilit rios gt Flash Player gs Manual Eletr nico Microsc pio Especular Vorocell Instalador Manual Guia de Instala o Eyetec Demais Produtos Meio Ambiente Ajuda Sair feyvetec tecnologia para a vida VOROCELL Produtos Macionais GL ETTI TTET Fi gura 8 7a 3 Marque a caixa de sele o e clique em INSTALAR Instalador do Adobe Flash Player 11 1 Y Lie concordo com os termos do contrato de licen a do Flash Player Leia a licen a aqui INSTALAR Figura 8 7b 4 Clique em CONCLU DO para finalizar a instala o do Flash Player Instalador do Adobe Flash Player 11 1 Instala o conclu da CONCLU DO Figura 8 7c 8 8 Instalando o PDF Creator 1 Abrir o Manual Ele
18. leis internacionais de copyright E fornecido a t tulo exclusivo de utiliza o com o presente e nico equipamento identificado pelo n mero de s rie n o podendo ser no todo ou em partes copiado avaliado recopilado ou alterado de nenhuma forma Tempo de Vida Util 5 Anos Vorocell Manual do Usu rio Revisao 2 2 Julho 2014 VOR Manual do Usuario Revisao 2 2 CELL eyetec tecnologia para a vida Indice 1 MREXEREC O O OOOO OOOO N 6 2 CARACTERISTICAS GERAIS sssssiossrsnsesiiossisrorersison tia a aid i a id Do at ga 7 2 1 PIE OCUICAO oe eesti a ceseuiostncacoaeriotasaheassapswutinnessecbucsaisaessenesabsaeentebeecutavoerecsuctacsuastenseadutanassenieuindteneiienses 7 20 SCIASSINCA O ceca Seis somas ias E vanes es oinssauecou cas stovanne E Ra vauesameysnenesosieensnceess ous aecs 7 DEB EPEN COOS ia Gus s ido E trong aaa DD diga in Ri vane TEE 8 2 4 Componentes Integrantes do SiSteMa ccscscccscecsccccccecsceccccecscscecsccecececncsceccccecscscecescccecscesececeeees 9 2 5 EWN AN Cassia ss nene edad Gaia oa doa das Gi Cabos sida Sis Se sacsveesgacecssatusnieataestieussteus 10 3 COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA cccsccscccescssssceccccsccssscccscssscsssceesesssscsscesesesescescseeseeeses 11 3 1 Emiss es Eletromagn ticas Para Todos os Equipamentos e Sistemas sscscsccscsccsceccccnceccnceceecs 11 3 2 Imunidade Eletromagn tica Para Todos os Equipamentos e Sistemas
19. localizados no painel esquerdo da unidade de observa o 20 g l I ee aa H e m e em iZ i i E 1 E conectores USB l C meras o Figura 6 4a Figura 6 4b 6 5 Alimentacao e Utilize o cabo de alimenta o para fazer a liga o do equipamento a rede el trica utilize o conector localizado no painel esquerdo do equipamento PA RR o O o O CTTI mmm CELTI Tomada AC CCE Tipo 8 Alimenta o Figura 6 5a Figura 6 5b 6 6 Intensidade Luminosa e O ajuste de intensidade luminosa linear e total 0 a 100 Atuando em sentido hor rio no bot o do potenci metro localizado no painel direito da unidade de observa o a fonte de ilumina o atua na intensidade luminosa gradativamente Em sentido anti hor rio h o decr scimo EN Intensidade luminosa Figura 6 6a Figura 6 6b 6 7 Bot o de Sele o do LED Fixa o e A sele o do LED fixa o feita rotacionando o bot o localizado no painel direito da unidade de observa o no sentido hor rio ou anti hor rio para determinar a sele o de fixa o do ponto de referencia que o paciente vai fixar o olho utilizado para que o usu rio consiga examinar outras regi es de interesse do olho do paciente Bot o de Sele o do LED Fixa o Figura 6 7a Figura 6 7b 6 8 Joystick e O Joystick permite o ajuste da posi o da u
20. para queixo facilmente encontrado no mercado a utiliza o desses papeis far com que o paciente se sinta confort vel ao usar o equipamento de uma forma higi nica Limpe tamb m o apoio para testa superior e se necess rio a janela de captura com um pano umedecido com lcool fino hospitalar antes do pr ximo paciente utilizar ATEN O Sempre desligue os componentes do sistema da tomada antes de efetuar a limpeza e Sempre que o equipamento estiver desligado cubra o com sua capa para a fim de evitar ac mulo de p e Caso seja necess rio enviar o equipamento para manuten o recomenda se utilizar a embalagem original e transportadora autorizada pela f brica VOR Manual do Usuario Revisao 2 2 15 DESCARTE O descarte do equipamento ou de pe as deve ser feito de acordo com os regulamentos ambientais atrav s de empresas de reciclagem ou disposi o de res duos s lidos licenciada no pa s de atua o Em caso de descarte do equipamento ou de pe as n o necess rio o envio f brica Verifique constantemente se todos os componentes do dispositivo n o apresentam riscos ao ambiente equipe e ao p blico e se podem ser descartados com seguran a de acordo com os protocolos hospitalares ou protocolos ambientais locais O descarte do VOROCELL e suas partes ap s sua vida til s o de responsabilidade do usu rio e deve atender legisla o local e vigente em sua regi o ATEN O N o descart
21. Driver te IMAGING TECHNOLOGY BASED ON STANDAI Driver Here you will find drivers for cameras converters and frame grabbers Software for end users IC Capture Ad Oculos Software for programmers IC Imaging Control IC Imaging Control Extensions Figura 8 4d 6 Na tela Driver installation Please select your device type clique em USB Ca pe IMAGING TECHNOLOGY BASED ON STANDARDS Driver installation Please select your device type df FireWire 1394 oD USB Cameras q Cameras Pp E GigE Cameras Video Converter DFG 1394 1e DFG USB2 It PCI Frame Grabber TWAIN Source eg DFG SVI LC4e MC4e RN rarer DFG SV1 PCle MC4e PCle Please ds ie of the a me nvers before installing the TWAIN driver Figura 8 4e 7 Na tela Welcome to the Driver Installation Wizard marque a caixa de selecao The Imaging Source Europe GmbH DMx 21AU04 e clique em Avan ar gt Driver Installation Wizard IC WDM UVCCAM Welcome to the Driver Installation Wizard Please select the devices you want to update and click www theimagingsource cam ips MAGINGSOURCE Uj ieee fo s pe voltar Figura 8 4f 8 Na tela Installation completed clique em Concluir para finalizar a instala o pernome DD IC WDM UVCCAM Installation completed Click on Finish to close this window www theimagingsource cam WS IMAGINGSOURCE Cite LAD es mad voltar i
22. E GUS O SD dA da a ao o 65 9 5 2 Imagens Cap Ul AAS abas tds ia GADO ccuetenetutecd qccanarsesorseneessnace munteecueie ons 67 25 EQIC O isola E muntrecuteeks 70 3 54 ReSUIRADOS E E A 74 9 5 4 1 POUMOMISIMO sccdeccccscuteccsseccatseavcendeuceoescceacssausvecnatucanceudaestevessetuende saves etasueatncs esos vecsteneuscenaseceounesiones 75 9 54 2 POlMELALISIMO iauisaisrsoaanisa a a da E E a a 75 9 5 4 3 Densidade Endotelial X lOADC sinc dcscssscesadencsussossseactusuadesusascudessseueanctavedsvecensiuiedesscautadebsidesiasesaenesyanates 76 9 5 4 4 tens AnalisadoS siscissesvacnasasennsinnatadensetvensnascseususactusiaduswasevadessueueadstauadeeceasiucsedesscsuesudeadeusasatasnessanaes 76 9 5 5 Armazenamento e Impress o dos Resultados ccecscsccccscecsccccccncscnccccecscscscecsccececscncescccecncsceees 77 9 5 5 1 Armazenando OS Resultados siisidccccsnccvecsnivcsavssacsusiadeswasevadessssuecdstauedeseceasseastdesscsueadebsideuicssensedssauses 77 vo R Ei Manual do Usu rio Revis o 2 2 eyetec tecnologia para a vida 9 5 5 2 Impress o dos Resultados csccscscscerscsccevecsenecnencecevsececscnccccccecccccncesccsecccncesersesecscscncecces c TA 78 9 5 5 5 Impressao dos Resultados em PDF ssssesessesesoecsssesescessesescessscecoscesoeossseseecsssesescesesoesoscesoesesoesosoee 79 9 6 Revendo o EINE cisisdce ts sscticswiccsisesnasastenausnwensenstandusundeasecveweuueste
23. F Todos os Pacientes 1 Pacientes perde tod gt 1 Paulo Amaral Figura 9 4 4a e Clique em sim para confirma o a opera o Figura 9 4 4b 9 5 Realizando o Exame Clique no bot o Exame em seguida Novo Exame ou Ctrl N Figura 9 5a Ser exibida a tela Realizar Novo Exame selecione na caixa de sele o o m dico respons vel pelo exame na lista selecione o paciente que vai realizar o exame e clique no bot o Novo Exame da Gerenciador Exame Configura es Ajuda ax Realizar Novo Exame M dico Dr Factory CRM 1234 Pacientes 55 1 Paciente _ Prontu rio Paciente CPF gt 1 Sr Teste CPF dade Examefs 50 1 1 Exame Data Hora Olho Fixa o Lado 3 0270 2013 11 3518 OD 0 M dico Respons vel lal Novo Exame Visualizar Exame Jd Figura 9 5b Ser exibida a tela Dados do Exame conferir se os dados do paciente e m d corretos antes de iniciar a captura das imagens Paciente Sr Teste Olho OD Respons vel Dr Factory Nasc 0770671 963 Idade 50 Fixa o O CRH ji 234 C mera principal C mera auxiliar Ultima imagem capturada Sequencial Captura ig a gt oD OS ee D Oh F igura 9 5c 9 5 1 Captura Na tela Dados do Exame clique na aba Captura Depois alinhe a cabe a em rela o ao olho do paciente na un
24. ados por m dicos oftalmologistas que at ent o n o eram fabricados no Brasil Ao longo dos anos a Eyetec sempre buscou explorar o que considera seu ponto forte que a capacidade de dominar tecnologias e por consegii ncia desenvolver equipamentos m dico hospitalares compat veis com os melhores do mundo e com pre o n o proibitivo viabilizando dessa forma a aquisi o dos mesmos por um n mero maior de m dicos e dessa forma permitindo que uma parcela maior da popula o brasileira possa se beneficiar dos mais modernos equipamentos para diagn sticos dispon veis no mundo Dentro dessa filosofia de trabalho em 1992 a Eyetec lan ou no mercado o primeiro Oftalmosc pio Binocular Indireto nacional esse equipamento hoje j contabiliza mais de 4 000 unidades vendidas somando os diferentes modelos Em 1997 foi lan ado o primeiro Top grafo de C rnea nacional que hoje tamb m l der de mercado com quase 1 500 unidades vendidas nos dois modelos comercializados pela empresa Em 2001 a empresa lan ou o primeiro Auto Projetor program vel nacional e em 2006 acompanhando a evolu o dos equipamentos para teste de Acuidade Visual foi lan ado a Tela de Acuidade E por fim em 2008 o primeiro Campimetro de Proje o chegou ao mercado e j conta com v rias unidades instaladas em importantes hospitais e cl nicas renomadas Sempre buscando identificar as novas tend ncias e necessidades do mercado e contando com a colabora o de m dico
