Manual Do Usuário
Contents
1. contagens Milivolts CC 600 0 mV 0 5 2 114 115 117 6 000 V 0 001 V Volts CC 60 00 V 0 01 V 0 5 2 114 115 117 600 0 V 0 1 V CC 45a 500 Hz 500Hza1tkHz Auton Loz Tueme 600 0V 20 3 40 3 Na 117 O BOOZ SHOT O Milivolts CA True rms 600 0 mV 1 0 3 20 3 114 115 117 6 000 V Volts CA True rms 60 00 V 1 0 3 20 3 1414 115 117 600 0 V 20 True rms Multimeters Especifica es gerais Tabela 1 Especifica es de precis o continua o a a Precis o Biper ativado a lt 20 Q desativado a Continuidade 600 Q gt 250 Q detecta aberturas ou curtos 114 115 117 de 500 us ou mais 600 0 Q 0 9 2 6 000 kQ 0 9 1 60 00 kQ 0 9 1 600 0 kQ 09 1 114 115 117 6 000 MQ 0 9 1 40 00 MQ 5 2 Capacit ncia 1000 nF E 2 T15 117 10 00 uF 1 9 2 100 0 uF 1 9 2 9999 uF 100 uF 1000 uF 1 9 2 gt 1000 uF 5 20 Capacit ncia Lo Z o 115 117 op o de inicializa o 1 nF a 500 uF 10 2 normalmente kiga 21 114 115 and 117 Manual do Usuario Tabela 1 Especifica es de precis o continua o Precis o da leitura contagens Modelo Fun o Faixa Resolu o 6 000 A 0 001 A Amperes CA 10 00 A 0 01 A 45 Hza 20 A durante o m ximo de 15 3 115 117 500 Hz 30 segundos 10 minutes de intervalo no minimo 6 000 A 0 001 A 10 00 A 0 01 A Amp res CC 20 A durante o m ximo de 1 0 3 115 117 30 segun2. lica e 4 n o s o especificados para req ncias de sinal medido gt 1 kHz Freq ncia de corrente CA Freq ncia de tens o CA eed09f eps O mult metro mede a freq ncia de um sinal atrav s da contagem do n mero de vezes que o sinal ultrapassa um limiar de disparo trigger a cada segundo O n vel de disparo 0 V e OA para todas as faixas 14 Pressione ___ para ligar e desligar a fun o de medi o de freq ncia A fun o de freq ncia s funciona com as fun es de CA No modo de freq ncia a barra gr fica e o anunciador de faixa indicam a tens o CA ou corrente Escolha faixas gradualmente mais baixas usando o ajuste de faixas manual para conseguir obter uma leitura est vel Detec o de tens o CA somente no modelo 117 O Energia Neutro a Po eed13f eps Para detectar a presen a de tens o CA coloque a parte superior do mult metro pr xima a um condutor O multimetro emite um bipe e apresenta uma indica o visual quando detectada tens o H dois ajustes de sensibilidade O ajuste Lo pode ser usado em tomadas montadas rentes parede barras de conex es tomadas industriais montadas rentes parede e v rios cabos el tricos O ajuste Hi possibilita a detec o de tens o CA nos tipos de conectores el tricos embutidos em que a tens o CA se encontra numa reentr ncia dentro do conector No ajuste H o d
3. Corrente cont nua corrente alternada 114 115e 117 Indica o de pilha fraca 114 115e 117 Indica a sele o de faixa do mult metro 114 115e 117 Mostrador anal gico 114 115e 117 Auto Volts O mult metro est na fun o de volts autom tica 114e 117 Ajuste de faixa autom tico o mult metro seleciona a faixa com a 114 115e 117 melhor resolu o Manual Ajuste de faixa manual o usu rio define a faixa do mult metro 114 115e 117 Polaridade da barra gr fica 114 115e 117 A A entrada est acima da faixa 114 115e 117 A Alerta do terminal de teste Aparece brevemente quando se 115e 117 muda a posi o do seletor girat rio de uma posi o A para outra 114 115 and 117 Manual do Usu rio Terminais de conex o edy01f eps Terminal de entrada para medi o de tens o continuidade resist ncia pa o 114 1150117 capacit ncia frequ ncia e testes de diodos Terminal de entrada para medi o de corrente CA ou CC at 10 A 115e 117 Terminal comum de retorno para todas as medi es 114 115e 117 Mensagens de erro b tt E necess rio trocar a pilha antes de usar o mult metro CAL Err E necess rio efetuar calibra o O mult metro precisa ser calibrado para poder ser usado EEPr Err Erro interno E necess rio consertar o mult metro para poder us lo FO Err Erro interno necess rio consertar o multimetro para poder us lo True rms Multimeters Posi es do bot
