MANUAL DO USUÁRIO
Contents
1. 2 Dalista selecione DHCP Server e clique no bot o Submit LAN Config DHCP Mode DHCP Server DHCP Relay DHCP Configuration configure the Dynamic Host Configuration Protocol mode for your device With DHC and distributed as needed by this device or an ISP device See help for a detailed e ITUR LG HA DHCP Server r DHCP Server sunna 62 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 3 Clique no link DHCP Server abaixo do tab LAN e clique no bot o Add DHCP Server Pool Add O OO Submit B concei B ue 4 Start IP Address Digite o Start IP Address 192 168 1 2 5 End IP Address Digite o End IP Address 192 168 1 13 6 Net mask baseado no endere o IP 255 255 255 0 7 Domain Name Digite um nome aqui 8 Gateway IP Address Digite um endere o IP do Gateway aqui 9 Clique ent o no bot o Submit para confirmar as modifica es 10 Clique no tab Admin para visualizar os sub menus e configurar as defini es de bridging depois clique no link Commit amp Reboot abaixo dele 63 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 User Config Commit amp Reboot Image Upgrade Alarm Diagnostics Port Settings 11 Selecione a op o Reboot from last configuration da lista e depois clique no bot o Commit amp Reboot Commit amp Reboot s page to commit changes to system memory and reboot your system with different configura JEE Tee HA Reboot From Last Configuration reto G NAT Confi2. Date Time Time Zone GMT 0000 Greenwich Mean 3 L C ON Dayltight Saving Time OFF Name Domain Name 17 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 B LAN Clique no tab LAN para visualizar os sub menus e configurar LAN Os quatro sub menus s o LAN Config DHCP Mode DHCP Server e DHCP Relay Cada sub menu descrito abaixo WAN Bridging Routing Services Admin LAN Config DHCP Mode DHCP Server DHCP Relay 1 LAN Config Clique no link LAN Config para modificar o endere o de IP LAN subnet mask decidir de onde a LAN obt m seu endere o IP e habilitar ou desabilitar IGMP Siga os passos abaixo para configurar a LAN Obter LAN Address Selecione Manual se preferir usar seu pr prio endere o IP Selecione External DHCP Server se um servidor DHCP diferente deste dispositivo determinar os endere os IP Selecione Internal DHCP Server se preferir que este dispositivo determine os endere os IP Il LAN IP Address Digite o endere o IP da LAN nestas caixas Ill LAN Network Mask Digite a subnet mask do endere o de IP da LAN nestas caixas IV IGMP Dependendo das defini es de seu ISP escolha enable ou disable IGMP V Clique no bot o Submit ao terminar LAN Configuration o aet the LAN configuration sbich detezreaneg hoy yonr device ts dantad Lab Con elle het System Mode Routing and Bridging Manual Got LAN dddross External DHCH Server LD Interna
3. IPoA Interface ass Conf IP Address E ES fe B FPF Type Tee Netmask 255 255 255 R C 1577 IPoA Frpe Non 1577 Default Route e SE Gateway IP Address joio ko ks S Lower I F tower Interface No Low I F Eos Da 5 Selecione um nome de interface IPoA 0 6 Conf IP Address fornecido pelo ISP 7 Net mask fornecido pelo ISP 8 Gateway IP Address fornecido pelo ISP 9 Login Name Digite ousername aqui fornecido pelo ISP 10 Lower Interface Selecione aal5 0 11 Clique ent o no bot o Submit para confirmar as modifica es 12 Clique no tab Admin para visualizar os sub menus e configurar as defini es de bridging depois clique no link Commit amp Reboot abaixo dele LAN WAN Bridging Routing Services Admin User Config Commit amp Reboot Image Upgrade Alarm Diagnostics Port Settings 13 Selecione a op o Reboot from last configuration da lista e depois clique no bot o Commit amp Reboot 61 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 Commit amp Reboot k page to commit changes to system memory and reboot your system with different configurat Lee tada fere T Reboot From Last Configuration Commit Refresh FS Help F DHCP Configuration 1 Clique no tab LAN para visualizar os sub menus e configurar as defini es de LAN depois clique no link DHCP Mode abaixo dele WAN Bridging Routing Services Admin LAN Config DHCP Mode DHCP Server DHCP Relay
4. es de WAN depois clique no link ATM VC abaixo dele Bridging Routing Services Admin DSL ATM YC PPP EOA IPOA 2 Voc ver ent o a tabela de configura o ATM VC Clique no bot o Add para adicionar uma nova configura o VPI VCI DSL ATM YC PPP EOA IPOA ATM YC Configuration This page is used to view and configure ATM VCs iso fe she o Wa 3 Uma nova janela aparecer Digite os valores VPI VCI 8 81 nas 94 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 caixas de texto VPI e VCI Clique ent o no bot o Submit para confirmar as modifica es ATM YC Add VE Interface Max Proto per AALS Submit Cancel 4 Clique no link EoA abaixo da tab WAN Bridging Routing Services Admin DSL ATM VC PPP EDA IPOA 5 Digite o endere o IP e subnet mask com base nas configura es de seu ISP 6 Habilite DHCP e Default Route e clique no bot o Submit EOA Interface Add EOM Interface IE el IPF Tk e IEEE Lower Interface EEE Conf TP Address 210 52 E 3 Netmask o fo fo o Ce Enable TOE RT O Disable i Ce Enable Default Route e Disable Gatewar IP Address 7 Clique no tab Services para visualizar os sub menus e configurar as 55 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 defini es de NAT depois clique no link NAT abaixo dele WAN Bridging Routing Services Admin NAT RIP Firewall IP Filter DNS Blocked Protocols 8 Seleci
5. MANUAL DO USU RIO X61271r ADSL Router Bridge Anexo VERS O 3 2 Copyright Gi 2003 XAV Technologies Corp AM rights reserved MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 XAVi Technologies Corporation Tel 886 2 2995 7953 9F No 129 Hsing Te Road Sanchung City Taipei Hsien 241 Taiwan Copyright O 2003 XAVi Technologies Corporation As informa es contidas neste manual est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida por nenhum meio eletr nico ou mec nico inclusive fotoc pias ou escaneamentos por nenhum prop sito sem a permiss o escrita da XAVi Technologies Corporation A XAVi Technologies Corporation fornece esta documenta o sem garantias de nenhum tipo impl citas ou explicitas inclusive mas n o somente garantias impl citas de mercantibilidade e adequa o a nenhum prop sito 2112 MANUAL DO USU RIO VERS O32 ndice Cap tulo 1 Guia do Usu rio k VISAO CEIA EE 5 Ik Tee casada RS a ds Dn 5 HI Sni c Le DEE 6 IV EE 7 INS RR T e EE 7 PRalnel e srren See dE 8 V Instala o de lt Te E EE 9 Vie EE Le enn O anil asa Pa READ Ra SSD EE RAS da OS Sa asd 10 Vl Valores GE E lw ele essas gos Las E dual dana aos Ds das 11 VIII Atualiza o de EEN nas ae aa Ea nc da So Raso Ro Rs a 12 IX Conhiqura o de CONSE EE 13 Cap tulo 2 Gerenciamento por Interface Web e Y lt Te GERA EE 14 Io iRiG
6. Clique no tab WAN para visualizar os sub menus e configurar as defini es de WAN depois clique no link PPP abaixo dele Bridging Routing Services Admin DSL ATM VC PPP EDA IPOA 2 Voc ver ent o a tabela de configura o PPP Clique no bot o Add para adicionar uma nove configura o PPPOE PPP Interface Add PPP Interface ppp 1 ATM VC aals 0 lt IPF Type Public lt Status Start X C PPPoA Protocol PPPoE Service Name Enable Ze Disable tise Dhcp Enable tise DNS e Disable l Ze Enable Default Route Disable Security Information e PAP Security Protocol C CHAP togin Name user Password pesa Selecione um nome de interface PPP 1 Selecione um protocolo PPPoE Default Route Disable Security Protocol Selecione PAP ou CHAP Login Name digite o username aqui fornecido pelo ISP Password digite aqui a sua senha fornecida pelo ISP Clique no bot o Submit para confirmar as modifica es O po E Or OT e 93 72 MANUAL DO USU RIO VerS O32 C RFC 1483 NAT Tabela de Configura o RFC1483 Mode NAT LAN IP 192 168 1 xxx ou fornecido pelo servidor DHCP 192 168 1 1 S Modem IP 192 168 1 1 WAN IP 210 62 8 3 VPI VC Value 8 81 ADSL DSLAM IP 210 62 83 GW 210 62 8 2 Pvc 8 81 RJ 11 Ca iin 192 168 1 1 210 62 8 1 1 Clique no tab WAN para visualizar os sub menus e configurar as defini