25. ala o ou dique em Voltar se voc quer revisar ou alterar alguma configura o Local de destino C EYETEC Pasta do Menu Iniciar EYETEC Manual Eletronico Vorocell See E Criar um icone na Area de Trabalho Figura 7 1g 8 Para finalizar o Assistente de Instala o marque nas caixas de sele es as tarefas a serem executadas e clique em Concluir ie Manual Eletronico Vorocell Programa de Instala o Finalizando o Assistente de Instala o de Manual Eletronico Vorocell O Programa de Instala o terminou de instalar Manual Eletronico Vorocell no seu computador O programa pode ser iniciado dicando nos icones instalados Clique em Conduir para sair do Programa de Instala o F igura 7 Lh 8 INSTALA O DO SOFTWARE 8 1 Instalando o Software Vorocell 1 Abrir o Manual Eletr nico Microsc pio Especular 2 Clique em Instalador gt Vorocell amp Manual Eletr nico Microsc pio Especular yete tecnologia para a vida Figura 8 la 3 Selecione o Idioma e clique em OK para iniciar a instala o Selecionar Idioma do Programa de Instala o J Selecione o idioma a ser utilizado durante a nom IE Le instala o E 7 Figura 8 1b Bem vindo ao Assistente de Instala o de Microsc pio Especular Este Assistente instalar Vorocell 4 0 0 1 no seu computador recomendado que voc feche todo
26. amento do mesmo ATEN O Recomenda se guardar a embalagem original para o caso do equipamento precisar ser transportado eyetec tecnologia para a vida 3 COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA 3 1 Emiss es Eletromagn ticas Para Todos os Equipamentos e Sistemas DIRETRIZES E DECLARA O DO FABRICANTE EMISS ES ELETROMAGN TICAS O Vorocell destinado a ser utilizado no ambiente eletromagn tico descrito a seguir O comprador ou operador do Vorocell deveria se assegurar que ele est em uso em tal ambiente oe Ambiente eletromagn tico Ensaios de emiss o Conformidade q 8 orienta o O Vorocell usa energia de RF apenas para seu funcionamento interno Emiss o de RF Assim sua emiss o de RF muito Grupo 1 a A CISPR 11 baixa e n o prov vel que cause qualquer interfer ncia em outro equipamento eletr nico pr ximo Emiss o de RF e CISPR 11 Classe B O Vorocell destinado a ser utilizado em todos estabelecimentos incluindo Emiss o de harm nicas da Classe A os dom sticos e aqueles conectados IEC 61000 3 2 N pa ee diretamente a rede el trica publica que Flutua o de tens o Emiss o E E de flicker Danione ornece energia a constru es com IEC 61000 3 3 prop sitos dom stico 3 2 Imunidade Eletromagn tica Para Todos os Equipamentos e Sistemas DIRETRIZES E DECLARA O DO FABRICANTE IMUNIDADE ELETROMAGNETICA O Vorocell destinado a ser utilizado no ambiente eletro
27. ar a fonte de alimenta o do equipamento necessitando de uma troca a custos do cliente 11 2 Microcomputador Componente do Sistema N o Inicia e Primeiro troque de tomada ou verifique com um mult metro se h tens o na tomada que esta ligado o microcomputador e Verifique se o sistema foi Instalado corretamente ATEN O A Eyetec n o cobre com garantia equipamentos que tenham sido instalados fora das especifica es do manual ou como varia es de tens es causadas pela rede el trica e Em caso de qualquer problema que eventualmente venha a ocorrer com o equipamento deve ser primeiramente contatada a assist ncia t cnica pr pria da Eyetec e Em hip tese alguma abrir o equipamento por pessoa n o autorizada pela assist ncia t cnica podendo este perder a garantia segundo nosso t pico Garantia e Toda e qualquer manuten o oferecida gratuitamente durante o per odo de 30 dias na garantia e somente pode ser realizada por pessoal t cnico especializado ou a troca do mesmo junto a Eyetec Liga o Gratuita Eyetec 0800 771 3012 faleconosco O eyetec com br eyetec tecnologia para a vida 12 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS e Este equipamento de uso exclusivo em oftalmologia sendo obrigat rio a supervis o de um m dico especializado durante a utiliza o do equipamento e Desligar o equipamento e os componentes do sistema completamente sempre que o mesmo n o for utilizado por gran
28. arefas Adicionais mantenha o padr o j estabelecido pelo software e clique em Avan ar gt 7 de e E dei TEEN a PDFCreator Programa de Instala o Selecionar Tarefas Adicionais Quais tarefas adicionais devem ser executadas Criar um icone na Barra de Inicializa o R pida Figura 8 8k 13 Na tela Pronto para Instalar clique em Instalar e aguarde a finaliza o do instala o Pronto para Instalar O Programa de Instala o est pronto para come ar a instala o de PDFCreator no seu computador Clique Instalar para iniciar a instala o ou clique Voltar para revisar ou alterar alguma Local de destino Figura 8 81 14 Na tela Finalizando o Assistente de Instala o de PDFCreator clique em Concluir para finalizar a instala o Finalizando o Assistente de Instala o de PDFCreator PDFCreator Version 0 9 8 O Programa de Instala o finalizou a instala o de PDFCreator no seu computador O programa pode ser iniciado clicando nos icones instalados Clique Concluir para sair do Programa de Instala o Figura 8 8m aS 9 OPERA O DO EQUIPAMENTO CONFIGURA O F CAPTURA DE IMAGENS 9 1 Procedimento de Inicializa o do Sistema ATEN O Antes de iniciar verifique todas as conex es do sistema conforme o Guia de Instala o e Ligue o Microcomputador pressionando o bot o Liga Desliga e aguarde ate que o Sistema Operacional seja In
29. arga em transporte UMIDADE RELATIVA Indica a umidade limite para armazenamento Embalagem e manuseio da embalagem como UMIDADE DOAR Carga em transporte CA nxa am Manual do Usu rio Revis o 2 2 99 eyetec tecnologia para a vida 19 5 O Significado das Abrevia es Impressas no Manual do Usu rio e no Equipamento Abrevia o Descri o Localiza o ABNT Associa o Brasileira de Normas Manual T cnicas Ag ncia Nacional de Vigil ncia Equipamento ESN VARA Sanit ria Manual CAMI C mera Principal E Le o Manual CAM2 C mera Auxiliar E parno Manual CISPR Comiss o Especial Internacional Manual sobre interfer ncia de r dio Cadastro Nacional da Pessoa Equipamento CNPJ pi Jur dica Manual CREA Conselho Regional de Engenharia e ET Agronomia CRM Conselho Regional de Medicina Manual IE Inscri o Estadual Equipamento Manual IEC Comiss o Internacional de Manual Eletrot cnica ISO Organiza o Internacional para Manual Padroniza o LED Diodo Emissor de Luz Manual NBR Manual Equipamento Equipamento PDF Formato Port til de Documento Manual RF R dio Fregii ncia Manual USB Porta Serial Universal Equipamento Manual VOR Manual do Usuario Revisao 2 2 CELL eyetec tecnologia para a vida 19 4 O Significado das Unidades Impressas no Manual do Usu rio e no Equipamento Abrevia o Descri o Graus Celsius Porcentag
30. c pio Especular Programa de Instala o Pronto para Instalar O Programa de Instala o esta pronto para come ar a instala o de Microsc pio Especular no seu computador Clique Instalar para iniciar a instala o ou dique em Voltar se voc quer revisar ou alterar alguma configura o Local de destino C EVYETEC Pasta do Menu Iniciar EYETEC Worocell Piss fer ates Geen de min Figura 8 1g 9 Para finalizar o Assistente de Instala o marque nas caixas de sele es as tarefas a serem executadas e clique em Concluir 15 Microsc pio Especular Programa de Instala o Finalizando o Assistente de Instala o de Microsc pio Especular O Programa de Instala o terminou de instalar Microsc pio Especular no seu computador O programa pode ser iniciado dicando nos icones instalados Clique em Concluir para sair do Programa de Instala o Executar Flash a Executar PDF Creator Executar Firebird Executar C mera Principal Executar C mera Auxiliar win32 Figura 8 1h 10 Caso sejam marcadas todas as op es seguir os passos descritos abaixo a Adobe Reader Seguir os passos de 3 ao 4 do t pico 8 2 Instalando o Adobe Reader b C mera Auxiliar Win32 ou Win64 Seguir os passos de 3 ao 4 do t pico 8 3 Instalando a C mera Auxiliar c C mera Principal Seguir os passos de 3 ao 8 do t pico 8 4 Instalando a C mera Principal d Comunica o S
31. cone E Imprimir onde ser aberta a tela de Visualiza o de impress o DEB 4 gt Es BS e Sr Teste Resp Dr Factory CRM 1234 Prontu rio 1 Dt Nasc 07 06 1983 50 anos ye tec www eyetec com br Dados do Exame Exane Meroscopia Es pecubr Data 02 10 2013 12 10 09 ee Resultados da an lise Total de c lubs Area analgada mn 0 0350 Densidade 2424 Desvio Padr o 17121 rea Minima un 135 75 Area M dia unt 41526 Area M xima pn 111450 C lulas hexagonais 3 27 Cv 0 41 Paquimetria M d um 556 Diagn stico Dat da impress o 02 10 2013 12 12 14 Clinica Name vo R Clinica Addr LE LL Tel error 0 Pagel of1 Figura 9 5 5 2a e Clique no cone Printer Setup selecione a impressora desejada e clique em OK l ah ee l l em seguida na tela Visualiza o de impress o clique no cone Print para fazer a impress o dos resultados Tipo HP Deskjet 1000 J110 series Onde USBOD Coment rio Tudo Paginas de E at fi Sele o Figura 9 5 5 2b 9 5 5 3 Impress o dos Resultados em PDF e Para realizar a impress o dos resultados em PDF na tela Dados do Exame clique no cone Imprimir onde ser aberta a tela de Visualiza o de impress o meBivc n 88 We cos Prontu rio 1 Dt Nasc 07 06 1963 50 anos www eyetec com br Sr Teste Resp Dr Factory CRM 1234 ey e te Cc Dad
