Manual do Usuário
Contents
1. Os alarmes est o ativados agora o visor exibe P Para desativar os alarmes pressione o bot e libere o rapidamente O P mostrado no visor desaparecer e o alarme ser desativado Para a reativa o do alarme pressione o bot o e libere o rapidamente Quando o alarme estiver ativado o visor exibir P Para que se possa ativar o alarme ao menos um dos alarmes dever estar ajustado O som do alarme poder ser interrompido pressionando o bot o lt M gt ou START O alarme n o soar quando uma medi o estiver sendo realizada Opera o com alimenta o da rede A tomada de alimenta o est localizada no lado direito do monitor Para operar o monitor a partir da rede el trica utilize somente a fonte de alimenta o boso c digo para pedido 410 7 150 Essa fonte de alimenta o produz uma sa da retificada da polaridade correta Outras fontes de alimenta o dispon veis comercialmente podem causar danos aos componentes eletr nicos resultando na anula o da garantia Importante Se o monitor estiver sem pilhas a mem ria ser apagada assim que o cabo de alimenta o for desconectado Para manter a mem ria insira as pilhas Desligue o monitor desconecte o cabo do monitor e ent o desconecte o cabo da fonte de alimenta o da tomada 15 Mensagens de erro e Caso haja qualquer problema durante a aferi o de sua 0U press o arterial que impe a uma monitora o corret2. automaticamente armazenadas na em ria Se n o desejar armazenar um valor de medi o pressione lt M gt enquanto os valores medidos estiverem Quando a mem ria estiver cheia 30 medi es a medi o ais antiga ser exclu da e a mais recente ser edi es inv lidas n o ser o armazenadas na mem ria Se o s mbolo OQ aparecer ap s a conclus o de uma edi o recomenda se repetir o procedimento com o bra o im vel Se o s mbolo Q for exibido novamente ap s repetir al edi o com o bra o im vel isso pode indicar a presen a de batimentos card acos irregulares Converse sobre esse assunto com o seu m dico na pr xima consulta Ap s um intervalo de um minuto o visor retornar automaticamente ao modo hora Para repetir o procedimento pressione novamente o bot o START Se nenhuma outra medi o for necess ria remova a bra adeira Interrup o da medi o A medi o poder ser interrompida a qualquer momento bastando pressionar o bot o START Isso provoca a libera o autom tica do ar da bra adeira Para iniciar outra medi o pressione START novamente NJ Sist lica Diast lica Batimentos minuto Como registrar os valores da press o arterial em seu cart o de registro e obter o valor m dio e Registre os valores medidos no cart o de registro que acompanha o monitor como segue Valor m dio da press o e Introduza cada leitura indiv
3. baseadas na lei que regula produtos m dicos CE mark e Norma Europeia EN 1060 parte 1 sobre Instrumentos N o Invasivos de Press o Arterial Requisitos Gerais e Parte 3 Requisitos Adicionais para Sistemas Eletr nicos de Press o Arterial Verifica es regulares da precis o do sistema de medi o devem ser realizadas de acordo com as diretrizes de cada pa s que regulam esta mat ria As instru es para verifica o de calibra o est o na p gina 19 deste Manual do Usu rio Valores de Press o Arterial PA Para determinar a press o arterial correta os dois valores seguintes devem ser identificados e A press o arterial Sist lica ou m xima Esta produzida quando o m sculo card aco se contrai e o sangue for ado para dentro dos vasos sangu neos e A press o arterial Diast lica ou m nima Esta produzida quando o m sculo card aco se dilata e mais uma vez se enche de sangue Os valores medidos s o expressos em mmHg mil metros de coluna de merc rio A Organiza o Mundial estabeleceu as seguintes diretrizes para a avalia o dos valores da press o arterial da Sa de OMS Sist lica Diast lica Muito alta Normal lim trofe Normal tima acima de 140 mmHg 130 a 139 mmHg 120 a 129 mmHg at 119 mmHg acima de 90 mmHg 85 a 89 mmHg 80 a 84 mmHg at 79 mmHg A necessidade ou n o de tratamento m dico depende n o somente da press
