faça o do manual da multijet
Contents
1. Ralfa te 13 01 258 RAD01007 VER 1 03 PORTUGU S ESPAN L ENGLJ MULTIJET PRO SUMARIO INTRODU O sis U U uU UU U u 5 INSTRU ES DE SEGURANCA 6 11 ACESS RIOS B SICGOS 7 12 ACESS RIOS 5 9 2 0 CONHECENDO O EQUIPAIVENTO 22 VIS O TRASEIRA eret teretes tattoo tese sp 12 1 24 2 1 4 30 INSTALANDO SEU ET PRO 15 31 ULTRATEST L quido de Tesfe eee 16 CLERO ana 17 33 CONEX O DA MANGUEIRA emma 17 3 4 CONEX O DOS 18 35 MONTAGEM DOS INJ ETORES 19 TB 2 4 1 INTERPRETA O DO 2 42 PAUSAR PARAR 22 4 3 TESTE DE INJ ETORES aeee 23 1 TESTE DE ESTANCO2. O Para executar tarefas simultaneamente vide as instru es no cap tulo Executando Duas Opera es S imult neas Multitarefa 42 PAUSAR PARARUMTESTE Caso necessite pausar o teste pressione a tecla Stop P ausa exibida a letra painel indicando que o teste est pausado Para continuar o teste pausado pressione Start Cont O display exibir a mensagem Para abortar o teste pressione duas vezes a tecla Stop Start E O teste ser abortado e o painel ser posicionado a fun o F disponibilizando a sele o de um novo teste QUANDO UM TESTE PAUSADO A BOMBA CONTINUA LIGADA E O SISTEMA PRESSURIZADO CASO O TESTE N O SEJ REINCIADO EM 1 O MESMO SER DESATIVADO AUTOMATICAMENTE a alfatest 22 MULTIJET PRO 43 TESTE DE IN ETORES 1 TESTE DE ESTANQUEIDADE pP Mant m os injetores pressurizados e desativados para verifica o da veda o dos mesmos 2 TESTE DE CICLO CONTINUO PULSO pP Mant m os injetores pressurizados e acionados ciclicamente alternando entre pulso sequencial e jato sequencial Este auxilia na limpeza dos injetores pois n o acumula flu do nas provetas A 3 TESIEDECcLO NcO PULSO ATO p 65 Realiza um ciclo de jato e um minuto de pulso acelerado de 1000 a 7000 RPM em cada injetor Acumula flu do nas provetas para verifica o de vaz o 1000 TESTE ACELERADO DE 1000A 7 000RPM PULSO A
3. O MultijetPRO est equipado com sistema de prote o do sistema de ultrassom Sempre que houver anormalidades persistentes ex n vel de fluido abaixo do normal o ultrassom ser desativado e assim se manter at que o sistema volte ao regime normal Ao serativada a prote o exibir a mensagem T1 Indicando indisponibilidade do Ultrassom sempre que houver tentativa de utiliza lo a alfatest 30 MULTIJET PRO 5 4 PROCESSO DE LIMPEZA 1 11 LIMPEZA DE INJ ETORES Peo A V 9 A limpeza feita atrav s do processo de ultrassom e pulsa o Execu o 1 Monte os injetores na cuba de ultrassom corretamente Ver item 5 1 MONTAGEM DOS ETORES CUBA DE ULTRASSOM OBS Os sinais de acionamento el trico s existir o se o ultrassom estiver ativo 2 Atrav s das teclas multifun o NO selecione a fun o 11 e tecle Start Cont ED O icone indica fun o iniciada e ou ativa 3 Ajuste o tempo de limpeza 1 90 minutos atrav s das teclas multifun o NO 4 Pressione a tecla Start Cont para iniciar a limpeza O Multijet PRO iniciar a emiss o das ondas de ultrassom e pulsos atrav s do cabo de Acionamento de Injetores Nesta fun o n o existe leitura de resist ncia assim aconselh vel realizar teste dos injetores antes da limpeza Se necess rio atrav s das teclas y possivel reajustar o tempo de atividade do Ultrassom durante processo N o necess rio
4. Para encerrar o procedimento pressione Stop P ause ou a tecla Function ATEN O Este teste s ser poss vel caso n o exista teste de injetores fun es 1 10 ativas Caso esta fun o seja selecionada durante a execu o de um teste ser exibida a mensagem indicando que n o poss vel agora de TESTE 16 Realiza o acionamento de motores de passo de motocicletas Execu o 1 Conecte o cabo motor de passo moto na sa da de atuadores Veritem 3 4 CONEX O DOS CABOS 2 Selecione o teste 16 atrav s das teclas NO Pressione a tecla Start cont para iniciar O cone a ir acender indicando fun o ativa Para este teste nenhuma informa o ser mostrada no visor Atrav s das teclas multifun o NO acione o motor de passo verificando assim seu funcionamento Para encerrar o procedimento pressione Stop P ause ouatecla Function 55 alfatest MULTIJET PRO 7 0 EXECUTANDO OPERA ES SIMULT NEAS MULTITASK Uma das grandes novidades do MultijetP RO a execu o de 3 fun es simult neas Multitask controladas atrav s do mesmo painel display e teclas poss vel ativar duas fun es internas e controlar um acess rio externo Atrav s dela o profissional tem acesso r pido e pr tico entre as fun es de Teste de Injetores e Limpeza ou de Atuadores de marcha lenta Possibilita ao usu rio liberdade de realizar opera es simult neas por exemplo Limpeza e
5. mero do p 1 cabo ser o n mero do injetor durante o teste ATEN O PARA SUA SEGURAN A EVITE ACIDENTES Observe o travamento de seguran a dos conectores da mangueira Garanta timo encaixe e alinhamento dos injetores nos adaptadores Respeite as press es de trabalho dos injetores principalmente aqueles que utilizam baixa press o ex 1 5 bar Utilize culos de seguran a durante os testes Exemplos de montagem de injetores para teste c Q o Barra de HasteRoscada Injetor Bra o Single Aloca o Singlepoint 1 E d Adaptador Single Adaptador Man pulo Single Adaptador Barra de Standard Alocac o Injetores Multipoint 19 a alfatest MULTIJET PRO Tamp o S aT ajust vel vo E Injetor Adaptador de di metro Limitador de Ponteira 4 0 TESTE M TESTE DE RESIST NCIA EL TRICA Verifica o estado da bobina de acionamento do injetor Consiste basicamente na medi o da resist ncia da bobina que pode revelar a exist ncia de curto circuito imped ncias fora de especifica o e bobinas queimadas ou abertas Para avaliar o resultado do teste dev
6. rio deve multiplicar por 10 o n mero apresentado em seu visor Se desejado a press o poder ser reajustada durante o teste atrav s da teclas No fim do teste ocorrer um bipe Escoe o flu do das provetas pressionando a tecla Dreno Caso o Dreno n o seja desligado manualmente ap s o escoamento ser desligado automaticamente ap s 1 min Para desmontagem dos injetores ver item 12 0 Cuidados gerais A Fun o Repeat pode ser realizada quantas vezes for necess ria ui a alfatest MULTIJET PRO 9 0 FUN O MEM RIA MEMORIZANDO UMTESTE O Multijet PRO pode armazenar at 9 testes programados pelo usu rio A tecla MEMO executar a opera o mem ria sempre que n o existir teste em andamento Para realizar a memoriza o de um teste programado pelo usu rio necess rio que a fun o 9 PROG seja a opera o imediatamente anterior caso contrario o comando n o executado Mais informa es de como programar e utilizar o teste 9 PROG veja o cap tulo 4 3 Teste de Injetores 9 Teste PROG Execu o 1 Selecione atrav s das teclas multifun o NO o teste 9 e pressione a tecla Start Cont zi Programe todos os par metros de teste frequ ncia inicial e final de RPM a dura o do teste o tempo de abertura dos injetores e a press o Realize o teste normalmente Ao final do teste o Multijet PRO ecoar um bipe indicando que o teste foi finalizado 2 Seote
7. 14 ATUADORES DE MARCHA LENTA ASTRA OU SIMLAR TESTE 15 TESTE DE DE CONTROLE DO AR IAC TESTE 16 MOTOR DE 7 0 EXECUTANDO OPERA ES SIMULTANEAS MULTITASK es 80 90 FUN O MEMDRIZANDO 5 91 MODIFICANDO UM TESTE 10 2 COMUNICA O COMPUTADOR 05 ILO REMO O E LIMPEZA DOS FILTROS 120 CUIDADOS GERAIS a alfatest 4 MULTIJET PRO Prezado consumidor Parab ns voc acaba de adquirir um produto Alfatest Uma empresa brasileira fundada em 1984 l der no segmento de equipamentos e sistemas para diagn stico e de ve culos com atua o no Brasile exterior Este manual foi elaborado afim de ajuda lo a usufruir todos os recursos que o Multijet PRO lhe oferece muito importante que siga todas as instru es corretamente assim estar preservando seu equipamento e aumentando a efici ncia de suas fun es Acesse nosso site www alfatest com br e veja outros p
