Home

µTech Tecnologia - Manual do Usuário

1. Tronco FXO 02 Tronco FXO 01 Ramal FXS 12 Ramal FXS 11 Ramal FXS 10 Ramal FXS 09 Fig 13 MGA 122E Vis o Traseira uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 18 Vers o 1 0 0 1 9 6 Modelo MGA 80E MGA 80E Power Status SD Link Act PC Ramais FXS 1a8 Fig 14 MGA 80E Vis o Frontal Alimenta o Ethernet PC Ethernet a Fig 15 MGA 80E Vis o Traseira Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 19 Vers o 1 0 0 1 9 7 Modelo MGA 160E MGA 160E Link Act 10 11 12 13 14 15 16 Power Status SD PC Fig 16 MGA 160E Vis o Frontal Alimenta o Ethernet PC Ethernet a LINHA Ramal FXS 16 Ramal FXS 15 Ramal FXS 14 Ramal FXS 13 Ramal FXS 12 Ramal FXS 11 Ramal FXS 10 Ramal FXS 9 Fig 17 MGA 160E Vis o Traseira Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 20 Vers o 1 0 0 2 Considera es sobre a Instala o Algumas considera es b sicas sobre a instala o devem ser analisadas e O local de instala o deve ser climatizado com varia o de temperatura entre 10 C e 45 C e umidade relativa do ar entre 10 e 95 e Instalar o dispositivo MGA distante de equipamentos geradores de indu o eletromagn tica e r dio frequ ncia uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 21 Vers o 1 0 0 3 C
2. Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio o 0 Vers o 1 0 0 3 12 6 Menu de itens avan ados de configura o da porta FXO do MGA Caso n o se Configura es Avan adas submenu Avan ado sinta capacitado para refinar tais configura es entre em contato com a equipe t cnica da Tech Ganho do Encoder Ganho do Decoder Tempo Base VAD PLC LEC Tipo do Jitter Tempo de Jitter Tempo Min Jitter Tempo Max Jitter Tamanho Max da lista CDR Atenua o ou ganho de volume no udio sainte Os valores variam de 24 a 24db Atenua o ou ganho de volume no udio entrante Os valores variam de 24 a 24db Tempo de envio de pacotes para a rede VolP em milissegundos Este item depende do codec habilitado Ativa ou n o sobre a interface a detec o de voz Este item se habilitado ativa o tratamento do udio na perda de pacotes entrantes Ativa ou n o sobre a interface o cancelamento de eco Seleciona se entre as op es Est tico e Din mico Para o tipo de jitter est tico obedece se o valor configurado neste campo em milissegundos Para o tipo de jitter din mico este o valor m nimo considerado em milissegundos Para o tipo de jitter din mico este o valor maximo considerado em milissegundos Neste campo configurada a quantidade de registros que podem ser armazenados na lista CDR da interface FXO FXO 1 Configura es Avan adas Ga
3. Gateway Anal gico Manual do Usu rio 60 Vers o 1 0 0 3 10 6 Configura o do Certificado submenu Certificado Certificado Para se configurar um certificado necess rio fazer o upload do arquivo passando o caminho path no campo Certificado ou selecionando o arquivo pelo bot o Selecionar arquivo na figura 53 acima Ap s se selecionar o arquivo necess rio clicar em Enviar Arquivo para que o dispositivo fa a o upload do certificado e o grave em sua flash Se o certificado estiver no formato correto ser criada uma tabela com as suas informa es b sicas Fig 51 Menu Admin Update Este certificado ser usado para comunica o segura da sinaliza o SIP TLS e do udio A Fig 51 Menu Admin Update mostra um exemplo de certificado carregado Os campos mostram Expedidor Qual rg o emitiu o certificado Assunto Indica para quem foi emitido o certificado N o Antes de Indica a data de in cio da validade do certificado N o Depois de Indica a data de vencimento do certificado Status Mostra o atual estado do certificado OK se n o apresentar erros Caso tenha erros mostrada uma lista com a descri o e o n mero de cada erro Remover Bot o para remo o do certificado Certificado Certificado EO E Do Selecionar arquivo Fig 56 Menu Admin Certificado Certificado Atual Expedidor CN pbx utech net br O utech net br CN pbx utech
4. Manual do Usu rio N Vers o 1 0 0 Bellcore ou ETSI uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usuario 74 Vers o 1 0 0 3 11 5Configura es de Tom submenu Tone Menu de configura o avan ada dos tons gerados pelo MGA durante sua opera o Sugere se que tais dados n o sejam alterados sem a supervis o da equipe t cnica da Tech Tom de Discar Interno Tom de Discar externo Tom de Chamando Tom de Ocupado Tom de Falha Beep Tom de Ring o tom ouvido pelo usu rio quando retira o aparelho telef nico do gancho o tom ouvido pelo usu rio quando retira o aparelho telef nico do gancho e digite as cifras para gerar chamadas externas o tom observado quando o destino est com seu terminal tocando Ringback o tom ouvido pelo usu rio chamador quando a linha terminal destino estiver ocupada ocupado Ap s o time out da aus ncia de discagem quando o telefone retirado do gancho ou do tom de ocupado quando o destino encerra uma chamada o dispositivo gera este tom notificando o usu rio a repor o telefone ao gancho Configura o do Beep de chamada em espera Este tom o toque observado no terminal telef nico no momento em que uma chamada lhe destinada FXS 1 Configura es de TOM Tom de Discar interno Tom de Discar externo Tom de Chamando Ringback Tom de Ocupado J Tom de Falha Tom de Ring Ringtone Use freq 1 freq 2 durat
5. Habilitado Proxy Proxy User Proxy Passwd Timeout seg Timeout de Bloqueio de Servidor Inativo seg Tempo em Cache Regex Regex Replace Cod CSP Desconhecido Cod CSP Erro Cod CSP STFC Utilizar Cod CSP STFC Routing Number Base Size Cache Size Cache Export Associa o de CSP Associa o Fixo de CSP Fig 33 Menu Geral Portabilidade Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 C d CSP Desconhecido C d CSP Erro C d CSP STFC Utilizar C d CSP STFC Routing Number Base Size Cache Size Cache Export Associa o de CSP Associa o Fixo de CSP na resposta da requisi o HTML C digo de retorno do sistema de portabilidade num rica no caso de consulta um n mero desconhecido C digo de retorno do sistema de portabilidade num rica no caso erro em consultar um n mero C digo de retorno para n mero de telefonia fixa Se habilitado utiliza o c digo retornado para chamadas para n meros de Telefonia Fixa Se habilitado espera a resposta da portabilidade com o RN Routing Number antes do CSP Ex 55321 55214 55341 Tamanho em Bytes da base de portabilidade num rica interna consultas realizadas cache Tamanho em Bytes do cache da portabilidade num rica Se habilitado exporta o cache para a base interna automaticamente Importante uma vez que o numero exportado para a base interna n o ser mais con
6. Temperatura de opera o 10 C a 45 C Umidade relativa 10 a 95 e Ru do lt 60 dB e Consumo 24W Consumo max para um MGA 160 com 16 ramais Interfaces FXS e Peso 0 340Kg uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 94 Vers o 1 0 0 5 Suporte T cnico O suporte t cnico da Tech Tecnologia LTDA dever ser feito via e mail ou via contato telef nico conforme descrito abaixo 5 1 1 Suporte via e mail Para suporte via e mail enviar as informa es abaixo para suporteutech utech net br descri o do problema apresentado ou d vidas modelo do equipamento numero de s rie do equipamento 5 1 2 Suporte via telefone e Hor rio de funcionamento das 08 00 s 12 00 e das 13 00 s 18 00 Telefone para contado SC 48 4052 8386 5 1 3 Endere o HTech Tecnologia LTDA Rua Lauro Linhares 589 Sobreloja Trindade Florian polis SC CEP 88036 001 www utech com br uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 6 Garantia 6 1 Termo de garantia Os campos abaixo devem ser apresentados juntamente com a nota fiscal do produto adquirido para valida o do Termo de Garantia Modelo do Produto N mero de S rie do Produto N mero da Nota Fiscal Nome do Cliente Assinatura do cliente 6 2 Condi es e Tech Tecnologia LTDA inscrita no CNPJ n 12 819 340 0001 28 assegura ao cliente acima identificado uma
7. Ex Realname lt sip user domain gt uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 28 Vers o 1 0 0 3 3 2 Configura o de Registro de Usu rios SIP submenu Registro Menu utilizado para configurar os usu rios SIP que poder o fazer o registro no equipamento MGA Ao se registrar no MGA o dispositivo SIP ser encontrado na rede sem a necessidade de rotas Usu rio Nome Ramal Login SIP utilizado para se registrar no equipamento MGA E poss vel o registro de at 20 usu rios SIP Senha Senha para registro Registro de Usu rios SIP LJ utech1234 Remover utech1234 Remover Fig 24 Menu SIP Registro 3 3 3 Estado do Registro de Usuarios SIP submenu Reg Status Este menu mostra o estado do registro dos usuarios SIP identificando se estao registrados ou nao Usuario Usuario login SIP Hostname _ Host IP do usuario SIP Exp Tempo de expira o do registro em segundos Registrado Indica se o usuario esta ou n o registrado SIP Registration Status J Hostname J Exp Registrado J Fig 25 Menu SIP Reg Status Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio N 9 Vers o 1 0 0 3 3 4 Configura o dos Troncos de chamadas Entrantes No menu Trunk poss vel a configura o de at oito troncos SIP Tronco Status Nome Host Porta Usu rio Senha Nome do Chamador N mero do Chamador Registrar Tempo de Expira o do Re
8. FXO 1a8 Fig 6 MGA 08E Vis o Frontal Alimenta o Ethernet PC Ethernet LINHA Tronco FXO 1 Tronco FXO 8 Tronco FXO 7 Tronco FXO 2 Tronco FXO 6 Tronco FXO 3 Tronco FXO 5 Tronco FXO 4 Fig 7 MGA 08E Vis o Traseira Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 15 Vers o 1 0 0 1 9 3 Modelo MGA 84E MGA 84E Link Act 11 12 13 14 15 16 Power Status SD PC Fig 8 MGA 84E Vis o Frontal Alimenta o Ethernet PC Ethernet LINHA Tronco FXO 4 Tronco FXO 3 Tronco FXO 2 Tronco FXO 1 Ramal FXS 1 Ramal FXS 2 Ramal FXS 3 Ramal FXS 4 Ramal FXS 5 Ramal FXS 8 Fig 9 MGA 84E Vis o Traseira Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 1 9 4 Modelo MGA 103E MGA 103E Link Act Power Status SD PC Ramais FXS 1a10 Troncos FXO 1a3 Fig 10 MGA 103E Vis o Frontal Alimenta o Ethernet PC Ethernet occcccsssccccscees LINHA Tronco FXO 03 Tronco FXO 02 Tronco FXO O1 Ramal FXS 10 Ramal FXS 09 Fig 11 MGA 103E Vis o Traseira Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 1 9 5 Modelo MGA 112E MGA 122E Link Act Power Status SD PC Fig 12 MGA 122E Vis o Frontal Alimenta o Ethernet PC Ethernet LAN E s E
9. Modular At 8 Interfaces FXO Tronco Modular 2 Portas 10 100BASE TX Fast Ethernet LAN e PC Suporta procolo SIP Session Initiation Protocol Servidor SIP IAX prim rio e secund rio DTMF via SIP Info RFC 2833 In Band e IAX Plano de discagem para chamadas entrantes e saintes e callback das linhas troncos anal gicos Fun o de CallBack e roteamento inteligente Filtro de acesso por endere os IP Clientes DHCP e NTP Network Time Protocol Suporte a backup e restaura o da configura o URA para verifica o configura o da rede gera o de cnamadas e voicemail Codec s PCM A PCM U 6 723 1 6 729 GSM iLBC speex nb L16 mono silk nb G 726 16 G 726 24 G 726 32 G 726 40 Buffer de Jitter din mico ou est tico Voice Activity Detection VAD Comfort Noise Generation CNG Packet loss concealment PLC e Line Echo Cancellation LEC Servi os de chamada em espera cadeado n o perturbe servi o noturno encaminhamento de chamadas rechamada voicemail e despertador Identificador de chamadas DTMF e FSK Chamada para grupos duas a quatro portas FXS com a mesma identifica o Registro e monitora o de at 20 ramais SIP Marca o de pacotes N vel 3 DSCP VLAN para separar porta LAN da porta PC Suporte a atualiza o de firmware uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 1 4 1 Padr es adotados SIP Session Initiation Proto
10. es do Usu rio po 5 elle z fet cs E Te o gt Srv Primario Srv Secundario Habilitar Hotline Identificador de Chamadas Tipo do Identificador Modo Fax Passthrough Musica no Hold Usar Sharp como Enter Modo DTMF iss Dura o do DTMF nn o 3 a i O 3 a Pausa do DTMF Usar Servidor Online Registrar Fig 63 Menu FXS Usuario Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 Dura o do DTMF Tempo em milissegundos da dura o dos tons DTMF gerados Usar Servidor Online Habilita o uso do servidor Registrado na gera o de chamadas Caso os 2 servidores estejam registrados utiliza o prim rio Registrar Permite o registro da interface FXS nos servidores SIP IAX configurados uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 68 Vers o 1 0 0 3 11 2Configura es do Codec submenu Codec No menu Codec especificada a lista de codecs preferenciais para chamadas de Voz e Fax Codec Preferencial Lista de codecs preferenciais Para retirar o codec da lista o mesmo deve ser marcado com a op o NONE Modo iLBC Tempo em milissegundos entre o envio de pacotes pelo encoder Codec de FAX Codec utilizado na transmiss o de FAX NOTA1 Pelo menos um codec da lista dos preferenciais deve ser comum as duas pontas da chamada VoIP caso contrario havera falha no completamento da chamada O mod