4. de f cil constata o de todos os produtos por ela importados e comercializados pelo prazo de 90 dias a contar da data de entrega efetiva dos produtos Tratando se de v cio oculto o prazo decadencial inicia se no momento em que ficar evidenciado o defeito conforme disposto no Par grafo 3 do Art 26 da Lei 8 078 2 Esta garantia limitada substitui o decorrente de defeitos em pe as ou na fabrica o A PreventNet n o obrigada a substituir quaisquer monitores que n o funcionem corretamente ou venham a ser danificados em virtudes de uso incorreto abuso altera o acidentes neglig ncia falha em operar o instrumento de acordo com as instru es ou manuten o por outra empresa que n o seja autorizada pela PreventNet Al m disso a PreventNet n o assume qualquer responsabilidade pelo funcionamento inadequado ou dano aos monitores de press o arterial da BOSCH SOHN GmbH u 22 Co KG causados pelo uso de pilhas que n o sejam recomendadas pela BOSCH SOHN GmbH u Co KG 3 A PreventNet reserva se o direito de efetuar altera es no design do monitor de press o arterial boso medicus prestige BT sem obriga o de incorporar essas altera es aos monitores de press o arterial previamente fabricados Servi o de atendimento ao cliente Se surgir um problema tente resolv lo com a ajuda da se o Mensagens de erro na p gina 16 Voc provavelmente encontrar a solu o nessa se o Se mesmo assim ai
5. o arterial mas tamb m do perfil de risco do paciente Entre em contato com seu m dico se um dos valores SYS DIA exceder constantemente o limite gt 140 gt 90 Procure aferir sua press o arterial estando calmo e relaxado Recomenda se fazer duas verifica es di rias uma ao levantar pela manh e outra noite antes de se deitar A press o arterial melhor aferida quando o paciente est sentado Sente se confortavelmente em uma poltrona ou mesa de forma que se possa facilmente apoiar o bra o mantendo o levemente dobrado A medida feita no bra o livre Certifique se de que n o haja restri es no bra o como a manga da camisa arrega ada Pode ser necess rio remover a pe a de roupa Durante a medi o o bra o deve ser mantido absolutamente im vel Um intervalo de pelo menos dois minutos deve ser observado entre medi es sucessivas Diferen as de press o arterial s o muito normais Mesmo em medi es repetidas em curto espa o de tempo elas podem ocorrer Observa es Importantes para Realizar as Automedidas Uma nica medi o ou v rias medi es realizadas em intervalos irregulares n o fornecem qualquer indica o clara da press o arterial real Somente poss vel fazer uma avalia o precisa quando as medi es forem efetuadas regularmente e para que os valores estabelecidos sejam lan ados no cart o de verifica o da press o arterial ou transferidos para o gr fi
6. a N o foi poss vel obter uma leitura v lida do o visor mostrar uma mensagem de erro ao inv s da pulso leitura da PA verifique a posi o da bra adeira ou Press o sist lica diast lica lt 10 mm g verifique a posi o da bra adeira Err CUF Infla o inadequada c a bra adeira possivelmente n o est firmemente posicionada Se a j j Err PUL Sem valores adequados para medi o do pulso verifique se a bra adeira est posicionada corretamente Or Pulso irregular ou procedimentos incorretos de medi o ou seja movimento durante a medi o Repita a medi o mantendo o bra o e Significado das mensagens de erro a k 4 absolutamente im vel Se o s mbolo O Err a press o da bra adeira variou enquanto for apresentado novamente poss vel a press o arterial estava sendo aferida que o batimento card aco esteja mantenha o bra o im vel irregular Consulte o seu m dico 16 Limpeza do monitor de PA e bra adeira Cuidados com o Meio Ambiente e Para limpar o monitor use apenas um pano macio e seco e Pequenas manchas podem ser completamente removidas com um produto adequado Comunica o Transfer ncia de dados Este monitor de press o arterial boso medicus prestige BT inclui uma interface que possibilita a transmiss o sem fio de medidas para um receptor H dois modos de transmiss o 1 Estabelecimento de conex o passiva Ap s cada medi o os valores
