Home

OS-5000 - Manual do Usuário(1.2)

image

Contents

1. crava a m scara ciada oaa Camega 16 o arquivo de configura o da m scara Reum Retoma ao menu principal de Mask Setting M Pos 00ps Next Fage M 250ps Figura 2 79 2 56 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Configura o da Impressora Os oscilosc pios da s rie 0S 5000 suportam impressoras compat veis com o sistema PictBridge Basta conectar na sa da USB traseira e ajustar a op o Back USB para Printer Pressione Utility gt Print set para ir ao seguinte menu Menu Configura o Descri o In ON Imprime a imagem da tela em um fundo branco Saver OFF Imprimir a imagem nas cores da tela k Porta retrato Orienta o do papel Landscape Paisagem Orienta o do papel Paper tamanhos de Exibe as op es de tamanho de papel dispon veis na impressora PictBridge conectada ao OS 5000 Print Print Picture Ajusta o bot o Print para imprimir a forma de onda Save Picture Ajusta o bot o Print para gravar a forma de onda Next EOR nu Fon Page 1 2 Vai pr xima p gina do menu Page M Pos 0 00ps PRINT InkSaver Layout PaperS ge AS 1 Print Key Print Picture Next Page Page 12 M 250ps CHI J 400ml P L A Fa E O 1 3221 KHZ Figura 2 80 Menu Configura o tamanhos de papel Papar Type Tipo de papel Exibe as op es dispon veis na impressora PictBridge conectada ao OS 5000 291 Manual do Usu
2. Bot o de configura o do sistema de aquisi o Figura 2 57 Utilize a tecla Acquire para abrir o menu conforme segue Normal Modo de aquisi o normal Acquisition Average Modo de aquisi o da m dia Peak Detect Modo de aquisi o de detec o de pico Averages 4 a 256 Ajusta o n de aquisi es para m dia de 4 a 256 Real Time Modo de amostragem em tempo real Equ Time Modo de amostragem equivalente Sa Rate a Rela o de amostragem exibida Tabela 2 33 M Pos 9 80ps ACQUIRE Acquisition Sampling idode E RealTime Sa Rate 2 43 Manual do Usu rio S rie 05 5000 ICEL manaus ACQUIRE Acquisition Peak Detect ii HUEID th p e O a S m iii i hiode guto Sa Rate ACQUIR Acquisition Mode Sa Rate Figura 2 62 Amostragem por m dia Nota e Selecione a aquisi o Real time para observar sinais em simples disparo ou de pulsa o e Selecione Equ Time para observar sinais repetitivos em alta frequ ncia e Para reduzir a interfer ncia rand mica exibida selecione a aquisi o Average Este modo tornar mais lenta a atualiza o da tela e Para evitar a turbul ncia de sinais selecione a aquisi o Peak Detect Interrup o da Aquisi o Quando o oscilosc pio est adquirindo formas de onda estas est o em status ao vivo quando a aquisi o interrompida as formas de onda congeladas ser o exibidas a posi o e a escala podem ai
3. Medi es Manual Rastreamento Track Autom tico Medi o autom tica Vpp Vmax Vmin Vamp Vtop Vbase Vavg Mean Crms Vrms ROVShoot 32 tipos FOVShoot RPREShoot FPREShoot Rise time Fall time Freq Period Wid Wid Dut Dut BWid Phase FRR FRF FFR FFF LRR LRF LFR LF Fun es do Painel de Controle Auto Set Configura o autom tica dos sistemas vertical horizontal e disparo Save Recall Suporta 2 grupos de formas de onda de refer ncia 20 grupos de Grava o configura es 20 grupos de captura de forma de onda para grava o na mem ria interna Armazenamento em dispositivo USB 6 3 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Especifica es Gerais Frequencimetro Interno Tipo de exibi o Display 5 7 145 mm diagonal tela de cristal l quido TFT Brilho da ilumina o de fundo usual Perman ncia do Menu 2 seg 5 seg 10 seg 20 seg Infinito Estilo de Telas Classical Modern Tradition Succinct Interpola o Sin x x Linear Modo de Cor Normal Invertido Idiomas Simplified Chinese Traditional Chinese English Arabic French German Russian Spanish Portugu s Japanese Korean Sa da do Compensador da Ponta de Prova Tens o de sa da usual 3 Vp p em 2 1 MQ de carga Tens o de alimenta o 100 240 VACrys sele o autom tica 45 440 Hz CAT II Ambiental Temperatura Ambiente Opera o 10 C a 40 C Sem opera o 20
4. Classical Modern Tradition Succinct Next Page Page 3 3 Retorna primeira p gina do menu Tabela 2 36 Seleciona o estilo da tela 2 47 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Pontos Chave Tipo de exibi o O tipo de exibi o inclui vetores e pontos No tipo de vetores o oscilosc pio conecta pontos atrav s da interpola o digital incluindo a linearidade e sen x x A interpola o sen x x est dispon vel para amostragem em tempo real e ser mais eficaz em 50 ns ou base de tempo mais r pida Frequ ncia de atualiza o uma importante execu o de oscilosc pios digitais Isto significa tempos de atualiza o do oscilosc pio por segundo e ir afetar a capacidade ao observar o sinal Ajuste da Intensidade da Forma de Onda A configura o padr o do bot o de fun es m ltiplas 49 est ajustando a intensidade da forma de onda Salvar e Carregar Formas de Onda ou Configura es A Figura abaixo indica onde est localizado o bot o para o sistema de grava o no painel frontal Bot o para o sistema de grava o Pressione o bot o SAVE RECALL para abrir o menu das configura es do sistema de grava o Na mem ria interna do OS 5000 podem ser gravadas 2 ondas de refer ncia 20 grupos de Figura 2 66 configura es e 20 grupos de formas de onda Tamb m pode ser utilizado um dispositivo USB atrav s do Host USB do painel frontal para gravar e carregar no qual
5. Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Tempo de Espera do Disparo Holdoff O disparo pode estabilizar formas de onda complexas como a faixa de pulsa o O tempo de espera o per odo de espera do oscilosc pio antes de iniciar um novo disparo Durante o tempo de espera o oscilosc pio n o ir acionar at terminar o tempo de espera Por ex para acionar na primeira pulsa o em um grupo deles o usu rio pode ajustar o tempo de espera largura do conjunto de pulsa o Posi o de disparo Tempo de espera Figura 2 56 Tempo de Espera do Disparo Para utilizar tempo de espera do disparo 1 Pressione a tecla de disparo MENU para exibir o menu de disparo 2 Pressione a tecla Set Up para exibir o menu de configura o de disparo 3 Gire o bot o de fun es m ltiplas AD para mudar o tempo de espera at a forma de onda estar est vel 4 Pressionar o disparo Holdoff Reset pode reiniciar o tempo de espera em seu valor padr o 2 39 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Pontos Chave do Disparo 4 Fonte de Disparo O disparo pode ocorrer de diversas formas canais de entrada CH1 CH2 AC LINE EXT EXT 5 e CH1 ou CH2 Esta a fonte de disparo mais comumente utilizada O canal ir operar quando selecionado como uma fonte de disparo quer seja exibido ou n o e Ext TRIG O instrumento pode acionar a partir de uma terceira fonte enquanto adquire dados de CH1 e CH2 Por ex
6. Medi o da Frequ ncia do Primeiro Pico Sincronizado de Forma de Onda Para medir a frequ ncia do anel da margem crescente de um sinal siga estes passos 1 Pressione a tecla CURSORS para ver o menu do cursor 2 Pressione Mode para ajustar ao modo Manual 3 Pressione Type para selecionar Time 3 3 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 4 Gire o bot o 2 para colocar o cursor A no primeiro pico da onda 5 Gire o bot o para colocar o cursor B no segundo pico da onda Mode Type Source M 258 pz Figura 3 1 Ent o voc poder ver a diferen a de tempo e frequ ncia Medi o da Amplitude da Forma de Onda Agora vamos medir a amplitude de sincroniza o Por favor siga estes passos 1 Pressione a tecla CURSORS par ver o menu do cursor 2 Pressione Mode para ajustar ao modo Manual 3 Pressione Type para selecionar Voltage 4 Gire o bot o 42 para colocar o cursor A no primeiro pico da onda 5 Gire o bot o J para colocar o cursor B na base da onda Voc pode ver as seguintes medi es no menu do cursor vide Figura 3 5 e Diferen a de tens o tens o pico a pico da forma de onda e Tens o no cursor 1 e Tens o no cursor 2 CU SO a ode Manual ype Source 4 a j CurA Cur B ETE 3 4 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus ICEL manaus Exemplo 6 Aplica o da Opera o X Y Visualiza o das Mudan as de Fase atrav s de uma Rede Tema Conecte
7. es de disparo e normalmente utilizado no modo de disparo Normal ou Single Este bot o n o tem efeito se a aquisi o j estiver interrompida Ponto Chave Delayed Holdoff Um intervalo de tempo antes da resposta do oscilosc pio para o pr ximo sinal de disparo Durante este tempo de espera o sistema de disparo torna se cego aos sinais de disparo Esta fun o auxilia a visualizar sinais completos como uma forma de onda AM Pressione a tecla virtual Delayed para ativar o bot o 2 ent o gire para ajustar o tempo de espera 1 13 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Cap tulo 2 Opera o do Oscilosc pio At agora voc obteve uma breve compreens o da s rie 0S 5000 com os grupos vertical horizontal e de disparo das teclas do painel frontal Voc tamb m deve saber como determinar a configura o do oscilosc pio ao visualizar a barra de status Este cap tulo leva voc atrav s de todos os grupos das teclas bot es e menus do painel frontal Voc tamb m ir avan ar seu conhecimento nas dicas de opera o ao ler este guia Este cap tulo abrange os seguintes t picos 2 14 Compreens o do sistema vertical Compreens o do sistema horizontal Compreens o do sistema de disparo Configura o do sistema de amostragem Acquire Configura o do sistema de exibi o Display Registro e retorno de formas de onda e outras configura es Storage Configura
8. o Limite de frequ ncia inferior lt 10 Hz na entrada BNC E poma Aumento do tempo em BNC lt 2 4ns 150MHz lt 3 ns 100MHz lt 5 8ns 60MHz 8 8ns 40MHz Faixa Anal gica 150 MHz 0S 5152CA 100MHz 0S 5102C CA 60MHz 0S 5062C CA 40MHz 0S 5042C 25 MHz 0S 5022C Exatid o DC Ajustes de 3 X leitura offset 1 de offset 0 2div 2mv ganho lt 100mV div Exatid o DC Ajustes de l 3 X leitura offset 1 de offset 0 2div 100mv ganho gt 100mV div Exatid o de ganho DC lt 3 0 5mv div a 10V div nas faixas de ganho fixo lt 4 0 usual para 2mv div faixas de ganho vari vel Diferen a de tens o Diferen a de tens o entre qualquer duas m dias de gt 16 formas de onda exatid o da medi o modo adquiridas sob a mesma configura o e condi es ambientais 3 x de aquisi o m dia leitura 0 05 div Opera es Matem ticas Pa Th o Janelas FFT Hanning Hamming Blackman Rectangular 1024 pontos de amostragem 6 2 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Sensibilidade de disparo 0 1 div 1 0 div ajust vel Varredura lenta Delay ou Atraso Pretrigger 6 div Subida Descida Subida Descida Padr o de v deo e Suporta padr o NTSC PAL e sistemas de r dio SECAM Campo mpar campo par todas as linhas n mero da linha gt lt rampa positiva gt lt rampa negativa Margem pulso v deo rampa Deslocamento de disparo
9. ver Invers o O ow p desligada ligada T Med Fage Next Page a Page 22 Page 22 CHi T a h ij j M 250ps Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus 6 Filtro Digital Pressione CH1 gt Next Page gt Filter exibe o menu do filtro digital Selecione Type Upper Limit ou Lower Limit e gire o knob para ajustar o limite de frequ ncia Filter Type ta Filtro digital desligado Upp Limit S00 0KHz Return Limite Figura 2 13 a ON Liga o filtro digital Digital Filter E OFF Desliga o filtro digital Ajusta como LPF filtro passa baixa Ajusta como HPF filtro passa alta Filter Type Ajusta como BPF filtro passa faixa Ajusta como BRF filtro de rejei o de faixa Upper limit Gire o knob para ajustar o limite superior de frequ ncia Gire o knob para ajustar o limite inferior de frequ ncia Reun o Retorna p gina anterior do menu 2 20 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus 7 Fun es Matem ticas As fun es matem ticas incluem adi o e CH2 3 11 7 11 subtra o M Pos B 00ps Operation CH1 CH2 Onda resultante da fun o CHilrvert CH2 invert L om i Figura 2 15 Menu Configura o Descri o FFT_ Fonte 1 Fonte 2 Desativa i invers o de CH1 Off Desativa invers o de CH1 CHi CH2 SomaCHiecH2 ME Rss CH2 CH1 Subtrai CH1 de CH2 CHI CH2 Multiplica CH1
10. C a 60 C Fluxo de ar do ventilador Umidade em opera o lt 40 C lt 95 de umidade relativa 24 horas me em repouso 65 C lt 90 de umidade relativa 24 horas Altitude Opera o 3 000 m ou abaixo MO Sem opera o 15 266 m ou abaixo 6 4 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Com embalagem 2 3 kg Intervalo de Calibra o O intervalo recomendado de calibra o de um ano 6 5 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 Ap ndice B Acess rios da S rie 0S 5000 Acess rios Padr o 1 U A U N 6 6 Duas Pontas de prova 1 5m 1 1 10 1 passivas Um cabo de for a Um CD de Software Um manual do usu rio Incluso no CD Um Cabo USB Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus ICEL manaus Ap ndice C Cuidado Geral e Limpeza Cuidado Geral N o armazene ou deixe o instrumento onde a tela de cristal l quido esteja exposta luz direta do sol por longos per odos de tempo N Cuidado Para evitar danos ao instrumento ou pontas de prova n o os exponha a vaporizadores l quidos ou solventes Limpeza Se este instrumento requerer limpeza desconecte da fonte de energia e limpe o com um detergente neutro e pano umedecido somente em gua Esteja certo de que o instrumento est completamente seco antes de conect lo de novo a uma fonte de energia Para limpar a superf cie exterior execute os seguintes passos 1 Remova com um pano isento de pelugem
11. ICEL manaus Configura es de F brica Menu para as configura es de f brica do 0S 5000 Configura o Descri o Visualizar as configura es de f brica Carrega l as configura es de f brica M PosB bbps SAVEIREC Type 250ps Figura 2 69 Grava o de Formas de Onda formato arquivo Menu de grava o de formas de onda na mem ria interna do 0S 5000 Menu Configura o Menu para gravar e carregar formas de onda Save to Device Salva formas de onda na mem ria do oscilosc pio No 1 to No 20 Utilize o knob para selecionar o endere o de mem ria Save Efetuaa grava o Recall Carrega l a forma de onda j gravada na mem ria do 0S 5000 M Pos 0 00ps SAVEIREC Type aveforms SaveTo Device Waveform M 0 1 Store Data Success M 250ps Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Menu de grava o de formas de onda no dispositivo USB Menu Configura o Menu para gravar e carregar formas de onda Salva formas de onda no dispositivo USB No 00001 to e Waveform Utilize o knob para selecionar o endere o de mem ria No 99999 Save Efetuaa grava o Recall Carrega l a forma de onda j gravada no dispositivo USB M Pos 4 00s Waveform WE No 00001 tore Data Success Grava o Impress o de Formas de Onda formato imagem Menu Configura o Menu para gravar e carregar formas de onda em Type Pictures for