8. ETORES COM IMPED NCIA ABAIXO 0 5 Q UMA PROTE O CONTRA DANOS AO EQUIPAMENTO O cone eo aviso de seguran a da conex o piscar no painel certifique se que os conectores da mangueira est o conectados e travados Isso ocorrer em todos os testes de injetores como forma de preven o PERIGO SE OS CONECTORES DA MANGUEIRA ESTIVEREM TRAVADOS CORRETAMENTE A PRESS O DESCONECTAR A MANGUEIRA HAVENDO DERRAMAMENTO DE L QUIDO TESTE 3 Pressione e mantenha pressionado a tecla Start Cont at ocorrer um bipe cont nuo permitindo assim o acionamento da bomba e o ajuste da press o Enquanto ligado o Multijet PRO mant m memorizada a ltima press o ajustada A cada in cio de teste a press o inicial ser a ajustada anteriormente aguarde ajuste autom tico e prossiga ajuste manual se necess rio 4 Ap s o cone acender ajuste a press o atrav s das teclas de Ajuste de press o A press o poder ser ajustada portoques ou mantendo as pressionadas ajuste continuo 5 Inicie o teste pressionando a tecla Start C ont D A MENSAGEM DE ERRO LO P BAIXA PRESS O OCORRER CASO A PRESS O ATUAL SEJA IGUAL OU PROXIMA A ZERO AJ USTE A PRESSAO E REPITA A TECLA START A OCORRENCIA DESTA MENSAGEM PERMITE INICIO DO TESTE O visor indicar o in cio do teste com a letra t Ser realizada abertura dos injetores pre mbulo para retirar o ar do circuito o Dreno ser aberto automatic
9. SICOS _ Qtdes VERSAO DESCRI AO AUTO MOTO PRO4 7 Funil Suporte dos injetores cuba ultrassom L quido de teste Ultratest L quido de limpeza Ultra Cleaner BIO 111 111 111 LT JT 111 111 111 4 6 111 i 111 111 1 151 _500 500m Manplos 1 2 2 Barra dealoca o 1 1 Limitador de ponteira 1 1 17 Flauta standard 1 1 Redutores de di metro 46 Bra osingle 1 1 111 LT Y 111 i 4 a i p F 14 Cabo motor de passo Magneti Marelli 27 Adaptador el trico para injetor moto Tamp o regul vel para flauta standard 29 Cabo atuador moto Todas as caracter siticas tamanhos e quantidades s o equivalentes ao modelo adquirido Al m dos acess rios b sicos os quais acompanham seu equipamento acess rios opcionais poder o ser adquiridos Ver paginas anteriores a alfatest 10 MULTIJET PRO 2 0 CONHECENDO O EQUIPAMENTO 2 1 S O FRONTAL 1 Haste Roscada 10 ainel de Controle 2 Sistema de escoamento desmont vel 11 Cuba para limpeza por ultrassom 3 Escoamento do reservat rio de flu do de teste 12 Provetas graduadas 100ml vidro 4 Man metro para leitura de press o 13 Flauta Standard 5 Conector USB 14 Barra de Aloca o 6 Conector de Expans o 15 Base da Proveta 7 Conector de Atuadores Injetores limpeza ultrassom 16 Fil
10. TECLA DO PAINEL AT QUE SEJA INSTRUIDO NA SEQU NCIA ABAIXO PASSO 1 Instale o Multijet PRO sobre uma superficie plana nivelada consistente sem vibra es e que proporcione boa ventila o Deve estar no m ximo a 1 2m do ponto de energia el trica onde ser conectado Tomadas com pino terra PASSO 2 Utilize tomada com tr s pinos bom aterramento e contatos firmes Verifique a tens o dispon vel tomada Selecione corretamente a tens o na lateral do Multijet P RO e conecte o cabo de alimenta o a tomada Ligue o Multijet PRO atrav s da chave liga desliga 15 a alfatest MULTIJET PRO 3 1 ULTRATEST L quido de Teste Sempre use o l quido de teste Ultratest que tem como composi o o Etilenoglicol monobutileter Sua f rmula n o agride as mangueiras bomba partes internas do injetor e n o faz espuma durante a aplica o de teste auxiliando na limpeza dos mesmos Modo de uso Ap s montar e instalar devidamente o Multijet P RO abasteca o reservat rio interno com o L quido de teste Ultratest da seguinte forma 1 Ligue o Multijet PRO atrav s da chave Liga Desliga N O ESQUE A DE SELECIONAR A TENS O CORRETA 2 Coloque o funil incluso em uma das provetas ative o Sistema de Dreno pressionando a tecla Dreno 3 Despeje cuidadosamente o flu do na proveta Pode se utilizar todas as provetas alternando os enchimentos O sistema de Dreno ser desativado automaticamente ap s 1min se necess
11. Teste de Injetores Assim o usu rio tem maior praticidade e economia de tempo em sua oficina aumentando o rendimento em seu dia a dia Para realizar opera es simult neas pressione a tecla Function repita at que o icone F esteja aceso Caso exista uma ou mais fun es Ativas ou Pausadas haver uma sele o sequencial sentido hor rio at que chegue a vez do icone function Relembrando O teclado atender s fun es relativas ao icone aceso O cone F aceso indica que o usu rio pode selecionar um outra fun o a ser realizada REGRAS N o poss vel executar simult neamente 2 ou mais das fun es entre 1 e 10 Caso qualquer uma delas esteja ativa as outras deixar o de aparecer na sele o Se qualquer das fun es entre 11 e16 forem ativadas as outras deixar o de aparecer na sele o Caso sejam ativadas qualquer fun o entre 1 e 10 qualquer fun o entre 11 e 16 fun o 17 o display deixar de exibir qualquer op o Conforme figura abaixo N O POSS VEL REALIZAR TESTES DE ATUADORES DE MARCHA LENTA SE A LIMPEZA DE ETORES CUBA DE ULTRASSOM ESTIVER ATIVA POIS O CONECTOR DE ATUADORES ESTARA DEDICADO AO PROCEDIMENTO DE LIMPEZA a alfatest 36 MULTIJET PRO 8 0 FUN O REPEAT A finalidade desta fun o otimizar a repeti o do ltimo teste realizado permitindo a compara o entre testes sem reajustes Quando ut
12. companhias de reciclagem e desmanches entre outros i a alfatest MULTIJET PRO ESPECIFICACOES TECNCAS ALIMENTA O Chave seletora em 110VAC Faxa TENS OS aca 100V 130V Potencia maxima consumida 300W AUS E rM 5X20 Chave seletora em 220VAC Faxa de tenia cose aaa a ter 200V 240V Pot ncia m xima consumida ceara 300W Fus vel Geral aeee 4 A 5X20 FREQU NCIA 47Hz 63Hz FAIXA DE AJUSTE DE PRESS O NE NEN m 4 5 bara 5 5 bar ua 0 2 bara 0 3 bar ULTRASSOM Edom 40 PU E MILLE E 50W Obs O comportamento do sistema de ultrassom depende da tens o dispon vel na tomada LEITURA DE RESIST NCIAS SOMENTE SA DA TESTE INJ ETORES Resist ncia lt 0 50 Curto circuito Resist ncia gt 36 50 Circuito aberto TOMADA AUXILIAR Disponivel em equipamentos de s rie limitada ess Mesma tens o de alimenta o do equipamento Corrente M xima permitida 2 OBS A utiliza o desta tomada recomendada para alimenta o de acess rios exclusivos para este equipamento a alfatest 42 MULTIJET PRO TERMO DE GARANTIA A Alfatest S A em respeito ao consumidor e apoiando os diretos que lhes s o assegurados por lei especifica 12 meses de garantia do equipamento especificado nesse manual contra qua