4. o seletor girat rio Posi es do bot o seletor girat rio Seleciona automaticamente volts CA ou CC conforme a detec o de entrada de 114 e 117 Loz baixa imped ncia Bos Tensao CA de 0 06 a 600 V 114 115e117 EV Honsto de ce dd 00 mV a 600 V 114 115e 117 Tens o CA de 6 0 a 600 mV acoplamento CC Tens o CC de 0 1 mV a 600 mV 114 115e 117 OQ Ohms de 0 1 Q a40 MO 114 115 e 117 ER O alarme biper de continuidade acionado abaixo de 25 Q e desligado acima 114 115e 117 de 250 Q gt Teste de diodo indica sobrecarga OL acima de 2 0 V Farads de 1 nF a 9999 uF Corrente CA de 0 1 A a 10 A de gt 10 a 20 A 30 segundos ligado 10 minutos desligado gt Com 10 00 A o visor pisca gt Com 20 A aparece a indica o OL no Hz bot o visor Com acoplamento CC Frequ ncia de 45 Hz a 5 kHz Corrente CC de 0 001 A a 10 A de gt 10 a 20 A 30 segundos ligado 10 minutos desligado gt Com 10 00 A o visor pisca gt Com 20 A aparece a indica o OL no visor Obs Todas as fun a de CA e Auto V LoZ s o em True RMS Tens o CA com acoplamento em CA Auto V LoZ CA mV e amp res CA com acoplamento em CC 114 115 and 117 Manual do Usu rio Economia da carga da pilha modo Inativo Se n o houver mudan a de fun o ou faixa e nenhum bot o for pressionado durante 20 minutos o mult metro entra no modo Inativo Sleep e a tela se apaga Para reativar o mult metro basta pressi
5. 0 MQ lt 350 LA lt 0 7 VCC lt 0 9V CC E de diodo lt 2 7V CC 2 000 V CC lt 1 2mA 23 114 115 and 117 Manual do Usuario 24
6. FLUKE 114 115 and 117 True rms Multimeters VETO me o MD EITE TATO PN 2572573 July 2006 Rev 1 2 07 Portuguese O 2006 2007 Fluke Corporation All rights reserved Printed in China All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITAGAO DE RESPONSABILIDADE A Fluke garante que este produto n o apresentar defeitos de material nem de mao de obra durante o prazo de 3 tr s anos da data da compra Esta garantia n o cobre fus veis baterias ou pilhas descart veis nem danos devidos a acidente neglig ncia uso inadequado altera es contamina o ou condi es anormais de opera o ou manuseio Os revendedores n o est o autorizados a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke Para obter servi os durante o prazo da garantia contate o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo e pe a informa es sobre autoriza o de devolu o Depois disso mande o produto para esse Centro de Assist ncia T cnica e inclua uma descri o do problema ESTA GARANTIA E O UNICO RECURSO DO COMPRADOR N O E CONCEDIDA NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA TAL COMO GARANTIA DE ADEQUA O DO PRODUTO PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou
7. a desativada durante a medi o de capacit ncia No modo de frequ ncia a barra e o anunciador de faixa indicam a tens o ou corrente subjacente at 1 kHz O n mero de segmentos indica o valor medido e relativo ao valor de escala total da faixa selecionada Na faixa de 60 V por exemplo veja abaixo as principais divis es da escala representam 0 15 30 45 e 60 V Uma entrada de 30 V faz acender o sinal negativo e os segmentos at o meio da escala tannnd HHE 0 60 pnm I aej11f eps 16 Teste de fusiveis somente nos modelos 115 e 117 Teste os fusiveis da forma mostrada abaixo edy10f eps Manuten o A manuten o do mult