12. o da instala o Utility Medi o autom tica Measure Medi o com cursores Cursor Uso da teclas de controle de execu o AUTO RUN STOP Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Compreens o do Sistema Vertical Configura es dos Canais Cada canal do 0S 5000 tem um menu de opera o e ir abrir ap s pressionar os bot es ou CHA As configura es de todos os itens no menu s o mostradas na tabela abaixo Menu Configura es AC Bloqueia a componente DC do sinal de entrada Coupling DC Passa ambos as componentes AC e DC do sinal de entrada GND Desconecta o sinal de entrada ON Limita a largura da faixa a 20 o MHz para reduzir a interfer ncia BW Limit He N de exibi o m Obt m a largura de banda plena Seleciona a resolu o do bot o Coarse VIts Div define uma sequ ncia l 1 2 5 Volts div Muda a resolu o para passos Fine pequenos entre os ajustes grossos 1x Ajuste para corresponder ao fator de atua o de sua ponta de prova a fim de tornar correta a leitura da escala vertical Next Page Vai pr xima p gina do menu Ativa a fun o de invers o Invert Prata Recupera a tela original da forma de onda a es o filtro digital veja na Di Digtal ter Filter Digtal Fiter T 2 22 Retorna p gina anterior do Next Page menu Tabela 2 1 2 15 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus 1 Acoplamento do canal Usando CH1 como exemplo insira um
13. o horizontal POSITION Function not available Indica que esta fun o n o est dispon vel sob a configura o atual ou a configura o atual est fixada sem qualquer ajuste Sampling at limit Indica que a rela o de amostragem est no limite sob o modo X Y Real Time div at limit Indica que a base de tempo est acima da resolu o horizontal mais elevada sob o modo de amostragem em tempo real Time div at limit Indica que a escala horizontal est acima da resolu o horizontal mais elevada sob o modo de amostragem equivalente Memory position at limit Indica que o deslocamento de mem ria est na faixa completa de mem ria Save finished Indica que o progresso de grava o terminou The storage is empty Indica que a posi o atual da mem ria est vazia para chamar formas de onda ou configura es salvas Measurement already selected Indica que o par metro que voc pressionou j est exibido na tela Dot display only Indica que voc somente pode utilizar tipo de pontos para exibi o sob esta configura o 4 8 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Failed operation on files Indica a opera o com falha em arquivos no dispositivo de mem ria USB Failed print Indica a opera o com falha tentando executar a impress o Failed upgrade Indica a atualiza o com falha a partir de uma unidade de USB Files are covered Indica que o arquivo original ser substitu do por um novo
14. rie 0S 5000 ICEL manaus Pressione o bot o Interval para selecionar o intervalo de tempo entre a exibi o dos quadros Pressione o bot o Next Page 1 2 para entrar na segunda p gina do menu Pressione a op o Start Frame e gire o bot o para selecionar o quadro inicial Pressione o bot o End Frame e gire o bot o para selecionar o quadro final Pressione o bot o Next Page 02 02 para voltar a primeira p gina do menu o o Np O Pressione o bot o na op o Operate para iniciar a reprodu o das formas de onda Medi o Autom tica O bot o na rea do menu ativa a fun o de medi o autom tica A instru o abaixo ir guiar voc utilizando esta fun o de medi o da s rie 0S 5000 Pressione o bot o Measure para exibir o menu para configura o das medi es autom ticas Existem tr s tipos de medi es autom ticas medidas de tens o medidas de tempo e medidas de retardo Delay H trinta e dois par metros de medida ao todo Descri o Voltage Entra no menu de medi es autom ticas de tens o Entra no menu de medi es autom ticas de tempo Entra no menu de medi es autom ticas de retardo All Mea Entra no menu de medi es autom ticas para todos os par metros Return Retorna ao menu principal M Pos A00 Vs MEASURE Time O Alea 2 60 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Menu das medi es de Tens o Menu Configura o
15. vel de disparo 3 Pressione a tecla RUN STOP para iniciar a captura Quando as condi es de disparo s o satisfeitas dados aparecem na tela representando os pontos de dados que o oscilosc pio obteve com uma aquisi o Esta fun o pode auxiliar voc a capturar facilmente a ocorr ncia como o ru do com grande amplitude ajuste o n vel de disparo um pouco mais alto acima do n vel normal pressione e aguarde Quando o ru do ocorrer o instrumento ir registrar a forma de onda antes e depois do disparo Ajustando a tecla POSITION na rea de controle horizontal e mudando o n vel da posi o de disparo voc ir obter o disparo invertido de atraso til quando voc deseja observar a forma de onda antes da ocorr ncia do ru do 3 2 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Exemplo 4 Redu o do Ru do Rand mico em um Sinal Se o sinal aplicado ao oscilosc pio for ruidoso voc pode configurar o oscilosc pio para reduzir o ru do na forma de onda e evitar sua interfer ncia ao sinal propriamente dito 1 Ajuste a ponta de prova e as atenua es do canal para 10x Conecte um sinal ao oscilosc pio e obtenha uma exibi o est vel SE yS Melhore o disparo ao ajustar o acoplamento e Pressione a tecla MENU na rea de controle do disparo e Pressione Set Up gt Coupling gt LF Reject ou HF Reject HF Reject alta frequ ncia rejeitada adiciona um filtro de baixa passagem com ponto de corte de 3 dB a
16. 13 14 15 16 17 18 Informa o de posi o horizontal da forma de onda Indica a refer ncia GND da forma de onda em exibi o Se n o houver marca o o canal n o est sendo exibido Indica o do canal fonte S mbolo do acoplamento do sinal Informa o do fator vertical dos canais B Indica que a fun o de limite de faixa est ativa Bandwdth Informa o da base de tempo principal Informa o da base de tempo da janela Window se estiver em uso Indica o da fonte de disparo trigger O cone representa o tipo de disparo trigger selecionado Indica o da frequ ncia do disparo Indica o do n vel de disparo para os tipos margem e pulso Inspe o do Instrumento Antes de voc utilizar um novo oscilosc pio da s rie 0S 5000 inspecione o produto conforme os seguintes passos l Inspecione embalagem de embarque quanto a danos Mantenha a embalagem de embarque ou material de amortecimento at o conte do de embarque ter sido checado quanto integridade e o instrumento ter sido checado de forma mec nica e el trica Cheque os acess rios Acess rios fornecidos com o instrumento est o relacionados em Acess rios Inclusos na p gina IV deste manual Se o conte do estiver incompleto ou danificado comunique seu distribuidor ICEL Inspecione o instrumento No caso de qualquer dano ou defeito mec nico ou se o instrumento n o operar adequadamente ou n o p
17. A velocidade da varredura horizontal varia de acordo com o modelo 2 O knob horizontal POSITION move horizontalmente o sinal exibido na janela 1 11 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Atalho para voltar o Deslocamento Horizontal a 0 Pressione a tecla POSITION para ajustar o deslocamento horizontal a O com uma tecla de atalho isto especialmente til quando o ponto de disparo est distante da tela e voc deseja retornar ao centro da tela imediatamente 3 Pressione o bot o HORI MENU para exibir o menu do sistema horizontal Neste menu voc pode acessar ou sair do modo de varredura com atraso ativar ou desativar o modo de janela e usar o bot o amp POSITION para ajustar o off set do disparo Controle da posi o horizontal Deslocamento do disparo Trig offset Neste ajuste a posi o de disparo ser modificada horizontalmente quando voc girar o bot o POSITION Disparo do Oscilosc pio Trigger A Figura 1 11 mostra a rea de controle de disparo no painel frontal ela tem um knob de n vel e tr s bot es O seguinte exerc cio conduz voc atrav s destes bot es e knob assim como da barra de status FORCE e PE e N vel i EvE Figura 1 11 1 Gire o knob de n vel de disparo e note as mudan as que ele faz na tela Nos oscilosc pios da s rie OS 5000 medida que voc gira o knob ou pressiona o bot o SET TO 50 duas coisas acontecem na tela por um instante Primeir
18. CH1 CH2 MATH REFA l l pS Source REFB Seleciona a fonte de sinal para as medi es Vmax Vmin Vpp Vamp Vtop Vbase Cycle Mean Utilize o knob girat rio para selecionar o par metro Mean Cycle Vrms Vrms ROVShoot FOVShoot RPREShoot FPREShoot aprenga anggena R ajin aaggpE FNI ji gro amo aT 4 erfan deere DO fa TE a E egra 1a fA b al a ser medido Exibe o cone correspondente ao par metro selecionado Menu das medi es de Tempo Menu Configura o CH1 CH2 MATH REFA Eu Source REFB Seleciona a fonte de sinal para as medi es Rise Time Fall Time Tune Freq Period BWidth Utilize o knob girat rio para selecionar o par metro d Width Width Duty a ser medido 1 o O Exibe o cone correspondente ao par metro rr 4 w selecionado Menu das medi es de Retardo Menu Configura o CH1 CH2 MATH REFA l ni Source Seleciona a fonte de sinal para as medi es REFB Tvoe Phase FRR FRF FFR Utilize o knob girat rio para selecionar o par metro di FFF LRR LRF LFR LFF a ser medido a E 1 EA Exibe o cone correspondente ao par metro selecionado 2 61 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Menu geral das medi es autom ticas Menu Configura o Descri o Time Rem Retoma p gina principal do menu On Off Liga ou desliga todas as medi es para tempo Descri o geral do
19. Configura es para Disparo de V deo Escolha o disparo de v deo para acionar campos ou linhas dos sinais de v deo padr o NTSC PAL ou SECAM O acoplamento do disparo pr ajusta para DC Veja a Tabela 2 20 p gina 1 a seguir Menu Configura es Descri o Seleciona CH1 como fonte de disparo Seleciona CH2 como fonte de disparo Seleciona EXT TRIG como fonte de disparo Seleciona EXT TRIG 5 como fonte de disparo l U Normal Aciona pulsa es de sincroniza o negativa Aciona pulsa es de sincroniza o positiva All Lines Aciona todas as linhas Aciona uma linha espec fica Odd field Seleciona o disparo no campo mpar Even field Seleciona o disparo no campo par Next Page Vai para pr xima p gina do menu Source Sync 2 32 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus M Pos H 0 us at CH dait Eppe l Ea r E F DOE m ipy e z M t OF iaiu l m i a f E a f Configura es Descri o Standard PAE AN Seleciona o padr o de v deo NTSC p C Para ir ao menu de configura o vide tabela 2 31 Tabela 2 20 p gina 2 TRIGGER Ty pe video standard LUVUN Moge DEDICE O E RUE Auto E COCO na o Next Page Page 2 2 Ad dA HI ve yr All PAL SECAM E f Standard Seleciona o padr o de v deo NTSC Set Up d Para ir ao menu de configura o vide tabela 2 31 Tabela 2 21 qua
20. Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus 7 Disparo Pr vio Disparo com Atraso Os dados s o coletados antes e depois do disparo A posi o do disparo geralmente ajustada no centro horizontal da tela Na exibi o em tela cheia podem ser observados os dados de 6 div de disparo pr vio e com atraso Mais dados 14 div de disparo pr vio e 1 s de disparo com atraso podem ser observados ao ajustar o bot o horizontal POSITION Esta fun o muito til pelo fato de se poder visualizar os eventos que conduzem at o ponto de disparo Tudo direita do ponto de disparo chamada de informa o p s disparo A quantidade da faixa de atraso informa o de disparo pr vio e p s disparo dispon vel depende da velocidade de varredura selecionada 8 Sensibilidade Ajust vel de Disparo Para evitar a influ ncia de interfer ncia a partir do mundo f sico e obter um disparo est vel o circuito de disparo adotou a capacidade adesiva Na s rie OS 5000 a capacidade adesiva ajust vel de 0 1 div a 1 div o que significa que quando ajustado em 1 div o circuito de disparo n o ir afetar qualquer sinal com a amplitude de pico a pico menor que 1 div de modo a evitar a influ ncia da interfer ncia 2 42 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Configura o do Sistema de Aquisi o Como mostra a figura abaixo o bot o para o sistema de aquisi o est na se o MENU do painel frontal do 0S 5000
21. arquivo quando salvar um novo arquivo na mem ria Solu o de Problemas 1 Ap s o oscilosc pio ser ligado a tela permanece escura Por favor inspecione o instrumento seguindo estes passos 1 Cheque a conex o do cabo de for a 2 Assegure se de que a chave de for a est ligada 3 Ap s as inspe es acima reinicie o oscilosc pio 4 Se o problema ainda permanecer por favor entre em contato com a ICEL para aux lio 2 Ap s a aquisi o de sinal a forma de onda n o aparece Por favor cheque conforme os seguintes passos 1 Cheque as pontas de prova conectadas com os sinais 2 Cheque as pontas de prova se est o conectadas firmemente aos canais 3 Cheque as pontas de prova conectadas com o objeto sendo testado 4 Cheque se o circuito gera sinal no ponto de teste 5 5 Repita a aquisi o 3 O resultado da medi o 10 vezes maior ou menor que o valor esperado Cheque se a atenua o da ponta de prova a mesma que atenua o do canal 4 Se o oscilosc pio n o obteve uma exibi o est vel da forma de onda por favor cheque conforme os seguintes passos 1 Cheque a fonte de disparo e note se est ajustado para o canal que voc utiliza 2 Cheque o tipo de disparo Voc deve utilizar Edge para sinais normais e Video para sinais de v deo 3 Alterne o acoplamento em HF Reject ou LF Reject de modo a filtrar o ru do que interfere no disparo 4 9 Manual do Us