11. o e escolha das op es imo E Digit Timeout Timeout para digita o entre cifras Option Timeout Senha M x Tentativas Maximo de tentativas de digita o da senha do usu rio Digit Timet q a Seg 5 Seg Usar Sharp como Enter Utilizar a tecla sharp como enter E Senha Max Tentativas Usar Sharp como Enter Fig 37 Menu IVR Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 3 6 5 Configura o FXX menu FXX Menu de configura es avan adas das interfaces do dispositivo Sugere se que tais dados somente sejam alterados quando solicitados pela equipe t cnica da Configura o FXX HTech 10 l ms Flash Upper Time DC Profile FXO Profile Ring Profile 5 m FXS AC Profile FXO AC Profile f Impedancia FXS q wo Dal 00 OHM 00 OHM Imped ncia FXO Limiar de Tensao de Ring 6 88 Periodo Minimo de Ring Periodo Maximo de Ring Limiar de Tensao de Desconexao Limiar de Tensao de Conexao Adapta o Autom tica de Linha Corre o de Ganho de Linha para CID Fig 38 Menu 0 5ms 0 5 ms N D lt N e 48 lt e Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 45 Vers o 1 0 0 3 7 Configura o Menu Rotas No menu Rotas s o configurados todos os par metros relativos ao roteamento de entrada e sa da de chamadas Inbound e Configura es e manipula es das chama
12. Cont todas as chamadas entrantes pela rede GSM para os n meros 85XX 2XXXXXXX 3XXXXXXX 4XXXXXXX OXX2XXXXXXX 0XX3XXXXXXX e 0XX4XXXXXXX ser o encaminhadas para o endere o IP e Porta configurados acima uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 31 Vers o 1 0 0 3 4 Configura o RTP Menu RTP Menu para configura o dos par metros relacionados ao udio do dispositivo RTP Real Time Transport Protocol Porta Base RTP Timeout RTP seguro iLBC speex nb silk nb G 726 16 a 40 payload Detectar NAT Porta base utilizada para transporte do udio Para cada interface s o utilizadas 4 portas Tempo sem pacotes RTP udio para desligamento da chamada Habilita criptografia dos pacotes de udio Nestes campos deve se selecionar o payload type dos tipos de codec dentro das faixas disponibilizadas Se selecionado o gateway tentar detectar a presen a de NAT nas chamadas e utilizar o endere amento publico recebido no RTP para encaminhar os pacotes de a dio Configura o RTP VU 3 5 3 3 6 S IB V T S x 2 Lp Wis Sh E Q s SiS SE S D aja CE F 5 ilk nb payload w a o N o 4 4 _ oOo Or 4 lt O pa 4 Fig 27 Menu RTP Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 3 5 Configura o PBX Menu PBX Neste menu s o configurados os itens comuns ao PB
13. Normal RA Pode se ainda fazer a restaura o da configura o para os Ao restaurar as configura es todas as par metros de f brica selecionando a op o Restaurar configura es voltar o para o padr o de configura o f brica inclusive a configura o de rede Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 59 Vers o 1 0 0 3 10 4 Altera o da Senha submenu Senha Menu de configura o da senha da interface web do seu MGA Altere os campos e pressione o bot o Aplicar Se as senhas coincidirem a nova senha ser gravada no arquivo de configura o e a interface ser redirecionada para a tela de login onde um novo login dever ser efetuado com a nova senha Nova Senha Digite a nova senha da interface web Confirmar Senha Confirme a nova senha redigitando a Alterar a Senha om a conta ser CE ff Fig 54 Menu Admin Senha 3 10 5 Configura o do Idioma submenu Idioma Para trocar o idioma basta selecionar a op o desejada Portugu s ou Ingl s e pressionar o bot o Aplicar A interface ser alterada para o idioma no pr ximo refresh da tela Mas para a completa altera o de idioma o dispositivo dever ser reiniciado O idioma utilizado tanto na interface web quanto nas mensagens do sistema URA e mensagens Idioma Selecione uma das op es Portugu s ou Ingl s i Portugu s Aplicar Fig 55 Menu Admin Idioma Tech MGA
14. por borda ou por n vel de sinal Dura o do filtro Near em ms Energia do sinal de O a 32000 Habilita filtro Far Modo do Filtro DTMF IN Band ou OUT Band Define o tipo do trigger por borda ou por n vel de sinal Dura o do filtro Far em ms Energia do sinal de O a 32000 Habilita filtro Near para FAX Energia do sinal de O a 32000 Habilita filtro Far para FAX Energia do sinal de O a 32000 Padr o para identifica o de chamadas FSK Bellcore ou ETSI FXO Configura es do DSP DTMF Near Status Enable DTMF Near Mode OUT Band DTMF Near Trigger DTMF Near Delay DTMF Near Energy DTMF Far Status Enable DTMF Far Mode OUT Band DTMF Far Trigger DTMF Far Delay DTMF Far Energy FAX Near Status Enable FAX Near Energy FAX Far Status Enable FAX Far Energy FSK Specification Bellcore THF Fig 76 Menu FXO DSP Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 89 Vers o 1 0 0 3 12 5 Configura es de Tom submenu TONE Menu de configura o avan ada dos tons gerados pelo MGA durante a opera o da interface FXO Sugere se que tais dados n o sejam alterados sem a supervis o da equipe t cnica da uTech Tom de Discar Configura o do tom de Discar Tom de Chamando Configura o do tom de Chamando Tom de Ocupado Configura o do tom de Ocupado FXO Supervis o de TOM O Tom de Chamando Ringback a Tom de Ocupado Fig 77 Menu FXO Tone
15. AE Aea a a aAa ado ENEA DA AA ariana ariana a das dae tiene Sa 51 3 8 3 Plano de discagem de Callback submenu Callback s asaisaa cezsd Aut aan bases Lo Sonhadora Sa Rar Ena cde pelada tes ol baga EDS STS Sb ef dee AS da pedra 52 3 8 4 Plano de discagem de Redirecionamentos Submenu Redir 0 2 0 1 ccccececeeeedecescecibecdcneceeeeeteneebees tenedseensdeebocceenesseeeedeeebensebesdeeeeadeeaudesenecsseeeteeeesdeesbenss 53 3 9 Informa es do Sistema Menu Status 2 2ccoccjcetene eee ee ea ec ele eed sedi 54 3 9 1 Informa es da Interface de Rede submenu Lar uuesraseanisaaussabs caso jaitan do i tab sbadednnenacaudeeteaietadeuturatands Qdorsit sweety aeriegveldtasiesustunscobseudeMe vas naive 55 da Informa es do Sistema submenu IMO 2 este ers ensa ando ncia sad i seep nea aaaea dao atlas iy baad a DEU saute ad a duas da Dam ada a a GUGU AQUA OD aio da aaa adaa 56 3 10 Administra o do Equipamento Menu AMIN sxisessetsvestvcccvens taxevine cicaexdadvbetvuamianciidaes scanicd opdcs Ciedvine ada cite sales EA Edo ENE add A LED e MARA nda bjo e Ea ai GSE 57 310 1 Atalizacao do sistema submenu Update ariista ei ese en i ae iiaiai aai ia haaie a a E a iiae 58 3 10 2 Configura o do Watchdog submenu Watch ccc ccie Sisaad aloe ee oe eae cap taate td ated na PS pa EO Ea pan cida do RARAS SOR e NE EMA Ena US 59 3 10 3 Reinicializa o e Restaura o da configura o submenu Reiniciar eee aaa naan teen ener etree
16. CSI para a maquina de fax origem saber qual o aparelho de fax acaba de receber o fax uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 81 Vers o 1 0 0 3 11 9Configura o GSM Submenu E Mail Neste menu configurado as op es de envio de E mail de notifica o dos eventos do ramal De from Para To Usu rio Senha Servidor Porta Usar TLS Notifica es Endere o de e mail do remetente Endere o de e mail do destinat rio Login da conta de e mail do remetente Se houver Senha da conta de e mail do remetente Se houver Endere o do servidor de e mail Porta de acesso ao servidor de e mail Se selecionado utiliza conex o segura para envio dos e mails Seleciona as op es de notifica o que deseja receber por e mail Chamada n o Atendida Correio de VOZ Mensagens da caixa portal SMS No caso de recebimento de alguma mensagem de texto ser enviado e mail com a mensagem e CDR E mail com informa o das chamadas recebidas e efetuadas um e mail para cada chamada FXS 1 Configura es de E Mail De From Usar TLS EB chamada n o Atendida Correio de Voz E sms E cor Fig 71 Menu GSM E Mail Notifica es Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 82 Vers o 1 0 0 3 12 Configura o FXO Menu FXO Nos menus FXO sao configurados todos os parametros relativos as linhas interface FXO do dispositivo M
17. DTMF Usar Servidor Online Registrar campo Contact do protocolo SIP Se habilitado o MGA descarta a categoria do numero chamador Numero de ring s recebidos na linha para encaminhar a chamada Padr o de envio de fax Passthrough ou T 38 Padr o do DTMF SIP Info RFC 2833 Out of Band ou In Band Tempo em milissegundos da dura o dos tons DTMF gerados Habilita o uso do servidor Registrado na gera o de chamadas Caso os 2 servidores estejam registrados utiliza o prim rio Permite o registro da interface FXS nos servidores SIP IAX configurados uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 85 Vers o 1 0 0 3 12 2 Configura es do Codec submenu Codec No menu Codec especificada a lista de codecs preferenciais para chamadas de Voz e Fax Codec Preferencial Lista de codecs preferenciais Para retirar o codec da lista o mesmo deve ser marcado com a op o NONE Modo iLBC Tempo em milissegundos entre o envio de pacotes pelo encoder Codec de FAX Codec utilizado na transmiss o de FAX NOTA1 Pelo menos um codec da lista dos preferenciais deve ser comum as duas pontas da chamada VolP caso contr rio haver falha no completamento da chamada NOTA2 O modo iLBC deve ser comum com o outro lado da chamada VoIP Caso contr rio poder haver falha na codifica o decodifica o do udio NOTAS O codec de FAX deve estar selecionado tamb m na
18. Dial Plan Status Admin FXS 1 FXS 2 FXS 3 FXS 4 FXS 5 FXS 6 FXS 7 FXS 8 FXO 1 FXO 2 FXO 3 FXO 4 Fig 18 Menu lateral principal Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 23 Vers o 1 0 0 3 2 Configura o da Rede Menu LAN O menu LAN possui as configura es de rede do dispositivo e devem ser configuradas de acordo com a rede onde o dispositivo for instalado Dhcp Dhcp timeout Endere o IP M scara Gateway DNS Prim rio DNS Secund rio Servidor NTP Hostname DSCP Permit MTU Campos opcionais Selecione este campo caso queira habilitar o endere amento din mico DHCP Caso seja habilitado os campos Endere o IP M scara Gateway e DNS ficar o desabilitados Tempo de retransmiss o do DHCP caso n o seja poss vel a obten o de endere amento din mico Entre com o endere o IP do dispositivo 10 0 0 1 o endere o padr o Endere o da m scara de rede Entre com o endere o IP do gateway da rede 10 0 0 2 o gateway padr o Endere o prim rio do Servidor de nomes Ex 8 8 8 8 Endere o secund rio do Servidor de nomes Ex 8 8 4 4 Endere o IP do servidor Network Time Protocol Hostname do dispositivo Valor de marca o dos pacotes que saem do dispositivo Veja na Tabela 3 Tabela DSCP os valores aceitos Insira nesse campo os endere os IP ou redes que poder ter acesso ao dispositivo Caso o campo esteja vazio ou com o
19. Grupos de Troncos Ramais submenu Grupos icceneciiisisesaascasanasesn sendo aaa decente nenenani irado nadas aaa ac andaaoca nada nana renan anda danosa aa 43 3 6 4 Configura es de Par meros da URA submenu IVR s ias sasasssssa cong ccceecccndctedecsnnscuecesa sie aa aada nd nese Da a Nana da ai Ena saaysesaceunncudegccny NANA NA JL icon dona LE ado a aa nanda nana cas 44 3 6 5 Configura o FXX menu FAX reiii neien sk holy aee aa slca Salt accd nchnkaaneatenaie hebhu fala dawaa aaa ini Ried geasehanaedadslahuah Ud nen TEANA AAEREN ETEEN Aia KEA arkka KREi a deb inda 45 3 7 Configura cae M NA RO S sr atado Oth aa ht O UR ret TE ata et Beant rare ao AEN eth et o Sedna a ode th anand 46 3 7 1 Configura es das Rotas de Entrada submenu MD OMING ss scsgs cecer tora cesenonee ke no cece nied pelo fave Boao cand denied ep a E a lada 47 3 7 2 Configura es das Rotas de Saida submenu QUIDOUNA ic scrcsdd inert sos naar ns ends Tara gene idada apl qes den nase eet aa deen vtec nine en ede Reid gua eee 48 3 8 Configura o do Plano de Discagem Menu Dial Plan 22 5 2 20 2002 0 crastgpaso ioonengidnaasdaloos Adr eeeeadiatiid ddind contig ca diOua nad Ufa wh Mena EO eee Pea ld eee 49 3 8 1 Plano de discagem de entrada submenu Entrantes susana alistar biSane tuk edie alana ees awed wi al L O pasta SRD aa a aa iti al ua Da 50 3 0 2 Plano a6 discagem de Said a SUDIMENU SalMOS ss saszaneniantdosa isa aa insanos eawedetuutagdorogs a Dna
