Manual do Usuário - Zebra Technologies Corporation
Contents
1. 13 LIMPEZA GRE va 17 SISTEMA DE LIMPEZA ccccccccsscscscessesecsesececscersseesreerseersneeees 18 LIMPEZA DO CABE OTE DE IMPRESS O 19 CARTUCHO DE LIMPEZA DE CART O n se 20 IDENTIFICA O DE PROBLEMAS ccccccsscssessesesseseeeeees 23 ESPECIFICA ES T CNICAS 0 ccccccescssessescssesseseeseseeseesees 27 AP NDICE A g CODIFICADOR DE TIRA DE CART O MAGN TICO 31 APENDICE B ESTA O DE CONTATO DE CART O SMART 33 INTRODUCA O o la 33 AP NDICE C ACESS RIOS E MATERIAIS 35 A et NA 35 CARTOES mus uai an A 36 ACCESS RIOS rarasane a vr 37 980261 091 Rev C viii DESEMPACOTA MENTO DA IMPRESSORA DE CART ES 980261 091 Rev C 1 PREPARA O PARA USO A impressora P310 vem em uma caixa de papel o e em um saco antiest tico Guarde todos os materiais de embalagem caso precise mover a impressora ou despach la novamente Durante a desembalagem inspecione a caixa para ter certeza de que nenhum dano ocorreu durante o transporte Certifique se de ter um ambiente limpo e sem poeira para operar e armazenar a impressora corretamente Al m da documenta o do usu rio certifique se de que os seguintes itens acompanhem a impressora P310 ALIMENTADOR AUTOM TICO DE CARTOES CABO DE INTERFACE DISCO DE IMPRESSORA disquete e ou CD ROM para P310C somente GUIA OPERADOR2. Para instalar a Sa da Autom tica de Cart es na impressora prenda a beirada inferior da abertura para sa da de cart es 10 980261 091 Rev C INSER O DE UM Ao lado do Alimentador Autom tico de Cart es CART O DE encontra se uma Abertura para Alimenta o Manual usada para colocar um cart o de cada vez CADA VEZ Os Cart es de Limpeza s o inseridos manualmente por essa abertura O alimentador autom tico de cart es dever estar vazio para que a alimenta o manual de cart es funcione corretamente E A S 2 Para imprimir um cart o de cada vez insira os cart es na abertura ao lado do Alimentador Autom tico M N o insira mais do que um cart o de cada vez REMO O DO Removao Alimentador autom tico de cart es antes ALIMENTADOR de embalar a impressora para transporte AUTOM TICO DE CARTOES sr SS ATA 3 PIAS GANCHO Para remover puxe o gancho para tr s e levante o Alimentador autom tico 980261 091 Rev C 11 IMPRESS O DE Com a fita e os cart es inseridos a impressora UM CART O 310 estar pronta para imprimir Para verificar a opera o da impressora imprima um cart o como COMO TESTE tede 1 Coloque o interruptor de alimenta o da impressora na posi o DESLIGADA O 2 Ao mesmo tempo em que pressiona o M bot o do painel ligue a impressora O indicador verde acender A s A a 3 Mantenha o bot o do painel p
3. Zebra Technologies Corporation e n o podem ser duplicados por inteiro ou em parte por qualquer pessoa sem a aprova o por escrito da Zebra Ainda que todo o esfor o tenha sido feito para manter as informa es neste documento atuais e corretas a partir da data de publica o nenhuma garantia dada ou implicada de que este documento esteja sem erros ou que esteja correto em refer ncia a qualquer especifica o A Zebra reserva o direito de fazer altera es a qualquer momento para fins de melhoria do produto MARCAS P310 marca de servi o da Zebra Technologies Corporation Windows e MS DOS s o marcas registradas da Microsoft Corp Todas as outras marcas s o marcas ou marcas registradas de seus respectivos propriet rios 980261 091 Rev C iii DECLARA O DE GARANTIA DO PRODUTO Impressoras Todas as Impressoras Zebra Card s o garantidas contra defeitos de material ou de fabrico durante doze 12 meses a contar da data da compra A prova de compra ou da data de embarque necess ria para validar o per odo de garantia A garantia caduca se o equipamento for modificado instalado ou utilizado incorrectamente danificado por acidente ou nedlig ncia ou se alguns componentes forem incorrectamente instalados ou substitu dos pelo utilizador Nota Os produtos devolvidos t m de ser embalados na embalagem original ou equipar vel e em contentor de embarque O equipamento n o ser aceite para assist ncia t cnica
4. ads ZN Ouando colocar cart es no alimentador autom tico de TIRA MN cart es certifique se de que a tira magn tica esteja virada PARA 4 m dire o impressora e o mais perto poss vel da parte de BAIXO tr s Existem dispon veis outros modelos de impressora com o cabe ote Magn tico de leitura grava o posicionado acima TIRA do caminho do cart o com codifica o HICO ou PARA codifica o LOCO CIMA Quando carregar cart es verifique a posi o da tira magn tica Cart es PVC HICO e LOCO aprovados est o dispon veis Veja o Ap ndice C EXEMPLO DO PROGRAMA DE CODIFICA O Consulte o Manual do Programador C digo 980081 001 USE SOMENTE cart es que se conformem com as normas ISO 7810 e 7811 para cart es de tira magn tica A tira magn tica precisar estar rente superf cie do cart o para que funcione corretamente Nunca use cart es com tiras magn ticas coladas 980261 091 Rev C 31 LIMPEZA DO CODIFICADOR MAGN TICO O cabe ote de leitura grava o exige limpeza peri dica para manter codifica o sem erros QUANDO LIMPAR Quando os indicadores vermelho e mbar piscarem A cada 1000 cart es aproximadamente Usando somente fita colorida de 5 pain is YMCKO Configura o opcional de f brica COMO LIMPAR 1 Deixe a alimenta o ligada Abra a tampa e solte o suporte do cabe ote de impress o para remover a fita Feche o cabe ote de impress o Feche a tampa Remova os
