Home

Descarrega o Manual do usuário

1. 85 Substitui o de pe as consum veis Substitui o dos limpadores Os limpadores s o componentes utilizados para a limpeza das cabe as de impress o Quando a tela exibir uma mensagem como a mostrada significa que o cartucho precisa ser substitu do Troque o por um novo TIME FOR WIPER REPLACE Com rela o aquisi o do limpador entre em contato com o seu representante autorizado ou diretamente com a Roland DG Corp NCUID ADO Siga atentamente as instru es ao realizar as opera es a seguir e nunca toque qualquer rea n o especificada no manual de instru es 3 Movimentos bruscos do equipamento podem causar les es I Exibi o do menu REPLACE WIPER substituir as palhetas de limpeza p TIME FOR Quando a mensagem mostrada na figura for exibida pressione WIPER REPLACE H Remova qualquer material da mesa Pressione Cvenu gt O MENU 4 PressioneC Y gt Dv rias vezes at a tela esquerda ser exi SUB MENU bida Pressione D e em seguida C 4 gt duas vezes sue MENU 4 PressioneC gt gt MAINTENANCE gt O MAINTENANCE 4 lt Pressione REPLACE WIPER N A cabe a de impress o se move para o local onde a substitui o dos lim padores poss vel e a tela mostrada na figura aparece Remova a tampa D Substitui o de pe as consum veis Toque no local mostrado na figura para drenar
2. 44 Configura o do y puri M rm 46 Sobre o menu Media Setting ajuste de material 46 Configura o do menu de material Media Setting 46 PTOOUC O PEPPER ACC RE 57 Ajustando o local para in cio de produ o seeeeeeeeesssssss 57 Teste de impress o e limpeza 58 Important Note on Cutting ur ar nent R une aids in end ads n edtessns 60 Configura es do teste de corte e for a da l mina 61 Preparando se para receber dados de um computador 62 inicio DO o D S I 63 Pausa e cancelamento de produ o M 64 Corte de AR RD DRC DRDS ener mre ee wee ene 64 BORNE o m TT 66 B Le PT E E teeta 66 31 Preparo do material Tipo de material Neste manual o papel utilizado para a produ o chamado material Esta m quina utiliza dois tipos prin cipais de materiais gt Material em rolo Material enrolado em um tubo de papel gt Material em folha Material n o enrolado em um tubo de papel como o material de tamanho padr o p V rios tipos de qualidade de papel de material em rolo e folha s o selecion veis de acordo com a sua finalidade Para informa es detalhadas sobre cada material entre em contato com o seu fornecedor Os materiais tamb m est o dispon
3. Function 4 Pressione Cero para exibir a figura esquerda BASE POINT a W1100mm Pressione CENTER B BASE POINT ponto de base ajustado 2 Ajuste os pontos de alinhamento Utilize O CD CAD CID para alinhar o centro da l mina com o local mostrado na figura amp Function 4 Pressione para exibir a figura esquerda BASE POINT Pressione gt 130 Realiza o da impress o e do corte separadamente O BASE PONT 4 Pressione CENTER ALIGN POINT 1 A O n mero do ponto de alinhamento que voc ajustar ser determinado automaticamente W1100mm ALIGN POINT ponto de alinhamento ajustado B1 Indica que o ponto base e o ponto de alinhamento 1 foram ajustados o Repita os procedimentos 0 a Opara especificar outros pontos de alinhamento conforme necess rio Envio de dados de corte e realiza o do corte oe Sobre os pontos de alinhamento Os n meros para os pontos de alinhamento s o determinados com refer ncia ao local do ponto base Voc n o poder ajustar um ponto de alinhamento sem especificar um ponto base Refazer a configura o do ponto base ir apagar todos os pontos de alinhamento que foram definidos E z ma 4 Corre o do desalinhamento para impress o e corte ao utili zar marcas de corte Nota Ao realizar esta configura o certifique se de ajustar o valor de corre o de CUTTING MENU CALIBU RATION calibr
4. J dg Ju umm d ij TUE L3 LT Padr es de tra ao Eles indicam as localiza es dos A rolos de tra o Voc pode us SN oU los como guias para posicionar n os lados direito e esquerdo ao carregar o material Nomes e fun es das pe as Tampa interna dianteira limite externo das cabe as de impress o ES Padr es de tra o Rolos de press o Eles indicam as localiza es dos rolos de tra o Os EE direito rolos de press o devem ser instalados sempre den es prendem o d ake nage material quando a tro da rea indicada por cada um desses padr es alavanca de Car regamento estiver abaixada Rolos de tra o Estes rolos movimentam os pa p is em dire o parte frontal da impressora 4 Carro de impressao d As cabe as de EN impress o est o dentro deste Rolos de press o intermedi rios Estes rolos de pres s o s o destac veis e remont veis A i quantidade que pode lt A oj r PET ser usada varia de cT ZA K Tes acordo com a largura Sam CELL gt dr s Tz do material Carro de corte A l mina e a l mina de separa o encontram se dentro deste 2 Teflon Prendedores de material Protege a ponta da Estes evitam que o material l mina durante o fique solto e se desgaste no corte corte Mesa Esta o trajeto pelo qual o mate rial passa O sistema de succ o Secador evita que o material fique solto e Esta rea possui um o ca
5. Pressione CMENU gt O menu 4 Pressione C Y varias vezes at a tela esquerda ser exi HEATER MENU bida Pressione C gt D e em seguida C Y gt HEATER MENU 4 PressioneC gt _ gt PREHEATING gt e PREHEATING 4 Pressione A D Y para selecionar a configura o 30 C gt MENU 4 MENU O sistema faz o aquecimento at a temperatura pr definida sem baixar a temperatura durante o pre aquecimento 30 C 86 F O sistema mantem 30 C 86 F durante o pre a quecimento OFF O sistema desliga o sistema de aquecimento do material durante o pre aquecimento Pressione para habilitar a configura o Pressione CMENU gt para retornar tela original O n SETUP SHEET Configura o padr o PREHEATING pr aquecimento 30 C 86 F 103 Utilize totalmente o sistema de aquecimento de material 104 Secando a extremidade traseira da rea de impress o no aquecedor Procedimento Pressione CMENU gt MENU HEATER MENU gt DISABLE ENABLE 4 e FEED FOR DRY 4 i SETUP SHEET Descri o Pressione v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione duas vezes Pressione C A D CY para selecionar ENABLE habilitar Pressione para habilitar a configura o Pressione CMENUD para retornar tela original gt ENABLE a alimenta o de material feita at bordatraseira da rea de impress o estar posicionada no secador
6. dd A tela exibida na figura aparece e a limpeza iniciada Quando terminar a tela exibida na figura aparecer novamente CLEANING MEDIUM CL d gt gt A tela exibida na figura aparece e a limpeza iniciada Quando terminar a tela exibida na figura aparecer novamente CLEANING POWERFUL CL H EM Pressione para retornar tela original SETUP SHEET Quando a limpeza vigorosa ineficaz Quando problemas como respingos n o forem solucionados mesmo efetuando a limpeza poderosa v rias vezes fa a a Limpeza manual da cabe a de impress o Tal procedimento pode ser eficaz quando realizado periodicamente de acordo com a frequ ncia da utiliza o P 78 Limpeza manual 4 Quando problemas de cores irregulares ocorrem Limpeza utilizando o light choke Utilizando a limpeza no modo light choke a m quina consome uma quantidade elevada de tinta A realiza o frequente do modo light choke faz com que as cabe as de impress o fiquem mais propensas danos Evite utiliz las mais que o necess rio Realize esta limpeza quando as cores estiverem irregulares e inst veis por exemplo sombra ou brilho diferen tes do mesmo dado impresso apesar de estar com as mesmas configura es Para obter a cor de impress o estabilizada agite a tinta Procedimento Pressione CMEN y B MENU gt SUB MENU gt SUB MENU dF INK CONTROL gt o INK CONTROL LIGHT CHOKE CL P
7. TEST PRINT Um padr o de teste impresso Ao terminar a impress o pressione C Y DC nestaordem O SIMPLE SETTING 4 PressioneC A DC Y D para selecionar um valor de corre o 0 6 Pressione para habilitar a configura o Para decidir um valor de corre o Escolha o valor que produza a menor taxa de desalinhamento de 2 linhas Dpsalinhamento m nimo 4 4 Valor atual de corre o Escala de corre o de valor i A Simple 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 6 5 4 3 2 0 f 2 3 4 5p6 D 8 90 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Pressione CMENUD para retornar tela original Descri o Esta m quina imprime no modo bidirecional no qual as cabe as efetuam a impress o durante a passagem de sa da e na passagem de retorno Este m todo de impress o chamado Impress o Bidirecional Este m todo oferece a vantagem de reduzir os tempos de impress o mas ocorrem desalinhamentos sutis durante as passa gens de sa da e retorno O procedimento para corrigir e eliminar o desalinhamento a Corre o Bidirecional Este desalinhamento varia de acordo com a altura da cabe a de impress o e a espessura do material ent o recomendamos que realize a corre o para combinar o material que estiver utilizando Essa configura o tamb m serve para corrigir desalinhamento das posi es de impress o e de corte Nesses casos verifique ou ajuste esta configura o P 1
8. cccccsseeeecceeeeecaaeeeeceeeeeeseaeaeseeeeeeessuaaeeees 12 Menu TRA O Mem TU TM 13 Para garantir seguran a na utiliza o rrene ereenn 14 Pour utiliser en toute s curit c erre 21 Notas importantes sobre manuseio e utiliza o 29 Nomes e fun es das pe as 1 Unidade de impress o Dianteiro Compartimentos Tampa frontal dos cartuchos Mantenha esta tampa fechada Aqui o local exceto quando necess rio TOO pgs cestos caregar materia Painel de opera es P 8 Painel de ope ra es Tampa D Voc a remover quando realizar a manuten o Tampa E Voc a remo HA quando do equipamento realizar a ma fo do Alavanca de carregamento Garrafa de Voc a opera quando carrega descarte O a o material ASN C _ GD P Traseiro LED de status LED de atividade Pisca a luz amarela enquanto os dados est o sendo recebidos a partir da rede Indica o status do recurso de rede da m quina Acende em verde quando o status normal Chave de alimenta o 2 J emen L 1 EA 1 71 Conector ome o el el trico Isto aplicado quando voc estiver utilizando o sistema Conector Ethernet i de rebobinamento do Ele usado para conectar a impressora a uma rede material dispon vel separadamente CT
9. sujeira Realize a limpeza diariamente gt Nunca tente inserir leo ou lubrificar o equipamento Rolo da l mina de separa o Poeira de papel pode se depositar neste rolo Limpe o rolo regularmente Falhas na limpeza poder o resultar em transfer ncia de res duos superf cie do material Rolos de press o Limpe periodicamente qualquer tipo de sujeira Falhas na limpeza poder o resultar em transfe r ncia de res duos T do material SA Gu p Z Rolos de tra o Remova o ac mulo de material e outros materiais utilizando uma escova Nunca utilize esco Limpe qualquer ac va de metal mulo de tinta ou sujeira no trajeto do material A manuten o que deve ser feita diariamente Sobre cuidados e manuten o das cabe as de impress o O cuidado com as cabe as essencial para garantir sempre uma boa impress o Existem cuidados di rios e cuidados peri dicos Cuidado e manuten o di rios gt Testes de impress o e limpeza normal Recomendamos efetuar o teste de impress o e a limpeza normal antes da opera o di ria P 58 Teste de impress o e limpeza Limpeza por conta de problemas com cores irregulares gt Limpeza de engasgamento leve Realize esta limpeza quando as cores estiverem irregulares e inst veis por exemplo sombra ou brilho diferentes do mesmo dado impresso apesar de estar com as mesmas configura es 3 P 58 Teste de impress o e limpeza Cuid
10. 142 Visualizando informa es sobre o sistema desta m quina 143 Restaurando todas as configura es aos valores iniciais sss 144 Conte dos Cap tulo 6 Leia este cap tulo toda vez que aparecer um problema Perguntas frequentes t nn ee ae 145 N o poss vel realizar impress o atrativa OU recorte 146 Os resultados de impress o est o imprecisos ou cont m linhas horizontais 146 As cores est o inst veis ou n o hoMOg NEAS rennes 147 O material tornou se manchado quando impresso ss 148 O corte esta desahnhado OU inclinado sistem amina onu tuninu 148 Travamento do material ss 150 E ana LR NOR E E nt 150 A alimenta o do material n o suave ccccsessccecseeeeeeeeeseeeeceesseesenaaees 151 O material enruga OUGNICONAE azeitona ra 151 O avan o do material n o est reto nn 152 A alimenta o do material NAO suave nn 152 A cabe a de impress o parou de se mover Por qu 153 O que fazer primeiro auae PRN SOS RED RE 153 As cabe as de impress o ainda n o se movem nn 153 OUITOS DOR pes orcEseud raias cases oet eese 159 A unidade de impress o n o FUNCIONA sssssssssesesscsesesessssesesececsesessesescseeseseseseeseseseseeseaeeees 155 O sistema de aquecimento de material n o esquenta sese 156 N o h corte de material nn 156 O nivel de fluido liberado n o pode ser
11. 70 Descarte d cartuchos VAZIOS ass dope rene k t restes ird oai Vas rd C 70 TINS Ire te tee vans ea a D IM UM na 72 Sobre cuidados e manuten o das cabe as de impress o 13 Quando a limpeza normal n o for eficiente 74 Limpeza m dia poderosa eesssssessss nnns 74 Quando problemas de cores irregulares ocorrem 19 Limpeza utilizando light COR ann at 75 A manuten o que deve ser efetuada mais de uma vez por m s 77 Quando a limpeza manual torna se necess ria 77 ABS Ze MAD ASS Sn ar an 78 Quando problemas como respingos n o s o resolvidos 83 Quando problemas como respingos n o s o resolvidos 83 Substitui o de pe as consumiveis 86 Substitui o dos limpadores is 86 Substitui o do limpador de feltro ii ceeeeeeeeeeea 89 Substitui o da IAMINA eee ec ccccccccccceeeeeeeeeeeesseesseeeceeeeeeeeeeeeesseeeeeesssaeseeess 92 Substitui o da l mina de separa o seeeeeeeeceeceeeeceeeeeeeeeeeesaaeeeeeeees 94 Quando em desuso por per odo prolongado 96 Continue a realizar a manuten o eeeesessseeseeeeeeeeeenerennnn nnns 96 FUR O AM 96 67 Verificando a tinta restante e substituindo os cartuchos Verifica
12. AE Dire o da alimenta o B XE Para a figura o valor de LLLELLLLL corre o 0 3 BALLE RESTER 1 5 C Linha de corte PRNT cUTAD Pressione A para exibir a figura esquerda SETTING Pressione F 0 30 P 0 30mm Pressione A DC Y para selecionar um valor de corre S 0 00 gt 020mm 4 o de F dire o de alimenta o do material PressioneC gt C para selecionar um valor de cor re o de S dire o de movimento da cabe a do material Pressione CENTER para habilitar a configura o IPRINT CUT AD 44 Pressione CMENUD C A gt nesta ordem para exibir a figura TEST PRINT esquerda Pressione CENTERD O padr o de teste P amp C1 impresso e cortado Se a impress o e as linhas de corte estiverem alinhadas o ajuste est conclu do Se ajustes adicionais forem necess rios volte ao Procedimento realize o ajuste fino Posi o do corte D Posi o de impress o A posi o de Impress o e a Posi o de Corte est o alinhadas 121 Utilizando totalmente a fun o de corte Descri o Voc realiza esta fun o quando a impress o seguida imediatamente de corte produzir posicionamento para impress o e corte que esteja um pouco desalinhado Voc imprime marcas de alinhamento executa detec o de marcas impressas e corrige diverg ncias O desalinhamento sutil entre a impress o e as posi es de recorte podem o
13. Est aceso A impress o n o realizada quando o n o estiver aceso Diminua a alavanca de carregamento P 62 Preparando se para receber dados de um computador A tampa dianteira est aberta Feche a tampa dianteira tampa D e tampa E Aparece o menu superior Menu superior W1200mm Se o menu superior n o estiver em exibi o a impress o n o ter in cio mesmo que sejam enviadas infor ma es pelo computador Para irao menu superior pressione CMENUD e em seguida pressione P 72 Preparando se para receber dados de um computador Est aceso Quando estiver aceso a operac o ser pausada Para volta operac o pressione ficar apagado e a impress o continuar P 64 Pausa e cancelamento de produ o Acabou a tinta Quando a tela mostrada na figura exibida a m quina n o recebe dados de impress o ou instru es de corte Se a tela mostrada na figura aparecer durante a opera o de impress o a opera o de impress o difere de acordo com o ajuste do EMPTY MODE Modo vazio gt Quando STOP estiver selecionado A opera o de impress o ir parar temporariamente gt Quando CONT estiver selecionado Um alerta sonoro emitido e a opera o de impress o continua at que a m quina conclua a impress o dos dados de impress o recebidos Voc pode interromper a opera o de impress o temporariamente pressionando CPAUSE Em ambos os casos a substitui o do ca
14. gt Nunca cubra os orif cios de ventila o com panos fita adesiva ou com qualquer outro ma terial Cartuchos de tinta Existem v rios tipos de cartuchos de tinta gt Utilize um tipo que seja compat vel com a impressora Al m disso utilize somente cartuchos originais da Roland DG Corp Nunca sujeite o equipamento a impacto ou tente desmonta lo gt Nunca derrube o ou agite o com for a O impacto poder romper o compartimento interno e causar vazamento de tinta gt Nunca tente desmont lo gt Nunca tente recarregar a tinta gt Se cair tinta em suas m os ou roupas lave as o quanto antes A remo o pode tornar se dif cil se houver demora Armazenamento gt Guarde os em embalagem fechada em local arejado com temperaturas de 20 a 40 C 4 a 104 F 29 30 Capitulo 2 Opera o b sica Preparo do SALE RE eater ery 32 TPO CO ASIA OE 32 Material Pci ant 33 Ere Us 34 TEN E P A E P T E me rain 34 Recurso de economia de energia Sleep Mode 34 Carregamento de material 95 Instala o do material em rolo nne 39 Carregando o material em folha 42 Desempenho do ajuste inicial correc o do desalinhamento na impress o bidirecional mais precisamente
15. 134 Utilizando totalmente a fun o pr definida 98 Salvando v rias configura es como o nome pr Definido atribu do Procedimento OVO Pressione CMENUD MENU PRESET PRESET SAVE gt SAVE NAME1 e NAME 44 S_ n NAME 42 SAMPLE e K SETUP SHEET Descri o Pressione CID para exibir a figura esquerda Pressione gt D e em seguida C Y gt Pressione C gt gt D Pressione A DC Y D para selecionar um NAME Nome 1 a 8 Pressione para habilitar a configura o As configura es pr definidas do menu s o salvas PressioneC 4 DC Y para inserir um caractere Ao selecionar o caractere pressione gt Os caracteres que voc pode inserir v o de A a Z 0 a 9 e o caractere Voc pode inserir at 15 caracteres incluindo os espa os PressioneC 4 DC Y gt para inserir um caractere Insira os seguintes caracteres da mesma maneira Ao selecionar o caractere pressione Center gt para habilitar a configura o Pressione COMENU para retornar a tela original Utilizar o menu PRESET pr ajuste permite que voc mude facilmente entre uma variedade de configu ra es visando otimiz las para o seu material At oito tipos de pr defini es podem ser salvas Voc pode atribuir um nome a cada uma Utilizar nomes dos materiais pode auxiliar no reconhecimento e esclarecimento da informa o Fazer mudan as para cada item do menu toda vez que trocar o
16. A altura das cabe as de impress o est muito baixa Tente levantar as cabe as de impress o O material pode inevitavelmente dobrar levemente ent o a altura das cabe as de impress o deve ser ajustada para levar isso em considera o P 109 Ajuste da altura da cabe a de impress o para torn la compat vel com a espessura do material A alimenta o do material n o suave Muitos problemas poder o ocorrer se o material n o estiver passando suavemente Isto pode causar problemas como m qualidade de impress o contato do material com as cabe as de impress o ou travamento do material Corrija as situa es da seguinte forma O material enruga ou encolhe O material est instalado e configurado corretamente A alimenta o prejudicada quando o material n o est esticado ou est tencionado de forma irregular esquerda e direita Recarregue o material P 46 Configura o do material O material carregado ficou em repouso por algum tempo O material pode encolher ou enrugar se for aquecido por um per odo extenso Quando a impress o acabar desligue a alimenta o secund ria ou remova o material Os prendedores de material est o montados Quando realizar a impress o certifique se de fixar os prendedores de material O material foi carregado enquanto o aquecedor de impress o estava quente Carregar o material ap s o aquecedor ter aquecido faz a temperatura do mesmo aumentar subitamen
17. O administrador Gerenciamento da opera o de impress o 138 Imprimindo um relat rio de sistema 138 Determinando o que fazer quando o cartucho de tinta acabar 138 Exibindo a quantidade de material restante 139 Verificando a configurac o para a quantidade restante a cada vez em que o material OCDE T asian bas nai rauaiibaa embala 140 Impress o do material restante 141 Gerenciamento do sistema da impressora sssss 142 Configura o do idioma do menu e das unidades de medida 142 Ajustando o intervalo at a ativa o do modo hiberna o fun o economia de energia siscesieivisviiusbeivpceptequivEsenbasisnursdieauszuptebicerina peius aicesta ra a Eur ns 142 Visualizando informa es sobre o sistema desta m quina 143 Restaurando todas as configura es aos valores iniciais 144 137 Gerenciamento da opera o de impress o Imprimindo um relat rio de sistema Imprime informa es do sistema incluindo uma lista de valores de configura o Procedimento Pressione MENO men SUB MENU gt SUB MENU SYSTEM REPORT X O w1200mm Pressione lt Y varias vezes at a tela esquerda ser exi bida Pressione Pressione lt Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser exi bida Pressione l Comece a imprimir Pressione CMENUD para reto
18. PressioneC gt gt Ajuste os valores de correcao de No 4 da mesma maneira NO 3 NO4 42 1 Quando os ajustes de corre o forem conclu dos pressione 6 4 a CENTER W1200mm O Pressione CMENU gt para retornar tela original 45 Configura o do material Sobre o menu Media Setting ajuste de material Para garantir o resultado ideal de acordo com o tipo e tamanho do material v rios itens de configura o s o fornecidos nesta m quina Entretanto um trabalho dif cil executar estas configura es uma a uma consultando este documento Portanto esta m quina oferece o menu Configura o da material que guia estas configura es no modo interativo Usando este menu poss vel ajustar todas as configura es b sicas apenas seguindo as instru es exibidas na tela 2 Como os detalhes da configurac o podem ser armazenados como o menu pr definido poss vel operar de maneira eficiente salvando os passos da configurac o quando utilizar o mesmo tipo de material Uma vez ar mazenadas as configurac es b sicas como pr definidas poss vel fazer o ajuste de acordo com a necessidade Os itens configurados atrav s do menu Configurac o de material tamb m podem ser configurados indivi dualmente Configuracao do menu de material Media Setting gt Somente impress o Realize os procedimentos 1 36 10 11 gt Impress o e corte Realize todos os procedimentos T ao 11 Nota Se qualque
19. Procedimento Pressione CMENU gt men 4 PressioneC Y D v rias vezes at a tela esquerda ser exibida SUB MENU PressioneC gt gt sup menu 4 PressioneC Y varias vezes at a tela esquerda ser exibida FACTORY DEFAULT Pressione para executar Capitulo 6 Leia este capitulo toda vez que aparecer um problema Perguntas frequentes N o poss vel realizar impress o atrativa ou recorte 146 Os resultados de impress o est o imprecisos ou cont m linhas horizontais 146 As cores est o inst veis ou n o nomog neas ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 147 O material tornou se manchado quando impresso 148 O corte est desalinhado ou inclinado nn 148 Travamento do material 150 O material WAV OW ii casescindsandsasanavsnsddvaaaanina tans tnwadaasewsedvadbenentadandeadearadenedacens 150 alimenta o do material n o suave 151 O material enruga ou encolhe ss 151 O avan o do material n o est reto eee 152 A alimenta o do material n o suave eretas 152 A cabe a de impress o parou de se mover Por qu 153 O que lazer DIMEO usina iai ada nada dado qu add US di 153 A cabe a de impress o ainda n o se move 158 OUST Sage E 155 A unidade de impress
20. Utilizando um secador opcional nex rn nein cec c e 105 Utilizando totalmente a fun o de correc o 106 Corrigindo o desalinhamento em impress o bidirecional 106 Corre o de desalinhamento em impress o bidirecional com maior precis o 107 Aliviando as faixas horizontais e similares fun ao corre o de alimenta o 107 Acomodando aos tipos e condi o do material 109 Ajuste da altura da cabe a de impress o para torn la compat vel com a espessura do af SAS DE NOTE RD ED VR TR bee 109 Utilizando material transparente cette eee e eee e eee eeeeteeeteeeeeeeey 110 Impress o de material de dif cil secagem 110 Utilizando material de facil enrugamento dif cil de alimentar 111 Acelerando impress o para material reduzido 112 Evitando res duo de material e respingos 113 Utiliza o de material de dif cil tracionamento 114 Utilizando totalmente a fun o de corte 115 Dicas e sugest es para CONE 0 sagas teet Teu unnn ennenen 115 Evitando que o material seja puxado com for a inadequada ao realizar so MOME CNE ans eer nc ea ere A eee cere nee ee nr ee eee ere 115 Ajuste fino d
21. for muito grande Recarregue o material corretamente de modo que o ngulo seja minimizado e em seguida ajuste o ponto base e o ponto de alinhamento novamente para combinar com as marcas de corte P 126 Realiza o da impress o e do corte separadamente HEATING TIMEOUT CONTINUE O aquecedor ou secador de impressao nao chegou ate a temperatura predefinida Isto ocorre porque a temperatura do local onde o equipamento foi instalado muito baixa Recomendamos aumentar a temperatura Para continuar esperando pelo a temperatura aumentar pressione CENTER Para iniciar a impress o imediatamente pressione PAUSE CROPMARK ERROR NOT FOUND A detec o autom tica das marcas de corte n o pode ser realizada Carregue o material na posi o correta e execute a detec o das marcas de corte novamente Dependendo do tipo de material a detec o autom tica das marcas de corte pode se tornar invi vel Se houver a repeti o do erro dos resultados da detec o das marcas de corte novamente ent o execute a detec o das marcas de corte manualmente P 126 Realiza o da impress o e do corte separadamente CAN T PRINT CROP CONTINUE O tamanho dos dados a serem impressos incluindo as marcas de corte s o maiores do que a rea de impress o ou de corte do material utilizado Para continuar imprimindo sem corrigir este problema pressione Neste momento a parte excedente al m da rea de impress o ou de corte
22. mesmo quando o sistema de aquecimento de material alcan a a temperatura predefinida a efetividade adequada pode nao ser aparente se o material estiver completamente frio Antes de imprimir permita que a temperatura do material estabilize O modo de impressao e compativel Se a impress o de boa qualidade for imposs vel mesmo quando o sistema de aquecimento de material estiver em uma alta temperatura tente usar um modo de impress o de alta qualidade De acordo com o material borr es podem ocorrer durante a utiliza o de um modo de impress o de qualidade e os resultados podem tamb m apresentar grande varia o dependendo das configura es de seu programa RIP tais como sele o do perfil crom tico Ajuste as configura es de acordo com o material que estiver utilizando A impressora est instalada em local nivelado e est vel Nunca instale o equipamento em um local de n vel irregular ou onde possa balan ar ou sofrer vibra o Certi fique se tamb m de que as cabe as de impress o n o sejam expostas ao vento Esses fatores podem resultar em falha de pontos por polegada ou impress o de qualidade reduzida 146 N o possivel realizar impress o atrativa ou recorte O material est instalado e configurado corretamente Se o material n o estiver instalado corretamente seu avan o pode ser irregular ou a pr pria impress o pode ser afetada Certifique se de que o material esteja instalado e configurado correta
23. o do material DRYING TIME 1 Pressione C A DC Y gt para selecionar o tempo de on d e secagem Confi Configura Exemplo de tempo de ajuste guia geral gura o o ap s O tempo de ajuste varia de acordo com as configura es de tipo atual altera o de material e qualidade de impress o Condi o Impress o acompanhada de recuo utilize os rolos de press o intermedi rios material vin lico sem revestimento Tempo de ajuste aproximadamente tr s minutos Pressione para habilitar a configura o rva WP z Tempo de secagem p s impress o Ajuste o tempo de secagem ap s imprimir a primeira p gina A pr xima opera o n o iniciada at transcorrer o tempo ajustado Para o m todo de ajuste individual deste item de configura o e descri o consulte P 104 CDefinindo o tempo de secagem p s impress o I1 salvando a configura o como pr definida PRESET gt PressioneC gt para selecionar SAVE Salvar SAVE NEXT 4 Pressione para habilitar a configura o Se voc selecionar NEXT todos os ajustes que voc realizou n o ser o salvos como pr definidos No entanto ele permanecer o como as confi gura es atuais na m quina e Utilize A DC Y para selecionar Destination to Save Destino para salvar Voc pode selecionar um NAME Nome 1 a 8 Pressione para habilitar a configurac o sernave Utilize A DC Y gt para selecionar os cara
