MigPulse 4001 DP
Contents
1. Gastolin Eutectic Eutectic Castolin avvd gv V 9QA 31 Gastolin Eutectic Eutectic Gastolin CODIGO DE CORES DO DIAGRAMA ELETRICO PRETO MARROM BRANCO VERMELHO VERMELHO LARANJA CINZA VERMELHO CINZA ROSA BRANCO ZAUL BRANCO ROSA NPRETO PRETO AZUL VERDE CINZA ROXO CINZA VERDE ROXO BRANCO ROXO AZUL AMARELO BRANCO PRETO AZUL CINZA AZUL TE 100 irn 9 9 gt NO Vi 27 Gastolin Eutectic Eutectic Castolin Gastolin Eutectic Eutectic Castolin Eutectic do Brasil Ltda R Ferreira Viana 146 CEP 04761 010 Toll Free 0800 7034370 Tel O XX 11 2131 2300 Fax 0 XX 11 2131 2390 S o Paulo SP BELO HORIZONTE Tel 0 XX 31 2191 4988 FAX 0 XX 31 2191 4991 CURITIBA Tel 000 41 3339 6207 FAX 0 XX 41 3339 6234 SERT OZINHO 0 XX 16 3521 2350 FAX 0 XX 16 3521 2350 RECIFE Tel 0 XX 81 3327 6661 FAX 0 XX 81 3327 6661 Internet http www eutectic com br Gastolin Eutectic Eutectic Castolin GARANTIA A EUTECTIC DO BRASIL LTDA Garante aos seus usu rios que os equipamentos de sua2. O B 06 3 1no VI COE Dg 695 282 i TEC Er n Ho 8 1 i J fio il ix 4 833 9101 1019 8 1 N i 9101 1019 682 RES e SE v Tga 93 ere E 62 1 gt g JH ug fo SE 62 Ed O emm onm H O H 2 L 20 7 5 0 5 1 amp g DS eu II av prio aq 193 O EVI Oo o EOV NI EDV LNO 41 5 EA 882 210 ov NI ZOV 100 wn o o VOV NI Lr LOY 100 29 Gastolin Eutectic Eutectic Gastolin o LU zl LU lt cc lt a o a LU cc o O LU a o a o O Q BRANCO VERMELHO R CINZA VERMELHO 5 BRANCO ZAUL T PRETO AZUL U CINZA VERDE K MARROM J LARANJA L ROSA NPRETO M CINZA ROXO N BRANCO ROXO O BRANCO PRETO P CINZA AZUL A PRETO B VERMELHO D BRANCO E VERDE G AMARELO ZH09 0S A007 ZGHO Umm INI JWG a aa ADOOS VOL 1 91 82620166 Gi lt lt 1 Cv 30 V NOSZ IVZ Le V es 0000 00090
3. SUPORTE DA VENTOINHA CIRCUITO TERMOSTATO LATERAL FIXO RESIST NCIA SUPORTE CENTRAL JUMPER IMPED NCIA PRIM RIA ISOLAMENTO RADIADOR JUMPER CONDUTO DE AR ISOLAMENTO ISOLAMENTO RADIADOR JUMPER DISSIPADOR DIODO CIRCUITO DE MEDI O SUPORTE CENTRAL SUPORTE IMPED NCIA PRIM RIA SUPORTE DO CAPACITOR JUMPER CAPACITOR JUMPER CIRCUITO DE PR CARGA KIT DIODO ISOLAMENTO TERMOSTATO KIT CIRCUITO PR CARGA MOLDURA RADIADOR SUPORTE DO TRANSDUTOR ISOLAMENTO TRANSDUTOR DIODO IMPED NCIA SECUND RIA PROTE O TRASFORMADOR FECHAMENTO FUNDO OLHAL CABO MASSA SUPORTE DA MANOPLA CONEX O 20 MANOPLA Gastolin Eutectic Eutectic Gastolin 21 Gastolin Eutectic Eutectic Castolin pos DESCRICAO SUPORTE CILINDRO DE GAS DESCRIGAO LATERAL ESQUERDA CINTA COBERTURA MONTANTE DO SUPORTE SUPORTE EIXO ELETROBOMBA RODA FIXA ACESSORIO T TAMPA PRESSOSTATO RODIZIO SUPORTE SUPORTE DOS CABOS ACESSORIO MONTANTE DO SUPORTE ACESSORIO LATERAL DIREITA MOTOR COM VENTOINHA FUNDO DA UNIDADE DE RESFRIAMENTO RADIADOR APOIO PAINEL TRASEIRO RESERVATORIO MONTANTE CARRINHO TAMPA SUPORTE CILINDRO DE GAS PAINEL FRONTAL REFORCO MOLDURA SUPORTE DO EIXO ACE
4. JUMPER ISOLAMENTO KIT DIODO KIT CIRCUITO PR CARGA TERMOSTATO RADIADOR MOLDURA ISOLAMENTO SUPORTE TRANSDUTOR DIODO TRANSDUTOR PROTECAO IMPEDANCIA SECUNDARIA FECHAMENTO TRASFORMADOR SOQUETE FUNDO CONEXAO CABO MASSA OLHAL CONEXAO SUPORTE DA MANOPLA PROTECAO MANOPLA La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre numero di arti When ordering spare parts please always state the machine item and colo matricola e data di acquisto della macchina posizione e quantita serial number and its purchase data the spare part position and the del ricambio quantity 24 101 MONTANTE CARRINHO Gastolin Eutectic Eutectic Gastolin SUPORTE DOS CABOS 102 SUPORTE DO CILINDRO DE G S SUPORTE DA FONTE 103 CINTA PAINEL DE FECHAMENTO 104 SUPORTE DO MONTATE PLANO INTERNO 105 FUNDO CARRINHO APOIO SUPORTE CILINDRO DE G S 107 RODA FIXA REFOR O 108 TAMPA SUPORTE EIXO 109 RODA PIVOTANTE SUPORTE DA RODA 25 26 SUPORTE GIRATORIO Castolin Eutectic Eutectic FLANGE ADAPTADORA LATERAL DIREITA CORPO ADAPTADOR SUPORTE DA BOBINA PAINEL FRONTAL TAMPA ACESSORIO SUPORTE DA BOBINA CIRCUITO CONECTOR COBERTURA PLACA PAINEL DE COMANDO CONEXAO VALVULA SOLENOIDE PAINEL TRASEIRO TRAVA MANOPLA
5. ESPA ADOR RESERVAT RIO ACESS RIO TAMPA BOMBA EL TRICA PAINEL FRONTAL PRESSOSTATO MOLDURA ACESS RIO T ACESS RIO PAINEL TRASEIRO ACESS RIO MONTANTE CARRINHO ACESS RIO PROLONGAMENTO DO SUPORTE DO CILINDRO LATERAL ESQUERDA REFOR O COBERTURA SUPORTE DO EIXO ACESS RIO T FUNDO ACESS RIO SUPORTE DA RODA ACESS RIO BIC NICO La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre numero di arti colo matricola e data di acquisto della macchina posizione e quantit del ricambio SUPORTE DOS CABOS When ordering spare parts please always state the machine item and serial number and its purchase data the spare part position and the quantity Gastolin Eutectic Eutectic Castolin 526 55 524 523 516 529 58 527 530 518 532 Castolin Eutectic Eutectic Castolin pos DESCRI O SUPORTE GIRAT RIO DESCRI O PROTE O COBERTURA OLHAL CABOS PAINEL FRONTAL PASSACABOS CIRCUITO FLYBACK BOT O AUTOTRANSFORMADOR PROTE O PIANO INTERMEDIO CONEX O CIRCUITO FILTRO PAINEL TRASEIRO CIRCUITO DE CONTROLE MOLDURA CONDENSADOR PAINEL ALETADO ISOLAMENTO SOQUETE KIT IGBT IGBT KIT PORTA FUS VEL MOLA MOTOR COM VENTOINHA SUPORTE TERMOSTATO
6. 1 1b actiniin MigPulse 4001 DP Manual do Usuario Lista de Partes e Pecas ndice Instru es de seguranga Descri o gerador ici 2 1 Alimentador de 2 2 Grupo de arrefecimento 2 3 Caixa de transporte Descri o do painel renerne 3 1 Defini o do processo de soldagem 3 2 Fun es acess rias 3 3 Visualiza o e regulagem dos par metros de SOLACE sina 3 4 Fun es de servi o 3 5 Menu fun es de servi o aaa 4 1 DISDOSI O ii 4 2 Funcionamentio envie siehe diia ds M Sr E ON 5 1 Soldagem MIG Pulsado Sin rgico 5 2 Soldagem MIG convencional 5 3 Soldagem em TIG 5 4 Soldagem em MC 6 1 Caixa para regulagem de corrente 6 2 Pedal ER RR RR aa 5 3 Tocha Tirri 6 4 Tocha MIG com duplo comando 6 5 Kit para soldagem com tochas push pull M Lista de pa
7. ROSETA TRAVAS FECHAMENTO PLANO INTERNO SOQUETE BOTAO MICROCIRCUITO SUPORTE FUNDO SUPORTE FUNDO OLHAL RODA PIVOTANTE DOBRADICA SUPORTE DA TOCHA LATERAL MOVEL RODA FIXA PROTECAO CIRCUITO PAINEL LATERAL ESQUERDA BOTAO MOLDURA MOTORREDUTOR Gastolin Eutectic Eutectic Gastolin UNIDADE DE ALIMENTA O BOT O AJUSTE ISOLAMENTO GUIA DO ARAME COMPLETO SUPORTE DO ROLO PRESSOR DIREITO COMPLETO BOT O SUPORTE DO ROLO PRESSOR ESQUERDO COMPLETO PROTE O ISOLAMENTO ANEIS TRAVA ESPA ADOR PINO ALIMENTADOR DE ARAME MOLA GUIA DE ENTRADA DO ARAME PINO ESPA ADOR CAL O ENGRENAGEM CENTRAL ENGRENAGEM ANEIS TRAVA ROLO PRESSOR PINO DA ENGRENAGEM SUPORTE DO ROLO PRESSOR DIREITO ROLO ALIMENTADOR DE ARAME SUPORTE DO ROLO PRESSOR ESQUERDO MOTORREDUTOR ALIMENTADOR COMPLETO 27 QUI 999999 Gastol Gastolin Eutectic Eutect Q ZV5 SYD 28