5. 980261 091 Rev C COMPONENTES OPCIONAIS A Esta o de codifica o magn tica B Esta o de contato de cart o smart 5 Indicadores de status 6 Bot o de painel 7 Cartucho de limpeza de cart es 8 Alimenta o autom tica de cart es 9 Alavanca de controle da espessura de cart es COLOCA O DE FITAS A impressora P310 requer fitas aprovadas Consulte o Ap ndice C As fitas de Transfer ncia T rmica de Resina e Sublima o de Tinta para a P310F e as fitas monocrom ticas para a P310F foram projetadas especificamente para a Impressora P310 Para obter o melhor desempenho e maior dura o da impressora cabe ote de impress o use sempre as fitas aprovadas N O TOQUE o cabe ote de impress o ou o componentes eletr nicos do cabe ote de impress o As descargas de energia eletrost tica que se acumulam na superf cie do corpo humano ou em outras superf cies podem danificar o cabe ote de impress o e outros componentes usados neste dispositivo 1 Remova a fita da embalagem 2 Abra a tampa da impressora e pressione a alavanca do cabe ote de impress o para abrir o carro do cabe ote de impress o O carro do cabe ote de impress o abre Continua na pr xima p gina 980261 091 Rev C EIXO DE FORNECIMENTO EIXO DE TENS O CLIQUE Coloque a fita no eixo de fornecimento em baixo do cabe ote de impress o e no n cleo vazio com fita anexada at
6. es 1 Posi o incorreta da fita Certifique se de que a fita esteja enrolada corretamente no n cleo e que n o hajam dobras 2 O cabe ote de impress o pode estar empoeirado consulte o Cap tulo 4 Limpeza 3 Um ou v rios elementos do cabe ote de impress o podem estar danificados Entre em contato com a Assist ncia T cnica para obter informa es sobre a troca do cabe ote de impress o QUALIDADE INFERIOR DE IMPRESS O Poeira no cabe ote de impress o Valores do contraste e da intensidade para a P310C A impress o muito clara ou produz resultados inconsistentes 1 Elementos do cabe ote de impress o podem estar empoeirados ou part culas incrustadas consulte o Cap tulo 4 Limpeza 2 Os valores de contraste e ou de intensidade das cores na P310C devem ser aumentados Ajuste os valores de contraste e de intensidade na P310C com o software ou por meio de programa o A IMPRESS O TEM ESPA OS EM BRANCO Poeira dentro da impressora Contamina o da superf cie do cart o Aparecem pequenas manchas no cart o impresso com uma rea sem impress o ou uma cor de impress o diferente 1 Isso pode acontecer devido a poeira dentro da impressora e ou o bloco Cilindro de Limpeza que esteja sujo consulte o Cap tulo 4 Limpeza 2 Os cart es podem estar sujos Certifique se de que os cart es estejam guardados num ambiente sem poeira Erros da fita Verifique qu
7. o eixo de tens o Certifique se de que a fita saia da parte de cima do eixo de fornecimento e entre na parte de cima do eixo de tens o Pressione a alavanca da trava do cabe ote de impress o at ouvir o cli que indicando a posi o travada Feche a tampa da impressora Observe que a fita se sincroniza automaticamente a cada bloqueio do cabe ote de impress o somente na P310C A fita n o se sincronizar na P310F 980261 091 Rev C COLOCA O DE Para ajud lo a colocar imprimir e retirar os CART ES cart es a P310 tem com os seguintes itens A ALIMENTADOR AUTOM TICO DE CART ES Para colocar cart es 1 Instale o alimentador autom tico de cart es prendendo o impressora conforme ilustrado e pressionando para encaixar 2 Instale os cart es no alimentador autom tico RS o and Feche o alimentador autom tico de cart es q N O dobre os cart es ou toque as superf cies impressas porque isso reduz a qualidade da impress o A superf cie dos cart es deve permanecer limpa e sem poeira Guarde os cart es sempre em um cont iner fechado O ideal ser usar os cart es logo que poss vel Se os cart es grudarem uns aos outros separe os cuidadosamente Consulte o Cap tulo 6 Especifica es T cnicas para obter os requisitos e capacidades dos cart es 8 980261 091 Rev C B INSTALAR O CARTUCHO DE LIMPEZA DE CART ES Este elemento se utiliza pa
8. DB 9 DO CART O SMART 1 CI Vcc 6 C6 Vpp 2 C2 Reinicializar 7 C7 ES 3 C3 Rel gio 8 C8 Reservado 4 C4 Reservado 9 Terra quando o chip estiver comutado a 5 C5 Terra esta o Observa o Consulte o manual do Programador de impressora de cart es para obter informa es completas sobre programa o 34 980261 091 Rev C AP NDICE C ACESS RIOS E MATERIAIS Entre em contato com o distribuidor autorizado da Zebra para encomendar acess rios e materiais FITAS _ As seguintes fitas est o otimizadas para uso nas Impressoras P310 Fitas Monocrom ticas vendidas em rolo C digo Descri o 800015 301 Preto 1500 Imagens 800015 302 Vermelho 1500 Imagens 800015 303 Verde 1500 Imagens 800015 304 Azul 1500 Imagens 800015 305 Amarelo 1500 Imagens 800015 306 Ouro 1500 Imagens 800015 307 Prata 1500 Imagens 800015 309 Branco 1500 Imagens Fitas Coloridas somente para P310C vendidas em rolo C digo Descri o 800015 340 Colorido de 5 Pain is YMCKO 350 Imagens 800015 350 Preto de 2 Pain is K dye O 800 Imagens 800015 360 Preto de 2 Pain is K Resina O 800 Imagens Observa o Y Amarelo M Magenta C Claro K Preto O Revestimento Verniz de prote o vendidos em rolo C digo Descri o 800015 120 Holograma Genu no Seguro 350 cart es 800015 121 Holograma de cart o
9. N o Ilustrado CARTUCHO DE LIMPEZA DE CART ES Se algum item estiver faltando entre em contato com o fornecedor Para encomendar novamente consulte o Ap ndice C neste manual 2 980261 091 Rev C INDICADORES E A Impressora P310 possui tr s indicadores de CONTROLES Status e um bot o de painel na parte da frente e um interruptor de alimenta o na parte de tr s BOT O DO INDICADORES PAINEL INDICADORES verde mbar e vermelho indicam a atividade da impressora quando acendem ou piscam da seguinte forma INDICADOR ACESO PISCANDO la N G ALIMENTA O LIGADA PROCESSANDO CARREGAR SUBSTITUIR FITA CARTOES ALERTA DA IMPRESSORA ALERTA DO CODIFICADOR CONSULTE IDENTIFICA O DE PROBLEMAS CONSULTE IDENTIFICA O DE PROBLEMAS J A OUTROS ALERTAS owe MBAR E VERMELHO EXIGIDO O PROCESSO DE o 50 PISCANDO LIMPEZA DA IMPRESSORA MODO DE ESFRIAMENTO DO O Wi ES TODOSPISCANDO CABE OTE DE IMPRESS O Os 37 os A IMPRESS O RECOME AR N LOGO A BOT O Este bot o de press o usado para DE PAINEL LIMPEZA DE ERROS ee PROCESSO DE LIMPEZA VEJA CAPITULO 4 f n IMPRIMIR UM CART O DE TESTE VEJA CAP TULO 2 980261 091 Rev C 3 INSTALA O DA As informa es a seguir o orientar o durante a IMPRESSORA instala o da Impressora P310 ATEN O Limite a alimenta o de CA da P310 a 110 230 volts 60 50 Hertz para um