22. chata poss vel conforme mostrado na figura acima 4 Repita conforme necess rio ADVERT NCIA Para evitar choque el trico enquanto utiliza a ponta de prova assegure se da perfei o do cabo isolado e n o toque nas partes met licas da extremidade da ponta de prova enquanto estiver conectada com uma fonte de tens o 1 8 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Exibi o Autom tica de um Sinal O oscilosc pio tem uma fun o autom tica que configura o oscilosc pio de forma autom tica para exibir o sinal de entrada em um melhor ajuste Esta fun o autom tica requer o sinal de entrada com uma frequ ncia de 50 Hz ou superior e um ciclo de rendimento maior que 1 Se voc pressionar o bot o AUTO o oscilosc pio configura automaticamente os controles vertical horizontal e de disparo a fim de exibir o sinal de entrada na tela para visualiza o A s rie 0S 5000 abrange oscilosc pios de 2 canais com uma entrada externa de disparo Neste exerc cio voc conecta um sinal entrada do canal 1 1 Conecte um sinal ao oscilosc pio 2 Pressione AUTO Quando voc pressiona o bot o AUTO o oscilosc pio muda os ajustes atuais para exibir o sinal Ele ajusta automaticamente as escalas vertical e horizontal assim como o acoplamento de disparo tipo posi o rampa n vel e ajustes de modo 3 Voc pode desejar ajustar os controles de modo manual ap s pressionar o bot o AUTO a fim de obter melhores re
23. n vel de disparo na pulsa o de sincroniza o de v deo a fim de obter um disparo est vel 8 Gire o bot o horizontal SCALE para ver uma forma de onda completa na tela 3 6 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Exemplo 8 Medi o com Cursor FFT Medi es FFT incluem a medi o da amplitude Vrms ou dBVrms e a medi o da frequ ncia Hz Siga os passos a seguir 1 Pressione Cursor gt Manual 2 Pressione Type para selecionar X ou Y 3 Pressione Source para selecionar FFT 4 Gire o bot o para mover o cursor a um ponto de interesse Exemplo 9 Teste Passa Falha O teste passa falha uma das fun es especiais de destaque baseada na s rie 0S 5000 Ao executar a fun o do teste o oscilosc pio examina automaticamente o sinal de entrada comparado m scara da forma de onda j formada Se a forma de onda tocar a m scara uma falha ocorre do contr rio passa no teste Quando necess rio uma sa da program vel pode ser utilizada para aplica es externas de controle autom tico como rejei o autom tica do produto com defeito em uma linha de produ o A sa da formada em uma caracter stica padr o e isolada oticamente Siga os passos a seguir 1 Pressione Utility Pass Fail 2 Pressione Enable Test e selecione ON para abrir o teste 3 Pressione Mask Setting gt Load 4 Pressione Load para chamar a m scara salva ou pressione X Mask e Y Mask para ajustar os limite
24. o p solto na parte externa do instrumento e pontas de prova Tome cuidado para evitar arranh es no display 2 Utilize um pano suave umedecido com gua para limpar o instrumento Nota Para evitar danos superf cie do instrumento ou pontas de prova n o utilize agentes de limpeza abrasivos ou qu micos 6 7 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 6 2 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus
25. pio come a a adquirir dados e exibir uma forma de onda Quando o sistema de disparo configurado corretamente ele pode converter exibi es inst veis ou telas em branco em formas de onda significativas Quando o oscilosc pio come a a adquirir uma forma de onda ele coleta dados suficientes de modo que possa tra ar a forma de onda esquerda do ponto de disparo O oscilosc pio continua a adquirir dados enquanto aguarda a condi o de disparo ocorrer Ap s detectar um disparo o oscilosc pio adquire dados suficientes de modo que possa tra ar a forma de onda direita do ponto de disparo A rea de controle de disparo no painel frontal inclui um knob e tr s bot es OLEVEL Ajusta o n vel de disparo pressione o knob e o n vel ser retornado a zero SET TO 50 Bot o de execu o instant nea que configura o n vel de disparo para o ponto central vertical entre os picos do sinal de disparo FORCE For a um disparo mesmo sem terem sido atingidas as condi es configuradas Esta fun o principalmente utilizada no modo normal e simples TRIG MENU Bot o que ativa o menu de controles de disparo 1 Disparo Pr vio Disparo com Atraso Pretrigger Delayed trigger Os dados s o coletados antes e depois do disparo A posi o do disparo geralmente ajustada no centro horizontal da tela Na exibi o em tela cheia os dados de seis divis es de disparo pr vio e com atraso podem ser observados Mais dados de d
26. tempo entre a primeira margem de descida da fonte 1 e a ltima margem de subida da fonte 2 O tempo entre a primeira margem de descida da fonte 1 e a ltima margem de descida da fonte 2 Uso da Medi o Autom tica conforme demonstrado nos seguintes passos 1 Selecione o canal de sinal para medi o Voc pode selecionar CH1 ou CH2 conforme o sinal que voc est interessado Pressione as teclas virtuais a seguir Measure Source gt CH1 ou CH2 Para ver todos os valores da medi o ajuste Display All para ON Selecione a p gina dos par metros para medi o Voc pode selecionar as p ginas dos par metros de tens o ou de tempo ao pressionar as teclas virtuais a seguir Measure Voltage ou Times Vmax Vmin Para obter o valor medido na tela voc pode selecionar os par metros de interesse ao pressionar a tecla virtual direita do menu e ler os dados na parte inferior da tela Se os dados forem exibidos como significa que o par metro n o pode ser medido na condi o atual 2 63 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Medi o com Cursor A figura abaixo exibe o bot o CURSORS no painel frontal A medi o com cursor tem tr s modos Manual Track e Auto Measure l Manual Neste modo a tela exibe dois cursores paralelos Voc pode mover os cursores para fazer medi es exclusivas da tens o ou do tempo no sinal Os valores s o exibidos nas caixas abaixo do menu A
27. v deo p gina 1 2 37 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Menu Configura o All lines Disparo em todas as linhas Line Num Disparo em uma linha espec fica Sync l Odd field Seleciona o disparo no campo mpar ou no campo par Even field PAL SECAM f Standard Seleciona o padr o de v deo NTSC Next Page Page 1 2 Volta p gina anterior do menu Tabela 2 29 modo de disparo v deo p gina 2 Configura es de Disparo No menu de configura o do disparo voc pode configurar diferentes ajustes de disparo conforme diferentes modos de disparo Quando no modo de margem ou pulsa o somente o tempo de espera ajust vel Para o disparo do v deo a sensibilidade e o tempo de espera podem ser ajustados Para o disparo modelo somente o tempo de espera pode ser ajustado Quando em disparo alternativo voc pode tornar as configura es diferentes conforme os diferentes modos de disparo selecionados Permite que todos os sinais passem Bloqueia os sinais DC e abaixo de 10Hz Coupling HF Reject Rejeita os sinais de alta frequ ncia acima de 80KHz LF Reject Holdoff lt Holdoff gt Ajusta o tempo de espera Holdoff Reset Volta o tempo de espera para 100 ns Rejeita DC e sinais de baixa frequ ncia abaixo de 300KHz Return Volta primeira p gina do menu de disparo Tabela 2 38 configura es para acoplamento de disparo e tempo de espera 2 38
28. voc pode desejar acionar a partir de um rel gio externo ou com um sinal a partir de uma outra parte do circuito de teste As fontes de disparo EXT EXT 5 utilizam o sinal de disparo externo conectado ao conector EXT TRIG EXT utiliza o sinal diretamente ele tem uma faixa de n vel de disparo de 1 6 V a 1 6 V A fonte de disparo EXT 5 atenua o sinal por 5x o que estende a faixa do n vel de disparo de 8 V a 8 V Isto permite o oscilosc pio acionar em um sinal maior e AC LINE A for a AC pode ser utilizada para exibir sinais relativos frequ ncia da linha de for a como equipamento de ilumina o e dispositivos da fonte de alimenta o O oscilosc pio acionado em seu cabo de for a de modo que voc n o tem que inserir um sinal de disparo AC Quando a linha AC selecionada como fonte de disparo o oscilosc pio ajusta automaticamente o acoplamento para DC e o n vel de disparo para O V 5 Modo de Varredura O modo de varredura determina como o oscilosc pio se comporta na aus ncia de um evento de disparo O oscilosc pio fornece tr s modos de disparo AUTO autom tico NORMAL e SINGLE simples e AUTO Este modo de varredura permite o oscilosc pio adquirir formas de onda mesmo se n o detectar uma condi o de disparo Se nenhuma condi o de disparo ocorrer enquanto o oscilosc pio estiver aguardando um per odo espec fico conforme determinado pela configura o baseada no tempo ir for ar a si mesmo a um disp
29. 0S 5000 ICEL manaus 3 Varredura com Atraso Win Zone A varredura com atraso uma parte ampliada da janela principal da forma de onda Voc pode utilizar a varredura com atraso para localizar e expandir de modo horizontal parte da janela principal da forma de onda para uma an lise mais detalhada resolu o horizontal mais elevada do sinal Utilize a varredura com atraso para expandir um segmento de uma forma de onda para visualizar mais detalhes A configura o da base de tempo de varredura com atraso n o pode ser ajustada mais lenta que a configura o principal da base de tempo Os seguintes passos mostram a voc como utilizar a varredura com atraso 1 Conecte um sinal ao oscilosc pio e obtenha uma exibi o est vel 2 Pressione a tecla horizontal HORI MENU e utilize o knob horizontal para ajustar a se o a ser ampliada e ent o pressione Delayed ON 3 A parte selecionada ser expandida como na figura abaixo Delayed M 250ps CHI 560m W SA0us W Post 1 00 p Figura 2 33 Janela de Varredura com Atraso A tela dividida em duas partes A metade superior exibe a janela principal da forma de onda e a metade inferior exibe uma parte expandida da janela principal da forma de onda Esta parte expandida da janela principal chamada janela de varredura com atraso Dois blocos sombreiam a metade superior sendo a parte n o sombreada expandida na metade inferior Os knobs horizontais controlam o tamanho e a po
30. 0S 5000 Manual do Usu rio a z 1C L manaus Oscilosc pios Digitais da S rie OS 5000 OS 5000C OS 5102C OS 5062C OS 5042C OS 5022C OS 5000CA OS 5152CA OS 5102CA OS 5062CA ICEL manaus Avisos de Seguran a Revise com cuidado as seguintes precau es de seguran a antes de operar o instrumento a fim de evitar qualquer ferimento pessoal ou danificar o instrumento e quaisquer equipamentos conectados a ele Para evitar riscos potenciais utilize o instrumento somente conforme especificado por este guia do usu rio A manuten o do oscilosc pio deve ser feita apenas por pessoal qualificado Para evitar inc ndio ou ferimento pessoal utilize somente cabo de for a apropriado designado para seu oscilosc pio e autorizado em seu pais Conecte e desconecte acess rios adequadamente N o conecte ou desconecte pontas de prova ou cabos de teste enquanto estiverem conectados a uma fonte de tens o Aterramento do instrumento Este oscilosc pio aterrado atrav s do fio terra do cabo de for a Para evitar choque el trico o fio terra tem que estar conectado ao aterramento Antes de fazer as conex es aos terminais de entrada e sa da do oscilosc pio assegure se de que o instrumento esteja devidamente aterrado Conecte as pontas de prova adequadamente O terra das pontas de prova est no mesmo n vel de tens o do fio terra do instrumento N o conecte o terra das pontas a tens es elevadas Observe todas as clas
31. 150 kHz Utilize HF Reject para remover sinais de alta frequ ncia como emissoras de r dio AM ou FM do percurso de disparo LF Reject baixa frequ ncia rejeitada adiciona um filtro de alta passagem com ponto de corte de 3 dB a 8 kHz Utilize LF Reject para remover sinais de baixa frequ ncia como ru dos da linha de energia do percurso de disparo 4 Para reduzir o ru do ao configurar o tipo de aquisi o e ajustar a intensidade da forma de onda e Se houver ru do com sinal e a forma de onda parecer larga demais neste caso voc pode escolher a aquisi o m dia Neste modo a forma de onda ser fina e f cil de observar e medir Para utilizar a aquisi o m dia siga estes passos e Pressione a tecla virtual Acquire gt Acquisition Average e Alterne a tecla virtual Averages para selecionar o n mero de aquisi es m dias que melhor elimina o ru do da forma de onda exibida Isto pode ser ajustado de 2 a 256 vide Figura 3 3 e Para reduzir o ru do tamb m pode ser realizado ao reduzir a intensidade da forma de onda Nota normal que a frequ ncia de atualiza o diminua quando o modo de aquisi o m dia est ligado Exemplo 5 Medi es com Cursor Existem 32 par metros mais desejados que podem ser medidos automaticamente com o oscilosc pio Estes par metros tamb m podem ser medidos utilizando cursores Voc pode utilizar os cursores para fazer rapidamente medi es do tempo e da tens o em uma forma de onda
32. 5000 ICEL manaus CAP TULO 5 SUPORTE E SERVI O arara 1 Garantia Oscilosc pio Digital da S rie 0S 5000 erre l CAP TULO 6 AP NDICE aaa 6 1 Apendice A ESPeCIIICA ES ss mp aid dor 1 ES A 6 1 Ap ndice B Acess rios da S rie 0S 5000 a eeererererrerrrrnnnnns 6 6 Ap ndice C Cuidado Geral e Limpeza seeesssssosssssseerssssssssssssssssssereressssessssssssessee 6 7 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Cap tulo 1 In cio da Opera o Este cap tulo abrange os seguintes t picos e Descri o do Painel frontal e interface do usu rio display 6 Inspe o do Instrumento e Execu o de uma Checagem Funcional e Atenua o e Compensa o das Pontas de Prova e Exibi o Autom tica de um sinal e Configura o do Sistema Vertical e Configura o do Sistema Horizontal e Disparo do Oscilosc pio Trigger Manual do Usu rio S rie 0S 5000 l 1 ICEL manaus Painel Frontal e Interface do Usu rio Display importante que voc entenda o painel frontal do seu oscilosc pio antes de oper lo O conte do a seguir ir auxiliar voc a se familiarizar com a disposi o dos bot es teclas e como utiliz los O painel frontal tem bot es e teclas Os bot es s o utilizados mais frequentemente e s o similares aos bot es em outros oscilosc pios As teclas n o somente permitem voc utilizar diretamente algumas das fun es mas ta