32. d ncia direta de luz solar 4 Transportar se necess rio em sua embalagem original NOTA O Vorocell deve ser encaminhado ao fabricante assist ncia t cnica ou solicitar a visita de um t cnico autorizado a cada 12 meses para calibra o e manuten o preventiva do equipamento feyetec tecnologia para a vida 14 LIMPEZA E DESINFEC O DOS COMPONENTES DO SISTEMA Os componentes do sistema n o devem ser molhados e nem ter contato com produtos qu micos e ou inflam veis 14 1 Desinfec o Para as partes do produto que entram em contato com o paciente recomendado desinfetar antes e ap s o uso seguindo as seguintes Instru es e A desinfec o do Vorocell deve ser feita com lcool hospitalar nas partes em que h contato com o paciente como a quexeira e a testeira 14 2 Limpeza e Apenas nas partes externas usar somente sab o neutro com pano macio levemente umedecido em gua N o esfregue e nunca utilize lcool e A lente bastante delicada Deve se evitar ao maximo que ela se suje e acumule poeira Evite toc la Caso seja necess rio retirar poeira da lente utilize um pincel macio e N o abrir o equipamento em hip tese alguma pois as partes internas n o requerem limpeza por parte do usu rio CUIDADO Nunca use lcool comum para limpeza das lentes Por ser muito hidratado danificar a superf cie ATEN O Mantenha o apoio de queixo sempre limpo se poss vel utilizar um papel de apoio
33. des per odos de tempo e Cobrir o equipamento com uma capa protetora quando o equipamento n o estiver em uso e Nao operar o equipamento e componentes do sistema ao sol poeira ou umidade ATEN O Conforme a Norma ABNT NBR IEC 60601 1 2 o funcionamento deste sistema pode ser afetado negativamente pelas interfer ncias eletromagn ticas que superem os n veis especificados na Norma EC 60601 1 2 ATEN O Equipamentos de comunica o RF m veis e port teis podem afetar o sistema ATEN O Este equipamento n o emite ondas eletromagn ticas que interferem no funcionamento de equipamentos na sua proximidade Ensaios de compatibilidade eletromagn tica foram realizados em laborat rio credenciado ATEN O Este equipamento n o deve ser utilizado muito pr ximo ou empilhado sobre outros equipamentos Caso isso seja necess rio recomenda se que o equipamento seja observado para verificar a opera o normal na configura o a qual ser utilizado NOTA Os esquemas de circuitos lista de componentes descri es t cnicas e demais informa es necess rias para manuten o do equipamento s o reservadas a Eyetec n o sendo fornecidos aos usu rios do equipamento 12 1 Biocompatibilidade dos Materiais em Contato com o Paciente ou Usu rio ISO 10993 1 e A Eyetec declara que todas as partes do equipamento que entram em contato com o paciente ou com o usu rio s o produzidos com materiais at xicos e que nao ocasionam rea
34. dores de cl nica editores de textos planilhas eletr nicas mensagens instant neas MSN Skype etc entre outros podem causar funcionamento inadequado do software do Vorocell Os problemas gerados pelo mau uso do microcomputador n o s o de responsabilidade da Eyetec 6 UNIDADE DE OBSERVA O A unidade de observa o de imagens composta internamente pelo sistema ptico de captura c mera de alta sensibilidade e resolu o sistema digital de gerenciamento e sistema mec nico de posicionamento O Vorocell um software para o sistema operacional Windows 7 e foi desenvolvido por m dulos Isto facilita o momento das atualiza es que podem ser realizadas pelo pr prio usu rio mesmo que este n o tenha grande conhecimento na rea de inform tica Seu sistema mec nico possui solu es Inteligentes para que o operador obtenha com praticidade o melhor posicionamento para a captura de imagens O design permite conforto tanto para seu operador quanto para o paciente AS principais partes externas s quais o operador deve estar habituado s o explicadas nos t picos seguintes 6 1 Partes Aplicadas e Partes do equipamento que entram em contato com o paciente sendo elas Testeira Quexeira e Suporte Lateral da Quexeira Aplicada Figura 6 1 6 2 Bot o ON OFF e O Bot o ON OFF esta localizado no painel esquerdo da unidade de observa o para ligar o equipamento pressione o bot o ON OFF para o lad
35. e clique em Procurar Firebird 2 5 Win32 N o criar nenhuma pasta no Menu Iniciar Portugues Figura 8 6g e 9 Na tela Selecione tarefas adicionais mantenha o padr o j estabelecido pelo clique em Seguinte gt je Fi ind a Tr la o Selecci tarci icionai Que tarefas adicionais dever o ser executadas Seleccione as tarefas adicionais que deseja que o Assistente de Instala o execute na instala o do Firebird e em seguida clique em Seguinte O Executar como Aplica o Executar como um Servi o 4 Iniciar o Firebird automaticamente de cada vez que o sistema amanca V Instalar a aplica o do Painel de Controlo E Copiar a biblioteca do cliente Firebird para a pasta de lt system gt V Criar a biblioteca cliente como GD532 DLL para retro compatibilidade Portugu s Figura 8 6h 10 Na tela Pronto para Instalar clique em Instalar e aguarde a finaliza o do processo de instala o e na pr xima tela de Informa es clique em Seguinte gt Pronto para Instalar O Assistente de Instala o esta pronto para instalar o Firebird no seu computador Clique em Instalar para continuar a instala o ou clique em Anterior se desejar rever ou alterar alguma das configura es Localiza o de destino C Program Files Firebird Firebird 2 5 Tipo de instala o Instala o completa do Server e ferramentas de desenvolvimento Copos
36. e o produto ou pe as juntamente com os res duos dom sticos comuns 16 ASSIST NCIA T CNICA EYETEC A Eyetec Equipamentos Oft lmicos conta com um Departamento pr prio de Assist ncia T cnica com t cnicos qualificados a fim de solucionar problemas t cnicos Nossos t cnicos tamb m est o empenhados em oferecer servi os como instala o in loco e manuten o de nossos equipamentos in loco em todo territ rio nacional bem como treinamento e suporte t cnico ao usu rio O atendimento aos nossos clientes poder ser efetuado em seu pr prio consult rio cl nica hospital ou institui o de acordo com o tipo de servi o solicitado 2 Para a solicita o de servi os t cnicos entre em contato com a Eyetec e solicite um agendamento do servi o com um de nossos consultores t cnicos atrav s dos telefones 2 Consultar disponibilidade e valores relacionados Contato 55 16 3363 3011 0800 771 3012 se preferir pelo nosso site www eyetec com br ou e mail suporte eyetec com br eyetec tecnologia para a vida 17 TERMO DE GARANTIA Este aparelho foi fabricado pela Eyetec Equipamentos Oft lmicos Ind stria Com rcio Importa o e Exporta o Ltda e garantido para o primeiro comprador em condi es normais de opera o contra defeitos de fabrica o ou materiais pelo per odo de 01 um ano a partir da data efetiva da Nota Fiscal de compra A garantia perder sua validade se o aparel
37. eguir os passos de 3 ao 5 do t pico 8 5 Instalando a Comunica o e Firebird Seguir os passos de 3 ao 11 do t pico 8 6 Instalando o Firebird f Flash Player Seguir o passo 3 ao 4 do t pico 8 7 Instalando o Flash Player g PDFCreator Seguir os passos de 3 ao 14 do t pico 8 8 Instalando o PDFCreator 11 Depois de concluir as instala es a Tela Inicial do Vorocell ser aberta entre no programa e verifique as imagens eyetec tecnologia para a vida VORCELL Figura 8 11 eyetec tecnologia para a vida 8 2 Instalando o Adobe Reader 1 Abrir o Manual Eletr nico Microsc pio Especular lt 2 Clique em Instalador gt Utilit rios gt Adobe Reader q ga Manual Eletr nico Microsc pio Especular Vorocell Utilit rios Adobe Reader Camera Auxiliar C mera Principal Comunica o D FireBird eye tec Flash Player PDF Creator tecnologia para a vida Figura 8 24 3 Na tela Ready to Install Reader clique em Install e aguarde ate que o processo de instala o esteja finalizado jig Adobe Reader X 10 1 1 Setup Ready to Install Adobe Reader X 10 1 1 WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Install Adobe Reader x 10 1 1 to E rquivos de programasi dobelReader 10 0 Installshield Change Destination Folder Figura 8 2b eyetec tecno
38. em Localiza o Manual Manual Equipamento Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Equipamento Manual Manual Manual Manual Manual Equipamento Manual Manual Manual Manual o K A O Amp re m m Fps Gb Hz Amp re Por Metro Cent metros Frames Por Segundo Gigabites Gigahertz Gramas hPa Unidade de Press o Atmosf rica Hz Frequ ncia Kg Quilogramas kHz Quilohertz kV Quilovolts UX Intensidade de Ilumina o 2 Metro Quadrado O G SE mA MHz mm UR V Miliamp re Megahertz Mil metros Umidade Relativa Volts lt Tensao Alternada V m Vrms Volts Por Metro Valor Quadratico M dio Wats VOR Manual do Usuario Revisao 2 2 CELL
39. em Setas de Navega o do Teclado Ir para primeira imagem Ir para imagem anterior Ir para pr xima imagem jt Ir para ltima imagem e Utilize a ferramenta Sensibilidade caso seja necess rio aumentar ou d sensibilidade de detec o Sensibilidade d Alta Normal o Baixa Figura 9 5 2e Alta Aumenta a sensibilidade da detec o recomendado para imagens com baixo contraste Normal Sensibilidade de detec o recomendada para a maioria dos casos Baixa Diminui a sensibilidade da detec o recomendado para imagens com alto contraste 9 5 3 Edi o e Na tela Dados do Exame clique na aba Edi o para exibir as imagens processadas em seguida selecione uma imagem para exibir os dados caso seja necess rio editar a Imagem processada por alguma varia o ocorrida na captura da imagem utilizar a Ferramenta Edi o Adicionar Remover Restaurar Figura 9 5 3a Adicionar ou Ctrl Bot o Esquerdo do Mouse Adiciona c lulas n o detectadas automaticamente pela a imagem onde estas ser o marcadas com pontos verdes nos centros Remover ou Ctrl Bot o Direito do Mouse Remove c lulas da imagem Restaurar Restaura a imagem no seu estado inicial e Clique na Ferramenta Exibir pra que seja selecionado o tipo de visualiza o desejado das c lulas selecionadas Woo Figura 9 5 3b A Visualiza o que permiti exibir c lulas em t