13. eles foram desenvolvidos para alcancar alta performance Os l quidos de limpeza e de teste podem sofrer mudan as em suas cores e odores Isto n o comprometer a efici ncia dos mesmos Ao manusear o equipamento NUNCA utilizar a estrutura do sistema de escoamento como ponto de apoio S empre pegue o pelo gabinete conforme figura ao lado Icones indicados durante o manual P Aconselh vel uso de luvas Aconselh vel uso de protetor auricular 65 Aconselh vel uso de culos de prote o a alfatest 6 MULTIJET PRO CABO PARA 4 OU 6 IN ETORES Utilizado para acionamento de injetores Para teste e limpeza c acionamento el trico simult neos necess rio aquisi o de cabo adicional opcional CABO DE ALIMENTA O CABO ALIMENTA O RETROILUMNA O ADAPTADOR PINO REDONDO GRANDE ADAPTADOR PINO REDONDO PEQUENO ADAPTADORES PINO CHATO CABO MOTOR DE PASSO MAGNETI MARELLI DELPH OU SIMLARES CABO ATUADOR ASTRA ADAPTADORES EL TRICOS CORSA CELTA ADAPTADOR EL TRICO PARA ETOR MOTO ADAPTADOR ATUADOR MOTO SUPORTE DOS IN ETORES TAMPA DA CUBA DE ULTRASSOM IMAGENS LUSTRATMAS 7 a alfatest MULTIJET PRO ULTRA ELEANER 2 a alfatest L QUIDO DE LIMPEZA ULTRA CLEANER BI0 L QUIDO DE TESTE ULTRATEST FUNIL MANGUEIRA DE PRESS O MAN PULOS BARRA DE ALOCA O PARA 4 OU 6 INJ ETORES LIMITADOR
14. gerado pelo motor O Multijet PRO disponibiliza o acionamento pulsador controlado pelo usu rio Atrav s deste recurso poss vel verificar a atua o da solen ide e em alguns casos o movimento controlado do eixo Execu o 1 Conecte o atuador ao cabo do injetor 1 se necess rio utilize adaptador adequado Diferente dos outros atuadores para esta aplica o ser utilizado a sa da de teste de injetores conforme mostrado abaixo INJ ETORES 2 Selecione o teste 15 atrav s das teclas NO 3 Pressione a tecla Start Cont para iniciar o teste A partir deste momento atrav s das teclas NO e poder o ser ajustados a frequ ncia Hz e o duty cycle ms respectivamente DUTY CYCLE FREQUENCIA lt gt AV Ex V lvula de controle de Marcha lenta Hitachi Escort 16V Fiesta 1 0 e 1 3 Ford KA 1 0 e 1 3 Ajustar FREQ VAN SE 75Hz e duty S 5 0ms A alfatest MULTIJET PRO Ao pressionar as teclas Ser ajustado o duty cycle A indica o do par metro s ocorrer no 1 toque com a mensagem dut y e nos toques sequentes somente ser mostrado o valor ajustado Ao pressionar as teclas NO ser ajustada a frequ ncia A indica o do par metro s ocorrer no 1 toque com a mensagem r E t e nos toques sequentes somente ser mostrado o valor ajustado
15. provetas e mant las juntamente com o aneis de fixa o superior Ver item 11 0 3 Desmontar suporte das provetas Reposicionar parafusos de fixa o do suporte das provetas E vite extravio 4 Reposicionar as bases de borracha das provetas Isto evitar extravio destas e tamb m dos mbolos Envolver m dulo principal e suporte das provetas com pl stico bolha ou similar Preencher com material macio os espacos vazios da embalagem Ex Folhas de jornal amassadas ou outro material para esta finalidade Os volumes internos devem estar bem apoiados e sem movimentos Indicar nas partes externas Manterseco Equipamento fr gil de cima da caixa ou copiar a ltima p gina deste manual e colar nas laterais Material macio A Alfatest S A reserva se o direito de alterar as caracter sticas gerais t cnicas e est ticas de seus produtos sem pr via notifica o a alfatest 44 a alfatest Alfatest Ind Com de Produtos Electr nicos S A Av Presidente Wilson 3009 Ipiranga CEP zip code 04220 000 S o Paulo SP Brazil Phone 55 11 3534 8800 Fax 55 11 2063 3146 E mail vendas alfatest com br Site www alfatest com br PAPEL 100 RECICLADO E RECICL VEL ECOL GICAMENTE CORRETO eo PAPEL 100 RECICLADO Y RECICLABLE ECOLOGICAMENTE CORRECTO 100 RECYCLED AND RECYCLABLE PAPER ECOLOGICALLY CORRECT
16. rio o interior da v lvula tamb m poder ser limpo 5 Retire o mbolo utilize ferramentas magnetizadas 6 Limpe gentilmente as partes internas utilize hastes com pontas macias algodao ou tecido N o utilize objetos cortantes pontiagudos ou que possam danificar borracha Ex chave de fenda IMPORTANTE Proteja os compartimentos dos mbolos das v lvulas n o permita que sejam invadidos por corpos estranhos insetos etc CUIDADO As provetas s o de vidro Durante o procedimento mant las em local livre de impactos 39 a alfatest MULTIJET PRO Desmontagem Montagem 1 Recolocar os mbolos sempre com a ponta esf rica para baixo 2 Montar os filtros nas bases de borracha 3 Lubrificar a espiga da base da proveta com Ultra test 4 Introduza no compartimento do mbolo fazendo movimentos rotativos at total encaixe 5 Insira gentilmente a proveta na base de borracha e empurre de forma que a parte superior esteja alinhada com os furos da estrutura Repita o movimento rotativo da proveta para melhor acomoda o 6 Encaixe totalmente os an is de fixa o superior das provetas A MONTAGEM INADEQUADA ACARRETAR EM VAZAMENTOS a alfatest 40 MULTIJET PRO 12 0 CUIDADOS GERAIS RECOMENDA ES PARA DO FLU DO DE TESTE Para evitaro derramamento e desperd cio do flu do de teste seguem algumas dicas teis Ao desconectar a mangueira mantenha a elevada por alguns instantes para
17. CELERADO p e r 7000 Realiza um ciclo de pulsos com frequ ncia de 1000 a 7000 RPM em cada injetor Acumula flu do nas provetas para verifica o de vaz o 1000 5 TESTE ACELERADO DE 1000 15 000RPM PULSO ACELERADO pP e r 15000 Realiza um ciclo de pulsos com frequ ncia de 1000 15 000 RPM em cada injetor acionando os simult neamente Acumula flu do nas provetas para verifica o de vaz o IMPORTANTE Este teste deve ser utilizado para injetores com resist ncia el trica gt 30 Se esta condi o n o for respeitada poder ocorrer falhas 1000 6 TESTE ACELERADO DE 1000A 7000 RPM GAS p Fr 7000 Realiza um ciclo de pulsos com frequ ncia de 1000 a 7000 RPM em cada injetor Indicado para teste de injetores com grande vaz o Acumula flu do nas provetas para verifica o de vaz o 23 a alfatest MULTIJET PRO 1 Monte os injetores corretamente Ver item 3 5 Montagem dos injetores para teste 2 fun o F ativa icone acesso selecione atrav s das teclas NO 0 teste desejado e pressione tecla Start Cont O Multijet verificar automaticamente a resist ncia dos injetores os cones INJ RPM acender o durante este procedimento Ser o mostrados brevemente os valores para cada injetor Se existir em injetor es com resist ncia abaixo de 0 5 Q a mensagem fotser exibida e o teste ser cancelado O CANCELAMENTO DO TESTE PARA
18. DE PONTEIRA PARA 4 OU 6 INJ ETORES FLAUTA STANDARD PARA 4 OU 6 INJ ETORES REDUTORES DE DI METRO Utilizados para adapta o das cavidades da flauta standard TAMP O REGUL VEL PARA FLAUTA STANDARD O tamp o tem fun o de ocupar as sa das n o utilizadas na flauta standard Ver item 3 5 BRA O SINGLE ADAPTADOR ADAPTADOR Q ADAPTADOR ADAPTADOR MEC NICO PARA INJETOR MOTO IMAGENS ILUSTRATIVAS MULTIJET PRO 1 2 ACESS RIOS OPCIONAIS Es PISTOLA ESTROBOSC PICA FLAUTA STANDARD E FLAUTA STANDARD I NISSAN A SOB ENCOMENDA Aplica o espec fica FLAUTA STANDARD NISSAN B SOB ENCOMENDA Aplica o espec fica ALARGADORES DE DI METRO SOB ENCOMENDA SACADOR DE FILTRO SOB ENCOMENDA ADAPTADOR TETRAFUEL KIT ADAPTADOR S10 4 3 V6 j 4 E 4 PARA ENTRADA ADAPTADORES ADAPTADOR F DE L QUIDO TESTE EL TRICOS KIT ADAPTADOR T NISSAN C REDUTOR 107 LIMITADOR DE PONTEIRA KIT ADAPTADOR S TBI FIESTA IMPORTADO SOB ENCOMENDA ADAPTADOR S ADAPTADOR PINO REDONDO GRANDE KIT ADAPTADOR O SUBARU SOB ENCOMENDA Aplica o espec fica 55 ABRA ADEIRAS 12 0 X 14 8 mm TT ADAPTADORES TIPO PARA OUTROS ACESSORIOS CONSULTE UM DE NOSSOS REPRESENTANTES IMAGENS ILUSTRATIVAS 9 a alfates t MULTIJET PRO MULTI ET PRO ACESS RIOS B