20. LAN VID 2 D Dados do PC Tr fego do Disposi VID 1 MGA Fig 61 Exemplo de VLAN Rede tivo q p uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 65 Vers o 1 0 0 3 11 Configura o FXS Nos menus FXS s o configurados todos os par metros relativos a Usu rio Codec Serv DSP TONE Avan ado cos Fax E Mail cada interface FXS A Fig 62 Menu FXS mostra os submenus de Fig 62 Menu FXS configura o Usu rio e Configura es do usu rio servidor e registro Tipo de DTMF modo de Fax Hotline e outros Codec e Lista de codecs preferenciais para chamadas e transmiss o de FAX Serv e Configura o dos servi os da linha DSP e Configura es do Filtro DTMF Filtro de FAX FSK e Polaridade da linha Devem ser alteradas somente por pessoas especializadas em processamento de sinais TONE e Configura es de tom Avan ado e Par metros de jitter ganhos PLC VAD LEC e Timers N o devem ser alterados sem a supervis o da equipe t cnica da uTech cos e Configura as permiss es dos servi os para a linha FXS FAX e Configura es de FAX do ramal E MalL e Configura o do cliente de e mail para notifica es do ramal Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 66 Vers o 1 0 0 3 11 1Configura es do Usu rio submenu Usu rio O submenu Usu rio Configura es do Usu rio possui os par metros b sicos que devem ser configurados para cada
21. a chamada em Hold Pausa Ep P QIOIAlLHA lZIM oiAa ara e a2 o o a Ss O li oe oD alalajojolo g 2 S ola lF T a 3 2 s2 3 Sigilo Z 3 e E E a 3 a MERETE ce ppp HED iais j s 9 a S je a EIS sja m gt SSZ 2 0 3 9 segs Fle JE l q Sia T TEHE o Encaminhamento Sequencia de cifras para configurar um encaminhamento siga Fig 29 Menu PBX me N o Perturbe Sequencia de cifras para habilitar desabilitar a fun o Nao Perturbe Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 Rechamada Comando que executa a rediscagem para o ltimo numero CE JW discado i OOOO Rediscagem Quando o usu rio disca para um n mero que n o responde ou Empr Chamada Liwe EE autom tica que esteja ocupado pode ativar a rediscagem para o mesmo Expr Chamada Celular 789 que ser efetuada pelo dispositivo no tempo configurado em Timeoutde Rediscagem O ni E ER Despertador Pode se ativar o despertador nas linhas FXS do dispositivo omeoutde Comuts ode Dr fazendo com que o telefone ramal conectado toque em hor rios ETENN previamente configurados OE a Cadeado Este comando uma vez executado impede a gera o de q chamadas a partir da linha FXS utilizada Tamanho m x da istacor i Tamanho do Arqvuivo CDR FAX Sequencia de cifras para enviar sinal de fax Tamanno do Arquivo cork id chamadapara ro Ji Flas
22. do campo Reg Basicamente a troca da express o Reg pelo valor presente no campo N mero encaminhando a liga o entrante para o IP designado Endere o IP para onde a chamada ser direcionada se casar com a express o do campo Reg Caso n o seja preenchido ser usado o endere o IP configurado nos campos Srv SIP Prim rio e Srv SIP Secund rio do menu SIP Ou se utiliza o campo N mero ou se utilizam os campos e Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 50 Vers o 1 0 0 3 8 2 Plano de discagem de sa da submenu Saintes O plano de discagem de chamadas saintes Plano de Discagem de Sa da utilizado para alterar o curso das chamadas saintes do dispositivo Para tal opera o utilizado o n mero de Re destino da cnamada O plano de discagem de chamadas saintes aceita 30 entradas Atalho N mero IP Ouse utiliza o campo Numero ou se utilizam os campos 049336021 Fig 44 Menu Dial Plan Saintes Express o regular para casar ou n o com o n mero de destino da chamada Campo num rico que identifica quantas cifras dever o ser retiradas do in cio do n mero discado O valor zero mantem o n mero sem altera es Sequ ncia de cifras que ser acrescida como prefixo ao n mero discado ap s a supress o ou n o de cifras reportada pelo campo N mero para onde a chamada dever ser redirecionada camp
23. dos Profiles das Linhas e Ramais Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 3 6 1 Configura es da Portabilidade Num rica submenu Portabilidade Menu de configura es da portabilidade num rica Campos utilizados para habilitar a portabilidade e configurar a URL remota Habilitado Servidor1 Servidor2 Servidor3 Proxy Proxy User Proxy Password URL Timeout Timeout de Bloqueio de Servidor Inativo Tempo em Cache Regex Replace Habilita portabilidade num rica local e remota Servidor de consulta a portabilidade num rica Ex http portabilidade utech com br Endere o IP ou Url do servidor proxy Ex http 10 0 0 1 8080 Usu rio de acesso ao proxy Senha de acesso ao proxy URL para consulta base da portabilidade num rica remota No final da URL configurada ser anexado o numero discado pelo usu rio e que deseja consultar na base da portabilidade Ex fmnp portabilidade numero Timeout da requisi o HTTP em segundos Tempo em segundos de bloqueio de servidor caso ocorra erro nas requisi es de consulta a portabilidade Tempo em segundos que um numero consultado na base da portabilidade permanece em cache Campo utilizado para tratar a resposta da requisi o HTTP No campo configurado uma express o regular para procurar algum campo dentro c da resposta O campo Replace utilizado para substituir ou eliminar campos desne
24. eee anna na aaaaaaaeeeeeeeeeeseeaaaaeneeeees 59 3 10 4 Altera o da Senha SUBMENU Senha reasons iara Zon Ses Je dade Sov uno ipa ag oe atid ex aj a E o ana alga tats St dene ENE da Sa pas Ea e SS 60 3 10 5 Configura o do Idioma submenu Idioma sec sets ecg santa santo alga tis aa cep ano E deta doadas sas Das op ttt Sia aan soda daN dio E pada dad E Meabedences desde seul eectvapsbeseratncnaede apesaeanseueas 60 3 10 6 Configura o do Certificado submenu Certificado ic cise cass dicscsebhcasteaesccdeveeeaeudeagaeagsecnentanaetashyth cava tanh deekseauh caudaeencdec anes then NESSES Guta OS a cara Na PA SRA NEAR pasa adS 61 3 10 7 Configura o do Fuso Hor rio e Hor rio de Ver o submenu Fuso Hor rio rr etree aaa aeee rena nana cana araanana 63 3 10 8 Backup e Restaura o da configura o submenu Backup e ieeeareeetereaaaaanaaaaa anca aa naaaa nana ease enaaaaaaaa anna ana aaa aaaa nana enarerenanaanana 64 310 9 Configura o VLAN Menu VLAN IEEE 802 LO sesrada nnan pueda cab ada intao gas UPA a sado ads ni aah a da oa a aa Me a q Ea rd cara pg a S da 65 311 Configura o Tessa chat O e ie Ris ESA Al ig ade id USA ao E e A A Si ae ay A we a nda edi 66 3 11 1 Configura es do Usuario submenu Usu rio s z 2 ac saiaioscensas noso shalund asas a paed vate ay od ge beds cage ove bhai ta cu ng slice neuueead ued sd eacee tape asa n pa dad cecetubv asas nana da LER ad Ea cad ada 6
25. net br O utech net br Nao Antes de ec 9 08 00 53 2010 GMT Nao ES de ec 9 11 GMT E Remover Fig 57 Menu Admin Certificado Atual Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 61 Vers o 1 0 0 Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 62 Vers o 1 0 0 3 10 7 Configura o do Fuso Hor rio e Hor rio de Ver o submenu Fuso Hor rio Menu para configura o do fuso hor rio e hor rio de ver o A correta configura o dos campos a seguir necess ria para valida o do certificado de sinaliza o SIP TLS servi o noturno despertador entre outras fun es Fuso Hor rio Hor rio de Ver o Data de In cio M s Semana Dia da Semana Data do T rmino M s Semana Dia da Semana Configura o fuso hor rio do dispositivo Habilita o hor rio de ver o Define a data de in cio do hor rio de ver o com os 3 pr ximos campos M s do in cio do hor rio de ver o Semana do m s de in cio do hor rio de ver o Dia da semana de in cio do hor rio de ver o Define a data de t rmino do hor rio de ver o com os 3 pr ximos campos M s do t rmino do hor rio de ver o Semana do m s do t rmino do hor rio de ver o Dia da semana do t rmino do hor rio de ver o Configura o do Fuso Hor rio Fuso Hor rio Hor rio de Ver o Data de Inicio Dia da Semana Data do T rmino Dia da Semana Aplicar Fig 58 Menu Admin F
26. net br 1571 SIP Porta Local SIP Porta Remota Tempo de Registro Repeti o do Registro Early Media 183 Tipo do Hold RFC 3162 sendonly SIPs SIP Seguro SIPs Porta Local SIPs Porta Remota Roteamento Local Fig 21 Menu Sl T ee iii W V Configura o SIP Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio N O Vers o 1 0 0 Proxy Proxy RTP Permitir Registro Autenticar Registro Expirar Registro Autenticar Invite Registro Obrigat rio Autenticar Invite Servidor STUN GRRU Utilizar rport Options Keep Alive Se habilitado o equipamento far proxy das sinaliza o SIP nas chamadas gerenciadas pelo equipamento Se habilitado o equipamento far proxy do audio das chamadas gerenciadas pelo equipamento Somente habilitar caso haja necessidade pois eleva o processamento do dispositivo e a limita o de chamadas simult neas Permite o registro de dispositivos VolP externos no MGA Se selecionado o campo indica a obrigatoriedade de senha para o registro no dispositivo Tempo que o usu rio ficar registrado enquanto n o houver nova requisi o em segundos Uma vez marcado o MGA exigir a senha dos dispositivos VolP registrados quando estes requisitarem a gera o de chamadas Esta autentica o ser mantida em cache durante uma hora per odo no qual nenhuma nova autentica o ser solicitada Expirado este per odo os dispositivos re
27. per odo configurado no modo noturno Se desabilitado redireciona as chamadas encaminhadas para o n mero URL do campo N mero para Encaminhamento independentemente de hor rio FXO 1 Configura es dos Servi os URA Habilitada N mero de acesso a URA Senha de Acesso a URA DND N o Perturbe Habilita Encaminhamento a 1234 1234 E N o Responde E Ocupado Sempre Numero para Encaminhamento IN Modo Noturno Desabilitado z Periodo no Modo Noturno Fig 75 Menu FXS Serv uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 87 Vers o 1 0 0 Per odo no Modo Per odo em que o modo noturno ficar ativo hor rio de in cio e Noturno fim uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 88 Vers o 1 0 0 3 12 4 Configura es do DSP submenu DSP Menu de configura o avan ada dos par metros utilizados pelo DSP do dispositivo Esse menu dever ser alterado somente por pessoas especializadas e com conhecimento nos par metros citados ou se solicitado pelo suporte t cnico da uTech DTMF Near Status Enable DTMF Near Mode DTMF Near Trigger DTMF Near Delay DTMF Near Energy DTMF Far Status Enable DTMF Far Mode DTMF Far Trigger DTMF Far Delay DTMF Far Energy FAX Near Status Enable FAX Near Energy FAX Far Status Enable FAX Far Energy FSK Specification Habilita filtro Near Modo do Filtro DTMF IN Band ou OUT Band Define o tipo do trigger
28. qn ARESA ELi getea aaa an TEA EaR A cece ca En AEN nie Eaa dads dicdetcantedr wanes ck ee nara 83 3 12 1 Configura es do Usu rio submenu Usuario seis cst sec cls Ig RA ana aids Delano kuna ate aaa Doda ca wa coradas DS 84 3 12 2 Configura es do Codec submenu COdeC cs siga nata Soon ducado Cego onda UT eid ee earns ee A eee 86 3 12 3 Configura o dos Servi os submenu Serv iizmessaca alonaserason pos ech need ceeds se dawadenyectnceen ae ngecebecbns tue Sa cab ad cebu cons fal en asas dei a EaD aa SSL oa OS aco nad or ha cena dad Su vabees 87 3 12 4 Configura es do DSP submenu DSP siririrka ananena besa eaeh nab canada ras inda anais cask nE EENE ENAA EKARREN ETO AA AAAA pancadas dadet perianal Ns 89 3 12 5 Configura esrde Tom subment TONE i240 208 ec cerias Aue a tea cade Rr Sa esia dead sa Soho npc a DAE uray ND nad aeda A LARA nz depos ete evap te ac Dara nanda ade 90 3 12 6 Configura es Avan adas submenu AVAN A asas anca atores negra ngi radio da ago baga De nsce Tea nda ass vase ESSO nad OD haat vgs staan code asa n ada sense 91 3 R SALMAN ZAGAO O SISTEMA sas tan cic eaves oes Dao a es eae eae ds O SEUS peach ces pest pes O RD ee SL 93 Se RESIAUTaAGAG DO SISICIN Ass t caso lant in EaD lads ested ie a i ts ee ee eas 93 4 Especinta es PECMIGAS ss andares Sook Nag tees saan ea ccs aca E E EUA GAN A CU A anes oa AURA SANTO E USA COCA SARA gacmwanssessenaensagcgiantes RCA aa 94 Ds SUPONE FECC as ari