40. gn tica e que precisa ser instalado e colocado em funcionamento de acordo NOTA O equipamento requer precau es especiais em rela o a sua compatibilidade com as informa es sobre compatibilidade eletromagn tica fornecidas no manual 3 5 Desempenho Essencial do Vorocell Desempenho essencial aquele cuja falta causa risco No caso do Vorocell foi avaliado que mesmo se algum componente ou o equipamento vier a ter problemas de funcionamento n o causara TISCO ao paciente ou operador N ATEN O O equipamento n o possui desempenho essencial para funcionamento VOR Manual do Usu rio Revis o 2 2 14 ELL feyetec tecnologia para a vida 4 INSTALA O E MONTAGEM DO EQUIPAMENTO E OS COMPONENTES DO SISTEMA Desembalar o equipamento de sua caixa original e os componentes do sistema de forma que n o danifique partes e pe as e separ los devidamente para posterior identifica o durante a montagem Identificar todos os componentes e verificar as conex es e acoplamentos segundo as etiquetas fornecido com o equipamento A instala o do equipamento deve ser feita por t cnico habilitado pela Eyetec ou por colaboradores qualificados Durante a instala o feita pela Eyetec realizado individualmente o treinamento operacional que compreende formas de como capturar imagens funcionamento real do equipamento interpreta o dos dados bem como at a impress o dos laudos Condi es ambientais para opera o do eq
41. gua ou material particulado x Equipamento 9 o Consultar documentos Equipamento a gt acompanhantes Manual FIAL ma Equipamento 250V 20AG Fus vel r pido com corrente de 1A Manual Equipamento de Classe II n o Equipamento El possui aterramento para prote o Manual e Parte aplicada Tipo B proporciona um grau de prote o especial contra choque el trico Equipamento Equipamento desligado Manual E Equipamento Manual gt Equipamento Manual Equipamento o Equipamento ligado Controle de intensidade de luz Equipamento Manual Manual Descarte do equipamento ou pe as conforme regulamentos ambientais Manual 8 1 Manual do Usu rio Revis o 2 2 VOR eyetec tecnologia para a vida 19 2 O Significado dos S mbolos Normalizados Impressos na Embalagem Descri o Localiza o ESTE LADO PARA CIMA Indica a posi o do lado de cima da Embalagem embalagem FR GIL O conte do da embalagem fr gil portanto deve ser Embalagem manuseado com cuidado EMPILHAMENTO M XIMO Indica o m ximo n mero de ae Embalagem embalagens id nticas que podem ser sobrepostas PROTEGER CONTRA A LUZ SOLAR A embalagem deve Embalagem permanecer ao abrigo da luz solar PROTEGER CONTRA A CHUVA A embalagem deve permanecer ao Embalagem abrigo da chuva LIMITE DE TEMPERATURA Indica a temperatura limite para armazenamento e manuseio da Embalagem embalagem como c
42. ho tiver sido danificado seja por acidente ou por uso inadequado ou se o mesmo tiver seus lacres violados ou modificados por empresas terceirizadas ou pessoas n o autorizadas Esta garantia isenta a Eyetec de qualquer outra obriga o expressa ou subentendida e n o cobre nenhuma outra garantia Cabe ao comprador do aparelho comprovar que o mesmo se encontra dentro do prazo de garantia mediante a apresenta o do documento de compra Portanto guarde o cuidadosamente Nota No caso de defeito de fabrica o e funcionamento do aparelho dentro do per odo de garantia 12 meses as despesas decorrentes com transporte do equipamento hospedagem e viagem do t cnico ser o por conta do cliente exceto troca de pe as componentes e m o de obra SERIE 2 sr Carantia yetec Eyetec Equipamentos Oftalmicos Ind stria Com rcio Importa o e Exporta o Ltda CNPJ 69 163 970 0001 04 Rua Gelsomino Saia n 260 Jardim Maracan CEP 13571 310 S o Carlos SP Brasil Fone Fax 55 16 3363 3012 18 AUTORES E RESPONS VEL T CNICO Autor Reinaldo Dias Planejamento e Desenvolvimento de Produto Aprova o Antonio Carlos Rom o Diretor de Projetos VOR eyetec tecnologia para a vida 19 SIMBOLOGIA E ABREVIA ES 19 1 O Significado dos S mbolos Normalizados Impressos no Equipamento e Manual Localiza o Grau de prote o contra penetra o IP20 nociva de
43. iciado e Em seguida ligue a Unidade de Observa o pressionando o bot o ON OFF Conforme item 6 2 Bot o ON OFF 9 2 Iniciando o Software Vorocell e Clique no cone Vorocell do software na rea de trabalho Desktop do microcomputador e onde ser exibida a tela inicial do programa eyetec tecnologia para a vida VORCELL Figura 9 2 9 3 Dados do M dico e Clique no bot o Gerenciador em seguida M dico ou ainda Ctrl M Figura 9 3a e Ser exibida a tela Dados do M dico ta Gerenciador Exame Configura es Ajuda Dados do M dico 1 Medico Listado o Nome RM Especialidade 1234 Registr Nome Sexo CRM Especialidade EPE DS ma RG Org o Expeditor Nasc e Naturalidade uF Pai M e Contat Lograd Complemento Bairro Cidade uF CEP Fonel o Fone2 _ Fone3L Limpar Figura 9 3b 9 3 1 Cadastro Novo M dico e Na tela Dados do M dico clique no cone Novo M dico e preencha no m nimo os campos obrigat rios do sistema o Nome O Sexo o CRM 2 2 e Clique no icone Salvar Dados do M dico para gravar os dados no banco de aparecer uma mensagem de confirma o da opera o F igura 9 3 1 9 3 2 Tornar o M dico Inativo e Para tornar um m dico inativo selecionar o mesmo na lista ao lado e clicar no icone x Tornar o M dico Selecionado Inativo
44. idade de observa o observar o olho do paciente na tela do monitor alinhe primeiramente a posi o de captura e alinhe o foco com o ponto central do alvo ou ris O alinhamento fino e a captura s o todos conduzidos manualmente no Joystick a Alinhe a posi o de captura com o joystick e pressione o bot o Ma Captura Capturar imagem no software ou utilize a tecla Espa o do teclado para fazer a captura da imagem Caso deseje realizar a captura autom tica das imagens at 300 imagens Conforme item h 9 7 Configura es Figura 9 7c pressione o bot o sequencial Iniciar captura sequencial ou pressione a tecla Enter do teclado para que seja inicializado o processo o processo autom tico pode ser finalizado a qualquer momento pressionando o bot o Parar Finalizar Captura Sequencial no software ou pressione a tecla Enter do teclado eyetec tecnologia para a vida Gerenciador Exame Configura es Ajuda Dados do Exame Paciente Teste Olho OD Respons vel Dr Factory Nasc 0170171999 Idade 15 Fixa o 0 crm 12345 Camera principal Camera auxiliar Ultima imagem capturada Sequencial Captura F igura 9 5 1a ATEN O P lpebras ou c lios cobrindo a c rnea implicam na captura de uma imperfeita imagem endotelial ou imprecis o dos resultados analisados Pe a ao paciente para abrir bem seus olhos e olhar para o LED de fixa o na janela de ca
45. idaranaii A aa aa dna Eid 43 8 6 InStalando O FILGDIW G ssisvesenticwnssucusesssscsacseeoutacnndasaasueduansiussctaseawevevenedtecvnessaeeueines aa 45 8 7 Instalando O Flash Player essi ssa ia as site ais da scan a iq ER a eres 50 SS Instalando Oo PDFCreator aa 51 9 OPERA O DO EQUIPAMENTO CONFIGURA O E CAPTURA DE IMAGENG sssscsecesssseeeeesees 58 9 1 Procedimento de Inicializa o do Sistema sscscscecsccccccecsccccccecccscecsccecececncsccccecccscscececcccecscsceses 58 9 2 Iniciando o Software Vorocell ssssssesssossssssssssssssssessossossossossesessossossossossossoseoseosessessessossossossoss 58 93 Dados do MICO srutra T E E E E 59 OSes Cadastro Novo MEdICO emas sonia EE E E r E 59 6 3 2 Tornar O Medico INATIVO sasea EEE N r Ena degasssbnia pedal nero ndaiaaas 60 9 3 3 Tornar Todos os M dicos Cadastrados Ativ0s scsssccsscsssccscccsscesccnsccesccnsccsscesscesccesscesscessceseoess 60 94 Dados d Pacientes assassinas des ci sis EAE media dano ideia arena due 61 9 4 1 Cadastro de Pacientes ALIVOS usinas OEE SAE RA EA EA 62 g4 Tornaro Paciente INALIVO sss E AEE EE O 62 9 4 3 Utiliza o do Filtro de Paciente eseesesessesescscsssesescessesescessscesoscesoessssecoeossseseesessecesseceeceseecesosoee 63 SA Ativar Paciente saias cnn EE E ale a e a 63 95 Realizando O ERAM sie dos ai uq a E 64 Ded CCAD CUI si gran nada a Si OG CR
46. isi o de imagem Captura de imagens Fonte luminosa Tens o de entrada Corrente de entrada Pot ncia de consumo Meio utilizado para isola o da rede el trica Conector de entrada Conector das c meras Dimens es CxLxA Tipo do cabo e dimens o Cabo de Alimenta o Eyetec Modelo Wegflex PP Plano 2x0 75mm 300V 2m 0 1 Cabo das C meras Tipo do cabo e dimens o Cabo USB 2 0 Eyetec 28AWG 1P 24AWG 2C 1 8m 0 1 Tamanho da Fenda VOR Manual do Usuario Revisao 2 2 CELL 2 4 Componentes Integrantes do Sistema O Sistema composto por uma unidade de observa o cabos necess rios para efetuar a liga com um computador certificado pela norma IEC 60950 documentos de garantia e o manual Estas partes est o presentes em todos os modelos do equipamento O Vorocell n o acompanhado por acess rios n o conta com opcionais que precisem ser a ele acoplados para a realiza o dos exames e n o utiliza mat rias de consumo UNIDADE DE OBSERVA O CD MANUAL Figura 2 4a Figura 2 4b FUS VEL FIA L 250V CABO ALIMENTA O CABO DAS C MERAS AG Figura 2 4c Figura 2 4d Figura 2 4e As figuras apresentadas nesse t pico s o ilustrativas Os itens que comp em cada equipamento s o descritos abaixo CD Manual M dia contendo o manual do equipamento com explica es detalhadas de todas as fun es do produto o programa de instala o do Vorocell e todos os outros softwares utilizados pel