24. o n o funciona cece eee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeenees 155 O sistema de aquecimento de material n o esquenta 156 N o h corte de material 156 O n vel de fluido liberado n o pode ser verificado 157 Aparece uma mensagem de erro ns 158 Aparece uma mensagem de erro ns 159 145 N o poss vel realizar impress o atrativa ou recorte Os resultados de impress o est o imprecisos ou cont m linhas horizontais As cabe as de impress o apresentam respingos Realize um teste de impress o e certifique se de que n o h ocorr ncia de gotejamento Se houver realize uma limpeza da cabe a de impress o P 58 Teste de impress o e limpeza P 74 Quando a limpeza normal n o for eficiente A altura da cabe a de impress o apropriada A impress o quando o menu HEAD HEIGHT altura da cabe a de impress o est ajustada como HIGH alta mais grossa do que quando configurada como LOW baixa Mantenha a configura o em LOW baixa exceto quando a mudan a necess ria como ao utilizar material espesso P 108 Ajuste da altura da cabe a de impress o para torn la compat vel com a espessura do material Voc efetuou a corre o de alimenta o Mau alinhamento excessivo na quantidade de alimenta o do material poder resultar em impress o que parece ruim ou que contenha listras horizontais Reali
25. qualquer momento Isso permite a r pida desconex o do plugue el trico em caso de emerg ncia Instale a m quina ao lado de uma tomada el trica Tamb m estabele a espa o vazio suficien te para permitir acesso imediato tomada el trica Se houver igni o fuma a cheiro de queimado sons estranhos ou funciona mento anormal desligue imediatamente da tomada Nunca utilize o equipamento se qualquer componente estiver danificado Continuar a utilizar a m quina poder resul tar em inc ndio choque el trico ou les es Contate seu representante autorizado Roland DG Corp N o use o cabo de energia fornecido com outros produtos Para garantir seguran a na utiliza o N Avisos importantes sobre o cabo de energia plugue e tomada el trica 1 Nunca coloque qualquer objeto em cima ou Nunca permita que o equipamento fique danifique o equipamento molhado Nunca deixe aquecer vida Poeira pode causar inc ndio Nunca embrulhe amarre ou enrole 17 Para garantir seguran a na utiliza o B A A tinta a solu o de limpeza e o fluido liberado s o inflam veis e t xicos N AVISO N CUIDADO Mantenha chamas longe da rea de Garanta ventilac o adequada na rea de trabalho trabalho A tinta e o l quido liberado s o inflam veis A falta de ventilac o pode resultar em risco sd a Saude ou perigo de combustao devido aos S Nunca armazene a tinta solu o de limpeza vapores
26. veis no seguinte website http www rolanddg com 32 Preparo do material Material utilizavel Este equipamento pode n o imprimir em todos os tipos de material Quando selecionar o material efetue um teste antecipadamente para garantir a obten o da qualidade satisfat ria de impress o Tamanho Largura para material em rolos e em folhas Modelo com 64 polegadas 210 a 1625 mm 8 3 a 64 pol Modelo com 54 polegadas 210 a 1371 mm 8 3 a 54 polegadas Modelo com 30 polegadas 182 a 762 mm 7 2 a 30 polegadas A Espessura do material para recorte tanto para materiais em rolo quanto em folha de 0 08 mm a 0 22 mm 0 3 a 1 mil dependendo da composi o do material B Espessura m xima do material tanto para materiais em rolo quanto em folha Somente impress o 1 0 mm 4 mil Ao realizar o corte 0 4 mm 1 6 mil Di metro externo do rolo 210 mm 8 2 pol Di metro interno n cleo do tubo de papel 76 2 mm 3 polegadas ou 50 8 mm 2 polegadas Nota Para utilizar o material de 2 polegadas as flanges dos materiais opcionais s o necess rias Para informa es sobre itens opcionais entre em contato conosco ou com o seu revendedor autorizado Peso do rolo Modelo com 64 polegadas 40 kg 88 Ibs Modelo com 54 polegadas 30 kg 66 Ibs Modelo com 30 polegadas 25 kg 55 Ibs Nota Quando a unidade de recolhimento for usada as condi es dependem do material utiliz vel da unidade de recolhimento Out
27. 3 3 D CUT CONFIG 4 FORCE 4 FORCE gt 50gf gt 50gf d DM CUT CONFIG 4 4 _ SPEED 4 SPEED gt 30cm s gt 30cm s d D OFFSET 4 0 250mm D0 250mm 4 CUT CONFIG OFFSET gt D G CUT CONFIG 4 UP SPEED 44 G UP SPEED gt 30cm s gt 30cm s P D G CUT CONFIG 42 F 0 30 gt 0 35mm d PRINT CUT ADJ gt S 0 30 gt 0 30mm d OD To the TEST CUT menu Listas de menus 2 N o exibido quando n o tiver material carregado ou seja quando estiver apagado 3 Este n o exibido quando o ponto de base n o estiver definido 4 este exibido quando nenhum material carregado ou seja quando estiver apagado ou quando a largura do material for exibido depois que o material tiver sido carregado 5 Este n o exibido quando o n o estiver pressionado 13 1 N Para garantir seguran a na utiliza o O manuseio ou opera o impr pria deste equipamento pode resultar em les es ou danos propriedade Pontos importantes que devem ser lembrados para prevenir tais les es ou danos s o descritos a seguir Informa es N sobre as notifica es de N AVISO e CUIDADO Utilizado para instruc es que t m por objetivo alertar o usu rio para N AVISO o risco de morte ou ferimento severo se o equipamento for utilizado inadequadamente Utilizado nas instru es para alertar ao usu rio sobre o risco de les es ou danos materiai
28. E T Rolo de press o Dom Origem das coordenadas de impress o ou corte 0 0 rea m xima quando estiver usando marcas de corte Quando as marcas de corte forem utilizadas area de impress o ou de corte ser reduzida da rea m xima por uma quantidade igual s marcas de corte 12 5 mm 10 mm 10 mm 12 5 mm 12 5 mm Area m xima Marca de corte 164 rea de impress o corte Local de corte do material durante a impress o continua Quando o comando de corte da material enviado pelo computador o local do corte mostrado na figura abaixo Segunda p gina Local do corte 7 configura o do computador Primeira p gina 165 Informa es sobre a l mina 166 As condi es de corte e a vida til da l mina se modificar o de acordo com o material e o ambiente opera cional mesmo quando houver l minas id nticas A vida til tamb m difere de acordo com o tipo de l mina Um guia aproximado mostrado abaixo Quantidade de Vida til da L mina Material For a da l mina extens o da l mina l mina diretriz geral ZEU U1005 Vinil de sinaliza o fae a 150 of 8000 m geral grama for a Vinil de sinaliza o 30 a 100 of 0 25 mm geral ZEC U5025 Vinil fluorescente 120 a 200 gf 0 25 mm Vinil reflexivo Quando reas n o cortadas permanecem igualadas quando a for a da l mina aum
29. P 143 Visualizando informa es sobre o sistema desta m quina O software RIP desliga de maneira anormal Certifique se de que o software RIP funciona corretamente Ent o desligue a alimenta o secund ria e ligue a novamente X Guia R pido do Roland VersaWorks O sistema de aquecimento de material n o esquenta O material est carregado O sistema de aquecimento de material n o aquece para a temperatura atual quando est apagado por padr o Instale o material e espere que o equipamento aque a P 101 Utilize totalmente o sistema de aquecimento de material A temperatura ambiente est muito baixa Use o equipamento em um ambiente onde a temperatura seja de 20 a 32 C 68 a 90 F N o h corte de material 156 A faca de separa o est instalada Se a faca de separa o n o estiver instalada n o poss vel cortar o material P 94 Substitui o da l mina de separa o Os trilhos de corte est o instalados Se o trilho de corte separa o n o estiver instalado n o poss vel cortar o material P 94 Substitui o da l mina de separa o O nivel de fluido liberado nao pode ser verificado H respingos de tinta dentro da garrafa de descarte Se a superf cie interna da garrafa de descarte tiver respingos de tinta pode ser que voc n o consiga verificar a quantidade de l quido de descarte P 71 Quando n o poss vel verificar o n vel de flu do de
30. PRINT CUT ADJ gt Pressione 123 Utilizando totalmente a fun o de corte Verifique o valor de corre o M todo de ajuste de valor de corre o Se a posi o de corte estiver desalinhada use as teclas de cursor para ajustar a posi o Posi o do corte Pd lt lt Corrigir desalinhamento Posic o de impress o A posic o de Impress o e de Corte est o desalinhadas O F 0 30 0 35mm fe P en P Configura o Configura o atual ap s altera o CUT CONFIG 4 PRINT CUT ADJ gt 9 TO CANCEL HOLD DOWN PAUSE KEY o S 9 ls oee de alimenta o do material S dire o de movimento do carro de corte Pressione C 4 DC Y gt para selecionar um valor de cor re o de F dire o de alimenta o do material Pressione lt 5 para selecionar um valor de corre o de S dire o de movimento do carro de corte Pressione para habilitar a configura o Hr ssione CMENUD para exibir a figura esquerda Pressione CPAUSE A T ura esquerda pode ser exibida pressionando MENU D OU C UNCTIOND Pression novamente A opera o de corte retomada Neste momento pressionar por um segundo ou mais ir can celar a opera o de corte P 64 Pausa e cancelamento de produ o Posi o do corte Se a impress o e as linhas de corte estive rem alinhadas o ajuste est conclu do Se ajustes adicionais forem necess rios
31. Remova o ret ngulo A lamina dever deixar um tra o desbotado no papel de tr s gt N o altere o valor de Force for a O tra o da l mina est confuso gt Aumente o valor de Force for a O tra o da l mina est muito profundo e corta o papel de tr s gt Diminua o valor de Force for a Verifique o formato do ret ngulo A B C N o altere o valor de OFFSET compensa o B Os cantos est o arredondados gt Aumente o valor de OFFSET compensa o C Os cantos t m orelhas gt Diminua o valor de OFFSET compensa o o W1200mm Pressione para retornar tela original 117 Utilizando totalmente a fun o de corte Ajustando a quantidade de corte de forma precisa Quando voc quiser fazer ajustes precisos na quantidade de corte tais como quando se corta o material em papelfino poss vel obter bons resultados pelo ajuste da ponta da l mina Vire a parte recoberta do suporte da l mina para ajustar a quantidade de extens o da l mina Cada marca indicadora corresponde a 0 1 mil metro e ajuste para 0 5 mil metros poder ser realizado girando a tampa uma volta completa Observe que fazer a quantidade da extens o da l mina muito pequena poder fazer com que a extremidade da tampa do suporte da l mina toque e danifique a superf cie impressa importante ter cuidado especial com rela o a isso quando estiver utilizando um material com propriedades de ader ncia de tint
32. a configura o SETUP SHEET As configura es s o modificadas e a tela exibida na figura aparece Descri o Isso carrega uma pr configura o salva Voc pode selecionar qualquer um dos oito tipos de pr ajustes Quando nenhum nome for atribu do voc seleciona entre NAME1 at NAME8 Se voc denominar uma pr configura o enquanto permanece aceso e come a a piscar Quando a opera o de ajuste estiver conclu da ficar aceso novamente Utilize totalmente o sistema de aquecimento de material O que o sistema de aquecimento de material Este equipamento equipado com um sistema de aquecimento que aquece o material Este sistema utili zado principalmente para melhorar a ades o da tinta e sua secagem Voc pode ajustar as configura es de temperatura para ajust la ao tipo de material e velocidade de impress o Utilizado principalmente para melhorar a ader ncia da tinta Secador Voc deve usar isto para acelerar o aquecimento da tinta Ao utilizar um secador opcional poss vel aumentar ainda mais a velocidade de secagem da tinta Entre em contato com o seu representante da Roland DG Corporation para obter os modelos de secador reco mendados P 105 Utilizando um secador opcional NAVISO CUIDADO altas temperaturas A mesa e o aquecedor tornam se quentes Tome cuidado para evitar inc ndio ou queimaduras NAVISO Remo
33. cabe a de impress o para torn la compat vel com a espessura do material 109 Utilizando material transparente nn 110 Impress o de material de dif cil secagem ss 110 Utilizando material de f cil enrugamento dif cil de alimentar 111 Acelerando impress o para material reduzido ss 112 Evitando res duo de material e respingos ss 113 Utiliza o de material de dif cil tracionamento ss 114 Conte dos Utilizando totalmente a fun o de corte rea 115 Dicas e sugest es para CORRE a PERI EUER 115 Evitando que o material seja puxado com for a inadequada ao realizar somente corte 115 Ajuste fino das condi es de COFTG ausi ne antennes 116 Ajustando a quantidade de corte de forma precisa esses 118 Executando a corre o de dist ncia durante o corte ss 119 Corrigindo o desalinhamdento da impress o e posi es de corte 120 Prioriza o das configura es de corte desta m quina para as configura es do computador no software RIRES een nn inner 122 Visualiza o das configura es da fun o de corre o de ambiente autom tica 123 Corre o de desalinhamento da impress o e posi es de corte durante o corte 123 Realiza o da impress o e do corte separadamente ssnseseeerreerrenen 126 Para realizar a impress o e o corte separadamente ss 126 Impress o c
34. cabe as Sob algumas condi es esta tinta pode ser transferida para o material ou causar respingos Utilize esta fun o em tais ocasi es gt Ao utilizar materiais com tend ncia cria o de carga est tica gt Quando a temperatura ambiente estiver baixa gt Quando a altura da cabe a ajustada para HIGH Alta Ao selecionar PAGE p gina ou um valor de 10 min a 990 min o ac mulo de tinta removido antes ou durante a impress o enquanto a impress o realizada Observe no entanto que usar PAGE P gina ou um valor entre 10 min e 990 min resulta em um tempo de impress o mais prolongado Configura o padr o PERIODIC CL limpeza peri dica NONE Nenhuma 113 Acomodando aos tipos e condi o do material 114 Utiliza o de material de dif cil tracionamento Procedimento Pressione CMENU y men SUB MENU gt SUB MENU MEDIA RELEASE 3 MEDIARELEASE DISABLE ENABLE 4d i SETUP SHEET Descri o Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione C gt gt D Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione gt gt Pressione A DC Y para selecionar ENABLE habi litar Pressione para habilitar a configura o Pressione CMENUD para retornar tela original Alguns tipos de material tendem a se prender na mesa Iniciar uma impress o com o materia
35. ciano magenta amarelo preto ciano claro magenta claro preto claro Cartuchos cartucho 220 cc met lico e branco de tinta Cores Quatro cores ciano magenta amarelo e preto ou Sete cores ciano magenta amarelo preto ciano claro magenta claro e preto claro ou Oito cores ciano magenta amarelo preto ciano claro magenta claro preto claro e branco ou Oito cores ciano magenta amarelo preto ciano claro magenta claro preto claro e met lica ou Oito cores ciano magenta amarelo preto ciano claro magenta claro met lica e branco Resolu o de impress o pontos por polegada M ximo 1 440 dpi Velocidade de corte 10 a 300 mm s For a da l mina 30 a 300 of L mina de corte Tipo Roland CAMM 1 series compat vel Compensa o da l mina 0 000 a 1 500 mm 0 000 a 0 059 pol Resolu o do software durante o corte 0 025 mm passo Precis o da dist ncia durante a impress o 3 4 Erro de menos do que 0 3 de dist ncia percorrida ou de 0 3 mm o que for maior Dist ncia exata ao cortar 3 Erro de menos do que 0 4 de dist ncia percorrida ou de 0 3 mm o que for maior Quando a corre o da dist ncia for executada quando a configura o para CUTTING MENU Menu Corte CALIBRATION Calibragem for realizada Erro de menos do que 0 2 de dist ncia percorrida ou de 0 1 mm o que for maior Probabilidade de repeti o durante o co
36. configura o padr o para os modelos de teste Se estiver usando a unidade de recolhimento de material dispon vel nunca ajuste pressionando CAD O sistema de rebo binamento de material pode puxar o mesmo com muita for a e causar erro ou mau funcionamento 57 Produ o Testes de impress o e limpeza Antes de proceder com a impress o real recomendamos que efetue um teste de impress o para assegurar que n o h ocorr ncia de respingos Se constatada presen a de respingos desempenhe a limpeza das cabe as de impress o limpeza normal L Ajustando um teste de dire o de impress o A configura o padr o de f brica da dire o de impress o teste FEED Ao realizar testes de impress o com sucesso voc poder selecionar FEED ou SCAN conforme a dire o de impress o aplicada ao segundo e posteriores testes No entanto quando o sistema de rebobinamento de material opcional utilizado Feed aplicado independentemente da configura o da dire o de impress o teste P 104 Utilizando o sistema de rebobinamento de material Pressione Cvenu wENU e Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser SUB MENU exibida O SUBMENU Pressione C gt e depois C A gt para exibir a figura TEST PRINT POS P esquerda Pressione lt z i TEST PRINT POS 1 5954 cre Pressione C A DC Y gt para selecionar SCAN Pressione CENTER para habilitar a configur
37. da tinta ou o l quido drenado nos seguintes locais gt Qualquer local exposto s chamas gt Qualquer local onde possa ocorrer altas tem Nunca permita que um cartucho de tinta peraturas Pr ximo de gua sanit ria ou de qualquer outro S sofra impacto e nunca tente desmont lo agente oxidante ou material explosivo Pode haver vazamento de tinta gt Qualquer local que esteja ao alcance de crian as Fogo pode ser pervigoso A ingest o acidental pelas crian as pode representar perigo para a sa de Nunca coloque um cartucho de tinta no fogo A tinta pode vazar pegar fogo e espalhar o fogo para outros objetos pr ximos Nunca ingira ou inale a tinta a solu o de limpeza ou o l quido liberado ou permita que os mesmos entrem em contato com sua pele e olhos Faz lo pode ser prejudicial sa de N Em caso de ingest o ou mal estar gt Em caso de contato com os olhos lave os imediatamente com gua por pelo menos 15 minutos Se a irrita o nos olhos persistir procure atendimento m dico gt Em caso de contato com a pele lave o local com sab o imediatamente Se ocorrer inflama o ou irrita o procure atendimento m dico gt Em caso de ingest o n o induza o v mito e procure atendimento m dico imediatamente For ar o v mito pode causar risco de engasgamento gt Se o odor trouxer mal estar f sico v at um local bem ventilado e permane a em repouso Se a n usea ou tontura pe
38. de pe as por um t cnico especializado Observe o n mero exibido ent o desligue a alimenta o secund ria Ap s desligar a energia informe nos ou ao seu representante autorizado Roland DG Corp o n mero que aparecer na tela SHEET TOO SMALL CONTINUE O tamanho dos dados maior do que a rea de impress o ou de corte do material instalado Para continuar imprimindo sem corrigir este problema pressione Desta vez a por o que se estende al m da rea de impress o ou de corte n o impressa Para interromper a impress o interrompa o envio de dados do computador e em seguida levante a alavanca de carregamento Aumente a rea de impress o ou de corte Por exemplo substitua o material por um maior ou mude as posi es dos rolos de press o Em seguida envie os dados novamente SHEET SET ERROR SET AGAIN A alavanca de carregamento foi abaixada enquanto n o havia material carregado Levante a alavanca de carregamento coloque o material no local correto em seguida abaixe a alavanca novamente P 35 Carregamento de material EDGE DETECTION Detec o de Extremidade est configurado como ENABLE Habilitar mas o material transparente foi instalado Levante a alavanca de carregamento selecione o menu EDGE DETECTION detec o de extremidade no menu DISABLE desabilitar ent o reinstale o material P 112 Acelerando impress o para material reduzido O material instalado muito pequen
39. des gaz peuvent s accumuler Une combustion ou une explosion pour raient se produire Manipuler le c ble d alimentation la fiche et la prise lectrique correctement et avec soin Ne jamais utiliser un article endommag car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge ou une bande d alimen tation lectrique sont utilis es s assurer qu elles correspondent aux caract ris tiques de l appareil tension fr quence et courant L utilisation de plusieurs charges lectriques sur une prise unique ou une longue rallonge peut causer un incendie Mise la terre La mise la terre peut pr venir un incendie ou un choc lectrique dus une fuite de courant en cas de d faillance Placer l appareil de facon ce que la fiche soit facile d acc s en tout temps Ainsi l appareil pourra tre d branch rapi dement en cas d urgence Installer l appareil pr s d une prise lectrique En outre pr voir suffisamment d espace pour que la prise lectrique soit facile d acc s N ATTENTION S il se produit des tincelles de la fum e une odeur de br l un bruit inhabituel ou un fonctionnement anormal d brancher imm diatement le c ble d alimentation Ne jamais utiliser si un composant est endommag Continuer utiliser l appareil peut causer un incendie un choc lectrique ou des bles sures Communiquer avec le repr sentant Roland DG Corp Autoris Ne pas utiliser
40. descarte na garrafa de drenagem 157 Aparece uma mensagem de erro Estas s o as principais mensagens que aparecem na tela do equipamento solicitando opera es corretivas Elas n o indicam erro de funcionamento Siga os comandos e realize o procedimento de acordo com o indicado 12m 3p 4m 5m 6m 7 m B m Resta somente uma pequena quantidade de tinta Troque o cartucho indicado pelo n mero piscante por um novo A visualizac o varia de acordo com a quantidade de compartimentos de cartucho em uso PRESS THE POWER KEY TO CLEAN Pressione a tecla de energia para limpar 158 Esta fun o aparece quando o equipamento fica inoperante por aproximadamente um m s Ligue a alimen ta o secund ria uma vez por m s P 96 Quando em desuso por per odo prolongado CLOSE THE COVER FRONT COVER COVER L o COVER R Feche a tampa dianteira tampa E ou tampa D Por seguran a o carrinho n o funciona enquanto a tampa estiver aberta SHEET NOT LOADED SETUP SHEET folha n o carregada folha de ajuste Carregue o material Esta mensagem aparece quando h uma tentativa de teste de impress o sem o carre gamento de material EMPTY DRAIN BOTTLE Esta mensagem exibida quando uma certa quantidade de fluido liberado coletada pelo garrafa de descarte Se aparecer essa tela descarte o fluido de descarte na garrafa P 70 Descarte de cartuchos vazios INSTALL DRAIN BOTTLE Verifique se a garrafa de descarte es
41. eDceDETECTON 44 PressioneC 4 D C Y para selecionar DISABLE De ENABLE DISABLE sabilitar Pressione para habilitar a configura o SETUP SHEET As configurac es s o modificadas e a tela exibida na figura aparece Descri o Essa configura o habilita ou desabilita a detec o das arestas principais e das extremidades de cada material Normalmente configurada como ENABLE Habilitar Quando o material transparente for instalado configure para DISABLE desabilitar Quando EDGE DETECTION detec o de extremidade estiver configurado para DISABLE desabilitar o equipamento n o conseguir detectar quando o material acabar Se o material acabar enquanto a impress o estiver em andamento pressione CAUSE imediatamente para encerrar a impress o Caso contr rio a mesa ou similares podem ficar sujos de tinta ou a tinta pode se espalhar e danificar a m quina Configura o padr o EDGE DETECTION detec o de extremidade ENABLE habilitar Impress o de material de dif cil secagem Procedimento 110 1 Pressione CMENU y O menu 4 Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser SUB MENU exibida Pressione gt D e em seguida Y gt SUBMENU 4 PressioneC gt _ gt SCAN INTERVAL P SCAN INTERVAL 4 PressioneC A DC Y para selecionar um valor OFF 10sec 4 Valores maiores produzem movimento progressivo mais lento do material permitindo que
42. em modo de hiberna o de 30 minutos Quando o equipamento estiver em modo de hiberna o a chave de energia secund ria piscar lentamente Usar o painel de opera o ou executar ope ra es como o envio de dados de produ o do computador quando o material estiver carregado restaura o modo normal do equipamento Esta configura o de modo de hiberna o pode ser alterada Entretanto recomendamos configurar a ativa o do modo hiberna o para 30 minutos ou menos para reduzir o consumo de energia e evitar problemas como superaquecimento P 106 Corrigindo o desalinhamento em impress o bidirecional 34 Carregamento de material Instala o do material em rolo CUIDADO Instale o material em rolo corretamente Caso contrario o material podera cair e causar les es CUID ADO Um rolo de material pesa aproximadamente 40 kg 88 2 Ibs Para prevenir les es manuseie o com cuidado NCUIDADO Nunca carregue com materiais que pesem mais de 40 kg 88 Ibs para o modele de 64 pol 30 kg 66 Ibs para o modelo de 54 pol e 25 kg 55 Ibs para o modelo de 30 pol O equipamento pode n o suportar o peso e tombar ou ainda ocasionar a queda do material I Instale o material no suporte de material Nota O suporte de material deste equipamento de uso exclusivo para o material de tubo de papel n cleo com di metro interno de 3 polegadas Para utilizar o material de 2 polegadas as flanges dos materiais opcion
43. encre est toxique L encre et les liquides us s sont toxiques Eviter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r WARNING HAZARDOUS MOVING PARTS KEEP FINGERS Attention Risque de pincement Faire attention de ne pas coincer les doigts pendant le chargement du support ou lors de la fermeture du couvercle Attention T tes d impression mobiles Les t tes d impression sous le couvercle se d placent haute vitesse et repr sentent un danger Ne jamais ins rer la main ou les doigts dans l ouverture Inflammable L encre et les liquides us s sont inflammables Les garder loin de toute flamme nue L encre est toxique L encre et les liquides us s sont toxiques Eviter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r AND OTHER BODY PARTS AWAY Attention T tes d impression mobiles N ins rez pas votre main au des sous du couvercle avant La t te d impression se d place haute vitesse l int rieur du couvercle avant ce qui est tr s dangereux Attention voltage lev AN Il peut tre dangereux de retirer le couvercle puisqu il y aurait des risques de chocs lectriques ou d lectrocution cause du voltage lev 26 Notas importantes sobre manuseio e utiliza o Esta m quina um aparelho de precis o Para garantir o melhor desempenho desta m quina atente para os pontos importantes a s
44. es de impress o e corte ao utilizar marcas de corte C Observa o gt Ao remover o material impresso e depois recarreg lo e efetuar o corte use as marcas de corte Para este caso a corre o ser desempenhada por causa do posicionamento de impress o e de recorte po der estar desalinhado mesmo quando se usa marcas de corte dependendo da composi o do material crop cuT aby 4 Para executar impress o e corte consecutivos SET NEXT 4 PressioneC para selecionar NEXT V para o Procedimento 10 Para executar impress o e corte separadamente Pressione C para selecionar SET Definir Pressione para habilitar a configurac o O padr o de teste C amp C1 impresso e cortado V para o Procedimento Verifique a condi o do padr o de teste Para verificar o padr o de teste C amp C1 Verifique para certificar se de que as posi es de impress o e corte est o alinhadas Posi o do corte Posi o de impress o Posi o de corte e posi o de As posi es de corte e impress o impress o n o est o alinhadas est o alinhadas 53 Configura o do material 54 CONTINUE ADJ 4 YES DONE ed INPUT ADJ VALUES 4 As posi es de corte e impress o est o alinhadas Pressione gt para selecionar DONE Pressione para habilitar a configura o V para o Procedimento 10 Posi o de corte e posi o de impress o n o est o alinhadas P
45. inclui setores e componentes que podem causar risco para as crian as e podem resultar em les es cegueira choque ou outros acidentes s rios Nunca opere o equipamento quando estiver cansado ou ap s a ingest o de lcool ou qualquer medicamento Opera o requer lucidez e reflexos em boas condi es A capacidade de julga mento estando prejudicada pode resultar em acidente Nunca utilize o equipamento para qual quer prop sito que n o seja o original ou faca uso indevido do equipamento que exceda sua capacidade Fazer isso poder resultar em les es ou inc ndio Para acess rios itens opcionais e de con sumo cabo de energia e similares use apenas artigos autorizados compat veis com este equipamento Itens incompat veis poder o causar acidentes Antes da limpeza manuten o ou in ser o e rebobinamento de cartuchos opcionais desconecte o cabo de energia Se realizar tais opera es enquanto o equipamento estiver conectado a uma fonte de energia isso poder causar les es ou choque el trico Nunca tente desmontar consertar ou mo dificar a m quina Faz lo poder resultar em inc ndio choque el trico ou les es Deixe que um t cnico de servi os habilitado realize os devidos reparos Para garantir seguran a na utiliza o N CUIDADO e E e Tome cuidado para evitar compress o de partes do corpo ou cortes contato inadvertido com certas reas pode fazer com que a m o
46. koc N ATTENTION Installer l appareil un endroit stable et plat et capable de supporter son poids Le poids total de l appareil peut tre de 225 kg 497 lbs ou plus pour le mod le de 64 pouces 190 kg 419 Ibs ou plus pour le mod le de 54 pouces 155 kg 342 los ou plus pour le mod le de 30 pouces Installer l appareil un endroit inappropri peut provoquer un accident grave comme le renversement la chute ou l crasement Le d chargement et la mise en place doi vent tre faits par au moins 6 personnes on plus 4 personnes ou plus pour le modele de 30 pouces Les t ches qui exigent un effort trop grand si elles sont ex cut es par un petit nombre de personnes peuvent tre cause de blessures La chute d articles tr s lourds peut aussi causer des blessures N ATTENTION S assurer de verrouiller les roulettes de la base Si l appareil devait commencer basculer il s ensuivrait un accident grave par exemple l crasement de membres ou du corps Prendre les mesures de s curit ad quates pour l entreposage des rouleaux de support pour s assurer qu ils ne rou leront pas ne tomberont pas et ne se renverseront pas ll y a risque d tre cras par le support et de subir des blessures graves La manutention du support en rouleau doit tre faite par deux personnes ou plus et il faut prendre des pr cautions pour viter les chutes Tenter de soulever des objets trop lourds pe