19. EIDADDE 2 2 TESTE DE CICLO CONT NUO PULSO ATO 23 3 TESTE DE CICLO NICO PULSO 23 4 TESTE ACELERADO DE 1 000 A 7 000 RPM PULSO ACELERADO 23 5 TESTE ACELERADO DE 1 000 A 15 000 RPM PULSO ACELERADO 23 6 TESTE ACELERADO DE 1 000A 7 000 RPM GAS 23 7 TESTE DE ACELERA O MANUAL nnne 5 DS ESTE I 5 9 TESTE PROGRAM VEL 27 CONTROLE DE VOLUME ESCOADO 5 DE 28 10 LEITURA MANUAL DE 5 29 a alfatest MULTIJET PRO 50 LIMPEZA DOS IN ETORES 5 1 MONTAGEM DOS ETORES NA CUBA ULTRASSOM 5 2 UTILIZACAO 5 3 PROTE O DO SISTEMA DE ULTRASSOM a 54 PROCESSO DE LIMPEZA ereta 11 LIMPEZA DE INJ 5 G0 TESTE DE ATUADORES DE MARCHALENTIA TESTE 12 MOTORES DE PASSO MAGNETI OU SIMILAR TESTE 13 MOTORES DE PASSO DELPHI OU SIMILAR TESTE
20. ado deve ser compat vel com o injetor Nos casos das inje es multiponto deve haver similaridade entre os injetores do mesmo conjunto Diferen as m dias de 10 s o comuns e podem n o representar falhas A vaz o do s injetor es relacionada com as caracter sticas espec ficas de acionamento do Multijet P RO N o deve ser comparada com a vaz o no ve culo em outros equipamentos ou em condi es diferentes press o e outros realizados entre os testes analisados no Multijet PRO PARA CASOS ONDE ALGUMA DESSAS CARACTERISTICAS N O ESTEJA CORRETA DEVE SER PROCEDIDA A LIMPEZA POR ULTRASSOM 2 a alfatest MULTIJET PRO 41 INTERPRETA O DO PAINEL 2 con LLL 5 f LI L4 I 1 1 LJ LI LT LJ B INJ RPM 1 2 O Multijet PRO um equipamento multitarefa pode operar fun es simult neas sendo controladas atrav s do mesmo painel visor e teclas A sele o de uma fun o 50 possivel quando o cone F estiver aceso no painel o teclado estar dispon vel para opera es de sele o e ativa o de fun es Quando uma fun o selecionada automaticamente o painel muda suas opera es Ap s selecionar uma fun o o icone F ser desativado e os cones da respectiva fun o se acender o SEMPRE QUE ET PRO N O ESTIVER REALIZANDO NENHUMA DAS FUN ES O CONE F PERMANECERA ACESO NO PAINEL INDICANDO QUE ESTA DISPONIVEL PARA REALIZAR UMA OPERA
21. amente e quando fechado iniciar o procedimento de teste Durante o teste ser mostrada no visor a frequ ncia RPM Rota o por minuto do s injetor es Se o icone 10x acender o usu rio deve multiplicar por 10 o n mero apresentado em seu visor 56 o valor mostrado no visor for 1000 e o cone 10x acender indicar que este valor corresponde a 10 000 OBS A amostragem da frequencia n o ocorre para o teste 1 Se desejado a press o poder ser reajustada durante o teste atrav s da teclas Assim que o teste for conclu do o Multijet PRO ecoar um bipe Se necess rio escoe o flu do das provetas apertando a tecla Dreno E Caso o Dreno n o seja desligado manualmente ap s o escoamento ser desligado automaticamente ap s 1 min O icone E indica Dreno ligado Para desmontagem dos injetores ver item 12 0 Cuidados gerais a alfatest 24 MULTIJET PRO RPM RPM 7 DE ACELERA O MANUAL p 69 r P ermite o ajuste manual da frequ ncia de acionamento dos injetores RP M Possibilita observar o comportamento do injetor quando acionado em qualquer frequ ncia do range disponivel O tipo de acionamento sequencial ou simult neo depender da leitura de resist ncia feita no in cio do teste Execu o 1 Monte os injetores corretamente Ver item 3 5 Montagem dos injetores para teste 2 Selecione atrav s das teclas GN o teste 7 e aperte a tecla Stats O Multijet verificar autom
22. aticamente resist ncia dos injetores os cones INJ RPM acender o durante este procedimento S er o mostrados brevemente os valores para cada injetor Se existir em injetor es com resist ncia abaixo de 0 5 Q a mensagem notser exibida e o teste ser cancelado Ap s a verifica o da resist ncia inicia se a sequ ncia de ajustes dos par metros conforme iindica es no painel 3 Selecione o 1 de acionamento 5 AAT Simult neo Pressione a tecla N para fazer o acionamento simult neo 5 HLI Sequencial Pressione a tecla para fazer o acionamento sequencial Se um ou mais injetores apresentarem resist ncia menor que 30 ser possivel somente acionamento sequencial 4 Pressione Start Cont para prosseguir com o teste O cone eo aviso de seguran a da conex o piscar no painel certifique se que os conectores das mangueiras est o conectados e travados Isso ocorrer em todos os testes de bicos injetores como forma de preven o 5 Pressione e mantenha pressionada a tecla Start Cont at ocorrer um bipe cont nuo permitindo o acionamento da bomba e o ajuste da press o 6 Ajuste a press o O procedimento de ajuste e avisos de seguran a s o iguais aos executados nos testes anteriores 7 Inicie o teste pressionando a tecla Start Cont D O visor indicar com a letra t que o teste foi iniciado Ser realizada abertura dos injetores pre mbulo para reti
23. aviso de seguran a da conex o piscar no painel certifique se que os conectores das mangueiras est o conectados e travados Isso ocorrer em todos os testes de bicos injetores como forma de preven o 10 Pressione e mantenha pressionado a tecla Start Cont at ocorrer um bipe cont nuo permitindo o acionamento da bomba e o ajuste da press o Ajuste a press o O procedimento de ajuste e avisos de seguran a s o iguais aos executados nos testes anteriores 11 Inicie o teste pressionando a tecla Start C ont gt O visor indicar o in cio do teste com a letra t Ser realizada abertura dos injetores pre mbulo para retirar o ar do circuito o Dreno ser aberto automaticamente e quando fechado iniciar o procedimento de teste Durante o teste ser mostrada no visor a frequ ncia RPM Rota o por minuto do s injetor es Seo icone 10x acender o usu rio deve multiplicar por 10 o n mero apresentado em seu visor Se desejado a press o poder ser reajustada durante o teste atrav s da teclas Verifique a vaz o dos injetores e escoe o flu do teste das provetas pressionando a tecla Dreno Caso o Dreno n o seja desligado manualmente ap s o escoamento ser desligado automaticamente ap s 1 min O icone E indica Dreno ligado Para desmontagem dos injetores ver item 12 0 Cuidados gerais CONTROLE DE VOLUME ESCOADO EM INJ ETORES DE ALTA VAZ O Para evitar o transbordamento das proveta
24. cess rio plugado no Conector de Expans o 2 A forma adequada de uso ser descrita pelo manual espec fico do acess rio conectado ao Multijet P RO Opera o b sica Start Cont Inicia fun o Stop P ausa Pausa ou finaliza fun o 10 02 COMUNICA O COM O COMPUTADOR USB O Multijet PRO capaz de comunicar se com um computador atrav s do conector USB Assim que a conex o entre o Multijet P RO e o computador estabelecida o cone COM acender indicando fun o ativa e o display exibir a mensagem USb O Multiet passar a ser controlado via computador atrav s do aplicativo espec fico Atrav s deste recurso o usu rio contar com mais recursos gr ficos e computacionais e ser capaz de atualizar o firmware do equipamento criar testes construir tabelas etc 11 0 REMO O E LIMPEZA DOS FILTROS O Multijet PRO conta com filtros no interior das provetas para reten o de res duos que podem causar mau funcionamento das v lvulas de dreno Para limpeza dos filtros certifique se que o Multijet esteja desligado Desmontagemb ver figuras 1 Retire os an is de fixa o superior das provetas 2 Com as provetas livres desloque suavemente a parte superior de cada uma at que esteja livre fora da estrutura R etire as do conjunto 3 Caso a s base de borracha continue m presa s ao conjunto reitre a s tamb m 4 Limpe os filtros at que n o apresentem mais res duos em sua tela Se necess