47. ista da direita selecione o exame que deseja visualizar Flavio Munhoz 1 Exame Data Hora Olho Fixa o Lado M dico Di 1 02 2013 141245 DD Figura 9 6e e Ser mostrado logo abaixo um Resumo do Exame em seguida clique Visualizar Exame same Medica Dr Teste Paciente Flavio Munhoz Olho 13 02 2013 4 OD Resumo do Exame Figura 9 6f e Sera exibida a tela Dados do Exame contendo as informa es do exame para realizar a impress o dos resultados clique no cone E Imprimir onde ser aberta a tela de Visualiza o de impress o OSB nu gt mn 88 D cos Sr Teste Prontu rio 1 Dt Nasc 07 06 1963 50 anos Dados do Exame Exame Meroscopis Es pecuBr Data 02 10 2013 12 10 09 Olho OD Foca o 0 Central N mgs usadas 4 Resultados da an lise Totlde c lues rea analgada mr Densidade Desvio Padr o rea Minima unt Area M dia un Ares M xima unt C lulas hexagonais CV Paquimetria M d um Diagn stico 83 0 0350 2424 17121 13575 41528 111450 27 041 556 Resp Dr Factory CRM 1234 eye tec www eyetec com br Data da impress o 02 10 2013 12 12 14 VOR Ee LL Figura 9 6g e e Clique no cone Printer Setup selecione a impressora desejada e clique e em seguida na tela Visualiza o de impress o clique no icone Print pa
48. leauveuatucnsuentaasuieuasosvereeutacentedsauiyscesss 81 By samme 1815 5 40 66 S a ee ee a ec ne ae ee eee Ree ee eee a ee renee a eee eee nee 84 98 Auda cc O aiii 87 9 8 1 Sobre ricota 87 982 Ajuda dO Voro W e E AE EAT 87 9 8 3 Procedimento de Finaliza o do Sistema sesesseseseesessesessessscesoscesoecossceceecsssesescessscesossescoesssoesosoee 88 10 ITENS DE REPOSI O chester red sec ects treet ns ate desea 89 10 1 Cabo de AlIMENta o usinas asi gi A a e CE 89 10 2 Cabo das Cameras asas posesso sedes aaa acesa nn o Rai i Os aaa aE Pane sU ara E csesdeabeesteomndstetantesanes 89 193 M dulo Super LED sas ns tsi tee SH Re a re re at ote nies ee on a ee ee ee a a 89 11 PROBLEMAS E SOLU ES scassaninoais ce cscctcusrset neh ase tected acne scence tren outers oanwacem eda eedeetwndeeds 90 11 1 Equipamento N o Lifa ssia E E E 90 11 2 Microcomputador Componente do Sistema N o INicia csccscsscsccsssscsccscesceccsccccsscsceccescsceccecs 90 12 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERTENCIAS scsssssssssssccccccccccccccceceecesssssssesscscsccsscccccscceeeseecs 91 12 1 Biocompatibilidade dos Materiais em Contato com o Paciente ou Usuario ISO 10993 1 91 13 MANUTEN O PREVENTIVA E CORRETIVA DO EQUIPAMENTO E OS COMPONENTES DO SISTEMA 92 14 LIMPEZA E DESINFEC O DOS COMPONENTES DO SISTEMA ssccsssssssecessssseceessssceeeces
49. ll Novo e 66 Gerenciador Exame Configura es Ajuda Dados do Exame eyetec tecnologia para a vida a x Paciente Paulo Amaral Responsavel Dr Teste i Nasc 1470571 984 CRH 54321 Definir como padr o Captura Imagens capturadas Edi o Resultados Imagem anterior d Imagem 1 de 2 rea selec mm 0 0480 Dimens o selec I x h mm 0 1768 x 0 2718 Ferramentas Sensibilidade O Alta a Normal o Baixa Ir para img n j gt a 4 gt D rNavega o de Imagens gt Pr xima imagem Fixa o Oh Figura 9 5 2a Depois de definido a rea para a sele o das c lulas o software mostra os centros de massa das c lulas com um ponto amarelo e tamb m tra a as linhas para determinar a regi o a ser realizada o c lculo da paquimetria o Vi IN J orocell ovo exame Gerenciador Dados do Exame Exame Configura es Ajuda Paciente Sr Teste Olho OD Respons vel Dr Factory Nasc 0770671963 Idade 50 Fixa o O CRH 1234 I Captura fimagens capturadas Imagem anterior Edi o Imagem 198 de 300 gt ID 198 Area sel mm 0 0477 Dimens o sel I x h mm 0 1344 x 0 3550 Paquimetria um 592 Fix Oh Figura 9 5 2b Ferramentas M Sensibilidade Aumenta 3 Alta sensibilidade f da detec o
50. logia para a vida 4 Na tela Setup Completed clique em Finish para que seja feita as altera es necess rias no sistema jie Adobe Reader X 10 1 1 Setup xj q Setup Completed Setup has successfully installed Adobe Reader x 10 1 1 Click Finish to exit setup Installshield gt gt gt TT Figura 8 2c 8 3 Instalando a C mera Auxiliar 1 Abrir o Manual Eletr nico Microsc pio Especular 2 Clique em Instalador gt Utilit rios gt C mera Auxiliar e escolha a vers o compat vel com o Windows de seu computador ax Manual Eletr nico Microsc pio Especular Vorocell Utilit rios C mera Principal Comunica o i FireBird Gyeteo Flash Player PDF Creator tecnologia para a vida eyetec tecnologia para a vida 3 Na tela Bem vindo ao Assistente para Instala o do Driver de Dispositivo clique em Avan ar gt para inicializar a instala o do driver ja F Assistente para Instala o de Driver de Dispositivo q Bem vindo ao Assistente para Instala o de Driver de Dispositivo Este assistente o ajuda a instalar os drivers de software de que alguns dispositivos de computador precisam para funcionar Para continuar clique em Avan ar Figura 8 3b 4 Na tela Concluindo o Assistente para Instala o de Driver de Dispositivo aguarde o processo de instala o e clique em Concluir para finalizar a instala
51. magn tico especificado abaixo O comprador ou operador do Vorocell deveria se assegurar que ele est em uso em tal ambiente imunidade IEC 60601 conformidade orienta o O piso deveria ser de madeira concreto ou cer mico Se o 6 kV contato 6 kV contato piso coberto com material 8kV ar 8 kV ar sint tico a umidade relativa do ar deveria ser pelo menos 30 Descarga eletrost tica IEC 61000 4 2 2 kV linha de Transientes r pidos alimenta o Rajadas 1 kV linha de IEC 61000 4 4 entrada e saida de sinal TI KV modo SEE 2 kV linha de alimenta o N o aplic vel VOR Manual do Usuario Revisao 2 2 CELL eyetec tecnologia para a vida IEC 61000 4 5 diferencial diferencial 2 kV modo 2 kV modo comum comum lt 5 Ut gt 95 queda em lt 5 Ut Ut gt 95 queda em Ut A qualidade da rede el trica Por 0 5 ciclo Por 0 5 ciclo deveria ser aquela de um t pico ambiente hospitalar ou 40 Ut 40 Ut comercial 60 queda em Ut 60 queda em Ut Quedas de tens o Por 5 ciclos Por 5 ciclos interrup es curtas e varia es de 70 Ut 70 Ut tens o na 30 queda em Ut 30 queda em Ut alimenta o Por 25 ciclos Por 25 ciclos el trica IEC 61000 4 11 lt 5 Ut lt 5 Ut gt 95 queda em gt 95 queda em Ut Ut Por 5 s Por 5 s Os campos magn ticos das Campos magn ticos das frequ ncias de rede 50 60 Hz TEC 61000 4 8 frequ ncias de rede deveriam ser n
52. ne o Local de Destino Onde Manual Eletronico Vorocell deve ser instalado A O Programa de Instala o instalar Manual Eletronico Vorocell na seguinte pasta Para continuar dique em Avan ar Se voc deseja escolher uma pasta diferente dique em Procurar C EYETEC Procurar S o necess rios pelo menos 422 4 ME de espa o livre em disco Figura 7 1d 5 Na tela Selecionar a Pasta do Menu Iniciar mantenha o caminho padr o j e pelo software e clique em Avan ar gt Onde o Programa de Instala o deve colocar os atalhos do programa 4 O Programa de Instala o ir criar os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar Figura 7 le 6 Na tela Selecionar Tarefas Adicionais marque a op o Criar um cone na rea de Trabalho e clique em Avan ar gt Ee ey a D onica Vorocell Pi Selecionar Tarefas Adicionais Quais tarefas adicionais devem ser executadas Selecione as tarefas adicionais que voc deseja que o Programa de Instala o execute enquanto instala Manual Eletronico Vorocell e dique em Avan ar Figura 7 1f 7 Na tela Pronto Para Instalar clique em Instalar e aguarde finalizar o p instala o if Manual Eletronico Vorocell Programa de Instala o Pronto para Instalar O Programa de Instala o est pronto para come ar a instala o de Manual Eletronico Vorocell no seu computador Clique Instalar para iniciar a inst
53. nforma es antes de continuar Leia atentamente o seguinte contrato de licen a Deve aceitar os termos do contrato antes de continuar a instala o Portugu s Figura 8 6d 6 Na tela Selecione a Localiza o de destino mantenha o caminho padr o j estabelecido pelo software e clique em Seguinte gt D O Firebird sera instalado na seguinte pasta Para continuar clique em Seguinte Se desejar seleccionar uma pasta diferente clique em Procurar C Program Files fFirebird Firebird 2 5 necess rio pelo menos 1 5 MB de espa o livre em disco Portugu s Figura 8 6e 7 Na tela Selecione os componentes mantenha o padr o j estabelecido pelo clique em Seguinte gt dg Firebird Instala o Seleccione os componentes que quer instalar e desseleccione os componentes que n o quer instalar Clique em Seguinte quando estiver pronto para continuar 4 Componentes do Cliente selec o actual necessita de pelo menos 24 2 MB de espa o em disco Portugu s Figura 8 6f 8 Na tela Selecione a pasta do Menu Iniciar mantenha o caminho padr o j estabelecido pelo software e clique em Seguinte gt Seleccione a pasta do Menu Iniciar Onde dever o ser colocados os icones de atalho do programa D Os icones de atalho do programa ser o criados na seguinte pasta do Menu Ir viciar j j Para continuar clique em Seguinte Se desejar seleccionar uma pasta diferent
54. nidade de observa o para a direita para a esquerda para frente ou para tr s por meio de movimenta o do mesmo nestas dire es Al m disso poss vel levantar ou abaixar a unidade de observa o girando o Joystick no sentido hor rio para subir a unidade ou anti hor rio para descer a unidade Figura 6 8a Figura 6 8b 6 9 Trava de Posicionamento e Caso seja necess rio travar a unidade de observa o numa posi o fixa depois que a posi o seja ajustada pelo joystick gire a trava de posicionamento no sentido hor rio para travar e no sentido anti hor rio para soltar a trava Trava de Posicionamento Figura 6 9a l Figura 6 9b 6 10 6 11 Ajuste de Altura da Quexeira Permite o ajuste de altura da Quexeira girando o man pulo no sentido hor rio para subi a Quexeira ou anti hor rio para descer a Quexeira Figura 6 10a Figura 6 10b Ajuste de Altura do Olho do Paciente Caso o paciente use culos ou lentes de contato pedir para retir los e explique todo o processo a qual ira submet lo para capturar as imagens de seu olho Quexeira Ajuste de Altura da Quexeira Figura 6 1la e Pedir ao paciente para posicionar seu rosto na quexeira Figura 6 11b e Ajuste a altura da quexeira para que a altura do olho esteja alinhada com a marca de n vel do olho Quando a altura do olho do paciente for determinada pedir ao paciente para olhar para o LED