47. le cordon lectrique fourni avec d autres produits Pour utiliser en toute s curit NRemarques importantes propos du c ble d alimentation de la fiche et de la prise lectrique E Ne jamais d poser aucun objet sur le c ble sur la fiche Ne jamais laisser l eau toucher le c ble ou sur la prise car cela risque de les endommager la fiche ou la prise Ne jamais chauffer le c ble la fiche ou sive la prise Ne jamais tirer sur le cable ou la fiche avec une force La poussi re peut causer un incendie excessive Ne jamais plier ni enrouler le c ble 25 Pour utiliser en toute s curit AN L encre les liquides nettoyants et les liquides us es sont inflammables et toxic N ATTENTION e e Ne pas approcher une flamme nue de l espace de travail L encre et les liquides us s sont in flammables Ne jamais entreposer d encre de liquide de nettoyage ou des liquides us s dans les endroits suivants un endroit expos une flamme nue gt un endroit o il y a risque de temp rature lev e pr s d eau de Javel d un autre agent d oxydation ou de mat riel explosif tout endroit la port e d enfants ll y a risque d incendie L ingestion acciden telle par un enfant peut pr senter un risque pour la sant Ne jamais incin rer une cartouche d en cre De l encre pourrait couler s enflammer et le feu se r pandre des objets proches N ATTEN
48. ll da cabe a de impress o dire tamente Coloque a tampa E Coloque a tampa D 81 A manuten o que deve ser efetuada mais de uma vez por m s Feche a tampa frontal O Pressione Center OPEN COVER L O carro de impress o se move para o lado direito do equipamento e a tela mostrada na figura aparece Abra a tampa E REPLACE CUT Prenda o trilho de corte RAIL 4 Pressione CENTER Trilho de corte CLOSE COVER L Coloque a tampa E CLEANING A tela exibida na figura aparece e a limpeza iniciada gt gt Quando terminar a tela exibida na figura aparecer novamente MAINTENANCE CLEANING c SETUP SHEET O Pressione Cvenu para retornar tela original 5 Realize umteste de impress o para verificar os resultados do procedimento Realize um teste de impress o para verificar os resultados Realize a limpeza usando a fun o de limpeza do equipamento diversas vezes quando necess rio P 58 Teste de impress o e limpeza 82 Quando problemas como respingos n o s o resolvidos Quando problemas como respingos n o s o resolvidos Quando falhas no padr o de pontos respingos n o s o resolvidos mesmo ap s efetuar a limpeza usando a fun o de limpeza normal m dia poderosa ou limpeza manual execute a opera o descrita abaixo IMPORTANTE Uma grande qu
49. margem entre a posi o final de impress o e a pr xima posi o de in cio de impress o s o definidas em um valor de 100 mil metros quando OPTION DRYER est configurado como DISABLE ou 250 quando configurado para ENABLE P 105 Utilizando um secador opcional gt DISABLE a alimenta o de material para simultaneamente ao terminar a impress o Isto significa que a borda da rea de impress o n o alimentada para o secador a n o ser que continue com uma opera o de impress o subsequente Configura o padr o FEED FOR DRY alimentar para secar DISABLE Desabilitado Configura o do tempo de secagem ap s a impress o Procedimento Pressione Cvenu gt men HEATER MENU MENU 4 poe p DRYING TIME Omin gt 10min d i SETUP SHEET Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione gt _ gt Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione gt gt Pressione A DC Y para selecionar o intervalo Pressione para habilitar a configura o Pressione CMENUD para retornar tela original Descri o Utilize totalmente o sistema de aquecimento de material Ajusta o intervalo ap s imprimir a primeira p gina A pr xima opera o n o iniciada at transcorrer o tempo ajustado O ilumina durante o intervalo Ao pressionar enquanto estiver aceso o intervalo conclu do e a opera o
50. p R ES 4 ea o qr E Trilho de corte i Parafuso Gancho 79 A manuten o que deve ser efetuada mais de uma vez por m s 9 CLOSE FRONT Feche a tampa frontal COVER O carro de impressao se move para o lado esquerdo do equipamento e a tela mostrada na figura aparece Os preparativos est o completos quando h a exibi o desta tela d 2 Removaa tampa D Remova a tampa D Parafuso Toque no local mostrado na figura para drenar qualquer eletricidade est tica 3 Limpe utilizando o cotonete de limpeza Umede a o cotonete de limpeza com a so lu o de limpeza 0 Limpe somente utilizando um dos cotonetes de limpeza inclusos 80 A manuten o que deve ser efetuada mais de uma vez por m s Verifique se o trilho de corte foi removido Se o trilho de corte n o foi removido feche todas as tampas e reinicie a opera o desde o in cio Se voc continuar com a opera o com trilho de corte a cabe a de impress o pode quebrar Limpe na sequ ncia demonstrada na figura abaixo Tenha cuidado especialmente para evitar qualquer poeira fibrosa fios Area a ser limpa rea a ser limpa rea a ser limpa O AM Limpe somente Limpe somente a estrutura a estrutura de metal amp Ao trabalhar com o cotonete feia de limpeza tome cuidado 41 para n o tocar as superf cies
51. para HIGH alto faz com que o bipe de alarme soe duas vezes Mover a alavanca para LOW baixo faz o bipe de alarme soar uma vez rat A Alavanca de ajuste de altura 24 Mova firmemente at que pare menu 4 Feche a tampa frontal HEAD HEIGHT gt Oscarros de impress o movem se para a posi o inicial e a tela mostrada na figura exibida O Pressione COMENU para retornar a tela original SETUP SHEET Descri o Dependendo do material este pode dobrar ou soltar se da mesa durante a impress o aumentando a chance de contato com as cabe as de impress o Quando estiver utilizando tais materiais ajuste a altura da cabe a de impress o para HIGH alta A qualidade da impress o quando a altura da cabe a de impress o definida para HIGH alta pode ser ajustada ou caso contr rio mais baixa quando definida para LOW baixa Se isto acontecer consulte as p ginas indicadas abaixo P 106 Corrigindo o desalinhamento em impress o bidirecional P 44 Desempenho do ajuste inicial corre o do desalinhamento na impress o bidirecional mais precisamente P 113 Evitando res duo de material e respingos 109 Acomodando aos tipos e condi o do material Utilizando material transparente Procedimento Pressione CMENU y O men 4 Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser SUB MENU exibida Pressione C duas vezes
52. qualquer eletricidade est tica O Os preparativos est o completos quando h a exibi o desta tela a 2 Substitui o do limpador 3 Retire as palhetas de limpeza antigas Pin as pe a inclusa Retire o gancho Unir as pin as ao orif cio do limpa dor facilita a remo o Insira novas palhetas de limpeza Posicione a extremidade inclinada no lado traseiro Se o limpador for posicionado de forma inversa a limpeza adequada se torna imposs vel Coloque a extremidade inclinada na traseira Substitui o de pe as consum veis O Conecte o gancho Certifique se de colocar o gancho Caso contr rio ocorrem respingos ou outro problema EI 3 Recoloque a tampa D e feche o modo de substitui o das palhetas de limpeza Parafuso Coloque a tampa D Pressione Center CLEANING gt gt Ap s o processo de sa da do modo substitui o de palhetas de limpeza a tela exibida na figura aparece O SETUP SHEET Pressione CMENUD para retornar tela original 4 Realize umteste de impress o para verificar os resultados do procedimento MAINTENANCE REPLACE WIPER e Fa a um teste de impress o para verificar o resultado P 58 Teste de impress o e limpeza 88 Substitui o de pe as consum veis Substitui o do limpador de feltro O limpador de feltro uma pe a utilizada para a limpeza das cabe as de impress o Quando a tela mostrada
53. rios Como usar as flanges de material para o tubo de papel com di metro interno de 2 po legadas As flanges de material para o tubo de papel com di metro de 2 polegadas s o itens opcionais Acione a trava Insira a trava Tampa de Se for dif cil acionar use um extremidade alicate ou outra ferramenta encaixes Flanges de material para tubo de pape com di metro interno de 2 polegadas Carregamento do material o Segure o lado externo do suporte de material Esquerdo e posicione as bordas laterais esquerda e direita do material para encaixar nos padr es de tra o Ao selecionar a posi o segure os dois lados do suporte de material a partir do lado externo e mova o mesmo Ao mover n o segure diretamente o material CUID ADO Nunca realize esta opera o enquanto estiver com as m os em um lugar diferente do especificado O material pode cair do suporte causando les es Be sure to ensure the media is within this range i Leave a space of 20 mm or e mum oc IMPORTANTE Nessa etapa para finalizar escolha entre o lado esquerdo e direito do material Depois de conclu do este procedimento se ao fixar o lado esquerdo ou direito ambos n o tenham se encaixado corretamente aos rolos repita o procedimento A qualidade de impress o afetada devido alimenta o inclinada do material se voc segurar o material somente para reajustar a posi o for ad
54. seja desabilitada Neste caso consulte P 161 ICLEANING ERROR para que este erro seja recuperado e comece o processo novamente do in cio Pressione Cwenu C gt nesta ordem para retornar tela inicial Se a tinta da impress o permanecer inst vel ap s a limpeza de engasgamento leve entre em contato com o seu fornecedor Roland DG Corp autorizado v manuten o que deve ser efetuada mais de uma vez por m s Quando a limpeza manual torna se necess ria Fa a a limpeza manual mais de uma vez por m s Para manter a condi o de produ o est vel o tempo todo fa a a limpeza manual mais de uma vez por m s A limpeza manual leva aproximadamente 10 minutos A limpeza manual recomendada quando surgirem os seguintes problemas Recomenda se efetuar a limpeza manual quando surgirem um dos ind cios acima e n o puder ser solucionado pelas fun es de limpeza autom tica como a limpeza normal Para sua informa o a substitui o do limpador ou do limpador de feltro tamb m eficiente para solucionar tais problemas P 86 Substitui o dos limpadores P 86 Substitui o de pe as consum veis 3 Aus ncia de pontos ou Respingo de tinta Sujeira resistente desvio RENAN HI Falhas no padr o de pontos A tinta suja ou empoeirada Quando h ac mulo de s o causadas por sujeira na que se adere cabe a de sujeira ou poeira na cabe a cabe a de impress o impress o respinga sobre de impr
55. teste P amp C1 impresso e cortado O padr o de teste impresso em tr s locais do material nas duas extremidades e no centro Verifique a condi o do padr o de teste Para verificar o padr o de teste P amp C1 Verifique para se certificar que as posi es de impress o e corte est o alinhadas BS Posic o de corte Posi o de impress o Posi es de corte e impress o est o Posi es de corte e impress o est o desalinhadas alinhadas 51 Configura o do material 52 CONTINUE ADJ YES O input ADJ DONE VALUES 4 a As posi es de corte e impress o est o alinhadas Pressione C para selecionar DONE Pressione para habilitar a configura o V para o Procedimento 9 Posi o de corte e posi o de impress o n o est o alinhadas Pressione C lt _D para selecionar YES Pressione para habilitar a configura o O padr o de teste P amp C2 para configurar os valores de corre o impresso e cortado V para o Procedimento Quando a figura esquerda for exibida pressione CENTER Verifique os valores de corre o da condi o do padr o de teste Para verificar o padr o de teste P amp C2 O ponto onde a linha de corte e da escala de valor de corre o se cruzarem ser o valor da corre o Verifique a dire o da varredura e da alimenta o respectivamente Escala de corre o de valor Dire o da
56. volte ao procedi mento 6 e realize o ajuste fino Posic o de impress o A posi o de Impress o e a Posi o de Corte est o alinhadas 124 Utilizando totalmente a fun o de corte Descri o Esta m quina permite que voc interrompa temporariamente uma opera o de corte para corrigir um desali nhamento da impress o a das posi es de corte Os valores de corre o definidos aqui sofrem efeito conforme os valores padr o da impress o e posi es de corte Se as posi es de impress o e corte estiverem desalinhadas normalmente voc ajusta as posi es quanto verifica um padr o de teste P 120 Corrigindo o desalinhamdento da impress o e posi es de corte Configura o padr o F valor de corre o de dire o de alimenta o do material 0 00 mm S valor de corre o da dire o de movimento do carro de corte 0 00 mm 125 Realiza o da impress o e do corte separadamente Para realizar a impress o e o corte separadamente Voc poder remover o material impresso e depois recarreg lo e efetuar o corte Exemplo fa a a lamina o ou outro processamento ap s a impress o e ent o carregue o material e realize o corte Em seguida fa a o alinhamento para prevenir o desalinhamento dos resultados da impress o e das linhas de corte Fa a este ajuste no Procedimento seguinte Procedimento 6 Impress o com marcas de corte P 128 Alinhamento autom tico
57. 1 Mova os prendedores de material para a direita e esquerda acima das bordas do material 2 Alinhe as bordas do material com o centro dos orif cios dos prendedores de material O Feche a tampa frontal Ao fechar a tampa dianteira as cabe as de impress o se movem e detectam a largura do material Esta opera o chamada de inicializa o Quando a inicializa o finalizada SETUP J permanece aceso e a largura imprim vel exibida na tela do visor Isto completar o carregamento de material 43 Carregamento de material Desempenho do ajuste inicial corre o do desalinhamento na impress o bidirecional mais precisamente Execute o ajuste inicial corre o do desalinhamento mais precisamente na impress o bidirecional desta m quina Fa a o ajuste no caso abaixo gt Ao utilizar esta m quina pela primeira vez gt Ao trocar o material para usar pela primeira vez gt Quando for necess ria uma corre o adicional para melhorar a impress o como quando uma corre o simples feita para o desalinhamento na impress o bidirecional P 109 Acomodando aos tipos e con di o do material Procedimento 0 MENU G menu ADJUST BI DIR gt ADJUST BI DIR DETAIL SETTING gt DETAIL SETTING TEST PRINT ADJUST BI DIR DETAIL SETTING gt NO 3 NO 4 6 4 pa Para decidir um valor de corre o Pressione CMENUD Pressione C Y gt v rias veze
58. 1 270 mm A 66 9 L x 31 1 D x 50 A pol Peso com suporte 140 kg 309 Ibs 130 kg 287 Ibs 100 kg 220 lbs Ambiental Abastecimento de Temperatura 15 a 32 C 59 a 90 F 20 C 68 F ou mais recomendada energia 9 Umidade 35 a 80 RH sem condensa o Desligado Temperatura 5 a 40 C 41 a 104 F umidade 20 a 80 de Umidade Relativa sem condensa o Acess rios Suporte exclusivo cabo de energia l mina suporte de l mina prendedores de material suporte 168 de material l mina sobressalente para l mina separadora Manual do Usu rio etc Especifica es GE O 1 Nota O suporte de material deste equipamento de uso exclusivo para o material de tubo de papel nu cleo com di metro interno de 3 polegadas Para utilizar o material de 2 polegadas as flanges dos materiais opcionais s o necess rias 2 O comprimento da impress o ou do corte depender das limita es do programa 3 gt Tipo de material Material especificado pela Roland DG Corp gt Temperatura 25 C 77 F umidade 50 gt Material de rolo deve ser carregado corretamente gt Aplic vel quando todos os rolos de press o dispon veis para a largura do material s o usados gt Margens laterais 25 mm ou mais para as margens do lado esquerdo e do lado direito gt Margem dianteira 35 mm ou mais gt Excluindo expans o contra o do material gt N o aconselh vel quando o aquecedor de
59. 20 Corrigindo o desalinhamdento da impress o e posi es de corte 106 Utilizando Totalmente a Fun o de Corre o Corre o de desalinhamento em impress o bidirecional com maior precis o Quando for necess rio fazer mais corre es como o ajuste utilizando a SIMPLE SETTING configura o sim ples n o aumente a impress o utilize a DETAIL SETTING configura o detalhada para efetuar corre es em cada cabe a de impress o Para mais detalhes sobre as conex es consulte P 44 Desempenho do ajuste inicial corre o do desalinha mento na impress o bidirecional mais precisamente Aliviando as faixas horizontais e similares fun o corre o de alimenta o Procedimento 6 Ao utilizar material de rolo verifique se a mesmo n o est arqueado Pressione CMENU gt menu 4 Pressione v rias vezes at a tela a esquerda ser exibida CALIBRATION gt Pressione C CALIBRATION 4 Pressione 4 r 4 TEST PRINT Um padr o de teste impresso Ao terminar a impress o pressione Y gt C gt Dnesta ordem O SETTING 4 PressioneC 4 DC Y Dpara selecionar um valor de corre o 0 00 p 0 40 Pressione CENTER para habilitar a configura o Para decidir um valor de corre o Selecione o valor para tornar menor a dist ncia e a sobreposi o retangular superior inferior Menor dist ncia e sobreposi o Valor atual de corre o Dist ncia presente Sobreposi
60. A impressora est instalada em local nivelado e est vel Nunca instale o equipamento em um local de n vel irregular ou onde possa balan ar ou sofrer vibra o Certi fique se tamb m de que as cabe as de impress o n o sejam expostas ao vento Esses fatores podem resultar em falha de pontos por polegada ou impress o de qualidade reduzida Os par metros de opera o est o ajustados com valores adequados Dependendo das configura es para os itens de menu como FULL WIDTH S largura total e PERIODIC CL limpeza peri dica podem ocorrer desigualdade das cores Se as configura es foram alteradas tente res taur las para seus valores padr o P 112 Acelerando impress o para material reduzido P 113 Evitando res duo de material e respingos As configura es para o menu PRESET pr ajuste est o adequadas Se as configura es selecionadas para o menu PRESET pr ajuste n o forem compat veis com o tipo de material a impress o poder ser bruscamente afetada Selecione configura es otimizadas para o material que estiver usando P 98 Utilizando totalmente a fun o pr definida 147 N o poss vel realizar impress o atrativa ou recorte O material tornou se manchado quando impresso As cabe as de impress o est o em contato com o material A altura das cabe as de impress o pode estar muito baixa Al m disso se o material n o for instalado corre tamente este p
61. ABALHO LIMPA reas e banca das desordenadas s o um convite para acidentes N O OPERAR EM AMBIENTES PERIGOSOS N o utilize ferramentas el tricas em locais midos ou molhados nem as deixe na chuva Mantenha a rea de trabalho bem iluminada DESCONECTE AS FERRAMENTAS antes de realizar o servi o ao mudar os acess rios como l minas pe as menores cortadores e outros REDUZA O RISCO DE FUNCIONAMENTO N O INTENCIO NAL Certifique se de que o interruptor est na posi o OFF desligado antes de conect lo tomada USE ACESS RIOS RECOMENDADOS Consulte o manual do propriet rio para ver os acess rios recomendados O uso de acess rios inadequados pode causar risco de les es aos indiv duos NUNCA DEIXE O EQUIPAMENTO EM FUNCIONAMENTO DESACOMPANHADO DESLIGUE DA TOMADA N o aban done o equipamento at que este pare por completo 1 6 4 Shinmiyakoda Kita ku Hamamatsu shi Shizuoka ken 431 2103 JAP O Conteudos o FS OS spaces a es 1 Cap tulo 1 Destaques da m quina cccccecsessssssseseeesssseseeeeseenseeeneeeeeeeseeeeseesanons 5 Nomes e fun es das PECAS es denses 6 EY FMA NON E A AA E AE 6 Painel de Opera es ss sscsinnmimennnesnensisnmnemaeissscsnnnmeenendisasseenressnnis 8 Lista de MVC NS TCI EUN EET 9 Mena D COR a ta 9 Menu de idiomas e unidades saisine 12 MORT AS OR aan ni a de ot on 13 Para garantir seguran a na utiliza o rr
62. ATE INK 42 Ink Circulation o menu exibido somente quando o modo de tinta estiver al emW MT ou WMT Use este menu somente no momento da transfer ncia Para mais informa es sobre a opera o no momento da transfer ncia consulte o Guia de configura o Guia de Instala o Quando problemas como respongos n o s o resolvidos Observa o e is CObserva o gt impeza da superf cie das cabe as em situa o de emerg ncia Quando o respingo e ou deflex o do ponto n o melhorar mesmo se a limpeza for executada v rias vezes poss vel limpar a superf cie da cabe a como uma medida de emerg ncia J que a superf cie da cabe a superf cie do injetor possui um mecanismo extremamente delicado certifique se de realizar o procedimento cuidadosamente Note que essa opera o uma medida de emerg ncia Este procedimento pode danificar as demais pe as Caso tenha mais alguma d vida entre em contato com seu representante autorizado da Roland DG Corp ou a Roland DG Corp Procedimento 6D Umedeca o cotonete de limpeza com a solu o de limpeza e Pressione suavemente o cotonete de limpeza sobre a superf cie da cabeca superf cie do injetor Pressione suavemente de forma que o injetor da cabeca seja envolvido pelo l quido de limpeza Nunca esfregue ou pressione o cotonete com forca sob esta superf cie
63. ATTENTION Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil N PRUDENCE Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind sirable sur la maison tous les meubles et m me les animaux domestiques propos des symboles Le symbole N attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le se ns pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole Q avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise 21 Pour utiliser en toute s curit B A L utilisation incorrecte peut causer des blessures N ATTENTION e e e O 22 S assurer de suivre les proc dures d utilisation d crites dans la documen tation Ne jamais permettre quiconqu
64. DC Y para selecionar a condi o de corte FORCE Pressione FORCE for a Ajusta a for a press o da l mina Configura o padr o 50gf SPEED velocidade Ajusta a velocidade de corte Configura o padr o 30 cm s OFFSET compensa o Faz a configura o da compensa o da l mina para a l mina Insira o valor de compensa o relacionado para a l mina configura o padr o 30 cm s 0 250 mm UP SPEED velocidade Ajusta a velocidade da l mina durante o corte a velocidade na qual a l mina percorre quando se movi menta para a pr xima linha de corte ap s executar o corte de uma linha de corte Se o material se soltar durante o avan o sem carregamento e a l mina danificar a superf cie do material reduza a velocidade configura o padr o 30 cm s 30 cm s Force 4 PressioneC 4 DC Y para selecionar um valor 90 gf gt 60 gf Pressione para habilitar a configura o Para informa es sobre o m todo de avalia o do teste de corte consulte a p gina seguinte 116 Utilizando totalmente a fun o de corte Avaliando os resultados de um teste de corte Verifique o formato do padr o de teste O formato do corte est distorcido gt Diminua o valor de Speed velocidade C rculo Retangunlo Remova 0 circulo O retangulo tamb m removido gt Aumente o valor de Force for a Algumas reas sem corte permanecem gt Diminua o valor de Speed velocidade
65. E Fe tmn 10mn amp To the IP ADDRESS menu MENU HEATER MENU D HEATER MENU OPTION DRYER G OPTION DRYER gt O ENABLE gt DISABLE DL To the FEED FOR DRY menu MENU INK REMAINING ojo MENU SHEET REMAIN I SHEET REMAIN 4 SET LENGTH d O SET LENGTH gt amp 0 0m gt 0 0m D OD SHEET REMAIN 4 AUTO DISPLAY d GD AUTO DISPLAY gt O DISABLE p DISABLE T To the PRINT MEMO menu Continue 11 Lista de menus E CUTTING MENU 12 Continue PRESET menu o CUTTING MENU d CALIBRATION gt D Lat Y CUTTING MENU 4e CD PREFEED ao ojo CUTTING MENU dF CUTTING PRIOR gt ojo CUTTING MENU gt AUTO ENV MATCH gt OD To the AUTO ENV MATCH menu oh lt lt q QD To the TEST PRINT 2 menu PRINT CUT ADJ gt TEST PRINT c Da PRINT CUT ADJ d SETTING gt CD QD PRINT CUT ADJ TEST PRINT 2 d To the TEST PRINT menu To the TEST PRINT 2 menu CROP CUT ADJ dF TEST PRINT H D CROP CUT ADJ dF SETTING gt WM CROP CUT ADJ dF TEST PRINT2 c To the TEST PRINT menu QD To the SCAN SETTING menu CALIBRATION 4 FEED SETTING gt FEED SETTING gt 0 0076 gt 0 00 ojo CALIBRATION 4 SCAN SE
66. ENU 4 PressioneC Y varias vezes at a tela esquerda ser exi SUB MENU bida Pressione gt gt e em seguida C gt duas vezes SUB MENU 4 PressioneC gt gt 0 o MAINTENANCE b C MANTENANCE 44 PressioneC Y varias vezes at a tela esquerda ser exi REPLACE KNIFE a bida Pressione l NOW PROCESSING O carro de corte se move permitindo a reposi o da l mina e a tela mostrada na figura aparece OPEN FRONT COVER O riNisHED Abra a tampa frontal Os preparativos est o completos quando h a exibi o desta tela 2 Substitua a l mina Remova o suporte da l mina Substitui o de pe as consum veis Substitua a l mina Pressione 4 este pino gt Lamina antiga Novas L minas n 1 P Remova a l mina antiga Tere uma nova lamina Apoie o parafuso na parte de baixo e intro duza o suporte da lamina Se for instalado sem o suporte do parafuso desta maneira a qualidade do corte poder ser ruim Aperte o parafuso Puxe o suporte da l mina para cima para se certificar que ele n o fique frouxo 3 Saia do modo de substitui o da l mina Feche a tampa frontal Pressione CENTER o Pressione Cvenu para retornar tela original i SETUP SHEET 4 Ajuste das condicoes e quantidade de corte P 116 Ajuste fino das condi es de corte P 118 Ajustando a quantidade de corte de forma p
67. NCE p dli 5 REPLACE KNIFE M ojo MAINTENANCE p 45 DRAIN BOTTLE M CD 7Tothe REPLACE WIPER menu Y SUB MENU e TEST PRINT POS gt CD L To the EDGE DETECTION menu 1 Este menu exibido somente quando o modo de tinta for CMYKLcLmW modo W CMYKLcLmLkMT modo MT ou CMYKLcLmWMT modo WMT Listas de menus Continue 1 GD To the NETWORK menu SYSTEM INFO 44 MODEL 4 SYSTEM INFO A MODEL gt Fa VS 640 SYSTEM INFO 4 SERIAL NO 4 C SERIAL NO gt a zsoooot SYSTEM INFO e INK 4 do INK M c E SOLMax 4COLOR ojo SYSTEM INFO 4 FIRMWARE 4 Co FIRMWARE gt Fe Ver 1 30 DID To the MAC ADDRESS menu DID SYSTEM INFO 4 NETWORK 4 IPADDRESS 4 IPADDRESS NETWORK gt IPADDRESS pl 1255 255 255 255 pl 295 255 255 255 4 OD To the MODEL o the MODEL menu oo NETWORK 4 SUBNET MASK 4 amp SUBNET MASK gt gt SUBNET MASK gt 255255255255 DIO 255 255 255 255 D NETWORK 4 GATEWAY ADDR 4 GATEWAY ADDR 4v GATEWAY ADDR P 255255255255 gt 255255 255 255 4d ojo NETWORK 4 MAC ADDRESS lt 4 MAC ADDRESS gt 1000086148C5F D To the OPTION DRYER menu HEATER MENU 4 FEED FOR DRY 1 CD FEED FOR DRY gt DISABLE p DISABLE 4 DID _ PREHEATING 1 30C P 30C d ojo ales HEATER MENU 4 _ DRYING TIME 1 Co DRYING TIM
68. O SETTING gt 10 00 gt 0 00 CD To the TEST PRINT menu HEAD HEIGHT 4 HIGH gt HIGH d MENU HEAD HEIGHT Continue E Lista de menus Continue DID MENU SUB MENU Y Continue 10 gt D To the MAINTENANCE menu SUB MENU 4e EDGE DETECTION 4 CD EDGE DETECTION ENABLE p ENABLE 4 ofa SUB MENU 4 SCAN INTERVAL gt SCAN INTERVAL gt OFF gt OFF d ojo SUB MENU 4 VACUUM POWER O VACUUM POWER gt O AUTO b AUTO H D SUB MENU FULL WIDTH S 4 gt FULL WIDTH S d FULL gt FULL d ole SUB MENU 4 PERIODIC CL O PERIODIC CL gt O NONE gt NONE d ojo SUB MENU 4 MEDIA RELEASE G MEDIA RELEASE gt DISABLE p ENABLE 4 SUB MENU FACTORY DEFAULT Q e AY 4 SUB MENU 46 SLEEP INTERVAL ES CS SLEEP gt ae INTERVAL 30min 30mn ojo SUB MENU ES CD SYSTEM REPORT M ojo SUB MENU INK CONTROL 4e EMPTY MODE e S INK CONTROL b F3 EMPTY MODE posto soP 4 I ojo INK CONTROL 25 CIRCULATE INK d 1 DIO INK CONTROL p o 5 INK RENEWAL a ojo INK CONTROL p amp LIGHT CHOKE CL a DL To the EMPTY MODE menu gt To the DRAIN BOTTLE menu SUB MENU 42 LL MAINTENANCE o MAINTENANCE b FG REPLACE WIPER M ojo MAINTENANCE p 45 REPLACE FELT M ojo MAINTENA
69. Pressione CAD CY para selecionar um valor de cor 0 00 0 00 re o Ajuste o valor de corre o da dire o de movimento de carro de corte Pressione para habilitar a configura o O Pressione CMENUD para retornar tela original SETUP SHEET 1 Descri o A dist ncia do movimento de material passa por mudan as sutis devido espessura do material Isso significa que o comprimento de uma linha ao cortar pode ser diferente da configura o do comprimento nos dados Voc pode inserir um valor de corre o para alinhar os comprimentos Configura o padr o FEED SETTING configura o de alimenta o 0 00 SCAN SETTING configura o de escaneamento 0 00 119 Utilizando totalmente a fun o de corte Corrigindo o desalinhamento da impress o e posi es de corte Nota Ao realizar esta configura o certifique se de ajustar o valor de corre o de CUTTING MENU CALIBU RATION calibragem do menu de corte para 0 00 P 119 Executando a corre o de dist ncia durante o corte Procedimento T Certifique se de que o item do menu AUTO ENV MATCH combina o de ambiente automaticamente esteja ajustado para ENABLE Habilitar P 123 Visualiza o das configura es da fun o de corre o de ambiente autom tica Execute o ajuste bidirecional P 106 Corrigindo o desalinhamento em impress o bidirecional P 107 Corre o de desalinhamento em impress o b
70. Roland VersaC gt ANANA Vs 6401 vs 5401 vs 300i MANUAL DO USUARIO Muito obrigado por adquirir este produto gt Para garantir a utiliza o correta com completo entendimento do funcionamento deste produto leia todo o manual e guarde o em um local seguro gt S o proibidas transcri es e c pias totais ou parciais n o autorizadas deste manual gt O conte do deste documento e as especifica es deste produto est o sujeitos a mudan as sem aviso pr vio gt A documenta o e o produto foram preparados e testados da melhor forma poss vel Caso voc encontre qualquer erro na impress o ou falha t cnica por favor avise nos gt A Roland DG Corp n o assume qualquer responsabilidade por perdas ou danos diretos ou indiretos que possam ocorrer durante a utiliza o deste produto independentemente de qualquer falha no funcionamento por parte deste produto gt A Roland DG Corp n o assume qualquer responsabilidade por perdas ou danos diretos ou indiretos que possam ocorrer com qualquer artigo criado com este equipamento Roland DG Corporation Para os EUA DECLARA O DE INTERFER NCIA DE FREQU NCIA DE R DIO DA COMISS O FE DERAL DE COMUNICA ES Este equipamento foi testado e est de acordo com as restri es para o equipamento digital Classe A de acordo coma Parte 15 das Regras do FCC Federal Communications Commiss