29. valor 0 0 0 0 0 0 0 0 qualquer endere o IP ter acesso ao dispositivo Ex 10 1 2 3 172 16 20 0 255 248 0 0 MTU da interface LAN Configura o da Rede 8 Tv Dhcp timeout Endere o IP M scara 255 255 255 0 Gateway DNS Prim rio DNS Secund rio Servidor NTP Ci CH eee OR Em EM TR ossee NO CR 0 0 0 0 0 0 0 0 MTU Fig 19 Menu LAN Tabela DSCP EF Expedited OxB8 Forwarding AF Assured 0x90 0x88 0x78 0x70 0x68 0x58 Forwarding 0x50 0x48 0x38 0x30 0x28 BF Best Effort 0x00 Tabela 3 Tabela DSCP Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 24 Vers o 1 0 0 3 3 Configura o SIP Menu SIP Nesse menu s o configurados todos os par metros comuns ao protocolo SIP Session Initiation Protocol Existem 3 submenus SIP Registro e Reg Status SIP Registro Reg Status Troncos SIP Registro Reg Status Troncos Fig 20 Menu SIP Menu de configura o dos par metros SIP Servidores portas criptografia entre outros Menu para cadastrar configurar usu rios SIP que se registrar o no servidor SIP Tabela com o estado do registro SIP dos usu rios cadastrados Configura o dos troncos SIP do equipamento Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 25 Vers o 1 0 0 3 3 1 Configura o SIP submenu SIP Nesse menu est o as configura es comuns para o protocolo SIP Sess
30. 7 311 2 Configuracoes da Codec submenta GOdEC annsna aiaa a aa iaraa visa Ala lass aa ta Aa tats oaia Aaa reve aa aai ieie iaa aaia Waal Daian d at 69 3 11 3 Configura es dos Servi os submenu SOR asso scatatarsalasessoorindena sis dri eramos as cdr ca seiiates tactic eam aauacdmytosietdeSatcane he taotiy se AAEN EEKAN eHe SEa naiiai neeaae 70 3 11 4 Configuracad do DSP submenu DSP aeai a E E qa a ES iaa saint cab A aa gpd Mi ee A E TE ER E donee 73 3 11 5 Configuracoes de Tom submenu Tone jiannn ooi eras a DR a a EAE EEA AEAEE aed sete tar eed eae ds Ta a AEE RAER 75 3 11 6 Configura es Avan adas submenu Avan adoO spsmiasneaiiassicoeatiganaa gen idoninanandn nha cova cates gang cue doada nada dad SS dO Ja DU LE DA LE COLD poa dead do ALLE Ea Saia pda pad des 76 Bra Classe de Servi os Submenu GOS yssiran Mak seat ccactcvardocerdate atiseceadaeGicdtot ghtotiate a SAL USA aaae ari a ae TRIO da dh ad do GAP Das ASR aa cuecthtasalddeatiahetansas 78 uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 3 Vers o 1 0 0 3 11 8 Configura es de FAX submenu FADO resisters pii ea Ca nda woe AA ett Jd ale ad edad EE T y EE EARE E EEA 80 3 11 9 Configura o GSM Submenu EMail qussusisasioasoseschssaaeaonpaie docas gras acts ducdsssdyy at we seivg cecasea was medeg eauadigans dia piied spas veces eaningend eusdsscedeaadec se eieceek eater 82 3 12 Configura o FXO Menu EXO cas arenas cab ita sedia ao ca ets ana gado cats
31. GA A Fig 72 Menu FXO mostra os submenus de configura o Usuario Codec Serv DSP TONE Avangado Usuario Codec Serv DSP TONE Avan ado Fig 72 Menu FXO Configura es do usu rio servidor e registro Tipo de DTMF modo de Fax Hotline e outros Lista de codecs preferenciais para chamadas e transmiss o de FAX Configura o dos servi os da linha Configura es do Filtro DTMF Filtro de FAX e FSK Devem ser alteradas somente por pessoas especializadas em processamento de sinais Configura es de tom Par metros de jitter ganhos PLC VAD LEC e Timers N o devem ser alterados sem a supervis o da equipe t cnica da uTech uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 83 Vers o 1 0 0 3 12 1 Configura es do Usu rio submenu Usu rio O submenu Usu rio Configura es do Usu rio possui os par metros b sicos que devem ser configurados para as linhas interface FXO Ramal Nome Usu rio Senha Srv Prim rio Srv Secund rio Habilitar Hotline Hotline URL Tipo de Discagem Roteamento Inteligente Tempo de Roteamento Identificador de Chamadas Encaminhas Identidade Identifica o do ramal do usu rio ou login SIP ex Jcunha ou 7000 Nome do usu rio ex Jo o A Cunha Login Usu rio SIP Senha do Ramal usuario SIP Servidor SIP prim rio Caso o campo n o seja preenchido ser o usadas as configura es do menu SIP Servi
32. Ganho do Decoder Tempo Base L LEC LEC Reseta Filtro LEC Ordem Filtro Tipo do Jitter Est tico Y Tempo de Jitter Tempo Max Jitter Timeout Primeira Cifra Timeout Entre Cifras Tamanho Max da lista CDR Cad ncia do Ring Cad ncia do Ring Alternativo Tempo de Ring Tempo de Transfer ncia 6 Tempo de desconexao da Linha Tempo de reconexao da Linha Fig 68 Menu FXS Avan ado J i J i Tempo Min Jitter 4 uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 Timeout Primeira Cifra Timeout Entre Cifras Tamanho Max da lista CDR Cad ncia do Ring Cad ncia do Ring Alternativo Tempo de Ring Tempo de Transfer ncia Tempo de desconex o da Linha Tempo de Reconex o da Linha considerado em milissegundos Tempo aguardado para a discagem da 1 cifra sobre a interface Tempo aguardado entre uma cifra e a pr xima Expirado este tempo executa se a programa o ou gera se a chamada efetuada com as cifras recebidas Neste campo configurada a quantidade de registros que podem ser armazenados na lista CDR da referida interface FXS Configura o do ring da linha Consulte o suporte da HTech Configura o do ring alternativo da linha Tempo m ximo no qual a linha ficar ringando aguardando por atendimento Quando uma chamada transferida para outra linha ramal devido a configura es de linha ocupada ou n o responde e esta linh
33. MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 1 4 HTech Tecnologia Vers o 1 0 0 Sum rio NAS AC Geraldo PrOdULO is esanisa gaia dia a Lint Ad care 5 Tol COMBO Re le PaACOle sires ois srs casas cas A E sana ds caguews PERES EE PRE E MERDA DEN o DER V ERES PED Do E E O DRE DESEMOS E E 5 12 REOQUISILOS HO Sistema ee ee errea wats sen E GG O EEE EA E EEE G nes ESEE 5 13 INIPOCII O ssena SA COS ER 6 AA Recursos DIS DOMVENS chive cursus EEE gg Sa na ola hata ts 7 1421 Padr es adotados me a gure r r a a a a Eua Nelas a i a nena ucdamnaaidaetvers de a r A A 8 Eo loe o L E E E E E A 0 E AE E E E E E A ROD DS DDD E T 9 a oa aae Are a eO ENAT LO ERE IEAA T AE E AAE E ATAT TTEA TA AE TEA EA ATEEN EE AT T 9 1 6 Hardware Painel frontal Leds de sinaliZza O saca ccssescvwesyudionscuasens ceetece 04 nenn DES nad pa ES SS RS a CNC na eee 10 1 7 Hardware Painel traseiro Conectores aerea ara aar aa an nana anna anna nana anna anna nana nana anna anna nana anna ana n anna nana aaa erra nanana EEEE E EEEE 11 1 8 Hardware Painel ater ar dp e a pe IS ole abs n interes thee ete tan do pita eres dle weet at oa 12 VO MOC OS DISPON VEIS asas tet eat wed PESO SR ta only Stns icin ee pein Sa BAA a SO O S SD cata wx cou ES 13 1 9 1 Modelo MGA 04E guns sra Loanda das SE inh ved A Qu OO E A TP SSEA A dente Gea eG E Sie sees 14 1 9 2 Modelo MGA OBE is ist a a a aa alive DSR ALT ECMELTE DECT
34. X Existem 2 submenus PBX Grava es PBX Grava es Fig 28 Menu PBX PBX e Configura o dos principais par metros do PBX Grava es Menu para acessar as grava es das chamadas uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 33 Vers o 1 0 0 3 5 1 Configura es do PBX submenu PBX Menu de configura o de par metros b sicos do PBX bem como de itens Configura es do PBX relacionados a discagem e programa es de ramal Habilita Servi os E Timeout Habilita Servi os Identifica se os servi os do PBX ser o habilitados ou n o Esta configura o nica para todo o dispositivo e possibilita a utiliza o de facilidades individualmente configuradas para cada interface Se desabilitado este item impede a utiliza o dos recursos configurados e as cifras discadas ser o repassadas ao destino Timeout Tempo m ximo aguardado entre as cifras discadas nos aparelhos telef nicos em segundos antes do dispositivo executar o comando efetuado ou a discagem gerada Estacionamento Hold Prefixos Em Chamada externa Sequ ncia de cifras que identifica uma chamada externa Transfer ncia Sequencia de cifras para transfer ncia Captura Sequencia de cifras para captura de chamada Ramal Captura de Grupo Sequencia de cifras para captura de chamada do mesmo grupo de ramais Confer ncia Sequencia de cifras para iniciar a confer ncia Estacionamento Sequencia de cifras para colocar
35. a a lista de chamadas em arquivo Flash Numero m ximo de entradas na lista de chamadas Tamanho m ximo em bytes do arquivo de CDR Se habilitado encaminha as chamadas para todos os Ramais que estiverem configurados com a mesma identidade C digo de longa dist ncia da regi o onde o dispositivo est instalado Numero minimo de c fras para gerar uma chamadas local Numero minimo de cifras para gera o de chamadas de longa dist ncia uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 36 Vers o 1 0 0 3 5 2 Configura es do PBX submenu Grava es No menu grava es poss vel filtrar listar e reproduzir as grava es das chamadas que forram armazenadas no cart o SD conforme Fig 31 Grava es Filtro Lista de Grava es Dire o Jia Ml nto in cio JE Fim J Dura o J Arquivo J Tamanho M Fig 31 Grava es Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 37 Vers o 1 0 0 3 6 Menu Geral Nos menus FXS s o configurados todos os par metros relativos a Portabilidade Grava o Grupos ivr Fxx cada interface FXS A Fig 32 Menu Geral mostra os submenus de Fig 32 Menu Geral configura o Portabilidade Grava o Grupos IVR FXX Configura es da Portabilidade Num rica Configura o dos par metros de grava o Configura o dos grupos de Ramais e Linhas Configura es da URA IVR interna do equipamento Configura es
36. a de transfer ncia n o atende a chamada transferida ap s este tempo para o voicemail da linha original Caso n o haja voicemail na linha discada a chamada encerrada o tempo ap s o qual o dispositivo encerra a alimenta o da linha preservando o sistema Um tom de falha gerado na linha durante o tempo configurado neste item e logo ap s a alimenta o na linha retirada Tempo em segundo para para reconex o da linha ap s uma desconex o uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 3 11 7 Classe de Servi os submenu COS Neste menu s o habilitados ou n o os servi os para as linhas FXS A caixa marcada indica facilidade habilitada para a linha caixa desmarcada indica servi o indispon vel Uma vez selecionados os servi os nesta tabela os mesmos podem ser configurados conforme Erro Origem da refer ncia n o encontrada p gina Erro Origem da refer ncia n o encontrada ou at via comandos de ramal para algumas facilidades Chamada Externa Transfer ncia Confer ncia Estacionamento Encaminhamento N o Perturbe Captura Captura de Grupo Rechamada Rediscagem Autom tica Despertador DDD DDI Cadeado Chamada para Habilita gera o de chamadas para fora do sistema cursando a linha FXO Habilita transfer ncia de chamada para outras linhas usu rios Habilita a abertura de confer ncia a 3 usu rios a partir desta linha Habilita o estacio
37. ado identifica a invers o de polaridade para desligamento da chamada uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 3 13 Atualiza o do Sistema A atualiza o do dispositivo MGA pela chave Restore realizada com as configura es preenchidas no menu Admin Update da interface web Ao se pressionar esta chave por mais de 10 segundos d se in cio o procedimento de atualiza o Nota1 O dispositivo MGA dever estar no estado Pronto Led Status intermitente para esta opera o Nota2 A atualiza o poder ser feita a partir da interface web Menu Admin Update 3 14Restaura o do Sistema Ao se alimentar o dispositivo com a tecla Restore pressionada o dispositivo entra no modo de restaura o do sistema Neste modo o dispositivo configura seu endere o IP para 10 0 0 1 e tentar fazer o download do firmware no endere o IP 10 0 0 2 via protocolo TFTP necess ria para essa restaura o a pr configura o de um servidor TFTP com o firmware instalado descompactado na raiz do servidor TFTP Caso o usu rio n o possua um servidor TFTP a yTech disponibiliza em seu site um servidor para esta opera o Mais informa es em www utech com br uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 93 Vers o 1 0 0 4 Especifica es T cnicas e Tecnologia VoIP Tens o de opera o 12VDC 2A e Dimens es 210 x 113 x 45 mm