7. DHCP Relay Clique no link DHCP Relay link para visualizar as defini es DHCP Relay Digite o endere o IP do servidor DHCP nas caixas de texto e selecione um interface name da lista clique no bot o Add ao terminar a configura o do DHCP Relay LAN Config DHCP Mode DHCP Server DHCP Relay Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Relay Configuration t when a computer request Internet access the device requests an IP address from vo 1 the computers This table lists each interface on the device that relays data from your 1 port is listed DHCP Server Address Do Do Do Do No Interface Running DHCP Relay 20 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 C WAN Clique no tab WAN tab para visualizar os sub menus e configurar as defini es de WAN Os cinco sub menus s o DSL ATM VC PPP EOA e IPOA Cada sub menu descrito abaixo Bridging Routing Services Admin DSL ATM YC PPP EDA IPOA 1 DSL gt Clique no link DSL para visualizar o status DSL Clique no bot o DSL Param para visualizar os par metros DSL e no bot o Stats para visualizar as estat sticas DSL Tanto DSL Parameters como DSL Statistics s o descritos abaixo DSL ATM VC PPP EDA IPOA DSL Status This page displays DSL Status Information Lda H TEM 1 0 Seconds e vd Startup Handshake Loop Stop Last Failed Status 0x0 Startup Progress WEI Operational Status clear e zen stats YE HR 21 72 MANUA
8. In Interface ALL X tog Option e Disable 7 High Security Level P Medium Blacklist Status E leg ved Low tog Tag Start Time End Time cr mm ssy o oo oo court rm ss JS a ba Src IP Address dP bn p o kb o o PR Dest IP Address dP kb pp kb bn pp jp p Protocol E z TCP a Apply Stateful r Inspection preto per E other port Ze GZ other port e Source Port Any other perene eee Y anemer per E other port e Dest Port TCP Flag ICMP Type Gar Reply aj ICMP Code any a o O Yes TES IP Frag Pkt CC No IP Option Pkt C No Ge Ignore Ge Ignore Packet Size Es o Ge Enable TOD Rule Status A Disable 38 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 Segue se uma lista de nomes de campo e suas descri es Ap s preencher a tabela clique no bot o Submit para terminar Nome do Campo Descri o Digite um Nome para a regra Selecione a dire o incoming para entrada ou outgoing para sa da In Interface Selecione uma interface incoming da lista Security Level Selecione o n vel de seguran a high medium ou low alto m dio ou baixo Log Tag Digite um nome para o log Start Time Digite uma hora de in cio para o filtro IP ction Selecione accept ou deny para aceitar ou recusar a entrada de IP s Selecione uma outgoing interface da lista Selecione enable ou disable para habilitar ou desabilitar logging Selecione enable ou disable para habil
9. ncia ou em escrit rio remoto onde disponham de solu o ADSL de alta velocidade Il Caracter sticas e Transmiss o de dados em alta velocidade assim trica em um nico em par tran ado de cobre fio de telefone comum e Total operacionalidade at 8Mbps downstream e at 1Mbps upstream Opera o G lite at 1 5Mbps downstream e 512Kbps upstream e Uma porta 10 100 BaseT Ethernet para conex o com PC e Suporte de Servidor DHCP para gerenciamento de LAN IP address e Suporta PPPoE RFC2516 PPP RFC2364 IP over ATM over ADSL RFC 2225 RFC1577 e RFC2684 RFC1483 Bridged Routed para LLC VC MUX e Permite que usu rios de LAN acessem a Internet atrav s de Network Address Translation compartilhamento NAT IP simultaneamente e OAM amp P Local atrav s de interface de linha de commando via porta Ethernet RJ 45 ou porta RS 232 opcional e Configura o gerenciamento via Telnet local e Web browser atrav s de interface Ethernet e remotamente atrav s de interface ADSL e Suporta aplica es como TFTP DHCP Telnet HTTP e FTP e Firmware atualiz vel atrav s de TFTP e Interoperabilidade compat vel com TR 48 U R2 5 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 HH Embalagem Este pacote cont m os seguintes itens o X8121r dispositivo ADSL Cabo RJ 45 Cabo RJ 11 Adaptador AC Manual do usu rio em CD Kit Microfiltro 6 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 IV Apar ncia Painel Diante
10. vel para o X8121r enquanto estiver atualizando o software Se a energia cair durante o processo os conte dos na mem ria podem ser perdidos e o sistema travar Caso isto aconte a chame a revenda ou o integrador de sistemas para repar lo 12 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 IX Configura o do Console N o dispon vel nesta vers o Conecte a porta do console RS 232 a um terminal de dados ASCII ou a um PC com modo terminal serial de VT 100 Hyper Terminal Para iniciar o Hyper terminal siga os passos abaixo 1 Inicie o programa Hyper terminal No Windows 98 ou Windows NT Clique no bot o START gt Programs gt Accessories gt Hyper Terminal Group gt Duplo Clique em Hypertrm exe gt Enter Connection Name gt Selecione Icon gt Clique em OK Selecione a COM port para comunicar com o X8121r Escolha direto COM1 ou COM2 e clique em OK Configure as propriedades da porta Configura o da Porta Bits por segundo 38400 Bits de dados 8 Stop bits 2 Bits de paridade Nenhum Controle de Fluxo Nenhum Configura es Fun o seta teclas ctrl atuam como teclas Windows Emula o Auto detectar Buffer para rolagem de linha anteriores 500 Configura es ASCII Eco local ecoar caracteres digitados localmente Atraso de linha O millisegundos Pula linha autom tico ao preencher um linha habilitar 13 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 Cap
11. DI Go E Please type your user name and password Site 192 168 1 1 Realm Viking User Name admin Password T Save this password in your password list OK Cancel Ap s efetuar o login na web interface voc perceber que ela dividida em sete diferentes se es ou tabs Da em diante cada tab descrita em detalhe juntamente com as instru es para configura o As sete tabs s o Home LAN WAN Bridging Routing Services Admin D nm Do D gt 15 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 A HOME gt Ap s efetuar o login a primeira tab a aparecer Home Nela a p gina System View mostrada Esta p gina cont m um resumo das interfaces e suas defini es Home WAN Bridging Routing Services Admin Home Quick Configuration System View Use this page to get the summary on the existing configuration of your device Device DSL Model Titanium Operational Status vw Startup Handshake H W Version 810012 tast State 0x0 EE S W Version 3 08XAFO V1R 1 38 021206a DSL Version T93 3 23 Serial Number eaea Standard Multimode Mode Routing nd Bridging Down Up Time 0 3 1 Speed T Latency Speed Latency Time Thu Jan 01 00 03 01 1970 E Kbps E E Kbps E Time Zone GMT Daylight Saving Time OFF E Name Domain Name WAN Interfaces Interface Encapsulation IP Address Mask Gateway Lower Interface VPI VCI Statu
12. USU RIO VERS O3 2 Ap ndice B Garantias B1 Garantia do Produto 1 A XAVi garante que o aparelho ADSL est livre de defeitos materiais ou causados por m o de obra por um per odo de doze 12 meses a partir da data de expedi o 2 A XAVi n o se responsabiliza por esta garantia se as mercadorias consideradas defeituosas n o forem devolvidas previamente pagas a XAVi no prazo de trinta 30 dias a partir da descoberta do suposto defeito e de acordo com os procedimentos de reparo da XAVi ou Se os testes da XAVi demonstrarem que o suposto defeito n o tenha sido causado por defeitos de materiais ou de m o de obra 3 Aresponsabilidade da XAVi se limita ao conserto ou substitui o das mercadorias defeituosas conforme op o da XAVi 4 A XAVI N O REGISTRA NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA NO QUE DIZ RESPEITO QUALIDADE MERCANTIBILIDADE OU ADEQUA O DO PRODUTO A NENHUM PROP SITO PARTICULAR AL M DAQUELES QUE APARECEM NA DOCUMENTA O APLIC VEL DO USU RIO A XAVI N O SE RESPONSABILIZA POR DANOS CONSEQUENTES INCIDENTAIS OU PUNITIVOS INCLUSIVE MAS N O SOMENTE PREJU ZOS OU DANOS A NEG CIOS OU RELA ES COMERCIAIS ESTA GARANTIA SE SOBREP E A TODAS AS OUTRAS GARANTIAS 68 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 B2 Consertos dentro da Garantia 1 Durante os tr s 3 primeiros meses de posse a XAVi consertar ou substituir um produto defeituoso coberto pela garantia no prazo de v