10. o no Windows 95 98 exceto a etapa 6 onde deve digitar A nt40 e d um clique no bot o OK Depois que o driver de impressora tiver sido instalado com sucesso ser necess rio configur lo para sua impressora Este driver proporciona controle de v rios recursos da impressora durante a impress o a partir de aplicativos do Windows Esses recursos s o acessados por meio das Propriedades da Impressora de Cart es Zebra P310 Para acessar essas propriedades selecione o cone Impressora de Cart es Zebra P310 em Impressoras Em seguida clique no Menu Arquivo e selecione Propriedades C Ajustar as Op es do Driver de Impressora A tela da Impressora P420 aparece Mude as op es da seguinte forma o Na Divis ria Impressora configure as caracter sticas do codificador magn tico Se a Impressora estiver equipada com uma op o para Codificador Magn tico selecione a op o Com Codificador Magn tico Na divis ria Cart o selecione a orienta o do cart o Paisagem ou Retrato Selecione Paisagem Na P310C Na divis ria Fita selecione o Tipo de Fita Selecione YMCKO para a fita padr o de 5 pain is Na P310F Na divis ria Fita selecione o Tipo de Fita Selecione K para a Fita padr o Resina Monocrom tica Somente na P310C Na mesma divis ria v para a rea Painel Preto e selecione Somente Texto Essa op o possibilitar a impress o de texto utilizando Painel de Resina Preta a partir da Fita C
11. 680 280 milliamps associado Nunca opere a impressora em um local onde o operador o computador ou a impressora possam entrar em contato com a umidade Isso pode resultar em ferimentos pessoais A seguran a el trica da impressora se baseia na confiabilidade da fonte de alimenta o da linha principal Loo 1 Coloque a impressora em local que possibilite f cil acesso a todos os lados A impressora nunca dever ser usada quando estiver de lado ou de cabe a para baixa 2 Coloque o interruptor de alimenta o da impressora na posi o DESLIGADA 0 3 Insira o cabo de alimenta o no soquete de alimenta o de alimenta o o e anexe o a um soquete el trico aterrado que seja da voltagem e tipo apropriados 4 Anexe o cabo de interface impressora e ao computador e prenda os 5 Ligue a alimenta o ATEN O Conectores que n o sejam seguros podem ocasionar opera o intermitente ou imprevis vel Se o fio de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do por um que seja exatamente equivalente 4 980261 091 Rev C 2 OPERA O COMPONENTES O desenho apresenta as principais caracter sticas DA IMPRESSORA da impressora P310 P310 OBSERVA O todas as pe as azuis dentro da impressora podem ser operadas pelo usu rio COMPONENTES PADR O 1 Cabe ote de Impress o 2 Alavanca de desengate do cabe ote de impress o 3 Prendedor manual 4 Receptor de cart es
12. 8 0 r 3 375 0 oroin Raios 7 h 85 72 0 25mm 0 125in 3 18mm 0 009 0 034in x 0 23 0 84mm 77 DIMENS ES pres en ISO PARA CART O COM TIRA MAGN TICA 0 623in i 82mm m n 218in 5 54mm m x a MAGNETICA 0 0 115in 2 en oz stsm 2 92mm POSI O DO CHIP PARA CART O SMART NORMA ISO NORMA AFNOR Use somente materiais aprovados pela Zebra 28 980261 091 Rev C Fitas e Monocrom tico 1500 cart es rolo e Cores monocrom ticas preto vermelho azul verde prata ouro branco Somente para P310C e K resina O 800 cart es rolo e K tinta O 800 cart es rolo e YMCKO 350 cart es rolo Verniz de e Transfer ncia t rmica e 4 m crons de espessura Revestimento Op es transparentes e hologr ficas Transparente Holograma Genu no Seguro Holograma de cart o P Holograma Personalizado Interfaces Paralelo padr o cabo inclu do e Serial RS 232C op o Mec nica Largura 315mmt e Profundidade 198mm e Altura 220mm e Peso 6 1kg Alimenta o 110 230 Volts AC 60 50 Hz el trica e FCC Classe A CE UL e CUL aprovados Temperatura Operacional 15 a 30C Umidade Operacional 20 a 65 n o condensante Temperatura de Armazenamento 5 a 70C Umidade de Armazenamento 20 a 70 n o condensante Ventila o Ar livre Ambiental As fitas de Transfer ncia T rmica proporcionam uma maior dura o
13. Limpeza de Cart o Remova os cart es do Cartucho de Cart es separe os e recologue os 5 Certifique se de que a fita esteja colocada corretamente dentro da impressora 6 Verifique o comando 1 Certifique se de estar usando o tipo correto de cart o magn tico para codifica o de coercitividade baixa ou alta 2 Verifique a Sintaxe do Comando INDICADOR O VERMELHO PISCA O Alerta de Codificador o Magn tico 7 3 Telefone para a assist ncia t cnica A impressora ejeta o cart o e p ra INDICADORES Ch ey 1 Ser necess rio limpar a Impressora AMBAR E O Consulte o Cap tulo 4 Limpeza VERMELHO PISCAM ro sS Alerta de limpeza A Impressora precisa de limpeza TODOS OS O Gy 1 A impress o reiniciar automaticamente INDICADORES es a depois de alguns segundos PISCAM Modo de esfriamento do 4 4 cabe ote de impress o A impress o p ra efh SI NENHUM O oi 1 Certifique se de que o fio de alimenta o INDICADOR A A esteja conectado corretamente em ambas ACENDE do Om as extremidades z 2 Telefone para a Assist ncia T cnica Fio de alimentac o O interruptor de alimenta o est LIGADO 24 980261 091 Rev C COS CART ES T M LINHAS COM ARRANHADURAS SEM IMPRESS O Fita enrolada incorretamente Poeira Cabe ote de impress o Existem linhas horizontais n o impressas brancas na superf cie dos cart