8. 9 9 9 5 Em todos os programas MIG sin rgicos o display Visualiza um numero O zero a regula o definida pelo fabricante se o numero levado para negativo diminui o comprimento do arco se para positivo alonga o comprimento do mesmo O comprimento do arco tamb m visualizado girando o man pulo Q durante a visualiza o do sinalizador J ap s 3 segundos depois da Ultima correcc o o sinaliza dor K apaga se e o sinalizador J acende se Sinalizador L Impedancia Regula o 9 9 9 9 Em todos os programas MIG o display P visualiza um n mero O zero a regula o definida pelo fabrican te se o n mero levado para negativo a impedancia diminui e o arco torna se mais duro se aumenta torna se mais doce Sinalizador A posi o globular N o seleccion vel Activo no procedimento MIG sin rgico n o pulsado Quando em fun o indica que o par de valores escolhidos para a soldagem pode resultar em arcos inst veis e com borrifos H birds Sinalizador F Hold seleccion vel Activa se em soldagem MIG TIG MMA e indica que as grandezas visualizadas pelos displays O e P normalmente Ampere e Volt s o aquelas utilizadas em soldagem Activa se no final de cada soldagem MSinalizador G Termostato A sua entrada em fun o indica a interven o da protec o t rmica Sinalizador H Seguran a Indica a fun o de bloqueio de todos os
9. bot es O 12 operador poder regular somente os par metros de soldagem inclu dos na faixa AY Para activar a fun o carregar primeiro no bot o AO e mantendo o carregado pressionar brevemente o bot o I O sinalizador H ilumina se indicando que a fun o acti va Para sair repetir o mesmo procedimento de press o dos bot es AO e I Sinalizador M Programas memorizados Este sinalizador ilumina se quando a tecla AO PRG carregada Consultar par grafo 3 4 1 Display O Em todos os processos de soldagem visualiza numeri camente as selec es feitas atrav s do bot o E e regula das atrav s do man pulo N Para a corrente de soldagem sinalizador D visualiza os Amperes Para a velocidade do fio sinalizador C visuali za Os metros por minuto 10 Gastolin Eutectic Para a espessura sinalizador B visualiza os milimetros Se nao existe um programa nas escolhas definidas visualiza NO sigla NO PRG Na predisposic o para o funcionamento do grupo de arrefecimento visualiza a sigla H20 Visualiza a escrita OPn de modo lampejante se a por tinhola do cofr alimentador de fio estiver aberto Nas mensagens de erro visualiza a sigla Err Nas fun es de servi o visualiza as siglas H20 SP HSA CrA dP Ito rob FAC Display P Em todos os processos de soldagem visualiza numerica mente as selecc es feitas atrav s do botao e reguladas atrav s do manipulo Q Para a tensao de so
10. e regulados man pulo Q ap s a selec o da fun o HSA as siglas selec cionaveis sao Eutectic Gastolin SC starting current corrente de start correspondente ao sinalizador AB Slo Slope tempo de acoplamento correspondente ao sinalizador AC tSC Starting current time tempo da corrente de start correspondente ao sinalizador AD 3 5 4 CrA crater filler enchimento do cratera fina A fungao pode ser seleccionada com o man puloN e fun ciona na soldagem de dois tempos sinalizadorS ou qua tro tempos sinalizador T caso desejar funciona tamb m em combinac o com a func o HSA Ap s ter activado a func o seleccionando On com o man pulo Q girar o man pulo N para visualizar as siglas Slo Tempo de acoplamento entre a corrente de soldagem e a corrente de enchimento cratera Default 0 5 seg Regula o 0 1 10 seg CrC corrente de enchimento cratera expressa em percentual da velocidade do fio de soldagem Default 60 Regula o 10 200 TCr tempo de dura o da corrente de enchimento Default 0 5 seg Regula o 0 1 10 seg 3 5 5 dP Dupla pulsa o Art 387 Opcional Este tipo de soldagem faz variar a intensidade de corren te entre dois n veis e pode ser inserida em todos os pro gramas sin rgicos Antes de defini la necess rio efectuar um breve cord o para determinar a velocidade mais pr xima da soldagem que se deve efectuar Desta forma determina se a velo
11. lampejante pelo display O instru es painel de comando 2 3 2 2 Fus vel T 1 6 400 0 6 3 32 Art 389 Este fus vel foi inserido como protec o da bomba e colo cado no circuito de controlo localizado no interior do grupo 2 3 3 DESCRI O DO GRUPO DE ARREFECIMENTO Fig 1 BX Abertura Abertura para a inspec o do n vel do l quido arrefecedor BQ Torneiras de acoplamento r pido Utilizar somente para equipamentos de soldagem TIG OBS n o devem ser ligados directamente entre si BW Tamp o BT Torneiras de acoplamento r pido Ligar o tubo vermelho e azul da liga o cofr m quina OBS Respeitar as cores dos tubos e das torneiras 2 3 4 FUNCIONAMENTO Desaparafusar o tamp o BW e encher o reservat rio o aparelho fornecido com aprox um litro de l quido E importante controlar periodicamente atrav s a abertu BX que o l quido seja mantido no n vel max Utilizar como l quido arrefecedor gua de prefer ncia do tipo desionizado misturada com lcool na percentagem indicada na tabela seguinte temperatura agua alcool 0 C at a 5 C 4L 1L 5 C at a 10 C 3 8L 1 2L OBS Se a bomba gira em aus ncia do liquido arrefece dor necessario retirar o ar dos tubos Neste caso desligar o gerador encher o reservat rio desconectar a liga o gerador cofr da liga o BT amp e ligar um tubo inserir a outra extremidade do tubo no reservat rio ligar o g
12. liberar o gatilho da tocha para interromper necess rio pressio nar e liberar novamente OBS Este modo activo em todos os processos MIG e em TIG Sinalizador U Soldagem com tr s n veis de corrente OBS este modo activo nos processos MIG sin rgicos e em TIG Particularmente recomendado para a soldagem MIG do Alum nio Est o dispon veis tr s correntes que podem ser usadas na soldagem atrav s do bot o de start da tocha A defini o das correntes e do slope encontra se descrita no par grafo 3 2 fun es acess rias sinalizador AC AD Funcionamento em MIG A soldagem come a quando se carrega no gatilho da tocha a corrente de soldagem utilizada ser aquela defi nida com o sinalizador AB Esta corrente ser mantida enquanto o gatilho da tocha permanecer carregado ao liber lo a primeira corrente liga se na corrente de sol dadura definida com o manipulo N no tempo estabele cido pelo sinalizador AC e se mant m at quando for car regado novamente o gatilho da tocha Ao carregar nova 7 Gastolin Eutectic Eutectic Castolin Al AO AJ AP AK AQ X AR AL AS mente o gatilho da tocha a corrente de soldagem liga se na terceira corrente ou corrente de crater filler defini da com o sinalizador AD no tempo estabelecido pelo sinalizador AC e se mant m enquanto gatilho da tocha permanecer carregado Ao liberar o gatilho a sold