13. de alarmes Os alarmes exibidos na tabela foram gravados em resposta a eventos do sistema gt Clique no bot o Clear para apagar os alarmes User Config Commit amp Reboot Image Upgrade Alarm Diagnostics Port Settings Alarm shown in the table have been recorded in response to system events See Help for a list of events that cau T T 40 NO Refresh e Thu Jan 01 01 28 35 1970 WARNING ATM VC Down Interface aal5 0 Portld 7 Ypi 8 vci 35 Thu Jan 01 01 28 35 1970 MAJOR ALARM ATM Interface Down Interface atm 0 Thu Jan 01 01 28 35 1970 MAJOR ALARM DSL Interface Down Thu Jan 01 01 27 51 1970 STATUS ALARM ATM JC Up Interface aal5 0 PortId 7 Vis Wci 35 Thu Jan 01 01 27 31 1970 STATUS ALARM ATM Interface Up Interface atm 0 Thu Jan 01 01 27 51 1970 STATUS ALARM DSL Interface Up Thu Jan 01 00 00 03 1970 STATUS ALARM System Up clear ren Be 46 12 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 5 Diagnostics gt Clique no link Diagnostics para testar o dispositivo Os resultados mostrados podem ser pass fail ou N A dependendo de suas configura es gt Clique no bot o Submit para come ar os testes de diagn stico Testing Ethernet connection Pass Help Testing ADSL line for sync Pass Help Testing Ethernet connection to ATM Pass Help Testing ATM QAM segment ping FAIL Help Testing ATM QAM end to end ping FAIL Help Testing PPPoE server connectivity NA Help Testing P
14. ip addresses User can also enable disable DNS r G Enable Disable No DNS Entries pop EK aal Submit DM cence Ea 9 40 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 4 Blocked Protocols gt Clique no link Blocked Protocols para visualizar a lista de protocolos Esta p gina usada para bloquear e desbloquear protocolos em opera o no sistema gt Assinale a caixa se desejar que o protocolo seja bloqueado desassinale se para autorizar o protocolo K Clique no bot o Submit ao terminar NAT RIP Firewall IP Filter DNS Blocked Protocols Blocked Protocols This page is used to Block UnBlock the protocols running across the system 41 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 G Admin Clique no tab Admin para visualizar os sub menus e configurar as defini es de admin Os seis sub menus s o User Config Commit amp Reboot Image Upgrade Alarm Diagnostics e Port Settings Cada um deles descrito detalhadamente abaixo LAN WAN Bridging Routing Services Admin User Config Commit amp Reboot Image Upgrade Alarm Diagnostics Port Settings 1 User Config gt Clique no link User Config para visualizar a lista de usu rios Esta p gina cont m informa es sobre usu rios Use esta p gina para adicionar ou deletar usu rios e mudar sua senha Seu novo username e password podem conter no m ximo 128 caracteres e case sensitive gt To adicionar um novo usu rio clique no bot
15. outra janela aparecer 25 72 MANUAL DO USU RIO VERS O 3 2 EOA Interface Add EOA Information FOA Interface eoa 1 Interface Sec Type Public tower Interface aals 0 Conf IP Address RR Netmask S la Use DHCP Enable ce Disable Default Route ce Enable Disable Gateway IP Address TTT gt Segue se uma lista de nomes de campo e suas descri es Ap s preencher a tabela clique no bot o Submit para terminar Nome do Campo Descri o EoA Interface Selecione um nome de interface da lista Interface Sec Type Selecione entre public private ou DMZ Lower Interface Selecione um nome de lower interface da lista Digite o endere o IP da LAN aqui Netmask IDigitea subnet mask aqui Selecione entre enable ou disable Selecione entre enable ou disable Gateway IP Address Digite o endere o IP do gateway aqui 5 IP over ATM IPoA gt Clique no link IPoA para visualizar a tabela de configura o de IP over ATM Esta tabela cont m as seguintes informa es sobre IPoA interface name interface security type lower interface config IP network IP subnet mask gateway IP e status gt Clique no cone lixeira para deletar a interface atual ou no cone caneta para edit la K Clique no bot o Add para ir para outra interface 26 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 DSL ATM YC PPP EOA IPOA IP o
16. 5 E mail E E e Trace Max Single Host Conn Log Destination E Mail ID of Admin E E Mail ID of Admin 2 E Mail ID of Admin 3 gt Segue se uma lista de nomes de campo e suas descri es Ap s preencher a tabela clique no bot o Submit 39 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 Nome do Campo Blacklist Status Selecione enable ou disable para habilitar ou desabilitar a lista negra Blacklist Period Digite um per odo de tempo para manter a lista negra Attack Protection Selecione enable ou disable Attack protection para habilitar ou desabilitar prote o contra ataques DOS Protection Selecione enable ou disable DOS protection para pos Proscton ss DOS o o 4 IP Filter gt Clique no link IP Filter para visualizar a tabela de configura o do filtro IP Para configurar a fun o IP filter siga os passos abaixo a Selecione um security level da lista As op es dispon veis s o Low Medium e High baixo m dio alto b Selecione se deseja aceitar ou negar o private default action Esta a o aplicar o n vel de seguran a ao dom nio privado c Selecione se deseja aceitar ou recusar o public default action Esta a o aplicar o n vel de seguran a ao dom nio p blico d Selecione se deseja aceitar ou negar o DMZ default action Esta a o aplicar o n vel de seguran a ao dom nio DMZ 36 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 IP Filter Configuration This Page is used to Vie
17. ATM VC aals 0 Interface Sec Type Public lt Status Start C PPPoA PPPoE Service Name E Enable tise DHCP e Disable Protocol E Enable Use DNS amp Disable re Enable Disable Default Route S E c Jr it y Ir f OPT tio 1 Security Protocol togin Name Password 24 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 gt Segue se uma lista de nomes de campo e suas descri es Ap s preencher a tabela clique no bot o Submit para terminar Status Beledone start stop ou start on data Use DNS Gelecone entre enable ou disable P Protocol Selecione entre PPPoA ou PPPOE P 4 Ethernet over ATM EoA gt Clique no link EOA para visualizar a tabela de configura o RFC1483 F0A Esta tabela cont m as seguintes informa es sobre EoA interface name interface security type lower interface config IP network IP DHCP default route gateway IP e status gt Clique no cone lixeira para deletar a interface atual ou no cone caneta para edit la K Clique no bot o Add para ir para outra interface DSL ATM YC PPP EOA IPOA RFC1483 Ethernet over ATM Eo0A Config This Page is used to View Add Modify and Delete EOA Interfaces Interface Sec Lower Confg IP Default Gateway Status Action Interface Interface Address Route Address eoa 0 Public aal5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Disable Disable 0 0 0 0 Aal refresh Ba gt Ap s clicar no bot o Add uma
18. Bridging LAN Config DSL ATM YC RFC 1483 Interface EoA Bridge Configuration Use this page to add and Modify Bridging information Bridging G Enable g Disable WAY to WAY Bridging G Enable mw Disable ZIPB q Enable g Disable submit cance H refresh H 28 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 E Routing Clique no tab Routing para visualizar os sub menus e configurar as defini es de Routing Os oito sub menus s o IP route IP address LAN Config DSL ATM VC PPP EoA e IPoA O sub menu IP route descrito abaixo cada um dos outros sub menus descrito nas se es anteriores LAN WAN Bridging Routing Services Admin IP Route IP Addr LAN Config DSL ATM YC PPP EOA IPOA 1 IP Route gt Clique no link IP Route para visualizar a tabela de roteamento IP Esta tabela cont m as seguintes informa es sobre IP route destino net mask next hop nome de interface tipo de rota e origem da rota Esta tabela lista os endere os IP dos destinos de Internet mais acessados pela sua rede Quando um computador solicita o envio de dados a um dos destinos listados o dispositivo utiliza o Next Hop para identificar o primeiro roteador de Internet router que dever ser contatado para rotear os dados de maneira mais eficiente gt Clique no cone lixeira para deletar o destino atual ou no bot o Add para adicionar outro destino IP Route IP Addr LAN Config DSL ATM YC PPP EOA IPDA IP Ro