55. nte com o sistema e pode ser facilmente substitu do caso seja necess rio 10 2 Cabo das C meras Cabo de comunica o entre o computador e as c meras E fornecido juntamente com o sistema e pode ser facilmente substitu do caso seja necess rio 10 3 M dulo Super LED O M dulo Super LED consiste na fonte luminosa do equipamento fornecido juntamente com o sistema e pode ser facilmente substitu do por um t cnico habilitado pela Eyetec caso seja necess rio consulte nossa Assist ncia T cnica ATEN O Os cabos de liga es entre os componentes do equipamento bem como seus conectores est o em conformidade com os requisitos da ABNT NBR IEC 60601 1 2 A utiliza o de acess rios transdutores e cabos que n o sejam os especificados exce o dos vendidos pelo fabricante do equipamento como pe as de reposi o para componentes internos pode resultar em acr scimo de emiss es ou decr scimo da imunidade do equipamento eyetec tecnologia para a vida 11 PROBLEMAS E SOLU ES 11 1 Equipamento N o Liga e Verifique a tens o de sua tomada se h energia e se est na tens o correta entre 110 220V conforme ajuste do equipamento e Verifique se o cabo de alimenta o esta conectado ao equipamento e se o LED ON esta ligado ATEN O A Eyetec n o cobre com garantia os erros de inser o em tomadas com varia es de tens es causadas pela rede el trica pois se isso ocorrer provavelmente danific
56. o Paciente para salvar os dados aparecer uma mensagem de confirma o da opera o F igura 9 4 1 9 4 2 Tornar o Paciente Inativo e Para tornar um paciente inativo selecione o mesmo na lista ao lado e clique no cone amp Tornar o Paciente Inativo ou ainda clique com o bot o direito do mouse no paciente que deseja tornar inativo e selecione a op o Tornar Inativo eemesflmdFFCVPPFF Pacientes i es a a gt 3 Flay 10 Munhoz 301 A Paulo Amara ERC EE Figura 9 4 2a e Clique em sim para confirma o a opera o Figura 9 4 2b 9 4 3 Utiliza o do Filtro de Paciente e Para utilizar a fun o de filtro de pacientes clique na aba Paciente Filtro OFF e habilite o filtro podendo fazer a pesquisa utilizando os campos conforme figura abaixo Pacientes Fico C0 aa SS Prontu rio Mome Status W Ativo Do Inativo Sexo Mo fw F Todos os Pacientes Pacientes ART a A A 1 Paulo Amaral CPES 2RemadoDias Figura 9 4 3 9 4 4 Ativar Paciente Para tornar um paciente ativo utilize o filtro para pesquisar o paciente que deseja ativar selecione na lista o mesmo e clique no cone iP Tornar o Paciente Ativo ou ainda clique com o bot o direito do mouse no paciente que deseja tornar ativo e selecione a op o Tornar Ativo Pacientes Filtro 0 Prontu rio Mome Paulo Status Iw Ativo v Inativo Sexo MM W
57. o direito fazendo com que o mesmo saia do ponto inicial observe que o LED ON ascender indicando que a unidade de observa o estar energizada Para desligar pressione o bot o ON OFF para o lado esquerdo fazendo com que o mesmo retorne ao ponto inicial Q observando que o LED ON apagar indicando que a unidade de observa o n o esta energizada o E E a i ses eee Pe al E O PMM eo e e e Figura 6 2a Figura 6 2b 6 3 Porta Fus vel e O porta fus vel esta localizado no painel esquerdo da unidade de observa o e o fus vel pode ser facilmente substitu do caso ele seja rompido Porta Fusivel e y ai Figura 6 3a Figura 6 3b e Caso o equipamento pare de operar completamente retire o mesmo da tomada e Abra a tampa do porta fus vel com uma chave de fenda at retirar completamente fus vel encontrado no interior do porta fus vel Figura 6 3c e Verifique o fus vel Caso o condutor interno esteja rompido similar ao que acontecem com l mpadas incandescentes queimadas substitua o pelo de reposi o modelo FIA L 250V 2046 e Encaixe novamente o fus vel na tampa do porta fus vel e prenda com a chave de fenda novamente e Repita os procedimentos anteriores para fazer a verifica o do outro fus vel Figura 6 3d 6 4 Conex es USB e Utilize os Cabos USB para fazer a comunica o entre o microcomputador e o conectores USB das c meras
58. o equipamento Cada unidade do equipamento segue com sua m dia de instala o Cabo de Alimenta o Cabo de alimenta o entre a rede el trica e o equipamento utilizado para converter os valores da rede el trica dom stica para os valores nominais do equipamento fornecido juntamente com o sistema Consulte a assist ncia t cnica da Eyetec caso seja necess ria a substitui o do componente Cabo das C meras Cabo de comunica o entre o computador e as c meras juntamente com o sistema Consulte a assist ncia t cnica da Eyetec caso seja necess substitui o do componente Fus vel FIA L 250V 20AG Cada unidade do equipamento possui dois Fus veis reserva para poss vel troca ATEN O As partes descritas no item 2 4 s o reconhecidas como aprovadas para utiliza o com o equipamento 2 5 Embalagem O Vorocell disponibilizado e embalado em caixa de papel o e com seus cal os internos feitos em espuma apropriada e no formato do equipamento que proporciona maior seguran a no transporte evitando assim acidentes danificando o equipamento Figura 2 5a Figura 2 5b Condi es ambientais de armazenamento e transporte do equipamento e componentes do sistema e Temperatura ambiente 10 C a 50 C e Umidade Relativa 10 a 85 UR ATEN O As condi es ambientais de armazenamento e transporte descritas acima devem ser seguidas sob pena de ocasionar danos que podem afetar a seguran a e funcion
59. o por um estudo do campo eletromagn tico no local deveria ser menor que o n vel de conformidade em cada faixa de freqii ncia E Interfer ncia pode ocorrer nos arredores de equipamentos com o seguinte s mbolo o NOTA 1 na faixa de 80 MHz e 800 MHz se aplica a maior freqii ncia da faixa NOTA 2 este procedimento pode n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada por absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a A intensidade de campos gerados por transmissores fixos tais como esta es de r dio base para telefones celular sem fio e r dios m veis terrestres r dios amadores esta es de radiodifus o AM FM e TV n o podem ser teoricamente prognosticadas com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos um estudo do campo eletromagn tico no local deveria ser considerado Se a intensidade do campo medido no local no qual o Vorocell usado exceder o n vel de conformidade acima o Vorocell deveria ser observado para verificar se est operando normalmente Se desempenho anormal observado medidas adicionais podem ser necess rias tais como reorienta o ou realoca o do Vorocell b Acima da escala de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz a intensidade de campo deveria ser menor que 3 V m eyetec tecnologia para a vida 3 4 Dist ncias de Separa o Recomendadas Entre Equipamentos de Comunica o de RF Port teis e M
60. om de cinza das c lulas selecionadas Figura 9 5 3c e Visualiza o que permiti exibir c lulas coloridas de acordo com o numero de lado das c lulas selecionadas JE outros F igura 9 5 3d Figura 9 5 3e Visualiza o que permiti exibir apenas os pontos de centro de massa das c lulas selecionadas Tons de Cinza C lulas Coloridas Figura 9 5 3f Figura 9 5 3g Visualiza o que permite exibir apenas as bordas das c lulas selecionadas Tons de Cinza C lulas Coloridas A Ey gt ane CK KS er 5 E atos DE Is Figura 9 5 3h Figura 9 5 31 E Visualiza o que permite exibir os pontos de centro de massa e as bordas das c lulas selecionadas Tons de Cinza C lulas Coloridas D Aao tea I Oa ae Figura 9 5 3 Figura 9 5 3k e No quadro de Imagens Processadas selecionar a imagem os dados do resultado serao apresentados no quadro Resultados referentes imagem selecionada se desejar utilizar a imagem no relat rio clicar no cone Usar imagem nos calculos do relat rio caso contr rio clicar no cone N o usar imagem nos c lculos do relat rio depois de selecionar as imagens clicar no cone vf Gerar relat rio No quadro de resultados processamento Como sugest o utilizar facilitar a visualiza o resultados os dados s o individuais de cada imagem selecion Resultados Total de celulas 56 Area analis mm 0 0203
61. os do Exame Exane Mcroscopia Es pecubr Data 02 10 2013 12 10 09 Olho OD Fixa o O Central N mgs usadas 4 Resultados da an lise Totslde c lues 83 rea analgada mn 0 0350 Densidade 2424 Desvio Padr o 17121 rea Minima un 13575 Area M dia pn 41526 Area Maxima unt 111450 C lilas hexagonais 27 CV 041 Paquimetria M d um 556 Diagn stico E Ost da ss o 02 10 2013 12 12 14 Clinica Name Tel error 0 Pagel of 1 Figura 9 5 5 3a e Clique no cone Printer Setup selecione a impressora PDFCreator e clique em OK em seguida na tela Visualiza o de impress o clique no cone Print para abrir a tela do PDFCreator Tudo P ginas de fi at E Sele o Figura 9 5 5 3b e Na tela PDFCreator clique em salvar para dar continuidade ao p armazenamento Titulo do Documento Data de Cria o 20130524083410 Modificar Data 20130524083410 Autor Assunto Palavras Chave A Depois de salvar abrir o documento com o programa padr o Cancelar Figura 9 4 5 3c e Ser aberta a tela pra armazenar o arquivo em PDF v ate o diret rio desejado e clique para salvar o arquivo e Para facilitar a procura dos arquivos recomenda se armazenar da seguinte forma Nome do paciente data do exame conforme a figura abaixo ji Computador Discolocal C EVETEC Fs Disco Local C EYETEC gt