33. D Detec o de Pico JL m dia 2 Estado de Disparo Trigger Armado O oscilosc pio est adquirindo dados pr vios pretrigger Todos os disparos s o ignorados neste estado F Pronto Ready Todos os dados foram adquiridos o oscilosc pio est pronto para aceitar um disparo Disparado Trig d O oscilosc pio encontrou um ponto de disparo e est adquirindo dados posteriores posttrigger o Parado O oscilosc pio parou de adquirir dados da forma de onda o Aquisi o Completa O oscilosc pio completou uma sequ ncia de aquisi o R Auto O oscilosc pio est no modo autom tico e est exibindo formas de onda mesmo sem um ponto de disparo _ Modo Scan Varredura O oscilosc pio est adquirindo e exibindo formas de onda continuamente no modo de varredura 3 Este marcador indica a posi o horizontal do ponto de disparo trigger Utilize o knob HORIZONTAL para mudar a posi o do marcador 4 F N o h um dispositivo USB inserido no host USB EA H um dispositivo USB inserido no host USB 5 A op o bot o de impress o Print Key est para imprimir a imagem Print Picture 8 A op o bot o de impress o Print Key est para gravar a imagem Save Picture 6 a A op o da sa da USB traseira est para Computador op o da sa da USB traseira est para Impressora 1 4 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus T 8 10 11 12
34. H1 p Pressione para executar o teste Operate E Pressione para interromper o teste Msg ON Liga a exibi o da informa o passa falha Display OFF Desliga a exibi o da informa o passa falha Next Page Page 1 2 Vai segunda p gina do menu TESTES 7 Enable Test Source CHI Operate Pi E J Display Next Page M 250ps Figura 2 76 Pass Sa da quando a condi o Falha detectada OFF Continua o teste quando a sa da ocorre aid Return Du Retorna ao menu Passa Falha Next Page Page 2 2 Retorna primeira p gina do menu Configura o M Pos 0 00ps PASSEAIL Output Lo p Ori Output MT Setting Next Page Page 2 2 Total 30 STE HELU OOOO Figura 2 77 Manual do Usu rio S rie OS 5000 2 55 ICEL manaus Configura o da M scara Pressione Utility Pass Fail gt Mask Setting para ir ao seguinte menu Menu _ Configura o Ajusta o afastamento horizontal forma de onda 0 04 div 4 00 div Ajusta o afastamento vertical forma de onda 0 04 div 4 00 div Create Mask a Cria uma m scara de teste conforme o afastamento acima l Internal Pe Location Ajusta o local da mem ria dos arquivos de m scara xterna Next Page Vai segunda p gina do menu M Pos 0 00ps MASK A ask a 3Ediv Y Mask Total 30 adddiu Create Mask Location Internal Next Page M 250ps Figura 2 8 Menu Conigura o Descri o Save
35. aro 2 40 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus 6 Ao for ar disparos inv lidos o oscilosc pio n o pode sincronizar a forma de onda e a forma de onda se assemelha a rolagem atrav s da tela Se disparos v lidos ocorrerem a exibi o torna se est vel na tela Qualquer fator resulta na n o estabilidade de formas de onda e pode ser detectado por AUTO TRIGGER assim como a sa da da fonte de alimenta o Nota Quando o controle horizontal ajustado abaixo de 50 ms div o modo Auto permite o oscilosc pio n o capturar o sinal de disparo NORMAL O modo normal permite o oscilosc pio adquirir uma forma de onda somente quando acionado Se nenhum disparo ocorrer o oscilosc pio mant m a espera e a forma de onda anterior se existir ir permanecer na tela SINGLE No modo simples ap s pressionar a tecla RUN STOP o oscilosc pio aguarda o disparo Enquanto o disparo ocorre o oscilosc pio adquire uma forma de onda e ent o p ra Acoplamento O acoplamento do disparo determina que parte do sinal passa ao circuito de disparo Os tipos de acoplamento incluem AC DC LF REJECT e HF REJECT AC O acoplamento AC bloqueia os componentes DC DC O acoplamento DC passa ambos os componentes AC e DC LF REJECT Este acoplamento bloqueia o componente DC e atenua todos os sinais com uma frequ ncia menor que 8 kHz HF REJECT Este acoplamento atenua todos os sinais com uma frequ ncia maior que 150 kHz 2 41
36. aso 2 Menu Horizontal Pressione o bot o HORI MENU para exibir o menu horizontal As configura es deste menu est o relacionadas na tabela a seguir Menu Descri o Exibe a forma de onda Dois cursores definem a janela Utilize os knobs horizontais para ajustar a janela Tabela 2 16 Win Zone 2 25 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Mair Vindo Pontos Chave Y T Formato convencional de amostragem dos oscilosc pios Ele mostra a tens o de um registro de forma de onda no eixo vertical conforme varia ao longo do tempo no eixo horizontal X Y O formato X Y exibe o canal 1 no eixo horizontal e o canal 2 no eixo vertical Modo de rolagem Neste modo a forma de onda exibe rolagens da direita para esquerda Modo de varredura lenta Este modo est dispon vel quando a base de tempo horizontal ajustada para 100ms ou mais lento Neste modo o oscilosc pio adquire dados suficientes da parte esquerda ao ponto de disparo ent o aguarda o disparo quando ele ocorre continua a tra ar a parte restante do ponto de disparo extremidade do lado direito Ao escolher este modo para visualizar sinais de baixa frequ ncia recomendado que o acoplamento do canal esteja ajustado como DC Time div Escala horizontal Se a aquisi o da forma de onda for interrompida utilizando a tecla RUN STOP o controle Time div expande ou comprime a forma de onda 2 26 Manual do Usu rio S rie
37. assar pelos testes de desempenho comunique seu distribuidor ICEL Se a embalagem de embarque estiver danificada ou o material de amortecimento mostrar sinais de press o comunique o transportador assim como seu distribuidor ICEL Mantenha os materiais de embarque para inspe o pelo transportador 1 5 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Execu o de uma Checagem Funcional Execute esta r pida checagem funcional para verificar se seu instrumento est operando corretamente 1 Ligue o instrumento Utilize somente cabos de for a designados para seu oscilosc pio Utilize uma tomada que forne a de 100 a 240 VAC rms 45 440 Hz Ligue o oscilosc pio e aguarde at a tela mostrar a janela da forma de onda Pressione DEFAULT SETUP para exibir o resultado do auto teste Liga Desliga o ly UP Figura 1 4 ADVERT NCIA Assegure se de que o oscilosc pio esteja aterrado adequadamente 2 Aplique um sinal em um canal do oscilosc pio e O Ajuste padr o de atenua o da ponta de prova 1X ajuste a chave na ponta de prova para 10X e conecte a ponta de prova ao canal 1 no oscilosc pio Para fazer isto alinhe o encaixe no conector da ponta de prova com a chave em CH1 BNC pressione para conectar e gire direita para travar a ponta de prova no local Fixe a extremidade da ponta de prova e conecte ao compensador da ponta Pressione o bot o AUTO e ent o uma onda quadrada de 3Vp p 1KHz dever ser exibida em p
38. ce para selecionar o canal de entrada do sinal 2 58 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus 6 Selecione a op o Interval e gire o bot o para ajustar o intervalo de tempo entre os quadros de a serem gravados 7 Selecione End Frame e gire o bot o para limitar o n mero m ximo de quadros 8 Pressione em Operate para iniciar a grava o Menu de Reprodu o Menu Configura o b Run Pressione para iniciar a reprodu o Operate l W Stop Reproduzindo pressione para parar pias mode Ea Ajusta o modo de reprodu o repetitiva Loop b E Ajusta o modo simples de reprodu o ao longo do tempo Interval 4 Configura o intervalo entre as telas lt 1 00ms 1000s gt Next Page Page 1 2 Vai segunda p gina do menu M Pos 8 00ps q Xe 0 35 Z Mode Play Back Operate ay Mode interval EES Next Fage Page 12 M 250ps CHI 71164 j 70456k Figura 2 81 Menu Configura es 2 Start Frame Seleciona o quadro inicial Current Frame Y Seleciona o quadro atual a ser reproduzido lt 1 1500 gt End Frame Y Seleciona o quadro final lt 1 1500 gt Next page Page 2 2 Retorna primeira p gina do menu de reprodu o Para reproduzir ondas registro atual siga os passos 1 Pressione o bot o Utility para entrar no menu 2 Pressione o bot o Mode para selecionar Play Back 3 Pressione o bot o Play Mode e escolha COS o 2 59 Manual do Usu rio S
39. e seu fator de atenua o S 0 00 ps Fatores de Ajustes Atenua o da Correspondentes Ponta de Prova no OS 5000 Y Coupling AC By Limit Volts DE E Coarse Probe wC 100x Next Page CHI 7 220 P s Atenua o da ponta de prova Volts div vertical 2 18 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus 4 Ajuste de Sensibilidade Vertical Volts Divis o O controle Volts Div tem uma configura o grossa ou fina A sensibilidade vertical de 2 mv a 5 V div Grossa o ajuste padr o de Volts div e torna a escala vertical em uma sequ ncia de passos de 1 2 5 de 2 mV div 5 mV div e de 2 mV div 10 V div Fina Esta configura o muda a escala vertical para passos pequenos entre as configura es grossas Ela ser til quando voc necessitar ajustar o tamanho vertical da forma de onda em passos suaves Coupling DC By Limit vots Diy C Fine 99 Ajuste fno Probe TX Next Page Dados de ajuste fino Figura 2 9 Tecla de atalho para ajuste grosso fino Al m do menu tamb m poss vel mudar o ajuste grossoffino pressionando o knob vertical 5 Invers o de uma forma de onda Esta fun o gira a forma de onda a 180 em rela o ao n vel de GND Quando o oscilosc pio acionado com sinal invertido o disparo tamb m invertido As Figuras 2 10 e 2 11 mostram as mudan as antes e depois da invers o M Pos Q 00ps M Pos d 00ps E PRE Invers o
40. emperatura de opera o mudar em mais de 5 C Todas as especifica es s o garantidas a n o ser quando notadas como usual Especifica es Rela o de 1 GSa s 50 GS s amostragem 0S 5022C 500MSa s Po M dias Aquisi es de tempo N todos os canais ao mesmo tempo N selecion vel em 4 16 32 64 128 e 256 Acoplamento de entrada DC AC GND Imped ncia de entrada 1 MO 2 em paralelo com 16 pF 3 pF Fatores de atenua o da ponta de 1x 10x 100x 1000x prova 400 V DC AC pico 1 MO imped ncia de entrada CAT CAT II M xima tens o de entrada 6 1 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Faixa de rela o de 500MSa s 1 Sa s tempo real 50 GSa s equivalente amostragem Interpola o da forma de sen x x onda Modos de Exibi o MAIN WINDOW WINDOW ZOOM ROLL X Y Comprimento do registro 40K para um canal OS 5022C 4K canal Mem ria Faixa de velocidade de 2 5 ns div 50 s div 100MkHz varredura 5 ns div 50 s div 60MHz s div 10 ns div 50 s div 40MHz 25 ns div 50 s div 25MHz Sequ ncia 1 2 5 Faixa de Retardo Delay Pretrigger 12 DIV Delay trigger 130 DIV Faixa Volts div 2 mV div 10 V div OS 5025C 2 mV div 5 V div Faixa de deslocamento 1 6 V 2 mV 200 mV 40 V 206 mV 10 V offset OS 5025C 2 V 2 mV 100 mV 40 V 102 mV 5 V Limite de Faixa 20 MHz 3dB OS 5022C n o tem esta fun
41. fazer medi es com o cursor no modo manual por favor siga os seguintes passos l Selecione o modo manual para medi o com o cursor ao pressionar a tecla virtual Cursor gt Mode gt Manual 2 Selecione a fonte do canal para medi es ao pressionar a tecla virtual Source gt CH1 CH2 MATH ou FFT Nota Enquanto mede o canal de MATH os resultados s o avaliados com d divis o como unidades 3 Selecione o tipo de cursores ao pressionar a tecla virtual Cursor gt Type gt xX ou Y 4 Mova os cursores para ajustar o incremento entre os cursores detalhes aparecem na tabela a seguir Cursor Incremento Opera o X Gire o bot o de fun es m ltiplas 42 para mover o cursor A horizontalmente Cursor A E E E Y Gire o bot o de fun es m ltiplas J para mover o cursor A verticalmente X Gire o bot o de fun es m ltiplas para mover o cursor B horizontalmente RARER Y Gire o bot o de fun es m ltiplas 42 para mover o cursor B verticalmente Nota O cursor pode ser movido s quando o menu de fun o do cursor exibido 5 Para obter valores de medi o 2 65 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Posi o do cursor 1 cursor de tempo centralizado no deslocamento de disparo cursor de tens o centralizado no n vel base do canal Posi o do cursor 2 mesmo que acima Espa o horizontal entre o cursor 1 e 2 AX Tempo entre cursores 1 X unidades em Hz
42. ferior esquerda da tela na mesma cor conforme o canal correspondente A unidade V Volt 2 24 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Compreens o do Sistema Horizontal O oscilosc pio mostra o tempo por divis o na leitura da escala Uma vez que todas as formas ativas de onda usam a mesma base de tempo o oscilosc pio somente exibe um valor para todos os canais ativos exceto quando voc utiliza a varredura com atraso ou disparo alternativo Os controles horizontais podem mudar a escala horizontal e posi o das formas de onda O centro horizontal da tela a refer ncia de tempo para formas de onda Mudar a escala horizontal leva a forma de onda a expandir ou contrair sobre o centro da tela A posi o horizontal muda a posi o exibida da forma de onda relativa ao ponto de disparo ELSA Knob SCALE ou Time div Bot o HORI MENU A Em ay Knob POSITION 1 Knobs Horizontais POSITION Este knob ajusta a posi o horizontal de todas as formas de onda do canal A resolu o deste controle varia com a base de tempo Pressionar esta tecla horizontal transp e o deslocamento de disparo e move o ponto de disparo ao centro horizontal da tela SCALE Utilize este knob para selecionar Time div fator de escala horizontal para a base de tempo principal ou de varredura com atraso Quando a varredura com atraso ativada ela altera a largura da zona da janela ao mudar a base de tempo da varredura com atr
43. i o Figura 2 03 Pressione o bot o Display para abrir o menu de configura es do sistema de exibi o Menu Configura o O Descri o Tvoe Vectors Exibe as formas de onda como vetores d Dots Exibe as formas de onda como pontos aoi Infinite 1sec 2 sec Ajusta o tempo que cada amostragem ser exibida na tela j 5sec ou OFF persist ncia Intensity 42 lt Intensity gt Ajusta a intensidade da forma de onda a intensidade da Ajusta a intensidade da forma de onda de onda Brightness 42 lt Intensity gt Ajusta o brilho Next Page Page 1 3 Vai pr xima p gina Tabela 2 34 M Pos 0 00ps DISPLAY Type Persist 1 sec intensity 36 Brightness o SAW p Page M 250ps HI baam Figura 2 04 2 46 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus YT As formas de onda s o mostradas na rela o Format tens o tempo XY As formas de onda s o amostradas na rela o CH1 CH2 Normal Ajusta para o modo normal da tela Exibe a grade e os eixos na tela Oculta a grade Oculta a grade e os eixos na tela 2sec 5sec Ajusta o tempo antes do menu se apagar O menu ser 10sec oculto ap s o tempo de ajuste do ltimo bot o 20sec pressionado Infinite Next Page M Pos 0 00ps T Format E SCTeer Normal Eji MER 4 Ea Em Menu Display infinite Next Page Page 23 M 250ps REPARE T OF o TAa T Us L Pi E FF O 1 000 r KHZ Figura 2 65