71. Roland VersaWorks inclu do Para informa es sobre como instalar e usar o Roland Versa Works consulte o Guia R pido do Roland VersaWorks e HELP Ajuda do Roland VersaWorks Se for utilizar as tintas branca e met lica consulte Guia Especial de Tinta Colorida IMPORTANTE Pontos que devem ser observados gt Certifique se de ajustar os prendedores do material durante a impress o Caso contr rio as bordas do material podem se prender nos carros de impress o gt Durante a sa da nunca toque nos materiais que j foram drenados Ao fazer isso voc pode obs truir a alimenta o do material ou fazer com que ele raspe nas cabe as de impress o causando atolamento de material ou danos s cabe as de impress o gt Mantenha a alavanca de carregamento levantada quando o equipamento n o estiver em uso E se a tinta acabar Quando a tinta acabar um sinal de alerta ser emitido e o n mero do compartimento no qual a tinta acabou exibido na tela de exibi o Troque o cartucho de tinta P 69 Como substituir cartuchos de tinta Antes de realizar impress es extensas verifique a quantidade restante de tinta nos cartuchos Antes de realizar impress es extensas verifique a quantidade restante de tinta nos cartuchos Quando a impress o interrompida a colora o na linha divis ria pode ser alterada quando a impress o reinicia P 68 Verifica o da tinta restante 63 Produ o 64 Pausa
72. TION e Ne jamais boire l encre le liquide de nettoyage ni les liquides us s ne pas en respirer les vapeurs et ne pas laisser les produits entrer en contact avec les yeux ou la peau Cela est dangereux pour la sant N PRUDENCE e NEn cas d ingestion ou de trouble physique S assurer que le lieu de travail est bien a r L absence d a ration ad quate peut cr er une situation dangereuse pour la sant ou un risque de combustion cause des vapeurs qui manent de l encre Ne jamais soumettre une cartouche d en cre des chocs Ne jamais tenter d ouvrir une cartouche d encre De l encre pourrait s chapper En cas de contact avec les yeux rincer imm diatement et abondamment l eau courante pendant au moins 15 minutes Si les yeux sont toujours irrit s consulter un m decin En cas de contact avec la peau laver imm diatement l eau et au savon En cas d irritation ou d inflammation de la peau consulter un m decin En cas d ingestion ne pas provoquer le vomissement et demander imm diatement l aide d un m decin Provoquer le vomissement peut cr er un risque de suffocation Si l odeur cause un trouble physique amener la personne dans un endroit bien a r et la 26 faire se reposer Si l tourdissement ou la naus e persistent consulter un m decin Pour utiliser en toute s curit Le poids de cet appareil est de 225 kg 497 Ibs Le poids du support est de 40
73. TTING d SCAN SETTING gt 10 00 gt 0 00 e CD To the FEED SETTING menu F 0 00 0 00mm ADS 0 00 0 00mm F 0 00 hp 0 00mm AmS 0 00 h0 00mm FPREFEED gt DISABLE DISABLE 4 CUTTING PRIOR dF COMMAND gt COMMAND 41 AUTO ENV MATCH gt ENABLE ENABLE 4 To the PRINT CUT ADJ menu Menu de idiomas e unidades While holding down MENU D Switch on the sub power MENU LANGUAGE ENGLISH d LENGTH UNIT mm gt mm TEMP UNIT C Menu de fun o Press FUNCTION FUNCTION BASE POINT e D FUNCTION dF CLEANING gt GD Y FUNCTION SHEET CUT P D FUNCTION HEATER CONFIG DI FUNCTION CUT CONFIG gt Di To the BASE POINT menu To the CUT CONFIG menu BASE POINT ALIGN POINT 1 P 3 4 QD To the MANUAL CL menu CLEANING CD TEST PRINT T DID CLEANING NORMAL CL d DID CLEANING MEDIUM CL DID CLEANING POWERFUL CL d DID CLEANING gt MANUAL C H L To the TEST PRINT menu D To the DRYER menu HEATER CONFIG 4 PRINT 4 G PRINT 35 0 gt 35 gt 35 C e OD HEATER CONFIG DRYER 4 DRYER 400 gt 40 gt 40 C H To the PRINT menu OD To the UP SPEED menu CUT CONFIG CO TEST CUT D
74. a Fixe o suporte de material apertando levemente os parafusos de fixa o Carregamento de material 2 Passe o material pela impressora e fixe os suportes T Passe a borda principal do material entre os rolos de press o e os rolos de tra o Rolos de press o z C a _ 2 Te Verifique se as duas bordas do material est o posicionadas sobre os rolos de tra o Certifique se de colocar a borda direita do material sobre a extremidade direita dos rolos de tra o 38 Carregamento do material ey Posicione os rolos de press o direito e esquerdo marcados com adesivos azuis sobre as duas bordas do material Coloque os sobre as posi es das margens do material em aproximadamente 10 mm respectivamente Rolos de press o Rolos de pres lado esquerdo sao lado direito Adesivo Azul Adesivo Azul Aproximadamente 10 mm IMPORTANTE Caso deseje reajustar a posi o do material nesta etapa volte ao procedimento 1 e refa a o proce dimento A qualidade de impress o afetada devido alimenta o inclinada do material se voc segurar o material somente para reajustar a posi o for ada Coloque os rolos de press o sobre os rolos de tra o cobertos pelo material Os padr es de tra o podem ser en
75. a o W1200mm o Pressione Cvenu para retornar tela original 2 Ajuste do local de inicio de corte Ajuste do local de in cio do corte P 57 Ajustando o local para in cio de produ o Ao realizar os teste sucessivamente voc n o precisa ajustar o local de in cio de produ o para o segundo e posteriores testes No entanto se uma das op es a seguir n o forem conduzidas o local de in cio de produ o sofre efeitos Defina o local de in cio de produ o novamente conforme necess rio gt Corte de folha gt Impress o dos dados de impress o que voc criou e corte gt Cancelamento da configura o Pressione noron FUNCTION 4 PressioneC Y para exibir a figura esquerda ESAMI Pressione C gt gt 58 o 6 OVO CLEANING 4e fe BENT 7 Pressione Produ o Um padr o de teste impresso Caso ocorra respingos v at o procedi mento 3 Ponto de Falha W1200mm principal Realize uma limpeza normal Pressione Guncron FUNCTION CLEANING Pressione CID para exibir a figura esquerda Pressione D e em seguida CLEANING 1 NORM T Pressione CENTER Inicia a limpeza normal CLEANING gt gt CLEANING NORMAL Quando terminar a tela exibida
76. a o de impress o Verificando a configura o para a quantidade restante a cada vez em que o material trocado SET LENGTH 4 Ajuste para exibir 0 0m gt 25 0 m toda vez que o material for trocado Procedimento gt Pressione CMENU pr Pressione C A duas vezes para exibir a figura esquerda m X REMAIN Pressione C gt gt Pressione C Y duas vezes SHEET REMAIN 4e PressioneC gt _ gt AUTO DISPLAY gt O auTO DISPLAY 4 Pressione 4 DC Y para selecionar ENABLE habi DISABLE p ENABLE 4 litar Pressione para habilitar a configura o Se ajustar para ENABLE habilitar voc deve configurar o menu EDGE DETECTION detec o de borda para ENABLE habilitar P 110 Utilizando material transparente O Pressione CMENU para retornar tela original 5 Descri o Configurar este menu para ENABLE habilitar pode ser til para evitar que se esque a de refazer a configura o na troca de material Entretanto certifique se tamb m de configurar o menu EDGE DETECTION consulte P 110 Utilizando material transparente para ENABLE habilitar Ao configurar EDGE DETECTION Detec o de bordas para DISABLE Desabilitar SHEET REMAIN Folhas Restantes n o exibido automaticamente Configura o padr o AUTO DISPLAY exibi o autom tica DISABLE Desabilitado 140 Impress o do material restante Gerenciamento da opera o de impress o Esta fun o i
77. a for a da lamina apropriada C rculo As duas formas s o cortadas juntas pap is de apoio tamb m s o cortados Siga para o Procedimento seguinte para ajustar a for a da l mina Configurando a for a da lamina bo 0 Pie S Pressione CID CUT CONFIG b e FORCE gt FORCE 4 Pressione lt Y DC 4 gt para selecionar o valor 90 gf gt 60 gf As duas formas s o cortadas juntas Aumente a forca da l mina Papel de apoio tamb m cortado Reduza a for a da l mina Pressione para habilitar a configura o W1200mm Pressione vcro para retornar tela original No menu CUT CONFIG Configura o de Corte tamb m poss vel con figurar outras condi es de corte al m da for a da l mina Consulte as seguintes p ginas P 116 Ajuste fino das condi es de corte 67 Produ o Preparando se para receber dados de um computador Quando P 46 Carregamento de material e P 46 Sobre o menu Media Setting ajuste de material estiverem completos prepare se para receber dados de um computador NCUIDADO Nunca toque os carros de impress o enquanto a impress o estiver em andamento Os carros de impress o se movem em alta velocidade O contato poder 2 causar les es Procedimento Feche a tampa frontal Certifique se de que permanece aceso Se o equipamento n o ligar abaixe a alavanca de carregamento Espere at que permane a aceso 6 VOO Ce
78. a habilitar a configura o V para o Procedimento E Carregamento do material CUTFORCE UtilizeC 4 gt lt Y para ajustar a for a da l mina Tr F Se duas formas forem cortadas juntas aumente a for a da l mina Valor atual de cor Valor a ser Se o papel de apoio tamb m for cortado reduza a for a da l mina re o ajustado Pressione para habilitar a configura o Recorte o padr o de teste novamente Verifique o resultado o REDO ADJ 4 gt As duas formas s o cortadas separadamente 6 YES DONE 4 Pressione C gt D para selecionar DONE Pressione para habilitar a configura o V para o Procedimento 6 As duas formas s o cortadas juntas Pressione C lt _D para selecionar YES Pressione para habilitar a configura o Recorte o padr o de teste novamente Volte para o procedimento e ajuste novamente Para o m todo de ajuste individual deste item de configura o e descri o consulte P 116 Ajuste fino das condic es de corte Corre o do desalinhamento para impress o e recorte O desalinhamento sutil entre a impress o e as posic es de recorte podem ocorrer devido espessura do material ou da altura da cabe a de impress o Recomendamos que realize a corre o para corresponder com o material que estiver utilizando PRINT CUT ADJ 4 0 Ig next a Pressione C D para selecionar SET Definir Pressione para habilitar a configurac o O padr o de
79. a inferiores M n O mm M x 2 5 mm VOIE Quantidade de extens o de l mina C lculos estimados para a quantidade de extens o da l mina Use as seguintes dimens es como c lculo estimado para a configura o da quantidade de extens o da l mina Espessura do papel de AN Quantidade Espessura do on Suporte da lamina de l mina material 7 2 Por o do extens o por ao material Por o de papel de apoio A quantidade de L mina extens o da l mina aproximadamente igual a quantidade de corte 116 Utilizando totalmente a fun o de corte Executando a corre o de dist ncia durante o corte Ao executar impress o seguida de corte certifique se de ajustar o valor de corre o para 0 00 Caso contr rio as posi es de impress o e corte podem ficar desalinhadas Procedimento Pressione CMENU gt O menu 44 PressioneC A para exibir a figura esquerda CUTTING MENU b Pressione PressioneC Y D duas vezes CUTTING MENU 4 Pressione C gt gt D CALIBRATION P CALIBRATION 4 PressioneC gt gt FEED SETTING P FEED SETTING 1 PressioneC DC Y gt para selecionar um valor de cor 0 00 9 0 00 re o Ajuste o valor de corre o de dire o de alimenta o de material Pressione para habilitar a configura o Pressione C D e em seguida CALIBRATION 4 PressioneC gt _ gt gt SCAN SETTING SCAN SETTING 4
80. a irregular esquerda e direita Recarregue o material P 46 Configura o do material A alimenta o do material n o suave O material ou os eixos tocam em algum outro objeto Certifique se de que o material e os eixos n o estejam tocando em nada Isso poder afetar a impress o mesmo quando a alimenta o estiver aparentemente regular P 46 Configura o do material O material muito espesso Um material muito espesso pode n o somente causar avan o inst vel mas pode arranhar os carros de im press o resultando em mau funcionamento Nunca utilize materiais com esse perfil Os rolos de tra o est o sujos Verifique se os rolos de tra o est o livres de res duos de material estranho como fragmentos de material P 72 Limpeza 152 A cabe a de impress o parou de se mover Por qu Se o carro da cabe a de impress o parar em cima da mesa tente imediatamente prevenir o ressecamento das cabe as de impress o O que fazer primeiro Desligue a alimenta o secund ria e ent o ligue a novamente Se o material estiver travado remova o tamb m Se o carro de impress o mover se para a posi o standby espera no interior da tampa lateral significa que a opera o foi realizada com sucesso Os cabe as de impress o ainda n o se movem Tente desligar a energia principal depois ligue a energia principal novamente s
81. a substituicao de cartuchos gt Insira e remova com calma um procedimento por vez gt Nunca force a entrada de um cartucho pelo lado errado Insira em linha reta Inserir o cartucho de forma errada pode causar vazamento de tinta gt Tenha certeza de substituir com um item de tipo id ntico Nunca use um cartucho que j foi utilizado em outra m quina mesmo que seja do mesmo modelo Nunca misture cartuchos de tipo diferentes gt Nunca deixe o equipamento com um cartucho de tinta removido As cabe as de impress o podem ficar obstru das gt Nunca insira ou remova um cartucho de tinta parcialmente usado gt Nunca remova um cartucho de tinta repentinamente enquanto uma impress o estiver sendo realizada N AVISO Nunca armazene a tinta solu o de limpeza ou o l quido drenado nos seguintes locais gt Qualquer local exposto as chamas gt Qualquer local onde possa ocorrer altas temperaturas gt Pr ximo de gua sanit ria ou de qualquer outro agente oxidante ou material explosivo gt Qualquer local que esteja ao alcance de crian as Fogo pode ser perigoso A ingest o acidental pelas crian as pode representar perigo para a sa de 69 A manuten o que deve ser feita diariamente Descarte de Cartuchos Vazios A EMPTY garrafa de descarte coleta o l quido drenado Descarte o material coletado DRAIN BOTTLE antes que recipiente fique cheio A mensagem exibida na figura aparece quando certa quantidad
82. ado e manuten o peri dicos Limpeza m dia vigorosa Fa a a limpeza m dia ou vigorosa quando problemas como respingos s o forem resolvidos com a limpeza normal P 74 Limpeza m dia vigorosa Limpeza manual Com base na frequ ncia de uso faca a limpeza manual periodicamente P 78 Limpeza manual A cabe a de impress o um componente que se desgasta necess rio efetuar a substitui o peri dica ela determinada de acordo com a frequ ncia de utiliza o Compre as atrav s de seu representante Roland DG Corp autorizado 73 Quando a limpeza normal n o for eficiente Limpeza m dia poderosa Quando problemas como respingos n o s o resolvidos pela limpeza normal P 58 Teste de impress o e limpeza tente uma mais rigorosa a limpeza m dia Se a condi o n o melhorar tente uma limpeza poderosa mais forte Saiba no entanto que esta consumir mais tinta que a limpeza normal e a utiliza o muito frequente desse recurso poder danificar as pr prias cabe as de impress o Evite utiliz las mais que o necess rio Procedimento 3 Pressione Cro 4 gt 4 d FUNCTION Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser CLEANING exibida Pressione CLEANING PressioneC 4 gt ouC Y e selecione Medium MEDIUM CL Quando Medium n o for eficiente selecione Powerful Pressione para habilitar a configura o CLEANING Medium
83. agem do menu de corte para 0 00 P 119 Executando a corre o de dist ncia durante o corte Procedimento amp Certifique se de que o item do menu AUTO ENV MATCH combina o de ambiente automaticamente esteja ajustado para ENABLE Habilitar P 123 Visualiza o das configura es da fun o de corre o de ambiente autom tica Execute o ajuste bidirecional P 106 Corrigindo o desalinhamento em impress o bidirecional P 107 Corre o de desalinhamento em impress o bidirecional com maior precis o O Pressione TENU menu 4 Pressione CAD para exibir a figura esquerda CUTTING MENU Pressione gt e em seguida Y gt O CUTTING MENU 46 Pressione gt _ gt CROP CUT ADJ gt 129 Realiza o da impress o e do corte separadamente 132 O CROP CUTAD 4e Pressione TEST PRINT O padr o de teste C amp C1 impresso e cortado Quando o ajuste for necess rio v para o Procedimento seguinte Para verificar o padr o de teste C amp C1 Verifique para certificar se de que as posi es de impress o e corte est o alinhadas NS Posi o do corte Posi o de im press o A posi o de Impress o e de A posi o de Impress o e a Posi Corte est o desalinhadas o de Corte est o alinhadas CROP CUT ADJ 4 Pressione CAD para exibir a figura esquerda TEST PRINT 2 Pressione O padr o de teste C amp C2 impresso e cortad
84. ais s o necess rias Para informa es sobre itens opcionais entre em contato conosco ou com o seu revendedor autorizado D Abra a tampa frontal Mova os prendedores de material respectivamente para as extremidades da es querda e da direita 1 Tampa frontal 2 Prendedor de material Solte os parafusos de retencao dos suportes de material 2 Mova os suportes de material totalmente para a esquerda e para a direita ww Tm q An Carregamento do material e 1 Encaixe o tubo de papel centro na tampa da extremidade do suporte de material Left esquerdo N o fixe o suporte de material agora 2 Mova o suporte de material Right direito e encaixe a tampa da extremidade no tubo de papel centro do material Encaixe com firmeza para impedir que o material se solte ALI Suporte de material Suporte de material Left esquerdo Right direito Tampa de extremidade IMPORTANTE Instale de acordo com os procedimentos Instale o material enquanto o suporte esquerdo estiver posicionado pr ximo da extremidade do material conforme mostrado na figura Al m disso nunca fixe o suporte de material no lugar antes de carregar o material Carregar o material sem executar estes passos na sequ ncia correta pode impossibilitar a alimenta o de material suave ou produzir resultados de impress o insatisfat
85. alados levante a alavanca de carregamento em seguida remova todos os rolos de press o intermedi rios que n o est o instalados acima dos rolos de tra o A quantidade de rolos de press o intermedi rios usada varia de acordo com a largura do material P 35 Carregamento de material WRONG CARTRIDGE Um cartucho incompativel foi instalado Remova o cartucho para solucionar o erro Utilize um cartucho do tipo especificado CLEANING ERROR A impressora fez uma parada de emerg ncia porque um cartucho de tinta foi removido enquanto uma limpeza de engasgamento leve ou enchimento com tinta pela primeira vez estava em progresso na impressora A tarefa em andamento n o pode continuar Desligue a energia secund ria segurando o comutador por um segundo ou mais e depois ligue novamente Depois realize a limpeza light choke ou enchimento com tinta a partir do come o No entanto certifique se de realizar a limpeza de engasgamento leve depois que o menu INK RENEWAL seja realizado e conclu do P 83 Quando problemas como respingos n o s o resolvidos CANCELED FOR PUMP PROTECTION A impressora fez uma parada de emerg ncia porque o estado a seguir continuou por 10 minutos ou mais enquanto uma limpeza de engasgamento leve ou enchimento com tinta pela primeira vez estava em progresso na impressora gt A impressora foi deixada sem um cartucho gt A impressora est operando sem tinta A tarefa em andamento n o pod
86. alimenta o O F 0 30 S 0 00 gt Linha de r Dire o da varredura corte Para a figura o valor de cor 0 30mm 0 20mm B EEANN TTFFEIT LI pal Valor atual de Valor a ser corre o ajustado re o 0 3 Utilize C A DC Y gt para ajustar o valor de corre o da di re o de alimenta o F Utilize C gt C gt para ajustar o valor de corre o da di rec o de explora o S Pressione para habilitar a configura o O padr o de teste P amp C1 impresso e cortado Verifique a condi o do padr o de teste para verificar se posi o de impress o e a posi o de corte est o alinhadas Carregamento do material REDOADJ gt As posi es de corte e impress o est o alinhadas YES DONE 4 PressioneC gt para selecionar DONE Pressione para habilitar a configura o V para o Procedimento 9 Posi o de corte e posi o de impress o n o est o alinhadas Pressione C para selecionar YES Pressione para habilitar a configura o Volte para o Procedimento 6 e configure os valores de corre o nova 2 mente Repita o Procedimento O e at obter o alinhamento ideal Para o m todo de ajuste individual deste item de configura o e descri o consulte P 123 Corre o de desalinhamento da impress o e posi es de corte durante o corte 9 Corrigindo o desalinhamento para as posi
87. alinhamento autom tico com material extenso recomenda mos executar a sa da dos dados separados em tamanhos que sejam os menores poss veis As marcas de corte n o podem ser detectadas com facilidade devido efeitos de dobras de material ou algo semelhante Com tamanhos grandes os erros devido s dobras e a es semelhantes aumentam e tornam a detec o correta imposs vel Nesses casos realize o alinhamento manualmente P 130 Alinhamento manual e corte Para interromper a detec o e iniciar o corte Procedimento Pressione Cause durante a detec o das marcas de corte A detec o da marca de corte ser interrompida Dependendo do conte do dos dados pode ser que passe algum tempo antes de a detec o realmente parar O CANCEL CROPMARK Pressione DETECTION 4 Isso ir interromper a detec o e iniciar o corte Nota Ap s pressionar CPAUSE gt no procedimento O tamb m ser poss vel retomar a de tec o ou cancelar a impress o P 64 Pausa e cancelamento de produ o 127 Realiza o da impress o e do corte separadamente Alinhamento manual e corte Dependendo dotipo de material a detec o autom tica das marcas de corte pode se tornar invi vel Quando as marcas de corte n o puderem ser detectadas automaticamente fa a o alinhamento manualmente L Ajuste o ponto base O Utilize C 2 CD CAD CID ANNE para alinhar o centro da l mina com o local mostrado na figura
88. ambiente autom tica A fun o corre o de ambiente autom tica a fun o que ajusta automaticamente para a condi o mais adequada desta m quina de acordo com o ambiente de opera o umidade e temperatura A execu o do ajuste autom tico poder reduzir o desalinhamento na dire o do escaneamento dire o do movimento do carro de corte durante a impress o ou corte Normalmente ajuste para ENABLE habilitar Procedimento Pressione CMENU gt menu 4 PressioneC A para exibir a figura esquerda CUTTING MENU Pressione D e em seguida CUTTING MENU 4 PressioneC gt gt AUTO ENV MATCH gt O AUTO ENV MATCH Verifique se a configura o est em ENABLE Habilitar DISABLE amp ENABLE 4 PressioneC A DC Y para selecionar um item para alterar a configura o Configura Configura o Pressione ara habilitar a configura o o atual ap s altera o p gura Pressione CMENUD para retornar tela original Configura o padr o AUTO ENV MATCH ENABLE habilitar Corre o de desalinhamento da impress o e posi es de corte durante o corte Procedimento TO CANCEL HOLD Pressione durante uma opera o de corte DOWN PAUSE KEY A opera o de corte interrompida temporariamente Pressione Coro 3 FUNCTION 4 Pressione CAD para exibir a figura esquerda CUT CONFIG Pressione O curcowric 4 PressioneC A para exibir a figura esquerda
89. antidade de tinta ser descarregada durante esta opera o Realize esta opera o quando o problema dos respingos n o for solucionado mesmo depois de executar a limpeza com a fun o de limpeza normal m dio ou forte ou limpeza manual P 70 A manuten o que deve ser feita diariamente P 74 Quando a limpeza normal n o for eficiente P 77 A manuten o que deve ser efetuada mais de uma vez por m s Procedimento Pressione CMENU y O menu 4 PressioneC Y varias vezes at a tela esquerda ser exi SUB MENU bida PressioneC gt gt O sus menu 4 Pressione 4 gt v rias vezes at a tela esquerda ser exi INK CONTROL gt bida Pressione C D e em seguida lt 4 gt duas vezes INK CONTROL 4 Pressione INK RENEWAL H Evry 4 Quando a tela mostrada esquerda aparece retire a garrafa DRAIN BOTTLE 4 descarte o l quido para esvazi la NCUIDADO Neste precedimento certifique se de descartar a tinta drenada Uma grande quantidade de tinta ser descarrega da durante esta opera o Neste precedi mento certifique se de descartar a tinta drenada Se voc n o descartar a tinta drenada neste passo a tinta ir transbordar da garrafa de descarte no processo subsequente CUIDADO Antes de retirar a gar rafa de descarte aguarde a exibicao de tela EMPTY DRAIN BOTTLE esvazie a garrafa de descarte Deixar de seguir este procedimento pode causar transb
90. aquecedor PRES Ec de impress o ou DRYER secador Temperatura atual do Pressione gt gt secador O DRYER PressioneC 4 DC Y para selecionar uma temperatura 359C gt OFF Voc pode ajustar para OFF desligado Quando ajustar para OFF des ligado o aquecedor de impress o e o aquecedor n o operam hi atual Pressione para habilitar a configura o e 102 CObserva o gt PRINT HEATER Aquecedor de impress o Guia geral para configura o da temperatura Este sistema serve para promover a ades o da tinta e evitar que se manche Se a tinta formar caro os ou manchas aumente a temperatura Observe por m que a temperatura que for muito alta pode degradar o material ou faz lo enrugar DRYER Secador Guia geral para configura o da temperatura Quando o aquecimento for insuficiente aumente a temperatura Observe por m que a temperatura que for muito alta pode degradar o material ou faz lo enrugar Pressione para retornar tela original SETUP SHEET Descri o Como padr o apenas ligar a energia n o faz com que o sistema de aquecimento aque a o material tem peratura pr definida A temperatura se eleva at o valor pr definido quando o material carregado corre tamente e a tecla acende Voc tamb m pode realizar esta configura o no software RIP Quando a configura o feita no software a mesma utilizada Dependendo do ambiente de uso a temperatura do
91. aquecedor ou secador de impress o pode ficar mais alta que temperatura pr definida mas isto n o representa um problema Ob x Dicas e sugestoes para configuracao de temperatura Rela o entre o modo de impress o e a temperatura A temperatura ideal para o sistema de aquecimento do material varia de acordo com v rios fatores como o tipo de material e as diferen as no modo de impress o Se ocorrer manchas ou secagem in suficiente mesmo ap s a elevac o da temperatura tente utilizar um modo de impress o do software RIP que ofereca maior qualidade de imagem Ao contr rio quando quiser usar um modo r pido de impress o aumente a temperatura Quantidade de tinta Quando mudada a quantidade de tinta usando a configurac o para seu software RIP ajustando isto pode render melhores resultados Se problemas como manchas persistirem mesmo ap s aumentar a temperatura tente reduzir a quantidade de tinta Outros pontos a lembrar Quando configurac es recomendadas para temperatura modo de impress o e outros valores s o fornecidos como condi o de uso do material utilize as configura es sugeridas Utilize totalmente o sistema de aquecimento de material Controle do sistema de aquecimento de material durante o pr Aquecimento Nota Pr aquecimento Determinam que a energia principal e a energia secund ria s o ligadas e n o ilumina determina que a instala o do material n o est conclu da Procedimento
92. ares Chave de alimenta o secund ria Este liga e desliga a impressora Para desligar a impressora pressione o bot o por um segundo ou mais Este piscar lentamente quando o equipamento estiver em modo sleep espera Neste documento as teclas e luzes no painel de opera es s o indicadas pela ilustra o a seguir CMENU Tecla MENU GuncrioN Tecla FUNCTION fun o CENTER Tecla ENTER Entrar CrausE Tecla PAUSE Pausar CAD CID CAD C gt _DTeclas do cursor Luz SETUP configurar Luz BUSY ocupado Luz BASE POINT ponto de base Luz HEATER aquecedor Lista de menus Menu principal Press MENU gt NOD To the CUTTING MENU menu MENU MEDIA SETTING e D To the SAVE menu e To the NAME8 menu MENU 4 PRESET e E LOAD e PRESET SS LOAD FCO NAME a OD To the NAME 1 menu QD To the NAME8 menu PRESET MENU ADJUST BI DIR ADJUST BI DIR TEST PRINT ADJUST BI DIR 4v SIMPLE SETTING gt O SIMPLE SETTING ADJUST BI DIR 4 DETAIL SETTING 4 CD Co C DETAIL SETTING TEST PRINT d DL To the TEST PRINT menu DETAIL SETTING 4 O INO 1 NO 2 4 NO 3 NO 4 4 SETTING gt 15 20 4 15 20 d D To the TEST PRINT menu Y GQ To the SETTING menu MENU dF O CALIBRATION CALIBRATION gt O TEST PRINT d OI DO CALIBRATION O SETTING
93. as condi es de corte eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeenaaes 116 Ajuste fino das condi es de corte a 118 Ajustando a quantidade de corte de forma precisa 119 Executando a corre o de dist ncia durante o corte 120 Prioriza o das configura es de corte desta m quina para as configura es do computador no software RIP eres 122 Visualiza o das configura es da fun o de corre o de ambiente autom tica 123 Corre o de desalinhamento da impress o e posi es de corte durante o corte 123 Realiza o da impress o e do corte separadamente 126 Para realizar a impress o e o corte separadamente 126 Impress o com marcas de corte ennnen 126 Alinhamento autom tico e COMTE ccccccccceceeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeseeeeeeeeeeeess 128 Alinhamento manual e corte eee eeererrenaneerea 130 Corre o do desalinhamento para impress o e corte ao utilizar marcas de corte 131 Utilizando o sistema de rebobinamento de material 134 Utilizando o sistema de rebobinamento do material com impress o acompa nhada de opera o de recuo ccccceceeeeeceeecceeeeesnsessseeseeeeeeeeeeeeseeeeenaas 134 Utiliza o das condi es do sistema de rebobinamento quando TU2 selecionado