13. selecc o ocorre atrav s do man pulo N o display P visualiza OFF girar o man pulo Q at aparecer a sigla On no display P para activar a fun o Girando o man pulo N seleccionar a sigla tempo de pungao Spot time o display visualiza o tempo de 1segundo com o man pulo Q determinar o tempo regu lagao de 0 3 a 5 segundos Se desejar determinar a intermit ncia soldagem com tempo de intervalo autom tico girar o man pulo N de modo que o display P visualize a sigla tin tempo de intermit ncia o display P visualiza OFF girar o man pulo Q at que um numero Este n mero indi o tempo que escolheu entre uma e outra 3 5 3 Hot Start Autom tico HSA Carregar no bot o AO e mantendo o carregado carre gar no bot o E para entrar submenu Ao girar o man pulo N efectuar a escolha HSA Girar o man pulo Q para seleccionar o tipo de funciona mento OFF Desligado On Activo A fungao activa nos programas MIG sin rgicos quan do seleccionada a soldagem dois tempos sinalizador 5 ou quatro tempos sinalizador T O operador podera regular 1 O nivel da corrente de hot start sinalizador AB 2 A sua dura o Sinalizador AD regula o 0 1 10 segundos 3 O tempo de passagem entre a corrente de hot start e acorrente de soldagem Sinalizador AC Os par metros programados com os leds AB AD podem ser seleccionados man puloN
14. 74 4 5 1 MANUTENGAO DO GERADOR Em caso de manuten o no interior do aparelho certifique se que o interruptor BU esteja na posi o O e que o cavo de alimentac o esteja desligado da rede el ctrica Tamb m necess rio limpar periodicamente o p met lico acumulado no interior do aparelho utilizando ar comprimido 5 2 CUIDADOS AP S UM TRABALHO DE REPARACAO Depois de ter executado uma prestar atenc o em reordenar a cablagem de modo que haja um isolamento seguro entre o lado prim rio e o lado secund rio da m qui na Evite que os fios possam entrar em contacto com par tes em movimento ou partes que aquecam durante o fun cionamento Montar novamente todas as bracadeiras como no aparelho original de modo a evitar que se um condutor se parte ou desliga acidentalmente possa haver uma liga o entre o prim rio e o secund rio Montar tamb m os parafusos com as anilhas dentadas como no aparelho original A PARTE SEGUINTE DEDICADA EXCLUSIVAMENTE QUALIFICADO AO PESSOAL Gastolin Eutectic Eutectic Castolin 15 pos DESCRIGAO SUPORTE GIRATORIO Gastolin Eutectic Eutectic Castolin DESCRIGAO CIRCUITO DE CONTROLE TAMPA CAPACITOR CABOS CIRCUITO DRIVER PASSA CABOS IGBT ISOLAMENTO PROTECAO KIT IGBT CONEXAO RESISTENCIA PAINEL TRASEIRO JUMPER MOLDURA ISOLAMENTO PAINEL ALETADO
15. EPARO 4 1 O reparo e ou substitui o de pe as ser realizado por T cnicos da Eutectic do Brasil Ltda ou credenciadas pela mesma 4 2 Quanto constatado que o reparo do equipamento s ser poss vel em nossas instala es f brica ou nas firmas por n s autorizadas o frete do transporte ida e volta ocorrer por conta do adquirente usu rio 5 PRAZO 5 1 Os prazos de garantia iniciam a partir da data da emiss o da Nota Fiscal da Eutectic do Brasil Ltda 6 RESPONSABILIDADE 6 1 Esta garantia v lida somente para o equipamento que estiver em uso e na posse do adquirente usu rio original 6 2 A responsabilidade da Eutectic do Brasil Ltda limitada substitui o e ou reparo dos componentes n o se responsabilizando por eventuais preju zos por lucros cessantes ou pela indeniza o de quaisquer outros danos indiretos ou imediatos S rie ER 5 ae Eutectic do Brasil Ltda Equipamento modelo U n S rie Nota Fiscal n 0 ela ss Data Cliente mc li di a Tel Cidade SS Estado
16. JUMPER PROTECAO ISOLAMENTO SOQUETE JUMPER IMPEDANCIA PRIMARIA CAPACITOR SUPORTE CIRCUITO DE PRE CARGA SUPORTE DO TERMINAL DA PLACA ISOLAMENTO TERMINAL DA PLACA KIT CIRCUITO PRE CARGA LATERAL MOLA SUPORTE DA VENTOINHA CIRCUITO TERMOSTATO MOTOR COM VENTOINHA ISOLAMENTO JUMPER DISSIPADOR ESPACADOR IMPEDANCIA SECUND RIA JUMPER SUPORTE DIODO DISSIPADOR ISOLAMENTO CIRCUITO DE MEDIC O KIT DIODO SUPORTE TERMOSTATO SUPORTE CAPACITOR MOLDURA ENROLAMENTO SECUND RIO FUNDO ENROLAMENTO PRIM RIO ISOLAMENTO FERRITE DISSIPADOR TRANSFORMADOR DE POT NCIA SUPORTE SUPORTE DO T NEL PAINEL FRONTAL JUMPER CONEXAO SUPORTE PROTECAO CABO TERRA OLHAL FECHAMENTO CHAPA OLHAL CIRCUITO FLYBACK SUPORTE DA MANOPLA CIRCUITO FILTRO MANOPLA TRASDUTOR Gastolin Eutectic Eutectic Castolin E W 18 pos DESCRI O SUPORTE DO CILINDRO DE G S Castolin Eutectic Eutectic Castolin DESCRIGAO ACESSORIO CINTA ACESSORIO MONTANTE DO SUPORTE ACESSORIO EIXO ACESS RIO RODA FIXA RADIADOR TAMPA SUPORTE DO RADIADOR ROD ZIO CIRCUITO DE CONTROLE LATERAL DIREITA TRANSFORMADOR AUXILIAR FUNDO DA UNIDADE DE RESFRIAMENTO MOTOR COM VENTOINHA APOIO
17. SS RIO FUNDO ACESS RIO SUPORTE DA RODA ACESS RIO La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre numero di arti When ordering spare parts please always state the machine item and colo matricola e data di acquisto della macchina posizione e quantit serial number and its purchase data the spare part position and the del ricambio quantity Gastolin Eutectic Eutectic Castolin 524 523 516 526 525 528 527 529 23 Castolin Eutectic Eutectic Castolin DESCRIGAO SUPORTE GIRATORIO DESCRIGAO OLHAL COBERTURA PAINEL FRONTAL CABOS CIRCUITO FLYBACK PASSACABOS AUTOTRASFORMATORE PLANO INTERNO CIRCUITO FILTRO CONEXAO CIRCUITO DE CONTROLE PAINEL TRASEIRO CAPACITOR MOLDURA ISOLAMENTO PAINEL ALETADO KIT IGBT SOQUETE MOLA PORTA FUSIVEL SUPORTE TERMOSTATO MOTOR COM VENTOINHA CIRCUITO TERMOSTATO SUPORTE DA VENTOINHA RESISTENCIA LATERAL FIXA JUMPER SUPORTE CENTRAL ISOLAMENTO IMPEDANCIA SECUNDARIA JUMPER RADIADOR ISOLAMENTO CONDUTO DE AR 557JUMPER ISOLAMENTO DISSIPADOR CIRCUITO DE MEDIC O RADIADOR SUPORTE SUPORTE CENTRAL SUPORTE CAPACITOR IMPEDANCIA PRIMARIA CAPACITOR JUMPER CIRCUITO PR CARGA
18. ZADOR R3 Seleccionar este processo atrav s do bot o Al Escolher ent o o modo o di metro do fio o tipo e a qua lidade do material e o tipo de g s Regular as fun es acess rias seguindo quanto indicado nos par grafos 3 2 Regular a velocidade do fio e a tens o de soldagem res pectivamente atrav s dos man pulos N e Q 5 3 SOLDAGEM TIG SINALIZADOR R4 Ligar o cabo de massa no p lo positivo BR e o conector do cabo de pot ncia da conex o cofr gerador no p lo negativo BO Ligar a tocha TIG no conector BA Seleccionar este processo atrav s do bot o Al Escolher ent o o modo atrav s do bot o AJ Regular as fun es acess rias seguindo quanto indicado nos par grafos 3 2 5 4 SOLDAGEM EM MMA SINALIZADOR R5 OBS o cofr deve permanecer ligado ao gerador Ligar os conectores do cabo da pin a porta el ctrodos e de massa nos conectores BO e BR respeitando a polari dade prevista pelo fabricante dos el ctrodos 6 ACESS RIOS 6 1 CAIXA PARA REGULA O CORRENTE ART 187 POTENCI METRO CABO DE EXTENS O 5 ART 1192 CABO ADAPTADOR ART 1191 Regula es poss veis nos v rios processos de soldagem MMA Regula a corrente a partir do m nimo 10 at a corrente definida com o man pulo N colocado no painel TIG A caixa exerce a mesma fun o de MMA 6 2 PEDAL ART 193 CABO ADAPTADOR ART 1191 Utilizar com processo de soldagem TIG A regula o da corrente feita atrav s de