14. Manual do Usu rio P310C amp P310F th Card Printer dr 4 11 Solutions Manual do Usu rio No 980261 091 Rev C 2000 ZIH Corp PREF CIO Este manual cont m informa es sobre instala o e opera o para as impressoras de cart es S rie P310 fabricadas pela Zebra Technologies Corporation em Camarillo Calif rnia AUTORIZA O PARA DEVOLU O DE MATERIAIS Antes de devolver qualquer equipamento Zebra Technologies Corporation para conserto dentro e fora da garantia entre em contato com a Administra o de Consertos para obter um n mero de Autoriza o para Devolver Materiais RMA Return Materials Authorisation Coloque o equipamento nas embalagens originais e escreva legivelmente por fora o n mero de RMA Autoriza o para Devolu o de Materiais Envie o equipamento com porte pago para o endere o abaixo Para os EUA e Am rica Latina Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division 1001 Flynn Road Camarillo CA 93021 8706 EUA Telefone 1 805 579 1800 FAX 1 805 579 1808 Para a Europa sia e Pac fico Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division Zone Indutrielle Rue d Amsterdam 44370 Varades Fran a Telefone 33 0 240 097 070 FAX 33 0 240 834 745 NOTIFICA O DOS DIREITOS AUTORAIS Este documento cont m informa es de propriedade da Zebra Technologies Corporation Os direitos autorais deste documento e as informa es contidas no mesmo pertencem
15. P 350 cart es 800015 122 Transparente 350 cart es 980261 091 Rev C 35 CAR TO ES Os seguintes cart es est o otimizados para uso nas Impressoras P310 Cart es brancos virgens vendidos em caixas C digo Descri o PVC de Qualidade Padr o 104523 114 Cart o 0 254 mm 5 pacotes de 200 104523 110 Cart o 0 254 mmt 104523 111 com reverso adesivo 5 pacotes de 200 104523 112 Cart o 0 762 mm 5 pacotes de 100 Cart o 0 762 mm com fita 104523 113 magn tica de baixa coercitividade 5 pacotes de 100 Cart o 0 762 mm com fita magn tica de alta coercitividade 5 pacotes de 100 PVC de Primeira Qualidade PVC composto 60 40 104524 101 Cart o 0 762 mm 5 pacotes de 100 104524 102 Cart o 0 762 mm fita magn tica de baixa coercitividade 5 pacotes de 100 104524 103 Cart o 0 762 mm fita magn tica de baixa coercitividade 5 pacotes de 100 36 980261 091 Rev C ACESS RIOS Os acess rios dispon veis para as Impressoras P310 s o indicados a seguir Mencione sempre o n mero do c digo quando fizer uma encomenda Material Impressora C digo Descri o 300055 001 Cabo de interface paralela serial de impressora de cart es DB 25 macho a DB 25 f mea 105912 024 Alimentador autom tico de cart es 105912 038 Sa da autom tica de cart e
16. RESSORA P310 Esta uma revis o r pida do sistema alfab tico e de numera o da S rie de Impressoras de Cart es da Zebra para ajud lo A S rie de Impressoras de Cart es Pl sticos da Zebra PC310C utiliza tecnologias de Sublima o de Tinta e Transfer ncia T rmica de Resina Os n meros dos modelos incluem identificadores que especificam op es e itens nos kits Ship Away A S rie de Impressoras de Cart es Pl sticos da Zebra PC310F utiliza tecnologias de Transfer ncia T rmica de Resina Os n meros dos modelos incluem identificadores que especificam op es e itens nos kits Ship Away Kit Ship Away pn P310X XXX XX X XX Tipo Impressora 4 s A A Software C A cores O Nenhum F Monocrom tica C Somente CD Windcard amp somente para Cart o smart P310C 0 N o E Sim Codificador Magn tico 0 N o M Sim Op es do Codificador Magn tico N o Tira magn tica para baixo HICO Tira magn tica para baixo LOCO Tira magn tica para cima HICO Ae UNEO Tira magn tica para cima LOCO Mem ria 0 Padr o Interface P Paralela DB 25 Macho S Serial DB 25 F mea 980261 091 Rev C F Somente drivers Windows B Somente Windcard e drivers para P310C Idiomas O Nenhum Manual E Ingl s EN F Franc s FR S Espanhol ES C Chin s CHI G Alem o GR I Italiano IT P Portugu s BP A Ingl s
17. TE DRIVER DE IMPRESSORA EM CASO DE D VIDA ENTRE EM CONTATO COM SEU SERVI O DE APOIO INFORM TICO Esta instala o utiliza o leitor de disquetes A ou o de CD ROM como unidade de instala o com a impressora utilizada em modo aut nomo Inicie o computador e em seguida o Windows Insira o disquete ou o CD Rom Software Zebra na unidade apropriada No Windows clique no bot o Iniciar selecione Configura es e em seguida Impressoras D um clique duplo no cone Adicionar Impressora e a seguir no bot o Next Certifique se que Impressora local esteja selecionada e clique no bot o Next Selecione Com Disco e escreva A win95 e d um clique no bot o OK A tela Zebra P310 Card Printer aparece e em seguida clique no bot o Next Selecionar LPT1 Porta de Impressora Padr o em seguida clique no bot o Next selecionar Sim para a usar como Impressora Padr o e clique no bot o para Finish para instalar O Wizard da Impressora copiar os arquivos necess rios no disco r gido do computador e a instala o do driver de impressora terminou 14 980261 091 Rev C B Para instalar o Driver de Impressora P310 no Windows NT4 0 siga estas etapas CERTIFIQUE SE QUE EST AUTORIZADO ADMINISTRATIVAMENTE A EFETUAR ESTA INSTALA O OU ENTRE EM CONTATO COM SEU SERVI O DE APOIO INFORM TICO Configurar a impressora em N o Partilhada para uma utiliza o em modo aut nomo Efetue as etapas indicadas para a instala
18. a se a cabe a de impress o se encontrar fisicamente gasta ou danificada o mesmo se aplica se a falta de realiza o das opera es de manuten o preventiva referidas no Guia do Utilizador tiver provocado danos na cabe a de impress o t rmica para a qual se pretende recorrer garantia Pe as Sobressalentes Todos os componentes kits de manuten o kits de op o e acess rios s o garantidos como estando isentos de defeitos de material e de fabrico durante o prazo de 90 dias salvo indica o contr ria a partir da data da compra Esta garantia caduca se o artigo for modificado instalado ou utilizado incorrectamente ou ainda se for danificado por acidente ou neglig ncia 980261 091 Rev C DECLARA ES DE CONFORMIDADE Diretiva do Conselho Europeu Conformidade aos Padr es ae EN 55022 B Controle de Diretiva da EMC 89 336 EEC Emiss es RF modificada por SISIJEEC e Diretiva da EMC EN 500082 1 1992 Imunidade a 93 68 EEC Dist rbios Eletromagn ticos 73 23 EEC Diretiva de Baixa EN 60950 Seguran a De Modificada por Voltagem Produt 93 68 EEC S reduto C Modelo A P310 se conforma com as seguintes especifica es Parte 15 da FCC Classe A Se o 15 107 a e Se o 15 109 a Dispositivo digital Classe A Informa es Suplementares Este dispositivo de conforma com o Item 15 das Regras da FCC A opera o estar sujeita s seguintes Duas Condi es 1 Este