38. amentos caso coincidente Avisa por meio de mensagem ao se tirar a linha do gancho da exist ncia de recados deixados no voicemail Habilita nova linha ao pressionar a tecla Flash do aparelho telef nico Ativa o servi o de chamada em espera Um beep diferenciado na linha identifica a presen a de uma chamada em espera enquanto a chamada ativa prossegue Usa se o Flash para se alternar entre as chamadas Tempo em segundos entre os beep s que identificam a presen a de chamada em espera Tempo em segundos que a chamada em espera ficar ativa e enviando beep para o usu rio Ativa o servi o de despertador autom tico Hor rio configurado para o despertador Esta programa o pode ser efetuada via telefone conforme Erro Origem da refer ncia n o encontrada na p gina Erro Origem da refer ncia n o encontrada Campo que permite a ativa o desativa o do cadeado na linha FXS Esta programa o pode ser efetuada via telefone conforme Erro Origem da refer ncia n o encontrada na p gina Erro Origem da refer ncia n o encontrada uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 72 Vers o 1 0 0 3 11 4Configura o do DSP submenu DSP Menu de configura o avan ada dos par metros utilizados pelo DSP do FXS 1 Configura es do DSP dispositivo Esse menu dever ser alterado somente por pessoas especial
39. chamada ser direcionada se casar com a express o do campo Reg Caso n o seja preenchido ser usado o endere o IP configurado nos campos Srv SIP Prim rio e Srv SIP Secund rio do menu SIP e e H uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 52 Vers o 1 0 0 3 8 4 Plano de discagem de Redirecionamentos submenu Redir O plano Redirecionamentos utilizado alterar o curso normal das chamadas Se um usu rio efetuou uma chamada para o de discagem de chamadas de Lista de Redirecionamentos n mero 2005 e necess rio que essa chamada seja IDIL ILIL IL JJ JL redirecionada para 2006 pode se utilizar o menu Redir E E ES KA Reg N mero IP Ouse utiliza o campo Numero ou se utilizam os campos 10 0 0 101 Fig 46 Menu Dial Plan Redir Express o regular para casar ou n o com o n mero de origem da chamada Campo num rico que identifica quantas cifras dever o ser retiradas do in cio do n mero discado O valor zero mantem o n mero sem altera es Sequ ncia de cifras que ser acrescida como prefixo ao n mero discado ap s a supress o ou n o de cifras reportada pelo campo N mero para onde a chamada dever ser redirecionada campo n o obrigat rio Caso n o for preenchido ser utilizado o destino original da chamada Endere o IP para onde a chamada ser direcionada se casar com a express o do campo Reg Caso n
40. clusive ele restando apenas o CSP da operadora que ser utilizado para gerar uma chamada com o SIM Card correspondente uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 41 Vers o 1 0 0 3 6 2 Configura es de Par meros de Grava o submenu Grava o O submenu Grava o utilizado para configurar os par metros de grava o interna grava es no cart o SD e externa Exportar o udio para o servidor Sentinela Sistema de Grava o uTech Mensagem de Grava o Gravar no Cart o SD VAD Formato do udio Servidor Porta de Controle Se habilitado reproduz mensagem informando que a chamada est sendo gravada Grava as chamadas em no cart o SD Cart o Opcional Se habilitado remove faixas de sil ncio das grava o para diminuir o tamanho espa o utilizado para a grava o Formato do udio WAV melhor qualidade MP3 menor espa o em disco Endere o IP do gravador externo Sentinela Porta para sinaliza o das grava o configurada no servidor Sentinela Configura o das Grava es modera o Un warnoc jm vao 5 CT Formato do udio qf WAV PCMA Fig 34 Grava o Porta de Controle Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 42 Vers o 1 0 0 3 6 3 Configura es de Grupos de Troncos Ramais submenu Grupos O submenu Grupos utilizado para configurar os grupos de ramais e de troncos do MGA dependendo da configura
41. col RFC 3261 SIP Session Initiation Protocol RFC 2617 HTTP Authentication Basic and Digest Access Authentication RFC 3262 PRACK 100rel Reliability of Provisional Responses in the Session Initiation Protocol SIP RFC 3263 Session Initiation Protocol SIP Locating SIP Servers RFC 3265 Session Initiation Protocol SIP Specific Event Notification RFC 2976 The SIP INFO Method RFC 3311 The Session Initiation Protocol SIP UPDATE Method RFC 3323 A Privacy Mechanism for the Session Initiation Protocol SIP RFC 3428 Session Initiation Protocol SIP Extension for Instant Messaging RFC 3515 The Session Initiation Protocol SIP Refer Method RFC 3264 An Offer Answer Model with the Session Description Protocol SDP RFC 4566 SDP Session Description Protocol VLAN IEEE 802 1Q DSCP Cap 3 Differentiated Services Field Definition RFC 2474 Definition of the Differentiated Services Field DS Field uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 1 5 Modelos MGA XXYE L Interfaces Ethernet Interface FXO Tronco Interfaces FXS Ramais 1 5 1 Sinaliza o de eventos Todos os led s piscando simultaneamente indicam que o firmware do dispositivo est corrompido Isso pode ocorrer por exemplo no caso de falha na atualiza o erros nos procedimentos ou defeito de hardware e Na atualiza o de firmware o led Status ficar intermitente em
42. configura o selecione o arquivo salvo bot o poder danificar o dispositivo Selecionar arquivo e clique no bot o Carregar Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 3 10 9 Configura o VLAN Menu VLAN IEEE 802 1q Menu de configura o de VLAN para as portas Ethernet do dispositivo Ao se habilitar o uso de VLAN poss vel separar o tr fego da porta PC dados do tr fego de voz do dispositivo Habilitar VLAN Habilita VLAN IEEE 802 1q VID de Voz VLAN id do canal de voz Dispositivo VID de Dados VLAN id do canal de dados Porta PC Descartar Pacotes Se habilitado descarta pacotes sem VID que sem VID chegam a porta Lan do dispositivo Habilitar Port Se habilitado replica todos os pacotes de sa da e Mirroring de entrada da porta LAN para a porta PC A figura Fig 60 Menu VLAN mostra um exemplo de configura o em que o VID de voz 1 um e o VID de dados 2 dois Todo tr fego que chega do PC marcado com o VID 2 e todo tr fego do dispositivo MGA marcado com o VID 1 Cabe ao switch ao qual est conectado o dispositivo priorizar o tr fego de cada VID Para o tr fego que chega ao dispositivo retirado o VID e repassado para o destino o pr prio MGA ou o PC conectado Configura o VLAN VID de Voz Descartar pacotes sem VID Habilitar Port Mirroring VID de Dados a Fig 60 Menu VLAN Conectadoa Cabo conectado va porta PC a porta
43. das entrantes pela linhas anal gicas e troncos SIP OutBound e Configura es e manipula es das chamadas saintes pela linhas anal gicas ou troncos SIP Inbound Outbound Fig 39 Menu Rotas uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 46 Vers o 1 0 0 3 7 1 Configura es das Rotas de Entrada submenu nbound O submenu nbound utilizado para configurar e manipular as chamadas entrantes do equipamento MGA Na Fig 40 Menu Rotas Incoming mostrado um exemplo de roteamento por origem onde as chamadas com origem de DDDs 49 s o encaminhadas para o grupo ramal49 e as chamadas com origem de DDDs 47 s o encaminhadas para o grupo ramal47 ET PT E o E TE TS Fig 40 Menu Rotas Incoming IE Nome Nome da Rota Regra 1 Prefixo a incluir no numero discado NA Ex 5548 2 Quantidade de cifras a remover do numero discado NA 3 Regra Express o regular para para casar com o numero origem NA Ex origem Celular local 7789 4 Regra Express o regular para para casar com o numero destino NB Calerld Identidade a ser enviada na chamada encaminhada ao grupo Destino Destino da chamada Pode ser um tronco SIP ou um Grupo de interfaces FXS ramal ou FXO tronco Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 47 Vers o 1 0 0 3 7 2 Configura es das Rotas de Sa da submenu Outbound O submenu Outbound uti
44. do idioma de todas as intera es do dispositivo interface Web URA e mensagens do sistema Menu para configura o do certificado utilizado para sinaliza o SIP TLS Menu para configura o do fuso hor rio e hor rio de ver o Menu para backup da configura o ou restaura o da configura o do dispositivo Menu de configura o de VLAN e Port Mirroring Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 57 Vers o 1 0 0 3 10 1 Atualiza o do Sistema submenu Update Firmware update Protocolo http 10 0 0 50 Menu de atualiza o do dispositivo Configure os campos a seguir e i pressione o bot o Update Proxy q Usuario do Proxy Senha do Prox Protocolo Protocolo utilizado para fazer upgrade HTTP ou uae TFTP es URL Endere o onde estar o os arquivos para update Fig 51 Menu Admin Update Ex nes Para HTTP http 10 0 0 10 se os arquivos estiverem no raiz ou Document Root do servidor http Para TFTP 10 0 0 10 se os arquivos estiverem no raiz do servidor TFTP Proxy V lido somente para HTTP Campo para configura o do servidor proxy Ex http proxy utech net br 3128 Usu rio do Proxy Usu rio do servidor proxy se o servidor requerer Senha do Proxy Senha do usu rio do servidor proxy se o servidor requerer NOTA Ao se pressionar o bot o Update o dispositivo n o poder ser desligado Caso isso ocorra poder perder o firmware Enq
45. dor SIP secund rio Caso o campo n o seja preenchido ser o usadas as configura es dos menu SIP Habilita a configura o de Hotline Ao se tirar o telefone do gancho offhook automaticamente gerada uma chamada para o n mero ou URL configurado no campo Hotline URL N mero ou URL para a fun o Hotline Ex 6789 10 0 0 101 Modo de discagem na linha TOM ou Pulso Se habilitado o MGA cria uma tabela das chamadas saintes com origem e destino Caso algum destino retorne a chamada a mesma ser encaminhada diretamente para o ramal originador Se a chamada estiver na tabela de roteamento Tempo que o n mero permanecer na tabela de roteamento inteligente Habilita o identificador de chamadas Se habilitado o MGA encaminha a identidade do chamador no FXO 1 Configura es do Usu rio o o co Srv Prim rio Srv Secund rio Habilitar Hotline Tipo de discagem Roteamento Inteligente Tempo de Roteamento p q Identificador de Chamadas Encaminhar Identidade Descartar Categoria N mero de Rings CID Modo FAX Passthrough Modo DTMF Band Dura o do DTMF 3 a Pausa do DTMF 3 a Usar Servidor Online E COC E COC E C E E CE Be DC mM oo E Registrar S Fig 73 Menu FXO Usu rio uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 84 Vers o 1 0 0 Descartar Categoria N mero de Ring s Modo Fax Modo DTMF Dura o do
46. garantia de 12 doze meses sobre o objeto acima descrito contada a partir da data de emiss o da Nota Fiscal Esta garantia cobre somente os defeitos de fabrica o das pe as e componentes do equipamento quado ocorridos nas condi es normais de uso O reparo de defeitos de fabrica o ter validade se depois de avalia o t cnica da uTech Tecnologia LTDA os mesmos forem constatados e Esta garantia ficar automaticamente cancelada se o equipamento sofrer reparos por pessoas n o autorizadas receber maus tratos ou sofrer danos decorrentes de acidentes quedas varia es de tens o el trica e sobrecarga acima do especificado ou qualquer ocorr ncia imprevis vel decorrentes de m utiliza o do equipamento por parte do usu rio e As solicita es de reparos dever o ser realizadas via suporte t cnico uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 96
47. gistrados dever o se autenticar novamente para efetuar novas liga es Se habilitado os dispositivos SIP externos dever o registrar no MGA para realizar cnamadas Se habilitado os dispositivos SIP externos dever o enviar usu rio e senha no comando INVITE para realizar chamadas Endere o IP ou hostname do servidor STUN Session Traversal Utilities for NAT Habilita o mecanismo Globally Routable User Agent URIs Habilita o modo rport Tempo em milissegundos entre o envio de OPTIONS Keep Alive ao servidor Proxy Proxy RTP Permitir Registro Autenticar Registro Expirar Registro Registro Obrigatorio Autenticar Invite Fig 22 Menu 92 IP Cont Servidor Servidor STUN GRUU Utilizar rport 1 Options Keep Alive N O o o O Keep Alive P Asserted Identity Remote Party Id From Realname CID From User CID Fig 23 Menu SIP Cont uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 2 N Vers o 1 0 0 P Asserted ldentity Habilita o m todo padr o para encaminhamento da identidade RFC 3325 Remote Party ld Habilita o m todo padr o para encaminhamento da identidade RFC 3325 From Realname Habilita o encaminhamento da identidade pelo campo CID Realname do header FROM do protocolo SIP Ex Realname lt sip user domain gt From User CID Habilita o encaminhamento da identidade pelo campo User do header FROM do protocolo SIP