metro consiste na troca da pilha e do fus vel e na limpeza da parte externa do instrumento Troca de pilha e fus vel A ACuidado Para evitar risco de choque el trico les o f sica pessoal ou dano ao mult metro Retire os terminais de teste do mult metro antes de abrir a unidade ou o compartimento da pilha Use SOMENTE o fus vel com as classifica es de amperagem interrup o tens o e velocidade especificadas rara renrar a tampa do compartimento da pilha e trocar a pilha 1 Retire os terminais de teste do mult metro 2 Retire o parafuso da tampa do compartimento da pilha 3 Com o dedo na reentr ncia existente para esse fim abra ligeiramente a tampa 4 Levante a porta para cima reta para separ la da unidade do mult metro A pilha
8. a limita o de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o se aplicar no caso espec fico do comprador Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 11 99 Introdu o Os modelos Fluke 114 115 e 117 daqui em diante mencionados como multimetro s o multimetros True RMS que funcionam base de pilha e exibem 6000 contagens e uma barra gr fica Este manual trata dos tr s modelos As figuras s o baseadas no modelo 117 Estes mult metros atendem s normas CAT III IEC 61010 1 2 Edi o A norma de seguran a CAT III IEC 61010 1 2 Edi o define quatro categorias de medi o de CAT a IV baseadas no grau do perigo correspondente aos impulsos transientes Os mult metros CAT III foram projetados para oferecer prote o contra transientes em instala es de equipamentos fixos no n vel de distribui o Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke ligue para EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Jap o 81 3 3434 0181 Cingapura 65 738 5655 Outros pa ses 1 425 446 5500 Visite o site da Fluke na Internet em www fluke com Registre seu mult metro no site register fluke com True rms Multimeters Tens o perigosa Para avisar o usu rio da presen a de tens o potencialmente perigosa o s mb
9. ar a reten o de tela Hem exibido 2 Para sair e voltar ao funcionamento normal pressione ou gire o bot o seletor Luz de fundo Pressione alternadamente para acender ou apagar a luz de fundo A luz de fundo se apaga automaticamente ap s 40 minutos Para desativar o modo de desligamento autom tico pressione 2 ao ligar o mult metro Ajuste de faixa manual e autom tico O mult metro tem dois modos de ajuste de faixa manual e autom tico e No modo Autorange o mult metro seleciona automaticamente a faixa com a melhor resolu o e No modo Manual Range o modo Autorange ignorado e o pr prio usu rio seleciona a faixa Por defini o padr o o mult metro ligado no modo de ajuste autom tico de faixa e o visor indica Auto 1 Para entrar no modo de ajuste manual de faixa pressione Manual aparece no visor 2 No modo de ajuste manual pressione para aumentar a faixa em passos Ap s chegar faixa mais alta o mult metro come a de novo na faixa mais baixa Observa o Nos modos MIN MAX AVG ou Display HOLD n o poss vel fazer o ajuste de faixa manualmente Se for pressionado enquanto o multimetro estiver nos modos MIN MAX AVG ou Display HOLD o mult metro emite dois bipes indicando que essa opera o inv lida nesse caso a faixa n o ser alterada 3 Para sair de Manual Range pressione durante pelo menos 1 segundo ou gire o bot o seletor O mult metro volta ao modo Autorange