7. boso medicus prestige BT Fabricado por BOSCH SOHN GmbH u Co KG Bahnhofstra e 64 72417 Jungingen Alemanha Distribu do no exterior por BOSCH SOHN GmbH u Co KG Bahnhofstra e 64 72417 Jungingen Alemanha Data de Fabrica o Data de Validade N de S rie vide r tulo Cadastro ANVISA n 80589789003 Conte do da embalagem 1 Monitor de press o arterial boso medicus prestige BT 1 Bra adeira CAO1 para bra o 1 Estojo 1 Cart o de registro de press o arterial 1 Certificado de garantia 4 Pilhas LR 6 1 Manual do usu rio GB Manual do Usu rio Importado e Distribu do por Preventnet Ltda ME Rua Barata Ribeiro 190 Cj 53 Bela Vista CEP 01308 000 S o Paulo SP Brasil CNPJ 10 251 255 0001 80 Servi o de Atendimento ao Cliente fale conosco pelo s tio Web www preventnet com br E mail atendimento preventnet com br Respons vel T cnico F tima Maria Rafael COREN SP n 98125 Notas Preliminares O monitor boso medicus prestige BT possui o mais alto n vel de desenvolvimento tecnol gico em press o arterial computadorizada O monitor trabalha com o princ pio de medi o oscilom trica As oscila es criadas pelo pulso da art ria braquial e transmitidas atrav s da bra adeira s o armazenadas e avaliadas por um microprocessador que as converte em uma leitura digital O boso medicus prestige BT est em conformidade com os requisitos das Diretrizes Europeias
8. co de press o arterial no seu registro do paciente online Automedida da press o arterial n o significa autotratamento Nunca altere a dose de qualquer medica o prescrita pelo seu m dico Batimentos card acos irregulares podem influenciar a sensibilidade do aparelho e resultar em valores de medi o inexatos Resultados adversos tamb m podem ocorrer em pacientes com marcapasso que tenham pulso fraco O monitor de PA no entanto n o provoca qualquer efeito negativo sobre o marcapasso O uso do monitor de press o arterial nas proximidades de campos eletromagn ticos intensos por exemplo telefones m veis pode tamb m causar leituras incorretas Remova as pilhas se n o for usar o monitor por um ongo per odo de tempo O monitor exibe os seguintes s mbolos de fun o pilhas carregadas pilhas parcialmente carregada substitua as pilhas em breve piscando imposs vel novas medi es substitua as pilhas Lt Cuide do meio ambiente Colocando as pilhas Pilhas usadas e unidades de recarga n o devem se descartadas no lixo dom stico O compartimento de pilhas fica na parte inferior do monitor As configura es de data e hora e os valores medido n o ser o perdidos se as pilhas forem recolocadas em 30 segundos Como aferir sua press o arterial Ajustando a bra adeira e Abra a bra adeira em forma de anel e puxe para a parte superior do seu bra o at que a borda inferior da bra adeira f
9. dade relativa de 85 no m ximo Fonte de alimenta o 6 V DC 3 W 4 pilhas x 1 5 V Mignon IEC LR 6 alcalinas Fonte de alimenta o 6 V DC C digo para pedido n 410 7 150 Polaridade NEGATIVO externo POSITIVO interno O 0o Teste das pilhas Exibi o de s mbolo no visor LCD 18 Peso 330 g sem pilhas Dimens es L x C x A 115 mm x 165 mm x 65 mm Testes cl nicos DIN 58130 Exatid o em conformidade com a norma EN 1060 parte 3 Desvio m ximo na press o da bra adeira 3 mmHg Desvio m ximo da freq ncia do pulso 5 O fabricante se reserva o direito de alterar as especifica es t cnicas Verifica es de calibra o recalibra o Instru es de teste Ce 0124 A Teste de funcionamento O teste de funcionamento s poder ser realizado em uma pessoa ou com um simulador adequado B Teste da densidade do circuito de press o e as diferen as relativas indica o de press o Aten o a Quando em modo de medi o se a press o exceder 320 mmHg a v lvula de libera o r pida ser acionada e o circuito de press o ser aberto Durante a medi o se a press o exceder 320 mmHg a exibi o da medi o no visor piscar b Antes do teste a parte do conector dever ser removida do tubo da bra adeira Depois a ponta curta de liga o do plugue conector at agora conectada ao monitor e seu soquete correspondente no monitor dever ser ligada ao tubo da bra adei