25. cone estiver aceso Ig a alfatest 5 I1 CIC 5 7 LI LLL LI Bi INJ RPM 1 2 F O visor disp e de quatro d gitos que fornecem informa es necess rias a todo procedimento de teste e limpeza dos bicos injetores Resist ncia NO PROCEDIMENTO DE TESTE QUANDO ACESO O CONE IN Injetor 1 do Injetor 1 O PRIMEIRO DIGITO DO VISOR SER REFERENTE AO INJETOR TESTADO NA PROVETA CORRESPONDENTE E OS DEMAIS D GITOS INFORMAR O A RESIST NCIA DE CADA INJETOR Z C A DESCRI O DOS CONES D Fun o de teste de atuador ativo Ajuste de press o ativa Aviso de seguran a da conex o Verifique o travamento das conex es com a mangueira E Status do Dreno INJ Identifica o dos injetores no primeiro digito do visor RPM Indica opera o relativa ao Teste de Injetores 1 Ajuste da faixa de RPM inicial 2 Ajuste da faixa de RPM final a alfatest 14 MULTIJET PRO Q Resist ncia Indica que o valor mostrado nos ultimos tr s ltimos digitos o valor de resist ncia do Injetor indicado F Sele o de fun o 10 Milhar Deve se multiplicar por 10 o n mero apresentado no visor para obter o valor real E Opera o relativa ao Ultrassom COM Comunica o USB ou acess rios de teste conectado e ativo 3 0 INSTALANDO SEU MULTIJ ET PRO ATENC O O EQUIPAMENTO SAI DA FABRICA AJ USTADO EM 220V N O PRESSIONE QUALQUER
26. cont E Ser o mostradas as configura es memorizadas para o teste selecionado A sequ ncia a seguinte RPM Valor inicial RPM1 Valor final RPM2 tempo do teste E E 5 E 5 E L segundos tempo de inje o E ITEM 5 SE A MEM RIA SELECIONADA ESTIVER VAZIA SEM TESTE MEMORIZADO SER EXIBIDA A MENSAGEM FE 40 icone eo aviso de seguran a da conex o piscar no painel certifique se que os conectores da mangueira est o conectados e travados Isso ocorrer em todos os testes de bicos injetores como forma de preven o 5 Pressione e mantenha pressionado a tecla Start Cont at ocorrer um bipe cont nuo permitindo o acionamento da bomba e o ajuste da pressao Se desejar reajuste a press o O procedimento de ajuste e avisos de seguran a s o iguais aos executados nos testes anteriores o teste pressionando a tecla Start Cont D O visor indicar o in cio do teste com a letra t Ser realizada abertura dos injetores pre mbulo para retirar o ar do circuito o Dreno ser aberto automaticamente e quando fechado iniciar o procedimento de teste Durante o teste ser mostrada no visor a frequ ncia RPM Rota o por minuto do s injetor es Seo icone 10x acender o usu rio deve multiplicar por 10 o n mero apresentado em seu visor Se desejado a press o poder ser reajustada durante o teste atrav s da teclas No fim do teste ocorrer u
27. da garantia equipamento n o for operado ou armazenado de acordo com as instru es contidas neste manual a garantia ser anulada garantia abrange a substitui o e ou reparo de pe as sem custo de partes ou componentes que comprovadamente tenham defeitos de fabrica o Autiliza o de adaptadores e op es de teste que n o os adequados para o ve culo em teste poder ocasionar danos ao equipamento e acarretar na perda da garantia 43 a alfatest MULTIJET PRO O uso e ou execu o de softwares aplicativos e m dias que infrinjam os direitos autorais de seus propriet rios s o de responsabilidade nica e exclusivamente do propriet rio do equipamento que estar ciente e responder pelas penalidades previstas pela lei Danos causados ao equipamento devido a estas situa es na perda da garantia Danos causados pelo uso de solu es ou produtos qu micos para limpeza e ou conserva o do equipamento que n o os indicados neste manual n o ser o cobertos pela garantia O posto de assist ncia t cnica n o se responsabilizar por danos causados pelo transporte de produtos remetidos pelo cliente EM CASO DE ENVIO PARA ASSIST NCIA T CNICA 1 Retirar o flu do de teste do reservat rio interno Embalar adequadamente P referencialmente utilizar embalagem original Para embalagens n o originais Enviar m dulo principal sem as provetas de vidro 2 Desmontar
28. e passo verificando assim seu funcionamento Para encerrar o procedimento pressione Stop P ause ou a tecla Function IMPORTANTE LIMPEZA DE MOTORES DE PASSO NA CUBA DE ULTRASSOM RECOMENDADO POR SER UMA PECA QUE NAO POSSUI VEDACAO PODERA SER DANIFICADO DEFINITIVAMENTE LIMPE SOMENTE PARTE MEC NICAS a alfatest 32 MULTIJET PRO 5 TESTE 14 Atuadores de Marcha lenta Astra ou similar Aciona o motor para avan o e retrocesso do eixo e verifica as condi es do sensor de fim de curso Execu o 1 Conecte o cabo de acionamento de atuador no conector de atuadores do Multijet PRO e ligue o no atuador Ver item 3 4 CONEXAO DOS CABOS 2 No painel selecione o teste 14 Pressione a tecla Start cont para iniciar o teste O cone a ir acender indicando fun o ativa Para este teste nenhuma informa o ser mostrada no visor Atrav s das teclas multifun o NO acione o motor verificando assim seu funcionamento avan o e retorno do eixo k Como teste 14 ativo pressione a chave fim de curso conforme desenho ao T lado J O visor exibir a mensagem nad ic indicando que a chave fim de curso OM Gd est funcionando Para encerrar o procedimento pressione Stop P ause oua tecla Function 33 a alfatest MULTIJET PRO gb TESTE 15 Pulsador ajust vel Teste de v lvula de controle do ar IAC A an lise e verifica o do funcionamento deste tipo de atuador pode depender do v cuo
29. e se conhecer o modelo do injetor e sua especifica o el trica que pode ser obtida atrav s do fabricante ou de seus distribuidores No geral os injetores s o elementos de baixa imped ncia resist ncia el trica entre 1 e 15 Ohms Entretanto a verifica o da resist ncia pode n o ser suficiente visto que ela muda com a varia o de temperatura Pode acontecer de o injetor passar no teste de resist ncia temperatura ambiente e falhar quando aquecido Se isto ocorrer pode ser que a isola o da bobina do injetor se encontre comprometida Nos sistemas multiponto a varia o de resist ncia aceita entre injetores de 10 um em rela o ao outro TESTE DE ESTANQUEIDADE Verifica a qualidade da veda o da v lvula e a exist ncia de vazamentos consiste em submeter o injetor a uma press o 20 maior do que a press o de trabalho durante alguns segundos por m sem acion lo Se houver gotejamento o injetor pode estar sujo a agulha pode estar empenada pode haver eros o na sede da agulha assento ou na pr pria v lvula da agulha ou o conjunto em si pode estar muito desgastado PULVERIZA O E SPRAY DOS INJ ETORES Nos testes 05 injetores s o submetidos s condi es suficientes para verifica o de sua condi o de trabalho press o de linha tempo de abertura etc Porisso preciso observar o tipo de pulveriza o expelido pelo bico injetor ao longo de todo o procedimento A pulveriza o do l quido inj
30. etado pode ser observada atrav s do uso da pistola estrobosc pica ou da R etroilumina o O leque deve ser sim trico uniforme e homog neo A profundidade e o ngulo de abertura devem corresponder s especifica es do fabricante Descontinuidades e jatos assim tricos indicam a exist ncia de problemas que podem ter origem na limpeza ou na eros o da agulha ou dos dutos de sa da do l quido a alfatest 20 MULTIJET PRO LUZ ESTROBOSC PICA E A RETROILUMINA O A Luz Estrobosc pica e a Retroilumina o s o dispositivos pticos que permitem estudar o movimento cont nuo e peri dico dos leques sprays de flu do gerado pelo injetornas provetas durante um teste verificando a uniformidade de inje o Disponibilidade de sinal para luz estrobosc pica Melhores resultados ser o obtidos com acionamento simult neo Vertestes 5 7 e 9 Para acionamento 5 sequencial o resultado depender das caracter siticas do injetor e faixa de frequencia de acionamento melhores resultados entre 3000 e 6000 Posicionar o pistola estrobosc pica de forma a projetar a luz no spray do injetor de baixo para cima e se possivel atr s da proveta isto elimina reflexos e melhora a visualiza o UNIFORMIDADE DE INJ E O LEQUE SPRAY O formato dos leques pode variar de acordo com cada modelo de injetor mas devem ser iguais para injetores do mesmo conjunto VOLUME RELATIVO DE INJE O O volume do flu do injet