94. ateral sonce E 64 BIS 2 NR UT UU UE 66 el MN m 66 Conte dos Capitulo 3 Manuten o sempre na melhor condi o 67 Verificando a tinta restante e substituindo os cartuchos 68 Verifica o da tinta restantes insurance 68 Como substituir cartuchos de TIMES is essences 69 A manuten o que deve ser feita diariamente 70 Descarte de cartuchos VAZIOS ann n 70 d a a ad an 72 Sobre cuidados e manuten o das cabe as de impress o sss 73 Quando a limpeza normal n o for eficiente rren 74 Limpeza media VIO EDS de aM UD te erie 74 Quando problemas de cores irregulares ocorrem ssseesss 79 Limpeza de engasgamento leve ner 75 A manuten o que deve ser efetuada mais de uma vez por m s 77 Quando a limpeza manual torna se necess ria ss 77 Limpeza AAA DR RR SRA EE DU 78 Quando problemas como respingos n o s o resolvidos 83 Quando problemas como respingos n o s o resolvidos sss 83 Substitui o de pe as consum veis 86 Substitui o dos limpadoreS arara 86 Substitui o do limpador de feltro nn 89 PROD ACU the BIAS neon rag ENNEA EEE AAEREN EEEE OEE EEA 92 Substitui o da l mina de separa o nn 94 Quando em desuso por per odo prolongado eee 96 Continue a real
95. aterial n o ser mais constante as cores podem perder sua uniformidade FULL Total Isso torna a velocidade de impress o constante e produz resultados de impress o mais est veis Pressione para habilitar a configura o Pressione CMENUD para retornar tela original Isso diminui o tempo de impress o reduzindo a amplitude do movimento da cabe a de impress o ao m nimo necess rio Isso eficaz quando a largura do material ou os dados de impress o s o estreitos Configura o padr o FULL WIDTH S largura S total FULL Total 112 Acomodando aos tipos e condi o do material Evitando res duo de material e respingos Procedimento Pressione CMENU y O men 4 Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser SUB MENU exibida Pressione sus MENU e Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser PERIODIC CL gt exibida Pressione PERIODIC CL 4 PressioneC A DC Y gt para selecionar um item NONE b 10min PAGE P gina A limpeza autom tica sempre efetuada antes de iniciar a impress o 10 a 990 min A limpeza autom tica efetuada quando o tempo de impress o cumulativo atinge o valor definido NONE Nenhuma A limpeza autom tica n o efetuada Pressione para habilitar a configura o Pressione CMENUD para retornar tela original e k SETUP SHEET Descri o Nos seguintes casos a tinta tende a acumular na superf cie das
96. com for a excessiva O material travou Remova o material preso cuidadosamente As cabe as de impress o tamb m podem estar danificadas Efetue a limpeza da cabe a de impress o em seguida realize um teste de impress o e verifique os resultados O material foi puxado com for a excessiva Foi aplicada tens o excessiva ao material e uma a o adicional se faz necess ria para a recupera o dessa condi o Primeiro mova a alavanca de carregamento para tr s e ajuste o material para criar uma pequena folga depois desligue a energia secund ria Capitulo 7 Especifica es principais rea de impioss o Cole an 164 Pete MAES MT PARAR RR PNR RR RD 164 rea m xima quando estiver usando marcas de corte 164 Local de corte do material durante a impress o cont nua 165 Informa es sobre a l mina nn 166 Locais da avalia o de energia e certifica o das etiquetas de numero serial 167 ESDECINICA ES EE 168 163 rea de impress o corte rea m xima A rea de impress o ou de corte ao longo do plano horizontal a dire o em que o cartucho se move ser determinada pela posi o dos rolos de press o M x 1 600 mm modelo de 64 polegadas M x 1 346 mm modelo de 54 polegadas M x 736 mm modelo de 30 polegadas rea de impress o ou de corte A Max 24 998 mm 10 mm 1 5 mm 1 5 mm 10 mm
97. contrados no local onde est o os rolos de tra o Certifique se de remover o restante dos rolos de press o intermedi rios Padr es de tra o Rolos de press o inter medi rios Rolos de tra o Sob o material Local de conex o desconex o Para desconectar Puxe para tr s e para fora Para conectar Insira completamente e deslize ao longo do trilho Carregamento de material 40 O Segure o material no centro e puxe tomando cuidado para manter reta e firme todas suas reas ALI Correto Incorreto Abaixe a alavanca de carregamento para manter o material no lugar SETUP come a a piscar em seguida a tela exibida na figura aparece CLOSE FRONT COVER Carregamento do material 3 Prenda as extremidades da material com o prendedor D Mova os prendedores de material para a direita e esquerda acima das bordas do material 2 Alinhe as bordas do material com o centro dos orif cios dos prendedores de material Quando estiver executando somente o recorte n o utilize os prendedores de material P 60 Observa es importantes sobre o corte Feche a tampa frontal Ao fechar a tampa dianteira as cabe as de impress o se movem e detectam a largura do material Esta opera o chamada de inicializa o Quando a inicializa o for conclu da a tecla permanecer ilu
98. correr devido espessura do material ou da altura da cabe a de impress o Recomendamos que realize a corre o para corresponder com o material que estiver utilizando Configura o padr o F valor de corre o de dire o de alimenta o do material 0 00mm S valor de corre o de dire o de movimento da cabe a 0 00mm Prioriza o das configura es de corte desta maquina para as configura es do computador no Software RIP Procedimento 122 Pressione CMENU y menu 4 PressioneC A para exibir a figura esquerda CUTTING MENU gt Pressione Pressione A duas vezes CUTTING MENU 4 PressioneC gt gt CUTTING PRIOR gt COMMAND MENU Pressione para habilitar a configura o CUTTING PRIOR e Pressione 4 DC Y para selecionar MENU Pressione CMENUD para retornar tela original SETUP SHEET Descri o Voc tamb m poder realizar as configura es para as condi es de corte utilizando o computador com software RIP Como padr o as configura es feitas com o computador t m prioridade Para fazer com que os ajustes das condi es de corte no equipamento tenham prioridade desative as configura es do computador ou fa a a configura o descrita acima Configura o padr o CUTTING PRIOR prioridade de corte COMMAND Comando Utilizando totalmente a fun o de corte Visualiza o das configura es da fun o de corre o de
99. cteres Utilize gt gt para alterar para o pr ximo caractere Selecione os caracteres abaixo do mesmo modo COMPLETED E poss vel inserir at 15 caracteres Pressione para habilitar a configurac o Para o m todo de ajuste individual deste item de configura o e descri o consulte P 98 Utilizando totalmente a func o pr definida Isso completa a operac o do menu Media Setting 56 Produ o Ajustando o local para in cio de produ o Voc pode configurar o local de in cio do corte no local de sua prefer ncia poss vel produzir sem esta configura o Observe no entanto que esta configura o deve ser feita individualmente para cada p gina Procedimento D Abra a tampa frontal o Utilize Ca DC Y DC DC ED para mover o centro da l mina com local de in cio do corte Somente o carro de corte se move Area de impress o Local para in cio da direc o de escaneamento Scan direction Local para in cio da di start location rec o de alimenta o e Quando o local for definido pressione FUNCTION 4 Quando a figura esquerda for exibida pressione para BASE POINT habilitar a configura o W1100mm permanece iluminada e quando a tela exibir o caractere B B juntamente com a largura de produ o poss vel no local a configura o estar conclu da Observa o Observe no entanto que as posi es esquerda e direita n o s o restauradas para sua
100. cund ria sempre que terminar a impress o Mantenha pressionado o bot o da alimenta o secund ria por um segundo ou mais Levante a alavanca de carregamento e re mova o material carregado Levante a alavanca de carregamento quando a m quina n o estiver sendo usada mesmo que a energia n o esteja desligada IMPORTANTE Mantenha o interruptor principal ligado o tempo todo Nunca desligue o interruptor principal Se o interruptor principal ficar ligado a fun o de manuten o autom tica funcionar periodicamente Caso a fun o de manuten o autom tica n o seja acionada haver risco de danos desta m quina como danos s cabe as de impress o Nunca desligue a chave de alimenta o principal ou desconecte o cabo de energia repentinamente enquanto a opera o estiver em andamento Para desligar a alimenta o ou desconectar o cabo de alimenta o repentinamente quando a ope ra o estiver em curso pode danificar a cabe a de impress o Desligue primeiramente o interruptor secund rio Se a alimenta o prim ria for acidentalmente desligada imediatamente religue a Capitulo 3 Manuten o Sempre na melhor condi o Verificando a tinta restante e substituindo os cartuchos 68 Verifica o da tinta restante 68 Como substituir cartuchos de tinta 69 A manuten o que deve ser feita diariamente
101. e ne connait pas le fonctionnement ou la manutention de l appareil de le toucher L utilisation ou la manutention incorrectes peuvent causer un accident Garder les enfants loin de l appareil L appareil comporte des zones et des com posants qui pr sentent un danger pour les enfants et qui pourraient causer des bles sures la c cit la suffocation ou d autres accidents graves Ne jamais faire fonctionner l appareil apres avoir consomm de l alcool ou des m dicaments ou dans un tat de fatigue L utilisation de l appareil exige un jugement sansfaille L utilisation avec les facult s af faiblies pourrait entrainer un accident Ne jamais utiliser l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il est concu Ne jamais l utiliser de maniere abusive ou d une mani re qui d passe sa capacit Le non respect de cette consigne peut cau ser des blessures ou un incendie Utiliser uniquement des accessoires d origine accessoires en option articles consommables c ble d alimentation et autres articles semblables compatibles avec l appareil Les articles incompatibles risquent de cau ser des accidents N ATTENTION Debrancher le cable d alimentation avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil et avant d y fixer ou d en retirer des accessoires en option Tenter ces op rations pendant que l appareil est branch une source d alimentation peut causer des blessures ou un choc
102. e cancelamento de produ o poss vel pausar e cancelar a impress o antes da conclus o N o recomendamos retomar a impress o pois h forma o de listras horizontais no local onde a produ o foi interrompida Procedimento Pressione CrauseDantes de terminar a produ o Isto pausa a opera o de impress o Pressione Pause novamente para retomar a impress o Para cancelar a produ o siga para o pr ximo Procedimento sem neste procedimento 2 TO CANCEL HOLD Quando a tela mostrada na figura for exibida pressione por DOWN PAUSE KEY um segundo ou mais Isto interrompe a impress o interrompa a transmiss o de dados de impress o do computador Corte de material Procedimento p Solte os prendedores de material esquerdo e direto Feche a tampa frontal Certifique se de que a est acesa Pressione Cero FUNCTION 1 Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser SHEET CUT d e exibida Pressione CENTER O material cortado Produ o Teflon O material esta alimentado O material cortado impressa aqui Voc pode fazer a configura o no software RIP para realizar o corte autom tico do material ap s o t rmino da impress o ou corte Para mais informa es sobre como ajustar a configura o consulte a documenta o para o software RIP que voc est utilizando IMPORTANTE Opera es de corte REMOVE Quando os prendedores de mater
103. e continuar Desligue a energia secund ria Ap s desligar a energia entre em contato com seu representante autorizado da Roland DG Corp AVOIDING DRY UP TURN POWER OFF As cabe as de impress o foram for adas a posi o standby espera para evitar o res secamento A opera o n o pode prosseguir Desligue a alimenta o secundaria e em seguida ligue novamente SET HEAD HEIGHT TO Ajuste a altura da cabe a de impress o para A altura do carro de impress o est mais baixa que a altura especificada no software RIP Este aviso indica se a altura dos carros de impress o estiver muito baixa para a espessura do material especi ficado no computador As cabe a de impress o se movem para um local onde voc poder efetuar o ajuste da altura Ajuste de acordo com a altura exibida depois pressione CENTER P 109 Ajuste da altura da cabe a de impress o para torn la compat vel com a espessura do material 161 6 Aparece uma mensagem de erro 162 MOTOR ERROR TURN POWER OFF Ocorreu um erro do motor opera o n o pode prosseguir Desligue a energia secund ria A seguir elimine a causa do erro Depois ligue a alimenta o secund ria imediatamente Se o equipamento permanecer com o erro n o corrigido as cabe as de impress o poder o aquecer e resultar em danos Esse erro pode ser causado por fatores como erro ao carregar o material um material travado ou por uma opera o que puxe o
104. e corte Alinhe as marcas de corte impressas e efetue o corte Voc pode detectar as marcas de corte automaticamente ou manualmente P 128 Alinhamento autom tico e corte P 130 Alinhamento manual e corte Nota Corrija o desalinhamento das posic es de impress o e corte caso seja necess rio P 181 Corre o do desalinhamento para impress o e corte ao utilizar marcas de corte Impress o com marcas de corte Z Use seu software RIP para fazer a configura o das marcas de corte Para mais informa es sobre como ajustar a configurac o consulte a documenta o para o software RIP que voc est utilizando As marcas de alinhamento e s mbolos desenhados utilizando um programa gr fico n o podem ser usados como marcas de corte As marcas de corte ser o impressas conforme mostrado na figura Marca de corte ponto Marca de corte pon de alinhamento 3 e to de alinhamento 2 ep Marca de corte pon e Marca de corte to de alinhamento 1 ponto da base 126 Realiza o da impress o e do corte separadamente Tamanhos de materiais que permitem detec o de marca de corte autom tica O Marcas de corte Rolos de press o Onde cortar o material 1 5 mm 1 5 mm aprox 0 06 pol aprox 0 06 pol 22 5 mm 0 89 pol O tamanho real onde a impress o poss vel rea de impress o 80 mm 3 2 pol ou mais Quando voc estiver imprimindo com marcas de corte ajuste
105. e das marcas de corte n o impressa Para interromper a impress o interrompa o envio de dados do computador e em seguida levante a alavanca de carregamento Aumente a rea de impress o ou de corte Por exemplo substitua o material por um maior ou mude as posi es dos rolos de press o Em seguida envie os dados novamente O tamanho dos dados de impress o muito pequeno 6 Fa a com que o tamanho da dire o da digitaliza o dos dados seja de pelo menos 65 mm 2 6 pol Para con tinuar imprimindo sem corrigir este problema pressione Neste momento os dados s o impressos sem imprimir as marcas de corte Para interromper a impress o interrompa o envio de dados do computador e em seguida levante a alavanca de carregamento Aumente o tamanho dos dados e em seguida envie os novamente TEMPERATURE IS TOO HIGH C A temperatura do local onde o equipamento foi instalado subiu acima da temperatura am biente da qual o equipamento pode operar opera o n o pode prosseguir Desligue a energia secund ria A temperatura exibida a temperatura ambiente atual do local de instala o Controle a temperatura ambiente para que permane a numa faixa que possibilite a opera o 15 a 32 C 59 a 90 F e permita que a temperatura da m quina se estabilize ent o ligue a energia 159 Aparece uma mensagem de erro 160 SERVICE CALL Um erro irrecuper vel ocorreu ou necess rio efetuar a substitui o
106. e de l quido drenado foi coletado na garrafa Siga o procedimento descrito abaixo para efetuar o descarte do l quido drenado Procedimento O empty 4 Quando a tela mostrada esquerda aparece retire a garrafa DRAIN BOTTLE descarte o l quido para esvazi la Ap s descartar o fluido de descarte voc dever prender a garrafa de drenagem imediatamente na m quina Limite superior Fa a o descarte antes que esse n vel seja alcan ado NCUIDADO Antes de retirar o recipiente do dreno aguarde a exibi o de tela EMPTY DRAIN BOTTLE esvazie o recipiente do dreno Ap s descartar o fluido de descarte prenda a garrafa de drenagem na m quina imediatamente Deixar de seguir este procedimento pode causar transbordamento e derrama mento de fluido manchando suas m os ou o piso do local O nowewety 4 Pressione para exibir a figura esquerda YES NO o Use DC gt para selecionar YES Pressione CENTER A tela ir retornar tela principal SETUP SHEET Se voc selecionar NO sem descarregar o fluido de descarte Isso tamb m permitir que voc retorne tela inicial A mensagem EMPTY DRAIN BOTTLE Garrafa de drenagem ir desaparecer temporariamente Quando uma determinada quantidade de fluido de descarte for coletado na garrafa a mensagem aparecer novamente NCUIDADO Quando a mensagem EMPTY DRAIN BOTTLE aparecer na tela descarte o fluido o quanto antes S
107. e de material restante Voc pode exibir a quantidade restante de material em uso Uma vez que tenha habilitado esta fun o a quantidade restante ser exibida no menu principal at atingir o n mero O zero Procedimento Pressione CMENU y men e Pressione lt A D duas vezes para exibir a figura esquerda SHEET REMAIN Pressione D e em seguida CY SHEET REMAIN e Pressione gt gt SET LENGTH P O sertencrH e PressioneC 4 DC Y gt para configurar a fun o de quan 5 0 0 m b250m tidade de material restante Pressione para habilitar a configura o O w1200m Pressione CMENU para retornar tela original O monitor atualizado Se a configura o n o SETUP SHEET foi realizada o valor de ajuste piscar Descri o Se voc cancelar a fun o removendo o material ou levantando a alavanca de abastecimento a quantia res tante naquele momento piscar na tela Como a quantidade de material restante n o atualizada automaticamente ao trocar o material refa a a con figura o sempre que trocar o material Voc tamb m pode fazer com que haja a exibi o deste menu toda vez em que trocar o material Consulte a pr xima se o P 140 Verificando a configura o para a quantidade restante a cada vez em que o material trocado Nota A quantidade restante que exibida somente uma estimativa e sua precis o n o garantida 139 Gerenciamento da oper
108. eguida pela energia secund ria A cabe a de impress o ainda n o se move Se os cabe as de impress o continuarem est ticas tome a seguinte medida de emerg ncia e contate seu representante autorizado ou assist ncia t cnica da Roland DG Corp ou n s Procedimento p Desligue a alimenta o prim ria e abra a tampa dianteira o Remova a tampa D Retire a tampa lateral 47 Parafuso 6 TQ I INC EN SS 5 Tampa D Gancho 153 A cabe a de impress o parou de se mover Por qu Mova delicadamente os carros de impres s o para a posi o de espera Parar no local onde ouve se um clique faz com que os carros de impress o travem no local o Aplique uma leve press o no lado direito para certificar se de que as cabecas de im 154 press o n o se movam para a esquerda Se os carros de impress o movem se para a esquerda mova os gentilmente novamente aplicando press o do lado esquerdo e certifique se de que eles estejam travados no local Outros problemas A unidade de impress o n o funciona O bot o de energia est ligado Ligue a chave de alimenta o prim ria da impressora Em seguida pressione a chave de alimenta o secun d ria Verifique se a chave de alimenta o secund ria est acesa P 34 Ligue
109. eguir N o observar tais pontos pode n o somente resultar BB em perda de desempenho mas tamb m pode causar falha ou pane Unidade de impress o Esta m quina um aparelho de precis o gt Manuseie o com cuidado e nunca sujeite o equipamento a impacto ou for a excessiva gt Nunca coloque sem necessidade suas m os ou dedos no interior da tampa nos comparti mentos de cartuchos de tinta ou em outras reas internas do equipamento Instale em um local adequado gt Instale em um local com temperatura e umidade relativa adequadas gt Instale o equipamento em um local tranquilo est vel e que forne a boas condi es de ope ra o Os cabe as de impress o s o delicadas gt Instale o equipamento em um local tranquilo est vel e que forne a boas condi es de opera o N o manuse los com cuidado pode causar danos gt As cabe as de impress o podem ficam danificadas se aquecerem O equipamento previne automa ticamente o ressecamento por m opera o impr pria pode tornar essa fun o inoperante Opere o corretamente de acordo com este manual gt Nunca deixe o equipamento com um cartucho de tinta removido A tinta restante na impressora pode ressecar e obstruir as cabe as de impress o gt As cabe as de impress o s o componentes que se desgastam necess rio efetuar a substitui o peri dica ela determinada de acordo com a frequ ncia de utiliza o Esta m quina fica aquecida
110. elecionar repetidamente a op o NO sem descartar o fluido pode causar o transbordamento da garrafa tingindo as suas m os ou o piso A manuten o que deve ser feita diariamente Quando n o poss vel verificar o n vel do fluido de descarte na garrafa de drenagem Devido s caracter sticas da SOL INK os respingos dentro da superf cie da garrafa de drenagem podem n o permitir a f cil verifica o da quantidade de fluido descartado na garrafa Se a superf cie interna n o estiver vis vel limpe a garrafa de drenagem da forma a seguir ao descartar o fluido gt Limpe o interior da garrafa usando o cotonete incluso Os cotonetes n o poder ser reutilizados gt se o m todo descrito acima n o funcionar muito bem tente o m todo a seguir Procedimento Solte a garrafa de drenagem a ser limpa da m quina e prenda a outra garrafa inclu da como um acess rio na m quina Ao descartar o fluido da garrafa removida deixe o mesmo permanecer na garrafa por 2 ou 3 cm do fundo Aperte bem a tampa da garrafa Descanse a garrafa e role a at que toda a superf cie interna fique umedecida com o fluido de descarte restante Posicione a garrafa na posi o vertical e deixe a nesta posi o por 1 ou 2 horas Se os respingos permanecerem repita as etapas 4 e Descarte do fluido A AVISO Nunca coloque o fluido descarregado perto de chamas Ao faz lo pode ocorrer risco de inc ndio CUIDADO Para armaz
111. elo Nome do modelo SERIAL NO numero serial N mero serial INK tinta Tipo de tinta FIRMWARE licen a Vers o de licen a NETWORK rede Configura o de rede endere o IP etc QD To the NETWORK menu MENU 44 LO SYSTEM INFO 4 MODEL SYSTEM INFO gt FT MODEL gt VS 640i ojo SYSTEM INFO 14 SERIALNO 4 G SERIAL NO gt 2ZS00001 ojo SYSTEM INFO 144 INK INK gt E SOL MAX2 7C ojo SYSTEM INFO 4 FIRMWARE 4 FIRMWARE gt Ver1 30 mw To the MAC ADDRESS menu QD SYSTEM INFO 4 NETWORK 4 IP ADDRESS 4 IP ADDRESS OD NETWORK gt IPADDRESS pl 255255255255 bl 255 255 255 255 H OD To the MODEL menu DD NETWORK 4 SUBNET MASK 4 SUBNET MASK SUBNET MASK bi 255255255255 pl 255255255255 4 ojo NETWORK 4 GATEWAY ADDRESS 4 GATEWAY ADDRESS 44 GATEWAY ADDRESS pl 295 255 255 255 pl 255255 255 255 4 ojo NETWORK 4 MAC ADDRESS 4 MAC ADDRESS gt 000086148C5F D To the IP ADDRESS menu 143 5 Gerenciamento da opera o de impress o 144 Restaurando todas as configura es aos valores iniciais Este menu retoma todas as configura es de f brica No entanto as configura es para MENU LANGUAGE Menu de idioma LENGTH UNIT Unidade de medidas e TEMP UNIT unidade de temperatura n o re tornam s suas configura es de f brica
112. enar fluido liberado temporariamente coloque o na garrafa de descarte inclusa ou em um recipiente lacrado resistente como uma lata de metal ou tanque de polietileno e feche firmemente Qualquer derramamento ou vazamento de vapor pode causar inc ndio odor ou mal estar fisico Descarte o fluido liberado adequadamente de acordo com as leis vigentes em seu estado O fluido liberado inflam vel e cont m componentes t xicos N o tente incinerar o fluido liberado ou jog lo no lixo comum Al m disso n o fa a o descarte em redes de esgoto rios ou riachos Faz lo poder acarretar em impacto prejudicial ao ambiente 1 A manuten o que deve ser feita diariamente Limpeza 72 N AVISO Nunca utilize gasolina lcool solvente ou qualquer outra subst ncia inflam vel Ao faz lo pode ocorrer risco de inc ndio A CUIDADO Antes de tentar limpar desligue a chave de alimenta o secund ria e espere at que a placa e o secador esfriem aproximadamente 30 minutos Movimentos repentinos do equipamento podem causar les es ou componentes quentes podem causar queimaduras Remova qualquer ac mulo de tinha ou sujeira na passagem do material ou outros locais como limpeza di ria Em especial os rolos de press o rolos de tra o e a mesa est o sujeitos ao ac mulo de sujeira Limpe com um pano mido torcido com detergente neutro dilu do em gua gt Esta m quina um equipamento de precis o sens vel poeira e
113. ene 14 N Pour utiliser en toute s curit 21 Notas importantes sobre manuseio e utiliza o sueussssse 29 Cap tulo 2 Opera o b sicCa e ecce eee L e LLL Leere esee eene nn nana nana anna nnns 31 Preparo do MAISONS ame D ae a T 32 Tipo do Ye zi RR RR RD PRP RE SEE RUCA 32 uis OAV neers caeestcvee H ee es 33 BU E 34 B Y DD 34 Recurso de economia de energia Sleep Mode ss 34 Carregamento de material 35 Instala o do diaterial GITLFOLO Sn rates 35 Carregando o material em folha nn 42 Desempenho do ajuste inicial corre o do desalinhamento na impress o bidirecional mais D CISIONS a de nn han 44 Configura o do material 46 Sobre o menu Media Setting ajuste de material ss 46 Configura o do menu de material Media Setting sss 46 FO GING PP o7 Ajustando o local para in cio de produ o janaina rb PHEERENHN NNI Te2 0E aansteasasosneseaonesbes 57 Teste de impress o e TITiezd sa a Dec a dA rts 58 Observa es importantes sobre o Corte 60 Configura es do teste de corte e for a da l mina ss 61 Preparando se para receber dados de um computador ss 62 RICO da produ dO a EE LL 63 Pausa e cancelamento de produ o desino d dox SEINEN EXE CPU RD ER AU Dr 64 Cortede m
114. entada para um valor que mais alto de 50 a 60 gf do que os valores mostrados nesta tabela neste caso substitua a l mina Os valores para Tempo de vida til da l mina s o estimativas para quando um tipo id ntico de material for utilizado Locais da avalia o de energia e certifica o das etiquetas de numero serial Numero de serie o Este ser necess rio quando a m quina necessitar de manuten o servi os ou suporte Nunca retire a etiqueta ou deixe a ficar suja Frequ ncia de energia Utilize uma tomada el trica que seja compat vel com as especifica es para voltagem frequ ncia e corrente el trica fornecidas aqui Vista lateral da m quina 167 Especifica es Tecnologia de impress o Jato de tinta piezo el trico VS 640i VS 540i VS 300i Material Largura 210a 1 625 mm 8 3 a 64 pol 210a 1 371 mm 8 3 a 54 pol 182 a 762 mm 72 a 30 pol Espessura M ximo 1 0 mm 39 mil com revestimento para impress o M ximo 0 4 mm 16 mil com revestimento e 0 22 mm 9 mil sem revestimento para corte Di metro externo do rolo M ximo 210 mm 8 3 pol Peso do rolo M x 40 kg 88 Ibs M x 30 kg 66 Ibs M x 25 kg 55 Ibs Diametro central 1 76 2 mm 3 pol ou 50 8 mm 2 pol Largura de impressao corte 2 Max 1 600 mm 63 pol M x 1 346 mm 53 pol M x 736 mm 29 pol Tinta Tipos cartucho 440 cc
115. er Grtlichen Entsorgungsstelle zu Bitte nicht mit dem normalen Hausmull entsorgen Ne jetez pas le produit avec vos ordures m nageres Portez le dans un centre recyclage des d chets Questo prodotto deve essere smaltito negli appositi contenitori per la raccolta differenziata non buttare nel cestino dei rifiuti casalinghi Este producto debe devolverse al centro de reciclaje m s cercano a su domicilio para su correcta eliminaci n No lo tire a la basura Deite fora separadamente este produto no seu centro de reciclagem local N o o deite fora no seu caixote do lixo D D D D D SUA EP Dinis AY f o Lever dit product in bij een lokaal afvalverzamelpunt NIET met normaal huishoudelijk afval afvoeren Dette Produkt skal smides s rskilt veek p den lokale affalds og genbrugsstation Ma ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald Tata tuotetta ei saa havittaa normaalien talousjatteiden mukana vaan se on toimitettava ongelmaj tteiden kerailypisteeseen havitettavaksi Produkten maste kasseras separat pa din lokala atervinningscentral Slang inte produkten tillsammans med hushallssoporna Mnv TTET SETE TO AVTIKEIUEVO AUTO OTO KOAGOI TWV ATTOPPIUUATWV Apalp oTE TIG UTTATAPIEG KAI TPOOKOHIOTE TO OTO TOTIIK KEVTPO AVAKUKAWONG Roland Este produto utiliza os softwares de Licen a P blica Geral GNU GPL Licen a P blica Geral Restrita GNU LGPL Voc tem o direito de adquir
116. ess o isso pode o material interferir na qualidade da imagem gt Quando acabar o cotonete ou o l quido de limpeza para a limpeza manual poss vel adquir los com um revendedor autorizado Roland DG Corp gt As cabe as de impress o s o pe as que se desgastam necess rio efetuar a substitui o peri dica ela determinada de acordo com a frequ ncia de utiliza o Compre as atrav s de seu representante Roland DG Corp autorizado 77 A manuten o que deve ser efetuada mais de uma vez por m s 78 Limpeza manual CUIDADO IMPORTANTE Avisos Importantes Sobre Este Procedimento gt Antes de realizar esta opera o remova qualquer material gt Para prevenir a secagem das cabe as de impress o termine este procedimento em at 30 minutos Um bipe de aviso soar ap s o per odo de 30 minutos gt Nunca use qualquer instrumento para limpeza que n o seja os cotonetes de limpeza inclusos Chuma os de algod o ou outros objetos que produzam fiapos podem danificar as cabe as de impress o Se o bast o de limpeza acabar adquira um novo do seu revendedor autorizado Roland DG Corp gt Nunca mergulhe um cotonete de limpeza que j tenha sido utilizado para realizar a limpeza na solu o de limpeza Ao fazer isso voc poder estragar a solu o de limpeza gt N o coloque os cotonetes j utilizados no fluido de limpeza Ele ir deteriorar no fluido gt Nunca toque a superf cie do inje