10. dos 10 minutes de intervalo no m nimo 1 EA 99 99 Hz o a rada aa ns 0 1 2 115 117 50 00 kHz 0 01 kHz Observa es 1 Todas as faixas de CA exceto Auto V LoZ s o especificadas de 1 a 100 da faixa Auto V LoZ especificada a partir de O V Como as entradas abaixo de 1 da faixa n o s o especificadas normal que mult metros True RMS como este apresentem leituras n o zero quando os terminais de teste s o desconectados do circuito ou colocados em curto Para volts fator de crista de lt 3 a 4000 contagens diminuindo linearmente at 1 5 na escala completa Para amp res fator de crista de lt 3 Volts CA com acoplamento em CA Auto V LoZ CA mV e amp res CA com acoplamento em CC 2 Volts CA Hz com acoplamento em CA e especifica o de 5 Hz at 50 kHz Amp res CA Hz com acoplamento em CC e especifica o de 45 Hz at 5 kHz 3 gt 10 A n o especificada 22 True rms Multimeters Especifica es gerais Tabela 2 Caracter sticas de entrada Func o Imped ncia de entrada Rela o da rejei o no modo Rejei o do e nominal comum 1 kQ desequil brio modo normal Volts CA gt 5 MQ lt 100 pF gt 60 dB a CC 50 ou 60 Hz Volts CC gt 10 MQ lt 100 pF gt 100 dB a CC 50 ou 60 Hz gt 60 dB a 50 ou 60 Hz Auto V LoZ 3 KQ lt 500 pF gt 60 dB a CC 50 ou 60 Hz Tens o de teste de Corrente em Tens o em escala completa RAIA circuito aberto curto circuito Ro lt 2 7VCC At 6 0 MQ 4
11. e Auto aparece no visor True rms Multimeters Ajuste de faixa manual e autom tico Op es de inicializa o Para selecionar uma op o de inicializa o mantenha pressionado o bot o indicado ao ligar o multimetro As op es de inicializa o s o canceladas quando o mult metro desligado ou entra no modo inativo Op es de inicializa o Liga todos os segmentos do visor Desativa o biper Quando ativado o visor indica bEEP Habilita medi es de capacit ncia de baixa imped ncia Quando ativado o visor indica LCAP Veja a p gina 14 C3 Desativa o desligamento autom tico modo inativo Quando ativado o visor indica PoFF Desativa o desligamento da luz de fundo Quando ativado o visor indica LoFF Como efetuar as medi es b sicas As figuras apresentadas nas pr ximas p ginas mostram como efetuar as medi es b sicas Ao conectar os terminais de teste ao circuito ou dispositivo ligue o terminal de teste comum COM antes de ligar o terminal vivo ao retirar os terminais de teste retire primeiro o terminal vivo e depois o terminal de teste comum 114 115 and 117 Manual do Usu rio Medi o de resist ncia 10 edy04f eps AACuidado Para evitar risco de choque el trico les o f sica ou dano ao multimetro desligue a alimenta o el trica do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar resist ncia continuidade d
12. encaixada na tampa e esta em seguida encaixada na unidade introduzindo se primeiro a borda True rms Multimeters Manuten o inferior at ela se encaixar totalmente N o tente instalar a pilha diretamente dentro da unidade do instrumento 5 Coloque o parafuso da tampa da pilha e aperte o edy11f eps 17 114 115 and 117 Manual do Usu rio Para abrir o multimetro para trocar o fus vel Retire os terminais de teste do multimetro Retire o multimetro da capa protetora Retire os dois parafusos da parte inferior do instrumento aon as Retire o fus vel do seu encaixe e substitua o por um fus vel tipo FAST de 11 A 1000 V com valor nominal m nimo de interrup o de 17 000 A Use apenas o fus vel com n mero de pe a 803293 da Fluke 18 Separe a parte inferior da parte superior do instrumento 6 Para montar o mult metro novamente primeiro encaixe a base na parte superior e em seguida instale os dois parafusos Finalmente coloque o mult metro na capa protetora Limpeza Limpe a parte externa do instrumento com um pano mido e detergente neutro N o usar produtos abrasivos lcool isoprop lico ou solventes para limpar a parte externa do instrumento ou a lente visor P ou umidade nos terminais pode afetar as leituras Especifica es gerais True rms Multimeters Especifica es gerais A precis o especificada para at 1 ano ap s a calibra o para opera o em
