TERRÔMETRO DIGITAL
Contents
1. es de seguran a ao manusear o instrumento Por favor leia o manual antes de usar o instrumento e Antes de usar o instrumento por favor compreenda o conte do deste manual de instru es e Mantenha o manual de instru es em local de f cilacesso para uma poss vel consulta durante a opera o e usar instrumento siga o procedimento de teste conforme consta no manual de instru es e Atente se s informa es de seguran a contidas neste manual e Para evitar acidentes ou danos ao instrumento siga todas as recomenda es de seguran a 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA O s mbolo AN possui tr s significados neste manual O usu rio deve prestar aten o no s mbolo AN durante a opera o Perigo identifica condi es e a es que possivelmente podem representar riscos ou at mesmo a morte Advert ncia identifica condi es e a es que representam riscos ou at mesmo a morte Cautela identifica condi es e a es que representam danos ao instrumento N PERIGO e N o use o instrumento em ambientes explosivos que podem causar fogo e explos es e N o use o instrumento em ambientes midos ou n o fa a nenhuma conex o quando suas m os estiverem midas e N o aplique uma carga maior que a faixa do instrumento e N o abra o compartimento de bateria durante um teste N ADVERT NCIA e N o use o instrumento se ele estiver com partes met licas expostas e N o desmonte o inst2. O m todo de teste de 2 fios usando os terminais E e P C pode ser aplicado em aterramentos de edif cios fios terra chuveiros etc usando o aterramento do pr prio objeto a ser medido conforme Figura 3 Transformador 8 Amarelo Vermelho Eletrodo de Terra em Teste Estacas de Refer ncia Figura 3 Ao usar este m todo e devem ser conectados juntos 11 E Fun es Especiais e Auto desligamento O instrumento ser ligado ao pressionar a tecla e selecionar qualquer fun o O auto desligamento ocorrer em 10 minutos para economizar a bateria exceto quando o instrumento estiver realizando teste de resist ncia de aterramento e Ilumina o de Fundo realizar os testes em reas mal iluminadas poss vel utilizar a ilumina o de fundo do display Pressionando a tecla LIGHT LOAD a ilumina o de fundo do display ir acender e o cone correspondente ir aparecer Pressione LIGHT LOAD novamente para desativar a ilu mina o de fundo e Hold Durante os testes pressione a tecla HOLD SAVE para congelar o dado apresentado no display Pressione HOLD SAVE novamente para sair da fun o e exibir o valor atual e Armazenamento 1 Armazenamento de dados pressione a tecla HOLD SAVE por 2 segundos para armazenar o dado exibido pelo display naquele momento Pressione HOLD SAVE novamente p
3. TERR METRO DIGITAL Digital Earth Meter Telur metroDigital MTR 1522 0 00 6 hinipa DIGITAL EARTH TESTER MTR 1522 Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image Imagen meramente ilustrativa MANUAL DE INSTRU ES Instructions Manual VETO ETR SUM RIO 1 VIS O GERAL ererrerereeeeecemrenrenranad 02 DI ACESS RIOS fia dueto dada in 03 3 INFORMA ES DE 03 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA 04 5 S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAIS 05 6 DESCRI O DO 06 7 CONFIGURA O DO INSTRUMENTO 07 A N vel de 1 07 Conex o das Pontas de 07 8 OPERA O erre 08 A Medida de 08 B Medida de Tens o de 09 Medida de Resist ncia de 10 D Medida Simples asieseiiaiinidasetanis cidovatnisa as idsea dates 11 E Fun es 12 9 13 A Especifica es Gerais csereessesssceres
4. ado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte etc Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte A garantia s ser v lida mediante o cadastramento deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 17 A Cadastro do Certificado de Garantia O cadastro pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devi Fax e mail Site damente preenchido pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Envie uma c pia do certificado de garantia devida mente preenchido atrav s do fax 0xx11 5078 1885 Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atrav s do endere o sac minipa com br Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o h
5. ara salvar o segundo dado e assim por diante Para desabilitar a fun o pressione HOLD SAVE por 2 segundos 2 Leitura de dados pressione a tecla LIGHT LOAD por 2 segundos e o display exibir o dado salvo n mero 01 Pres 12 sione LIGHT LOAD novamente o display exibir o dado salvo n mero 02 e assim por diante at o 20 dado salvo Se voc deseja voltar ao dado anterior pressione HOLD SAVE uma vez neste caso HOLD SAVE e LIGHT LOAD est o operando como para cima e para baixo Para desabilitar a fun o pressione LIGHT LOAD por 2 segundos 3 Apagar dados salvos pressione as teclas HOLD SAVE e LIGHT LOAD simultaneamente e ent o ligue o instrumento O display exibir C L e todos os dados ser o deletados 9 ESPECIFICA ES A Especifica es Gerais e Display LCD 3 3 4 d gitos 4000 contagens e Fun es Medida de tens o de aterramento e medida de resist ncia de aterramento e Indica o de Sobrefaixa OL mostrado e Auto Power Off 10 minutos Data Hold e Mem ria Interna 20 dados e Temperatura Opera o 5 C 40 RH lt 80 Armazenamento 20 C 60 C RH lt 75 e Altitude Abaixo de 2000m Alimenta o 6 baterias AA 1 5V Conformidade IEC 61557 1 IEC 61557 1 5 IEC 61010 2 31 IEC 61010 1 CAT III 600V Grau de Polui o 2 e Dimens es 160 A x 70 5 L x 100 P mm Peso ap