10. dicus prestige BT est equipado com uma fun o de alarme caracterizado por at tr s sinais aud veis para serem usados como lembrete de que est na hora de fazer uma nova medi o da press o arterial e ou de tomar a medica o No modo de exibi o de ano vide p gina 31 at tr s sinais de alarme P 1 P 2 P 3 podem ser programados pressionando se levemente M Os sinais individuais de alarme podem ser programados da seguinte forma 4 Pressione o bot o O por 2 segundos e libere Modo de ajuste de data o ano pisca 4 Pressione o bot o lt M gt e libere Modo de ajuste do sinal 1 P 1 a hora pisca ajuste usando o bot o lt START gt 4 Pressione o bot o g e libere o rapidamente Modo de ajuste do sinal 1 P 1 os minutos piscam ajuste usando o bot o lt START gt 4 Pressione o bot o lt M gt e libere o rapidamente Modo de ajuste do sinal 2 P 2 a hora pisca ajuste usando o bot o lt START gt 4 Pressione o bot o e libere o rapidamente 14 Modo de ajuste do sinal 2 P 2 os minutos piscam ajuste usando o bot o lt START gt 4 Pressione o bot o lt M gt e libere o rapidamente Modo de ajuste do sinal 3 P 3 a hora pisca ajuste usando o bot o lt START gt 4 Pressione o bot o O e libere o rapidamente Modo de ajuste do sinal 3 P 3 os minutos piscam ajuste usando o bot o lt START gt 4 Pressione o bot o lt M gt e libere o rapidamente Ajusta o modo hora
11. idual sist lica mmHg e Ap s 30 medi es leia o valor m dio e introduza o na Valor m dio da coluna designada press o e As medi es armazenadas podem ser diast lica visualizadas pressionando se brevemente M no mmHg modo de exibi o da hora E N mero de O valor m dio de todos os resultados armazenados dic s stole e di stole aparecer Na rea Pulso do medi es visor vai aparecer o n mero de medi es armazenadas piscando e Se n o houver medi es armazenadas na mem ria a rea do visor que indica o n mero de medi es piscar AOO Os valores de s stole e de di stole ser o mostrados como O Recuperando os dados armazenados e limpando a mem ria 11 Para recuperar e visualizar a ltima medi o pressione M A data e a hora da medi o ser o exibidas e ap s cerca de 3 segundos os valores da medi o aparecer o automaticamente sist lica diast lica e pulso Pressionando M repetidamente todas as medi es contidas na mem ria ser o sucessivamente exibidas como descrito acima Para iniciar uma nova medi o basta pressionar START IMPORTANTE Se o monitor estiver no modo de exibi o de tempo a mem ria ser apagada dentro de 30 segundos enquanto as pilhas estiverem sendo substitu das Se as pilhas forem removidas enquanto os valores de medi o estiverem sendo exibidos a mem ria ser apagada instantaneamente Sist lica mmHg Diast lica m
12. ique a 2 a 3 cm 1 polegada acima da prega do cotovelo A marca colorida da bra adeira deve posicionar se sobre a art ria braquial a art ria principal do bra o O anel de metal n o deve nunca ficar sobre a art ria pois isso pode causar uma leitura falsa A maioria das pessoas tem a press o arterial maior no bra o esquerdo Portanto a medi o deve ser feita no bra o esquerdo Se a press o for maior no bra o direito a medi o dever ser feita no bra o direito e Puxe cuidadosamente a extremidade da bra adeira que passa atrav s do anel de metal colocando a para cima e para fora em torno de seu bra o Feche o velcro com uma leve press o A bra adeira n o deve ficar muito apertada Deve haver um espa o de cerca de dois dedos entre o bra o e a bra adeira e Observa o sobre tamanhos de bra adeiras Este monitor deve ser usado somente com os seguintes tipos de bra adeira Tamanho da bolsade Circunfer ncia C digo para borracha do bra o pedido 13 x 25 cm 22 32 cm 143 4 750 14 x 30 cm 32 48 cm 143 4 756 9 x 18 cm 16 22cm 141 4 771 Importante A medi o n o deve demorar mais do que 2 minutos Em caso de erro a medi o pode ser interrompida a qualquer momento abrindo se o velcro da bra adeira Aferindo sua press o arterial Conecte a bra adeira ao monitor de press o arterial Explica o dos s mbolos do viso SYS mmHg D gito para a press o sist lica inserindo firme