13. etector VoltAlert funciona em aplica es de fios sem isola o com tens es m nimas de 24 V AA Cuidado Mesmo se a luz vermelha n o estiver acesa poder haver presen a de tens o N o use o detector VoltAlert com fia o blindada Seu funcionamento pode ser afetado pelas diferen as de tipo de tomada e espessura e tipo de isola o Medi es de capacit ncia de baixa imped ncia somente nos modelos 115 e 117 Para fazer medi es de capacit ncia em cabos com tens o fantasma pressione ao ligar o mult metro para passar para o modo de capacit ncia LoZ entrada de baixa imped ncia Nesse modo as medi es de capacit ncia apresentam menos precis o e uma faixa din mica mais baixa Este ajuste n o permanece ap s o mult metro ser desligado ou entrar no modo inativo True rms Multimeters Como efetuar as medi es b sicas Testes de diodos 115 e 117 Diodo em bom estado Diodo em bom estado q E Polariza o de avan o Polariza o inversa Diodo em mau estado Diodo em mau estado e Abertura eed07f eps 15 114 115 and 117 Manual do Usu rio Como usar a barra gr fica O gr fico de barra como o ponteiro de um medidor anal gico H um indicador de sobrecarga direita e um indicador de polaridade esquerda Como a exibi o de barra muito mais r pida do que a exibi o digital ela til para fazer ajuste de pico e valor nulo A barr
14. iodo ou capacit ncia Teste de continuidade edy06f eps Observa o A fun o de continuidade funciona melhor como um m todo r pido e pr tico de verificar a exist ncia de abertura e curtos Para obter a m xima precis o nas medi es de resist ncia use a fun o de resist ncia Q do mult metro True rms Multimeters Como efetuar as medi es b sicas Medi o de tens o CA e CC Essa fun o tamb m define a imped ncia de entrada do multimetro em aproximadamente 3 kQ para diminuir a possibilidade de leituras falsas devidas a tens es fantasma Medi o de milivolts CA e CC Volts CA Ss Cc Milivolts CA Milivolts CC eed03f eps Como usar a sele o autom tica de volts ssdi iaps somente nos modelos 114 e 117 i Quando o bot o seletor est na posi o ATO o Com o bot o da fun o na posi o my 0 mult metro mult metro seleciona automaticamente a medi o de mede milivolts CC e CA Pressione para passar o tens o CC ou CA de acordo com a entrada aplicada entre mult metro para milivolts CC os conectores V ou e COM 11 114 115 and 117 Manual do Usu rio Medi o de corrente CA ou CC 115 e 117 A ACuidado Para evitar risco de les o f sica pessoal ou dano ao mult metro 12 Nunca tente efetuar uma medi o de corrente interna de circuito quando o pote
15. ncial do circuito aberto at o terra for gt 600 V Examine os fus veis do mult metro antes de efetuar testes Consulte Teste de fus veis Use os terminais de conex o corretos a posi o correta do bot o seletor e a faixa adequada para a medi o a ser efetuada Nunca coloque as sondas paralelas a um circuito ou componente quando os terminais de teste estiverem ligados aos terminais A amp res edy08f eps Desligue a alimenta o e interrompa o circuito coloque o multimetro em s rie com o circuito e em seguida ligue o circuito Medi o de corrente acima de 10 amp res A fun o de milivolts do multimetro pode ser usada com uma sonda de corrente de sa da mV A opcional para medir correntes acima do valor nominal do especificado para o mult metro Verifique se a fun o correta est selecionada no mult metro CA ou CC para a sonda de corrente usada Consulte o cat logo da Fluke ou contate um representante Fluke local para saber sobre os alicates de corrente compat veis edy14f eps True rms Multimeters Como efetuar as medi es b sicas Medi o de capacit ncia somente nos modelos 115 e 177 edy05f eps 13 114 115 and 117 Manual do Usu rio Medi o de fregii ncia somente nos modelos 115 e 177 A A Cuidado Para evitar risco de choque el trico ignore a barra gr fica no caso de frequ ncias acima de 1 kHz A barra gr