19. a para a soldagem antes que o mesmo toque a peca a soldar OBS Esta regulagao importante para obter sempre um inicio ptimo da Regulagao do fabricante auto automatico I Bed AB Corrente de Hot start Regula o 1 200 da corrente de soldadu ra regulada com o man pulo N Activo nos programas MIG sin rgicos e em TIG quando seleccionado o modo de soldagem em tr s niveis sinali zador U Activo com HSA ON veja 3 5 2 Slope ml Regula o 1 10 seg Define o tempo de ligacao entre a primeira corrente Hot start com a segunda corrente soldagem e a segunda corrente com a terceira crater filler Activo nos programas MIG sin rgicos e em TIG quando tiver sido seleccionado modo de soldagem de tr s niveis sinalizador U Activo com HSA ON veja 3 5 2 AD Corrente de crater filler Regula o 1 200 da corrente de soldadu ra regulada com o manipulo N Activo nos programas MIG sin rgicos e em TIG somente quando tiver sido seleccionado o modo de soldagem de tr s niveis sinalizador U Activo com HSA ON veja 3 5 2 BEES AE Burn back Regula o Auto 4 250 ms Serve para regular o comprimento do fio que sai do bocal g s ap s a soldagem Activo em todos os processos MIG Quanto mais alto for o n mero maior ser a queimadura do fio Regulac o do fabricante auto autom tico O AF Hot start para MMA Regula o O 100 Sobrecor
20. ados na placa dos dados t cnicos Posicionar a garrafa no suporte BY bloque la com as correias BZ e ligar o tubo de g s na sa da do redutor de press o Montar a tocha Controlar para que o tubo dos rolos corresponda com o di metro do fio utilizado Para eventual substitui o consultar a Fig 5 Abrir a portinhola BJ retirar a cobertura CA desbloque ar os rolos de premir premer fio atrav s do man pulo de regula o da press o BN substituir os rolos e remontar a cobertura CA Montar a bobine do fio e enfiar o fio no tren e na guia da tocha Bloquear os rolos de apertar fio com o man pulo BN e regular a press o Ligar a m quina Regular o g s utilizando a tecla AQ em seguida avan ar o fio utilizando a tecla AR O aparelho fornecido com o grupo de arrefecimento predisposto em OFF Se for utilizada uma tocha com arre fecimento a gua definir o funcionamento do grupo de arrefecimento como descrito no par grafo 3 5 1 Castolin Eutectic Eutectic 5 SOLDAGEM 5 1 SOLDAGEM MIG PULSADO SINERGICO _ SINALIZADOR R1 OU ENTAO MIG NAO PUL SADO SINERGICO SINALIZADOR R2 Seleccionar este processo atrav s do bot o Al Em seguida escolher o modo o di metro do fio o tipo e a qualidade do material e o tipo de g s Regular as fun es acess rias como indicado nos para grafos 3 2 Regular os par metros de soldagem atrav s dos man pulos N e Q 5 2 SOLDAGEM EM MIG CONVENCIONAL SINALI
21. agem interrompida Na vers o 06 do art 287 e 13 do art 289 os par metros definidos com os sinalizadores AB AC AD poder o ser visualizados e regulados no menu fun es de servico par grafo 3 5 e terao respectivamente como siglas SC starting current corrente de start correspondente ao sinalizador AB Slo Slope tempo de acoplamento correspondente ao sinalizador AC CrC Crater current corrente de enchimento cratera correspondente ao sinalizador AD expressa em percentual da velocidade do fio de soldagem Funcionamento em TIG Para ligar o arco carregar e liberar brevemente di 0 7 seg o gatilho da tocha fazer dentro de tr s segundos um breve curto ciurcuito entre o el ctrodo de tungst nio e a peca a soldar o arco acende se e a corrente de sol dadura ser aquela definida com o sinalizador AB Esta corrente ser mantida at quando o gatilho da tocha for carregado e liberado brevemente Com este comando a primeira corrente liga se na corrente de soldagem defi nida com o man pulo N no tempo estabelecido pelo sinalizador AC e se mant m at quando o gatilho da tocha for novamente carregado e liberado brevemente Nesta altura a corrente de soldagem liga se na terceira Gastolin Eutectic Eutectic Castolin corrente ou corrente de crater filler definida com o sinalizador AD no tempo estabelecido pelo sina
22. amas memori zados Bot o AP Memoriza o m carregar a tecla AP os sinalizadores M e AT entram em funcao se a tocha for inserida com comando U D Eutectic Gastolin O display O visualiza a sigla STO e o display P indica o n mero lampejante se livre fixo se ocupado visualizado o primeiro n mero de programa livre escolher com o manipulo Q o n mero de programa desejado e carregar a tecla AP por mais de 3 seg Ap s a memorizagao o n mero do programa passar de lam pejante para fixo Ao liberar o bot o AP abandona se a memorizagao e o sinalizador M apaga se Caso desejar reescrever um programa ao pressionar o botao por mais de 3 seg o n mero passar de para lampejan te para depois voltar fixo de modo que se visualize a nova escrita memorizada A ac o de memoriza o deve ser feita dentro do prazo em que o display visualiza o n mero do programa 5 seg Obs A escolha do n do programa pode ocorrer giran do o manipulo Q ou ent o se estiver inserida a tocha com o bot o U D carregando na tecla U D de esquerda colocada no punho Caso carregar brevemente no bot o AP para visualizar as mem rias e n o quiser us las ou modifica las carregar brevemente no bot o AO para sair Al m disso existe a possibilidade de cancelar um pro grama de soldagem memorizado Para fazer isto agir da seguinte maneira Carregar na tecla AP o display O visualiza a sigla Sto e o display P in
23. ci dade de referencia Para activar a fun o proceder como segue 1 Carregar no bot o e mantendo o carregado car regar no bot o E para entrar no submenu 2 Girar o man pulo N at o aparecimento da sigla dP no display O activar a fun o girando o man pulo Q at o aparecimento da sigla On no display P 3 Girar o man pulo N at aparecer a sigla FdP frequ n cia dupla pulsa o no display O O display P visuali za a sigla OFF desligado Girar o man pulo Q para seleccionar a frequ ncia de trabalho regula o de 0 5 a 5 Hz O valor escolhido visualizado no display P 4 Girar o man pulo N at aparecer a sigla ddP diferen a em m min da dupla pulsa o Girar o man pulo Q para seleccionar os metros por minuto regula o 0 1 3m min que ser o somados e subtra dos pela velocidade de referencia default 1m min 5 Girar o manipulo N at aparecer a sigla tdP Este o tempo de duragao da velocidade mais alta do fio isto da corrente maior E expressa em percentagem do tempo produzido pela frequ ncia Fdp veja figura 3 Girar o manipulo para regular a percentagem Regulagao entre 25 e 75 default 50 6 Girar o manipulo N at aparecer a sigla AdP compri mento do arco da corrente maior Regula o 9 9 9 9 default 0 Certificar na soldagem que o comprimento do arco seja o mesmo em ambas as correntes eventualmente girar o manipulo Q para corrigi la Obs po