117. for exibida hora de trocar o limpador Troque o por um novo TIME FOR FELT REPLACE el Com rela o aquisi o do limpador de feltro entre em contato com o seu representante autorizado ou diretamente com a Roland DG Corp NCUIDADO Siga atentamente as instru es ao realizar as opera es a seguir e nunca toque qualquer rea n o especificada no manual de instru es Movimentos bruscos do equipamento podem causar les es I Acesse o menu de substitui o do limpador de feltro TIME FOR Quando a mensagem mostrada na figura for exibida pressione FELT REPLACE H Remova qualquer material Pressione MENU O menu e PressioneC Y v rias vezes at a tela esquerda ser exi SUB MENU bida Pressione D e em seguida 4 gt duas vezes SUBMENU e Pressione D e em seguida C Y gt duas vezes MAINTENANCE p O MAINTENANCE Pressione CENTER REPLACE FELT O carro de impress o se move para um local onde a substitui o do limpador de feltro poss vel e depois a tela mostrada na figura exibida Remova a tampa D 89 Substitui o de pe as consum veis Toque no local mostrado na figura para drenar qualquer eletricidade est tica O Os preparativos est o completos quando h a exibi o desta tela A Substitui o do limpador de feltro L3 Remova o limpador de feltro antigo Pin as pe a inclusa Puxe para cima A e para f
118. gt para selecionar DONE Pressione para habilitar a configura o V para o Procedimento 10 Posi o de corte e posi o de impress o n o est o alinhadas Pressione C para selecionar YES Pressione para habilitar a configura o Volte para o Procedimento defina com precis o o valor de ajuste e depois repita o Procedimento e at que o alinhamento correto seja obtido Para o m todo de ajuste individual deste item de configura o e descri o consulte P 131 Correc o do desalinhamento para impress o e corte ao utilizar marcas de corte TO Ajustando o tempo e m todo de secagem ap s a impress o a 6 FEEDFORDRY PressioneC 4 DC Y para selecionar o item DISARLE gt ENABLE dn Pressione para habilitar a configura o Configura Configura o o atual ap s altera o M todo de secagem p s impress o Ap s a primeira p gina impressa ajuste o material para ser alimentado at a borda da rea de im press o direcionando o ao secador Para garantir que toda a rea de impress o fique seca selecione ENABLE Se DISABLE estiver selecionado a borda da rea de impress o n o alimentada para o secador a n o ser que voc continue com uma opera o de impress o posterior Para o m todo de ajuste individual deste item de configura o e descri o consulte P 104 Secando a extremidade traseira da rea de impress o no aquecedor 55 Configura
119. habilitar a configura o O Pressione CMENU para retornar tela original i SETUP SHEET Descri o A mesa possui recurso de suc o para segurar o material e mant lo est vel A for a de suc o pode ser ajus tada correspondendo ao amadurecimento e condi o do material Voc tamb m pode realizar esta configura o no computador com o software RIP Ao efetuar a configura o no computador a mesma ser utilizada e a configura o da impressora ser ignorada Configura o padr o VACUUM POWER Poder de suc o AUTO 111 Acomodando aos tipos e condi o do material Acelerando impress o para material reduzido Procedimento Pressione CMENU y MENU gt SUB MENU gt FULL WIDTH S gt SUB MENU 4 FULL WIDTH S 4 FULL gt OFF E e i SETUP SHEET Descri o Pressione v rias vezes at a tela a esquerda ser exibida Pressione Pressione v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione Pressione A DC Y gt para selecionar um item SHEET Folha SHEET folha compat vel com a rea de movimento da cabe a de im press o e a largura do material OFF OFF desligar compat vel com a rea de movimento da cabe a de im press o para os dados impressos O movimento limitado quantidade m nima necess ria e isso pode acarretar em uma impress o de velocidade maior Observe no entanto que devido velocidade de movimento do m
120. ial s o instalados a tela mostrada MEDIA CLAMPS na figura exibida Abra a tampa frontal solte os prendedores do material esquerdo e direito e pressione CENTER gt Certifique se de soltar os prendedores de material Caso sobrem prendedores de material a opera o de corte pode ser interrompida devido detec o dos prendedores de material gt Se os prendedores do material estiverem presentes no equipamento quando o ajuste para realiza o do corte autom tico do material for definido no computador com software RIP os prendedores do material ser o detectados e a opera o de corte de material n o ser realizada gt Antes de realizar o corte nunca utilize CAD para puxar o material de volta A menos que a extremidade do material tenha sido puxada para fora da mesa frontal o corte n o ser realizado corretamente TM ss IMPORTANTE preste aten o composi o do material Para alguns tipos de materiais o corte invi vel Alguns tipos de material podem permanecer na mesa ap s o corte Se o material permanecer na mesa remova o manualmente 65 66 Desligar Desligar N AVISO Quando a impress o n o estiver sendo realizada remova o material carregado ou desligue a energia Aplica o cont nua de calor em um nico local poder causar a libera o de gases t xicos dos pap is ou apresentar um risco de inc ndio Procedimento 0 Desligue a alimenta o se
121. idirecional com maior precis o Pressione CMENU gt menu e PressioneC A gt para exibir a figura esquerda CUTTING MENU gt Pressione Cr D CUTTING MENU 46 PressioneC gt gt PRINT CUT ADJ gt O PRNrT cUTADJ Pressione CENTER TEST PRINT O padr o deteste P amp C1 impresso e cortado O padr o deteste impresso em tr s locais do material nas duas extremidades e no centro Quando o ajuste for necess rio v para o Procedimento seguinte Para verificar o padr o de teste P amp C1 Verifique para certificar se de que as posi es de impress o e corte est o alinhadas NS Posi o do corte Posi o de impress o A posi o de Impress o e de Corte A posi o de Impress o e a Posi o est o desalinhadas de Corte est o alinhadas PRWNT CUTAD Pressione A para exibir a figura esquerda TEST PRINT 2 4 Pressione O padr o de teste P amp C2 impresso e cortado Para informa es sobre o m todo de verifica o do teste de corte consulte a p gina seguinte 120 Utilizando totalmente a fun o de corte Para verificar o padr o de teste P amp C2 O ponto onde a linha de corte e da escala de valor de corre o se cruzarem ser o valor da corre o Verifique a dire o da varredura e da alimenta o respectivamente Linha de corte r Dire o da varredura 2 0 us Escala de corre c o de valor uf JUI
122. imento e ajuste novamente Para ir para o pr ximo ap s concluir a corre o Pressione C para selecionar DONE Pressione para habilitar a configura o Para o m todo de ajuste individual deste item de configura o e descri o consulte P 106 Corrigindo o desalinhamento em impress o bidirecional 49 Configura o do material 50 6 O Decidindo sobre configurar o corte ou n o CUT CONFIG gt Somente Impress o SET RES Pressione C para selecionar NEXT Pressione para habilitar a configurac o V para o Procedimento TO Impress o amp Recorte Pressione C gt para selecionar SET Definir Pressione para habilitar a configura o V para o Procedimento Configurando a for a da l mina Para um recorte de alta qualidade fa a um teste de recorte para assegurar a qualidade do corte para o material e ajuste a for a da l mina Pressione C para selecionar SET Definir Pressione para habilitar a configurac o C rculo O padr o de teste cortado S o cortados c rculos e ret ngulos Retire as duas formas Ret ngulo CONTINUE ADJ 4 As duas formas s o cortadas separadamente YES DONE Pressione C gt para selecionar DONE Pressione para habilitar a configura o V para o Procedimento 6 As duas formas s o cortadas juntas pap is de apoio tamb m s o cortados Pressione C D para selecionar YES Pressione par
123. impress o ou aquecedor est o sendo usados gt Todas as fun es de corre o ou ajuste desta m quina foram feitas apropriadamente 4 gt Com um filme Roland PET imprime movimento 1 m D gt O item do menu PREFEED pr alimenta o dever ser ajustado para ENABLE Habilitar Limite para a assegurar a precis o da repeti o Modelo com 64 polegadas gt Para material com largura excedendo 610 mm Comprimento 4 000 mm gt Para material com largura de 610 mm ou inferior Comprimento 8 000 mm modelo com 54 polegadas gt Para material com largura excedendo 610 mm Comprimento 4 000 mm gt Para material com largura de 610 mm ou inferior Comprimento 8 000 mm modelo com 30 polegadas gt Comprimento 3 000 mm 6 gt Desde que o comprimento do material esteja abaixo de 3 000 mm gt Excluindo os efeitos de movimento inclinado e expans o e contra o do material 7 gt Tamanho dos dados Modelo de 64 pol 1 000 mm na dire o da alimenta o do material 1 600 mm na dire o do movimento do carro Modelo de 54 pol 1 000 mm na dire o da alimenta o do material 1 346 mm na dire o do movimento do carro Modelo de 30 pol 1 000 mm na dire o da alimenta o do material 736 mm na dire o do movimento do carro gt Sem lamina o gt Detec o autom tica das marcas de corte em 4 pontos quando o material instalado gt Durante o corte o item do menu PREFEED pr alimenta o dever se
124. ina o se a velocidade de corte estiver muito r pida ou a for a da l mina estiver muito alta Tente alterar as condi es de corte Com materiais que t m uma camada adesiva muito forte a camada adesiva se acopla novamente ap s o corte No entanto se um teste de corte mostrar que a pel cula aderente do material e os tra os de l mina no papel de tr s estiverem timos ent o o material foi cortado adequadamente Tome cuidado para n o deixar a for a da l mina muito alta P 115 Utilizando totalmente a fun o de corte O comprimento da impress o muito longo Para impress o seguida imediatamente de corte em particular quanto maior o comprimento da p gina isto quando maior a dist ncia do material rebobinado ap s a impress o maiores ser o as chances de ocorrer desalinhamento sempre uma boa ideia manter o tamanho de cada p gina no m nimo necess rio N o possivel realizar impress o atrativa ou recorte Voc est utilizando um material que demonstra grande expans o e contra o Ao realizar impress o seguida imediatamente de corte pode ocorrer desalinhamento se o material se expandir ou contrair Se isto acontecer tente imprimir com marcas de corte Em seguida estabele a o ponto b sico e um ou mais pontos de alinhamento e ent o corte Isso ir corrigir a expans o e contra o do material O AUTO ENV MATCH Combinar ambiente autom tico est ajustado para DISABLE Desabilitado A i
125. ion Comiss o Federal de Comunica es Estes limites foram criados para garantir uma prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equi pamento estiver em opera o em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia se n o for instalado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial s radio comunica es O funcionamento deste equipamento em uma rea resi dencial pode causar interfer ncia prejudicial e neste caso o usu rio dever arcar com a corre o da mesma Mudan as ou modifica es n o autorizadas a este sistema poder o tirar dos usu rios a autoridade para operar este equipamento Use somente cabos 1 0 desenhados e produzidos especifi camente para este equipamento Para o Canad CAN ICES 3 A NMB 3 A Para a California AVISO Este produto cont m subst ncias qu micas que cau sam c ncer defeitos de nascen a e outros preju zos reprodutivos Para Pa ses da Uni o Europeia AVISO Este um produto Classe A Em um ambiente do m stico este produto poder causar r dio interfer n cia e nesse caso pode ser solicitado que o usu rio tome as medidas adequadas Para Pa ses da Uni o Europeia Fabricante 4 ROLAND DG CORPORATION Representante autorizado na Uni o Europeia Roland DG EMEA S L Parc Tecnologic del Valle
126. ionado As condi es de uso variam de acordo com as sele es de TU2 acompanhadas da opera o de recuo e TU n o acompanhadas da opera o de recuo Ao selecionar TU certifique se de obedecer as condi es de uso no manual do usu rio do sistema de rebobinamento Ao selecionar TU2 certifique se de obedecer as condi es abaixo gt N o opere o interruptor manual do sistema de rebobinamento com a alavanca de carrega mento mais baixa gt N o carregue o material inversamente pressionando C A D Isso pode causar um erro ao puxar o material com forca excessiva gt N o utilize a fun o de corte autom tico Quando a configurac o para executar o corte autom tico do material for definido no computador o cor te do material ser realizado quando a impress o de uma p gina for conclu da Quando voc estiver realizando impress o continua e tiver duas p ginas ou mais desative o recurso de corte autom tico no software RIP O recolhimento ser encerrado assim que o material for cortado Sobre o comprimento da impress o individual Se o comprimento da impress o individual for muito longo o material pode ficar sujo ao tocar no ch o Para evitar que o material se suje ao tocar o ch o dimensione o mesmo para aproximadamente 300 mm Para limitar o comprimento da impress o use a fun o do software RIP O m todo de configura o usando o Roland VersaWorks continua na pr xima p gina 134 Rea
127. ir modificar e distribuir o c digo fonte para este software GPL LGPL Voc pode obter o c digo fonte GPL LGPL utilizado neste produto fazendo o download no site URL http www rolanddg com gpl A Roland DG Corp licenciou a tecnologia MMP atrav s do TPL Group 1000010558 R2 130 26
128. izar ammabutefic AC sance 96 FEIRA O AN GLENS ssa Sp 96 Capitulo 4 Parte prall Ca siescsu ead na naX ax x R xxv au PEE EVER e EE FEY UH ainda REM a 97 Utilizando totalmente a fun o pr definida 98 Salvando v rias configura es como o nome pr definido atribu do 98 Carregando uma pr configura o salva nn 100 Utilize totalmente o sistema de aquecimento de material 101 O que o sistema de aquecimento de material ss 101 Configura o da temperatura para o sistema de aquecimento de material 101 Controle do sistema de aquecimento de material durante o pr aquecimento 103 Secando a extremidade traseira da rea de impress o no aquecedor 104 Configura o do tempo de secagem ap s a impress o sess 104 Utilizando um secador OPCION Al secssnisisccscesectsiesecsssssaneassessancsascavestsansesscsvaseaadsassiseasaescevoxsecanenbane 105 Utilizando totalmente a fun o de corre o ccccseeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeesaaeess 106 Corrigindo o desalinhamento em impress o bidirecional 106 Corre o de desalinhamento em impress o bidirecional com maior precis o 107 Aliviando as faixas horizontais e similares fun ao corre o de alimenta o 107 Acomodando aos tipos e condi o do material 109 Ajuste da altura da
129. l preso na mesa pode tornar a alimenta o imposs vel e o material pode travar Ao usar esses materiais configure o menu MEDIA RELEASE libera o de material como ENABLE habilitado Isso evita que o material fique preso antes da impress o iniciar Observe no entanto que a alimenta o de material pode ficar inst vel ao executar a impress o ap s executar esta opera o Deixe esta configura o do menu DISABLE desabilitada a menos que voc precise mud la por algum motivo espec fico Configura o padr o MEDIA RELEASE libera o de material DISABLE Desabilitado Utilizando totalmente a fun o de corte Dicas e sugest es para corte gt Ajustar o item do menu PREFEED Pr alimenta o para ENABLE habilitar faz com que o equipamento alimente o material automaticamente e remova o mesmo novamente antes do corte Isso faz com que n o seja necess rio remover o material da parte traseira do equipamento antes da opera o P 115 Evitando que o material seja puxado com for a inadequada ao realizar somente corte gt Desligar o aquecedor e secador da impressora permitindo que esfrie a temperatura antes de realizar o corte poder render resultados mais est veis P 101 Configura o da temperatura para o sistema de aquecimento de material gt A ponta da tampa do suporte da l mina poder raspar e manchar ou danificar a superf cie impressa Se isso ocorrer aumente a propor o da e
130. lecionar SET Definir SET NEXT Pressione para habilitar a configura o O padr o de teste da corre o de alimenta o produzido INPUT ADJ VALUES al Quando a figura esquerda for exibida pressione CENTER O CALIBRATION UtilzeC A DC Y gt para ajustar os valores de corre o XL gt As A Pressione para habilitar a configura o Valor atual de corre o Valor a ser ajustado Para decidir um Valor de Corre o Selecione o valor para tornar menor a dist ncia e a sobreposi o retangular superior inferior Menor dist ncia e sobreposi o 4 Valor atual de corre o Dist ncia presente Sobreposi o REDO ADJ 4 Q YES DONE Para confirmar novamente Para ajustar novamente Pressione C para selecionar YES Pressione para habilitar a configurac o O padr o de teste da corre o de alimenta o produzido novamente volte ao procedimento e ajuste novamente Para ir para o pr ximo ap s concluir a corre o Pressione C para selecionar DONE Pressione para habilitar a configura o ara o m todo de ajuste individual deste item de configura o e descri o consulte P 107 Aliviando as aixas horizontais e similares fun ao corre o de alimenta o Carregamento do material 5 Corrigindo o desalinhamento na impressao bidirecional Observacao Esta m quina imprime no modo bidirecional no qual as cabecas efetuam a impress o d
131. lectrique Ne jamais tenter de d monter de r parer ou de modifier l appareil Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Confier les r parations un technicien ayant la formation requise N PRUDENCE AN e Faire preuve de prudence pour viter l crasement ou le coincement La main ou les doigts peuvent tre cras s ou coinc s s ils entrent en contact avec certaines surfaces par inadvertance Faire preuve de prudence pendant l utilisation de l appareil Ne jamais faire fonctionner l appareil si on porte une cravate un collier ou des v tements amples Bien attacher les cheveux longs Ces v tements ou ces objets peuvent tre coinc s dans l appareil ce qui causerait des blessures PRUDENCE Utiliser l appareil dans un endroit propre et bien clair Travailler dans un endroit sombre ou encombr peut causer un accident I utili sateur risque par exemple de tr bucher malencontreusement et d tre coinc par une partie de l appareil Pour utiliser en toute s curit PRUDENCE e AN Ne jamais grimper ni s appuyer sur la machine La machine n est pas con ue pour suppor ter le poids d une personne Grimper ou s appuyer sur la machine peut d placer des l ments et causer un faux pas ou une chute ce qui causerait des blessures Attention outil de coupe Cet appareil contient un outil interne Pour viter le
132. liza o da impress o e do corte separadamente Como imprimir limitando o comprimento Roland VersaWorks Esta se o descreve como imprimir limitando o comprimento usando o Roland VersaWorks daqui em diante RVW Para informa es sobre os detalhas de uso do RVW consulte o manual do usu rio do RVW Procedimento Abraa janela Queue Properties Propriedades da fila ou janela Job Setting Con figura o do Trabalho Selecione a pasta de entrada a ser utilizada o n d Color Adjustment TH ea Janela Que Properties Propriedades da fila O item e o m todo de configura o na jane la Job Setting Configura o do Trabalho B Queue A Properties ol mE DAI Dub mn W 735 50 H 300 00 H mm Size CustomCUT J r Scaling Scale 100 00 pA w mm H mm Fitto Media Size s o iguais neste procedimento Dire o de impress o teste D Clique em 2 Selecione CustomCUT Corte Perso nalizado em Size Tamanho em Media Settings Configura es do Material 3 Ajuste H Ao realizar testes de impress o com sucesso voc poder selecionar FEED ou SCAN conforme a dire o de impress o No entanto quando o sistema de rebobinamento de material opcional utilizado Feed aplicado indepen dentemente da configura o da dire o de impress o teste 135 136 Capitulo 5
133. ma de exibi o menu Pressione para habilitar a configura o UtilizeC A DC Y para selecionar a unidade de medida de extens o Pressione para habilitar a configura o Use A DC Y para selecionar a unidade de medida de temperatura Pressione para habilitar a configura o MENU LANGUAGE menu idioma ENGLISH Ingl s LENGTH UNIT unidade de comprimento mm TEMP UNIT unidade de temperatura C Ajustando o intervalo at a ativa o do modo hiberna o Fun o economia de energia Procedimento Pressione MENO men SUB MENU gt sus MENU SLEEP b O wrERvAL 30min gt 15min e k SETUP SHEET Configura o padr o INTERVAL intervalo 30min 142 PressioneC Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione gt gt Pressione CAD v rias vezes at a tela a esquerda ser exibida Pressione gt duas vezes Utilize A DC Y para definir a configura o Pressione para habilitar a configura o Pressione MENU para retornar tela original Gerenciamento da opera o de impress o Visualizando informa es sobre o sistema desta m quina Nota Para informa es sobre como instalar uma rede consulte o Guia de Instala o Procedimento Pressione CMENU gt men 5 PressioneC 4 gt varias vezes at a tela esquerda ser exibida SYSTEM INFO gt Voc pode visualizar as seguintes informa es MODEL mod
134. material pode ser trabalhoso por isso que pode ser til salvar as configura es dos itens do menu otimizadas para um tipo de material frequentemente utilizado como pr configura o Na pr xima vez em que utilizar o material voc pode alterar as configura es dos itens do menu para otimiza o dos valores para o material ou simplesmente carregar a pr configura o j salva Os itens do menu que podem ser salvos na pr configura o est o listados abaixo PRINT aquecedor de impress o DRYER Aquecedor PREHEATING pr aquecimento DRYING TIME Tempo de Secagem FEED FOR DRY alimentar para secar ADJUST BI DIR SIMPLE SETTING ajustar con figura o simples bidirecional ADJUST BI DIR DETAIL SETTING Ajustar Con figura o Avan ada Bidirecional CALIBRATION Calibra o EDGE DETECTION Detec o de extremidade SCAN INTERVAL intervalo de escaneamento VACUUM POWER Poder de suc o FULL WIDTH S Largura Total S MEDIA RELEASE libera o de material FORCE For a SPEED Velocidade OFFSET Compensa o UP SPEED Velocidade CALIBRATION Calibragem no CUTTING MENU Menu de Corte PRINT CUT ADJ impress o ajuste de corte CROP CUT ADJ corte ajuste de corte P 100 Carregando uma pr configura o salva Utilizando totalmento a fun o pr definida P 101 Configura o da temperatura para o sistema de aqueciment
135. mente P 151 A alimenta o do material n o suave As configura es para o menu PRESET pr ajuste est o adequadas Se as configura es selecionadas para o menu PRESET pr ajuste n o forem compat veis com o tipo de material a impress o poder ser bruscamente afetada Selecione configura es otimizadas para o material que estiver usando P 46 Configura o do material P 98 Utilizando totalmente a fun o pr definida As cores est o inst veis ou nao homog neas Voc agitou os cartuchos de tinta suavemente antes de instal los Agite novos cartuchos suavemente antes de instal los O material est enrugado Se o material estiver enrugado e se soltar da mesa as cores poder o apresentar varia o ou a impress o poder perder qualidade P 151 A alimenta o do material n o suave A impress o foi interrompida Quando a impress o interrompida a colora o na linha divis ria pode ser alterada quando a impress o reiniciar Evite interromper a impress o Como padr o a impress o ser interrompida quando a tinta residual no interior do equipamento acabar Antes de realizar impress es extensas verifique a quantidade restante de tinta nos cartuchos impress o tamb m interrompida quando os dados n o s o enviados pelo compu tador em tempo h bil Recomendamos n o realizar outras tarefas com o computador enquanto a impress o estiver em progresso
136. minada e a dimens o da impress o ser exibida na tela do visor Isto completar o carregamento de material E IMPORTANTE Remova quando n o estiver usando o material em rolo Se o material em rolo n o estiver sendo utilizado por um longo per odo de tempo o mesmo pode ceder Isto causa uma baixa qualidade na impress o e erros do motor sendo assim certifique se de remover e armazenar um material quando este n o estiver sendo utilizado 41 Carregamento de material Carregando o material em folha Procedimento 1 Mova os suportes do material para a esquerda e para a direita Mova os suportes para um local onde n o atrapalhem o material quando esta descer da traseira da m quina Caso atrapalharem o material remova os com o eixo Para informa es sobre a remo o consulte 2 o Guia de Instala o Afrouxe Passe o material pela impressora e fixe os suportes de material Procedimento 2 O O de P 38 Passe o material pela impressora e fixe os suportes Alinhe a extremidade frontal do material com o local mostrado na figura Pd Alinhar aqui 42 Carregamento do material o Abaixe a alavanca de carregamento para manter o material no lugar SETUP comeca a piscar em seguida a tela exibida na figura aparece Quando estiver executando somente o recorte jamais utilize os prendedores de material P 60 Observa es importantes sobre o corte E
137. mpress o e as posi es de corte podem ficar desalinhadas devido temperatura ambiente ou umidade Configurar AUTO ENV MATCH Combinar ambiente autom tico para ENABLE Desabilitar executa a com bina o do ambiente para corrigir o desalinhamento P 123 Visualiza o das configura es da fun o de corre o de ambiente autom tica As configura es para o menu CALIBRATION Calibragem no menu CUTTING MENU Menu de Corte est o corretas Quando voc estiver executando impress o seguida imediatamente de corte v para o CUTTING MENU menu de corte e ajuste o valor CALIBRATION calibragem para 0 00 P 119 Executando a corre o de distancia durante o corte Os rolos de press o est o instalados nos locais corretos Certifique se de instalar os Rolos de Press o sobre os rolos de tra o Se os rolos de press o n o forem insta lados nos locais corretos pode ocorrer desalinhamento do material P 35 Carregamento de material 149 Travamento do material O material travou Se aparecer uma mensagem de erro porque o material travou corrija o problema ime 150 diatamente Se n o o fizer isso pode causar danos s cabe as de impress o P 18 MOTOR ERROR TURN POWER OFF O material est deformado ou enrugado Muitos fatores podem causar deforma o ou enrugamento Verifique o seguinte e corrija o problema P 151 A alimenta o do material n o suave
138. mprimir a quantidade de material restante exibida no menu principal Procedimento Pressione CMENU gt MENU SHEET REMAIN gt PRINT MEMO H e sHEET REMAIN o W1200mm Descri o Pressione CAD duas vezes para exibir a figura esquerda Pressione Pressione CENTER Comece a imprimir Pressione CMENUD para retornar tela original Voc utiliza esta fun o quando deseja manter um registro da extens o restante do material em utiliza o Imprimindo a quantidade restante de material antes de troc lo permite que voc recorra ao registro e use o valor para realizar a configura o para a quantia restante na pr xima vez em que utilizar o material Observe no entanto que a continuidade ao realizar a pr xima impress o inicia a impress o na parte superior da por o onde a quantidade de material restante foi impressa Ap s imprimir a quantidade restante antes de realizar a pr xima opera o de impress o recomendamos remover o material 141 Gerenciamento do sistema da impressora Configura o do Idioma do Menu e das Unidades de Medida Isto seleciona o idioma e as unidades de medida exibidos na tela da impressora do painel de opera es Procedimento Pressione e segure CMENU De ligue a alimenta o secund ria MENU LANGUAGE JAPANESE M LENGTH UNIT gt mm gt INCH d O reve uum s e gt F e Configura o padr o UseC A DC Y para selecionar o idio
139. na figura aparecer novamente Pressione Guncron para retornar tela original Caso n o ocorra falha pressione para voltar tela Realize um teste de impress o no procedimento 2 novamente para ter certeza de que o problema de falha foi corrigido Se o problema persistir tente fazer a limpeza mais uma vez Se a impressora foi usada por um longo per odo de tempo o problema pode persistir mesmo ap s dois ou tr s ciclos de limpeza Tente usar um m todo de limpeza diferente P 74 Quando a limpeza normal n o for eficiente 59 Produ o Observa es importantes sobre o corte Quando estiver executando somente o recorte n o utilize os prendedores de material Quando estiver executando somente recorte remova os prendedores de material ou mova os mesmos para locais onde n o prendam o material Quando for utilizar o material em rolo e somente o corte deixe o material pendurado na parte traseira da m quina ou ajuste o menu PREFEED Pr alimenta o para ENABLE Habilitar Isto previne um uma falha do motor ou queda do rolo porque o material puxado com for a excessiva Para mais informa es sobre o menu PREFEED consulte P 115 Evitando que o material seja puxado com for a inadequada ao realizar somente corte Gire o material com as m os para puxar o comprimento necess rio Se o material estiver descendo pela parte traseira da m quina voc pode dei
140. nha cuidado para n o prender os dedos ao carregar o material ou fechar as tampas Cuidado Cabe as de impress o m veis As cabe as de impress o que ficam sob a tampa se movem em alta veloci dade e representam risco Nunca colo que a m o ou dedos no v o existente Inflam vel A tinta e o l quido liberado s o inflam veis Mantenha os longe de chamas A tinta t xica A tinta e o l quido drenado s o t xicos Evite contato com o corpo Utilize somente em uma rea bem ventilada AS PE AS S O PERIGOSAS QUANDO EM MOVIMENTO MAN TENHA OS DEDOS E OUTRAS PARTES DO CORPO DISTANTE Cuidado Alta temperatura A mesa e o aquecedor tornam se quentes Tome cuidado para evitar inc ndio ou queimaduras A tinta e o l quido liberado s o inflam veis Mantenha os longe de chamas A tinta e o l quido drenado s o t xicos Evite contato com o corpo Utilize so mente em uma rea bem ventilada Cuidado Cabe as de impress o m veis As cabe as de impress o que ficam sob a tampa frontal se movem em alta velocidade e representam risco Nunca coloque a m o ou dedos no v o existente IN Pour utiliser en toute s curit La manipulation ou l utilisation inad quates de cet appareil peuvent causer des blessures ou des dommages mat riels Les pr cautions prendre pour pr venir les blessures ou les dommages BB sont d crites ci dessous Avis sur les avertissements N