13. mHg Batimentos minuto Limpando a mem ria Pressione M durante 5 segundos at que o s mbolo M comece a piscar A mem ria ser apagada Ajustando a data e a hora no boso medicus prestige BT 12 O monitor boso medicus prestige BT equipado com uma fun o interna de data e hora Para ajustar a data e a hora utilize o bot o conforme descrito abaixo Modo de exibi o de Hora Pressione o bot o O por 2 segundos e libere o rapidamente Modo de ajuste de data o ano pisca gt ajuste o ano usando o bot o lt START gt Pressione o bot o g uma vez e libere o rapidamente Modo de ajuste de data o m s pisca gt ajuste o m s usando o bot o lt START gt Pressione o bot o O uma vez e libere o rapidamente Modo de ajuste de data o dia pisca gt ajuste o dia usando o bot o lt START gt Pressione o bot o g uma vez e libere o rapidamente Modo de ajuste de hora a hora pisca gt ajuste a hora usando o bot o lt START gt Pressione o bot o uma vez e libere o rapidamente Modo de ajuste de hora os minutos piscam gt ajuste os minutos usando o bot o lt START gt Pressione o bot o O uma vez e libere o rapidamente Modo de exibi o de hora Se o bot o ad n o for pressionado por aproximadamente 30 segundos o visor retornar automaticamente para o modo de exibi o de hora normal Bic5 13 Ajustando a Fun o de Alarme O boso me
14. medidos pelo monitor de press o arterial s o disponibilizados para o receptor para consulta at tr s valores medidos Informa es adicionais sobre a transmiss o e exibi o podem ser encontradas na descri o do prestador do servi o 2 Estabelecimento de conex o ativa O monitor de press o arterial estabelece contato autom tico com o receptor emparelhado por exemplo um telefone m vel ap s cada medi o Quando os valores medidos forem transmitidos com sucesso um bipe curto de confirma o ser emitido Se a transmiss o n o foi bem sucedida tr s bipes ser o emitidos Neste caso o valor medido ser enviado novamente durante a pr xima transmiss o At tr s valores medidos armazenados e n o enviados podem ser transmitidos dessa forma A hora transmitida junto com os valores medidos equivalente hora definida no monitor de press o arterial 17 Pilhas usadas e dispositivos eletr nicos n o pertencem ao lixo dom stico As Podem ser depositados em locais especiais Entre em contato com as autoridades locais para obter informa es Dados t cnicos Sistema de medi o Oscilom trico Faixa de medi o 40 240 mmHg 40 200 batimentos min Press o da bra adeira 0 320 mmHg Mem ria 30 medi es Visor LCD Condi es de opera o Temperatura ambiente 10 a 40 C Umidade relativa de 10 a 85 Condi es de armazenamento Temperatura ambiente de 5 C a 50 C Umi
15. mente o plugue na abertura do lado IA mmHg D gito para a press o diast lica esquerdo do monitor at ouvir um click VIU UL Indica o da pulsa o Coloque o bra o j com a bra adeira sobre a S mbolo lt M gt Bot o da mem ri mesa mantendo o relaxado e ligeiramente TART Bot o inicia curvado de forma que a bra adeira fique no S mbolo Pilha Indica o para pilha fraca mesmo n vel que o cora o 0p Pressione o bot o START Todos os d gitos e s mbolos de fun o do visor acender o momentaneamente indicando que o monitor est pronto para uso O monitor possui um sistema autom tico inteligente para inflar a bra adeira com a press o correta softmatic O aumento da press o na bra adeira ser digitalmente indicada no visor Quando a press o ideal for alcan ada a bomba se desligar e o ar ser automaticamente liberado da bra adeira e Enquanto a press o arterial estiver sendo aferida novamente a queda da press o na bra adeira ser digitalmente indicada e o s mbolo yY se acender Lembre se de ficar totalmente im vel e de n o falar Exibi o dos valores medidos Assim que as primeiras pulsa es forem registradas o piscar no ritmo do pulso Depois de conclu da a medi o o sistema interno da lvula magn tica se abrir automaticamente para permitir um r pido esvaziamento da bra adeira As medi es ser o