24. com processos MIG O display AN2 Visualiza os programas de soldagem existentes para os tipos de g s combinados com os tipos de mate riais nomeadamente se seleccionado FE CO2 Ar 18C02 etc se seleccionado Al Ar se seleccionado SS Ar 2 2 Ar 202 etc se seleccionado SP Ar Ar 30He Ar 18CO2 etc A escolha dos gases ocorre atrav s do bot o AX OBS Esta selec o activa somente com processos MIG OBS Se ap s ter definido as escolhas n o existir um programa para soldar o di metro de fio seleccionado no display O e P ser visualizada a escrita NO PRG 3 2 FUN ES ACESS RIAS 3 2 1 Bot o AH Ao carregar este bot o o display AN2 apaga se e o display AN1 visualiza numericamente o valor da grandeza seleccionada A mesma visualizada atrav s do sinalizador correspon dente que se ilumina e pode ser regulada atrav s do botao AM e Se dentro de 5 segundos o valor num rico for modi ficado os displays AN2e voltam para a configurac o anterior OBS est o memorizados os ltimos valores visualiza dos no display Y Pr gas Regula o O 10 seg activo em todos os processos MIG e em TIG 2 P s g s Regula o O 30 seg activo em todos os processos MIG e em TIG OI fin AA Regula o Auto 1 100 activo em todos os processos MIG a velocidade do fio expressa em percentual da veloci dade definid
25. dica o n mero Seleccionar o n mero do programa de soldagem memorizado com o man pulo Q Girar o man pulo N at aparecer no display O a sigla del Carregar no bot o AP por mais de 3 segundos Caso desejar chamar novamente um programa memori zado para modific lo repetir as ac es descritas ante riormente mas com o man pulo N seleccionar a sigla rCL recall chamada memoria Carregar no bot o AP por um prazo maior que 3 seg o sinalizador M apaga se e no painel todas as defini es do programa chamado s o aplicadas Bot o AO Busca dos programas memorizados Para buscar um programa memorizado carregar brevemente no bot o AO O display O visualiza a sigla PRG e o display P indica o n mero do ltimo pro grama utilizado ou se nunca tiverem sido utilizados o ltimo programa memorizado O sinalizador M ilumina se escolher com o man pulo Q ou ent o com o bot o da esquerda da tocha U D o n mero do programa Ap s 5 segundos da escolha os displays O e P visualizam as grandezas memorizadas e a m quina est pronta para soldar Quando os sinalizadores M e AT se estiver inserida a tocha UD estiverem iluminados qualquer regula o fica interditada OBS Poder o ser visualizadas mas n o modificadas as grandezas indicadas pelos sinalizadoresJ K L eB C D Os comandos dist ncia ser o interditados Para sair dos programas memorizados carregar no bot o AO duas vezes se o n mero do programa tive
26. erador durante aprox 10 15 segundos e ligar novamente os tubos da liga o gerador cofr 2 4 COFR DE TRANSPORTE Fig 1 BY Suporte bomba BZ Correias de bloqueio bomba 3 DESCRI O DO Os comandos nos pain is s o subdivididos em 4 secto res e um menu de fun es secund rias e est o descritos nos seguintes par grafos 3 1 Defini o do processo de soldagem 3 2 Fun es acess rias 3 3 Visualiza o e regula o dos par metros de soldadu ra 3 4 Fun es de servi o 3 5 Menu fun es secund rias 3 1 DEFINI O DO PROCESSO DE SOLDAGEM 3 1 1 Bot o AI Escolha do processo de soldagem Cada vez que este bot o pressionado o sinalizador correspondente escolha se ilumina Sinalizador R1 ELTE n MIG MAG pulsado sin rgico Sinalizador R2 Soldagem MIG MAG sin rgico pulsado Sinalizador R3 Soldagem MIG MAG convencional Sinalizador R4 Soldagem TIG O arranque do arco acontece por curto circuito Sinalizador R5 Soldagem por el ctrodo MMA 3 1 2 Botao AJ Escolha do modo de funcionamento Cada vez que este bot o pressionado o sinalizador correspondente escolha se ilumina n Sinalizador S Dois tempos A m quina comega a soldar quando o gatilho pressionado e interrompe a soldagem quando o gatilho liberado OBS Este modo activo em todos os processos MIG e em TIG m m Sinalizador T Quatro tempos f Para iniciar a soldagem pressionar e
27. ertura para a passagem dos tubos de arrefecimento BH Torneiras de acoplamento r pido Ligar os tubos vermelho e azul da liga o cofr gerador Obs Respeitar as cores dos tubos e das torneiras BI Torneiras de acoplamento r pido Ligar os tubos que saem da eventual tocha arrefecida a gua Obs Respeitar as cores dos tubos e das torneiras BJ Portinhola BL Cobertura bobine fio BM Suporte bobine Preparado para bobines padr o de at 0 300 mm 16 Kg BN Man pulo regula o Por meio deste man pulo regular a press o dos rolos ali mentadores sobre o fio de soldagem OBS Regular nos valores m nimos em caso de soldagem de alum nio Gastolin Eutectic Eutectic 2 3 GRUPO DE ARREFECIMENTO Este grupo de arrefecimento foi projectado para arrefecer as tochas utilizadas para a soldagem TIG e MIG MAG Deve ser utilizado exclusivamente com este gerador 2 3 1 Explicagoes dos dados t cnicos 1 nominal de alimentacao 1x400V 230V Alimenta o monof sica 50 60 Hz Frequ ncia 11 Corrente absorvida Pmax m xima 1l min arrefecedora medida em 1L min 2 3 2 DESCRIGAO DAS 5 2 3 2 1 pressao liquido arrefecedor Esta realizada mediante um pressostato inserido no circuito de emissao do liquido que comanda um micro interruptor A pressao insuficiente indicada com a sigla H20
28. fabrica o s o produzidos dentro da mais avan ada t cnica e com rigoroso controle de qualidade assegurando dentro das condi es e prazos abaixo um perfeito funcionamento 1 EQUIPAMENTOS 1 1 A garantia v lida para todos os equipamentos da marca EUTECTIC CASTOLIN produzidos e ou comercializados pela Eutectic do Brasil Ltda 2 INSTALA O E USO 2 1 A instala o e ou opera o dos equipamentos bem como as condi es de trabalho devem atender as normas da ABNT Diferentes condi es das indicadas invalidam as cl usulas de Garantia deste Termo 3 GARANTIA 3 1 A garantia de um ano sem qualquer nus ao adquirente limitada substitui o e ou conserto de eventuais pe as defeituosas ou a corre o de qualquer defeito de produ o mediante constata o do nosso departamento de Assist ncia T cnica 3 2 A substitui o e ou conserto referido no item anterior n o se aplica s pe as com desgaste natural de uso como roldanas de tra o tochas acess rios de soldagem etc bem como por imper cia ou mau uso na utiliza o do equipamento ou ainda que tenham sido consertadas ou modificadas por pessoas n o credenciadas pela Eutectic do Brasil Ltda 3 3 Em nenhuma hip tese caso ocorra a necessidade de substitui o de qualquer componente coberto por este termo o per odo de garantia original ser dilatado pelo acr scimo de eventuais garantias suplementares do componente substitu do 4 LOCAL DO R