48. gistro Tempo de Re tentativa de Registro Codec ID do tronco Indica se o tronco est configurado Registrado ou n o Registrado Identifica o do tronco Endere o IP de destino das chamadas entrantas que casarem com esse tronco Porta destino do tronco SIP Usu rio de autentica o do tronco Se utilizado autentica o Senha de autentica o do tronco Nome RealName ou Identifica o do tronco que ser enviado com a sinaliza o SIP N mero ou Identifica o do tronco que ser enviado com a sinaliza o SIP Se habilitado tentar registar no IP Porta Tempo de exporta o do registro no IP Porta destino Tempo entre tentativas de registro no caso de falhas Lista de codecs preferenciais que ser o utilizado pelo tronco SIP Configura es Tronco SIP Tronco Nome do Chamador N mero do Chamador Registrar Tempo de Expira o do Registro Tempo de Retentativa de Registro Regras de Discagem de Sa da 2 ae a OOO A _ 1 si a Fig 26 Menu SIP Submenu Trunk Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 30 Vers o 1 0 0 Regras de Discagem de Sa da Prefixo para adicionar ao numero dicado antes de encaminhar ao endere o destino Prefixo para remover do numero discado antes de encaminhar ao endere o destino Express o regular cifras para casar com o tronco No exemplo da figura Fig 23 Menu SIP
49. h Sequencia de cifras para simular um flash c digo Local DDD Ex 4 Desconectar Linha Sequencia de cifras para derrubar a chamada em curso Tam numera o Local DDD Sequencia de cifras para identifica o de chamada LDN Hier Longa Dist ncia J DDD Sequencia de cifras para identifica o de chamada Fig 30 Menu PBX PBX Expr Chamada Livre Expr Chamada Celular Timeout Rediscagem Tentativas de Rediscagem Timeout internacional Express o para chamadas livres free Ex 0800 123 Express o para chamadas livres free Ex 789 o tempo entre a programa o da rediscagem e a sua execu o pelo dispositivo Atingido este tempo o dispositivo efetuar uma rediscagem para o destino Quantidade de rediscagens que o dispositivo efetuar Tempo que o dispositivo aguardar para a gera o de nova Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 comuta o chamada Rerirect Not Found Salvar CDR em Arquivo Tamanho M X da lista CDR Tamanho do Arquivo CDR Chamada para Grupo C digo Local Tam Numera o Local Tam Numera o Longa Dist ncia chamada ou execu o de comando facilidade ap s pressionado o bot o Flash Ap s este tempo automaticamente o usu rio retorna chamada anteriormente atendida Define se redireciona as chamadas caso o usu rio ranal n mero destino n o seja encontrado Se habilitado salv
50. ho fian a id e Ad Sn a A Ed a aa a Ae A a gn Pa in En 95 Sf lal suporte Via e MaS ses adia hele si canoas das Sena AT nda SORA Rb e ad da ds ia RO DURE ES ANE he e IEEE a o dO A Ed Sn dE Rd 95 5 le 2 Suporte SAT AISETA 35 cs scars coteearede nen si se sa suscetats ia hd Trad E Dida SE NaN io Rod iss lata Renta cd Ens strates E E A EAEE E 95 Dko Endere Os ye saveensteten deanedds ADO Sa UA Deda Ti ea RU came haus r ER ra dEUS a vata Dea Care de E aaa do Ud dgecnaaeubadeanty gaan tes e o 95 6r Garanta a a ace ae TE a A a O SIA Sel Maas N a Oe el et Read SR E 96 6 1 Termo de garanh o cee ee Se soe ee me ks ed cane eee neotenic 96 BZ ORCI COS Ss australia au Ge vasa S anes a wu os sack Swed Sc aN ce fat as ES es ta das ea ue Nos os Saeed ce cess 96 uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usuario 4 Vers o 1 0 0 1 Vis o Geral do Produto 1 1 Conte do do Pacote A caixa do seu MGA deve conter os itens a seguir Na aus ncia de qualquer um destes itens favor contatar seu revendedor Dispositivo Gateway Voip MGA e Manual em CD e Cabo Ethernet e Cabo Conector Euro Ramais Troncos 1 2 Requisitos do Sistema Para configurar este dispositivo s o necess rios os seguintes requisitos e Computador com interface de rede Ethernet e sistema operacional Linux ou Windows Navegador web Mozilla Firefox vers o 3 5 ou superior Google Chrome ou Microsoft Internet Explorer n o preferencial vers o 6 ou superior T
51. ion Initiation Protocol Srv SIP Prim rio Srv SIP Secund rio Outbound Proxy SIP Porta Local SIP Porta Remota Tempo de Registro Repeti o do Registro Early Media 183 Tipo do Hold SIPs SIP Seguro SIPs Porta Local SIPs Porta Remota Roteamento Local Endere o do servidor SIP Pabx IP ou gateway IP Utilizado tamb m para registro Endere o SIP secund rio utilizado no caso de falha do servidor prim rio Proxy para protocolo SIP Porta local utilizada na sinaliza o SIP padr o 5060 Porta do servidor que ser utilizada para sinaliza o SIP padr o 5060 Tempo de expira o do registro SIP em segundos Tempo da tentativa de registro caso ocorra falha nas tentativas anteriores em segundos Esse par metro habilita a abertura do canal de udio antes do atendimento da chamada Padr o SIP utilizado para chamada em Hold Habilita modo Seguro SIP criptografia da sinaliza o SIP necess ria a configura o de um certificado Ver cap Erro Origem da refer ncia n o encontrada Porta local utilizada na sinaliza o SIP cifrada padr o 5061 Porta do servidor VolP que ser utilizada para sinaliza o cifrada Padr o 5061 Define se a comuta o entre as interfaces FXS ser o locais ou se a sinaliza o deve ser enviada ao servidor SIP Configura o SIP Srv SIP Prim rio vono net br Srv SIP Secund rio Outbound proxy vono
52. ion pause scale Fig 67 Menu FXS Tone uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 75 Vers o 1 0 0 3 11 6Configura es Avan adas submenu Avan ado Menu de itens avan ados de configura o das portas FXS do MGA Caso n o se sinta capacitado para refinar tais configura es entre em contato com a equipe t cnica da uTech Ganho do Encoder Ganho do Decoder Tempo Base VAD PLC LEC LEC Reseta Filtro LEC Ordem do Filtro Tipo do Jitter Tempo de Jitter Tempo min Jitter Tempo max Jitter Atenuagao ou ganho de volume no audio sainte Os valores variam de 24 a 24db Atenuagao ou ganho de volume no audio entrante Os valores variam de 24 a 24db Tempo de envio de pacotes para a rede VoIP em milissegundos Este item depende do codec habilitado Ativa ou nao sobre a interface a detec o de voz Este item se habilitado ativa o tratamento do udio na perda de pacotes entrantes Ativa ou n o sobre a interface o cancelamento de eco Se habilitado reseta o filtro do cancelador Ordem do filtro do cancelador Seleciona se entre as op es Est tico e Din mico Para o tipo de jitter est tico obedece se o valor configurado neste campo em milissegundos Para o tipo de jitter din mico este o valor m nimo considerado em milissegundos Para o tipo de jitter din mico este o valor m ximo FXS 1 Configura es Avan adas Ganho do Encoder
53. izadas e com conhecimento nos par metros citados ou se solicitado pelo suporte t cnico da uTech DTMF Near Status Enable DTMF Near Status Enable DTMF Near Mode DTMF Near Trigger DTMF Near Delay DTMF Near Energy DTMF Far Status Enable DTMF Far Mode DTMF Far Trigger DTMF Far Delay DTMF Far Energy FAX Near Status Enable FAX Near Energy FAX Far Status Enable FAX Far Energy Reversal Polarity FSK Specification DTMF Near Mode OUT Band Habilita filtro Near DTMF Near Trigger Modo do Filtro DTMF IN Band ou OUT Band Define o tipo do trigger por borda ou por n vel de sinal DTMF Near Delay DTMF Near Energy DTMF Far Status Enable Dura o do filtro Near em ms Energia do sinal de O a 32000 Habilita filtro Far Modo do Filtro DTMF IN Band ou OUT Band Define o tipo do trigger por borda ou por n vel de sinal DTMF Far Mode OUT Band DTMF Far Trigger DTMF Far Delay DTMF Far Energy FAX Near Status Enable Dura o do filtro Far em ms ud oa Energia do sinal de O a 32000 Habilita filtro Near para FAX Energia do sinal de O a 32000 Habilita filtro Far para FAX Energia do sinal de O a 32000 Habilita polaridade reversa na linha FXS FAX Far Status Enable FAX Far Energy Reversal Polarity o dido ellcore FSK Specification I Q D D 5 3 nN u FXS DSP Padr o para identifica o de chamadas FSK Tech MGA Gateway Anal gico
54. lista de codecs preferenciais FXO E E do Codec Codec Preferencial speex nb G726 16 G726 24 G726 32 G726 40 a a Modo iLBC Codec de FAX lt gt lt gt Fig 74 Menu FXO Codec Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 3 12 3 Configura o dos Servi os submenu Serv Menu para configura o dos servi os relativos ao ramal interface FXS URA Habilitada N mero de Acesso a URA Senha de Acesso a URA DND N o Perturbe Habilita Encaminhamento FWD N mero para Encaminhamento Modo Noturno Habilita a URA interna do dispositivo N mero para acesso a URA interna do dispositivo Senha para acesso as op es da URA e Voicemail Ativa a fun o N o Perturbe Do Not Disturb Com a op o habilitada o dispositivo recusar todas as chamadas para a interface selecionada Habilita o encaminhamento de chamadas Forward Possui as op es N o Responde para chamadas n o atendidas dentro do Tempo de Ring conforme configura o no cap tulo 3 11 6 Configura es Avan adas submenu Avan ado e Ocupado quando a linha estiver ocupada e n o houver possibilidade de chamada em espera Sempre para todas as chamadas recebidas N mero ou URL para onde ser encaminhada a chamada caso as op es acima estejam habilitadas Ex 7551 ou 7551 servidorvoip com br Quando habilitado redireciona as chamadas para o voicemail dentro do
55. lizado para configurar e manipular as chamadas saintes do equipamento MGA Na Fig 41 Menu Rotas Outgoing mostrado tr s exemplos para chamadas com destino Fixo e Celular Na regra 00 as chamadas para n meros fixos que casam com a regra 2345 Come ando com 2 3 4 5 e seguido de sete d gitos ser o geradas partir do grupo NET grupo de linhas FXO criados no menu Configura es de Grupos de Troncos Ramais submenu Grupos com as linhas das operadora NET Nome 1 2 3 4 Calerld Destino n i e C EC E Fig 41 Menu Rotas Outgoing Nome da Rota Regra Prefixo a incluir no numero discado NA Ex 5548 Quantidade de cifras a remover do numero discado NA Regra Express o regular para para casar com o numero origem NA Ex Faixa de ramal 29XX Regra Express o regular para para casar com o numero destino NB Identidade a ser enviada na chamada encaminhada pelo tronco selecionado Destino da chamada Pode ser um tronco SIP ou um Grupo de interfaces FXS ramal ou FXO tronco uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 48 Vers o 1 0 0 3 8 Configura o do Plano de Discagem Menu Dial Plan O menu Dial Plan utilizado para configura o do plano de discagem de Entrantes Saintes Callback Redirect chamadas e possui os seguintes submenus p g Fig 42 Menu Dial Plan Entrantes Menu utilizado para config
56. namento de chamadas Habilita o encaminhamento de chamadas nas condi es de linha ocupada n o responde e sempre siga me Habilita a facilidade n o perturbe Habilita a facilidade de captura de cnamadas Habilita a facilidade de captura de chamadas para grupo Habilita a facilidade de rechamada Habilita a rediscagem autom tica Habilita a programa o do servi o despertador Habilita a gera o de chamadas DDD Habilita a gera o de chamadas DDI Habilita a facilidade de cadeado eletr nico Habilita o ramal para realizar chamadas para n meros celulares FXS 1 Classe de Servicos Chamada externa Transfer ncia Confer ncia Estacionamento Encaminhamento FWD N o Perturbe DND Captura Captura de Grupo Rechamada Rediscagem Autom tica Despertador Cadeado Chamada para Celular Fig 69 Menu FXS COS Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 78 Vers o 1 0 0 Celular Fax Habilita o ramal para enviar TOM de fax uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 79 Vers o 1 0 0 3 11 8 Configura es de FAX submenu FAX z FXS 1 Configura es de Fax Neste menu sao alterados os paramentos do cliente de FAX do ramal Numero de Rings Habilitar Habilita a recep o de FAX lE mail FROM N mero de Ring s N mero de Ring s antes do atendimento E mail FROM Endere o de e mail do remetente E mail TO Endere o de e mail do des
57. nex o para fonte de alimenta o 12V 2A Tabela 2 Conectores traseiros uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 11 Vers o 1 0 0 1 8 Hardware Painel Lateral Restore Reset Console 1 2 3 Fig 3 Painel lateral Chave para restaura o da configura o e do firmware do dispositivo Ver cap tulo Erro Origem da refer ncia n o encontrada Erro Origem da refer ncia n o encontrada para procedimentos de restaura o da senha da interface web configura o de f brica e firmware Chave para reiniciar o dispositivo 1 Restore 2 Reset 3 Console Conex o para acesso ao console do dispositivo uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 12 Vers o 1 0 0 1 9 Modelos Dispon veis Modelo Ramais FXS Troncos FXO Ethernet 10 100 MGA 04E 0 4 2 MGA 08E 0 8 2 MGA 84E 8 4 2 MGA 103E 10 3 2 MGA 122E 12 2 2 MGA 80E 8 0 2 MGA 160E 16 0 2 uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usuario 13 Vers o 1 0 0 1 9 1 Modelo MGA 04E MGA 04E Link Act Power Status SD PC Troncos FXO 1a4 Fig 4 MGA 04E Vis o Frontal Alimentacao Ethernet PC Ethernet a Fig 5 MGA 04E Vis o Traseira Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 14 Vers o 1 0 0 1 9 2 Modelo MGA 08E MGA 08E Link Act Power Status SD PC Troncos
