Manual Pocketscan.cdr
Contents
1. TOOLS WCV Equipamentos Eletr nicos Ltda Tel fax 11 5535 7200 5535 0038 5531 8784 5531 5945 http www wcv com br e mail wcwv wcv com br Leitor de C digos OBD II WCV PocketScan Seu Scanner de Bolso Instru es Manual de Manual do Usu rio Parab ns Voc um cliente especial que possui um produto com qualidade mundial WCV Tools Neste manual voc encontrar todas as informa es para sua seguran a e o uso adequado de seu Leitor de C digos WCV PocktScan Seu Scanner de Bolso A WCYV Tools se reserva no direito de fazer qualquer altera o ou corre o neste Manual sem aviso pr vio Designed by Certificado de Garantia WCV PocketScan 1 CONDI ES GERAIS A Garantia compreende a troca ou reparo gratuito do produto na eventualidade do mesmo apresentar falha ou qualquer outro problema de fabrica o quando utilizado normalmente sob a orienta o do fabricante e condi es descritas neste Manual A Garantia se restringe ao funcionamento do produto e N O se aplica pela m utiliza o do produto 2 PER ODO DE COBERTURA Durante o per odo de 12 meses contados a partir da data de compra o produto estar coberto pelo fabricante se Apresentar defeito comprovado de fabrica o pe as e componentes Obedecer aos requisitos t cnicos de instala o e conserva o Operar o produto dentro das especifica es do manual Apresentar o devid2. o OFF Desligado 2 Localizar e ligar o conector de liga o de dados DLC Nota O conector de liga o de dados dever estar localizado sob o painel de instrumento do ve culo Se o conector de liga o de dados n o est localizado sob o painel de instrumentos como afirmou um r tulo que descreve a localiza o do conector de enlace de dados deve estar l 3 Observe que na tela se alternam as indica es de Pocket e Scan Nota Para uma leitura correta dos c digos de diagn stico e M Estados de Monitor a chave da igni o deve estar na posi o ligada e o motor n o necessita de partida Para obter uma leitura correta do MIL o motor deve ser ligado 4 Ligue o motor
3. Aperte a tecla READ para baixo e solte Apagando os C digos de Diagn sticos e outro dados Usando a fun o ERASE o Leitor de C digos WCV PocketScan eliminar os C digos de Diagn sticos e o Estado dos Monitores de I M do computador de bordo do ve culo Proceder com a limpeza dos dados de diagn stico IMPORTANTE s depois de fazer uma inspe o completa do sistema e observar os resultados N o se aproxime do ventilador de resfriamento pois poder entrar em funcionamento durante o teste 1 Coloque a chave na igni o na posi o OFF desligado Nota O conector de liga o de dados dever estar localizado sob o painel de instrumento do ve culo Se o conector de liga o de dados n o est localizado sob o painel de instrumentos como afirmou um r tulo que descreve a localiza o do conector de enlace de dados deve estar l 3 Observe que na tela se alternam as indica es de Pocket e Manual WCV PocketScan 5 Aperte e Solte a Tecla READ READ ERASE Yv Nota Se os c digos de diagn sticos j foram listados na tela para a leitura de uma opera o anterior aperte a tecla READ por 3 seg e solte 6 Observe a movimenta o na tela de um asterisco Nota Se aparecer a mensagem NO LINK desligue a chave de contato do ve culo e espere 10 segundos e volte a posi o ON e repita a opera o de leitura dos c digos 7 Veja os c digos na tela
4. Nota Se n o houver C digos de Diagn sticos o Lodes equipamento ir mostrar na tela 0 Codes e passar a indicar o Estado da MIL quando Codes aperta a tecla READ para baixo Para ver os C digos aperte a tecla E READ para baixo e solte Se o C digo de Diagn stico for um c digo pendente aparecer na tela o simbolo ra 8 Veja o estado da MIL Aperte a tecla READ para baixo e solte PM ON 9 Veja os monitores de I M com a indica o Inc Incompletos Aperte a tecla READ para baixo e solte Nota Se n o tiver mais Monitores de I M incompletos o equipamento mostrar na tela os Monitores com a indica o i Ready Lidos quando apertar a tecla READ para baixo Manual WCV PocketScan Caracter sticas do leitor de c digos WCV Pocketscan Lendo os C digos Mediante esta fun o o leitor de c digos do WCV PocketScan ir ler os C digos de Diagn sticos que est o no computador de bordo do ve culo C digos de diagn sticos Os c digos de diagn sticos s o utilizados como ajuda para determinar a causa do problema Os c digos se ativam quando uma falha est presente durante um intervalo de tempo C digos pendentes C digos pendentes s o conhecidos tamb m como c digos de matura o Estes c digos pendentes aparecem quando algum determinado c digo que deveria aparecer uma certa quantidade de vezes n o apareceu o que torna o c digo pendente