31. ilizada as etapas de verifica o e ajustes s o eliminados Sempre que o cone estiver desativado e n o houverteste pausado ou em andamento tecla de Ajuste de Press o Repeat VS ter a fun o de REPEAT Esta fun o ser muito produtiva quando o objetivo for comparar dois ciclos de teste do mesmo conjunto de injetores A UTILIZA O DESTE RECURSO SER EFETIVA SE REALIZADO IMEDIATAMENTE AP S O TESTE A SER COMPARADO E SEM QUALQUER REAJUSTE PRESS O ETC Execu o 1 Antes da execu o de qualquer outro teste pressione a tecla REP EAT Y o visor exibir o n mero do ltimo teste executado O cone eo aviso de seguran a da conex o piscar no painel certifique se que os conectores das mangueiras est o conectados e travados Isso ocorrer em todos os testes de bicos injetores como forma de preven o 2 Pressione e mantenha pressionado a tecla Start Cont at ocorrer um bipe continuo permitindo o acionamento da bomba e o ajuste da press o 3 Se desejado ap s o cone acender ajuste a press o pressionando os bot es de ajuste de press o 59 0 procedimento de ajuste avisos de seguran a s o iguais aos executados nos testes anteriores 4 Inicie o teste pressionando a tecla Start Cont 5 O visor indicar com a letra t que o teste iniciou Durante o teste ser mostrada no visor a frequ ncia RPM Rota o por minuto do s injetor es Seo icone 10x acender o usu
32. interromper ou pausar Durante a limpeza ser mostrada no visor a contagem regressiva do tempo ajustado Caso de outras fun es estiverem ativas utilize a tecla FUNCTION para posicionar o controle do Ultrassom icone od acesso Ao final do tempo determinado o Multijet PRO ecoar um bipe A pulsa o acionamento el trico durante a limpeza opcional por m aconselh vel pois ajuda no desprendimento das part culas Se desejado acionamento durante limpeza conecte o cabo de injetores igual ao utilizado para 05 testes no conector de atuadores Injetores limpeza por ultrassom Ver item 3 4 CONEXAO DOS CABOS Para testar e limpar c acionamento el trico injetores simult neamente s o necess rios 2 cabos de acionamento de injetores 21 a alfatest MULTIJET PRO 6 0 TESTE DE ATUADORES DE MARCHA LENTA Os testes realizam o acionamento de atuadores de marcha lenta mais utilizados no mercado TESTE 12 Motores de passo Magneti Marelli ou similar TESTE 13 Motores de passo Delphi ou similar Execu o 1 Conecte o cabo de acionamento motor de passo no conector de atuadores do Multijet P RO e ligue o no motor de passo Ver item 3 4 CONEXAO DOS CABOS 2 Selecione o teste desejado e pressione a tecla Start cont para iniciar O cone aceso indica fun o ativa Para este teste nenhuma informa o ser mostrada no visor 3 Atrav s das teclas multifun o NO acione o motor d
33. lquer falha de fabrica o a partir da emiss o da Nota Fiscal de venda ao primeiro comprador ATEN O PARA A SOLICITA O DE SERVI OS EM GARANTIA NECESS RIA APRESENTA O DA NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO CONSIDERA ES GERAIS O tempo aplicado em reparos no equipamento n o prolonga o prazo de garantia e os mesmos s podem ser efetuados pela pr pria Alfatestou pela sua rede de Assist ncia T cnica Credenciada Para qualquer solicita o de garantia ou de assist ncia t cnica contatar a Alfatestou sua Rede Credenciada Agarantia n o cobre despesas de remo o e transporte do equipamento para conserto Agarantia n o cobre pe as danificadas ou falhas decorrentes de mau uso de instala o indevida ou efeito de cat strofes da natureza A garantia n o cobre deslocamento para atendimento do produto fora da Alfatest ou das oficinas por ela credenciadas Agarantia n o cobre pe as sujeitas a desgaste natural pelo uso Alfatest n o autoriza qualquer pessoa ou entidade a assumir por sua conta qualquer responsabilidade relativa garantia de seus produtos al m das mencionadas Ainstala o ou execu o de softwares ou aplicativos que n o sejam recomendados pela Alfatestir acarretar na perda da garantia do equipamento Aremo o ou danos causados s etiquetas de lacre ou quaisquer sinais de viola o caracterizar o tentativa de abertura do equipamento e acarretar o na perda
34. m bipe Escoe o flu do das provetas pressionando a tecla Dreno Caso o Dreno n o seja desligado manualmente ap s o escoamento ser desligado automaticamente ap s 1 min Para desmontagem dos injetores ver item 12 0 Cuidados gerais Ver tamb m o item 9 0 FUN O a alfatest 26 MULTIJET PRO 9 TESTE PROGRAM VEL P e Permite a defini o do tipo de acionamento sequencial ou simult neo frequ ncia inicial final dura o do teste segundos e tempo de inje o ms Ver ittem 9 0 FUN O MEMO Execu o 1 Monte os injetores corretamente Ver item 3 5 Montagem dos injetores para teste 2 Selecione atrav s das teclas NO 0 teste 9 e pressione Start Cont D O Multijet verificar automaticamente a resist ncia dos injetores os cones INJ RPM acender o durante este procedimento Ser o mostrados brevemente os valores para cada injetor Se existir em injetor es com resist ncia abaixo de 0 5 a mensagem hot ser exibida e o teste ser cancelado Ap s a verifica o da resist ncia inicia se a sequ ncia de ajustes dos par metros conforme indica es no painel 3 Selecione o tipo de acionamento dos injetores G I Simult neo Pressione a tecla y para acionamento simult neo E 5111 Sequencial Pressione a tecla para acionamento sequencial O tipo de acionamento sequencial ou simult neo utilizado depender da leit
35. ntes e agentes umectantes que juntos desobstruem e removem as sujeiras mais profundas IVbdo de uso Diluira quantidade a ser utilizada do Ultra Cleaner Bio em 3 partes iguais de gua 200ml de Ultra Cleaner Bio para 600ml de gua 200ml de U Ira Cleaner Bio 600ml de agua 800ml de L quido de limpeza pronto para uso troca do Ultra Cleaner Bio deve ser feita quando este torna se muito contaminado A vida deste flu do depende dos cuidados que antecedem a limpeza por ultrassom como Realizar a pr limpeza no bico injetor retirando o excesso de sujeira nas partes externas Manter a cuba tampada quando n o estiver em uso Procure levar para a cuba pe as mais isentas poss veis de res duos de outros fluidos gasolina querosene e outros Utilize ar comprimido nas pe as antes de serem levadas cuba de ultrassom 33 CONEX O DA MANGUEIRA Conecte e trave corretamente a mangueira E vite acidentes e desperd cio do flu do de teste Insira o conector at o final do curso Trava Ressalto de trava Pressione a trava at o final do curso A Posi o do Ressalto Tenha certeza que a trava foi inserida ap s o ressalto de trava Li a alfatest MULTIJET PRO 3 4 CONEX O DOS CABOS Conectar os cabos conforme aplica o e indica o abaixo Acionamento para teste de injetores VA Acionamento da retroilumina o Acioname