141. o 9 Pressione CMENUD para retornar tela original 107 Utilizando Totalmente a Fun o de Corre o 108 Descri o A dist ncia do movimento do material realiza mudan as sutis devido espessura do material e temperatura do sistema de aquecimento do material Quando a dist ncia do movimento se torna discrepante h mais chances de ocorr ncias de linhas horizontais durante a impress o Recomendamos que realize a corre o para combinar o material que estiver usando e o sistema de aquecimento Repita o processo de padr o de impress o de teste e insira o valor de corre o v rias vezes para achar o valor de melhor rendimento do equipamento Observe que voc tamb m pode realizar esta configura o no computador com software RIP por exemplo por meio da escolha do tipo do material no software RIP que estiver utilizando Ao efetuar a configura o no computador a mesma ser utilizada e a configura o da impressora ser ignorada Acomodando aos tipos e condi o do material Ajuste da altura da cabe a de impress o para torn la compat vel com a espessura do mateiral Procedimento gt Pressione CMENU gt me Pressione v rias vezes at a tela esquerda ser exibida HEAD me Pressione HEAD HEIGHT Quando afigura esquerda for exibida abra a tampa frontal LOW gt LOW e 4 Mova a alavanca de ajuste de altura para ajustar a altura da cabe a de impress o Mover a alavanca
142. o Para verificar o padr o de teste C amp C2 O ponto onde a linha de corte e da escala de valor de corre o se cruzarem ser o valor da corre o Use o mesmo m todo para ler o valor na dire o de varredura e de alimenta o Linha Dire o de corte da varre dura Escala de corre o de valor orl per peo m Dire o da alimentac o INC Nesta figura o valor 0 3 Pei li TTFEEFTFTTE EM Linha de corte CROP CUT ADJ 4 Pressione para exibir a figura esquerda SETTING Pressione Realiza o da impress o e do corte separadamente O F 0 30 0 30mm Pressione CAD CID para selecionar um valor de corre S 0 00 gt 0 20mm o de F dire o de alimenta o do material PressioneC D C gt para selecionar um valor de cor re o de S dire o de movimento da cabe a do material Pressione CENTER para habilitar a configura o f cROP CUT ADJ 4 Pressione CMENUD C 4 gt nesta ordem para exibir a figura TEST PRINT esquerda Pressione CENTER O padr o de teste C amp C1 impresso e cortado Se a impress o e as linhas de corte estiverem alinhadas o ajuste est conclu do Se ajustes adicionais forem necess rios volte ao Procedimento te realize o ajuste fino Posi o do corte B Posi o de impress o A posi o de Impress o e a Po sic o de Corte est o alinhadas Descri o Dependendo da c
143. o Pressione qualquer tecla para limpar o erro Troque o por um material de tamanho utiliz vel TEMPERATURE IS TOO LOW C A temperatura do local onde o equipamento foi instalado esta abaixo da temperatura am biente na qual o equipamento pode operar A opera o n o pode prosseguir Desligue a energia secund ria A temperatura exibida a temperatura ambiente atual do local de instala o Controle a temperatura ambiente para que permane a numa faixa que possibilite a opera o 15 a 32 C 59 a 90 F e permita que a temperatura da m quina se estabilize ent o ligue a energia DATA ERROR CANCELING A impress o foi interrompida porque foi encontrado um problema nos dados recebidos A opera o n o pode prosseguir Fa a a verifica o de problemas com o cabo conector ou com o computador e refa a a opera o desde o carregamento de material PINCHROLL ERROR INVALID LEFT RIGHT POS Os rolos de press o esquerdos direitos est o posicionados em locais onde n o pressio nam o material Levante a alavanca de carregamento e mova o rolo de press o esquerdo para o local correto P 35 Carregamento de material PINCHROLL ERROR FROM RIGHT Os rolo de press o intermedi rios est o instalados em locais onde n o pressionam o material Levante a alavanca de carregamento e mova os rolo de press o intermedi rios para o local correto P 35 Carregamento de material H muitos rolos de press o inst
144. o da tinta restante Procedimento Pressione meno MENU 4 Pressione a gt v rias vezes at a tela esquerda ser exi INK REMAINING bida Pressione gt L indica a quantidade de tinta restante Quando h mais E quan tidade de tinta restante maior A visualiza o varia de acordo com a quantidade de compartimentos de cartucho em uso tela mostra um guia aproximado para quantidade de tinta restante A quantidade real pode 3 ser um pouco diferente da quantidade exibida Quantidade de tinta restante Muita 10H 20H SEE HH SHH cH 70H cH Numero de compartimentos do cartucho 5 6 7 O Pressione Cvenu para retornar tela original i SETUP SHEET 68 Verificando a tinta restante e substituindo os cartuchos Como substituir cartuchos de tinta Quando a tinta acabar bipes de alarme ser o emitidos e a impress o ser interrompida a menos que a con figura o padr o tenha sido modificada Remova o cartucho vazio e insira um novo A impress o recome a Reponha um cartucho de tipo e cor id nticos O n mero do compartimento para o cartucho vazio pisca i 3N N5 6 7020 Certifique se de agitar levemente o mS v cartucho novo antes de inseri lo gt Mantenha a face etiquetada voltada para cima gt Insira e remova com calma um procedimento por vez gt Insira o novo cartucho em linha reta at o limite IMPORTANTE ES Avisos importantes sobre
145. o de material P 103 Controle do sistema de aquecimento de material durante o pr aquecimento P 104 Configura o do tempo de secagem ap s a impress o P 104 Secando a extremidade traseira da rea de impress o no aquecedor P 106 Corrigindo o desalinhamento em impress o bidirecional P 107 Correc o de desalinhamento em impres s o bidirecional com maior precis o P 07 Aliviando as faixas horizontais e similares fun o corre o de alimenta o P 110 Utilizando material transparente P 110 Impress o de material de dif cil secagem P 111 Utilizando material de facil enrugamen to dif cil de alimentar P 112 Acelerando impress o para material reduzido P 113 Utiliza o de material de dificil tracionamento P 116 Ajuste fino das condi es de corte P 119 Executando a corre o de dist ncia durante o corte P 120 Corrigindo o desalinhamdento da im press o e posi es de corte P 131 Corre o do desalinhamento para im press o e corte ao utilizar marcas de corte 99 Utilizando totalmente a fun o pr definida 100 Carregando uma pr configura o salva Procedimento Pressione CMENU y e MENU 4 Pressione ID para exibir a figura esquerda PRESET Pressione D duas vezes Loan e Pressione 4 gt CY gt para selecionar um nome a ser NAME1 chamado Pressione para habilitar
146. oder dobrar ou soltar se e entrar em contato com as cabe as de impress o P 109 Ajuste da altura da cabe a de impress o para torn la compat vel com a espessura do material P 151 A alimenta o do material n o suave As cabecas de impressao estao sujas Os itens a seguir podem causar respingos de tinta no material durante a impressao gt Acumulo de poeira fibrosa fios em torno das cabecas de impressao gt Transfer ncia de tinta para as cabe as de impress o devido ao atrito com o material Se isto ocorrer limpe as cabe as de impress o manualmente Recomendamos que a limpeza das cabe as de impress o seja realizada periodicamente P 77 A manuten o que deve ser efetuada mais de uma vez por m s gt Umidade muito baixa Utilize esta m quina em ambiente com umidade relativa de 35 a 80 sem condensa o Os rolos de press o ou os prendedores de material est o sujos Limpe os periodicamente P 72 Limpeza O Corte est desalinhado ou inclinado 146 O material est instalado e configurado corretamente Se o material n o estiver colocada e alinhada corretamente ou se n o estiver passando com facilidade pela mesa o corte poder ficar prejudicado Certifique se de que o material esteja instalado e configurado corre tamente P 151 A alimenta o do material n o suave As configura es das condi es de corte est o adequadas Poder haver desalinhamento ou incl
147. om marcas de Corte rai ES 126 Alinhamento autom tico e corte seseesssessssesssecesseessseessseesseesssseosseeosscoosseossseosseeosseeosseesseesssee 128 Alinhamento manual e corte ner 130 Corre o do desalinhamento para impress o e corte ao utilizar marcas de corte 131 Utilizando o sistema de rebobinamento de material 134 Utilizando o sistema de rebobinamento do material com impress o acompanhada de opera o de recuo sssesssessssesssecssscessseesseeesseessseessseesseeossseosserosseossscosserosseessseesserrsseesseersssersss 134 Utiliza o das condi es do sistema de rebobinamento quando TU2 selecionado 134 Cap tulo 5 O adiminiStlFadOFE uui ca na ss 137 Gerenciamento da opera o de impress o eee 138 Imprimindo um relat rio de sistema nn 138 Determinando o que fazer quando o cartucho de tinta acabar 138 Exibindo a quantidade de material restante ss 139 Verificando a configura o para a quantidade restante a cada vez em que o material urere ofc MT T X 140 Impress o do material restante ss 141 Gerenciamento do sistema da impressora cccsseceeccceeeeeeeeseeeeeeeeeeeeseaas 142 Configura o do idioma do menu e das unidades de medida 142 Ajustando o intervalo at a ativa o do modo hiberna o fun o economia de energia
148. om precau es que devem ser tomadas para prevenir quedas A tentativa de levantar um material pesado que exija esfor o demasiado poder causar danos f sicos queimaduras e emiss es de gas t xico AVISO A Cuidado altas temperaturas reas como as do secador tornam se quen tes Tome cuidado para evitar inc ndio ou queimaduras Quando n o estiver imprimindo remova os materiais para impress o ou desligue da eletricidade Aplica o cont nua de calor em um nico local poder causar a libera o de gases t xicos dos pap is ou apresentar um risco de fogo e AVISO Nunca utilize materiais para impress o que n o suportem calor Se isto n o for observado os materiais para impress o podem se danificar queimar ou liberar gases t xicos 19 Para garantir seguran a na utiliza o ajC A riquetas de aviso 3 Etiquetas de aviso s o afixadas para identificar claramente quais s o as reas de perigo O significado dessas etiquetas est descrito a seguir Respeite os avisos Al m disso nunca remova as etiquetas ou permita que seu conte do fique inintelig vel A 20 Inflamavel A tinta toxica Cuidado Alta tens o A remo o da tampa poder causar risco de choque ou eletrocuss o devido alta tens o AVISO Cuidado Risco de perfura o Te
149. omposi o do material as posi es de impress o e corte podem ficar desalinhadas mesmo quando voc estiver utilizando marcas de corte Fa a as corre es para a impress o e o corte desalinhados para o material que estiver utilizando Configura o padr o F dire o da alimenta o 0 00 mm S dire o do escaneamento 0 00 mm 133 Utilizando o sistema de rebobinamento de material Utilizando o sistema de rebobinamento do material com impress o acompanhada de opera o de recuo Nota O sistema de rebobinamento de material daqui por diante chamado de sistema de rebobinamento uma pe a opcional Nota Para informa es sobre como montar e instalar o sistema de rebobinamento consulte o manual do usu rio do sistema de rebobinamento Nota Para informa es sobre impress o n o acompanhada de opera o de recuo consulte o manual do usu rio do sistema de rebobinamento Se utilizar o sistema de rebobinamento ao realizar impress o acompanhada de opera o de recuo execute os procedimentos abaixo antes de utiliz lo Procedimento Mova o rolo tensionador para tr s SETUP SHEET Ligue a energia secundaria e selecione TU2 pressionando 4 gt TU2 C C gt D quando a figura esquerda for exibida Em seguida opere de acordo com o procedimento no manual do usu rio do sistema de rebobinamento de material Utiliza o das condi es do sistema de rebobinamento quando TU2 selec
150. ora Retire o gancho Unir as pin as ao orif cio do limpador de feltro facilita a remo o Coloque o novo limpador de feltro 90 Substitui o de pe as consum veis Prenda o gancho Certifique se de colocar o gancho Caso contr rio ocorrem respingos ou outro problema 3 Recoloque a tampa D e feche o modo de substitui o do limpador do feltro 0 Coloque a tampa D q 7 AN N A IT Gancho Pressione CENTER CLEANING gt gt Ap s o processo para fechar o modo de substitui o do limpador de feltro MAINTENANCE 4 atela mostrada na figura exibida REPLACE FELT e Pressione MENU para retornar a tela original SETUP SHEET 4 Fa a um teste de impress o para verificar o resultado Fa a um teste de impress o para verificar o resultado P 58 Teste de impress o e limpeza 91 Substitui o de pe as consum veis 92 Substitui o da L mina Se a l mina perder o corte ou a borda estiver lascada ou se a qualidade da l mina diminuir substitua por uma nova CUID ADO Siga atentamente as instru es ao realizar as opera es a seguir e nunca toque qualquer rea n o especificada no manual de instru es Movimentos bruscos do equipamento podem causar les es NCUIDADO Nunca toque na ponta da l mina com seus dedos Fazer isso poder resultar em les es I Entre no modo de substitui o da l mina Pressione Cvenu M
151. ordamento e derramamento de fluido man chando suas m os ou o piso do local O Instale o recipiente de dreno vazio na m quina Pressione CENTER 83 Quando problemas como respingos n o s o resolvidos 3 84 RENEWING INK A tela exibida na figura ir aparecer 9 EMPTY DRAIN BOTTLE CUIDADO CUIDADO Quando a tela mostrada esquerda aparece retire a garrafa descarte o l quido para esvazia la Neste precedimento certifique se de descartar a tinta drenada Uma grande quantidade de tinta sera descarregada durante esta opera o Neste precedi mento certifique se de descartar a tinta drenada Se voc n o descartar a tinta drenada neste passo a tinta ir transbordar da garrafa de descarte no processo subsequente Antes de retirar a garrafa de descarte aguarde a exibi o de tela EMPTY DRAIN BOTTLE esvazie a garrafa de descarte Deixar de seguir este procedimento pode causar transbordamento e derrama mento de fluido manchando suas m os ou o piso do local Instale o recipiente de dreno vazio na m quina EMPTY Pressione CEnrer DRAIN BOTTLE 4 CENTER RENEWING INK 2229 INK CONTROL INK RENEWAL H n SETUP SHEET A tela exibida na figura ir aparecer Quando terminar a tela exibida na figura aparecer novamente Pressione Cvenu para voltar tela original Sobre o menu Ink Circulati on Circula o de tinta INK CONTROL CIRCUL
152. ou dedos sejam comprimidos ou fiquem presos Seja caute loso ao realizar tais operac es Nunca tente operar o equipamento uti lizando gravata colar ou qualquer peca da roupa folgada Prenda firmemente cabelos longos Esses itens podem ficar presos no equipa mento resultando em les es Conduza as operac es em local limpo e bem iluminado Trabalhar em local escuro ou em desordem pode causar acidentes tais como ficar preso m quina como resultado de um tropec o acidental Jamais suba ou se apoie sobre o apa relho O equipamento n o foi feito para suportar o peso de uma pessoa Subir ou se apoiar no equipamento poder desalojar compo nentes e causar um escorreg o ou queda resultando em les es Cuidado ferramenta de corte Esta m quina tem uma ferramenta interna Para prevenir les es manuseie a com cuidado Para garantir seguran a na utiliza o ES AN Perigo de pane el trica choque eletrocuss o ou inc ndio N AVISO 16 Vista lateral da maquina Conecte a uma tomada el trica que esteja de acordo com a categoria do equipamento em termos de voltagem frequ ncia e cor rente el trica Voltagem incorreta ou insuficiente poder re sultar em inc ndio ou choque el trico Classifica es Nunca o utilize em exteriores de qualquer local onde possa ocorrer a exposi o gua ou alta umidade Nunca toque o equi pamento com as m os molhadas Fazer isso poder resul
153. puxe de volta em sua dire o 1 O m EU 94 E I t D amp i Substitui o de pe as consum veis Instale uma nova l mina A lamina ent o presa ao local por meio do ima Posicionamento de encaixe Lentamente insira a no encaixe Aperte o parafuso Tome cuidado para que a l mina n o escorregue de sua posi o neste momento al CUS FF m Je LU I ES a 3 Saia do modo de substitui o da l mina Feche a tampa frontal Pressione CENTERD O SETUP SHEET Pressione CMENUD para retornar tela original 95 Quando em Desuso por Periodo Prolongado Continue a realizar a manuten o Ligue e desligue o bot o de energia uma vez por m s Ligue a alimenta o secund ria uma vez por m s Quando voc liga o equipamento ele automaticamente realiza algumas opera es como a preven o do ressecamento das cabe as de impress o Permitir que o equipamento permane a completamente desativado por um per odo prolongado pode danificar as cabe as de impress o ent o ligue o equipamento para que o mesmo realize essas opera es autom ticas Mantenha n veis de temperatura e umidade relativa constantes Mesmo quando o equipamento est inoperante mantenha o em uma temperatura de 5 a 40 C 41 a 104 F e em uma umidade relativa de 20 a 80 sem condensa o Temperaturas muito altas podem danificar a tinta e provocar mau funcionamento Tempe
154. r NO a tela volta para a tela mostrada quando foi pressionado 5 Ajuste da alta da cabe a de impress o D HEADHGTLOW PressioneC para selecionar CHANGE Alterar CHANGE NEXT Pressione para habilitar a configura o HEAD HEIGHT Quando a figura a esquerda for exibida abra a tampa frontal HIGH gt LOW e Mova a alavanca de ajuste de altura para ajustar a altura da cabe a de impress o Ao mover para a dire o High a campainha soa SE duas vezes e para a dire o Low a campainha soa ANE E uma vez Observa o Ajuste normalmente para Low baixo Para material enrugado e que se solta da mesa ajuste para High alto q ES f AN gt Alavanca de ajuste de altura C Feche a tampa frontal Para o m todo de ajuste individual deste item de configura o e descri o consulte P 109 Acomo dando aos tipos e condi o do material 47 Configura o do material 4 Fa a a corre o da posi o da dire o de alimenta o aliviar listras horizontais Observa o Dire o de alimenta o significa a dire o de alimenta o de material Desempenhe o ajuste de corre o para o material com anteced ncia porque as listras horizontais ocorrem mais possivelmente durante a impress o quando a dist ncia de movimento do material muda subitamente dependendo da espessura do material D CALIBRATION lt gt PressioneC para se
155. r ajustado para ENABLE Habilitar gt Excluindo a poss vel mudan a causada pela expans o contra o do material e ou pela reinstala o do material 8 gt Espere aquecer assim que ligar na eletricidade Isto pode demorar de 5 a 20 minutos dependendo do ambiente de opera o gt Dependendo da temperatura ambiente e largura do material a temperatura pr definida pode n o ser atingida 9 Ambiente de operac o Humidity 76 no condensation 80 Utilize em um ambien te de funcionamento com esta varia o 169 55 35 0 15 20 27 32 59 68 80 6 89 6 Temperature C F 170 171 172 Para a China PRTB ES MRNTIARNAMLRE BT ALBI mu e oo E ires ts sm x Oo Oo o o o fa xe oo 5 HE CH We Dj N Uy ae HEP BS Es PS SEP ES af er s RS MER RATE RER SEI I BK UR aie ERIKA ZIRO ER PBDE maj x o 0 o 0 o O RTE RA EPA BE BUG dy jo EE TR E X RANGA SA EP EA TRE BA ECOL EMITE GB T26572 2011 FERME JR BERLE cH GB T26572 2011 FREIRE PEER Pre ME HIERHER Ze 8E ie AR LE BRA rn PT RTE Ii ABS IA ES 3 PENA PSE BAAS R N TR RAE FT HABA CER RE m BEAL IE BE a HR ER A ASR FRA Para Paises da Uniao Europeia Dt D p p p p This product must be disposed of separately at your local waste recycling center Do not dispose of in household waste bin Bitte fuhren Sie dieses Produkt separat lhr
156. r configura o n o for necess ria para cada item de configura o voc pode ir para o pr ximo menu selecionando NEXT Pr ximo I Iniciando o Menu Media Setting p Carregue o material Verifique se o material n o est solto Se estiver as configura es de valores de corre o seguidos n o funcionar o perfeitamente P 35 Carregamento de material MENU Pressione CMENU gt menu 4 Quando a figura esquerda for exibida pressione CENTER MEDIA SETTING e 2 Configura o da temperatura do aquecedor e secador 1 PRINT HEATER UtilizeC A DC Y para a ajustar a temperatura de uu v Temperatura recomendada 40 C 104 F Temperatura atu Temperauraa Pressione para habilitar a configura o al pr definida ser ajustada 46 Carregamento do material ET Utilize 4 DC Y gt para a ajustar a temperatura OFF gt 45 C e Temperatura recomendada 45 C 113 F Pressione para habilitar a configurac o Temperatura atual Temperatura a pr definida ser ajustada Para o m todo de ajuste individual deste item de configura o e descri o consulte P 101 Utilize total mente o sistema de aquecimento de material Para cancelar a configura o Procedimento Pressione CMENUD durante a configura o Quit SETTING 4 Pressione C lt D para selecionar YES YES NO Pressione W1200mm tela volta para a tela mostrada esquerda Ao seleciona
157. ras condi es Os materiais citados a seguir n o podem ser utilizados gt Materiais cuja extremidade esteja presa ao tubo de papel centro gt Material que esteja severamente torcido ou tenha uma forte tend ncia de embara o gt Material que n o resista ao calor do sistema de aquecimento de material gt Material cujo tubo de papel centro esteja dobrado ou amassado gt Material que ceda sob seu pr prio peso quando carregado gt Material com perda de firmeza do rolo gt Material que seja irregularmente enrolado 33 Ligue Ligue N AVISO Quando a impress o n o estiver sendo realizada remova o material carregado ou desligue a energia Aplica o cont nua de calor em um nico local poder causar a libera o de gases t xicos dos pap is ou apresentar um risco de fogo 9 Procedimento Feche a tampa frontal Ligue a chave de energia principal Wan n Cei Chave de alimenta o prim ria Pressione o interruptor de energia secun d ria Nota Para instala o do cartucho de tinta e sele o s ur do idioma exibido na tela do visor consulte o Guia de configura o Chave de alimenta o secund ria Recurso de economia de energia Sleep Mode Este equipamento disp e de uma fun o de economia de energia que entra em um modo sleep hiberna o de baixo consumo em intervalos inoperantes predeterminados O padr o de f brica para o tempo ap s o qual o equipamento entra
158. raturas muito baixas podem causar congelamento de tinta e danos s cabe as de impress o L3 Fun o Alarme PRESS THE POWER KEY TO CLEAN Essa fun o existe para lembr lo de ligar a energia secund ria uma vez por m s Quando o equipamento n o utilizado por aproximadamente um m s a tela exibida e um bipe de aviso soa Se esta tela for exibida ligue a energia secund ria Sempre que a opera o de manuten o for conclu da desligue a energia secund ria Esse recurso funciona quando a alimenta o prim ria da impressora est ligada Certifique se de ligar a ener gia principal da impressora mesmo se a impressora n o for utilizada por um per odo de tempo prolongado 96 Capitulo 4 Parte pr tica Utilizando totalmente a fun o pr definida 98 Salvando v rias configura es como o nome pr definido atribu do 98 Carregando uma pr configura o salva 100 Utilize totalmente o sistema de aquecimento de material 101 O que o sistema de aquecimento de material 101 Configura o da temperatura para o sistema de aquecimento de material 101 Controle do sistema de aquecimento de material durante o pr aquecimento 103 Secando a extremidade traseira da rea de impress o no aquecedor 104 Configura o do tempo de secagem ap s a impress o 104
159. recisa 93 Substitui o de pe as consum veis Substitui o da l mina de separa o Se a l mina de separa o perder o corte substitua a pela l mina de reposi o inclusa CUID ADO Siga atentamente as instru es ao realizar as opera es a seguir e nunca toque qualquer rea n o especificada no manual de instru es Movimentos bruscos do equipamento podem causar les es NCUIDADO Nunca toque na ponta da l mina com seus dedos Fazer isso poder resultar em les es a Pressione Cvenu MENU SUB MENU gt O sus MENU MAINTENANCE gt MAINTENANCE REPLACE KNIFE M NOW PROCESSING OPEN FRONT COVER O FINISHED n Entre no modo de substitu o de l mina Remova qualquer material Pressione C Y v rias vezes at a tela esquerda ser exi bida Pressione gt e em seguida C 4 gt duas vezes Pressione gt D Pressione Y D v rias vezes at a tela esquerda ser exi bida Pressione O carro de corte se move para o local onde a substitui o da l mina poss vel e a tela mostrada na figura aparece Abra a tampa frontal Os preparativos est o completos quando h a exibi o desta tela 2 Remova a l mina de separa o 6 el Remova a l mina de separa o Po A 1 Solte o parafuso at que ele saia do local Pegue a por o do parafuso e lenta mente puxe a em dire o seta Quando o fizer n o o
160. ressione C para selecionar YES Pressione para habilitar a configura o O padr o de teste C amp C2 para configurar os valores de corre o impresso e cortado Quando a figura esquerda for exibida pressione CENTER Verifique os valores de corre o da condi o do padr o de teste Para verificar o padr o de teste C amp C2 O ponto onde a linha de corte e da escala de valor de corre o se cruzarem ser o valor da corre o Verifique a dire o da varredura e da alimenta o respectivamente Escala de corre o de valor Dire o da alimenta o L F 0 30 gt Valor atual de corre o LLLLELLLLTT Linha r Dire o da y de corte r varredura T Para a figura o LLL valor de corre 2 0 S 0 00 ph TI B 0 30mm uL Valor a ser ajustado o 0 3 Linha de corte Utilize A DC Y para ajustar o valor de corre o da dire o de alimenta o F Utilize gt lt gt para ajustar o valor de corre o da dire o de explora o S Pressione para habilitar a configura o O padr o de teste C amp C1 impresso e cortado novamente Verifique a condi o do padr o de teste para verificar se posi o de impress o e a posi o de corte est o alinhadas Carregamento do material 69 REDOADJ As posi es de corte e impress o est o alinhadas YES DONE 4 Pressione
161. ressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione C gt gt Pressione C A gt v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione C TD e em seguida C A D Pressione CENTER Quando a mensagem EMPTY DRAIN BOTTLE Garrafa de drenagem vazia aparece na tela EMPTY DRAIN BOTTLE Quando a mensagem mostrada na figura for exibida descarte o flui do Prenda a garrafa na m quina novamente e pressione para avan ar at a pr xima etapa NCUIDADO Neste precedi mento certifique sele descartar a tinta drenada Se voc n o descartar a tinta drenada neste passo a tinta ir transbordar da garrafa de descarte no processo subse quente NCU IDADO Antes de retirar a garrafa de descarte aguarde a exibi o de tela EMPTY DRAIN BOTTLE esvazie a garrafa de descarte Deixar de seguir este procedimento pode causar transbordamento e derramamento de fluido manchando suas m os ou o piso do local 75 Quando problemas de cores irregulares ocorrem 76 CLEANING A tela exibida na figura ir aparecer INK CONTROL Quando terminar a tela exibida na figura aparecer novamente LIGHT CHOKE CL IMPORTANTE Nunca remova os cartuchos de tinta durante a limpeza Se um cartucho de tinta for removido durante o processo de limpeza a mensagem CLEANING ER ROR erro ao limpar aparecer no visor para que a continua o da limpeza
162. rnar tela original Determinando o que fazer quando o cartucho de tinta acabar Isso permite que voc mude de acordo com a necessidade a opera o que ocorre quando o cartucho est vazio Procedimento Pressione MENO men 1 SUB MENU gt sus MENU INK CONTROL empty MODE STOP gt CONT m SETUP SHEET 1 138 Pressione lt Y varias vezes at a tela esquerda ser exi bida Pressione gt gt Pressione C 4 gt v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione D duas vezes Pressione A DC Y para selecionar STOP interromper Pausa a impress o imediatamente ao acabar o cartu cho de tinta CONT continuar A impress o n o interrompida ao acabar o cartucho de tinta Soa um bipe de alerta ao acabar o cartucho de tinta Pressione para habilitar a configura o Pressione CMENUD para retornar tela original Gerenciamento da opera o de impress o Descri o Ao selecionar STOP interromper a impress o pausa e as cores podem ficar irregulares Garanta uma quan tidade de tinta suficiente antes de iniciar a impress o Ao selecionar CONT continuar a impress o n o interrompida mesmo se acabar a tinta completamente Para substituir o cartucho voc deve esperar at o fim da impress o ou pressionar CPAUSE gt para pausar impress o Configura o padr o EMPTY MODE modo vazio STOP interromper Exibindo a quantidad
163. rro de impress o entre em aquecedor para acelerar a atrito com o material secagem da tinta EI Nomes e fun es das pe as Painel de opera es Tela do visor Neste documento as teclas e luzes no painel de opera es s o indicadas pelas imagens a seguir FUNCTION Luz BASE POINT ponto de base Esta luz acender quando o ponto base local de in cio sa da da impress o for configurado Tecla FUNCTION fun o Pressione a quando inserir um menu de ajuste para limpar as cabe as de impress o e testes de impress o Tecla MENU Pressione a para entrar nos menus de diversas configura es HEATER o o Luz SETUP configurar Esta luz acender quando o material estiver carregado corretamente Utilize as para selecionar configura es para itens do menu mover o material e outras opera es Notas do painel ENTER Q A Teclas do cursor L Luz HEATER aquecedor Esta pisca enquanto o sistema de aquecimento do material estiver esquentando mudando para um estado de ilumina o permanente quando a temperatura pr Wr ehh for alcan ada PAUSE Tecla PAUSE Pausar O Isto pausa a opera o de impress o Esta luz acende quando a ope ra o for interrompida Tecla ENTER entrar Voc pode utiliz la para tarefas como habilitar valores de configura o Luz BUSY Ocupado Esta acender durante a impress o corte e ou tras opera es simil