5. ou velho Condi es MIL Luz indicadora de falha A fun o Luz Indicadora de Falha ou Luz de Anomalia MIL na tela indica o estado de um ou mais m dulos do computador de bordo do ve culo MIL ON MIL Ligada Informa que a Luz indicadora de falhas est acesa no veiculo o que significa um poss vel problema de emiss es gt Se o status indicado na tela for MIL ON e a luz n o estiver acesa com o ve culo ligado porque h um problema no circuito da MIL MIL OFF MIL Desligada m oF q Informa que a Luz indicadora de falhas est apagada e n o h problemas de emiss es gt Alguns fabricantes fazem com que a Luz do MIL se apague assim que transcorre uma determinada quantidade de ciclos de condu o sem detectar a mesma anomalia Manual WCV PocketScan gt Os c digos de diagn sticos relacionados com a MIL s o apagados da mem ria do computador de bordo ap s 40 ciclos de aquecimento se a mesma anomalia n o for detectada Monitores de Inspe o e Manuten o Monitores I M A fun o Monitores de I M mostra na tela uma foto instant nea do funcionamento do sistema de emiss es gt Ap s um determinado per odo de tempo cada monitor tem uma condi o espec fica e tempo necess rio monitores do computador ir o decidir se o sistema de emiss o do ve culo est funcionando corretamente gt Alguns estados PODEM N O EXIGIR que todos os monitores listados estejam em co
6. ecer O C digo de Diagn stico pode retornar imediatamente ou pode retornar ap s o ve culo ser conduzido Nota Pressionando a tecla READ os C digos de Diagn stico e de Dados ser o lidos E segurando a tecla ERASE ir apagar os resultados de novo Manual WCV PocketScan Para usar em ve culos compat veis com sistema OBDII 1 Tela de Cristal L quido LCD Tela com uma linha e 8 caracteres 2 Tela ERASE Apagar tecla para apagar os c digos de diagn s ticos e monitorar o estado de I M inspe o manuten o do compu tador de bordo do ve culo 3 Tecla READ Ler rolar para baixo utilizada para visualizar as telas com os c digos ver o estado do MIL Luz de anomalia ou luz indicadora de falha estado da diagnose a ser efetuada na M 4 Conector OBD Il cabo para se conectar com os ve culos com pat veis com OBD Il Precau es de Seguran a Por raz es de seguran a leia compreenda e siga todos as mensagens e instru es de seguran a indicados neste manual antes de usar o seu WCV PocketScan Consulte sempre as mensagens de seguran a e os procedimentos da montadora do ve culo e do WCV PocketScan Palavras destacadas que se utilizam neste manual Indica uma situa o poss vel de perigo se n o for evitada pode ocasionar s rias les es e at levar a morte do operador o Indica uma situa o poss vel de perigo se n o ADVERTENCIA for evitada pode ocas
7. ionar s rias les es e at levar a morte do operador ji Indica uma situa o poss vel de perigo se n o A PRECAU O for evitada pode ocasionar les es moderadas no operador Indica uma condi o que se n o for evitada IMPORTANTE poder causar danos no equipamento e ao ve culo Mensagens Importantes de Seguran a Use sempre uma prote o para os olhos Opere o ve culo sempre numa rea bem ventilada Mantenha sempre as pessoas ferramentas e os equipamentos de teste longe de quaisquer pe as m veis e motor quente Verifique sempre se o ve culo est na posi o de ponto morto sem marcha engatada para ve culos com c mbio manual ou P para ve culos com c mbio autom tico Certifique se o freio de m o est puxado para travamento das rodas e n o deixe o ve culo sem vigil ncia durante um teste Tenha sempre um extintor de inc ndio pr ximo apto para inc n dios causados por gasolina eletricidade e produtos qu micos N o deixe nunca ferramentas sobre a bateria do ve culo Tenha sempre cuidado ao trabalhar perto da bobina cabos e velas de igni o e a tampa do distribuidor Manual WCV PocketScan Nota Ao apertar a tecla ERASE Apagar aparecer a revis o dos C digos de Diagn sticos e outros dados Se manter a tecla READ apertada durante 3 segundos o equipamento ir ler novamente os C digos de Diagn sticos 10 Veja os Monitores de I M que foram lidos