6. eceserereroess 13 B Especifica es 14 10 15 A Troca de 15 15 15 11 17 A Cadastro do Certificado de 18 1 VIS O GERAL O terr metro MTR 1522 um instrumento microcontrolado com alta precis o e confiabilidade capaz de medir a resist ncia de aterramento de fios el tricos instala es el tricas e equipamentos de para raios Al m disso pode realizar a medida de tens o de aterramento Obs este instrumento n o deve ser usado em ambientes externos que apresentem riscos como chuva incid ncia de raios etc 2 ACESS RIOS receber seu instrumento verifique a exist ncia dos se guintes acess rios Item Descri o Qtde 1 Manual de instru es 1 pe a 2 Cabos de teste 3 pe as 3 Estacas auxiliares 2 pe as 4 Bateria 1 5V Tipo AA 6 pe as 5 Garras Jacar 1 conjunto 6 Bolsa para Transporte 1 pe a No caso da falta de algum componente ou que esteja dani ficado entre em contato imediatamente com o revendedor 3 INFORMA ES DE SEGURAN A Este manual de instru es aborda orienta es ao usu rio e instru
7. ecione a faixa mais pr xima de sua medi o para obter a melhor precis o Pressione a tecla TEST e a tecla ir acender indicando que o instrumento est realizando a medida Nota e Quando ou E est o conectados incorretamente a re sist ncia de aterramento exceder a carga ou o terminal testado est em aberto o display exibir Q e ent o ser necess rio checar as conex es a umidade do solo ou se as estacas auxiliares est o muito pr ximas ao terra e Quando a resist ncia de aterramento no ponto testado maior que a faixa selecionada o display exibir OL overload sobrecarga nos seguintes casos quando a faixa selecionada for 400 e a resist ncia medida estiver abaixo de 14 quando a faixa selecionada for 4000 e a resist ncia medida estiver abaixo de 26 quando a faixa selecionada for 40000 e a resist ncia medida estiver abaixo de 78 e Se as estacas auxiliares estiverem irregulares ou tocarem outros materiais isso afetar a leitura Quando conectar as pontas de prova limpe as estacas auxiliares Se as estacas 10 auxiliares forem muito grandes um desvio na leitura pode ser causado D Medida Simples N PERIGO Para evitar o risco de choques el tricos tome cuidado ao utilizar um ponto de aterramento de sistemas de pot ncia el trica comercial como ponto de teste de refer ncia Este m todo pod er ser usado quando n o h como utilizar as estacas auxiliares
8. ento de bateria B Limpeza Um pano macio e detergente suave devem ser usados para limpar a superf cie do instrumento pois subst ncias solven tes podem corroer o display C Reparo Entre em contato com alguma assist ncia t cnica autoriza da ou com nosso servi o de p s venda quando algum dos itens a seguir estiver acontecendo O instrumento est apresentando danos O display est fora das condi es normais de opera o Desvio consider vel dos valores de medi o ao realizar um procedimento normal Teclas confusas ou operando incorretamente 15 Quando for necess rio realizar algum reparo leve o instru mento a um t cnico especializado e autorizado pela Minipa para realizar servi o 16 11 O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia 6 7 GARANTIA S RIE N MODELO MTR 1522 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no depar tamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alter
9. roximadamente 560g 13 Especifica es El tricas e Precis o a leitura b d gitos garantido por 1 ano e Temperatura de opera o 20 C 5 C Umidade relativa lt 75 Aespecifica o v lida para 10 a 100 da faixa de medida A Tens o de Aterramento Faixa Resolu o Precis o 400V 0 1V 1 0 6 Observa es e Resposta em valor m dio e Resposta em frequ ncia 50Hz 60Hz e Prote o de sobrecarga 600V AC por 30 segundos e Imped ncia de entrada 20 B Resist ncia de Aterramento Faixa Resolu o Precis o 40 O 0 01 O 2 0 20 400 O 0 1 O 4000 10 Observa es e Teste de resist ncia Frequ ncia de teste 820Hz Corrente 40 posi es em torno de 2 e Imped ncia de entrada 20 e Prote o de sobrecarga 200V AC por 10 segundos 14 10 MANUTEN O A Troca de Bateria Ap s o indicador de bateria fraca aparecer realize a substi tui o imediatamente como descrito a seguir 1 Desligue o instrumento e remova as pontas de prova 2 Remova o parafuso da parte de baixo e abra o comparti mento de bateria 3 Substitua as 6 baterias antigas por baterias novas 4 Ap s substituir as baterias recoloque o compartimento de bateria e o parafuso firmemente Remova todas as baterias se o instrumento n o for utiliza do por muito tempo pois h o risco do l quido da bateria vazar e corroer o compartim