58. nho do Encoder Ganho do Decoder 4 a vw m g LEC Reseta Filtro LEC Ordem Filtro Tempo Min Jitter Tempo M x Jitter Tamanho M x da lista CDR Tempo de Ring Timeout desconex o da Linha Callback Delay CallBack ByPass CallBack Retrys Delay de Discagem Atender na Inver o de Polaridate Desligamento na Inver o de Polaridate Tipo do Jitter Tempo de Jitter Ml 3 3 a Lu Fig 78 Menu FXO Avan ado uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 91 Vers o 1 0 0 Tempo de Ring Timeout desconex o da Linha Callback Delay Callback ByPass Callback Retrys Delay de Discagem Atender na Inversao de Polaridade Desligamento na Inversao de Polaridade Tempo maximo no qual a linha ficar aguardando por atendimento ringando Tempo em segundo para desconex o da linha Tempo em segundos entre derrubar a chamada entrante e gerar uma chama sainte de Callback Tempo para o dispositivo ignorar a fun o de Retorno CallBack e encaminhar a chamada ao destino Numero de tentativas para realizar a chamada de Callback para o lado VolP Depois dessa quantidade de tentativas n o completadas a opera o de CallBack ser ignorada Tempo em milissegundos para aloca o da linha e o inicio da discagem do numero destino Se habilitado identifica a invers o de polaridade para atendimento da chamada Se habilit
59. o FWD e N o Responde para chamadas n o atendidas dentro do ldo hii Tempo de Ring conforme configura o no capitulo hdideliddlebbbbebeidbdidmabeld 3 11 6 Configura es Avan adas submenu Avan ado QANE e Ocupado quando a linha estiver ocupada e n o houver ESSE e Inca possibilidade de chamada em espera Timeout da Chamada em Espera KO E Sempre para todas as chamadas recebidas cn e N mero para Numero ou URL para onde ser encaminhada a chamada caso Encaminhamento as op es acima estejam habilitadas Ex 7551 ou 7551 servidorvoip com br FA T Modo Noturno Quando habilitado redireciona as chamadas para o voicemail Fig 65 Menu FX dentro do per odo configurado no modo noturno Se desabilitado redireciona as chamadas encaminhadas para o n mero URL do campo N mero para Encaminhamento independentemente de hor rio Hora do Despertador 92 Serv N uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 0 Vers o 1 0 0 Per odo no Modo Noturno Modo do Voicemail Verificar Voicemail Nova chamada no Flash Chamada em Espera Beep da Chamada em Espera Timeout da Chamada em Espera Despertador Hora do Despertador Habilitar o Cadeado Per odo em que o modo noturno ficar ativo hor rio de in cio e fim Habilita o servi o de voicemail para cnamadas n o atendidas e para linha ocupada Esta configura o sobreposta pela configura o dos encaminh
60. o de ramais e troncos de cada dispositivo No exemplo utilizado o MGA 84 8 Ramais e 4 Troncos No primeiro menu s o acionados os grupos necess rios Basta digitar o nome do grupo de clicar no bat o Adicionar conforme Fig 35 Grupos Inclus o Para editar um grupo basta clicar no nome de um grupo para abrir a tela de sele o das interfaces FXS Ramais e FXO linhas No exemplo da Fig 36 Grupos Editar foi selecionado as interface FXO1 e FXO2 As linhas que est o do lado direito s o as que fazem parde do grupo Nome do Grupo Se habilitado reproduz mensagem informando que a chamada est sendo gravada Modo de Aloca o Modo de aloca o das interfaces Ascendente Aloca as interface da primeira ultima Descendente Aloca inverso ao modo Ascendente Circular A utiliza o rotacional Grupo Troncos Oi BRT Remover Fig 35 Grupos Inclus o Configura o do Grupo Troncos Oi BRT Nome do Grupo q Troncos Oi BRT Modo de Aloca o a FXO1 FXO2 Fig 36 Grupos Editar Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 43 Vers o 1 0 0 3 6 4 Configura es de Par meros da URA submenu IVR O submenu IVR utilizado para configurar os par metros da URA interna do dispositivo A URA interna utilizada para escutar e alterar as configura es de rede da interface gerar chamadas e resetar o equipamento Timeout Timeou geral da URA Option Timeout Timeout para digita
61. o do Registro de Usuarios SIP submenu Reg Status usa omaesaa errors igadhgasdrd dc tadense da nat de caenet ste Arad an said capac ansadnuesdaaaatctaeds as beesabdetcatg eesabens Rb nadas aaa 29 3 04 Congura o dos Troncos de chamadas Entrants sristi See nsadas pensa cata aa dog dada aaa a SD AGE ya ty pat a Sean qa Eea a Aaaa 30 3 4 Configura o RTP Ment PP orem asas ales ct at gaia ltt Sens atra bas oras de Ca tas Sage al le tin Pl cad a ae ube pe nadam Eb eee et tee ees 32 3 0 Contigura o PBX Menu PBX cmerar esc hth sig rene ca iG hd ie SU es pcan CE TD DD DESLIGA BOLD CEaLO Last ada 33 3 07 Configura es do PBX submenu PBS sa esa ted aid pomadas ada pis ul aana ad nara En aaa Sl dew ua as Sed a A leah Sa Naa Dana Sa doou pao asa asa fa E as 34 uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 2 Vers o 1 0 0 3 5 2 Configura es do PBX submenu Grava es j ri camas ups ras tee fa aii datas EA ga wee ee eed SU A ee a aak 37 3 0 Menu Gorala as eis Ie LUA ad Gaede ee de eee oh lene eG crate AG Ie coup ed a becca coe dia Ae dra 38 3 6 1 Configura es da Portabilidade Num rica submenu Portabilidade eee i rr tn i eee eee aerea aeee nana anna nana area aaa aaa EEEE 39 3 6 2 Configura es de Par meros de Grava o submenu Grava o sisisasseasiscinsiciaecesecaissasieiaanacanaasansaau as anne La da saai assa aaa siso ans cana ca nia anna anda d an aaaa 42 3 6 3 Configura es de
62. o iLBC deve ser comum com o outro lado da chamada VoIP Caso contr rio poder haver falha na codifica o decodifica o do udio NOTAS O codec de FAX deve estar selecionado tamb m na lista de codecs preferenciais FXS 1 Configura es do Codec Modo iLBC Codec de FAX PCMU G723 1 PCMA G729 L16 Mono Codec Preferencial iLBC speex nb silk nb G726 16 G726 24 G726 32 G726 40 a i Fig 64 Menu FXS Codec a v lt gt v O Gc Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 3 11 3Configura es dos Servi os submenu Serv FXS 1 Configura es dos Servi os Menu para configura o dos servi os relativos ao ramal interface FXS URA Habilitada Numero de acesso a URA URA Habilitada Habilita a URA interna do dispositivo Senha de Acesso a URA N mero de Acesso Numero para acesso a URA interna do dispositivo DND Nao Perturbe a URA B n o Responde z E a Habilita Encaminhamento B Ocupado Senha de Acesso a Senha para acesso as op es da URA e Voicemail URA a Sempre H mero para Encaminhamento DND N o Ativa a fun o N o Perturbe Do Not Disturb Com a op o Perturbe habilitada o dispositivo recusar todas as chamadas para a interface selecionada Per odo no Modo Hoturno Habilita Habilita o encaminhamento de chamadas Forward Possui as ENTIRE TATI Encaminhamento op es Modo Hoturno Desabilitado v N o Responde Ocupad
63. o n o obrigat rio Caso n o for preenchido ser utilizado o destino original da chamada Endere o IP para onde a chamada ser direcionada se casar com a express o do campo Reg Caso n o seja preenchido ser usado o endere o IP configurado nos campos Srv SIP Prim rio e Srv SIP Secund rio do menu SIP e e H uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 51 Vers o 1 0 0 3 8 3 Plano de discagem de Callback submenu Callback O plano de discagem de chamadas de Callback Plano de Discagem para Callback utilizado para retornar as chamadas recebidas pelas linhas anal gicas FXO Ao casas com uma regra de eg callback a chamada entrante ser derrubada e o MGA retornar a chamada para o numero que ligou Reg N mero IP Ouse utiliza o campo Numero ou se utilizam os campos 84079082 Fig 45 Menu Dial Plan Callback Expressao regular para casar ou nao com o numero de origem da chamada Campo num rico que identifica quantas cifras dever o ser retiradas do in cio do n mero discado O valor zero mantem o numero sem altera es Sequ ncia de cifras que ser acrescida como prefixo ao n mero discado ap s a supress o ou n o de cifras reportada pelo campo N mero para onde a chamada dever ser redirecionada campo n o obrigat rio Caso n o for preenchido ser utilizado o destino original da chamada Endere o IP para onde a
64. o seja preenchido ser usado o endere o IP configurado nos campos Srv SIP Prim rio e Srv SIP Secund rio do menu SIP o e H uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 53 Vers o 1 0 0 3 9 Informa es do Sistema Menu Status O menu Status est dividido em 2 submenus Lan Informa es da rede LAN Info Informa es do sistema Lan Info Fig 47 Menu Status uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 54 Vers o 1 0 0 3 9 1 Informa es da Interface de Rede submenu Lan O submenu Lan mostra informa es de rede Dhcp Status Endere o IP M scara Gateway Endere o MAC DNS RX e TX Estado do DHCP client Endere o IP do dispositivo M scara de rede configurada no dispositivo Gateway configurado no dispositivo Endere o MAC do dispositivo Servidor DNS prim rio e secund rio se configurado ou disponibilizado pelo servidor DHCP Tais campos informam a quantidade de bytes pacotes pacotes contendo erros e pacotes descartados na porta LAN do dispositivo tanto no sentido entrante RX quanto no sentido sainte TX da interface Estes contadores s o zerados no momento em que o dispositivo reiniciado Endere o MAC ooo ro UT Dhcp Status Endere o IP ew p 10 0 0 100 255 255 255 0 F8 E7 B5 00 00 01 10 0 0 11 192 168 0 1 Dropped 0 Bytes 24423 Bytes 226511 Packets 182 Packets 326 Err
65. odos devem ter as configura es de javascript habilitadas uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 5 Vers o 1 0 0 1 3 Introdu o Este manual descreve o equipamento MGA da uTech um Gateway Anal gico modular com at 8 troncos ou 16 Ramais O dispositivo aqui documentado permite entre diversas outras facilidades os seguintes tratamentos mais comuns com as chamadas recebidas e geradas e Receber chamadas da interface FXO Troncos conectada a uma linha telef nica anal gica convencional ou uma linha de ramal de um equipamento Pabx e encaminh las a uma porta FXS espec fica ou outro usu rio da rede via VoIP e Receber chamadas pela interface Lan via protocolo SIP e encaminha las a uma de suas interfaces anal gicas FXS FXO Ramal ou Tronco a um usu rio registrado no pr prio dispositivo ou ainda a outro destino previamente configurado por rotas e Gerar chamadas a partir das interfaces FXS Ramal ou a partir dos usu rios registrados no pr prio dispositivo e encaminha las para outras interfaces FXS Ramais ou encaminhar para as linhas FXO Troncos ou ainda encaminhas via uma rota VolP padr o servidores tronco SIP ou pr configurada uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 6 Vers o 1 0 0 1 4 Recursos Dispon veis Destacam se entre outros os seguintes recursos e caracter sticas t cnicas presentes no dispositivo MGA At 16 Interfaces FXS Ramais
66. onfigura es 3 1 Configura o Inicial Interface WEB Configure a interface de rede do seu PC notebook de forma a obter um endere o IP autom tico Conecte uma das pontas de um cabo de rede padr o na porta PC do dispositivo e a outra ponta no conector de rede de um PC notebook Realizadas estas etapas parte se para o acesso interface web de configura o do dispositivo Para acessar a interface de configura o web abra o navegador e digite o endere o IP do dispositivo e tecle enter Ao acessar o endere o IP do dispositivo aparecer a tela de login Digite a senha e pressione o bot o Enter Arquivo Editar Exibir Hist rico Favoritos Ferramentas a g GO m http 10 0 0 1 Mais visitados v j Release Notes Fedora Project v Password NS Nota O endere o IP padr o do equipamento 10 0 0 1 e a senha padr o admin uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 22 Vers o 1 0 0 A interface web de configura o do dispositivo MGA possui do lado esquerdo os menus LAN SIP RTP PBX Geral Rotas Dial Plan Status Admin FXS 1 a FXS 16 no caso de 16 ramais e FXO 1 a FXO 8 No caso de 8 SIP Troncos RTP PBX Na sequ ncia ser o abordados individualmente os menus e submenus da interface web Na figura Fig 18 Geral Menu lateral principal mostrado o menu de um MGA 84E com 8 interfaces de ramais FXS e 4 Troncos FXO Rotas