44. i o de uma Forma de Onda de Refer ncia M 250ps Figura 2 30 1 Pressione o bot o REF para mostrar o menu da forma de onda de refer ncia 2 Pressione a tecla virtual Source para escolher o canal REF que voc deseja 3 Gire o bot o vertical POSITION e vertical Volt div para ajustar a forma de onda REF posi o adequada 4 Selecione o local para salvar a forma de onda REF ao pressionar a tecla virtual REFA ou REFB 5 Salve a forma de onda sendo exibida na tela como REF ao pressionar a tecla virtual Save Nota A fun o de refer ncia n o est dispon vel no modo X Y 11 Uso dos Bot es Verticais e Volts div 1 Uso do bot o vertical POSITION O bot o vertical amp POSITION pode mudar a posi o das formas de onda em todos os canais A resolu o do bot o muda conforme muda o n vel vertical Pressionar este bot o ir transpor o deslocamento do canal para zero 2 Uso do bot o vertical Volts div O bot o vertical Volts div pode mudar a sensibilidade vertical das formas de onda em todos os canais Se Volts div for ajustado para Coarse escala as formas de onda em uma sequ ncia de passos 1 2 5 Se Volts div for ajustado para Fine escala para pequenos passos entre os ajustes grossos 3 Os canais podem ser ajustados pelos bot es verticais POSITION e Volts div somente quando eles s o selecionados 4 Se voc mudar a posi o vertical a mensagem de posi o exibida na parte in
45. ie Canal duplo faixa de frequ ncia de 25MHz a 300MHz Taxa de amostragem Real de 500MSa s 0S 5000C 1GSa s 0S 5000CA 2Sa s OS 5000CE e amostragem equivalente de 50GSa s Mem ria de 4Kpts 0S 5000C 40Kpts 0S 5000CA e 18Kpts 0S 5000CE Tela plana de cristal l quido TFT LCD colorido em resolu o 320 x 234 Interfaces padr o Host e Dispositivo USB com suporte para grava o leitura e atualiza o de firmware impress o com sistema PictBridge e controle remoto por PC RS 232 Brilho ajust vel da forma de onda e da grade visualiza o mais eficaz da forma de onda Configura o autom tica por toque para facilitar o uso AUTO Salva 20 formas de onda 20 configura es e 2 grupos de refer ncia 32 par metros de medi es autom ticas e fun o para exibi o de todas simultaneamente Tecla de ajuste r pido de 50 do n vel de disparo Medi es autom ticas com rastreamento por cursor Fun o incorporada FFT em tela dividida Filtros digitais incluem LPF HPF BPF BRF Fun o passa falha Grava o e repeti o din micas de formas de onda Fun es matem ticas de adi o subtra o multiplica o divis o e FFT Tipos avan ados de disparo incluem margem pulso v deo rampa alternativo e retardo delay Estilo selecion vel de exibi o de tela Cl ssico Moderno Tradicional e Sucinto Sensibilidade ajust vel de disparo Interface do usu rio multil ngue Menu do tip
46. irtual Cursor gt Mode Track Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus 2 Selecione a fonte do canal para o cursor A e para o cursor B ao pressionar a tecla virtual Cursor gt Cursor A ou Cursor B gt CH1 CH2 ou None 3 Mova os cursores para ajustar as posi es horizontais dos cursores detalhes aparecem na tabela a seguir Cursor Gire o bot o de fun es m ltiplas J para mover o cursor A horizontalmente Cursor A Gire o bot o de fun es m ltiplas 42 para mover o cursor B horizontalmente Cursor B Nota Mover horizontalmente o cursor n o poss vel quando outro menu n o o menu de rastreamento ativado 4 Para obter o valor de medi o Posi o do cursor 1 cursor de tempo centralizado no deslocamento de disparo cursor de tens o centralizado no n vel base do canal Posi o do cursor 2 cursor de tempo centralizado no deslocamento de disparo cursor de tens o centralizado no n vel base do canal Espa o horizontal entre o cursor 1 e 2 X Tempo entre os cursores unidades em segundos 1 X unidades em Hz kHz MHz GHz Espa o vertical entre o cursor 1 e 2 Y Tens o entre cursores unidades em V 3 Modo Autom tico Menu Configura es il Exibe os cursores para a medi o uto Em autom tica atual vide a figura a seguir N o haver exibi o do cursor se nenhum par metro for selecionado no menu de medi o O oscilosc pio pode mover o curso
47. isparo pr vio e 1 s de disparo com atraso podem ser observados ao ajustar o bot o horizontal POSITION Esta fun o muito til pelo fato de voc poder visualizar os eventos que conduzem at o ponto de disparo Tudo direita do ponto de disparo chamada de informa o p s disparo A quantidade da faixa de atraso informa o de disparo pr vio e p s disparo dispon vel depende da velocidade de varredura selecionada 2 Sensibilidade Ajust vel de Disparo 2 29 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Para evitar a influ ncia de interfer ncia a partir do mundo f sico e obter um disparo est vel o circuito de disparo adotou a capacidade adesiva Na s rie 0S 5000 a capacidade adesiva ajust vel de 0 1 div a 1 div o que significa que quando ajustado em 1 div o circuito de disparo n o ir afetar qualquer sinal com a amplitude de pico a pico menor que 1 div de modo a evitar a influ ncia da interfer ncia 3 Modos de Disparo O 0858 5000 fornece sete modos de disparo Edge Video Pulse Slope e Alternative Edge Um disparo na margem ocorre quando a entrada do disparo ultrapassa um n vel especificado de tens o na dire o especificada de rampa Video Utilize o disparo de v deo em campos ou linhas para sinais padr o de v deo Pulse Utilize este tipo de disparo para capturar pulsa es com certa largura de pulsa o Slope O oscilosc pio come a a acionar conforme o sinal de crescimento ou di
48. iver no Il e IV quadrantes tem que estar na faixa de 7 2 7 ou n 3rl2 Exemplo 7 Disparo de um Sinal de V deo Testa um circuito de v deo na configura o de DVD Utilize o disparo do v deo para obter uma exibi o est vel Disparo dos Campos de V deo Para acionar os campos de v deo por favor siga os seguintes passos 1 Pressione a tecla na rea de controle de disparo para ver o menu de disparo Pressione Mode para selecionar o modo Video Pressione Source para selecionar CH1 como fonte de disparo 2 3 4 Pressione Polarity para selecionar 5 Pressione Sync como Odd Field ou Even Field 6 Ajuste LEVEL para configurar o n vel de disparo na pulsa o de sincroniza o de v deo a fim de obter um disparo est vel 7 Gire o bot o horizontal para ver uma forma de onda completa na tela A s rie 0S 5000 pode acionar o campo mpar ou campo para apontado de modo a evitar a mescla quando o campo mpar e o campo par s o acionados ao mesmo tempo Escolha apenas Odd field ou Even field como o quinto passo acima Disparo nas Linhas de V deo 1 Pressione a tecla na rea de controle de disparo para ver o menu de disparo Pressione Mode para selecionar o modo Video Pressione Source para selecionar CH1 como fonte de disparo Pressione Polarity para selecionar Pressione Sync para selecionar Line Num Gire o bot o J para acionar um n mero espec fico de linha N O Or e N Ajuste LEVEL para ajustar o
49. kHz MHz GHz e Espa o vertical entre o cursor 1 e 2 AY Tens o entre cursores Nota Os valores ser o automaticamente exibidos no canto superior direito da tela quando o menu de fun o do cursor est oculto ou exibindo outros menus Pontos Chave Cursor Y Aparece como linhas horizontais na tela e mede os par metros verticais Geralmente utilizado para medir as voltagens Quando a fonte ajustada como fun o as unidades s o designadas fun o Cursor X Aparece como linhas verticais na tela e mede os par metros horizontais Geralmente indica o tempo de incurs o do disparo Quando a fonte ajustada como FFT X significa frequ ncia 2 Modo de Rastreamento Track Menu Configura es Ajusta o modo de rastreamento na Mode Track aa medi o com cursor Ajusta o cursor A em conjunto com CH1 CH2 ou desliga o cursor A None 1 2 CH Gison CH Ajusta o cursor B em conjunto com CH1 CH2 ou desliga o cursor B None CurA 4 Gira o bot o de fun es m ltiplas 49 Cursor A para mover o cursor horizontalmente Gira o bot o de fun es m ltiplas 49 para mover o cursor B CurB Cursor B Cu horizontalmente No modo de rastreamento com cursor os cursores movem junto com a forma de onda selecionada Para fazer medi es com o cursor no modo de rastreamento por favor siga os seguintes passos 1 Selecione o modo de rastreamento para medi o com cursor ao pressionar a tecla v
50. lmente para satisfazer seus requisitos Sele o de Medi es Autom ticas O oscilosc pio pode tomar medi es autom ticas na maioria dos sinais Para medir a frequ ncia e amplitude pico a pico siga os passos a seguir 1 Me a a amplitude pico a pico Pressione Measurel gt Source gt CH1 para ajustar a fonte de medi o Pressione Voltage Vpp para selecionar as medi es pico a pico e o resultado ser exibido na tela 2 Me a a frequ ncia Pressione Measure Source gt CH1 para ajustar a fonte de medi o Pressione Time Freq para selecionar as medi es de frequ ncia e o resultado ser exibido na tela Nota As medi es de frequ ncia per odo e pico a pico s o mostradas na tela sendo atualizadas periodicamente Exemplo 2 Vis o de Atraso de Sinal devido ao Circuito Este exemplo para testar sinais de entrada e sa da de um circuito bem como observar o atraso de sinal Primeiro ajuste a ponta de prova e a atenua o do canal para 10x e conecte a ponta de prova CH1 entrada e CH2 sa da do circuito Siga os seguintes passos 1 Exiba os sinais CH1 e CH2 e Pressione a tecla AUTO e Ajuste a escala vertical e horizontal ao girar o bot o SCALE para a faixa apropriada exibi o 3 1 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus e Pressione a tecla CH1 para selecionar CH1 e gire o bot o vertical POSITION para ajustar a posi o vertical da forma de onda de CH1 e Pressi
51. mato de imagem Picture Quando o OS 5000 estiver conectado a uma impressora Print Key o e a op o de sa da Back USB estiver selecionada Print Picture a Rial Save como Printer pressione o bot o PRINT para imprimir a Picture imagem da forma de onda que estiver na tela HC Print Picture Ke Quando um dispositivo USB estiver conectado ao host y USB a mensagem de status indicando dispositivo USB aberto deve estar exibida no topo da tela selecione Save Picture l l Save Picture e pressione o knob S div para gravar no dispositivo USB a imagem da forma de onda que estiver na tela l No 00001 to so Picture Utilize o knob para selecionar o endere o de mem ria No 99999 Save Efetua a grava o Figura 2 2 2 51 Manual do Usu rio S rie 05 5000 ICEL manaus Grava o de Formas de Onda formato CSV Configura o Menu para gravar e carregar formas de onda CSV em formato CSV no dispositivo USB Grava apenas o que est sendo exibida na tela Displayed l Grava o m ximo de informa o sobre a forma de Maximum onda Para Sawe Seleciona quando os par metros da forma de ara odv e On Off e l onda ser o ou n o gravados no arquivo CSV SS f No 00001 to Utilize o knob para selecionar o endere o de No 99999 mem ria Pressione a op o CSV e utilize o knob para selecionar o endere o de mem ria Efetua a grava o Figura 2 73 Configura o Geral de Ins
52. mb m criam teclas virtuais na tela as quais permitem voc acessar v rias fun es de medi o associadas com funcionalidades avan adas fun es matem ticas de refer ncia ou controle da execu o Host USB oie Vertical p Bot o de Impress o Compensa o das Pontas Canais de Entrada Disparo Externo Figura 1 1 Painel Frontal do Oscilosc pio S rie 0S 5000 Os oscilosc pios da s rie 05 5000 fornecem uma interface de f cil uso ao usu rio As defini es das teclas e bot es s o as seguintes Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Menus Comuns associadas com medi o cursor aquisi o exibi o registro e menus de uso Controle Vertical associadas com menus CH1 CH2 MATH e REF Controle Horizontal associadas com o menu horizontal Controle de Disparo TRIGGER associadas ao sistema de disparo com a o instant nea para ajustar 50 do n vel de disparo e disparo for ado Bot es de A o incluem bot es de controle da execu o como e RUN STOP e SINGLE Bot es de Op o 5 bot es azuis direita da tela que ajustam as op es de opera o em um menu atualmente ativo Tela Display 6063934 2 dl LO 11 14 l MPosagoys HORIZON hair i Yri Par 18 14 15 1617 Figura 1 2 Tela de Exibi o Display 1 3 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus 1 cones do modo de aquisi o ND Amostragem N
53. minui o da velocidade Alternative Disparo em sinais n o sincronizados Pattern Para disparo atrav s da detec o de um c digo especificado Duration Para disparo dentro de um tempo especificado nas condi es de um c digo especificado Configura es para Disparo na Margem Edge Um disparo na margem determina se o oscilosc pio encontra o ponto de disparo na margem crescente ou decrescente de um sinal Selecione o modo de disparo Edge para acionar a margem crescente decrescente ou crescente amp decrescente e o Seleciona CH1 como sinal de disparo o Seleciona CH2 como sinal de disparo Source EXT Seleciona EXT TRIG como sinal de disparo EXT 5 Seleciona EXT TRIG 5 atenuado como sinal de disparo AC Line Seleciona a linha de for a como sinal de disparo Sweep Set Up Subida Disparo na margem crescente Descida Disparo na margem decrescente TiSubida amp Descida Disparo em ambas as margens crescente amp decrescente Auto Adquire a forma de onda mesmo sem o disparo ter ocorrido Normal Adquire a forma de onda quando ocorre um sinal v lido de disparo Single Quando o disparo ocorre adquire uma forma de onda e ent o p ra ge Para ir ao menu de configura o vide tabela 2 30 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 2 30 ICEL manaus Configura es para Disparo acionado pela Largura de Pulso O disparo de pulso ocorre conforme a largura do pulso Os sinais anormais podem ser detectados atra
54. mit gt 0OFF para desativar o limite da largura de banda O oscilosc pio ajustado para largura de banda completa e a componente de alta frequ ncia no sinal ir passar A forma de onda exibida como na Figura 2 6 abaixo Manual do Usu rio S rie 0S 5000 C Coupling DC BA Limit vots Di Coarse Probe 4 TX j Next Page ICEL manaus Pressione CH1t5 BW Limit gt 0ON para ativar o limite da largura de banda Ele ir rejeitar a componente de frequ ncia maior que 20 MHz A forma de onda exibida como na Figura 2 7 abaixo Coupling DC By Limit C On vVolsiDiv Coarse Limite de Banda em 20 MHz Next Page Ml 25 0ns S mbolo do limite de Banda 3 Ajuste da atenua o da ponta de prova As pontas de prova dos oscilosc pios t m sele o de fator de atenua o e necess rio que este fator seja correspondente ao ajustado no canal O fator de atenua o muda a escala vertical do oscilosc pio de modo que os resultados da medi o reflitam n veis reais de tens o na extremidade da ponta de prova Para mudar ou checar o ajuste da atenua o da ponta de prova pressione a tecla CH1 ou CH2 conforme o canal que voc estiver utilizando alterne a tecla virtual Probe a fim de mudar o fator de atenua o para corresponder ponta de prova que voc estiver utilizando O ajuste permanece at que voc mude novamente A Figura 2 8 d um exemplo para utilizar uma ponta de prova 100 1