29. ivados de correntes elevadas podem influenciar o funcionamento de pacemakers Os por tadores de aparelhos electr nicos vitais pacemakers deverao consultar o m dico antes de se aproximarem de opera es de soldagem por arco de corte desbaste ou de soldagem por pontos A exposic o aos campos electromagn ticos da soldagem ou do corte poder ter efeitos desconhecidos para a sa de Cada operador para reduzir os riscos derivados da expo sig o aos campos electromagn ticos deve respeitar os seguintes procedimentos Fazer de modo que o cabo de massa e da pinca de suporte do el ctrodo ou do magarico estejam lado a lado Se possivel fix los juntos com fita adesiva N o enrolar os cabos de massa e da pin a de suporte do el ctrodo ou do magarico no pr prio corpo Nunca permanecer entre o cabo de massa e o da pin a de suporte do el ctrodo ou do magarico Se o cabo de massa se encontrar do lado direito do operador tamb m o da pin a de suporte do el ctrodo ou do ma ari co dever estar desse mesmo lado Ligar o cabo de massa pe a a trabalhar mais pr xima poss vel da zona de soldagem ou de corte N o trabalhar junto ao gerador EXPLOS ES A N o soldar nas proximidades de recipientes pres 22 s o ou na presen a de p s gases ou vapores explo Sivos Manejar com cuidado as bombas e os regula dores de pressao utilizados nas operac es de soldagem COMPATIBILIDADE ELECTROMAGN TICA Es
30. ldadu ra pr definida ou ent o em combina o com a entra da em fun o do sinalizador F a verdadeira corrente de sol dadura Activo em todos os processos de soldagem Man pulo Q Em rela o ao tipo de processo seleccionado mediante este man pulo regulam se as seguintes grandezas MIG pulsado sin rgico MIG sin rgico comprimento do arco K mU L MIG convencional fi de soldagem 9 Impedancia L a Entre os programas memorizados selecciona o numero do programa desejado Todas estas grandezas sao visualizadas no display e s o seleccionadas atrav s do bot o I Nas fun es de servico selecciona as siglas OFF OnC OnA SAu rES Botao m Sada press o selecciona a grandeza regul vel atrav s do man pulo Q As grandezas seleccion veis estao relacionadas com o tipo de processo de soldagem escolhido Sinalizador J Tens o Em todos os processos de soldagem MIG este sinalizador indica que o display P visualiza a tensao pr definida ou ent o em combinagao com a entrada em fun o do sinalizador F a verdadeira tens o de soldadu ra Em TIG e em MMA permanece sempre iluminado e seleccion vel Indica que o display P visualiza a tens o Eutectic E Gastolin a vazio ou a tensao de soldagem ou ent o em combi na o com a entrada em fun o do sinalizador F a ver dadeira tensao de soldagem Sinalizador K Comprimento do arco Regula o 9
31. ldagem sinalizador J visualiza os Volts Para o comprimento do arco sinalizador K visualiza um numero entre 9 9 e 9 9 o zero a regulagao recomen dada Para a impedAncia sinalizador L visualiza um numero entre 9 9 e 9 9 o zero a regulac o recomendada No interior da mem ria visualiza o n mero do programa escolhido Na predisposic o para o funcionamento do grupo de arrefecimento visualiza a sigla OFF desligado On C funcionamento continuo On A funcionamento em automatico Se n o existe um programa nas escolhas definidas visualiza PRG sigla NO PRG Nas mensagens de erro visualiza o n mero do erro Nas fun es de servi o visualiza as siglas OFF OnC OnA 20 Na fungao HSA visualiza as siglas OFF On Nas func es da dupla pulsagao FdP visualiza OFF 0 1 5 ddP visualiza 0 1 3 tdP visualiza 25 75 AdP visualiza 9 9 9 9 Na fun o rob visualiza as siglas OFF On se n o esti ver inserida a interface robot o display O indicar a sigla rob lampejante Na fun o FAc visualiza a sigla ALL PrG 3 4 FUNCOES DE SERVI O Botao AR Teste fio Permite o avan o de 8 m min sem a presen a de tens o e de g s Bot o AQ Teste g s Ao carregar esta tecla o g s come a a sair para interromper a sa da necess rio carregar novamen te Se a tecla n o for carregada novamente ap s 30 seg a sa da do g s interrompe se 3 4 1 Memoriza o e busca dos progr
32. licos afastados dos mesmos 1 Os choques el ctricos provocados pelo el ctrodo de soldagem ou pelo cabo podem ser mortais Proteja se devidamente contra o perigo de choques el ctricos Use luvas isolantes N o toque no el ctrodo com as m os nuas N o use luvas h midas ou estragadas Certifique se de estar isolado da pe a a soldar e do ch o Desligue a ficha do cabo de alimenta o antes de tra balhar na m quina 2 Poder ser nocivo para a sa de inalar as exala es produzidas pela soldagem Mantenha a cabe a afastada das exala es Utilize um equipamento de ventila o for ada ou de exaust o local para eliminar as exala es Utilize uma ventoinha de aspira o para eliminar as exala es 3 As fa scas provocadas pela soldagem podem provo car explos es ou inc ndios Mantenha os materiais inflam veis afastados da rea de soldagem As fa scas provocadas pela soldagem podem provocar inc ndios Mantenha um extintor nas proximidades e fa a com que esteja uma pessoa pronta para o utilizar 3 3 Nunca solde recipientes fechados 4 Os raios do arco podem queimar os olhos e a pele 4 1 Use capacete e culos de seguran a Utilize protec es adequadas das orelhas e camisas com o colari nho abotoado Utilize m scaras com capacete com fitros de gradua o correcta Use uma protec o completa para O corpo 5 Leia as instru es antes de utilizar a m quina ou de efectuar qualquer ope
33. lizador AC Para extinguir o arco carregar e liberar brevemente o gatilho Em cada momento da soldagem a pressao do gatilho da tocha durante um periodo mais longo que 0 7 segundos comandar a do arco OBS movendo a corrente de refer ncia isto aquela definida com o manipulo N modifica se automaticamen te em percentual as correntes definidas com os sinaliza dores AB e AD 3 1 3 Botao AK Escolha do di metro do fio Cada vez que este bot o carregado o sinalizador 24 V1 V2 V3 V4 relativo ao di metro do fio que a m quina se predisp e soldar se ilumina OBS Esta selecc o activa somente com processos MIG sin rgicos 3 1 4 Botao AL Escolha do material de aporte A cada press o acende se o sinalizador correspon 23 dente escolha Sinalizador W1 para o ferro sinalizador W2 para o Alum nio O sinalizador X visualiza a escolha de outros fios de aporte especiais Como consequ ncia das escolhas feitas atrav s dos bot es citados ss W3 para o a o inoxid vel Gastolin Eutectic Eutectic O display AN1 Visualiza os programas de soldagem existentes para os tipos de material nomeadamente se seleccionado FE SG2 etc se seleccionado AL AISi 5 AIMg 5 AI 99 5 etc se seleccionado SS 308L 316L etc se seleccionado SP AI Bz8 CuSi 3 Rutil Basic Metal CrNi etc A escolha dos materiais feita atrav s do bot o AM OBS Esta selec o activa somente