19. amp Espanhol B Franc s amp Alem o Cabo de Alimenta o O Nenhum A 120 VAC E 220 VAC Reino Unido vi 2 ICONES No correr deste manual v rios cones destacam informa es importantes como Informa es gerais importantes equipamento ou ferimentos pessoais Perigo el trico como uma sobrealimenta o capaz de causar danos el tricos e ferimentos pessoais Perigo mec nico como o que est associado a pe as m veis que pode resultar em danos ao Uma rea prop cia a descargas eletrost ticas EN ESD podendo causar danos ao componentes 4 Utilize uma tira de pulso de aterramento Perigo de temperatura elevada capaz de provocar combustao Mantenha a Impressora de Cart es limpa ao minimizar o tempo em que a tampa permanece aberta vii 980261 091 Rev C Sum rio ICONES 5 o mam KOSA ZEN pe DS vii PREPARA O PARA USO csssssssessessessessececeateneesenteseenees 1 DESEMPACOTAMENTO DA IMPRESSORA DE CART ES 1 INDICADORES E CONTROLES i i 3 INSTALA O DA IMPRESSORA ccscsscssesssssesessseseesvesesesens 4 OPERA O 1555 Vi 5 RECURSOS DA IMPRESSORA P310 sor crise rss 5 COLOCA O DE FITAS punto rei arara entar 6 COLOCA O DE CART ES cessa a 8 INSER O DE UM CART O DE CADA VEZ 10 REMO O DO CARTUCHO DE CART ES 10 IMPRESS O DE UM CART O COMO TESTE 12 IMPRESS O DE UM CART O DE AMOSTRA
20. ando fita monocromatica Configura o opcional de f brica COMO LIMPAR 1 Deixe a alimenta o ligada Abra a Tampa e solte o suporte do cabe ote de impress o para remover a fita Feche o cabe ote de impress o Feche a Tampa Remova todos os cart es do alimentador autom tico de cart es Soa 2 Insira um cart o de limpeza pr saturado inclu do na abertura lateral do alimentador autom tico de cart es 3 Pressione o bot o do painel durante alguns segundos O cart o entrar na impressora e realizar o processo de limpeza Repita o processo com um novo cart o de limpeza se for necess rio Observa o Para limpar antes do sinal luminoso pressione o bot o do painel durante 3 segundos para iniciar o processo de limpeza Repita as primeiras etapas 1 amp 2 acima Ainda que as luzes indicadores mbar e vermelha continuem a piscar at ao in cio do processo de limpeza a impressora continuar a operar 18 980261 091 Rev C LIMPEZA DO Uma limpeza utilizando os Cart es de Limpeza CABE OTE DE sp 2 entanto uma e X separada do cabe ote de impress o utilizando IMPRESSAO cotonetes poder remover sujeira mais persistente quando anomalias de impress o continuarem a ocorrer Para evitar dep sitos use somente cotonetes com ponta de espuma 1 Desligue a impressora Levante o cabe ote de impress o e remova a fita 2 Para limpar o cabe ote de impress o passe um c
21. ao abrigo da garantia se n o se encontrar embalado dessa forma ou se forem n tidos danos de embarque As despesas para o transporte de superf cie para o reenvio aos clientes no territ rio continental dos Estados Unidos s o a cargo de Zebra De outra forma Zebra adopta o sistema CPT carriage paid to transporte pago at ao aeroporto mais pr ximo e o cliente paga o desalfandegamento as taxas e o transporte desde o aeroporto at ao destino Se Zebra verificar que o produto devolvido para assist ncia ou substitui o ao abrigo da garantia n o se encontra avariado como aqui se define o cliente pagar todas as despesas de manuseamento e transporte Cabe as de impress o Como o desgaste da cabe a de impress o faz parte do funcionamento normal a cabe a de impress o original coberta por uma garantia de doze 12 meses O per odo de garantia tem in cio na data da compra Para poder ser abrangida por esta garantia a cabe a de impress o tem de ser devolvida f brica ou a um centro de assist ncia t cnica autorizado Os clientes n o s o obrigados a comprar consum veis Zebra meios e ou fitas para terem direito garantia No entanto se for verificado que a utiliza o de produtos de outra marca provocou avarias na cabe a de impress o para a qual se pretende recorrer garantia o utilizador suportar as despesas de m o de obra de Zebra e as despesas de material necess rias repara o da avaria A garantia caduc
22. cart es do alimentador autom tico de cart es 2 Insira um cart o de limpeza pr saturado inclu do na abertura na lateral do alimentador autom tico de cart es 3 Pressione o bot o do painel durante alguns segundos O cart o entrar na impressora e realizar processo de limpeza Repita o processo com um novo cart o de limpeza se for necess rio Observa o Para limpar antes do sinal luminoso QUANDO LIMPAR pressione o bot o do painel durante 3 segundos para iniciar o processo de limpeza repetir as opera es 1 e 2 acima Ainda que as luzes indicadoras mbar e vermelha continuem a piscar at ao in cio do processo de limpeza a impressora continuar a operar CODIFICA O NORMA ISO Trilha 4 Separador de Densidade de Caracteres V lido de Caracteres Campa Trilha 1 A 210BPI ss a A 79 2 75BP 11 40 3 2opPr RR J 1074 Bits por polegada Exceto o caractere Inclusive os caracteres INICIAR PARAR e LRC Observe tamb m que esses 3 caracteres s o gerenciados automaticamente pelo codificador magn tico de acordo com as normas ISO OBSERVA O Consulte o Manual do Programador de impressora para obter informa es completas sobre programa o 32 980261 091 Rev C AP NDICE B ESTA O DE CONTATO INTRODU O 980261 091 Rev C DE CARTAO SMART Esta se o cont m informa es sobre opera es a