164. rsistir procure atendimento m dico 18 AN Este equipamento pesa 225 kg 497 Ibs O material pesa 40 kg 88 Ibs BB AVISO Instale o equipamento em um local nive lado est vel e que tenha condi es de suportar o peso do equipamento O peso total pode ultrapassar 200 kg 497 los para o modelo de 64 pol 190 kg 419 lbs para o modelo de 54 pol e 155 kg 342 lbs para o modelo de 30 pol A instala o em local impr prio pode causar um acidente grave incluindo rolamento queda ou des moronamento O descarregamento e o posicionamento devem ser feitos por seis ou mais pes soas quatro ou mais pessoas para o modelo de 30 pol Tarefas que requerem esforco exagerado quando realizado por um pequeno n mero de pessoas podem resultar em les o f sica Caso seja derrubados e ou caiam esses itens tamb m podem causar ferimentos Para garantir seguran a na utiliza o AVISO Certifique se de travar os p s de sus tenta o Se o equipamento come ar a balan ar h o risco de um grave acidente incluindo esmagamento de partes do corpo ou do equipamento Ao armazenar o material em rolo imple mente as medidas de seguran a adequa das para assegurar se de que o material n o rolar cair ou tombar H o risco de enroscamento embaixo do material e sofrimento de s rias les es O manuseio de material em rolo uma opera o que deve ser realizada por duas pessoas ou mais c
165. rte 3 5 0 1 mm ou menos Precis o do alinhamento para im press o e corte 3 6 0 5 mm ou menos Precis o do alinhamento para im press o e corte quando se recoloca o material 3 7 Erro de menos do que 0 5 de dist ncia percorrida ou de 3 mm o que for maior Sistema de aquecimento de material 8 Aquecedor de impress o faixa de configura o para temperatura pr definida 30 a 45 C 86 a 112 F Secador faixa de configura o para temperatura pr definida 30 a 50 C 86 a 122 F Conectividade Ethernet 10BASE T 100BASE TX liga o autom tica Fun o de economia de energia Modo de espera autom tico Requisitos de energia AC 100 a 120 V 10 7 8A 50 60 Hz ou AC 200 a 240 V 10 4 0 A 50 60 Hz AC 100 a 120 V 10 7 5 A 50 60 Hz ou AC 200 a 240 V 10 3 8 A 50 60 Hz AC 100 a 120 V 10 5 1 A 50 60 Hz ou AC 200 a 240 V 10 2 6 A 50 60 Hz Chave de Durante a opera o Aprox 1 044 W Aprox 995 W Aprox 670 W alimenta o Modo de espera Aprox 14 5 W Aprox 15 1 W Aprox 14 4 W prim ria P Pie on pe pion ay Nivel acusti Durante a opera o 69 dB A ou menos co de ruido Durante standby 43 dB A ou menos Dimensoes com suporte 2 575 mm L x 795 mm D x 1 270 mm A 101 4 L x 31 1 D x 50 A pol 2 315 mm L x 795 mm D x 1 270 mm A 91 1 L x 31 1 D x 50 A pol 1 700 mm L x 795 mm D x
166. rtifique se de que o menu superior seja exibido Se o menu principal n o for exibido pressione CMENU gt e ent o C lt gt Piscando gt Menu Permanece aceso W1200 mm BASE HEATER FUNCTION 1 o gUSE Q O 0 Q superior Permanece _ Z SHEP O Busy aceso O Sera impossivel imprimir nas seguintes situa es gt O equipamento nao funciona quando a tampa frontal est aberta gt Nunca abra enquanto a impress o estiver em progresso Se o fizer a impress o ser interrompida gt Os dados do computador n o ser o aceitos quando estiver apagado gt Quando ON Ligado estiver ajustado para o aquecedor da impressora e ou secador a impress o n o ser iniciada at HEATER acender gt Dados de um computador n o ser o aceitos quando voc n o estiver no menu superior 62 Produ o In cio da produ o Quando a opera o de P 62 Preparando se para receber dados de um computador for conclu da voc poder come ar a imprimir O procedimento abaixo necess rio para o corte D Criando dados de produ o Crie os dados de produ o utilizando o software do aplicativo Adobe Illustrator e similares Para informa es sobre como criar os dados consulte a documenta o do software do aplicativo 2 Enviando os dados de produ o para esta m quina utilizando o software RIP Utilize o software RIP
167. rtucho por um novo permite que a m quina se recupere do erro Se a m quina reter os dados de impress o que n o foram processados a opera o de impress o ser reiniciada Se houver dados n o enviados no computador o reenvio dos dados permitir que a impress o e o corte sejam reiniciados P 69 Como substituir cartuchos de tinta P 138 Gerenciamento da opera o de impress o Uma mensagem exibida na tela P 158 Aparece uma mensagem de erro P 159 Aparece uma mensagem de erro 155 L6 Outros problemas O cabo esta conectado Conecte o cabo firmemente Guia de Instala o O roteamento da rede apropriado Tente conectar o computador e o equipamento no mesmo hub ou conecte os diretamente usando um cabo cruzado Se isso possibilitar realizar a impressao significa que a rede esta com problemas A configura o de rede est correta Se as conex es dos cabos est o firmes e n o houver problema com a rede verifique se o endere o IP e outras configura es est o corretos As configura es no equipamento e no computador devem estar corretas Refa a as configura es verificando se o endere o IP n o est em conflito com o endere o IP de outro dispositivo na rede se a porta para a configura o do software RIP especifica o endere o de IP do equipamento se n o existem erros de digita o nas configura es e outros problemas desta natureza Guia de instala o
168. s C Ceramistes 6 08290 Cerdanyola del Valles Barcelona Spain AVISO Instru es para Aterramento Se ocorrer mau funcionamento ou avaria o aterramento proporciona um caminho de menor resist ncia para a corrente el trica reduzir o risco de choque el trico Esta ferramenta munida de um cabo el trico que possui um condutor de aterramento de equipamento e um plugue de aterramento O plugue deve estar conectado a uma sa da adequada que esteja corretamente instalada e aterrada de acordo com todos os c digos e leis locais N o modifique o plugue que acompanha Se ele n o servir na tomada esta que deve ser trocada por um eletricista Conex o inadequada do condutor de aterramento do equipamento poder resultar em risco de choque el trico O condutor com isolamento tem uma superf cie externa que verde com ou sem faixas amarelas que o condutor de aterramento do equipamento Se o conserto ou substitui o do fio el trico ou plugue for necess rio n o conecte o condutor de aterramento a um terminal com corrente Consulte um eletricista se houver d vidas quanto s ins tru es de aterramento ou se este foi feito corretamente Utilize somente cabos de extens o de 3 fios que tenham plugues de aterramento de 3 pinos e recept culos de 3 p los que aceitam o plugue da ferramenta Repare ou substitua imediatamente os cabos danifica dos ou desgastados Instru es de Funcionamento MANTENHA A REA DE TR
169. s at a tela esquerda ser exibida Pressione C gt D e em seguida C 4 gt Pressione C gt gt Pressione CENTER Um padr o de teste impresso Ao concluir a impress o pressione C Y gt Pressione C gt gt Pressione C A DC Y D para selecionar um valor de corre o de No 1 Pressione Pressione C Y D para selecionar um valor de corre o de No 2 Pressione Desalinhamento m nimo Escolha o valor que produz o m nimo desalinhamento de 2 linhas Escala de corre o de valor 4 Escala de corre o de valor Y NOTATION A NOT 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 6 5 4 3 DA 0 1 2 3 4 HOBO D 8 90 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SEEEEEEEEEEEEEEE TG I PEPE ELE EL E UG NO4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 00 9 8 1 6 54 3 2 425 8 49 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EEEEEEEEEEEEEEE TG I BRAIN NO 3 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 6 5 4 3 2 408 8 49 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DONNE irri d NO 2 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 6 5 4 3 2 H 34 8 39 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EEEEEEEEEEEEEEEL TG I MEET E PEE NO 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 6 5 4 3 2 Wo 3 4 5 46 7 8 49410 11 12 43 14 15 16 17 18 19 20 Carregamento do material e NO3 NO4 4251 PressioneC C Y paraselecionarum valor de corre o de No 3 6 4 4
170. s blessures manipuler l outil avec soin AN Risque de d charge ou de choc lectrique d lectrocution ou d incendie N ATTENTION Brancher une prise lectrique conforme aux caract ristiques de cet appareil ten sion fr quence et courant Une tension incorrecte ou un courant insu ffisant peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Caract risti ques N ATTENTION Ne jamais utiliser l ext rieur ni un endroit o l appareil risque d tre expos de l eau ou une humidit lev e Ne jamais toucher l appareil avec des mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais ins rer d objet tranger dans l appareil Ne jamais exposer l appareil aux d versements de liquides L insertion d objets comme des pi ces de monnaie ou des allumettes ou le d verse ment de liquides dans les orifices de ventila tion peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Si un objet ou du liquide s infiltre dans l appareil d brancher imm diatement le c ble d alimentation et communiquer avec le repr sentant Roland DG Corp autoris 23 1 Pour utiliser en toute s curit H N ATTENTION 24 Ne jamais placer d objet inflammable proximit de l appareil Ne jamais utili ser de produit inflammable en a rosol proximit de l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans un endroit o
171. s em casos de uso impr prio do equipamento AN CUIDADO Nota Danos materiais referem se aos danos ou outros efeitos adversos causados moradia e toda a mobilia ali situada assim como aos animais dom sticos ou de estima o Sobre os simbolos O s mbolo alerta o usu rio a respeito de instru es ou avisos importantes O significado espec fico do s mbolo determinado pelo desenho inserido no interior do tri ngulo O s mbolo esquerda significa perigo de eletrocuss o O s mbolo alerta o usu rio a respeito de a es que nunca devem ser executadas proibidas O ato espec fico que n o deve ser realizado indicado pelo desenho presente no interior do c rculo O s mbolo esquerda significa que o equipamento nunca dever ser desmontado O s mbolo alerta o usu rio a respeito de procedimentos que devem ser seguidos O ato espec fico que deve ser realizado indicado pelo desenho presente no interior do c rculo O s mbolo esquerda indica que o plugue do cabo de energia dever ser desconectado da tomada 14 IN O uso incorreto pode causar les es BB gt o eo o oo e AVISO Certifique se de seguir os procedimentos operacionais descritos neste documen to N o permita que o equipamento seja manuseado por pessoas que n o est o familiarizadas com ele O uso ou manuseio incorreto pode causar acidentes Mantenha este equipamento fora do alcance de crian as Esta m quina
172. seguinte iniciada Ao pressionar enquanto estiver aceso a impress o cancelada Configura o padr o DRYING TIME Tempo de Secagem O min Utilizando um secador opcional Procedimento Pressione CMENU y men 4e HEATER MENU gt HEATER MENU OPTION DRYER OPTION DRYER DISABLE ENABLE K SETUP SHEET Descri o Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione C gt e emseguidaC A gt Pressione gt gt D Utilize CA DC Y gt para selecionar ENABLE habilitar Pressione CENTER Pressione CMENU gt para retornar tela original Isso altera o secador opcional ENABLE ou DISABLE Ao utilizar um secador opcional ajuste OPTION DRYER para ENABLE Isso possibilita aumentar ainda mais a velocidade de secagem da tinta Contate seu representante Roland DG Corp autorizado para conhecer os modelos de secadores recomendados Para mais detalhes sobre como utilizar um secador opcional consulte a documenta o do secador que voc est utilizando Configura o Padr o OPTION DRYER op o secador DISABLE Desabilitado 105 Utilizando Totalmente a Fun o de Corre o Corrigindo o Desalinhamento em Impress o Bidirecional Procedimento Pressione CMENU gt O men 4 Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser ADJUST BI DIR gt exibida Pressione ADJUST B DIR e Pressione CENTER
173. t devidamente instalada Instale a garrafa de descarte depois pressione P 70 Descarte de cartuchos vazios NOW HEATING Espere at que o sistema de aquecimento de material alcance a temperatura pr definida A impress o inicia quando acende Voc pode parar a impress o pressionando CPAUSED por um segundo ou mais enquanto exibido Pressionar CPAUSE faz a impress o iniciar imediatamente sem esperar para chegar temperatura pr definida TIME FOR MAINTENANCE Hora de limpar a impressora manualmente Ap s a verifica o pressione CENTER P 78 Limpeza manual TIME FOR WIPER REPLACE Est na hora de substituir o limpador ou limpador de feltro Ap s a verifica o pressione P 86 Substitui o de pe as consum veis P 89 Substitui o do limpador de feltro Aparece uma mensagem de erro A seguir est o as descri es de mensagem de erro que podem aparecer na tela do equipamen to e quais a es devem ser tomadas para solucionar o problema Se a a o descrita aqui n o corrigir o problema ou se uma mensagem de erro n o descrita aqui aparecer entre em contato com seu representante autorizado Roland DG Corp ou diretamente conosco ALIGN POINT POSITION INVALID Foi feita uma tentativa para ajustar o ponto de alinhamento em um local onde a configura o n o pode ser realizada Nenhum ponto de alinhamento pode ser ajustado quando o ngulo do ponto base e o ponto de alinhamento
174. tar em choque el trico ou inc ndio Nunca permita que algum objeto estranho entre no equipamento Nunca exponha o equipamento a respingos de l quidos Inserir objetos tais como moedas ou f sforos ou permitir que respingos de bebidas atinjam as aberturas de ventila o pode acarretar in c ndio ou choque el trico Se qualquer objeto ou subst ncia entrar na m quina desconecte o cabo de energia imediatamente e contate seu representante autorizado Roland DG Corp Nunca coloque qualquer objeto inflam vel pr ximo ao equipamento Nunca utilize um spray aerossol nas proximidades Nunca utilize o equipamento em qualquer local onde possa haver ac mulo de gases Combust o ou explos o podem ser perigosos AVISO Manuseie o cabo de energia o plugue e a tomada el trica corretamente e com cuidado Nunca utilize qualquer objeto que esteja danificado O uso de um objeto danificado pode acar retar inc ndio ou choque el trico Quando utilizar um cabo de extens o ou fio el trico escolha aquele que seja ade quado as classifica es do equipamento para voltagem frequ ncia e corrente O uso de uma longa extens o ou de multi plas cargas el tricas em uma nica tomada pode causar inc ndio Aterramento Isso pode prevenir inc ndio ou choque el trico em caso de mau funcionamento atrav s da dispers o da corrente Posicione o equipamento para que o plu gue el trico esteja ao alcance imediato a
175. te fazendo com que ele encolha ou enrugue durante a impress o Antes de carregar o material desligue a alimenta o secund ria e deixe a mesa esfriar P 101 Utilize totalmente o sistema de aquecimento de material A temperatura do sistema de aquecimento de material est muito alta Ajuste os valores de temperatura adequados para o tipo de material P 101 Utilize totalmente o sistema de aquecimento de material A temperatura ambiente est muito baixa Utilize o equipamento em um ambiente onde a temperatura seja de 20 a 32 C 68 a 90 F Se o equipamento estiver sendo usado em temperatura ambiente menor que 20 C 68 F dependendo do tipo ou dimens o do material podem ocorrer enrugamentos ou desigualdades Se isto acontecer tente baixar a temperatura do sistema de aquecimento de material aproximadamente 2 C Entretanto para obter resultados de impress o est veis a m quina deve ser usada em uma temperatura ambiente de 20 a 32 C 68 to 90 F A umidade do ambiente est muito alta Utilize esta m quina em ambiente com umidade relativa de 35 a 80 sem condensa o O material utilizado est curvado Se utilizar material curvado isso pode causar enrugamento do mesmo 151 A alimenta o do material n o suave O avan o do material n o est reto O material est instalado e configurado corretamente A alimenta o prejudicada quando o material n o est esticado ou est tencionado de form
176. tor das cabe as de impress o gt Limpe com as esponjas muito cuidadosamente aplicando a menor press o poss vel Nunca esfre gue arranhe ou amasse as mesmas Quando for emitido um aviso sonoro durante a limpeza Um bipe de aviso soar ap s o per odo de 30 minutos Neste instante pare a opera o e siga o pro cedimento a seguir 4 P 81 Recoloque a tampa L tampa R e saia do menu de limpeza manual para prender as tampas E e D em seguida feche a tampa frontal Pressione para sair do modo de limpeza manual Em seguida reinicie o procedimento desde o in cio Siga atentamente as instru es ao realizar as opera es acima e nunca toque qualquer rea n o especificada no manual de instru es Movimentos bruscos do equipamento podem causar les es I Como entrar no menu de limpeza manual Remova qualquer material Pressione Coro O o FUNCTION 4 Pressione Y varias vezes at a tela esquerda ser exi CLEANING bida Pressione gt CLEANING PressioneC 4 Dou lt Y e selecione MANUAL CL MANUAL CL Pressione para habilitar a configura o A manuten o que deve ser efetuada mais de uma vez por m s Quando a tela mostrada esquerda for exibida abra a tampa E OPEN COVER L Puxe a tampa E na sua dire o e remova a O levantamento da tampa permite que a mesma bata contra os cartuchos de tinta O REMOVE Retire o trilho de corte CUTTING RAIL J Pressione
177. uma margem de pelo menos 90 mm 3 5 pol antes da pr xima posi o inicial da impress o Voc poder ajustar o valor da margem com o software RIP que estiver utilizando Para mais informa es sobre como ajustar a configura o consulte a documenta o para o software RIP que voc est utilizando 127 Realiza o da impress o e do corte separadamente Alinhamento automatico e corte Quando voc faz a configura o para a leitura de marcas de corte ao enviar os dados de corte do computador a presen a ou aus ncia das marcas de corte determinada automaticamente Para mais informa es sobre como ajustar a configura o consulte a documenta o para o software RIP que voc est utilizando Pontos de configura o do material Coloque as marcas de corte no teflon Correto o L Marcas de corte Com angula o de n o mais que 5 graus Caso contr rio o alinhamento ser imposs vel Incorreto 126 Realiza o da impress o e do corte separadamente Se o alinhamento autom tico n o puder ser executado CROPMARK ERROR Se o equipamento falhar ao detectar as marcas de corte a tela NOT FOUND mostrada na figura ser exibida e a opera o ser interrompida Pressione CENTER D e depois a tela retorna para a tela anterior Recarregue o material e em seguida envie os dados novamente Recarregue o material e em seguida envie os dados novamente Quando voc quiser executar o
178. urante a passagem de sa da e na passagem de retorno Este m todo de impress o chamado Impress o Bidirecional Este m todo oferece a vantagem de reduzir os tempos de impress o mas ocorrem de salinhamentos sutis durante as passagens de sa da e retorno O procedimento para corrigir e eliminar o desalinhamento a Corre o Bidirecional 69 ADJUST BI DIR lt gt Pressione C lt D para selecionar SET Definir SET NEXT 4 Pressione para habilitar a configura o O padr o de teste da corre o bidirecional produzido e INPUT Quando a figura esquerda for exibida pressione CENTER ADJ VALUES 4 ADJUST BI DIR UtilieQ 4 DC Y gt para ajustar os valores de corre o Pressione para habilitar a configura o Valor atual de cor Valor a ser re o ajustado Para decidir um Valor de Corre o Escolha o valor que produza a menor taxa de desalinhamento de 2 linhas Desalinhamento m nimo Valor atual de corre o Escala de corre o de valor 4 A Simple 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 6 5 4 3 2 4 0 2 3 4 846 D 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 O REDO ADJ gt ip fi te P ust t YES pone Para confirmar novamente Para ajustar novamente Pressione C para selecionar YES Pressione para habilitar a configura o O padr o de teste da corre o bidirecional produzido novamente Volte para o proced
179. ut causer des blessures ue d incendie de br lures ou d missions de gaz toxic N ATTENTION A Attention temp ratures lev es Les zones comme le s choir chauffent Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures Quand aucun travail d impression n est en cours retirer tout support de l appareil ou couper l alimentation lectrique L application continue de chaleur un point unique peut causer l mission de gaz toxi ques ou cr er un risque d incendie e N ATTENTION Ne jamais utiliser un support qui ne peut pas supporter la chaleur L utilisation d un support qui ne supporte pas la chaleur peut d t riorer le support cr er un risque d incendie ou causer l mission de gaz toxiques 27 Pour utiliser en toute s curit ES Vignettes d avertissement Des vignettes d avertissement sont appos es pour qu il soit facile de rep rer les zones dangereuses La signification des vignettes est donn e ci dessous Respecter les avertissements Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser s encrasser UCC Attention Temp rature lev e La platine et la surface de sechage chauffent Etre prudent pour viter un incendie ou des br lures Inflammable L encre et les liquides us s sont inflammables Les garder loin de toute flamme nue L
180. va qualquer material carregado ou desligue a alimenta o secun d ria quando n o estiver sendo realizada nenhuma impress o A aplica o cont nua do aquecimento em um local isolado pode causar inc ndio ou produzir gases t xicos NAVISO Nunca utilize um material que n o seja resistente ao calor Fazer isto pode causar inc ndio ou libera o de gases t xicos ou pode de gradar o material NAVISO Nunca use a mesa ou o aquecedor para qualquer prop sito para o qual eles n o foram planejados como o de secar roupa Faz lo pode causar superaquecimento resultando em inc ndio ou acidente Use uma temperatura ambiente entre 20 e 32 C 68 a 90 F Se o equipamento estiver sendo usado a uma temperatura ambiente menor que 20 C 68 F dependendo do tipo ou dimens o do material podem ocorrer enrugamentos ou desigualdades na temperatura Se isto acontecer tente baixar a temperatura do sistema de aquecimento do material aproximadamente 2 C Entre tanto para obter resultados de impress o est veis a m quina deve ser usada em uma temperatura ambiente de 20 a 32 C 68 a 90 F Configura o da temperatura para o sistema de aquecimento de material Procedimento Pressione Coro e FUNCTION 4 Pressione v rias vezes at a tela esquerda ser exibida HEATER CONFIG gt Pressione 101 Utilize totalmente o sistema de aquecimento de material HEATER CONFIG Pressione A DC Y gt paraselecionar PRINT
181. verif icado ss 157 Aparece uma mensagem de erro enne 158 Aparece uma mensagem de erro 159 Capitulo 7 Especifica es principais eeeee creer 163 rea de impress o corte eee 164 rea de impress o corte rennes 164 Area m xima quando estiver usando marcas de Corte 164 Local de corte do material durante a impress o continua 165 Informa es sobre a 1AMINA ucc ier th tated ducer sad edema ba tutae ungula pola roa Eu dde 166 Locais da avalia o de energia e certifica o das etiquetas de n mero serial 167 SD ne 168 Este documento o Manual de uso para quatro modelos VS 640i 540i 300i Este documento usa as nota es a seguir para diferenciar os quatro modelos quando necess rio VS 640i modelo de 64 pol VS 540i modelo de 54 pol VS 300i modelo de 30 pol Al m disso a maioria das figuras deste documento retrata o modelo VS 640i Os nomes das empresas e produtos s o marcas comerciais registradas de seus respectivos propriet rios Copyright O 2013 Roland DG Corporation http www rolanddg com 4 Capitulo 1 Destaques da m quina Nomes e fun es das pe as nennen nnne nnns 6 Unidade de impress o Rene MARS Ab enrere 6 Painel de opera es ananas er ei nt 8 Lista 0E MENS ea 9 Monu Pineal siisi nan ORNE ERR RR RD FM Eon DC pa ETE 9 Menu de idiomas e unidades
182. voc estenda o tempo de secagem adequadamente Pressione para habilitar a configura o Pressione CMENU D para retornar tela original SETUP SHEET Acomodando aos tipos e condi o do material Descri o Utilize esta fun o quando a tinta apresentar secagem deficiente mesmo quando o sistema de aquecimento do material estiver sendo usado Voc tamb m pode realizar esta configura o no computador com o sof tware RIP Ao efetuar a configura o no computador a mesma ser utilizada e a configura o da impressora ser ignorada Configura o padr o SCAN INTERVAL intervalo de escaneamento OFF Desligado Utilizando material de f cil enrugamento dificil de alimentar Procedimento Pressione CMENU gt O men e Pressione lt C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser SUB MENU exibida Pressione gt _ gt Pressione Y duas vezes P sus menu 4 PressioneC gt _ gt VACUUM POWER vacuum POWER 4 Pressione A DC Y para selecionar um valor AUTO 90 de0a100 Um valor maior produz uma valor de suc o maior Para material f cil de soltar devido deforma o ou enrugamento aumente a for a de suc o pode ajudar a corrigir o problema Quando o material for fr gil e n o mo ver suavemente a redu o da for a de suc o pode corrigir o problema AUTO A for a de suc o ajustada automaticamente para o n vel ideal para a largura do material Pressione para
183. xar a fun o PREFEED Pr alimenta o em DISABLE Desabilitar Quando estiver executando impressao seguida imediatamente por corte Imprimir e Cortar antes de iniciar o corte deixe a tinta secar o suficiente Use o seu software RIP para configurar o tempo de secagem Para mais informa es sobre como ajustar a configura o consulte a documenta o para o software RIP que voc est utilizando O tempo de secagem varia de acordo com o material 60 Produ o Configura o do teste de corte e for a da l mina Para um corte com alta qualidade antes de iniciar o corte propriamente dito recomendamos executar um teste de corte para verificar a qualidade de corte para o material Ajuste a for a da l mina de acordo com a qualidade de corte Executando um teste de corte Feche a tampa frontal 0 Q Pressione Ca D C gt 5C A DC Y Dpara mover o carro de corte para o local e 4 onde voc quer efetuar o teste de corte Voc pode escolher o local para o teste de recorte livremente Pressione CGuncron FUNCTION 4 CUT CONFIG Pressione C Y gt v rias vezes at a tela esquerda ser exibida Pressione gt gt CUT CONFIG 44 Pressione CENTER TEST CUT O padr o de teste cortado v Retire as formas de corte para verificar a qualidade de recorte As duas formas s o cortadas separadamente Ret ngulo Voc n o precisa efetuar a configura o pois
184. xtens o da l mina P 22 Ajustando a quantidade de corte de forma precisa Evitando que o material seja puxado com for a inadequada ao realizar somente corte Procedimento Pressione CMENU y menu 44 PressioneC A para exibir a figura esquerda CUTTING MENU gt Pressione CUTTING MENU 4 Pressione C D v rias vezes at a tela esquerda ser PREFEED exibida Pressione O PREFEED 4 Pressione 4 DC Y para selecionar ENABLE habi DISABLE amp ENABLE litar Pressione para habilitar a configura o Pressione CMENUD para retornar tela original o i SETUP SHEET Descri o Isso ir alimentar o material de acordo com o tamanho dos dados enviados do computador antes de executar o corte Isso faz com que seja desnecess rio girar os flanges do material manualmente para aliment lo todas as vezes que voc executar o corte Observe no entanto que este alimenta o material mesmo quando voc estiver executando apenas impress o deste modo ajuste para DISABLE desabilitar quando n o for necess rio Configura o padr o PREFEED Pr alimenta o DISABLE Desabilitado 115 Utilizando totalmente a fun o de corte Ajuste fino das condi es de corte Procedimento 6 Executando o teste de corte P 61 Configura es do teste de corte e for a da lamina Procedimento I Ao concluir o corte dos modelos de teste pressione Jour conric 4 PressioneC 4
185. ze a configura o no computador para combinar com o tipo de material que estiver utilizando ou efetue a configura o para corre o na impressora P 107 Aliviando as faixas horizontais e similares fun o corre o de alimenta o Voc efetuou a corre o bidirecional Quando estiver realizando impress o bidirecional utilize o item do menu ADJUST BI DIR ajuste bidirecional para fazer a corre o O ajuste otimizado de valores pode variar dependendo principalmente da espessura do material Configure ou selecione um valor de ajuste que seja adequado ao material Quando for necess rio fazer mais corre es como o ajuste utilizando a SIMPLE SETTING Configura es simples n o aumente a impress o utilize a DETAIL SETTING Configura o detalhada para efetuar corre es em cada cabe a de impress o P 106 Utilizando totalmente a fun o de corre o P 107 Corre o de desalinhamento em impress o bidirecional com maior precis o O aquecedor de impress o est em uma temperatura adequada Se a tinta formar caro os ou manchas aumente a temperatura Observe por m que a temperatura que for muito alta pode degradar o material ou faz lo enrugar P 101 Utilize totalmente o sistema de aquecimento de material A temperatura ambiente est muito baixa 6 O sistema de aquecimento do material pode nao aquecer o suficiente quando a temperatura ambiente for menor que 20 C 68 F Tamb m

Descarrega o Manual do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descarrega o Manual do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descarrega o Manual do usuário