55. n a afeta a barra de status de modo diferente Voc pode determinar rapidamente a configura o vertical a partir da barra de status na tela e Mude a sensibilidade com o knob Volt div e note que a barra de status tamb m muda 1 10 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus e Pressione CH1 Um menu de teclas virtuais aparece na tela e Alterne cada uma das teclas virtuais e note que as teclas levam a barra de status a mudar Os canais 1 e 2 t m uma tecla virtual em n nio que permite o bot o mudar o tamanho do passo vertical em incrementos menores Ao pressionar a tecla virtual Volts div voc pode mudar o tamanho do passo no status Fine ou Coarse Tecla de atalho Coarse Fine Grosso Fino Voc pode ajustar o controle vertical grosso fino n o somente no item Volts div nos menus ou CH2 mas tamb m ao pressionar simplesmente o bot o vertical SCALE Configura o do Sistema Horizontal A Figura 1 10 mostra a tecla MENU bot es POSITION e de S div do sistema horizontal O seguinte exerc cio conduz voc atrav s destas teclas bot es e barra de status Eain lt orizontal I Figura 1 10 1 Gire o knob de S div e note a mudan a que ele faz barra de status A barra horizontal SCALE muda a velocidade de varredura em uma sequ ncia de passos 1 2 5 e o valor exibido na barra de status As faixas da base de tempo da s rie 0S 5000 est o relacionadas nas especifica es t cnicas Nota
56. nal de v deo definido como Tipo de exibi o a vetores para um espectro FFT caso contr rio inalterada Modo de aquisi o Normal Acoplamento vertical Ajusta para AC ou DC conforme o sinal V div vertical Ajustado Volts div Grosso Limite de largura de banda Completo Q Cad Posi o horizontal Centralizado S div horizontal Ajusta para a posi o correta Tipo de disparo Margem Encontra automaticamente o canal com o sinal de entrada DC Ajustado para 50 Subida Rising Holdoff de disparo M nimo RUN STOP Executa ou interrompe a aquisi o da forma de onda Nota No status STOP Volts div e a base de tempo horizontal podem ser ajustadas em um limite fixado Isto para aumentar ou diminuir o sinal nas dire es vertical e horizontal 2 69 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Cap tulo 3 Aplica o e Exemplos Exemplo 1 Tomada de Medi es Simples A fun o utilizada para observar o sinal desconhecido bem como exibir e medir a frequ ncia e a amplitude pico a pico Para exibir rapidamente um sinal por favor siga os passos a seguir 1 Ajuste a ponta de prova e as atenua es do canal para 10x 2 Conecte o sinal para CH1 com a ponta de prova 3 Pressione a tecla Os oscilosc pios ajustam automaticamente os controles vertical horizontal e de disparo no melhor status Para otimizar a exibi o da forma de onda voc pode ajustar estes controles manua
57. nda ser ajustadas pelos controles vertical e horizontal 2 44 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Pontos Chave Amostragem em Tempo Real OS 5000 tem rela o de amostragem em tempo real at 2 GSa s Na base de tempo 20 ns ou mais r pida os oscilosc pios utilizam a interpola o senoidal x x para expandir a base de tempo horizontal Amostragem Equivalente Tamb m conhecida como amostragem repetitiva Neste modo voc pode obter at 20 ps de resolu o horizontal equivalente a 50 Gsa s Este modo bom para observar sinais repetitivos e n o recomendado para disparo simples ou pulsa o Normal O oscilosc pio adquire o sinal em igual intervalo de tempo Aquisi o M dia Aplica a m dia ao seu sinal para remover interfer ncias n o correlacionadas e melhorar a exatid o da medi o Reduz a interfer ncia rand mica ou n o correlacionada na exibi o de sinal A forma de onda m dia uma m dia executada al m de um n mero especificado de aquisi es de 2 a 256 Detec o de Pico O modo de detec o de pico captura os valores m ximo e m nimo de um sinal Encontra pontos de registro mais altos e mais baixos al m de muitas aquisi es 2 45 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Configura o do Sistema de Exibi o A Figura abaixo mostra que o bot o do sistema de exibi o est na se o MENU do painel frontal do 0585 5000 Bot o para sistema de exib
58. ndo Sync ajustado como todas as linhas campo mpar e campo par 2 33 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Disparo de Rampa O disparo de rampa ajusta o oscilosc pio conforme a rampa positiva negativa dentro do tempo especificado Menu Configura o Ajusta o canal 1 como fonte de disparo Ajusta o canal 2 como fonte de disparo Ajusta o canal EXT como fonte de disparo Ajusta EXT 5 como fonte de disparo Ajusta a condi o de rampa eo Time V Ajusta o tempo de rampa lt Time Set gt Tabela 2 22 p gina 1 Source CH1 Winen pis Time 1 BBms Next Page aii o e EEE M Ty pe Slope Vertical Moge 1 Auto i Next Page i er ET E i i a EE je me Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Nota O tempo de rampa pode ser ajustado de 20 ns a 10 s Quando um sinal satisfaz a condi o de disparo a rampa ir acionar ao Voc pode ajustar LEVEL A LEVEL B ou ambos simultaneamente ao girar o bot o Menu Configura es Observa es Vertical Seleciona o n vel que pode ser ajustado por LEVEL Adquire a forma de onda mesmo quando nenhuma condi o de disparo seja satisfeita Normal Adquire a forma de onda quando a condi o de disparo satisfeita Single Quando a condi o de disparo satisfeita adquire uma forma de onda e ent o p ra Set Up al Para ir ao menu de configura o vide tabela 2 38 Next Page Page 2 2 Vol
59. ntes de utilizar os cursores voc deve estar seguro de que ajustou a fonte de sinal como o canal para a medi o Track Neste modo a tela exibe dois cursores em cruz O cursor em cruz ajusta a posi o automaticamente na forma de onda Voc pode ajustar a posi o horizontal do cursor na forma de onda ao girar o bot o de fun es m ltiplas J O oscilosc pio exibe os valores das coordenadas na caixa abaixo do menu Auto Measure Este modo ter efeito com as medi es autom ticas Os instrumentos ir o exibir cursores enquanto medem par metros automaticamente Estes cursores demonstram os significados f sicos destas medi es Nota O modo de medi o autom tica para medi o com cursor n o ter efeito sem as medi es autom ticas 2 64 E j M Pos 8 00ps CURSOR Ay 3 88U f Mode CurB 760mU Manual Curfi 31 2U Ty pe Voltage SOUrce CH Cur A M 2ps HI F LIU Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Menus e Opera es de Medi o com Cursor 1 Modo Manual Menu Configura es Ajusta o cursor para medir os par metros Mode Manual X Y manualmente X Mostrado como linha vertical para medir p os par metros horizontais Y Mostrado como linha horizontal para medir os par metros verticais Source Seleciona a fonte do sinal de medi o Neste modo o oscilosc pio mede os valores das coordenadas dos cursores para Y ou Xeo incremento entre os dois cursores Para
60. ntrada e sa da L Next Page Page 3 3 Volta primeira p gina do menu Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Menu de entrada e sa da Menu Configura o Descri o Seleciona a taxa de bits por segundo Auto Calibra o A auto calibra o ajusta o circuito interno do oscilosc pio para obter a melhor exatid o Utilize estas fun es para calibrar o sistema vertical e horizontal do oscilosc pio Para m xima precis o a qualquer momento execute esta calibra o se a temperatura ambiente variar em 5 C ou mais Antes de executar este procedimento efetue estes passos 1 Desconecte quaisquer pontas ou cabos de todas as entradas de canal do contr rio falhas ou danos podem ocorrer ao oscilosc pio 2 Pressione o bot o Utility e selecione Do Self Cal Disconnect Everything from All Inputs Doing CH1 Cal Figura 2 75 Nota Para obter melhor exatid o o oscilosc pio tem que estar operando ou em aquecimento pelo menos 30 minutos antes de executar a auto calibra o Passa Falha A fun o passa falha pode monitorar mudan as de sinais e sinais de sa da passa ou falha ao julgar se o sinal de entrada est dentro da m scara pr definida ou n o Pressione Utility Pass Fail para ir ao seguinte menu 2 54 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Enable Source Contigura o ON Liga o teste passa falha CH1 Seleciona o teste passa falha em C
61. o Pop up torna f cil a leitura e o uso Sistema de aux lio help multil ngue inclusive em Portugu s Acess rios inclusos Pontas de Prova 1 1 10 1 02 p s Cabo de for a CD incluindo software Manual do Usu rio no CD Cabo USB HI Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Indice AVISOS DE SEGURANCA si rs uaea oa basbaids Rasoossatis a nda nino paso oa asas Oseiloscopios de Uso Geral esasen S HI CAP TULO 1 IN CIO DA OPERA O 1 1 Painel Frontal e Interface do Usu rio Display erre 1 2 InSpecao doM Tumen O sas cessdashonsodfssoapadanacasudaa isa gudas bas pads danada EO 1 5 Execu o de uma Checagem Funcional ss ererereeeereeeeererrrranna 1 6 Atenua o e Compensa o das Pontas de Prova ererereee 1 7 Exibi o Autom tica de um Sinal iss cianasacinasis inisscaddiacia a daad cedidas a ddutaa adiiishaa as 1 9 Configura o do Sistema Vertical ei a a 1 10 Configura o do Sistema Horizontal reeeeeeeeeeeeererereaneeteeera 1 11 Disparo do Oscilosc pio Trigger asas a las 1 12 CAP TULO 2 OPERA O DO OSCILOSC PIO as 2 14 Compreens o do Sistema Vellical sa ST EAT 2 15 Compreens o do Sistema Horizontal cn eeeeeeeeeeeererrrrernnnanaa 2 25 Compreens o do Sistema de Disparo e eeeeeeeeeeeeerererrernnnnnna 2 29 CONFIGURA ES DE DISPARO raias 2 38 Configura o do Sis
62. o o valor do n vel de disparo exibido na parte inferior esquerda da tela Segundo uma linha exibida mostrando o local do n vel de disparo desde que n o esteja selecionado acoplamento AC ou rejei o a baixas frequ ncias 1 12 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Atalho para voltar o N vel de Disparo a 0 Gire o bot o LEVEL para mudar o valor do n vel de disparo e pressione o bot o LEVEL para ajustar o n vel de disparo de volta a O como uma tecla de atalho 2 Mude a configura o de disparo e note estas mudan as na barra de status Pressione o bot o TRIG MENU Um menu de teclas virtuais aparece na tela mostrando as op es de configura o de disparo A Figura 1 12 exibe este menu de disparo TRIGGER Type Pressione a tecla virtual Type e selecione Edge Edge Source Pressione a tecla virtual Source e selecione CH1 CHI Slope Pressione a tecla virtual Slope e selecione Rising Edge a E Mode Pressione a tecla virtual Mode e selecione Auto Auto Pressione a tecla virtual Set Up e acesse o menu secund rio Figura 1 12 Nota O tipo Type de disparo rampa Slope e fonte Source mudam em conjunto com a barra de status na parte superior direita da tela 3 Pressione SET TO 50 O bot o SET TO 50 ajusta o n vel de disparo do oscilosc pio para o centro do sinal 4 Pressione FORCE Este bot o inicia uma aquisi o independente de haver um sinal que atenda s condi
63. o oscilosc pio ao monitor para entrada e sa da do circuito e capture as mudan as de fase atrav s do circuito Para visualizar a entrada e sa da do circuito em uma exibi o X Y siga estes passos 1 Ajuste a atenua o do menu da ponta de prova para 10x Ajuste a chave para 10x nas pontas de prova 2 Conecte a ponta de prova do canal 1 entrada da rede e conecte a ponta de prova do canal 2 sa da 3 Se os canais n o forem exibidos pressione as teclas e CH2 4 Pressione a tecla AUTO 5 Ajuste o bot o vertical para exibir aproximadamente os mesmos sinais de amplitude em cada canal 6 Pressione a tecla MENU na rea de controle horizontal para exibir o menu 7 Pressione a tecla virtual Time Base para selecionar X Y O oscilosc pio exibe um padr o Lissajous representando as caracter sticas de entrada e sa da do circuito 9 Ajuste os bot es verticais para exibir uma forma de onda desej vel 10 Aplique o m todo da elipse para observar a diferen a de fase entre os dois canais vide Figura 3 3 Sinal tem que estar centralizado em X Figura 3 3 3 5 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus sen0 A B ou C D onde 0 deslocamento da fase em graus entre os dois sinais A partir da f rmula acima voc pode obter 0 arcsen A B ou arcsen C D Se o eixo principal da elipse estiver no I e Ill quadrantes 6 tem que estar na faixa de 0 7 2 ou 37 2 27 Se o eixo principal est
64. omponentes falsas em repeti o ou eventos de disparo simples ajuste o modo de aquisi o do oscilosc pio para m dia Para exibir as formas de onda de FFT com uma grande faixa din mica utilize a escala dBVrms A escala dBVrms exibe as magnitudes dos componentes utilizando uma escala l gica Pontos Chave Resolu o FFT O quociente entre a rela o de amostragem e o n mero de pontos FFT Com pontos FFT fixados a rela o inferior de amostragem resulta em melhor resolu o Frequ ncia Nyquist A frequ ncia mais alta que qualquer oscilosc pio de varredura em tempo real pode adquirir sem gradua o Esta frequ ncia chamada de frequ ncia Nyquist A frequ ncia acima da frequ ncia Nyquist ser subamostral causando uma situa o conhecida como gradua o Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus 9 Sele o de uma Janela FFT Os oscilosc pios da s rie 0S 5000 fornecem quatro janelas FFT Cada janela uma troca entre a resolu o da frequ ncia e a exatid o da amplitude O que voc deseja medir e suas caracter sticas de sinais de fonte auxiliam na determina o de que janela utilizar Utilize as seguintes diretrizes para selecionar a melhor janela Janela Caracter sticas Melhor para Medi o Transientes ou explosivos os n veis Retangular Melhor resolu o de frequ ncia e pior resolu o de magnitude Esta essencialmente a mesma como sem janela de sinais antes e depois do even