34. ma admitida Zmaxinferior ou igual a 0 149 Art 387 0 075 Art 389 2 1 2 Descri o do gerador Fig 1 BO Tomada Em soldagem MIG ligar conector do cabo de massa Em caso de soldagem TIG ligar o conector volante do cabo de pot ncia da liga o gerador cofr BP Conector Conector tipo DB9 RS 232 a utilizar para actualizar os programas dos micro processadores BR Tomada Em soldagem MIG ligar o conector volante do cabo de pot ncia p lo da liga o gerador cofr BS Conector Ligar o conector dos cabos de servi o da liga o gerador cofr Gastolin Eutectic Eutectic Castolin BU Interruptor ON OFF BV Cabo de alimenta o 2 2 COFR ALIMENTADOR DE FIO 2 2 1 Descri o do cofr Fig 1 BA Adaptador central Ligar a tocha de soldagem MIG ou ent o TIG BB Conector para a dos comandos a distancia Entre os pinos 4 e 5 encontra se disponivel um contacto limpo que se fecha no momento do arranque do arco Arc On Entre os pinos 1 e 9 possivel comandar o inicio e a paragem da soldagem BC Suporte Suporte da tocha de soldagem BD Conector Ligar o conector dos cabos de servico da ligac o gerador cofr BE tubo de g s Ligar o tubo de da ligac o gerador cofr BF Tomada Ligar o conector volante do cabo de pot ncia da liga o gerador cofr BG Abertura Ab
35. o o man pulo N escolher FAC Girando o man pulo Q poss vel seleccionar as siglas noP O funcionamento definido pela f brica restabelecido sem cancelar os programas memorizados O grupo de arrefecimento apaga se PrG S o cancelados todos os programas memorizados ALL O funcionamento definido pela f brica restabelecido O grupo de arrefecimento apagase Para activar a fun o carregar no bot o AP 4 INSTALA O A instala o da m quina de soldagem deve ser efectua da por pessoal qualificado Todas as liga es devem ser efectuadas observando todas as leis contra acidentes vigentes 4 1 DISPOSI O A m quina de soldagem pesa 108 Kg portanto antes de levant la consultar a Fig 4 Posicionar o aparelho assegurando lhe uma boa estabili dade e uma ventila o eficiente que evite a entrada de p met lico ex esmerilhagem 4 2 FUNCIONAMENTO Colocar o puxador do fio WF4 HD no gerador Ligar o puxador do fio ao gerador por meio da respectiva conex o OBS evitar preparar a conex o sob forma de bobine para reduzir ao m nimo os efeitos indutivos que poderiam afectar os resultados na soldagem MIG MAG pulsado Montar a ficha no cabo de alimenta o prestando aten o para ligar o condutor amarelo verde no p lo de terra Certificar se que a tens o de alimenta o corresponde com a tens o nominal da m quina de soldagem Dimensionar os fus veis de protec o com base nos dados indic
36. orrente sem causar sobreaquecimentos Corrente de soldagem Tens o secund ria com corrente 12 Tens o nominal de alimentacao Alimentagao trif sica 50 ou ent o 60 Hz Corrente max absorvida na corresponden te corrente lo e tens o Uo E o m ximo valor da corrente efectiva absorvida considerando o factor de ser vico Geralmente este valor corresponde com a capacidade do fus vel de tipo retardado a utilizar como protec o para o aparelho Grau de protecc o da carcassa Grau 3 como segundo algarismo significa que este aparelho pode ser armazenado mas deve ser utilizado no exterior quando est a chover a nao ser se estiver devidamente prote gida s Id nea a trabalhar em ambientes com risco acrescentado U1 3 50 60Hz 1 l4 eff IP23 S NOTAS 1 O aparelho tamb m foi projectado para trabalhar em ambientes com grau de polui o 3 Ver IEC 60664 2 Este equipamento est em conforme com a norma IEC 61000 3 12 na condi o que a imped ncia m xi ma Zmax admitida da instala o el ctrica seja infe rior ou igual a 0 149 Art 387 0 075 Art 389 no ponto de interliga o entre a instala o el ctrica do utilizador e a p blica E da responsabilidade do ins talador ou do utilizador do equipamento garantir eventualmente consultando o operador da rede de distribui o que o equipamento seja ligado a uma alimenta o com uma imped ncia m xima de siste
37. r desaparecido os sinalizadores M e AT se estiver inseri da a tocha UD se desligam e a m quina visualiza a lti ma defini o antes da press o do bot o PRG OBS com o bot o U D da tocha pode se mudar de pro grama mesmo enquanto estiver soldando e buscar em sequ ncia todos os programas memorizados Gastolin Eutectic Al m disso possivel chamar em sequ ncia os progra mas de soldagem do mesmo tipo memorizados conse cutivamente e delimitados por dois programas livres Esta fungao efectuada com arco ligado 3 5 MENU FUNC ES DE SERVI O 3 5 1 Gestao grupo de arrefecimento Carregar no bot o AO e mantendo o carregado carre gar no botao E para entrar num sub menu Com o manipulo N efectuar a escolha 2 Girar o manipulo Q para seleccionar o tipo de funciona mento OFF desligado On sempre ligado On A arranque autom tico Quando a m quina estiver ligada grupo funciona Se o gatilho da tocha nao for carregado desliga se ap s 15 segundos Ao pressionar o gatilho da tocha o grupo come a a funcionar e desliga se ap s 3 minutos que o mesmo for liberado Ao carregar novamente as teclas AO e E abandona se a modalidade Se a pressao do l quido arrefecedor for insuficiente o gerador nao distribui corrente e no display O aparece a escrita H2O lampejante 3 5 2 SP Pun o e intermit ncia Activa em soldagem dois tempos sinalizador S ou qua tro tempos sinalizador T A
38. ra o na mesma 6 retire nem cubra as etiquetas de advert ncia 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 2 DESCRIC ES GERAIS O aparelho um equipamento preparado para v rios pro cessos como soldagem MIG MAG pulsado sin rgico MIG MAG pulsado sin rgico MIG MAG convencio nal TIG DC com arranque por contacto do arco e MMA realizado com tecnologia inverter A m quina de soldagem fornecida com cofr porta fio WF4 P com motor de alimentagao do fio de quatro rolos e grupo de arrefecimento O aparelho s pode ser utilizado para os fins descritos no manual O aparelho n o deve ser utilizado para descongelar os tubos 2 1 GERADOR 2 1 1 DESCRI O DOS DADOS T CNICOS O aparelho constru do de acordo com as seguintes nor mas IEC 60974 1 IEC 60974 3 IEC 60974 10 CI A IEC 61000 3 11 EC 61000 3 12 ver a nota 2 N Numero de matricula que devera ser indi cado em caso de qualquer solicita o rela tiva a maquina de soldagem e Conversor est tico de frequ ncia trif sica AOI Transformador rectificador Eutectic Gastolin F MIG para soldagem MIG MMA Apropriado para soldagem el ctrodos I revestidos g TIG Apropriado para soldagem TIG UO Tens o a v cuo secund ria Factor de servico percentual O factor de servi o exprime a percentagem de 10 minutos em que a m quina de solda dura pode trabalhar com uma determinada c