62. our device Driver Name Status s FTDI COM Driver Facka Ready to use s FTDI COM Driver Packa Ready to use REA nm Figura 8 5d 8 6 Instalando o Firebird Abrir o Manual Eletr nico Microsc pio Especular 2 Clique em Instalador gt Utilit rios gt Firebird ga Manual Eletr nico Microsc pio Especular Vorocell Manual Guia de Instala o Eyetec Demais Produtos Meio Ambiente Ajuda Sair Vorocell Utilit rios Adobe Reader C mera Auxiliar C mera Principal Comunica o FireBird K eye tec Flash Player PDF Creator tecnologia para a vida Figura 8 6a 3 Na tela Selecione o Idioma do Assistente de Instala o selecione Portugu s clique em OK para iniciar a instala o Figura 8 6b 4 Na tela Bem vindo ao Assistente de Instala o do Firebird clique em Seguinte gt Bem vindo ao Assistente de Instala o do Firebird O Assistente de Instala o ir instalar o Firebird 2 5 1 26351 Win32 no seu computador recomendado que feche todas as outras aplica es antes de continuar Clique em Seguinte para continuar ou em Cancelar para cancelar a instala o Figura 8 6c aS 5 Na tela Contrato de Licen a selecione a caixa de sele o Aceito o Contrato Seguinte gt e na tela Informa es clique em Seguinte gt novamente Contrato de licen a importante que leia as seguintes i
63. ptura Caso o paciente olhe para a dire o errada ou se mova o processo pode n o ser conduzido corretamente e Se desejar apagar as imagens capturadas utilize o bot o ie Reiniciar captura aparecer uma mensagem de confirma o da opera o clique em Sim observe que a barra de progress o voltar para o seu estado inicial Figura 9 5 1b e Utilize os bot es zE OD Seleciona olho direito e 03 ren Seleciona olho esquerdo para a identifica o do olho do paciente e Utilize o bot o 9 Configurar fixa o para determinar a sele o de fixa o de de referencia que o paciente vai fixar o olho Conforme item 6 7 Bot o de Sele o LED Fixa o utilizado para que o usu rio consiga examinar outras regi es de interesse do olho do paciente Fixa o r e e T G IN L OK Figura 9 5 1Ic e Utilize o botao F Configurar c mera para realizar a configura o de brilho contraste e ganho da c mera principal C mera confias Brilho Contraste Ganho PO S au OF Figura 9 5 1d 9 5 2 Imagens Capturadas e Na tela Dados do Exame clique na aba Imagens Capturadas para selecionar as imagens que ser o processadas e Definir uma rea para contagem das c lulas desenhando um ret ngulo na rea desejada clicando com o mouse e arrastando para se formar o ret ngulo que ser definido pelas extremidades marcadas por estes pontos Voroce
64. r para Intemet Explorer e Firefox Instalar Complemento de Navegador do PDFCreator e Salve qualquer p gina da intemet como PDF com um nico clique RR ee E a IMPORTANTE Se voc n o quiser instalar o Complemento de Por Instalar o Complemento de Navegador do PDFCreator voc aceita as Condi es de Uso e a Pol tica de Privacidade Condi es de Uso Politica de Privacidade Figura 8 8h 10 Na tela Selecionar Componentes mantenha o padr o j estabelecido pelo software e clique em Avan ar gt Selecionar Componentes Quais componentes devem ser instalados a eee de rem BAME a 4 GPL Ghostscript 8 64 13 4 MB 7 Complemento de Navegador do PDFCreator para Intemet Explorer e 13 MB Firefox Figos F Amostras COM 0 4 ME E Arquivos de ajuda 0 1 ME V Arquivo de ajuda em Ingl s 0 1 MB i E Arquivo de ajuda em Franc s 0 2 MB i 7 Arquivo de ajuda em Alem o 0 2MB 7 A sele o atual requer pelo menos 47 4 MB de espa o em disco Figura 8 81 11 Na tela Selecionar a Pasta do Menu Iniciar mantenha o caminho padr o j e pelo software e clique em Seguinte gt 18 PDFCreator Programa de Instala o Selecionar a Pasta do Menu Iniciar Onde o Programa de Instala o deve instalar os atalhos do programa O Programa de Instala o ir criar os atalhos do programa na seguinte pasta E N o criar uma pasta no Menu Iniciar Figura 8 8 12 Na tela Selecionar T
65. ra faze impressao dos resultados Tipo HP Deskjet 1000 J110 series Coment rio Tudo P ginas de E at li Sele o Figura 9 6h 9 7 Configura es e Clique no bot o Configura es em seguida Sistema ou Ctrl I sistema Figura 9 7a e Na tela Configura o clique na aba Canais onde ser poss vel editar o n do canal da c mera Canais Captura Dados da Cl nica Configura o de canais C mera Principal lo n do canal C mera Secund ria f n do canal DK Aplicar Cancelar Figura 9 7b ATEN O Esta configura o feita no momento da instala o pelo t cnico da empresa n o sendo necess rio a altera o durante o processo de utiliza o e Na tela Configura o clique na aba Captura onde ser poss vel editar o n m ximo de capturas Canais Configura es de captura N m ximo de capturas 300 1 a 300 Configs captura autom tica M dia 130 00 valor m dio de NC D F 8 00 valor do desvio padr o dos NCs Toler ncia 0 50 valor entre Oe 1 0 0 e 1 100 OK Aplicar Cancelar Figura 9 7c ATEN O Esta configura o feita no momento da instala o pelo t cnico da empresa n o sendo necess rio a altera o durante o processo de utiliza o Na tela Configura o clique na aba Dados da Cl nica onde ser possiv campos referentes a informa
66. s os outros aplicativos antes de continuar Clique em Avan ar para continuar ou em Cancelar para sair do Programa de Instala o Figura 8 Ic 5 Na tela Selecione o Local de Destino mantenha o caminho padr o j estabelecido pelo software e clique em Avan ar gt da Microsc pio Especular Programa de Instala o Selecione o Local de Destino Onde Microsc pio Especular deve ser instalado D O Programa de Instala o instalar Microsc pio Especular na seguinte pasta Para continuar dique em Avan ar Se voc deseja escolher uma pasta diferente dique em Procurar E EYETEC Procurar S o necess rios pelo menos 227 5 ME de espa o livre em disco Figura 8 ld 6 Na tela Selecionar a Pasta do Menu Iniciar mantenha o caminho padr o j e pelo software e clique em Avan ar gt O Programa de Instala o ir criar os atalhos do programa na seguinte pasta YETEC Worocell Figura 8 le 7 Na tela Selecionar Tarefas Adicionais marque a op o Criar um cone na Area de Trabalho e clique em Avan ar gt Selecionar Tarefas Adicionais Quais tarefas adicionais devem ser executadas Selecione as tarefas adicionais que voc deseja que o Programa de Instala o execute enquanto instala Microsc pio Especular e dique em Avan ar Figura 8 1f 8 Na tela Pronto Para Instalar clique em Instalar e aguarde instala o i Micros
67. s renomados a Eyetec tem trabalhado de maneira integrada para aprimorar seus produtos de modo que os mesmos possam oferecer os recursos mais modernos para 1sso conta com uma estrutura pr pria composta de laborat rios de ptica software mec nica e eletr nica que oferecem os recursos necess rios para o desenvolvimento de tecnologias e fabrica o de prot tipos que no futuro ser o incorporadas aos produtos de linha ou se tornar o novos produtos A Eyetec conta hoje com uma rea de mais de 3000 m que abriga seus laborat rios e oficinas Disp e tamb m de toda uma estrutura de apoio administrativo financeiro comercial compras e de recursos humanos que d o suporte necess rio para que o trabalho de seus colaboradores seja feito com efici ncia dessa forma que a Eyetec busca cumprir sua miss o que atender o mercado de equipamentos m dico hospitalares atrav s do desenvolvimento de novas tecnologias e da melhoria cont nua de seus produtos superando as expectativas do cliente garantindo assim a satisfa o de seus colaboradores e parceiros e a maximiza o do valor econ mico aos acionistas de forma tica e eficiente eyetec WWW EYETEC COM BR VOR Manual do Usu rio Revis o 2 2 6 ELL eyetec tecnologia para a vida 2 CARACTERISTICAS GERAIS 2 1 Introdu o O Microsc pio Especular de N o Contato modelo Vorocell foi desenvolvido para capturar imagens das c lulas endoteliais da c rnea anali
68. sar automaticamente as imagens capturadas varia es estat sticas com rela o forma das c lulas pleomorfismo tamanho polimegatismo e calcular a densidade dessas c lulas presente no tecido dentro de uma rea estabelecida pelo examinador que se encontram na camada mais interna da c rnea tudo isso diagnosticada atrav s de uma simples imagem fotogr fica gerada e processada pelo software que fornece de uma forma f cil e de simples interpreta o um laudo que permitira an lises quantitativas e qualitativas das c lulas daquela camada da c rnea e tais como outras an lises como formato tamanho e situa es das c lulas A Microscopia Especular da C rnea consiste em um diagnostico r pido indolor onde necess rio apenas que o paciente fixe seu olhar em um ponto de ilumina o LED dentro do equipamento e ser gerada uma imagem fotogr fica do olho do paciente Finaliza se assim o diagnostico sem nenhuma altera o visual por decorr ncia desse exame que simplesmente fotografou as c lulas da camada da c rnea atrav s da c mera interna O Vorocell possui indica es para uso em exames pr e p s operat rios de cirurgia intra oculares e assim pode fazer um pr diagnostico de doen as propriamente ditas da c rnea Sendo assim o Vorocell foi desenvolvido com tecnologia pr pria e sua fabrica o totalmente nacional que processa essas imagens de forma autom tica Tudo isso com a qualidade e seguran a de uma empresa que
69. sseceecsssaeecs 93 AL DeESINICCO O siso as RED DRESS SUR Da Oia edi coa 93 T O UMM E vies US ado do o nad Dad at caus DO o AA 93 15 DESCARTE es sch scets orcs aan ana ees ei spare A A ganas cede danca A ons 94 HG ASSISTENCIA TECNICA EVETEC isc ais a 95 17 TERMO DE GARANTIA resis cic srw dias aaa Donas seca ob uses ees anaes ai SO Reg vena seweinesusmecee ane Woeeene ons 96 18 AUTORES E RESPONS VEL TECNICO ssssssssssccsssssscssssssssssceseseccsssssssssssssssarsscsescsessssssescsssenessssens 97 19 SIMBOLOGIA E ABREVIA ES wesc sesvesesscsinsuateacsidnuctoseseubsancousoseddevancuuianceasuachanrasssecussuaonetsseanduvicevisens 98 19 1 O Significado dos S mbolos Normalizados Impressos no Equipamento e Manual 98 19 2 O Significado dos S mbolos Normalizados Impressos na Embalagem cscsccscscsscsseccsceccscececesces 99 19 3 O Significado das Abrevia es Impressas no Manual do Usu rio e no Equipamento 100 19 4 O Significado das Unidades Impressas no Manual do Usu rio e no Equipamento 101 VOR Manual do Usuario Revisao 2 2 ELL eyetec tecnologia para a vida 1 AEYETEC A Eyetec Equipamentos Oft lmicos Ind Com Imp e Exp Ltda foi fundada em 1992 por fisicos engenheiros e t cnicos ligados a Universidade de Sao Paulo tendo como objetivo principal suprir a demanda por equipamentos utiliz