19. L DO USU RIO VERS O3 2 gt Clique no bot o Clear to apagar e recarregar DSL status Voc tamb m pode modificar a frequ ncia de refresh selecionando um per odo de tempo diferente da lista Refresh Rate a DSL Parameters Clique no bot o DSL Param para visualizar os par metros DSL Uma outra janela exibir os par metros DSL que podem ser diferentes devido ao tipo e velocidade da rede Clique no bot o Close para fechar a janela ou clique no bot o Refresh para recarregar o status b DSL Stats Clique no bot o Stats para visualizar o status DSL Uma outra janela exibir o status DSL que pode ser diferente devido ao tipo e velocidade da rede Clique no bot o Close para fechar a janela ou no bot o Refresh para recarregar o status DSL Statistics No of 15 Min Vald Data Intervals I No of 15 Min Invalid Data Intervals 0 Elapsed Time M M 55 Errored Seconds Severely Errored Seconds Unavaitabie Seconds Elapsed Time HHMM SS Errored Seconds H ki HIR 105 HIR Severely Errored Seconds Unavailable Seconds Monitored Time HH MM 55 Errored Seconds Severely Errored Seconds Unavailable Seconds 1 4 E g 12 13 16 17 20 21 24 nes 22 12 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 2 ATM VC gt gt Clique no link ATM VC para visualizar a tabela ATM VC Esta tabela mostra o nome da interface valores VPI VCI Mux type e m ximo de protocolos por AAL5 Clique no cone lixeir
20. Line Code Auto Subnet Mask 255 255 255 0 Trellis Mode Enable Full Duplex Auto FDM Mode Fdm Protocol RFC1483 Bridge Mode Coding Gain Auto VPI VCI 8 35 Transmit Power Attenuation OdB Class QoS UBR Spanning Tree Disable Packet Filter Any Router Mode Setting DHCP Server Enable Ethernet local IP 192 168 1 1 DNS Relay Disable Subnet Mask 255 255 255 0 Note User Name e Password s o caso sensitivos 11 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 VIII Atualiza o Software O software embutido do X8121r pode ser facilmente atualizado obtendo se um kit do provedor de servi o e seguindo se os seguintes passos v Extraia o arquivo compactado do firmware atualizado v Conecte o X8121r via porta de Ethernet local ou link de ADSL remoto Certifique se de que o endere o IP da Ethernet IP do X8121r e o seu terminal estejam configurados adequadamente S ent o poss vel executar um ping para X8121r com sucesso O endere o IP predefinido 192 168 1 1 v No prompt DOS execute o comando FTP open lt P address of X6121r gt depois digite input username e password v Execute o comando upload put tepatch bin v Este processo de atualiza o pode demorar 60 segundos v Reinicie o X8121r com o novo software Nota 1 O software do X8121r tamb m pode ser atualizado atrav s de interface web Ver cap tulo 2 G Admin 3 Image Upgrade Nota 2 Mantenha a corrente el trica est
21. PPoE server session NA Help Testing authentication with server NA Help validating assigned IF address 0 0 0 0 NA Help Fing default gateway 0 0 0 0 NA Help Ping Primary Domain Name Server na Help Query DNS for www globespanvirata com FAIL Help Ping www globespanvirata com FAIL Help 47 12 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 6 Port Settings gt Clique no link Port Settings para modificar as configura es da porta do dispositivo gt Modifique as configura es digitando um novo valor na caixa de texto e clique no bot o Submit ao terminar User Config Commit amp Reboot Image Upgrade Alarm Diagnostics Port Settings Port Settings This page is used to modify various port settings across the system HTTP Port 80 61000 62000 E Telnet Port SS 23 61000 62000 e FTP Port SL 21 61000 67000 ao submit Refresh E nc 48 172 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 Cap tulo 3 Configura o R pida do Protocolo Vis o Geral Este cap tulo fornece os passos r pidos para configurar os protocolos neste dispositivo Deste ponto em diante os passos para a configura o s o listados para cada um dos protocolos nas suas respectivas se es As sete se es s o RFC 1483 Bridge PPPoE Route Configuration RFC 1483 NAT PPPoA Route Configuration IPoA Route Configuration DHCP Configuration NAT Configuration gt ommo ou Nota as configura es par mentros listados n
22. a para deletar a interface atual ou no cone caneta para edit la Clique no bot o Add para ir para outra interface DSL ATM YC PPP EDA IPOA ATM YC Configuration This page is used to view and a a L aso ele Po Leg Ap s clicar no bot o Add uma outra janela aparecer Primeiramente selecione uma interface VC da lista Depois digite os valores VPI VCI na caixa de texto Selecione um Mux type da lista e em seguida digite o n mero de protocolos por AALS na caixa de texto Clique no bot o Submit ao terminar ATA VC Add VC Interface Max Proto per AALS MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 3 Point to Point Protocol PPP gt Clique no link PPP para visualizar a tabela de configura o PPP Esta tabela cont m as seguintes informa es sobre PPP interface name interface type protocol WAN IP gateway IP default route DHCP DNS status operacional gt Clique no cone lixeira para deletar a interface atual ou no cone caneta para edit la K Clique no bot o Add para ir para outra interface DSL ATM YC PPP EOA IPOA Point to Point Protocol PPP Configuration This page is used to Configure and View PPP interfaces Inactivity TimeOut mins for startondata PPP Interfaces o o Ignore WAN to LAN traffic while monitoring inactivity pj No PPP Interface Entry gt Ap s clicar no bot o Add uma outra janela aparecer PPP Interface Add PPP Interface Joes
23. as pr ximas se es fornecem somente um exemplo de configura o de protocolos Contacte seu ISP Provedor de internet para conhecer as configura es reais 49 72 MANUAL DO USU RIO Vers o3 2 A RFC 1483 Bridge Tabela Configura o rotocolo RFC1483 Modo Bridge Protocolo de um servidor DHCP externo ou interno 192 168 1 1 ADSL DSLAM PVC BIR ES RJ 11 KS E 192 168 1 1 1 Clique no tab WAN para visualizar os sub menus e configurar as defini es de WAN depois clique no link ATM VC abaixo dele Bridging Routing Services Admin DSL ATM YC PPP EOA IPOA 2 Voc ent o ver a tabela de configura o ATM VC Clique no bot o Add para adicionar uma nova configura o VPI VCI DSL ATM VC PPP EOA IPOA ATN YC Configuration This page is used to view and configure ATM VCs asso o Tan Te o eg o 50 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 3 Uma nova janela aparecer Digite os valores VPI VCI 8 81 nas caixas de texto VPI e VCI Depois clique no bot o Submit para confirmar as modifica es ATH VC Add VC Interface Max Proto per AALS Submit ES Cancel 4 Clique no link EoA abaixo da tab WAN Bridging Routing Services Admin DSL ATM VC PPP EDA IPOA 5 Digite o endere o IP e subnet mask baseado nas configura es de seu ISP O gateway padr o n o exigido no modo bridge RFC 1483 Clique ent o no bot o Submit para confirma
24. configura o de backup d Reboot from last configuration a partir da ltima configura o e Reboot from clean configuration a partir de uma configura o limpa f Reboot from minimum configuration a partir de um configura o m nima gt Clique no bot o Reboot Ap s fazer sua escolha User Config Commit amp Reboot Image Upgrade Alarm Diagnostics Port Settings Commit amp Reboot Use this page to commit changes to system memory and reboot your system with diferent configurations CSS 44 12 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 3 Image Upgrade gt Clique no link Image Upgrade para atualizar o software do modem gt Pode se atualizar facilmente o software embutido do X8024r obtendo se um kit de upgrade comprimido do provedor de servi o e seguindo se os passos a Clique no bot o Browse para selecionar arquivo de upgrade tepatch bin b Clique no bot o upload para fazer o upload do arquivo para dentro do modem c Este processo pode durar 60 segundos User Config Commit amp Reboot Image Upgrade Alarm Diagnostics Port Settings Image Upgrade This page is used to upload a new image to the system upload refresh B Nota O software tamb m pode ser atualizado atrav s do DOS prompt Ver Cap tulo 1 VIII Software Upgrade para maiores detalhes 45 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 4 Alarm gt Clique no link Alarm para visualizar a lista