65. one a tecla CH2 para selecionar CH2 e gire o bot o vertical POSITION para ajustar a posi o vertical da forma de onda de CH2 2 Me a o tempo de atraso quando um sinal atravessar o circuito com medi o autom tica do atraso e Pressione Measure gt Source gt CH1 para configurar a fonte de medi o e Pressione Time para selecionar o tipo de medi o e Pressione Delay 1 gt 2 para exibir o resultado na tela Voc pode ver a mudan a da forma de onda na seguinte figura Exemplo 3 Captura de um Sinal de Simples Disparo Para capturar um evento simples voc necessita reunir algum conhecimento de testes anteriores de sinal de modo a configurar corretamente o n vel de disparo e rampa Por ex se o evento for derivado de TTL l gico um n vel de disparo de 2 V deve operar em uma margem crescente Os seguintes passos mostram a voc como utilizar o oscilosc pio para capturar um evento simples 1 Ajuste a ponta de prova e as atenua es de canal para 10x 2 Configure o disparo e Pressione a tecla na rea de controle de disparo para exibir o menu e Pressione Edge para selecionar o modo de disparo e Pressione Slope para selecionar Rising e Pressione Source para selecionar CH1 e Pressione Sweep para selecionar Single e Pressione Set Up gt Coupling para selecionar DC e Gire os bot es vertical e horizontal para ajustar Volts div e a base de tempo em uma faixa apropriada ao sinal e Gire o bot o para ajustar o n
66. oucos segundos 1 6 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Compensador da 7 Fa f d ponta de prova Figura 1 5 e Pressione o bot o CH1 duas vezes para desativar o canal 1 pressione o bot o CH2 para ativar o canal 2 e repita o processo descrito anteriormente Atenua o e Compensa o das Pontas de Prova Execute este ajuste para corresponder sua ponta de prova ao canal de entrada Isto deve ser feito sempre que voc fixar uma ponta de prova pela primeira vez a qualquer canal de entrada CHI Coupling BW Limit Probe Digital Filter Figura 1 6 Figura 1 7 1 Pressione o bot o de menu do canal CH1 pressione o bot o relativo a Probe e ajuste a atenua o da ponta de prova no menu para 10X Ajuste a chave para X10 na ponta de prova e conecte a ponta de prova ao canal 1 no oscilosc pio Se voc utilizar uma ponta de prova com extremidade em gancho assegure se de uma conex o adequada ao inserir firmemente a extremidade da ponta de prova Fixe a extremidade da ponta de prova ao compensador ligue o canal 1 e ent o pressione AUTO 1 7 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus 2 Cheque o perfil da forma de onda exibida Acima do compensado Corretamente compensado Abaixo do compensado do j p ES S E I ee a Figura 1 8 3 Se necess rio utilize uma ferramenta n o met lica para ajustar o capacitor de ajuste na ponta de prova onda quadrada mais
67. parecer no produto PERIGO indica um risco de ferimento que pode ser imediatamente acess vel ADVERT NCIA indica um risco de ferimento que n o pode ser imediatamente acess vel CUIDADO indica que pode ocorrer um dano potencial ao instrumento ou outro bem S mbolos no Produto Estes s mbolos podem aparecer no instrumento A A m Risco de Consulte Terminal de Terminal de Terminal de tens o instru es aterramento de aterramento aterramento prote o da carca a de teste Liga Este s mbolo pode estar localizado na parte traseira do gabinete junto chave principal da energia e significa que nesta posi o j se pode ligar o oscilosc pio atrav s da chave StandBy Q Desliga Este s mbolo pode estar localizado na parte traseira do gabinete junto chave principal da energia e significa que nesta posi o o oscilosc pio est totalmente desligado QO StandBy Este s mbolo identifica a chave liga desliga do oscilosc pio Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Oscilosc pios de Uso Geral Os oscilosc pios digitais da s rie 0S 5000 oferecem excepcional visualiza o de formas de onda e medi es em uma embalagem compacta e leve A s rie 0S 5000 ideal para teste de produ o servi o em campo pesquisas e projetos todas as aplica es envolvendo circuitos anal gicos digitais e solu es de problemas assim como instru o e treinamento Principais caracter sticas desta s r
68. poder o ser gravadas as configura es dados e imagem em CSV das formas de onda Grava o de Configura es Menu de grava o das configura es na mem ria interna do 0S 5000 Menu Configura o Descri o Seleciona o menu de grava o de configura es Salva as informa es de configura o na mem ria do oscilosc pio Save Efetuaa grava o Recall _ _ Carrega l as informa es de configura o j gravadas Tabela 2 37 No 1 to No 20 Utilize o knob para selecionar o endere o de mem ria 2 48 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Save To Device Setup No 1 Store Data Success M 250ps Figura 2 67 Salvar configura es A configura o completa armazenada na mem ria n o vol til Quando voc chama o setup o oscilosc pio ir estar no modo de que a configura o foi salva Menu de grava o das configura es no dispositivo USB Configura o Type Seleciona o menu de grava o de configura es Save to Salva as informa es de configura o no dispositivo USB No 00001 to No 99999 Save o Efetua a grava o Recall Carrega l as informa es de configura o do dispositivo USB Setup Utilize o knob para selecionar o endere o de mem ria SAVE REC Type Save To Setup EE 110 00001 Store Data Success Recall M 250ps CHI 60 0mm Figura 2 68 2 49 Manual do Usu rio S rie 0S 5000
69. por CH2 CH2 CH1 Divide CH2 por CH1 Transforma o R pida de Fourier Tabela 2 5 8 Uso da fun o FFT multiplica o divis o e FFT para CH1 O processo FFT Transforma o R pida de Fourier converte matematicamente um sinal de dom nio de tempo em seus componentes de frequ ncia As formas de onda de FFT s o teis nas seguintes aplica es e Medi o do conte do harm nico e distor o em sistemas e Caracteriza o de ru dos em fontes de alimenta o DC e An lise de vibra o A tabela 2 6 na p gina a seguir descreve o menu de FFT e as respectivas fun es de cada op o Manual do Usu rio S rie 0S 5000 2 21 2 22 ICEL manaus Op o Configura o Descri o Source CH1ouCH2 Seleciona a fonte para FFT Hanning Hamming Rectangular Blackman FFT ZOOM 1X 2X 5X 10X Altera a amplia o horizontal da exibi o FFT Vai para a pr xima p gina do menu pose fl cl Sato ms Ajusta Vrms como unidade vertical dBVrms Ajusta dBVrms como unidade vertical Split Exibe forma de onda FFT em meia tela Tabela 2 6 Menu de FFT Window Seleciona o tipo de janela Pontos Chave para FFT 1 Sinais que t m uma componente DC ou deslocamento podem causar valores incorretos da magnitude das componentes de forma de onda de FFT Para minimizar a componente DC selecione AC Coupling no sinal da fonte Para reduzir o ru do rand mico e c
70. r automaticamente para medir 20 par metros no menu de medi o Isa o a d e A gt T 1 23ms T Mlode A gt U 490 0mU Track gt 7 45ms Cursor A A T B i CHI sU 580 0my M Pos 5 00 ps t Source Type Y p p Cursor B 1 CHI Cur A M 258ps 2 67 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Uso dos Bot es de Controle de Execu o Os bot es de controle de execu o incluem auto ajuste e RUN STOP Auto representa ajustes autom ticos para produzir uma exibi o utiliz vel do sinal de entrada Quando a tecla pressionada o seguinte menu ir aparecer 2 68 JUUUL Pressione para exibir na tela formas Multi Cycle de onda de ciclo m ltiplo JLIL Pressione para exibir na tela formas Single Cycle de onda de ciclo simples crescente da forma de onda e medir seu tempo aumentado automaticamente Es Pressione para exibir a margem Pressione para cancelar todas as a es de ajuste autom tico o Cancel oscilosc pio ir recuperar o seu Pressione para exibir a margem E decrescente da forma de onda e medir seu tempo diminu do automaticamente status anterior M Pos 0 00ps M SBBns Figura 2 86 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Fun es de Ajuste Autom tico Ap s ser pressionado o oscilosc pio configurado aos seguintes padr es Oo Menu O Configura es Formato de exibi o Y T Taz Definido como pontos para um si
71. r defeito dentro do per odo respectivo a ICEL ir fornecer reparo ou substitui o A garantia tem validade sob as seguintes condi es a Por um per odo de 3 anos ap s a data da compra mediante apresenta o da nota fiscal original b A garantia cobre defeitos de fabrica o que ocorram durante o uso normal e correto do aparelho c Esta garantia v lida para todo territ rio brasileiro d A garantia v lida somente para o primeiro propriet rio do aparelho e A garantia perder a sua validade se ficar constatado mau uso do aparelho danos causados por transporte reparo efetuado por t cnicos n o autorizados uso de componentes n o originais na manuten o e sinais de viola o do aparelho f Excluem se da garantia os acess rios g Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do propriet rio Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Cap tulo 6 Ap ndice Ap ndice A Especifica es Todas as especifica es se aplicam ao oscilosc pio da s rie 0S 5000 e a uma ponta de prova com a chave de atenua o ajustada para 10x a n o ser quando observada de outra forma Para satisfazer estas especifica es duas condi es devem ser primeiramente satisfeitas 1 O instrumento tem que ter sido operado continuamente por 30 minutos dentro da temperatura de opera o especificada 2 Voc tem que realizar a opera o Self Cal acess vel atrav s do menu de instala o se a t
72. rio S rie OS 5000 ICEL manaus Grava o da Forma de Onda O gravador da forma de onda pode registrar a entrada da forma de onda a partir de CH1 e CH2 com uma mem ria total de 1 500 quadros Este comportamento de registro tamb m pode ser ativado pela sa da passa falha que torna esta fun o especialmente til para capturar sinais anormais a longo prazo sem ficar olhando para detect lo Pressione Utility gt Record gt Mode Record para ir ao seguinte menu Menu Configura o Record Muda para o modo de grava o Play back Muda para o modo de reprodu o Storage Seleciona o modo de grava o OFF Desliga todas as fun es de grava o Source CH2 Seleciona o canal fonte de grava o P F OUT Interval Y Ajusta o intervalo de tempo entre os quadros a serem gravados lt 1 e 1000s gt Ajusta o n mero de quadros a serem gravados Frame gt he Record Pressione para iniciar a grava o Operate j 4 Stop Pressione para parar a grava o M Pos 8 00ps RECORD record 1 8 Mode Source CHI Interval B ms End Frame M 250ys Figura 2 81 Para gravar formas de onda siga estes passos 1 Pressione o bot o Utility para entrar no menu 2 Pressione o bot o Next Page para entrar na terceira p gina do menu Utility 3 Pressione o bot o Record para entrar no menu de grava o 4 Pressione o bot o Mode op o para selecionar Record 5 Pressione o bot o Sour
73. s horizontal e vertical ent o pressione Create Mask para criar uma nova m scara on Pressione Output para selecionar formas de onda esperadas de sa da 6 Pressione Operate para iniciar o teste 3 7 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Cap tulo 4 Mensagens de Orienta o e Solu o de Problemas Mensagens de Orienta o Setting at limit Indica que a configura o est no limite e n o pode ser ajustada posteriormente Trigger level at limit Indica que o n vel de disparo est no limite enquanto gira o bot o Trigger position at limit Indica que a posi o de disparo est no ponto inicial ou final do espa o da mem ria enquanto gira o bot o horizontal amp POSITION para ajustar o deslocamento de disparo Volts div at limit Indica que Volts div est no limite da faixa completa enquanto gira o bot o vertical SCALE Vertical position at limit Indica que a posi o vertical da forma de onda est na faixa completa enquanto gira o bot o vertical POSITION No active cursor Indica que voc n o ajustou a fonte do cursor enquanto utilizou as medi es com cursor de rastreamento Delayed scale at limit Indica que est na faixa completa de resolu o horizontal sob o modo de varredura com atraso enquanto gira o bot o horizontal SCALE Delayed position at limit Indica que a posi o horizontal da janela de amplia o est no limite sob o modo de varredura com atraso enquanto gira o bot
74. s par metros Par metro Descri o Vmax Vmin LAR R VShoot 1001 FOVS up RPREshoot FPREshoot Rise Time Mede a tens o entre Vtop e Vbase Amplitude Mede a m dia aritm tica durante o primeiro ciclo da onda Definido como Vmin Vlow Vamp depois da descida da onda Definido como Vmax Vhig Vamp antes da subida da onda Definido como Vmin Vlow Vamp antes da descida da onda Mede o aumento de tempo de uma margem crescente Fall a Mede a diminui o de tempo de uma margem decrescente 2 62 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus JUUL vid Mede a dura o de uma pulso medido durante a onda toda E E a RE Mede a largura do pulso positivo de uma onda Wid od Mede a largura do pulso negativo de uma onda Mede o ciclo til positivo de uma onda de pulsa o Mede o ciclo til negativo de uma onda de pulsa o PAM Mede a defasagem entre uma e outra onda Expressa em graus 360 graus Phase onde inclui um ciclo de onda FRR de subida da fonte 2 FRF de descida da fonte 2 O tempo entre a primeira margem de descida da fonte 1 e a primeira RO margem de subida da fonte 2 O tempo entre a primeira margem de descida da fonte 1 e a primeira pd margem de descida da fonte 2 O tempo entre a primeira margem de subida da fonte 1 e a ltima margem de subida da fonte 2 O tempo entre a primeira margem de subida da fonte 1 e a ltima margem de descida da fonte 2 O
75. si o da varredura com atraso O s mbolo na parte inferior da tela significa a base de tempo principal e o s mbolo na parte central significa o tempo de varredura com atraso e Utilize o knob horizontal POSITION para mudar a posi o da parte expandida e Gire o knob horizontal Time div para ajustar a resolu o da varredura com atraso e Para mudar a base de tempo principal voc tem que desligar o modo de varredura com atraso e Uma vez que a base de tempo principal e a varredura com atraso s o exibidas elas aparecem na metade como v rias divis es verticais de modo que a escala vertical se torna duplicada Note as mudan as na barra de status 2 27 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus 4 Formato X Y Este formato til para estudar as rela es de fase entre dois sinais Canal 1 no eixo horizontal X e canal 2 no eixo vertical Y o oscilosc pio utiliza um modo de aquisi o sem disparo sendo os dados exibidos como pontos M 250ps CHI 560mU W50 0ps W Pos AB0us Figura 2 34 Formato de Exibi o X Y Os seguintes modos ou fun es n o funcionam no formato X Y e Medi es autom ticas e Medi es de cursor e Opera es REF e MATH e Modo de varredura com atraso e Modo de exibi o vetorial e Knob horizontal POSITION e Controles de disparo 2 28 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Compreens o do Sistema de Disparo O disparo determina quando o oscilosc