23. de aplicativo do 1 Verifigue se o alimentador autom tico de cart es cont m cart es 2 Verifique a configura o do controle de espessura de cart o 3 Pressione o bot o do painel durante 1 segundo Windows ou no Software A tarefa de impress o se reiniciar WindCard INDICADOR D et Es 1 Verifique a fita AMBAR 2 Coloque nova fita PISCA 3 A fita sincronizar automaticamente e a Alerta de material Fita A Impressora p ra e aparece um erro no programa de aplicativo do Windows ou no Software WindCard impress o reiniciar com novo cart o 980261 091 Rev C 23 INDICADOR O AU ca 1 Certifique se de que o Suporte de Cabe ote de Impress o esteja fechado VERMELHO O amp O 2 Certifique se de estar usando o tipo correto ACENDE So de cart o consulte as Especifica es T cnicas Alerta de Impressora 4 3 Certifique se de que a Alavanca de Controle Suporte do cabecote de de Espessura do Cart o esteja impress o est aberto ajustada de modo apropriado para a espessura Obstru o de Cart o correta do cart o consulte o Cap tulo 2 Obstru o de Fita Coloca o de Cart es E de C d 4 Se dois cart es entrarem na impressora A o e omen o impressora p ra de funcionar ao mesmo tempo A impressora p ra Abra a tampa e remova o Cartucho de Limpeza de Cart o esvazie o alimentador e puxe os cart es emperrados para fora Recoloque o Cartucho de
24. dicionais das impressoras P310 com esta es de contato de cart o smart Consulte o Cap tulo 2 para obter a localiza o Os Cart es Smart podem ser equipados com um microcomputador e uma bateria A mem ria do cart o pode armazenar impress es digitais padr es de reconhecimento de voz registros m dicos e outros dados semelhantes A impressora P310 pode ser equipada com uma esta o de contato opcional para programar Cart es Smart ISO 7816 Esse modelo de impressora responde aos comandos que posicionam os cart es ao n vel da esta o de contato onde a impressora faz conex o com os contatos nos Cart es Smart Todas as outras opera es da impressora permanecem as mesmas que as da impressora modelo P310 33 POSICIONAMENTO DOS CART ES 4 osicione os cart es com o Chip de Cart o Smart na parte de cima do cart o e virado em dire o oposta impressora INTERFACE DA ESTA O DE CONTATO DO CART O SMART Quando um comando da interface de impressora paralela envia um cart o para a esta o de contato do Cart o Smart a impressora conecta a ET esta o de contato do Cart o Smart ao conector DB 9 f mea na parte de tr s da impressora Um Programador de Cart o Smart externo anexado pode ser usado para programar chips de Cart o Smart N O posicione a impress o sobre o Chip do Cart o Smart PINOS PONTOS DE CONTATO DO PINOS PONTOS DE CONTATO DB 9 CART O SMART
25. dispositivo n o poder causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo precisar aceitar a interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o n o desejada Nota este equipamento foi testado e considerado conforme aos limites por um dispositivo num rico da classe A segundo a Parte 15 dos regulamentos FCC Estes limites t m por objetivo proporcionar uma prote o razo vel contra as interfer ncias prejudiciais quando o aparelho funciona em ambiente comercial Ele provoca utiliza e pode de irradiar energia HF e se n o estiver instalado e n o for utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais s comunica es r dio O funcionamento desta aparelho numa zona residencial pode provocar interfer ncias prejudiciais assim sendo o utilizador dever corrigir as interfer ncias a seu pr prio custo AVISO PARA O CANAD Este equipamento est em conformidade com as normas ICS 003 classe A da norma Industrial Canadiana 980261 091 Rev C INTRODU O Obrigado por escolher a Impressora de Cart es Pl sticos Zebra P310 Estas impressoras produzem cart es que s o ideais para cart es personalizados de identifica o controle de acesso de visitante de membro cart es de promo o e bagagem crach s e etiquetas Este manual ensina a maneira eficiente de iniciar e otimizar a opera o de sua nova Impressora de Cart es Zebra MODELOS DE IMP
26. do que as de Sublima o de tinta colorida e maior resist ncia aos riscos e aos ultravioletas Somente na P310C A impress o por Sublima o de tinta colorida necessita de fitas de sublima o seja com um painel preto seja com pain is Cyan Magenta e Amarelo com um painel em resina preta t Medido sem alimentador de cart es e alimentador autom tico de cart es 980261 091 Rev C 29 Op es e Porta serial RS 232C e Esta o de contato para cart es smart somente cart es de 0 762mm de espessura e Codificador Magn tico somente cart es de 0 762mm de espessura e Materiais de Limpeza e Manual de Manuten o Use somente material de cart o e fita aprovado por ZEBRA O uso de material de cart o ou fita n o aprovado pode anular a garantia Consulte o Ap ndice C para obter mais informa es sobre o material de cart o e fita dispon vel junto da Zebra Technologies 30 980261 091 Rev C AP NDICE A CODIFICADOR DE TIRA DE CART O MAGNETICO Exig ncias de opera o e manuten o para a Impressora P310 com o codificador de tira de cart o magn tico opcional Consulte o Cap tulo 2 para obter a localiza o O codificador magn tico pode ser configurado com coercitividade alta ou baixa O codificador magn tico um item instalado na f brica com o cabe ote de leitura grava o posicionado abaixo gt do caminho do cart o est dispon vel com codifica o J HICO ou codifica o LOCO
27. e fita de impress o n o esteja acabada Bloqueie e em seguida desbloqueie ou bloco do cabe ote impress o isto sincroniza de novo a fita automaticamente Quando se utiliza uma fita colorida esta deve avan ar automaticamente da maneira a que a borda dianteira do painel Amarelo esteja por baixo do cabe ote de impress o Certifique se que o tipo de fita correto foi especificado no driver Windows Erros de introdu o dos cart es e erros mec nicos Certifique se que a regulagem de espessura dos cart es foi corretamente efetuada para permitir a introdu o de um cart o Erros de codifica o magn tica Verifique que os cart es s o inseridos corretamente na impressora Certifique se que os cart es s o de coercitividade elevada ou fraca como solicitado e que estejam corretamente configurados no driver da impressora Alerta limpeza A impressora contou a quantidade de cart es impressos e assinalou automaticamente que o programa de limpeza deve se efetuar 25 980261 091 Rev C 26 980261 091 Rev C Caracter sticas Gerais Impress o a cores C digos de 980261 091 Rev C Barras 6 ESPECIFICA ES T CNICAS e Na P310C Impress o r pida processamento de mais de 140 cart es hora de beirada a beirada coloridos YMCKO e Na P310F Impress o r pida processamento de mais de 1000 cart es hora e Dimens es reduzidas e Drivers para Windows 95 e NT 4 0 op o e Um ano de garantia para a impresso