25. ddress From I Local Address To I Global Address From k fo o o Global Address To F fo fo fo Destination Port From any other port fo Destination Port To any other port 65535 focal Port any other port fo 32 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 gt Segue se uma lista de nomes de campo e suas descri es Ap s preencher a tabela clique no bot o Submit para terminar Rule ID_ Dige uma rule ID na caixa dee IF Name L elecdone um nome de interface da lista usado usado De caixa de texto Para caixa de texto texto c NAT Translations gt A tabela exibe as tradu es atuais NAT translations se existir alguma gt Clique no cone da lixeira para deletar uma tradu o ou clique no bot o Refresh para recarregar p gina NAT RIP Firewall IP Filter DNS Blocked Protocols Network Address Translations NAT This page displays the current NAT translations A pare OEA NAT Translations e Trans Index Rule ID Interface Protocol ALG Type NAT Direction Entry Age Action No NAT Translations 2 RIP gt Clique no link RIP para visualizar as informa es sobre a tabela de 33 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 configura o do Routing Information Protocol RIP Os roteadores em sua LAN comunicam se entre si usando este protocolo Routing Information Protocol Esta tabela lista todas as interfaces no seu dispositivo que usam RIP normalmente a LAN inter
26. ela de configura o ATM VC Clique no bot o Add para adicionar uma nove configura o VPI VCI 3 Uma outra janela aparecer Digite os valores VPI VCI 8 81 nas caixas de texto VPI e VCI Clique ent o no bot o Submit para confirmar as modifica es ATM VC Add VC Interface aals 2 lt S Mux Type Max Proto per AALS 4 Clique no link PPP no tab Routing e depois clique no bot o Add para 57 72 MANUAL DO USU RIO VerS O32 adicionar uma configura o PPPOA PPP Interface Add PPP Interface ppp 1 7 ATH VC aal5 0 IPF Type Public S Status Start re PPPoA Protocol e PPPoE Service Name l f C Enable dito Sunse Ge Disable f C Enable Use DNS E Disable i GG Enable Default Route e Disable Security Information GG PAP C CHAF Login Name IS Password p f submit DE cance f Herr Security Protocol Selecione um nome de interface PPP 1 Selecione um protocolo PPPoA Default Route Enable Security Protocol Selecione PAP ou CHAP 9 Login Name Digite o username aqui fornecido pelo ISP 10 Password Digite password aqui fornecida pelo provedor 11 Clique no Submit button to confirm the changes SE zb e H 58 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 12 Clique no tab Admin para visualizar os sub menus e configurar as defini es de bridging depois no link Commit amp Reboot abaixo dele LAN WAN Bridging Routing Services Admin User Config Co
27. face e a vers o do protocola usada Para adicionar uma configura o RIP siga os passos abaixo a Primeiro clique em Enable para habilitar a configura o RIP Selecione um interface name da lista Digite o n mero de router hops na caixa de texto metric Selecione um send mode da lista Selecione um receive mode da lista Clique no bot o Add mp 200 G Clique no cone da lixeira para deletar uma interface RIP Clique no cone Global Stats para visualizar as estat sticas NAT Esta tabela abrir em uma nova janela NAT RIP Firewall IP Filter DNS Blocked Protocols Routing Information Protocol RIP Configuration our LAN communicate with one another using the Routing Information Protocol This table lists any In device that use RIP typically the LAN interface and the version of the protocol used e Enable G Disable dge seconds lr ban Update Time second s No Rip Entries F Ton d f B ada Helo 3 Firewall gt Clique no link Firewall para visualizar a tabela de configura o de 34 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 Firewall O Firewall traz seguran a sua rede protegendo a de invasores NAT RIP Firewall IP Filter DNS Blocked Protocols Enable Blacklist Status Disable Blacklist Pertod min 10 Enable Attack Protection e Disable Enable GG Disable DOS Protection Bax Half open TCP Conn o Max FCHP Conn ES Z
28. fica es 65 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 Ap ndice A Especifica es A1 Especifica es de Hardware E Interface Local e Uma porta 10 100BaseT Ethernet IEEE 802 3 conector RJ 45 E Interface de linha WAN ADSL e Para linha POTs em conformidade com ITU G 992 1 G dmt Annex A ITU G 992 2 G lite e ANSI T1 413 issue 2 e Para linha ISDN em conformidade com ITU G 992 1 G dmt Annex B ETSI TS 101 388 e Deutsche Telekom U R2 Imped ncia de linha 100 9 La o de conex o Um 2 fios Conector RJ 11 para Annex A RJ 45 para Annex B Adapta o com taxa autom tica E Indicadores e 100M LED verde indica que 100M est transferindo dados e 10M LED verde indica que 10M est transferindo dados e PWR LED verde indica status da liga o el trica e WAN LED verde indica ADSL status do link de dados e ALM Red LED indica erro de dados e status operacional E OAM amp P e Remoto Telnet ou Web browser E Ambiente e Temperature de Opera o 0 C 45 C e Humidade de Opera o 5 95 e Temperatura de Armazenamento 20 85 C e Humidade de Armazenamento 5 95 E Rede El trica e Adaptador AC entrada 100VAC 240VAC 60 50Hz autom rico sa da 15VDC 1A e Consumo de energia menos que 15 Watts E Dimens es F sicas e largura x profundidade x altura 180mm x 143mm x 42mm E Certificados e CE CB FCC Part 15 Class B UL 66 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 A2 Especifica es de So
29. ftware B ATM e ATM Cell sobre ADSL AAL5 Suporta UBR GFR CBR VBR rte VBR nrt Faixa de VPI 0 4095 e faixa de VCI 1 65535 Suporta at 8 PVCs Modo Bridge 5 PVCs Modo Router Suporta OAM F4 F5 AIS RDI e c lulas loopback Suporta Bit Swap Payload Encapsulation RFC2684 RFC1483 multi protocol over ATM RFC2225 RFC1577 IPoA RFC2364 PPP over ATM CHAP e PAP supported RFC2516 PPPoE PPP over Ethernet over ATM E Bridging e Bridging Transparente IEEE 802 1D e RFC2684 RFC1483 Bridged e Protocolo de Spanning Tree IEEE 802 1D e Suporta IP IGMP v1 v2 e fun o de filtro de pacotes PPPoE E Routing e Routing Information Protocol RIP v1 v2 e Static Routing e NAT PAT RFC1631 basic firewall support e Suporta Point to Point Protocol PPP e PAP ou CHAP para autentica o do usu rio e RFC2684 RFC1483 Routed e DNS relay E Security e Raw IP filtering SPI e VPN Suporta IPSec Pass through L2TP Client Server amp L2TP PPTP Pass Through e DoS UDP TCP Detec o de ataques conhecidos e Detecta ataque porta e Autentica o de ID Password B Configuration e Network Management DHCP server para gerenciamento de IP FTP TFTP Telnet para gerenciamento local ou remoto TFTP para atualiza o de firmware Configura o de Web SNMP v1 e MIB II RFC 1213 Auto Detect VCI VPI Setup Auto Detect PPPoA Setup Interface de linha de Comando 67 72 MANUAL DO
30. guration 1 Clique no tab Services para visualizar os sub menus e configurar as defini es de NAT depois clique no link NAT abaixo dele NAT RIP Firewall IP Filter DNS Blocked Protocols 2 Dalista NAT Options selecione NAT Rule Entry NAT RIP Firewall IP Filter DNS Blocked Protocols NAT Configuration Network Address Translation a security protocol in which the device translates the I computers to new addresses before sending data out on the Internet L RR Pera EA NAT Global Info e MAT Global Info MAT Rule Entra MAT Translations G Enable 64 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 3 Clique no bot o Add para adicionar uma nova NAT Rule Entry NAT Rule Add Rule Flavor Rule ID FF Name Protocol AMY es tocal Address From az es h hR tocal Address To less e55 ess Joes Global Address From Jon 52 5 Ro Global Address To mio 2 o bb submit fl concei B Herr 4 Rule Flavor Selecione uma Rule flavor da lista Basic Rule ID Digite um n mero aqui 6 Local Address From endere o de onde este dispositivo receber IPs 7 Local Address to 255 255 255 255 broadcast ou outro 8 Login Name Digite o username aqui from ISP 9 Global Address From Endere o Global de onde este dispositivo receber IPs 10 Global Address From Endere o Global de onde este dispositivo enviar seus pacotes 11 Clique ent o no bot o Submit para confirmar as modi