76. sifica es dos terminais Para evitar fogo ou risco de choque observe todas as classifica es e marca es no instrumento Consulte o manual para mais informa es sobre classifica o antes de fazer as conex es ao instrumento N o opere sem as tampas N o opere seu oscilosc pio com as tampas ou pain is removidos Utilize somente fus veis do mesmo tipo e classifica o especificados para este produto Evite exposi o a circuitos ou fia es N o toque em conex es ou componentes expostos quando houver tens o no circuito N o opere com suspeita de falhas Se voc suspeitar de danos em seu oscilosc pio solicite a inspe o do servi o qualificado antes de utiliz lo Forne a ventila o apropriada Ao posicionar o oscilosc pio certifique se de manter espa o suficiente para que a ventoinha do mesmo possa executar a ventila o apropriada N o opere em condi es ambientais de vapor ou umidade N o opere em uma atmosfera explosiva Mantenha as superf cies do produto limpas e secas Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Termos e S mbolos de Seguran a Os seguintes termos podem aparecer no manual A ADVERT NCIA Instru es de advert ncia identificam condi es e pr ticas que podem resultar em ferimento ou morte A CUIDADO Instru es de cuidado identificam condi es ou pr ticas que podem resultar i em danos a este produto ou outro bem Termos sobre o Produto Estes termos podem a
77. sinal de onda senoidal com deslocamento DC Pressione CH1 5Coupling gt AC para ajustar o acoplamento de CH1 como AC Neste ajuste ele bloqueia a componente DC do sinal de entrada A forma de onda exibida como na Figura 2 3 CH1 Coupling C AC Configura o do acoplamento AC BW Limi or q Volts Div Probe TX Next Page S mbolo de status do CH o BOB CHI 22BmU acoplamento AC Figura 2 3 Pressione CH1 gt Coupling gt DDC para ajustar o acoplamento de CH1 como DC Neste ajuste ele passa as componentes AC e DC do sinal de entrada A forma de onda exibida como na Figura 2 4 Coupling DC Configura o do acoplamento DC O BN Limi VoltsfDlv Coarse Probe TX Next Page Po mm 7 Pml S mbolo de status do acoplamento DC Figura 2 4 2 16 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Pressione CH1 5Coupling GND para ajustar o acoplamento de CH1 como GND Neste ajuste ele desconecta o sinal de entrada A tela exibida como na Figura 2 5 S mbolo de status do acoplamento GND Coupling Configura o do GND acoplamento GND By Limit vots Div Taema mgeni 2 4 a as is Th Probe TX Next Page TET a aT y j i li lia GANS Figura 2 5 2 Configura o do limite da largura de banda do canal Usando CH1 como exemplo insira um sinal que contenha uma componente de alta frequ ncia Pressione CH1 5BW Li
78. sultados 1 9 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Configura o do Sistema Vertical A Figura 1 9 mostra os bot es de canais CH1 e CH2 MATH REF e os knobs verticais Os seguintes exerc cios conduzem voc atrav s das teclas verticais bot es e barra de status Eles ir o auxiliar voc a se familiarizar com a configura o dos par metros verticais lt div o vertical TON Figura 1 9 1 Centralize o sinal na tela com o knob POSITION O bot o POSITION move o sinal verticalmente e calibrado Note que conforme voc gira o bot o um valor de tens o exibido por algum tempo indicando at onde a refer ncia de aterramento est localizada a partir do centro da tela Dicas de medi o Se o canal estiver acoplado em DC voc pode medir rapidamente o componente DC do sinal ao notar simplesmente sua dist ncia a partir do s mbolo de aterramento Se o canal for acoplado em AC o componente DC do sinal bloqueado permitindo voc utilizar maior sensibilidade para exibir o componente AC do sinal Atalho para voltar o Deslocamento Vertical a O Gire o bot o para mudar a posi o vertical de exibi o do canal e pressione o bot o para que a posi o vertical diretamente a O como uma tecla de atalho Isto especialmente til quando a posi o do tra o est distante da tela e voc deseja retornar ao centro da imediatamente 2 Modifique a configura o vertical e note que cada muda
79. ta p gina anterior do menu Tabela 2 22 p gina 2 Disparo Alternativo Quando o disparo alternativo acionado as fontes de disparo s o a partir de dois canais verticais Este modo pode ser utilizado para observar dois sinais n o relacionados Voc pode escolher dois diferentes modos de disparo para os dois canais verticais As op es s o as seguintes Edge Pulse Slope e Video As informa es do n vel de disparo dos dois canais ser o exibidas na parte inferior direita da tela TRIGGER Type Alternate j Source CHI Moge Edge Slope 2 35 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Menu E Descri o A fonte de disparo o canal 1 Source A fonte de disparo o canal 2 Alusta o disparo da margem conforme o tipo de disparo o disparo da margem Alusta o disparo da margem conforme o tipo de disparo o tipo de disparo Disparo na margem crescente Slope E Disparo na margem decrescente T4 Disparo em ambas as margens crescente amp decrescente Set Up e i Para ir ao menu de configura o vide tabela 2 38 Tabela 2 23 tipo de disparo margem A fonte de disparo o canal 1 Source A fonte de Pr o canal 2 lt Largura positiva inferior a J gt Largura positiva superior a J Largura positiva igual a f Largura negativa inferior a Seleciona a condi o de largura do pulso 24 Largura negativa superior a t Largura negativa igual a Ne
80. tala o do OS 5000 A Figura abaixo indica o bot o do menu para as configura es gerais do OS 5000 Bot o para o menu de configura o geral 2 52 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Pressione o bot o Utility para abrir o menu de configura es do sistema de instala o System Status ai Ajusta a configura o de entrada e sa da E ON Sound Liga e desliga o som do bip Status som Ex OFF i Counter OFF Desliga o frequenc metro Soung ON Liga o frequenc metro Simplified Chinese Traditional Chinese Counter English Arabic French Language Language German Seleciona o idioma da interface English Russian Spanish Next Page Portuguese Pace 13 Japanese Korean Next Page Page 1 3 Vai segunda p gina do menu Configura o Do self cal ae Auto Calibra o veja na p gina a seguir Screen Test Executa o teste de tela Do Self Test Keyboard Test Executa o teste de teclado LED Test Executa o teste de pontos de ilumina o Print Setup m Abre o menu de configura o de impress o Ajusta a sa da USB traseira para ser conectada a uma impressora Back USB Ajusta a sa da USB traseira para ser conectada a um computador Next Page Page 2 3 Vai terceira p gina do menu Configura o Update firmware Atualiza o firmware pelo pen drive Pass Fail Vai ao menu do teste Passa Falha Record Vai ao menu de grava o IO Setting Vai ao menu de e
81. tema de Aquisi o cerereeeeeeeeeereeeeeaneeeeeea 2 43 Configura o do Sistema de Exibi o eeeeseeeeseseeseeerrsssssrrerrrssssrrrrrersssserrrrersssssern 2 46 Salvar e Carregar Formas de Onda ou Configura es eteee 2 48 Configura o Geral de Instala o do 0S 5000 eeeeeeeeee 2 52 Medico AUTOMA CAnon e T T T T 2 60 Medi o com CUISOL irn aen E a a AET O Ga 2 64 Uso dos Bot es de Controle de EXecu o eeeesesssssrerrrreerrrrresssssssrrrrrrereeesss 2 68 CAP TULO 3 APLICA O E EXEMPLOS as 3 1 Exemplo 1 Tomada de Medi es Simples rrrrreereeeeeereeaaeeeetes 3 1 Exemplo 2 Vis o de Atraso de Sinal devido ao Circuito ee 3 1 Exemplo 3 Captura de um Sinal de Simples Disparo eeees 3 2 Exemplo 4 Redu o do Ru do Rand mico em um Sinal 3 3 Exemplo 5 Medi es com CUISOI eumesa dias Asia a aias IE 3 3 Exemplo 6 Aplica o da Opera o X Y a eeeeeeeeeeererereeraanneranananenena 3 5 Exemplo 7 Disparo de um Sinal de V deo rrrereereeeeeereaeeeeeees 3 6 Exemplo 8 Medi o com Cursor FF a iN R EAE EA 3 7 Exemplo O Teste Passa Falha raisga e bivd pas ds Bu Dada Ga Do 3 7 CAP TULO 4 MENSAGENS DE ORIENTA O E SOLU O DE PROBLEMAS 4 8 Mensagens de Orienta o e I 4 8 Solu o d ad KO 0 6 j E FERRO RR RR 4 9 IV Manual do Usu rio S rie 0S
82. to s o quase iguais Ondas senoidais de igual amplitude com frequ ncias fixas Ru do rand mico de faixa de frequ ncias largas com um espectro de varia o relativamente lento Melhor frequ ncia exatid o mais fraca de amplitude do que a retangular Hamming tem levemente melhor resolu o de frequ ncia do que Hanning Ru do rand mico de banda senoidal peri dica e estreita Transientes ou explosivos onde os n veis de sinal antes e depois dos eventos s o significativamente diferentes Hanning Hamming Formas de onda de frequ ncia simples para encontrar ondas harm nicas de ordem mais elevada Preta Blackman Melhor magnitude pior resolu o de frequ ncia Tabela 2 7 10 Uso da fun o REF Refer ncia Formas de onda de refer ncia s o salvas como formas de onda a serem selecionadas para exibi o A fun o de refer ncia estar dispon vel ap s salvar a forma de onda selecionada na mem ria n o vol til Pressione o bot o REF para exibir o menu de formas de onda de refer ncia Menu Configura es Seleciona a exibi o de forma de onda a ser gravada Seleciona o local para salvar a forma de onda REF Salva a forma de onda no local indicado on Carrega a forma de onda de refer ncia na tela off Retira desliga a forma de onda de refer ncia da tela Tabela 2 8 Menu de Refer ncia REFA REFB 2 23 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Exib
83. u rio S rie 0S 5000 ICEL manaus 5 Ap s pressionar a tecla RUN STOP o oscilosc pio n o exibe qualquer forma de onda na tela Cheque se o modo de disparo est ajustado para Normal ou Single e veja se o n vel de disparo est fora da faixa de sinais Se sim voc deve ajustar o n vel de disparo na faixa apropriada ao girar o bot o ou pressionar a tecla 50 Voc tamb m pode ajustar o modo de disparo como AUTO Al m disto voc pode pressionar a tecla para exibir a forma de onda na tela 6 Ap s a aquisi o ser ajustada para Averages ou persist ncia de exibi o ser ligada a forma de onda atualiza lentamente normal nestas configura es 7 O sinal exibido como escada de m o ao inv s de forma de onda 1 A base de tempo talvez esteja lenta demais Voc pode girar o bot o horizontal SCALE para aumentar a resolu o horizontal a fim de melhorar a exibi o 2 Talvez o tipo de exibi o esteja ajustado para Vectors Voc pode ajustar para o modo Dots a fim de melhorar a exibi o 4 10 Manual do Usu rio S rie OS 5000 ICEL manaus Cap tulo 5 Suporte e Servi o Garantia Oscilosc pio Digital da S rie 0OS 5000 A ICELmanaus garante que seus produtos fabricados e vendidos est o livres de defeitos de fabrica o por um per odo de tr s 3 anos a partir da data da nota fiscal de compra proveniente de um distribuidor autorizado ICEL Se um produto demonstra
84. v s da configura o da condi o da largura de pulso Ps o CH1 CH1 a fonte de disparo CH2 CH2 a fonte de disparo EXT EXT TRIG a fonte de disparo EXT 5 EXT TRIG 5 atenuado a fonte de disparo lt Largura positiva inferior a J gt Largura positiva superior a J Largura positiva igual a Seleciona a condi o do pulso a ser f Largura negativa inferior a comparada para o disparo E Largura negativa superior a t Largura negativa igual a Set Width 20 0ns 10 0s Ajusta a largura de pulso requerida Next Page Page 1 2 Vai para a pr xima p gina do menu Tabela 2 18 M Pos 0 00ps TRIGGER Type fa Pulse Source lt Hi When Set width 1 HBms Next Page via De A Am im p me Td 2 31 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus me fre a Auto Adqguire a forma de onda mesmo sem o disparo ter ocorrido Mode Normal Adquire a forma de onda quando o disparo ocorreu Single Quando o disparo ocorre adquire uma forma de onda e ent o p ra Set Up di Para ir ao menu de configura o vide tabela 2 30 Next Page Page 2 2 Volta para a p gina anterior do menu Tabela 2 19 Nota A faixa de ajuste da largura de pulsa o de 20 ns a 10 s Quando a condi o for satisfeita ir acionar e adquirir a forma de onda M Pos 0 00ps TRIGGER Type Pulse Moge fa Auto Next Page Page 22 M 250ps CHI T 20 0mU o i a E PLS
85. xt Page Page 1 2 Vai para a pr xima p gina do menu Tabela 2 24 tipo de disparo largura de pulso p gina 1 Menu Configura o Setting 20 0ns 10 0s Ajusta a largura da pulsa o Set Up a cudf Para ir ao menu de configura o vide tabela 2 30 Next Page Page 1 2 Volta p gina anterior do menu Tabel 2 25 tipo de disparo largura de pulso p gina 2 2 36 Manual do Usu rio S rie 0S 5000 ICEL manaus Menu Configura o CH1 A fonte de disparo o canal 1 Source A fonte de disparo o canal 2 Seleciona disparo de rampa para o canal Ajusta a condi o de disparo Me Next Page Page 1 2 Vai para a pr xima p gina do menu Tabela 2 26 tipo de disparo rampa p gina 1 pie Configura es me em Ajusta o tempo de rampa 20ns 10s lt Time Set gt Seleciona o n vel a ser ajustado por LEVEL N vel A N vel B ou ambos Vertical Set Up Para ir ao menu de configura o vide tabela 2 30 Next Page Page 1 2 Volta p gina anterior do menu Tabela 2 27 tipo de disparo rampa p gina 2 CH1 A fonte de disparo o canal 1 Source CH2 A fonte de disparo o canal 2 Seleciona disparo de v deo para o canal U Normal polarity Aciona nos pulsos de sincroniza o negativa Polarity JL inverted polarity Aciona nas pulsos de sincroniza o positiva Next Page Page 1 2 Vai para a pr xima p gina do menu Tabela 2 28 tipo de disparo

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Osciloscópios Agilent InfiniiVision 3000 série  Manuale Box EA  取扱説明書 100mm SD100WL    Mouse Gamma-Aminobutyric acid(GABA) ELISA Kit Catalog No.: 96T  Untitled - AG Neovo Service Website  LM-90HD/SD アプリケーション取扱説明書  HP3-X11 - IT Exam List Leading IT Exam Materials Provider  Omron HBP-1300 User's Manual  MANUAL DE INSTRUCCIONES para las prensas transfer Secabo  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file