16. nda persistir com o problema entre em contato com o Servi o de Atendimento ao Cliente fale conosco pelo s tio Www preventnet com br ou envie um e mail para atendimentoOpreventnet com br Assist ncia t cnica A solicita o dos servi os em garantia somente ser autorizada se o Certificado de Garantia devidamente preenchido e carimbado pelo revendedor estiver anexado ao equipamento A fim de obter assist ncia e ou instru es para obter a manuten o deste equipamento por favor entre em contato com o Servi o de Atendimento ao Cliente fale conosco pelo s tio http www preventnet com br ou envie um e mail para atendimento preventnet com br Se voc ligar ou escrever solicitando por produtos de reposi o por favor inclua o n mero de refer ncia com o nome do mesmo
17. pedido do detentor do monitor ap s o conserto e ou manuten o do mesmo Inmetro exige dos fabricantes modelos dos esfigmoman metros dispon veis no mercado para aprova o pr via e exige a calibra o peri dica dos em uso para verificar se est o devidamente calibrados ou seja de acordo com os erros m ximos permitidos N o deixe cair o aparelho N o dobre nem rode a bra adeira N o modifique nem desmonte o corpo do aparelho ou a bra adeira N o oprima o bot o START enquanto a bra adeira n o se encontrar devidamente enrolada em volta do bra o 21 Informa es de Garantia Para detalhes sobre as condi es de garantia consulte o certificado de garantia fornecido PreventNet Ltda ME oferece uma garantia de dois anos na compra deste produto boso medicus prestige BT A solicita o dos servi os em garantia somente ser autorizada se o Certificado de Garantia devidamente preenchido e carimbado pelo revendedor estiver anexado ao equipamento Utilize o cart o de garantia inclu do na embalagem As pe as de desgaste bra adeira pilhas etc n o est o inclu das na garantia Limita es da garantia esta garantia est sujeita s seguintes exce es e limita es 1 A PreventNet Ltda ME em cumprimento ao Art 26 da Lei 8 078 de 11 de Setembro de 1990 C digo de Prote o e Defesa do Consumidor vem por meio deste instrumento legal garantir o direito do consumidor de reclamar pelos v cios aparentes ou
18. ra e a ponta longa de liga o do conector dever ser inserida no monitor Por ltimo a bomba dever ser instalada no circuito de press o Teste 1 Remova as pilhas 2 Segure o bot o START apertado e insira as pilhas 3 Solte o bot o START O monitor estar pronto para o teste A press o sist lica SYS press o diast lica DIA e pulso PUL ser o exibidas 19 20 4 O teste de diferen as de indica o de press o e densidade do circuito de press o ajuste de tempo para bra adeira no m nimo 30 segundos poder ent o ser realizado normalmente 5 Desligue o monitor e restabele a todas as conex es normais C Selo de Seguran a Como medida para proteger a calibra o correta do monitor de press o arterial as partes superiores e inferiores da caixa podem ser lacradas com um selo de seguran a Alternativamente um furo para o parafuso de conex o na parte traseira do monitor pode ser selado por seguran a D Requisitos de manuten o Recomenda se ao operador que realize checagens peri dicas e uma vez por ano envi lo para uma oficina de assist ncia t cnica para a realiza o de manuten o preventiva Foi determinado que poder o continuar em uso desde que estejam de acordo com os erros m ximos permitidos Al m disso todos os aparelhos novos ou em uso dever o passar a cada ano por uma verifica o peri dica A regulamenta o prev ainda a possibilidade de verifica es eventuais a
Download Pdf Manuals
Related Search