31. hub MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 VI Gerenciamento O X8121r possibilita m todos de opera o simples flex veis e f ceis para fins de gerenciamento O X8121r pode ser gerenciado atrav s dos seguintes caminhos Consulte Ap ndice B para informa es detalhadas Porta do Console N o montada nesta vers o Porta de Ethernet Local conecte a porta de Ethernet sua LAN ou a um PC diretamente Telnet X8121r de qualquer esta o na LAN O endere o predefinido IP da Ethernet local 192 168 1 1 Porta ADSL de local remoto enquanto a conex o ADSL estiver em servi o pode se remotamente gerenciar o X8121r via Telnet X8121r de uma esta o conectada em rede ao equipamento somente se a conex o ADSL estiver operando Nota como a opera o de dispositivo ADSL exige conhecimento t cnico e experi ncia recomenda se que a opera o do X8121r seja feita somente por uma equipe tecnicamente qualificada Consequentemente a autentica o por senha se faz necess ria ao entrar na interface de linha de comando Consulte o provedor de servi o para obter a senha adequada 10 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 VII Valores Predefinidos O X8121r pr configurado com os seguintes par metros que podem ser recarregados selecionando Default no Web Manager Default Mode Bridge Login Name admin Password admim Bridge Mode Setting WAN and ADSL Ethernet local IP 192 168 1 1 Local
32. ignados com a finalidade de dar prote o contra interfer ncias danosas quando o aparelho for usado no ambiente dom stico Este aparelho gera usa e pode emitir frequ ncias de r dio e caso n o seja instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncias danosas s comunica es de r dio A opera o deste aparelho em uma rea residencial n o deve causar este tipo de interfer ncia Mas caso isto aconte a o usu rio ser chamado a corrigir a interfer ncia a suas pr prias custas A autoridade que operar este equipamento est condicionada pela exig ncia de que nenhuma modifica o ser feita neste equipamento sem autoriza o expressa da XAVi 70 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 C2 Nota UL As seguintes observa es e instru es est o fornecidas abaixo Desconecte da rede el trica antes de remover a capa ou equivalente Disconecte o conector de circuito TNV antes de remover a capa ou equivalente Disconecte o conector de circuito TNV antes de desconectar da rede el trica Instru o Inclusive o seguinte n o use este produto pr ximo a gua ou por exemplo pr ximo a uma banheira pia de banheiro ou de cozinha ou tanque em um por o mido ou pr ximo piscina evite usar telefone exceto sem fio durante tempestade de raios H um risco pequeno de choque causado por raios n o use telefone para comunicar vazamento de g s nas proximidades do va
33. inte e quatro 48 horas ap s receber o produto Entre o quarto 4 e o d cimo segundo 12 meses de posse a XAVi consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia no prazo de dez 10 dias a partir do recebimento do produto O per odo de garantia para produtos substitu dos ser o maior per odo entre os dois per odos noventa 90 dias ou o restante do per odo de garantia do produto original A XAVi pagar frete terrestre para entrega O frete de expedi o de responsabilidade do cliente 2 O cliente dever retornar o produto defeituoso no Brasil XAVi dentro de quatorze 14 dias ap s o pedido de substitui o Se o produto defeituoso n o for retornado dentro deste per odo a XAVi cobrar o produto do cliente pelo pre o de lista B3 Consertos fora da Garantia A XAVi consertar ou substituir um produto defeituoso dentro de dez 10 dias teis ap s recebimento Os custos de consertos est o dispon veis na Unidade de Consertos mediante solicita o A garantia de um produto consertado de trinta 30 dias a partir da data do servi o Consertos fora da garantia se baseiam nos pre os em vigor na data da devolu o 69 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 Ap ndice C Regulamentos C1 Nota sobre FCC Part 15 Aviso este equipamento foi testado e considerado adequado aos limites de um aparelho digital classe B observando se as regras da Parte 15 do FCC Estes limites foram des
34. iro Leitura LED Cor Descri o D 100M Ligado Verde Indica transmiss o de 100M Ethernet 10M Ligado Verde indica transmiss o de 10M Ethernet IPWR Ligado Verde Conectado a Corrente el trica Piscando Verde Contactando o DSLAM ON Verde O link ADSL est pronto 4 Piscando Vermelho Booting up ON Vermelho Erro O AL d HBM TI 12 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 Painel Traseiro Leitura Descri o Grp PWR Entrada de for a conectar ao adaptador de Entrada de for a conectar ao adaptador conectar ao adaptador O CONSOLE pos Jem Serial conectar a um terminal de dados ASCII N o montado nesta vers o G ETHERNET Porta RJ 45 conecte ao PC ou LAN O IWAN Porta RJ 11 conecte a uma sa da ADSL X8121r usa cabo RJ 11 8 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 V Instala o de Hardware 1 Conecte o cabo ADSL conforme indicado em 1 porta LINE do soquete RJ 11 2 Use um cabo RJ 45 conforme indicado em 2 para conectar o X8121ra LAN ou a um PC com adaptador Ethernet instalado 3 A Interface CONSOLE RS 232 n o esta montada nesta vers o 4 Ligue o adaptador AC ao soquete de for a e ent o conecte a tomada DC conforme indicado em 4 entrada AC do X8121r CONSOLE ETHERNET 4 D 9 da b d Rede el trica PC Terminal de gerenciamento Sa da ADSL Nota certifique se de usar um cabo crossover RJ45 ao conectar a um
35. itar ou desabilitar a lista negra Selecione uma hora para o t rmino do filtro IP Endtime Digite a faixa do endere o IP de origem Digite a faixa do endere o IP de destino Selecione um protocolo da lista Apply Stateful Assinale esta caixa se desejar habilitar Stateful Inspection Inspection Se decidir usar Stateful Inspection voc deve fornecer a porta de origem e destino TCP flag tipo de ICMP e c digo ICMP IP Frag Pkt Selecione Yes No ou Ignore packet fragmenting sim n o ignorar fragmenta o de pacotes Packet Size Digite o tamanho do na caixa de texto ou selecione any da lista TOD Rule Status Selecione enable ou disable time out detection para abilitar ou desabilitar a detec o de time out 39 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 5 Domain Name Service DNS gt Clique no link DNS para visualizar a tabela de configura o DNS Esta p gina usada para adicionar e deletar endere o IP do servidor DNS Voc tamb m pode habilitar ou desabilitar o DNS relay a partir desta p gina gt Para adicionar endere o IP DNS siga os passos abaixo a Selecione a op o enable para habilitar a fun o servidor DNS b Digite o endere o IP do servidor DNS server e clique no bot o Add c Voc tamb m pode deletar um endere o IP clicando no icone da lixeira NAT RIP Firewall IP Filter DNS Blocked Protocols Domain Name Service DNS Configuration for adding and deleting DNS server
36. l DACP Server Ec A E Enable C Disable TGM 18 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 2 DHCP Mode Clique no link DHCP Mode link para selecionar uma configura o DHCP Selecione DHCP Server DHCP Relay ou None Clique no bot o Submit ao terminar LAN Config DHCP Mode DHCP Server DHCP Relay Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Configuration and configure the Dynamic Host Configuration Protocol mode for your device With DHCP IP ad red and distributed as needed by this device or an ISP device See help for a detailed explanat oun mode DEER None HEF Server HCF Fela IER D gra 3 DHCP Server Clique no link DHCP Server para visualizar as configura es do servidor DHCP A tabela exibe as configura es do servidor DHCP start IP end IP domain name gateway address e status Clique no bot o Add habilitar o servidor DHCP e preencher as informa es IP baseadas em suas configura es ISP LAN Config DHCP Mode DHCP Server DHCP Relay Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Server Configuration hage if you are using the device as a DHCP server This page lists the IP address pools available to computers on The device distributes numbers in the pool to devices on your network as they request Internet access Start IP Address End IP Address Domain Name Gateway Address Status Action s No DHCP Server Pool G Wem refresh En 19 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 4