16. o funcionamento do mult metro medindo uma tens o conhecida Se houver alguma d vida quanto ao funcionamento o mult metro deve ser examinado por um centro de assist ncia t cnica N o aplique tens o mais alta do que a tens o nominal conforme indicada no mult metro entre os terminais de entrada ou entre um dos terminais e o terra Tenha cuidado com tens es acima de 30 VCA RMS pico de 42 VCA ou 60 VCC Essas tens es apresentam risco de choque el trico Desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar resist ncia continuidade diodos ou capacit ncia N o use o mult metro em proximidade a vapor ou g s explosivo Ao usar os terminais de teste ou sondas mantenha os dedos atr s do anteparo de prote o Use apenas terminais de teste da mesma categoria tens o e amperagem nominal que o instrumento e que tenham sido aprovados por um rg o competente de seguran a True rms Multimeters informa es de seguran a Retire os terminais de teste do mult metro antes de abrir a unidade ou o compartimento da pilha Ao trabalhar em locais perigosos siga todas as normas de seguran a locais e nacionais Ao trabalhar em locais perigosos use equipamento de prote o adequado conforme exigido pelos rg os competentes locais ou nacionais Evite trabalhar sozinho Use apenas os fus veis de reposi o especificados caso contr rio a prote o fornecida
17. olo 4 aparece quando o mult metro detecta tens o gt 30 V ou sobrecarga de tens o OL Durante as medi es de frequ ncia acima de 1 kHz o s mbolo 4 n o especificado Alerta referente a terminais de teste A A Cuidado Se o terminal de teste for colocado na entrada errada ao se efetuar uma medi o haver risco de les o f sica pessoal ou dano ao mult metro Para lembrar o usu rio de verificar se os terminais de teste est o ligados nas entradas corretas o visor indica EAd brevemente e emite um aviso sonoro bipe quando o bot o seletor mudado de ou para qualquer posi o de A amp res 114 115 and 117 Manual do Usu rio informa es de seguran a A indica o A A Cuidado refere se a estados perigosos ou a es que podem apresentar risco de les o f sica ou morte A indica o A Aten o refere se a estados ou a es que podem danificar o mult metro ou o equipamento sendo testado Para evitar risco de choque el trico ou les o f sica siga estas diretrizes Use o mult metro apenas conforme especificado neste manual caso contr rio a prote o fornecida pelo mesmo poder ser comprometida N o use o mult metro nem os terminais de teste se houver algum ind cio de dano ou se o mult metro n o estiver funcionando corretamente Sempre use os terminais de conex o corretos a posi o correta do bot o seletor e a faixa adequada para a medi o a ser efetuada Verifique