39. rente distribuida no momento de arranque do arco Activo em MMA LM zaor AG Arc force Regula o O 100 a regula o da caracter stica din mica do arco Activo em MMA 3 3 VISUALIZA O E REGULA O DOS PAR ME TROS DE SOLDAGEM Man pulo N Em ao tipo de processo seleccionado atrav s deste man pulo regulam se as seguintes grandezas MIG pulsado sin rgico MIG sin rgico MN sinalizador B velocidade do fio sinalizador C Corrente sinalizador D IG convencional velocidade do fio sinalizador C TIG corrente sinalizador D Nas fun es de servi o selecciona as fun es indicadas nas siglas 20 SP HSA dP Ito rob FAC Gastolin Eutectic OBS nos programas sin rgicos ao regular uma grande za consequentemente as outras tamb m se modificam Botao E Cada pressao selecciona a grandeza regulavel atrav s do manipulo N As grandezas seleccionaveis estao relacionadas com o tipo de processo de soldagem escolhido Sinalizador B Espessura O display O visualiza a espessura recomendada com base na defini o dada corrente e veloci dade do fio Activo nos procedimentos MIG sin rgicos Sinaliza o C Velocidade do fio fe Indica que o display O visualiza a velocidade do fio dem soldagem Activo em todos os procedimentos de soldagem MIG Sinaliza o D Corrente Indica que o display O visualiza a corrente de so
40. rtes e pe as Esquemas 0 YO DA A A WO 11 12 18 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 16 28 Castolin Eutectic Eutectic Gastolin MANUAL DE INSTRUGOES PARA MAQUINA DE SOLDAR A IMPORTANTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO LER O CONTEUDO DO PRESENTE MANUAL E CONSERVAR O MESMO DURANTE TODA A VIDA OPERATIVA DO PRODU TO EM LOCAL DE FACIL ACESSO ESTE APARELHO DEVE SER UTILIZADO EXCLUSIVAMEN TE PARA OPERACOES DE SOLDAGEM 1 PRECAUGOES DE SEGURANCA A SOLDAGEM E O CISALHAMENTO A ARCO PODEM SER NOCIVOS S PES SOAS portanto o utilizador deve conhecer as precau es contra os riscos a seguir listados derivantes das opera es de soldagem Caso forem necess rias outras informa es mais pormenorizadas consultar o manual cod 3 300 758 CHOQUE RUMOR Este aparelho nao produz rumores que excedem 80dB O procedimento de cisalhamento plasma sol dadura pode produzir n veis de rumor superiores a este limite portanto os utilizadores dever o aplicar as pre cau es previstas pela lei CAMPOS ELECTROMAGN TICOS Podem ser nocivos corrente el ctrica que atravessa qualquer condutor produz campos electromagn ticos 59 _ EMF A corrente de soldagem ou de corte To gera campos electromagn ticos em redor dos cabos e dos geradores Os campos magn ticos der
41. ssivel soldar no interior das fung6es de dupla pulsacao Uma vez realizadas estas regulac es para voltar confi 11 12 Castolin Eutectic Eutectic DdP 0 1 3 m min VELOCIDAD DE REFEREN tdP 25 75 dT 1 Fdp 0 5 5 Hz normal do painel carregar bot o AO e man tendo o carregado carregar no botao E Se for necessario regular cumprimento do arco da cor rente mais baixa velocidade menor agir na regula o do comprimento do arco da velocidade de referencia sinali zador K activado Movendo a velocidade de referencia as defini es ante riormente reguladas repetir se o tamb m para a nova velocidade 3 5 6 ito inching time out O objectivo bloquear a m quina de soldagem se ap s o start o fio sai no comprimento determinado sem a passa gem de corrente Carregar no bot o AO e mantendo o carre gar no bot o E para entrar submenu Girando o man pulo N escolher ito Girar o man pulo Q para seleccionar o tipo de funciona mento OFF Desligado Regulagao 5 50cm 3 5 7 Fun es Robot rob V lida somente para vers es robot 3 5 8 FAC factory Activa o O objectivo recolocar a m quina de solda dura com as defini es fornecidas inicialmente pelo fabricante Carregar o bot o e mantendo o carregado carregar no bot o E para entrar no submenu Girand
42. ste acess rio enquanto que o comando de arranque feito atrav s do bot o da tocha poss vel regular a corrente a partir do m nimo at o m ximo do valor definido com o man pulo N do painel 6 3 TOCHA TIG ART 1265 Tocha TIG tipo SR 26 n o arrefecida mt 4 6 4 TOCHA MIG ART 1243 Tocha MIG tipo EUTECTIC PW 500 Arrefecida a gua mt 3 5 6 5 TOCHA MIG ART 1245 COM DUPLO COMANDO U D Tocha MIG tipo EUTECTIC PW 500 U D Arrefecida a gua mi 3 5 O comando U D de esquerda nos programas sin rgicos regula os par metros de sol dadura ao longo da curva sin rgica em MIG convencional regula a velocidade do fio entre os programas memorizados selecciona os nume ricamente Se com tocha U D inserida Sinalizador AT aceso se deseja memorizar a escolha do n mero do programa pode ser feita atrav s do bot o U D O comando U D de direita nos programas sin rgicos regula o comprimento do arco em MIG convencional regula a tens o nos programas memorizados n o activo Ao inserir o conector das tochas U D o sinalizador AS acende se e visualiza o reconhecimento da tocha 6 6 KIT PARA SOLDAGEM COM TOCHAS PUSH PULL Instalando esta placa acess ria poss vel utilizar o magarico push pull art 2008 13 14 Gastolin Eutectic Eutectic Castolin 7 MANUTENGAO Cada trabalho de manutenc o deve ser executado por pessoal qualificado respeitando a norma CEI 26 29 IEC 609
43. te aparelho foi constru do conforme as indica es con tidas na norma IEC 60974 10 Cl A e deve ser usado somente para fins profissionais em ambiente indus trial De facto podem verificar se algumas dificulda des de compatibilidade electromagn tica num ambiente diferente daquele industrial E ELECTRONICAS eliminar as aparelhagens el ctricas junta mum rente ao lixo normal De acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE sobre os lixos de aparelhagens el ctricas e electr nicas e respectiva no mbito da legislac o nacional as aparelhagens el ctri cas que tenham terminado a sua vida til devem ser separadas e entregues a um empresa de reciclagem eco compat vel Na qualidade de propriet rio das apare Ihagens dever informar se junto do nosso representan te no local sobre os sistemas de recolha diferenciada aprovados Dando aplica o desta Directiva Europeia melhorar a situac o ambiental e a sa de humana ELIMINAGAO DE APARELHAGENS ELECTRICAS EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO SOLICITAR A ASSISTENCIA DE PESSOAS QUALIFICADAS 1 1 CHAPA DAS ADVERTENCIAS O texto numerado abaixo corresponde s casas numeradas da chapa gt LEGNO NS 3098559 B Os rolos de trac o do fio podem ferir as m os Gastolin Eutectic C O fio de soldagem e o grupo de trac o do fio est o sob tens o durante a soldagem Mantenha as m os e os objectos met
Download Pdf Manuals
Related Search