36. nto da pistola estrobosc pica OBS Acionamento de injetores durante limpeza por Ultrassom OBS A Acionamento de atuadores OBS 1 Para acionamento de injetores durante limpeza utiliza se o mesmo cabo utilizado para teste Para utiliza o das fun es de limpeza e teste simult neamente necess rio cabo adicional opcional Ver item 7 0 2 A pistola estrobosc pica item opcional A utiliza o desta exige a desconex o da retroilumina o Acess rios Conex o para acess rios de expans o opcional A correta aplica o ser descrita no manual do acess rio Veritem 10 01 USB Conex o para comunica o com computadores A correta aplica o depende de software espec fico a alfatest 18 MULTIJET PRO 3 5 MONTAGEM DOS INJ ETORES PARA TESTE Utilizando o limitador de ponteira e os adaptadores correspondentes conex o de seu injetor fixe a Barra de Aloca o ou 0 Bra o Single sobre o Adaptador espec fico e trave o na haste roscada com os man pulos CUIDADO COM O TORQUE EXCESSIVO NOS MAN PULOS DEVE SER O SUFICIENTE PARA LIMITAR MOVIMENTO VERTICAL DOS ETORES Conecte a Mangueira de Press o no Multijet P RO acess rio de adapta o do s injetor es Ver item 3 3 Conecte o Cabo de acionamento el trico de Injetores no equipamento conector de injetores teste Ver item 3 4 Conecte os injetores Aten o para a sequ ncia num rica de conex o dos cabos nos injetores os n
37. pans es futuras permite atrav s de acess rios externos opcionais a capacidade de testes adicionais como de corpo de borboleta motorizado teste de atuadores de marcha lenta e outros A o conjugada do acionamento dos injetores durante a turbul ncia gerada pelas ondas mec nicas de ultrassom 5 a alfatest MULTIJET PRO INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTE e Leia atentamente o manual de opera o N o movimente o equipamento durante opera es de limpeza ou teste O Multijet PRO deve ser operado somente por pessoas capacitadas e Mantenha o fora do alcance de crian as e animais PARA PREVINIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O DESMONTE OU ACESSE S O INTERIOR DESTE EQUIPAMENTO PARA REPAROS CONSULTE NOSSA ASSIST NCIA T CNICA Sendo um equipamento eletr nico o correto uso do pino terra obrigat rio E le est localizado na tomada do equipamento O n o uso do pino terra ou a sua inser o em uma tomada sem aterramento poder comprometer o funcionamento do equipamento al m de representar s rio risco de choques el tricos para o operador A garantia de f brica n o cobre danos causados pelo n o uso ou uso irregular do pino terra Use o Multijet somente em ambientes secos e arejados Nunca exponha o equipamento diretamente ao sol chuva ou poeira excessiva Nunca use outro tipo de l quidos de teste e limpeza que n o sejam autorizados pela Alfatest Al m de preservar as partes internas e o meio ambiente
38. permitir o retorno do flu do restante na mangueira Sempre resta flu do nos acess rios flautas etc procure desmontar os injetores sobre um recipiente onde possa captar o flu do ou fa a o diretamente nas provetas LIMPEZAE CONSERVA O O Multijet PRO foi fabricado com materiais resistentes ao contato com combust veis e gua por m para mantenimento da boa apar ncia de seu equipamento utilize gua e sab o neutro para limpeza e termine o procedimento com silicone para superf cies pl sticas Em caso de derramamento de flu dos sobre o equipamento procure limpa lo imediatamente MEIO ANBIENTE L QUIDO DE TESTE E LIIVPEZA J amais descarte em esgoto comum Esses fluidos contaminam nossa gua dispor res duos na rede p blica de esgotos ou com lixo dom stico Proceder o descarte conforme recomenda o orienta o do rg o fiscalizador de meio ambiente p blico local Lembre se Voc poder poluir a gua que bebe MANUAIS E EMBALAGENS Os materiais utilizados nas embalagens papel o pl sticos isopor e met licos e nos manuais papeis e grampos s o recicl veis N o descarte em vias p blicas ou em lixo comum Procure pontos de coleta seletiva O meio ambiente agradece PE AS E PARTES DO ET O Multijet composto de metais ferro cobre etc pl stico borracha e vidro Mat rias facilmente recicl veis Ao fim da vida til deste equipamento descarte o em local apropriado
39. rar oar do circuito o l quido de teste n o ser acumulado nas provetas o Dreno ficar ligado durante o teste Com as teclas NO ajuste a frequencia de acionamento dos injetores manualmente passos de 250 RPM O ajuste m ximo ser limitado conforme tipo de acionamento 5 E SL 7000RPM 5 11717 15000RPM Se desejado a press o poder ser reajustada durante o teste atrav s da teclas AN NE y O tempo m ximo de teste de 2 minutos Ao final ocorrer um bipe Para desmontagem dos injetores ver item 12 0 Cuidados gerais 25 a alfatest MULTIJET PRO 8 p e r Com a fun o MEMO o usu rio poder selecionar um teste memorizado anteriormente Execucao DMonte os injetores corretamente Ver item 3 5 Montagem dos injetores para teste 2 Selecione atrav s das teclas NO o teste 9 e aperte a tecla stat O Multijet verificar automaticamente a resist ncia dos injetores os cones INJ acender o durante este procedimento Ser o mostrados brevemente os valores para cada injetor Se existir em injetor es com resist ncia abaixo de 0 5 a mensagem notser exibida e o teste ser cancelado 3 Ser disponibilizada a sele o dos testes pr viamente memorizados O n mero ap s o tra o indicar mem ria a ser selecionada H E indica sele o do teste salvo na mem ria 1 Selecione atrav s das teclas No teste memorizado e pressione a tecla Starti
40. rio reative o e continue o procedimento at que se observe no painel traseiro figura abaixo que o n vel est pr ximo do m ximo 2 Nivel de flu do AP S ABASTECIDO N O INCLINE OU MOVIMENTE O ET PRO BRUSCAMENTE DESLOQUE O NA POSI O HORIZONTAL PARA TRANSPORTE RETIRE O L QUIDO DO RESERVAT RIO INTERNO TROCA DE L QUIDO DE TESTE ULTRATEST Atroca total do L quido de Teste depende da frequ ncia de uso do equipamento N o existe um per odo determinado Como uso o n vel deste flu do tende a baixar Mantenha o sempre acima do n vel m nimo Enquanto flu do n o for trocado totalmente ACONSELHAVEL ESCOA LO MENSALMENTE aguardar decanta o de poss veis impurezas e retorna lo ao reservat rio Este procedimento aumenta a vida util do sistema Para retirada do l quido de teste utilize um recipiente que comporte 1 litro ou mais sob do bico de escoamento do reservat rio de flu do de teste encontra se na lateral do Multijet PRO Retire a tampa e aguarde o escoamento terminar TENHA O H BITO DE VERIFICAR O N VEL NO PAINEL TRASEIRO NUNCA COLOQUE FLU DOS DIFERENTES DO ULTRA TESTE DENTRO DAS PROVETAS ISTO EVITAR CONTAMINA O DO FLU DO DE TESTE E DANOS PRECOCES BOMBA EL TRICA a alfatest 16 MULTIJET PRO 32 ULTRACLEANER BIO Sempre utilize Ultra Cleaner Bio nos processos de limpeza dos injetores sua f rmula cont m tensoativos biodegrad veis desincrusta
41. ro de A o 8 Conector p Luz Estrobosc pica R etroilumina o 9 Conector de Injetores Teste Sa da exclusiva n o deve ser utilizada para acionamento perif ricos n o fornecidos pela Alfatest Utilizar somente para comunica o de dados N o utilizar para alimenta o de perif ricos i a alfatest MULTIJET PRO 22 MSAO TRASEIRA 17 Conector de entrada de energia 21 us vel Geral 18 Chave seletora 110 220V 22 Visor do n vel de flu do de teste 19 Ventilac o 23 Mangueira de Press o 20 Chave Liga Desliga 24 R etroilumina o exist ncia de uma tomada neste local n o obrigat ria Caso exista a utiliza o deve ser restrita acess rios espec ficos para este equipamento N o impedir o movimento da ventoinha a alfatest 12 MULTIJET PRO 2 3 PAINEL DE CONTROLE Q 5 0 8 Multi ijet dan E carro WIR at jus tw E RPM E MEMO PROG 2 ri 9 10 9 12 13 14 15 16 17 r Ajuste de Press o Aumenta Mem ria de teste Ajuste de Press o Diminui Repete ultimo teste Liga Desliga Dreno Stop parar Pause pausar Start iniciar Continuar Function Alterna opera o do painel entre as fun es Tecla Multifun o Aumenta Tecla Multifun o Diminui Visor 10 cones indicativos de opera o e status SUR UJ NJ Fa Realizar ajuste de press o quando o i