18. onar qualquer bot o ou girar o seletor Para sair do modo Inativo basta manter o bot o pressionado ao ligar o mult metro O modo Inativo est sempre desativado quando o mult metro est no modo MIN MAX AVG Modo de registro MIN MAX AVG O modo de registro MIN MAX AVG captura os valores de entrada m nimo e m ximo e ignora as sobrecargas e calcula uma m dia cont nua de todas as leituras Quando um novo valor m ximo ou m nimo detectado o medidor emite um aviso sonoro bipe e Coloque o mult metro na faixa e fun o de medi o desejada Pressione para ativar o modo MIN MAX AVG e NEIe MAX aparecem assim como a leitura mais alta detectada desde que se entrou no modo MIN MAX AVG Pressione para passar consecutivamente de uma leitura para outra nas leituras de minimo MIN m dia AVG e leitura atual Para fazer uma pausa no registro de MIN MAX AVG sem apagar os valores gravados pressione HoLo ey Me ser exibido e Para continuar o registro de MIN MAX AVG pressione novamente e Para sair e apagar as leituras gravadas pressione durante pelo menos 1 segundo ou gire o bot o seletor Modo HOLD reten o da exibi o no visor A A Cuidado Para evitar risco de choque el trico quando HOLD estiver ativado lembre se que o que est exibido na tela n o mudar quando for aplicada uma tens o diferente No modo HOLD o medidor congela a exibi o no visor 1 Pressione para ativ
19. pelo instrumento poder ser comprometida Antes de usar o instrumento verifique a continuidade dos terminais de teste N o use o instrumento se as leituras estiverem muito altas ou com muito ru do N o use a fun o Auto Volts para medir tens o em circuitos que possam ser danificados pela baixa entrada de imped ncia desta fun o 3 kQ somente no 114 e 117 S mbolos GA Corrente atemada EEE CC Corrente cont nua a Isolamento duplo Tens o perigosa A Informa es importantes consultar o manual Pilha quando aparece no visor indica Terra pilha fraca N o descarte este produto no lixo comum X Contate a Fluke ou uma empresa ou rg o municipal de reciclagem para saber como descartar o produto 114 115 and 117 Manual do Usu rio Visor G DON MAXMINAVG Lo TA m peaa Mk A Significado Modelo on A Tens o perigosa Tens o medida de entrada gt 30 V ou sobrecarga de tens o OL 114 115e 117 True rms Multimeters Visor Modo de reten o da tela ativado A leitura apresentada no momento retida na tela 114 115e 117 Ativa o do modo MIN MAX AVG exibida a leitura de m ximo m nimo e m dia ou a leitura atual IS EIN Detec o de tens o pelo sensor VoltAlert sem contato 117 O mult metro est medindo tens o ou capacit ncia com baixa imped ncia de entrada 114 115e 117 Unidades de medida 114 115e 117
20. temperaturas de 18 C a 28 C com umidade relativa de 0 a 90 As especifica o completas podem ser encontradas Tens o m xima entre qualquer terminal e o terra ereenn Prote o contra surto el trico A Fus vel para entrada A somente nos modelos 115 e 117 Temperatura iia Coeficiente de temperatura Altitude de opera o Bateria Dura o bateria no site www Fluke com 600 V Pico de 6 kV de acordo com IEC 61010 1 600 V CAT III Grau de polui o 2 Fus vel FAST 17 kA 11 A 1000 V n m de pe a Fluke 803293 Digital 6 000 contagens atualiza o 4 segundos Barra gr fica 33 segmentos atualiza o 32 segundos Opera o 10 C a 50 C Armazenamento 40 C a 60 C 0 1 x precis o especificada C lt 18 C ou gt 28 C 2 000 metros Pilha alcalina de 9 V NEDA 1604A IEC 6LR61 Alcalina 400 horas dura o t pica sem usar a luz de fundo Conformidade com ANSI ISA 82 02 01 61010 1 2004 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 UL 6101B 19 114 115 and 117 Manual do Usuario 2003 e IEC EN 61010 1 2 Edi o para medi o de Categoria III 600 V Grau de polui o 2 EMC EN61326 1 CertificacGes lt i doniwtaleciienieehiain UL CE CSA TUV N10140 VDE Classifica o IP prote o contra p e gua IP42 Tabela 1 Especifica es de precis o a a Precis o Fumio Pawa Rosouco da leitura
Download Pdf Manuals
Related Search