10. rumento Caso algum reparo seja necess rio entre em contato com uma assist ncia t cnica autorizada e N o troque a bateria abra o compartimento de bateria quando o instrumento estiver mido Use um pano macio para secar instrumento e s ent o prossiga com a sub stitui o e Assegure que o instrumento est desligado ao trocar a bateria ou abrir o compartimento de bateria N CAUTELA e Assegure que as pontas de prova est o inseridas nos terminais correspondentes antes de realizar uma medida e Retire a bateria do instrumento se n o for us lo por muito tempo e N o exponha o instrumento a temperaturas extremas ou ambientes midos e Use um pano macio e detergente suave para limpar a superf cie do instrumento N o use produtos abrasivos ou solventes e esteja mido seque o antes de guard lo 5 S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAIS N Perigo advert ncia cautela Dupla Isola o NI AC Terra ii Conformidade Europeia 6 DESCRI O DO PRODUTO Figura 1 Display LCD Tecla LIGHT LOAD Tecla HOLD SAVE Tecla TEST Fun o ON OFF Terminais de Entrada Pontas de prova para teste com 3 fios Pontas de prova para teste com 2 fios Estacas Auxiliares 7 CONFIGURA O DO INSTRUMENTO A N vel de Ba
11. s estacas use duas chapas de a o de 25 25 ou as estacas pr existentes coloque as horizontalmente na superf cie de concreto e cubra com uma toalha mida Substitua o terra de medida nesta situa o pois ele ainda pode ser usado em casos gerais B Medida de Tens o de Aterramento N ADVERT NCIA O teste de tens o de aterramento s funciona em V e E Os cabos e devem ser separados caso contr rio o instrumento corre o risco de ser danificado e o usu rio sofrer ferimentos Selecione a fun o EARTH VOLTAGE para que o display exiba tens o Conecte as pontas de prova em Ve E e ent o conecte ao ponto de teste O display exibir o valor de tens o de aterramento Neste tipo de medida n o necess rio pressionar a tecla TEST Se o valor medido for maior que 10V desligue todos os equipamentos de tens o relacionados e aguarde at que o display zere caso contr rio a tens o residual ir afetar a precis o da resist ncia de aterramento Medida de Resist ncia de Aterramento Selecione a fun o EARTH RESISTANCE 40000 faixa m xima pressione a tecla TEST e o display exibir o valor de resist ncia de aterramento Se o valor de resist ncia for menor que 4000 selecione a fun o de 4000 e o display exibir o valor da resist ncia de aterramento Se o valor de resist ncia for menor que 400 selecione a fun o de 400 e o display exibir o valor de resist ncia de aterramento Resumindo sel
12. teria Selecione a fun o EARTH VOLTAGE ou EARTH RESISTANCE Se a indica o de bateria for L significa que a bateria est fraca e precisa ser substitu da caso contr rio o instrumento n o ir operar corretamente S mbolo de Bateria Tens o na Bateria mi gt 8 2V 7 8V 8 1 7 4V 7 7V TAM 7 lt 7 0 Conex o das Pontas de Prova Assegure que todas as pontas de prova est o firmemente conectadas aos terminais de entrada do instrumento Pontas de prova mal conectadas podem afetar a precis o do valor medido 8 OPERA O N ADVERT NCIA Quando o instrumento estiver realizando testes de resist ncia de aterramento a tens o m xima entre E e C deve ser de 50V AC N o toque na parte externa das pontas de prova e das estacas auxiliares a fim de evitar o perigo de choque A Medida de Precis o Coloque as duas estacas na terra A dist ncia m nima entre o eletrodo E a sonda P e a estaca auxiliar C deve ser de 5 10 metros como mostra a Figura 2 Vermelho 5 10m Estacas de Terra Auxiliares Eletrodo de Terra em Teste Figura 2 Nota e Verifique a umidade no solo onde as estacas auxiliares ser o fixadas Se o solo estiver muito seco molhe o um pouco Solos rochosos e arenosos tamb m precisam ser umedecidos antes do teste e Seo local de teste for em um centro urbano coberto de concreto e de dif cil acesso
13. ttp Awww minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 01 Data Emiss o 16 10 2013 18 a MINIPA ONLINE os Dudas Consulte 8 7 www minipa net KA mini Entre en Nuestro Foro sac wminipa ne tel 455 11 5078 1850 Su Respuesta en 24 horas D vidas Consulte vici oy D runs www minipa com br Acesse F rum sacQminipa com br tel 11 5078 1850 Sua resposta em 24 horas e MINIPA DO BRASIL LTDA MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero Rua Dna Francisca 8300 M dulo 4 04186 100 S o Paulo SP Brasil M dulo A 89219 600 Joinville SC Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC 10899 Kinghurst 220 Houston Texas 77099 USA AN Tninipa DO BRASIL LTDA TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ALL RIGHTS RESERVED TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Download Pdf Manuals
Related Search