8. ndi es de passar no teste de emiss es Verifique os requisitos exatos com os Centros de Inspe es do seu estado Todos os estados reprovar o o ve culo que estiver com a luz do MIL acessa na hora do teste Monitores Indicados na Tela Monitores Nome completo Misfire Monitor de falha de combust o Fuel Monitor do sistema de combust vel Comp Monitor de componentes em geral Catlyst Monitor do catalisador Htd Cat Monitor de aquecedor do catalisador Evap Monitor do sistema de evapora o Monitor do sistema de ar secund rio Monitor de refrigera o do ar condicionado Monitor do sensor de oxig nio Monitor de aquecimento do sensor de oxig nio Monitor do sistema de re circula o dos gases de Estados dos Monitores Descri o Ve culo foi conduzido sob condi es adequadas o suficiente para completar o monitoramento Ve culo n o foi conduzido sob condi es adequadas o suficiente para completar o monitoramento Ready pronto Inc Incompleto Manual WCV PocketScan Os monitores podem ser apagados Usando a fun o Erase Code Apagar c digos Se a bateria estiver descarregada ou desconectada em alguns ve culos Se um ou mais m dulos do computador estiverem sem energia el trica Leitura dos C digos de Diagn sticos e outros dados N o se aproxime do ventilador de resfriamento Ele pode entrar em funcionamento durante o teste 1 Coloque a chave de igni o na posi
9. o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de compra Estar de acordo com as restri es constantes neste Certificado de Garantia 3 COMO UTILIZAR A GARANTIA Para efetuar a troca do produto ou conserto o usu rio dever entrar em contato com a WCYV Tools pelo e mail wev Dwcv com br e telefone 11 5535 7200 ou no distribuidor no qual o produto foi adquirido 4 RESTRI ES DA GARANTIA Neste Certificado de Garantia n o est o inclusas as seguintes situa es cujas despesas ser o de total responsabilidade do USUARIO Defeito do produto quando operado em condi es para as quais ele n o est preparado Deprecia o natural pelo uso do produto Falhas ou defeitos ocasionados por falta de manuten o que deveriam ser feitas pelo cliente Defeitos no funcionamento de quaisquer pe as do ve culo Causas externas incluindo fogo roubo acidente colis o com um objeto danos de impacto areia sujeira exposi o ao tempo maresias oxida o e corros o ou outros l quidos consequente perda de qualquer natureza ou varia o anormal de eletricidade Abuso ou mau uso do produto imprud ncia e neglig ncia Perda ou dano ocasionado por for a maior ou caso fortuito Produto que tenha n mero de s rie adulterado e ou removido voluntariamente Custo de conserto do produto durante o per odo de garantia caso n o seja constatado problema ou defeito de fabrica o Os custos de envio e reenvio do produ
10. to correr o por conta do cliente estando ou n o dentro da garantia 5 DEVERES DO CLIENTE O usu rio perder os benef cios deste Certificado de Garantia caso N O Utilize o produto somente ao fim que se destina e de acordo com as condi es descritas no manual a fim de mant lo operando em boas condi es Comunicar a WCV Tools quando o produto apresentar defeito no prazo m ximo de 30 dias 11 Utilize apenas o Servi o Autorizado para efetuar consertos e reparos Apresentar sempre a Nota Fiscal de compra do produto 10 Manual WCV PocketScan 4 Ligue a chave de igni o por m n o ligue o motor Nota Certifique se de que a chave de igni o esteja na posi o ON ligado e N O na q posi o acess rios 5 Aperte a tecla ERASER Apagar por eso DD emase 3 segundos e solte 6 Observe na tela a indica o ERASE 7 Aperte a tecla ERASE Apagar por 3 segundos e solte 8 Observe a movimenta o na tela de uma linha com pontos EEN Nota Se aparecer uma mensagem NO LINK vire a chave de igni o na posi o OFF desligado espere 10 segundos e volte a chave na posi o ON ligado e repita o processo de apagar os c digos de diagn sticos IN iN N INI a 1 A 1 9 Observe na tela a indica o DONE conclu do Nota Se o problema que causou o aparecimento de um ou mais C digos de Diagn stico ainda existir o retorno apar
Download Pdf Manuals
Related Search