37. mmit amp Reboot Image Upgrade Alarm Diagnostics Port Settings 13 Selecione a op o Reboot from last configuration da lista e depois clique no bot o Commit amp Reboot Commit amp Reboot page to commit changes to system memory and reboot your system with different configurat LT te ret Reboot From Last Configuration X Commit Refresh PS Heip 59 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 E IPoA Route Configuration Tabela de Configura o IPoA Route Mode LAN IP 192 168 1 xxx Modem IP 192 168 1 1 Gateway IP 210 62 8 1 VPI VCI 8 81 WAN IP 210 62 8 2 ADSL DSLAM PVC 8 81 RJ 11 ISP Corporate BRAS C BS 210 62 8 1 192 168 1 1 1 Clique no tab Routing para visualizar os sub menus e configurar as defini es de Routing depois clique no link ATM VC abaixo dele LAN WAN Bridging Routing Services Admin IP Route IP Addr LAN Config DSL ATM VC PPP EOA IPOA 2 Voc ver ent o a a tabela de configura o ATM VC Clique no bot o Add para adicionar uma nova configura o VPI VCI 3 Uma outra janela se abrir Digite os valores VPI VCI 8 81 nas caixas de texto VPI e VCI Clique ent o no bot o Submit para confirmar as modifica es ATM YC Add VC Interface Max Proto per AALS MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 4 Clique no link IPoA no tab Routing e depois clique no bot o Add para adicionar uma configura o IPoA IPoA Interface Add
38. o Add ou clique no icone da caneta para editar as defini es de um usu rio existente User Config Commit amp Reboot Image Upgrade Alarm Diagnostics Port Settings User Configuration ys user information Use this page to add delete users and change your password Your new usernam be up to 128 characters and is case sensitive admin Root L ER Meto gt Ap s clicar no bot o Add uma nova janela se abrir 42 12 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 User Config Add User ID Privilege Password Confirm Password gt As informa es seguintes s o necess rias para se criar um novo usu rio gt Clique bot o Submit ao terminar User ID Digite o nome do usu rio aqui Privilege Selecione um privil gio root ou user raiz ou usu rio Password Digite sua senha aqui Confirm Password Redigite sua senha para confirmar aqui 2 Commit amp Reboot gt Clique no link Commit amp Reboot para visualizar as op es de reboot Esta p gina usada para salvar as modifica es feitas na mem ria do dispositivo e reinicializa lo usando diferentes op es gt Clique bot o Commit para salvar as modifica es gt Para reinicializar o dispositivo selecione uma op o da lista As seis 43 12 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 op es s o a Reboot b Reboot from default configuration a partir da configura o predefinida c Reboot from backup configuration a partir da
39. olos voc pode mudar os tempos e clicar no bot o Submit gt A fun o NAT cont m tr s se es Primeiro clique na op o Enable para habilitar a fun o NAT Depois selecione uma op o NAT da lista gt As tr s op es s o NAT Global Info NAT Rule Entry e NAT translations Cada uma descrita abaixo a NAT Global Info A tabela exibe os tempos ociosos para v rios protocolos voc pode mudar os tempos e clicar no bot o Submit NAT RIP Firewall IP Filter DNS Blocked Protocols ade Eas TEE NAT Global Info e q Enable q Disable TCP Idle Timeout sec TCP Close Wait sec TCP Def Timeout sec UDP Timeout sec ICMP Timeout sec GRE Timeout sec Default Nat Age sec NAPT Port Start NAPT Port End Submit 31 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 b NAT Entry Rule gt Esta tabela exibe a configura o da rota Clique no cone lixeira para deletar a regra rule atual ou no bot o Add para adicionar outra regra NAT RIP Firewall IP Filter DNS Blocked Protocols Network Address Translation NAT Rule Configuration Each row in the table lists a rule for translating addresses See Help for instructions on creating NAT rules L e Pere NAT Rule Entry e 1 jau wer Di 0 0 0 0 255 255 255 255 m o etats woll ve Ba gt Ap s clicar no bot o Add uma outra janela aparecer NAT Rule Add Rule Flavor Rule ID IF Name Protocol l DANY l Local A
40. one NAT Entry Rule da lista de configura o NAT Clique ent o no bot o Add para adicionar uma op o NAT NAT Rule Add Rule Flavor Basre Rule ID E FF Name ALL Protocol DANY e tocal Address From 92 hes po Eo Local Address To ess ess ess Loes Global Address From 210 52 5 Global Address To o fez E o submit Ge Pa 9 Rule Flavor Selecione uma Rule flavor da lista Basic 10 Rule ID digite um n mero aqui 11 Local Address From endere o de onde este dispositivo receber IPs 12 Local Address to 255 255 255 255 broadcast ou outro 13 Login Name digite o username aqui fornecido pelo ISP 14 Global Address From Global Address de onde este dispositivo receber IPs 15 Global Address To Global Address para onde este dispositivo enviar seus pacotes 16 Clique ent o no bot o Submit para confirmar as modifica es 56 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 D PPPoA Route Configuration Tabela de Configura o PPPoA Route Mode LAN IP 192 108 1 xxx Modem IP 192 168 1 1 ADSL DSLAM PVC 8 81 RJ 11 l ISP Corporate BRAS 210 62 8 1 192 168 1 1 1 Clique no tab Routing para visualizar os sub menus e configurar as defini es de Routing settings depois clique no link ATM VC abaixo dele LAN WAN Brideing Routing C Services he Admin IP Route IP Addr LAN Config DSL ATM VC PPP EOA IPOA 2 Voc ver ent o a tab
41. para o sao A Oda ee 14 e LOGIN a sia sa a aa Etapas doada dad 15 As e snes Es Da Ra SCE CORRS Ud T RN Da asno 16 Bi BANS est asas a reed sa da a Ra Ls sa sean 18 E MAN EE 21 Di eet Le usas disso sans asda ico dotada aaa a Da 28 E eut DEE 29 Fa EE 31 Gs AGM EE 42 Cap tulo 3 Configura o R pida do Protocolo Visao Geral silas io Pg ds L RD a a 49 ON Cl 50 B PPRPOE Route CONQUEGON aus eniran ees ENEE AER 53 Ce REG AASS NA Dea sussa oo Din Ra aa M S a SA 54 D PPPOA Route CoOnNTquiaNON usar praias audio a a ba gusta id 57 E IROA Roule ege le EE 59 Fa DRHOER Ee ee le DEEG 61 Ge NAT e e t Tel le EE 64 3 12 MANUAL DO USU RIO VERS O32 Indice Ap ndice A Especifica es A1 Especifica es de Hardware san eee ee ee 66 Az Especifica es de SONWAIC Geteste ee EE ana 67 Ap ndice B Garantias B1 Garanta do ee TE DEE 68 B2 Garahlia de e e WEE 69 B3 Reparo fora a Garantia us ans spas pena OE R TAER E ES sa aaa 69 Ap ndice C Regulamentos E C Tae r FCC POCO ada sr e a pr 70 Ee Ta RE EE 71 le Le EE 72 4 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 Cap tulo 1 Vis o Geral Vis o Geral O X8121r consiste de uma s rie de dispositivos a ser instalado no pr dio do cliente que suporta m todos de codifica o de linha multi ADSL possibilitando uma interface 100 10BaseT Ethernet no lado DTE O X8121r oferece Internet de banda larga e acesso corporativo para funcion rios operando em sua resid
42. r as modifica es EOA Interface Add FOA Interface sas lt Interface Sec Type Public tower Interface asso sl Conf IP Address Netmask l Enable tise DHCP e Disable Ge Enable Default Route Disable Gateway IP Address EM EM E 91 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 6 Clique no tab Bridging para visualizar os sub menus e configurar as defini es de bridging depois clique no link Bridging abaixo dele WAN Bridging Routing Services Admin Bridging LAN Config DSL ATM VC RFC 1483 Interface EoA 7 Selecione EOA 1 da lista e clique no bot o Add Clique ent o no bot o Submit para confirmar as modifica es Bridge Configuration Use this page to Add and Modify Bridging information Bridging q Enable g Disable 8 Clique no tab Admin para visualizar os sub menus e configurar as defini es de bridging e depois clique no link Commit amp Reboot abaixo dele LAN WAN Bridging Routing Services Admin User Config Commit amp Reboot Image Upgrade Alarm Diagnostics Port Settings 9 Selecione a op o Reboot from last configuration da lista e depois clique no bot o Commit amp Reboot Commit amp Reboot page to commit changes to system memory and reboot your system with different configurat LT te Let Reboot From Last Configuration X Commit Refresh PS Help 92 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 B PPPoE Route Configuration 1