28. ica The Valley Center Gardon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ England Fone 44 0 970 241 1527 Fax 44 0 870 241 0765 e mail eurosales zebracard com Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division Am rica Latina 6175 NW 153rd Street Suite No 121 Miami Lakes FL 33014 USA Fone 1 305 558 8470 Fax 1 305 558 8485 e mail latinsales zebracard com Zebra Technologies Corporation Card Imaging Divisionn Asia Pacifico 1 Sims Lane 06 11 387355 Singapura Fone 65 84 20 322 Fax 65 84 20 514 e mail asiasales zebracard com SEDE SOCIAL Zebra Technologies Corporation 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Il 60061 3109 USA Fone 1 847 634 6700 Fax 1 847 913 8766 Q 4a Zebra Technologies Corporation 980261 091 C
29. no V cartucho Para evitar contamina o segure sempre o cilindro de limpeza pelas extremidades E pe yan al 5 Retire cuidadosamente o inv lucro do novo cilindro de limpeza depois de o colocar no cartucho FENDA 6 Para recolocar o cartucho na impressora Certifigue se de gue a seta na parte superior da estrutura esteja virada em dire o parte de tr s da impressora Prenda o bloco no encaixe da impressora e gire para baixo Certifique se de que o bloco esteja bem osicionado ZoD N O toque a superf cie do cilindro que entra em contato com os cart es 7 Feche a Tampa Consulte o Ap ndice C para encomendar cilindros de limpeza sobressalentes Ainda que as luzes indicadoras mbar e vermelha continuem a piscar at que o processo de limpeza tenha terminado a impressora continuar a operar 980261 091 Rev C 21 22 980261 091 Rev C 5 IDENTIFICA O DE PROBLEMAS A seguir encontram se causas e solu es para os sintomas relacionados com a opera o incorreta Verifique essa tabela quando ocorrer perda de opera o ou de qualidade de impress o Observe que os LEDs ficam brancos quando estiverem LIGADOS escuros quando estiverem DESLIGADOS e rodeados de linhas radiais quando estiverem PISCANDO SINTOMAS DESCRI O RAZ O SOLU O INDICADOR O Es MBAR ACENDE 0 0 8 Alerta de material Cart es A A Impressora p ra e aparece um erro no programa
30. o Preto Quando estiver pronto para imprimir v para Arquivo e aponte para Imprimir A impressora inserir um cart o e come ar a imprimir o tempo de download de dados ir variar dependendo da complexidade do desenho do cart o e da velocidade de processamento do computador Depois de terminar a tarefa de impress o o cart o ser ejetado da impressora 980261 091 Bev C 980261 091 Rev C 4 LIMPEZA PROTEJA A GARANTIA DE FABRICA Ser necess rio realizar os procedimentos de manuten o recomendados para manter a garantia de f brica Com exce o dos procedimentos de manuten o descritos neste manual s os t cnicos autorizados da Zebra podem efetuar a manuten o da Impressora P310 NUNCA afrouxe aperte ajuste dobre etc uma pe a ou cabo dentro da impressora NUNCA use um compressor de ar de oficina para remover part culas da impressora 17 SISTEMA DE A Impressora P310 inclui um sistema simples de LIMPEZA limpeza que utiliza os cart es de limpeza pr saturados que a acompanham O uso regular desses cart es limpar e manter as pe as importantes da impressora cabe ote de impress o cilindros de transporte e esta o de codificador magn tico opcional QUANDO LIMPAR Quando os indicadores vermelho e mbar piscarem a cada 1000 cart es aproxima damente Usando somente fita colorida de 5 pain is YMCKO a cada 5000 cart es aproximadamente O O He Us
31. olorida Feche a tela Propriedades da Impressora Zebra P310 Agora que voc colocou o material e configurou o driver de impressora a Impressora P310 est pronta para imprimir 980261 091 Rev C 15 D Impress o de um cart o de amostra Siga estas etapas para imprimir o primeiro cart o o 16 S mbolos coloridos com uma P310C estos M 23 OF SS de CS Va para o Software o Microsoft Word Se a impressora n o estiver selecionada como a impressora padr o v para o menu Arquivo selecione Configurar Impressora e escolha Impressora de Cart es Zebra P310 na lista de impressoras Em seguida pressione o bot o Fechar no quadro de di logo imprimir Volte para o menu Arquivo e aponte para Configurar p gina Selecione a divis ria Tamanho do Papel e em Tamanho do Papel escolha Cart o Em seguida selecione a orienta o paisagem V para a divis ria Margens e defina as margens superior inferior esquerda e direita com o valor 0 Pressione OK para fechar a janela Configurar p gina O cart o aparecer na tela Na P310C Desenhe um cart o com texto preto e colorido e com figuras coloridas ver exemplo abaixo Na P310F Desenhe um cart o com texto preto e figuras pretas ver exemplo abaixo a com uma P310F SAM PLE CARD Texto vermelho somente com a M JOHN JONES 90 Sales Director Logotipo A Build the World with us Branco e Preto 3 Http atrworld com Text
32. otonete umedecido em lcool fornecido pelos elementos do cabe ote de impress o segundo um movimento da frente para a parte traseira da impressora Use somente for a moderada N o molhe o cabe ote de impress o Para encomendar mais cotonetes consulte o Ap ndice C 3 Ligue a impressora Deixe secar os elementos do cabe ote de impress o durante dois minutos antes de imprimir de novo Nunca use um objeto afiado para raspar dep sitos do cabe ote de impress o Isso poder resultar em danos permanentes 980261 091 Rev C 19 CARTUCHO DE A Impressora P310 tem tamb m um cartucho de LIMPEZA DE _ limpeza de cart o Esse item limpa os cart es que z entram na impressora Para garantir a qualidade CARTAO da impress o os cilindros de limpeza precisam ser substitu dos periodicamente QUANDO FAZER MANUTEN O i i Quando os indicadores vermelho e mbar piscarem a cada 1000 cart es aproxima damente Usando fita colorida de 5 pain is YMCKO a cada 5000 cart es aproximadamente Usando fita monocrom tica Configura o opcional de f brica COMO FAZER MANUTEN O 1 Abra a Tampa e localize o cartucho de limpeza 2 Remova o cuidadosamente girando o para cima e removendo o da impressora Continua na pr xima p gina 20 980261 091 Rev C do 4 o 3 Remova o cilindro de limpeza do cartucho e descarte N rem 9 fa 4 Instale um novo cilindro de limpeza