42. rodutos de nossa linha Torne sua oficina altamente competitiva utilizando os produtos Alfatest A Alfatestagradece INTRODU O O Multijet P RO um sistema integrado de limpeza por ultrassom e teste de injetores de combust veis N o utiliza ar comprimido em suas fun es O equipamento possui interface USB para comunica o com PC e a realiza o de testes controlados por P C Atrav s de um aplicativo exclusivo permite a execu o de testes com padr es pr programados padr es criados pelo usu rio emiss o de relat rios de teste e compara o de resultados O Multijet PRO permite realiza o de tarefas simult neas como teste de injetores e limpeza por Ultrassom A desmontagem das provetas para limpeza do circuito de dreno est mais r pida e pratica e a verifica o da vaz o do injetor tornou se mais f cilcom a Retroilumina o realizada com LEDs O sistema de limpeza composto por uma cuba equipada com transdutor piezo el trico e o exclusivo modo Hammer atua com melhor desempenho na remo o dos res duos mais profundos No processo de limpeza o ultrassom emite ondas que descolam as part culas incrustadas nas superf cies internas e externas dos injetores O ULTRA CLEANER BIO fluido de limpeza remove todos os res duos auxiliado pelo aquecimento natural gerado pela energia fornecida nas ondas de ultrassom Garante uma limpeza completa dos injetores de combust veis Nova Interface de comunica o para ex
43. s no teste de injetores de alta vaz o recomendamos reduzir o tempo de dura o do teste Segue um exemplo de teste de um injetor de alta vaz o a alfatest 28 MULTIJET PRO Yamaha XT 660 Monocil ndrico Injetor Denso 0390921 17 8 0 3 Resist ncia El trica aprox 12 20 Press o de trabalho 3 5 Bar Tempo de dura o do teste 30 seg Tempo de inje o 2 ms Frequ ncia de 1 000 a 15 000 rpm Vaz o 55 ml m dia de 5 10 LEITURA MANUAL DE RESIST NCIA Realiza a leitura da resist ncia do s injetor es e possibilita ao usu rio observar a resist ncia de forma manual Neste procedimento n o realizado o acionamento do s injetor es Execu o Para este teste n o necess rio a montagem dos injetores sob as provetas 1 Selecione atrav s das teclas multifun o NO 0 teste 10 e pressione a tecla Start Cont O Multijetfar a leitura da resist ncia dos injetores atrav s das teclas NO poder navegar entre os resultados de cada injetor Para encerrar o teste pressione a tecla Stop P ausa ou Function EXECU O DE QUALQUER OUTRO TESTE DEVER SER REALIZADA COM OS INJ ETORES DEVIDAMENTE MONTADOS SOB AS PROVETAS 5 0 LIMPEZA DOS ETORES O processo de limpeza dos bicos injetores por ultrassom retira impurezas de qualquer superf cie s lida com a menor probabilidade de causar danos ao objeto remove todos os res duos sol veis e insol veis encontrados nos orif cios fres
44. ste ocorrer conforme expectativa do usu rio pressione e mantenha pressionado a tecla MEMO at ouvir um cont nuo para iniciar o salvamento do teste na mem ria do Multijet P RO caso contr rio refa a a programa o Ser apresentado no visor a letra M seguido de um tra o e um n mero O n mero ap s o tra o representa posi o do teste sermemorizado Ex _ OBS Este teste poder ser utilizado posteriormente quando selecionado o teste H _ 3 Atrav s das teclas NO selecione o mem ria onde deseja salvar o teste 1 a 9 4 ara confirmar pressione e mantenha pressionado a tecla MEMO at ouvir um cont nuo Pronto O teste est armazenado 9 1 MODIFICANDO UMTESTE J SALVO Para trocar um dos testes salvos na mem ria basta executar o procedimento descrito acima N o existe op o de apagamento das mem rias ao selecionar qualquer posi o para memoriza o se houver qualquer teste j salvo ser simplesmente sobreposto TENHA CERTEZA DE QUE O N MERO DO TESTE QUE ESCOLHEU EXATAMENTE O TESTE QUE DESEJ A MODIFICAR UMA VEZ ALTERADO N O H POSSIBILIDADE DE DESFAZER A OPERA O a alfatest 38 MULTIJET PRO 10 0 EXPANS O E COMUNICA O COM O COMPUTADOR 10 01 EXPANDIR FUN ES O Multijet capaz de expandir suas fun es atrav s da fun o 17 Ao ativar esta fun o o icone COM ir acender indicando que a execu o da tarefa ser realizada pelo a
45. tas e recintos inacess veis a outros meios Alguns dos problemas associados com injetores sujos s o o funcionamento irregular do motor o consumo elevado de combust vel a perda de pot ncia ou a dificuldade de partida a frio 29 a alfatest MULTIJET PRO 5 1 MONTAGEM DOS INJ ETORES NA CUBA DE ULTRASSOM 1 Preencha a cuba de Ultrassom at a parte indicada Uitlize o Ultra Cleaner Bio dilu do em gua conforme indicado no item 3 2 ULTRA CLEANER BIO ATEN O ATENCI N CAUTION T MANTER O N VEL SEMPRE NESTA MARCA MANTENER EL NIVEL SIEMPRE EN LA MARCA KEEP LEVEL ON THE MARK 2 Fixe o Cabo de acionamento dos injetores no Conector Atuadores painel frontal e conecte seus plugs nos injetores Ver item 3 4 CONEXAO DOS CABOS Organize os injetores no suporte e encaixe na cuba de Ultrassom Injetor Suporte de Injetores J N p J M 5 2 UTILIZA O DO ULTRASSOM O ultrassom um sistema que interage com todas as partes que est o em contato com a cuba e por este motivo dever o ser evitadas condi es que possam causar varia es no regime de trabalho normal 520 elas Falta de fluido no interior da cuba O volume deve ser mantido na marca indicada Devido a diversos fatores o volume tende a diminuir Ex evapora o da gua Pe as em contato direto com a cuba isto sobrecarrega o sistema e pode causar danos irrevers veis Sempre utilizar o suporte fornecido 5 3 PROTE O DO SISTEMA DE ULTRASSOM
46. ura de resist ncia feita no in cio do teste Se um ou mais injetores apresentarem resist ncia menor que 30 ser poss vel somente acionamento sequencial 4 Pressione Start Cont para prosseguir com a programa o O cone I acender ajuste a frequ ncia inicial RP M atrav s das teclas ASS A frequ ncia m xima depender do tipo de acionamento selecionado 5 7 Simult neo ou 5 E 111 S equencial Valores m ximos para programa o E 15 36 000 RPM C ESL 7 000 RPM 5 Pressione Start cont para confirmar o ajuste e prosseguir programa o 6 O cone 2 acender ajuste a frequ ncia final atrav s das teclas AS Efeitos gerados pelo ajuste das frequencias 1 INICIAL e 2 FINAL Se INICIAL ACELERA O Se INICIAL gt DESACELERACAO Se INICIAL FINAL VELOCIDADE CONSTANTE Er a alfatest MULTIJET PRO 7 Pressione a tecla Start Cont para prosseguir 8 Ajuste o tempo atrav s das teclas GNE e pressione Start Cont o Tempo m ximo 21205 Ap samensagem J e ms tempo de inje o atrav s das teclas NO ajustar de tempo de inje o Faixa de ajuste 0 5 5 ms O tempo de inje o duty cicle m ximo depender da maior frequ ncia RPM ajustada Ex frequ ncia inicial 1 1000RPM e frequ ncia final 2 7000 O duty cicle ser limitada com refer ncia na frequencia de 7000RP M 9 Pressione Start Cont para continuar O cone eo
Download Pdf Manuals
Related Search