43. s eoa 0 Bridged 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 aal5 0 8 35 o LAN Interface Interface Mac Address IP Address Mask Lower Interface Speed Duplex a Status eth 0 00 01 38 0C C1 B8 192 168 1 1 2552992950 Auto Auto Services Summary Interface IP Filter DHCP er DHCP Client DHCP Server IGMP eth 0 inside x eoa 0 outside X x x x x x 16 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 gt Esta p gina dividida em cinco se es A tabela abaixo descreve cada uma delas Nome da Se o Device Exibe o nome do modelo vers o de hardware software modo do dispositivo uptime hora e data fuso hor rio hor rios de ver o e nome de dom nio standard WAN Interface Exibe o nome da interface WAN o tipo de encapsula o endere o IP subnet mask lower interface valores VPI VCI e status operacional LAN Interface Exibe o nome da interface LAN endere o MAC endere o IP subnet mask lower interface velocidade de transmiss o tipo duplex e status operacional Services Exibe nome da interface as fun es enabled disabled NAT Summary IP filter RIP DHCP relay DHCP client DHCP server e IGMP K Para adicionar modificar ou remover qualquer defini o de interface clique no nome da interface gt Clique no bot o Modify para ajustar a data hora fuso hor rio e outras defini es relacionadas Clique no bot o Submit ao terminar System Modify System Parameters
44. tulo 2 Gerenciamento por Interface Web Vis o Geral O gerenciamento por Interface Web tem a finalidade de facilitar ao m ximo o gerenciamento do dispositivo ADSL Apresenta uma configura o e interface gr fica amig vel via plataforma baseada na Web Uma ponte ou um roteador podem ser configurados conforme considere se apropriado Na se o abaixo cada item da configura o detalhadamente descrito Il Prepara o 1 Consulte as instru es para instala o de hardware para instalar o modem 2 O seu PC deve estar configurado para a mesma IP subnet que o modem Por exemplo O modem 192 168 1 1 seu PC 192 168 1 x 3 Permita que seu PC acesse o modem e certifique se de que a fun o PING esteja funcionando adequadamente O endere o de IP predefinido do modem pode ser achado na se o de configura es predefinidas 4 Abra o Web browser Internet explorer ou Netscape digite o endere o IP predefinido 192 168 1 1 para que o endere o do website acesse a p gina de gerenciamento de web 5 A caixa de di logo Login aparecer em primeiro lugar 14 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 HH Login gt A janela Enter Network Password aparecer ao iniciar se a configura o Com a janela aberta digite admin tanto para Username como para Password Voc tamb m pode editar o Username e Password ou adicionar novos usu rios Para maiores detalhes veja G Admin 1 User Config Address 192 168 1 1
45. ute Table IP addresses of Internet destinations commonhy accessed by your network When a computer requests to s ion the device uses the Next Hop to identify the first Internet router it should contact to route the data mos 255 0 0 0 127 0 0 1 op Direct Dynamic e 192 168 1 0 255 255 255 0 192 168 1 1 eth 0 Direct Dynamic m 192 168 1 1 255 255 255 255 127 004 og Direct Dynamic e a Een Ca 29 72 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 gt Ap s clicar no bot o Add uma outra janela aparecer IP Route Add Destination fo fo fo U ER AMetrmaeb 255 255 255 o Gatewar NextHop fo fo fo o submit cence 9 gt Segue se uma lista de nomes de campo e suas descri es Ap s preencher a tabela clique no bot o Submit para terminar Digite o endere o IP de destino do roteador Digite a subnet mask do endere o IP Gateway Next Hop Digite o endere o IP do gateway ou do next router hop 30 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 F Services Clique no tab Services tab para visualizar os sub menus e configurar as defini es de servi o Os seis sub menus s o NAT RIP Firewall IP filter DNS e Blocked Protocols Cada um descrito detalhadamente descrito abaixo WAN Bridging Routing Services Admin NAT RIP Firewall IP Filter DNS Blocked Protocols 1 NAT gt Clique no link NAT para visualizar a tabela de informa es globais NAT A tabela exibe os tempos ociosos de v rios protoc
46. ver ATM IPoA Configuration This Page is used to View Add and Delete IPo Interfaces No IPo Interface gt Ap s clicar no bot o Add uma outra janela aparecer gt Segue se uma lista de nomes de campo e suas descri es Ap s preencher a tabela clique no bot o Submit para terminar IPoA Interface Selecione um nome de inte face da lista Conf IP Address Digite o endere o IP da LAN IP aqui Interface Sec Type Selecione um nome de lower interface da lista lama da al S l AM d VITIC 1 IC d SGAN Netmask_______ Digite a subnet mask aqui 27 12 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 D Bridging Clique no tab Bridging para visualizar os sub menus e configurar as defini es de bridge Os seis sub menus s o Bridging LAN Config DSL ATM VC e RFC 1483 Interface EoA O sub menu bridging descrito abaixo cada um dos outros sub menus descrito nas se es anteriores WAN Bridging Routing Services Admin Bridging LAN Config DSL ATM VC RFC 1483 Interface EoA 1 Bridging gt Clique no link Bridging para visualizar a configura o de Bridge Esta tabela cont m as seguintes informa es sobre bridge interface name gt Clique no cone lixeira para deletar a interface atual ou no cone caneta para edit la gt H tr s bot es de op o nesta p gina Para usar bridging voc deve habilitar Bridging e WAN to WAN Bridging Clique no bot o Submit ao terminar w
47. w and Modify IP Filter Global and Rule Configuration Security Level Lou Public Default Action Deny Private Default Action accept DMZ Default Action Deny zl Apply Stateful Direction Rule Log Rule Inspection Action Option Description Action s 4 PT Stats Disable Incoming Accept N A Enable l gt Clique no bot o Session para visualizar as sess es de IP filter gt Voc pode deletar uma sess o clicando no icone da lixeira gt Clique no bot o Close para fechar a janela IP Filter Session 192 168 1 61 2414 A Unknown O Accept A e 192 168 1 2 80 Unknown 0 Unknown 192 1685 1 851 2412 0 Unknown O ccept E E Gees E 7 E CS 38 TCP 192 168 1 51 2413 U Unknown O Accept i Self 192 168 1 2 80 R Unknown 0 Unknown close r B gt Clique no bot o Stats para visualizar as estat sticas das regras para o filtro IP Voc pode clicar no bot o Clear para apagar a tabela ou clicar no bot o Close para fechar a janela IP Filter Rule Statistics IP Filter Rule Statistic Rute ID 1 Number of Packets Maching this Rule 2347 Packets oest cn B 37 12 MANUAL DO USU RIO VERS O3 2 gt To adicionar uma regra para IP filter clique no bot o Add A tabela aparecer em uma nova janela IP Filter Rule Add o Enable e Disable S CEPE Accept Rule ID l Action e Deny E a Incoming E Direction Outgoing Interface aLL ma a O Enable
48. zamento Use somente os cabos el tricos e pilhas recomendadas neste manual N o atire pilhas usadas no fogo Elas podem explodir Verifique os codigos locais para instru es de descarte especiais O fio de telefone No 26 AWG dever ser fornecido com o equipamento ou deve estar descrito nas instru es de seguran a se o fuso F1 n o estiver presente A instru o de precau o segue abaixo PRECAU O a fim de reduzir o risco de inc ndio use somente UL No 26 AWG ou superior Listado ou CSA Certified Telecommunication Line Cord 11 72 MANUAL DO USU RIO VERS O32 Contatos Voc pode nos ajudar a melhor servi lo enviando coment rios ou sugest es Abaixo estao listados os endere os n meros de telefone e fax de nossos escrit rios Visite nos tamb m na World Wide Web no site Www xavi com tw Agradecemos o seu contato World Headquarter XAVi Corporation 9F No 129 Hsing Te Road Sanchung City Taipei Hsien 241 Taiwan Tel 886 2 2995 7953 Fax 886 2 2995 954 2172
Download Pdf Manuals
Related Search