67. ors 0 Errors 0 Dropped 0 Fig 48 Menu Status Lan Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 55 Vers o 1 0 0 3 9 2 Informa es do Sistema submenu Info O submenu Info reporta algumas informa es do dispositivo para o usu rio Uptime Release N mero de S rie Data Hora do Sistema Tempo de opera o do dispositivo Firmware vers o do software instalado no dispositivo Informa o do n mero de s rie do dispositivo Data e hora do dispositivo Depende da configura o de um servidor NTP Configura o da Rede Menu LAN e do fuso hor rio hor rio de ver o Informa es Release 0 Numero de S rie 0000000099 DatalHora do Sistema Nov 03 12 07 06 2011 GMT Fig 49 Menu Status Info Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 56 Vers o 1 0 0 3 10 Administra o do Equipamento Menu Admin O menu Admin possui submenus para se efetuar as configura es de gerenciamento do dispositivo Update Watchdog Reiniciar Senha Idioma Certificado Fuso Hor rio Backup VLAN Update Watchdog Reiniciar Senha Idioma Certificado Fuso Hor rio Backup VLAN Fig 50 Menu Admin Menu de atualiza o de firmware software Menu para configura o do watchdog Menu para reiniciar ou restaurar as configura es de f brica do dispositivo Menu para troca da senha da interface web do dispositivo Menu para altera o
68. r a a a AAE r a aE E E aa TA T cues ccvesdedee cote aasduacdsgueesuveecteeuyertacvavvelealuernades 15 19333 Mode OM OA OAE a a a n SONORO e efe a aa a 16 1 9 4 Modelo MGA T03 E hen a aae aa ea a a a a a E e a aE eaaa ag DRA Saida EAE EEE 17 1 9 5 Mod l MGA 112 E raisa aa a a a aaa a a e aa a E Oea Te e aa aaa a aA ag SHE ee aaa Sra RADE 18 1 9 6 Modelo MGA S E inini E E E E E cn bees a e RE E E E a E E E E SO Sa a 19 1 9 Modelo MGA 1 60 B isc e arr aa A Eaa CARE a r r e a e Eaa RAD E SARL ECON PAO Ar E GUIA T Ea Aeae EEE EaR a 20 2 onsidera es sobre a INSlalaGdO tia snsc e a a a R O e A ae ates nate a e E a 21 SCOMIQUIAC ES no e e a a a ee a a a a a da ap EE 22 3 1 Configura o Inicial Interface WEB 3 24 ott steven ceases oe eels 20 blocs Od Teeter tah pee Og EEEE EG Ea gd RUGAS AT ot ni USOS at dai ada EEEE E anda 22 3 2 Configura o da Rede Menu LAN cs atoa dra djs ira Rd Se ee SS AA E tec nat noite thd A dS nt rd Sued tala tn a a ators 24 da Configuracao SIP Menu E a santadao 2 coe tiro nb ct ite air a G ea cita Saias od bao cd sa ea eden Rd ai Sd al Udo ic to cd SN eel atau 25 3 3 1 Configura o SIP SUBMENU SIP cvs ccavederas eii nirai abh Eher arp adeo Edera ienaa sA KAN aiena es nasal PAKKE aaa ai kia Ea i on falhas 26 3 3 2 Configura o de Registro de Usu rios SIP submenu Registro ie ttnn tEn nee e eee eee teen eter eee rrenan aaa na nana nana aaa aaaaaare eee reeaa anna E EEEE 29 3 3 3 Estad
69. ramal interface FXS Ramal Nome Usu rio Senha Srv Prim rio Srv Secund rio Habilitar Hotline Hotline URL Grupo Identificador de Chamadas Tipo do Identificador Modo Fax M sica no Hold Usar Sharp como Enter Modo DTMF Identifica o do ramal do usu rio ou login SIP ex Jcunha ou 7000 Nome do usu rio ex Jo o A Cunha Login Usu rio SIP Senha do Ramal usu rio SIP Servidor SIP prim rio Caso o campo n o seja preenchido ser o usadas as configura es do menu SIP Servidor SIP secund rio Caso o campo n o seja preenchido ser o usadas as configura es dos menu SIP Habilita a configura o de Hotline Ao se tirar o telefone do gancho offhook automaticamente gerada uma chamada para o n mero ou URL configurado no campo Hotline URL N mero ou URL para a fun o Hotline Ex 6789 10 0 0 101 Campo num rico que identifica o grupo que o ramal pertence utilizado para permiss es de captura de chamada Habilita o identificador de cnamadas para a linha FXS v lido para aparelhos telef nicos anal gicos que possuem bina Padr o do identificador de chamadas DTMF ou FSK Padr o de envio de fax Passthrough ou T 38 Habilita m sica no caso da chamada ir para HOLD Espera Usar a tecla Sharp Sustenido ou como Enter para completar a chamada sem timeout Padr o do DTMF SIP Info RFC 2833 Out of Band ou In Band FXS 1 Configura
70. sultado na base remota e consequentemente n o ser identificado corretamente caso seja portado na base remota Campo utilizado para associar diferentes CSP s Campo n o Obrigat rio No exemplo 20 15 31 14 associado o CSP 20 para o 15 e o CSP 31 para o 14 Isso far com que as chamadas saintes com CSP 20 utilizem um SIM Card da operadora Vivo CSP 15 Formato CSP1 CSP2 Mesma associa o utilizado no campo Associa o de CSP mas para n meros fixos uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 No campos Regex e Replace podem ser utilizadas express es PCRE Perl Compatible Regular Expressions Acesse o site da uTech maiores informa es No exemplo abaixo mostrado como funciona o sistema de Regex e Replace Servidor http pn utech com br URL fmnp pn php numero Utilizando os exemplos acima ao realizar uma chamada para o numero 84079082 o MGA montar a seguinte requisi o HTTP http pn utech com br fmnp pn php numero 4884079082 Colocando no exemplo que a resposta da requisi o HTTP seja CSPHNUMERO 14 84089082 podemos utilizar as seguintes express es para buscar o CSP Regex WE Replace Vazio O MGA aplicar a express o na resposta da requisi o inserindo o campo Replace no que casar com a resposta Neste caso como o campo Replace est vazio ser o removidos todos os dados a partir do caractere in
71. tinat rio did E Mail Senha Senha da conta de e mail do remetente Se houver E Mail Servidor Endere o do servidor de e mail pene Eni f E Taxa de Transfer ncia E Mail Porta Porta de acesso ao servidor de e mail a E F i i i E Mail Usuario Login da conta de e mail do remetente Se houver le maiPorta a a E Resolu o datmagem i it Usar TLS Se selecionado utiliza conex o segura para envio dos e mails Reportar Erros Se habilitado reporta por e mail error na recep o de fax Taxa de Taxa de transfer ncia de FAX Os valores devem ser Identifica o Local CSI TSI Transfer ncia 14400 12000 9600 7200 4800 ou 2400 Fig 70 Menu FXS COS Resolu o da Campo para sele o da resolu o da imagem na transfer ncia do Imagem FAX Super Fine 15 400 Fine 7700 Standard 3850 Largura da Imagem Largura da Imagem do FAX e 2432 e 2048 e 1728 Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio Vers o 1 0 0 Cabe alho Palavra Frase utilizada para inserir no cabe alho da imagem do FAX Identifica o Local As m quinas de fax t m uma linguagem especial para se comunicar CSI TSI umas com as outras Valores da TSI e CSI fazem parte dessa linguagem Quando um aparelho de fax envia um fax para outra m quina est inclui um valor TSI para deixar a outra m quina saber de onde o fax est vindo Quando uma m quina de fax recebe um fax ele envia o
72. uanto estiver fazendo upgrade o led Status piscar em uma cad ncia r pida Quando este led voltar ao normal cad ncia lenta o upgrade ter sido finalizado e o dispositivo poder ser acessado Acesse a interface web e verifique no menu Erro Origem da refer ncia n o encontrada p gina Erro Origem da refer ncia n o encontrada se a vers o foi corretamente instalada Caso contr rio verifique se as vers es do software est o corretas ou se o dispositivo realmente tem acesso aos endere os e par metros configurados Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 58 Vers o 1 0 0 3 10 2 Configura o do Watchdog submenu Watchdog Watchdog A configura o do Watchdog utilizada para reset do dispositivo no caso de falha de comunica o com o hardware O par metro Timeout o tempo m ximo que Habilitado a o sistema ficar em falha antes de efetuar um reset de hardware Timeout a Habilitado Habilita o watchdog de hardware Timeout Tempo em segundos sem resposta do watchdog Fig 52 Menu Admin Watchdog 3 10 3 Reinicializa o e Restaura o da configura o submenu Reiniciar oon CT Menu para reiniciar ou restaurar a configura o do dispositivo Ao selecionar a op o desejada pressione o bot o Reiniciar Fig 53 Menu Admin Reiniciar Tipo de Reboot Esta op o permite reiniciar o dispositivo depois de realizada NOTA toda a sua configura o selecionando a op o
73. uma cad ncia r pida Quando o procedimento de atualiza o tiver sido finalizado a cad ncia do led Status voltar ao normal uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 9 Vers o 1 0 0 1 6 Hardware Painel frontal Leds de sinaliza o Link Act Power Status SD PC LAN 1 23 4 5 6 Fig 1 Painel frontal SD Slot para cartao de memoria SD Secure Digital Card 2 Power O Indica se o dispositivo est ligado ou desligado 3 Status Indica o estado do dispositivo Desligado em opera o de boot Intermitente e Cad ncia r pida indica que o dispositivo est inicializando 500ms Cad ncia baixa indica que o dispositivo est pronto e OK 1s 4e5 LAN PC Apagado indica cabo desconectado ou link down Se aceso indica a presen a de link Caso esteja intermitente indica atividade na interface 6 Interfaces O Led s indicadores de atividade das interfaces Ramais ou Troucons Tabela 1 Leds frontais uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 10 Vers o 1 0 0 1 7 Hardware Painel traseiro Conectores Fig 2 Painel traseiro Conex o para interfaces de Ramal FXS e Tronco FXO A seguir ser identificado as conex es para cada modelo de MGA Conector RJ 45 Ethernet para conex o com rede LAN Conector RJ 45 Ethernet para conex o com PC 1 FXS FXO 6 LAN PC PWR Co
74. ura o do plano de discagem para chamadas entrantes Saintes Menu utilizado para configura o do plano de discagem para chamadas saintes Callback Menu utilizado para configura o de chamadas de Callback Redirect Menu utilizado para configura o de redirecionamento de chamadas NOTA O plano de discagem aceita express es regulares para se facilitar a cria o de regras As express es regulares devem estar no formato IEEE POSIX 1003 2 POSIX 2 express es regulares estendidas Extended Regular Expressions uTech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 49 Vers o 1 0 0 3 8 1 Plano de discagem de entrada submenu Entrantes Plano de Discagem de Entrada O plano de discagem de chamadas entrantes Ci i i CO utilizado para redirecionar filtrar as chamadas recebidas via th ES ES RSS interface Lan SIP O plano de discagem de chamadas ei entrantes aceita 30 entradas Fig 43 Menu Dial Plan Entrantes Reg Express o regular para compara o com o n mero originalmente discado N mero Campo num rico que identifica quantas cifras dever o ser retiradas do in cio do n mero discado O valor zero mantem o n mero sem altera es Sequ ncia de cifras que ser acrescida como prefixo ao n mero discado ap s a supress o ou n o de cifras reportada pelo o campo N mero destino da chamada a qual a liga o em an lise ser redirecionada caso casar com a express o
75. uso Hor rio NOTA 1 Para o ajuste correto do fuso hor rio e hor rio de ver o o dispositivo dever estar sincronizado com um servidor NTP Network Time Protocol configurado em Configura o da Rede Menu LAN NOTA2 Para verificar se o sincronismo da hora esta correto verifique a data hora do dispositivo no menu Erro Origem da refer ncia nao encontrada Tech MGA Gateway Anal gico Manual do Usu rio 63 Vers o 1 0 0 3 10 8 Backup e Restaura o da configura o submenu Backup Menu de backup da configura o em arquivo e restaura o de arquivos de configura o Salvar Configura es Carregar configura es Carregar i Do Selecionar arquivo Fig 59 Menu Admin Backup Salvar Campo usado para fazer backup da configura o atual do Configura es dispositivo Ao se clicar no bot o Backup ser aberta uma janela para salvar as configura es no disco local do CUIDADOS seu computador No caso de o usu rio selecionar um arquivo Os dados do arquivo n o devem ser alterados pois est o corrompido ou um arquivo em formato em formato propriet rio e n o reconhecido por editores diferente do formato propriet rio o dispositivo tentar cancelar a requisi o O Carregar Este campo serve para carregar as configura es salvas procedimento deve ser evitado no caso de Configura es no disco local do seu computador Para carregar a d vida O uso incorreto desta ferramenta

µTech Tecnologia - Manual do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&micro;Tech Tecnologia - Manual do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

µTech Tecnologia - Manual do Usuário