33. ra e Um ano n de passagens ilimitado de garantia para o cabe ote de impress o e Linguagem de comando do programa de impressora poderosa e Na P310C Impress o com Sublima o de Tinta Colorida ou Transfer ncia T rmica Monocrom tica e Na P310F Impress o por Transfer ncia T rmica Monocrom tica e Na P310C 25 segundos por cart o colorido de beirada a beirada YMCKO e Na P310F 4 segundos por cart o e Resolu o de impress o de 300 dpi 11 8 pontos mm e Impress o de beirada a beirada padr o e C digo 39 e C digo 128 B amp C com e sem d gito de verifica o e 2 de 5 e 2 de 5 industrial e UPC A e EAN 8 e EAN 13 e C digo de barras PDF 417 2D e outros s mbolos dispon veis por meio da ferramenta utilit ria WINDCARD Classic op o 27 Fontes e Residente Normal 100 Negrito 100 e Tipos Verdadeiros de fontes dispon veis por meio do driver Windows da impressora Cart es e Tipos PVC Composto e Dimens es dos cart es ISO CR 80 ISO 7810 54mm largura por 86mm comprimento e Op o Tira Magn tica ISO 7811 e Op o Cart o Smart ISO 7816 2 e Espessura do cart o 0 25mm a 1 524mm e Capacidade do alimentador autom tico de cart es at 210 cart es 0 25 mm at 75 cart es 0 762mm e Capacidade da sa da autom tica de cart es 210 cart es 0 25 mm at 75 cart es 0 762mm DIMENS ES DO CART O DIMENS ES NORMA ISO PARA CART O SIMPLES 2 tao 0 002in 53 9
34. ra limpar os cart es que entram na impressora lt __ 1 Retirar o cartucho de limpeza dos cart es de sua embalagem Retirar a fita de prote o do rolo adesivo 2 Abrir a tampa da impressora e retirar a fita avisadora amarela do alojamento do cartucho de limpeza 3 Certificar se de que a seta situada na parte superior do bloco aponta para a parte traseira da impressora Encaixar o bloco no lugar previsto na impressora e faz lo girar para baixo Certifique se de que o bloco esteja bem encaixado 980261 091 Rev C C ALAVANCA DE CONTROLE DA ESPESSURA DO CART O Este item operado pelo usu rio para impedir que mais do que um cart o entre na impressora ao mesmo tempo e cause uma obstru o Abra a Tampa e coloque a alavanca na posi o correta Ajuste novamente para outras espessuras de cart o A configura o de f brica para espessura de cart o de 30 mil 0 762mm Consulte o diagrama a seguir A Espessura do Cart o A 60mil 1 524mm a 50mil 1 27mm B 40mil 1 016mm C 30mil 0 762mm D 20mil 0 508mm E Menos de 20mil 0 508mm E Comece pela posi o mais baixa e mova a alavanca at que corresponda espessura do cart o Com outras espessuras de cart o comece pela posi o mais baixa e mova a alavanca para cima at que os cart es No entrem 5A D SA DA AUTOM TICA DE CART ES Para receber os cart es impressos RE RES ILNA
35. ressionado at que o indicador verde comece a piscar 4 Solte o bot o do painel e depois de alguns segundos um cart o de teste ser impresso Este um exemplo de cart o de teste DI ACTIC CADN D V he PA aw SPRITES 2 PRINTER P310CEM ee Serial Number 23666 Firmware 4 00 300 dpi he x 7 I TEST CARD INI DUNN E ri 12 980261 091 Rev C 3 IMPRESS O DE UM CART O DE AMOSTRA 980261 091 Rev C Para imprimir com a Impressora P310 ser necess rio ter o driver de impressora do Windows o software Windows de concep o edi o ou uma programa o de n vel de comando de impressora por meio da interface de impressora A Impressora de Cart es P310 pode ser usada com qualquer programa de aplicativo de software do Windows 95 98 ou Windows NT 4 0 utilizando os drivers fornecidos com a impressora Esta se o cont m informa es sobre como imprimir um cart o de amostra colorido utilizando a fita colorida de 5 pain is YMCKO para a P310C em monocrom tico para a P310F e o driver de impressora do Windows 95 98 ANTES de instalar vers es atualizadas de driver de impressora exclua sempre a vers o de driver de impressora j existente do computador 13 A Para instalar o Driver de Impressora P310 no Windows 95 98 siga estas etapas NOTA IMPORTANTE CERTIFIQUE SE QUE A PORTA IMPRESSORA DE SEU PC EST REGULADA EM MODO PADR O E QUE APAGOU AS VERS ES ANTERIORES DES
36. s 109909 112 Kit cabe ote de impress o sobressalente Material Limpeza C digo Descri o 105909 169 Kit primeira limpeza 25 cotonetes 50 cart es 105912 003 Kit cilindro de limpeza adesivo jogo de 5 105912 002 Cartucho de limpeza completo 104531 001 Kit cart es de limpeza caixa de 100 cart es 104526 001 Kit cotonetes de limpeza caixa de 5 cotonetes Documenta o C digo Descri o 980292 001 Manual do Usu rio da P310 Ingl s 980292 021 Manual do Usu rio da P310 Franc s 980292 031 Manual do Usu rio da P310 Alem o 980292 041 Manual do Usu rio da P310 Espanhol 980292 051 Manual do Usu rio da P310 Italiano 980292 061 Manual do Usu rio da P310 Chin s 980292 081 Manual do Usu rio da P310 Portugu s 980081 001 Manual do Programador s ries P somente Ingl s 980264 001 Manual de Manuten o da P310 somente Ingl s Diversos C digo Descri o 105536 001 CD ROM de Software Software WindCard Drivers do Windows 806503 001 Perfura o de Cart es aberturas para clipe de lapela 104527 001 Clipes de Lapela pacote de 100 980261 091 Rev C 37 Escrit rios no Mundo Inteiro Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division 1001 Flynn Road Camarillo CA 93021 8706 USA Fone 1 805 579 1800 Fax 1 805 579 1808 Interurbano nos US 800 452 4056 e mail cards zebracard com Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division Europa Oriente M dio Afr
Download Pdf Manuals
Related Search