70. tar os temos do Contrato antes de prosseguir com a instala o PDFCreator Figura 8 8d 6 Na tela Tipo de instala o selecione a caixa de sele o Instala o Padr o e clique em Avan ar gt x E Eca e Mises ETA j PDFCreator Programa de Instala o Tipo de instala o Porfavor escolha as configura es de instala o Por favor escolha o tipo de instala o e clique em Pr ximo Figura 8 8e 7 Na tela Nome da Impressora mantenha o nome da impressora padr o j estabe software e clique em Avan ar gt o PDF POF FORGE PDO FCreator instala uma impressora em seu computador Com esta impressora cada aplicativo que capaz de imprimir pode criar arquivos PDF Bitmap ou Postscr Figura 8 8f 8 Na tela Escolha a Pasta de destino mantenha o caminho padr o j estabelecido pelo software e clique em Avan ar gt 15 PDFCreator Programa de Instala o D O Programa de Instala o ira instalar PDFCreati C Program Files POFCreator S o necess rios pelo menos 15 8 MB de espa o livre em disco Figura 8 8g 9 Na tela Complemento do Navegador do PDFCreator desmarque a op o Yahoo como minha ferramenta padr o de busca e notifique me sobre mudan as e em Avan ar gt 15 PDFCreator Programa de Instala o Complemento de Navegador do PDFCreator Instalar complemento de Navegador do PDFCreato
71. tico 0OBS E Salvar Figura 9 5 4a e Caso seja necess rio acrescentar informa es ao resultado utilizar o quadro Diagn stico OBS Diagn stico 0BS Diagn stico Figura 9 5 4b 9 5 4 1 Polimorfismo e O gr fico de pizza auxilia na avalia o do polimorfismo facilitando a identifica o do formatos das c lulas mostrando a quantidade de lados existentes nas c lulas da amostra selecionada Polimorfismo o lados 32 4 lados 6 N lados 6 6 lados 31 T lados 17 Figura 9 5 4 1 9 5 4 2 Polimegatismo e O gr fico de barras auxilia na avalia o do polimegatismo facilitando a identifica o da quantidade de c lulas com uma determinada rea celular da amostra selecionada 50 i 45 E 40 35 E w 20 7 E 20 15 10 5 0 0 100 200 300 400 500 600 700 Area um Figura 9 5 4 2 9 5 4 3 Densidade Endotelial x Idade e Mostra quanto que o resultado do exame relacionando a idade do paciente esta dentro faixa de desvio padr o Densidade endotelial x Idade 23 anos eines a eee eee ee pe o o Figura 9 5 4 3 9 5 4 4 Itens Analisados e Os itens analisados na tela de resultados uma m dia das imagens selecionadas pelo usu rio Resultado esse que pode variar de acordo com a utiliza o do usu rio Resultados Total de c lulas 58 Area analisada mm 0 0228 Densidade cel mm 2579 Desvio Padr o 131 38 Area Minima pm 210 33 Area M dia un 390
72. to pode ser conectado utilize um transformador com isolamento ATEN O Verifique a faixa de opera o e a chave seletora de tens o quando houver do microcomputador e ou equipamento eletr nico que possa ser adquirido juntamente com o Vorocell ATEN O Nunca conecte desconecte os cabos da parte traseira do computador sem antes desligar os componentes do sistema da tomada Al m dos problemas usuais com este procedimento com rela o a danos no CPU monitor etc a c mera de captura extremamente sens vel podendo causar danos irrevers veis ATEN O N o utilizar tomada m ltipla port til adicional ou cord o de extens o conectados a fonte de alimenta o do equipamento e componentes do sistema ATEN O N o conectar itens que n o s o partes do sistema ATEN O Nunca conecte o equipamento a rede el trica caso o gabinete esteja danificado de tal maneira que seja possivel acessar componentes internos Isso pode ocasionar choque el trico ou danos ao sistema 5 COMPUTADOR O microcomputador escolhido pelo usu rio dever estar certificado pela norma IEC 60950 Equipamentos de tecnologia da informa o Seguran a O computador deve possuir as seguintes caracter sticas m nimas Sistema Operacional Processador Hard Disk HD Mem ria RAM Portas USB 2 0 Gravador de CD Monitor Impressora O microcomputador dever ser de uso exclusivo do Vorocell Outros aplicativos como gerencia
73. tr nico Microsc pio Especular 2 Clique em Instalador gt Utilit rios gt PDFCreator a Manual Eletr nico Microsc pio Especular Adobe Reader C mera Auxiliar C mera Principal Comunica o D FireBird eve tec Flash Player PDF Creator tecnologia para a vida Produtos Nacionais GLP EET Elusta E Mace ds Tendo Binnie eyetec tecnologia para a vida 3 Na tela Selecionar Idioma do Programa de Instala o selecione Portugu s clique em OK para iniciar a instala o Selecionar Idioma do Programa de Instala o Re selecione o idioma a ser utilizado durante a Figura 8 8b 4 Na tela Bem vindo ao Assistente de Instala o de PDFCreator clique em Avan ar gt PDFCreator Version 0 9 8 Bem vindo ao Assistente de Instala o de PDFCreator Este Assistente ir instalar PDFCreator 0 9 8 no seu computador Recomenda se fechar todos os outros programas antes de continuar Clique Avan ar para continuar ou Cancelar para sair do Figura 8 8c 5 Na tela Contrato de Licen a de Uso selecione a caixa de sele o Aceito os Contrato e clique em Avan ar gt 15 PDFCreator Programa de Instala o Contrato de Licen a de Uso For favor leia as seguintes informa es importantes antes de continuar Por favor leia o seguinte Contrato de Licen a de Uso Voc deve acei
74. uda do Microscopio Especular Vorocell Atrav s deste sistema voc poder Sanar suas d vidas Aprender ainda mais sobre o Vorocell Resolver eventuais problemas em seu equipamento OBSERVA O Por se tratar de um guia de consulta r pida esta ajuda pode n o conter algumas informa es Tais informa es podem ser encontradas no manual do usu rio Figura 9 8 2b 9 8 3 Procedimento de Finaliza o do Sistema e Feche todas as janelas do software Vorocell e Desligue a Unidade de Observa o pressionando o bot o ON OFF Conforme item 6 2 Bot o ON OFF e Em seguida desligue o Microcomputador usando o menu Iniciar localizado no canto inferior da tela clique em Desligar o computador fechar todos os programas abertos juntamente com o pr prio Windows para em seguida desligar completamente o computador e a tela Dispositivos e Impressoras Programas Pad Ajuda e Suporte Desligar Figura 9 8 3 eyetec tecnologia para a vida 10 ITENS DE REPOSI O e Todos os itens de reposi o podem ser facilmente encontrados no departamento de vendas ou assist ncia t cnica da Eyetec Cabo de Alimenta o Cabo das C meras M dulo Super LED Figura 10a Figura 10b Figura 10c 10 1 Cabo de Alimenta o Cabo de alimenta o entre a rede el trica e o equipamento utilizado para converter os valores da rede el trica dom stica para os valores nominais do equipamento E fornecido juntame
75. uipamento e dos componentes do sistema e Temperatura ambiente 10 C a 40 C e Umidade Relativa 30 a 75 UR e Press o atmosf rica 700 a 1060 hPa 4 1 Verificar Onde Ser Instalado o Equipamento e os Componentes do Sistema Ao selecionar o local para instala o do Equipamento e os Componentes do Sistema leve em conta a temperatura de opera o o acesso rede el trica e o espa o para movimenta o do operador e paciente O equipamento n o deve ficar exposto luz solar Deve se escolher um local plano e com espa o suficiente para a unidade de observa o e componentes do sistema microcomputador monitor e impressora Deve haver tamb m espa o para a movimenta o de todas as pessoas que estar o envolvidas na realiza o de exames A N ATEN O Instalar os componentes do sistema fora do ambiente do paciente respeitando o espa o delimitado por um raio de 1 5 m ao redor do paciente ATEN O Nunca posicione o equipamento e os componentes do sistema de maneira que seja dificil desconectar o plugue de rede ATEN O N o conectar nada alem dos componentes do sistema especificados neste manual VOR Manual do Usu rio Revis o 2 2 eyetec tecnologia para a vida tr CCC aa rea reservada para Ko no pessoas que n o no a Ambiente do Paciente Sejam paciente A ou operador Paciente a j Dist ncia pacien te equipamento i encostado na
76. veis e o Equipamento ou Sistema Para Equipamento e Sistemas Que n o S o de Suporte a Vida DIST NCIAS DE SEPARA O RECOMENDADAS ENTRE EQUIPAMENTOS DE COMUNICA O POR RF PORT TEIS E M VEIS E O VOROCELL O Vorocell destinado para uso em um ambiente eletromagn tico no qual dist rbios de RF s o controlados O comprador ou o operador do Vorocell pode ajudar a prevenir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma m nima dist ncia entre equipamentos de comunica o por RF port teis e m veis transmissores e o Vorocell como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento de comunica o M xima pot ncia de sa da Dist ncia de separa o de acordo com a fregii ncia do transmissor declarada do transmissor 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz W d 117 P d 117 P d 23VP 1 SS PS o aim 230m IO 8m 37M Tm Para transmissores com a pot ncia dia de sa da TIERT n o listada acima a detada de separa o recomendada d em metros pode ser determinada usando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do mesmo NOTA 1 a 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para a freq ncia mais alta NOTA 2 esse procedimento pode se aplicar em todas situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas eletroma

PDF - Eyetec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents