Challenger 2 MSI-3360
Contents
1. 26 TOLEDO DESCRI O O Challenger 2 MSI 3360 uma combina o do projeto mec nico comprovado e robusto do Challenger b sico e amais modernatecnologia eletr nica para lhe propor cionar um equipamento de caracter sticas magn ficas O Challenger 2 dinam metro de suspens o multiapli ca es ideal onde a altura dispon vel m nima vers til confi vel preciso e f cilde operar A seguir al gumas caracter sticas Capacidades 125 kgf at 7 000 kgf m Precis o 0 1 da carga aplicada ou 1 incremento prevalecendo o maior Temperatura de Opera o 20 C a 50C Display 5 d gitos de 30 mil metros de altura LED Tempo de Opera o M nimo de 50 horas M ximo de 100 horas depende do mo do de opera o Modo Auto Off Prolonga a vida da bateria desligando o dinam metro ap s 12 minutos ou 1 hora de inatividade determinado pelo operador Modo Auto Sleep Prolonga a vida da bateria diminuin do a luminosidade dos LEDs d gi tos ap s 1 minuto de inatividade do dinam metro TECLAS POWER Liga desliga o dinam metro ZERO Zera a carga aplicada at 100 da capaci dade de medic o TARE Armazena o peso bruto como tara As medi das subsequentes s o de peso l quido Retorna o peso no display para peso bruto USER Bot o multifun o program vel para ser usa do como TEST teste TOTAL totaliza o UNIT unidade PEAK peso m ximo2. NET GROSS l quido bruto Indicadores LOBATT bateriafraca PEAK peso m ximo MOTION movimento Center of ZERO zero real NET l quido GROSS bruto TOTAL totaliza o X 1000 multiplica peso X 1000 StPt1 StPt2 Set Points Caixa NEMA 12 1P54 de alum nio fundido ano dizado N o deve ficar exposta chuva Bateria Seladae recarreg vel O Challenger 2 MSI 3360 compacto com todos os componentes contidos em caixa de dimens es redu zidas Na parte frontal est o o display os controles e todos os componentes eletr nicos Na parte central a c lula de carga o olhal de i amen to e o gancho Na parte traseira a bateria O dinam metro admite com seguran a uma sobre carga mec nica de 200 e uma sobrecarga final de 500 Sobrecarga acima de 500 pode ter como consequ ncia falha estrutural e ruptura A queda de carga pode causar s rios danos s pessoas ou at mesmo a morte CARACTER STICAS Projetado para atender as exig ncias das normas internacionais At 100 horas de trabalho utilizando o modo Auto Sleep Desligamento autom tico ap s 12 minutos ou 1 hora de inatividade do dinam metro determinado pelo operador prolonga a vida til da bateria Modo Auto Sleep prolonga a vida til da bateria diminuindo a intensidade luminosa dos LEDs d gitos do display ap s 1 minuto de inatividade Constru o robusta Teclas seladas e projetadas pa ra mais de um milh
3. pressionar USER para ver o total e o peso estiver acima dos 2 da capaci dade este ser adicionado ao total antes de ter sido visto o TOTAL UNIT kgf lb Unidade Esta func o foi inibida em F brica O dinam metro es t programado somente em quilograma forca PEAK Phold Permite registrar o peso m ximo usado para ensaio de esfor os e relat rio de opera es quando o peso m ximo medido e registrado Opera o mm Pressione deve ser programada como PEAK Phold Veja Guia de Ajuste R pido da Tecla USER p gina 13 N Para habilitar PEAK Phold o indicador de PEAK deve estar apagado Pressione A GQ Para desabilitar o PEAK Phold o indicador de PEAK deve estar aceso Pressione A a Quando habilitado o valor PEAK Phold rese tado para 0 e cada valor subsequente mostrado corresponder ao maior peso positivo detectado al Quando PEAK Phold for desabilitado o dinam metro operar normalmente NET GROSS nEtGr Liga o display nos modos NET e GROSS O peso NET o peso GROSS com um peso de TARA descontado 1 Deve haver um peso de tara estabelecido pela tecla no modo GROSS ou NET veja atecla TARE 2 NET GROSS nEtGr funcionar mesmo com odina m metro em movimento Operac o 1 Pressione atecla USER deve ser programada para NET GROSS nEtGr Veja Guia de Ajuste R pido da Tecla USER p gina 13 2 Atara n o armazenad
4. B Cachoeirinha CEP 69065 110 Fone 92 3212 8600 Fax 92 3212 8650 MARING PR Av Colombo 6580 Jd Universit rio CEP 87020 000 Fone 44 3306 8400 Fax 44 3306 8450 RIO DE JANEIRO RJ R da Proclama o 574 Bonsucesso CEP 21040 282 Fone 21 3544 7700 Fax 21 3544 7750 SANTOS SP R Professor Leonardo Roitman 27 V Matias CEP 11015 550 Fone 13 2202 7900 Fax 13 2202 7950 S O BERNARDO DO CAMPO SP R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita CEP 09851 330 Fone 11 4356 9000 11 4356 9462 S O JOS CAMPOS SP R Icatu 702 Parque Industrial CEP 12237 010 Fone 12 3203 8700 Fax 3203 8750 UBERL NDIA MG R Ipiranga 297 Cazeca CEP 38400 036 Fone 34 3303 9500 Fax 34 3303 9550 VIT RIA ES R Pedro Zangrandi 395 Jardim Limoeiro Serra ES CEP 29164 020 Fone 27 3182 9900 Fax 27 3182 9950 O TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R MANOEL CREMONESI 01 TEL 55 11 4356 9000 CEP 09851 330 JARDIM BELITA S O BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail indOtoledobrasil com br 3474075 CONTE DO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDAN AS SEM PR VIO AVISO RE 03 02 11
5. fez programas iguais e j foi auditado por empresas j certificadas pela ISO 9000 A TOLEDO oferece aos seus clientes a certeza de terem t cnicos bem como pesos padr o de acordo com as normas metrol gicas legais e apropriados para testes de campo N s da TOLEDO podemos elaborar um excelente PROGRAMA DE MANUTEN O PREVENTIVA para os seus equipamentos de medi o permitindo que sua empresa fa a com mais qualidade seus produtos e servi os e comercialize seus produtos nos pesos correios evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado Com isso seus clientes ser o melhor atendidos seus dinam metros ter o maior vida til e seus lucros aumentar o com medi es precisas Os PROGRAMAS DE MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO s o voltados s suas necessidades espec ficas e permitem que a sua empresa atenda no que se refere medi o aos requisitos das normas ISO S rie 9000 Os servi os prestados dentro desses programas ser o definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qualidade necess rios para fins de certifica o ISO S rie 9000 Teremos prazer em atend lo Comprove Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 SERIOS DE APOIO AO CLIENTE ATOLEDO DO BRASIL garante perfeito funcionamento atodos os produtos comercializados por ela de fabrica o local ou importados em todo o territ rio nacional Para isso conta atualmente com uma equipe de mais de 250 t cnicos especializados distribu dos
6. o de opera es Preciso de alta resolu o standard com 2500 divi s es e at 10000 poss veis convers o 20 bits A D Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 Aviso de Indica o da Indicador Bateria Medi o M xima de Set Points Fraca Atingida Detector de Indicador de Medi o A Movimento com 5 d gitos Acesso ao Parafuso de Calibra o Zero Modo Real L quido Bruto Modo Totaliza o Substitui o do 6 d gito DISPLAY DE LEDS Acoplado ao avan ado microcontrolador de 16 bits pro porciona precis o e categoria mundial m 5 d gitos grandes de 1 2 polegada facilitam a leitura da medi o dist ncia Manuten o simples Calibra o digital garante me di es com repetibilidade e confiabilidade 4 LOURA ALERTA DE SOBRECARGA A mensagem Error pisca alternadamente com a mensagem LOAd Totaliza o autom tica ou manual das medi es m Facilmente adapt vel s aplica es especiais Modo PEAK para an lise de for as m Dois Set Points podem ser ajustados como toler ncia limite para alertar o operador em controle de pro cessos OPCIONAIS Controle remoto infravermelho m Entrada de for a 115 VCA ou 230 VCA NO RECEBIMENTO Quando voc retirar o dinam metro da embalagem as segure se de que todos os componentes para montar o dinam metro tamb m foram retirados Verifique visualmente se h danos aparentes Se por ventura houve
7. 500 podem resul tar em falha ou queda de carga A queda de car ga pode causar danos pessoais s rios ou at a morte FIG 1 ERRADO FIG 2 ERRADO FIG 3 ERRADO FIG 4 CERTO ERRADO DINAM METRO DINAM METRO FIGURA 3 PROCEDIMENTO DE CARGA CORRETO ER a a N o use olhais de i amento gan chos manilhas etc superdimen sionados e que n o proporcionem o menor ponto de contato pos s vele o auto alinhamento ou que possam resultar em cargas fora do centro N o empurre e nem puxe o dinam metro carregado N o puxe tam b m o gancho lateralmente com o dinam metro carregado N o utilize cabos m ltiplos Use instrumentos que proporcio nem o menor contato poss vel e que permitam ao dinam metro li berdade de alinhamento ERRADO DINAM METRO FIGURA 2 FIGURA 4 23 Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 CERTIFICADO DE GARANTIA A MSI MEASUREMENT SYSTEMS INTERNATIONAL TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garantem seus produtos contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal exce o feita as baterias que possuem garantia de 90 dias contados tamb m a partir da data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a TOLEDO fornecer g
8. BALAN AS LTDA ARA ATUBA SP Av Jos Ferreira Batista 2941 Jardim Ipanema CEP 16052 000 Fone 18 3303 7000 Fax 18 3303 7050 BEL M PA Rua Boa Ventura 1701 Bairro F tima CEP 66070 060 Fone 91 3182 8900 Fax 91 3182 8950 BELO HORIZONTE MG Av Portugal 5011 Bairro Itapo CEP 31710 400 Fone 31 3326 9700 Fax 31 3326 9750 CAMPINAS SP R Eldorado 60 Jd Itatinga CEP 13052 450 Fone 19 3344 7600 Fax 19 3344 7650 CAMPO GRANDE MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 Jd Alegre CEP 79004 000 Fone 67 3303 9600 Fax 67 3303 9650 CANOAS RS R Augusto Severo 36 Nossa Senhora das Gra as CEP 92110 390 Fone 51 3406 7500 Fax 51 3406 7550 CHAPEC SC R Tiradentes 80 Bela Vista CEP 89804 060 Fone 49 3312 8800 Fax 49 3312 8850 CUIAB MT Av Miguel Sutil 4962 Jardim Leblon CEP 78060 000 Fone 65 3928 9400 Fax 65 3928 9450 CURITIBA PR R 24 de Maio 1666 B Rebou as CEP 80220 060 Fone 41 3521 8500 Fax 41 3521 8550 FORTALEZA CE R Padre Moror 915 Centro CEP 60015 220 Fone 85 3391 8100 Fax 85 3391 8150 GOI NIA GO Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 Vila Santa Isabel CEP 74620 030 Fone 62 3612 8200 Fax 62 3612 8250 LAURO DE FREITAS BA Loteamento Varandas Tropicais S N Quadra 1 Lote 20 Pitangueira CEP 42700 000 Fone 71 3505 9800 Fax 71 3505 9850 MANAUS AM R Ajuricaba 999
9. USER A tecla USER program vel para qualquer uma das cinco fun es TEST NET GROSS TOTAL UNIT e PEAK Se voc estiver usando regularmente o controle remoto n o ser necess rio programar a tecla USER como NET GROSS ou TOTAL pois estas teclas est o dispon veis no controle remoto o tempo todo Todavia n o causar nenhum dano unidade duplicar se as fun es acima caso seja seu desejo Veja Instru es de Programa o na p gina 13 para programar a tecla USER TOTAL Afun o Total est dispon vel todo o tempo no controle remoto e tem as mesmas fun es de Total acessada pela tecla USER Veja Guia de Opera o na p gina 8 para mais in forma es Quando o Challenger 2 programado para Totali za o Autom tica a tecla TOTAL n o operar VISUALIZANDO O TOTAL Atecla VIEW TOTAL permite acessar o Registrador de Total Opera o 1 Direcione o controle remoto para o frontal do Challenger 2 2 Pressione ALA l 3 Pressione IRANIEA marcada na cor verde na te cla TOTAL O LED indicador TOTAL LED se acen der e o peso total ser apresentado no display por 4 segundos 4 N o esque a de pressionar a tecla Me TEN pa ra reativar as principais teclas de fun o do controle remoto LIMPEZA DO ULTIMO TOTAL Fun o O usu rio pode apagar o ltimo peso totalizado no regis trador de totais Opera o Se atecla USER estiver programada para TOTAL 1 Direcione o
10. baterias alcalinas para n o correr riscos de vazamento PARA AJUSTAR O C DIGO DE ACESSO O controle remoto possui um c digo de acesso interno que deve ser programado para funcionamento com o Challenger 2 Esta programa o deve ser feita depois da troca das baterias 1 Mantenha pressionada a tecla at que O LED indicador de programa o acenda se Ent o solte a tecla m Pressione e solte a tecla EA m Pressione e solte a tecla EEN m Pressione e solte a tecla EEN m Pressione e solte a tecla ENS O controle remoto est pronto para uso O LED indicador de programa o apaga se 2 Mantenha pressionada a tecla at que o LEDindicador de programac o acenda se Ent o solte a tecla E Pressione e solte a tecla MMC TA O Pressione e solte a tecla PIN E E Pressione e solte a tecla E Pressione e solte a tecla O LED indicador de programa o apaga se Se o c digo de acesso n o for programado correta mente o controle remoto poder falhar durante o fun cionamento ou funcionar incorretamente Ajuste sem pre o c digo de acesso depois de trocar as baterias TECLAS SCALE E 2ND O controle remoto tem dois modos de opera o a Pressionando atecla SCALE definem se os coman dos marcados na cor cinza claro Por exemplo ap s pressionar esta tecla as fun es VIEW TOTALeRCL TARE s o desativadas Ficam ativas as fun es PWR USER ZERO TARE UNITS ENTER TOTAL 0 9 DISP NET GRO
11. em 16 filiais de Assist ncia T cnica pr pria localizadas nas principais regi es do pa s E cada t cnico um funcion rio TOLEDO treinado no Centro de Treinamento T cnico Toledo em S o Paulo e certificado pelos rg os metrol gicos regionais E como suporte aos produtos importados contatamb m como apoio de t cnicos treinados nas f bricas de origem Atualmente no aprimoramento de seus t cnicos a Toledo despende 40 000 horas homem quando s o detalhados os processos de instala o manuten o busca de defeitos e reparos que possam ocorrer fazendo com que o atendimento seja o mais r pido e efetivo poss vel E sempre com pe as de reposi o originais A TOLEDO DO BRASIL est tamb m capacitada a prestar servi os que permitem a seus Clientes atender aos requisitos das Normas ISO 9000 pois disp e do Manual da Qualidade referente aos servi os da assist ncia t cnica em equipamentos de medi o e pesagem o qual estabelece os procedimentos de trabalho e documenta o parafins de controle e rastreabilidade E a Assist ncia T cnica Toledo em S o Paulo SP est certificada pelo BVQI Bureau Veritas Quality International dentro da Norma ISO 9002 para servi os de calibra o Por isso quando necess rio entre em contato com a Assist ncia T cnica Toledo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE
12. es que causem movi mento leve ou m dio 3 Use HI 2 ajuste alto quando houver movimento significativo Existe um tempo de espera obrigat rio quando se usa o Hl 2 O operador precisa esperar de 5a15segundos para a leitura da medi o indicador de movimento desligado Opera o Para alterar o ajuste do filtro 1 Mantenha pressionada enquanto liga a for a pela tecla o POWER 2 Pressione at que apare a a mensagem Filtr T a s 3 Pressione Ofiltro selecionado ficar piscando 4 Pressione para mudan a de LO baixo HI 1 m dio ou HI 2 alto Quando o ajuste desejado for mostrado no display pressione para aceitar OU para sair sem efetuar mudan a de ajuste ZE O display exibir Filtr Pressione para retornar opera o normal ou para listar outra opera o do S i USER Menu Principal LUMINOSIDADE DOS LEDS LEdS Fun o Ajusta a luminosidade dos LEDs em uma das tr s intensidades poss veis ou para um modo de ajuste au tom tico de intensidade de acordo com a luz ambiente e que tamb m se ajuste automaticamente na intensi dade menor quando o dinam metro ficar inativo por mais de um minuto Modo Auto Sleep Esta fun o recomendada como forma de reduzir o consumo da bateria Opera o 1 Mantenha pressionada enquanto liga a for a pela tecla o 2 Pressione at que apare a a mensagem LEdS A T r i 3 Pressione O brilho na inte
13. trica superiores a 15 a 10 descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de forma inadequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da TOLEDO Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a TOLEDO poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a TOLEDO vier a ser responsabilizada por danos causados ao CLIENTE o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento Para sua maior tranquilidade conserve este manual e a Nota Fiscal de compra do produto TOLEDO SUPORTE ISO 9000 Empresas que possuem ou que est o procurando obter certifica o ISO 9000 precisam ter um programa completo e perfeito de testes e manuten o de equipamentos de medi o O prop sito deste programa provar que o equipamento de medi o sempre se comportar de acordo com suas especifica es Voc poder fazer este programa na sua empresa mas certamente ser mais barato e seguro terceiriz lo com quem j
14. 13 2 Acondi o da bateria mostrada na seguinte forma dura o da bateria restante em porcentagem b xxx de O at 100 no display dentro de 5 de incrementos 3 Todos os segmentos e indicadores s o mostrados por 3 segundos 4 O n mero de calibra o CAL mostrado a seguir Para verificar se o n mero CAL est correto o dina m metro deve ser descarregado Uma varia o do n mero CAL at 10 insignificante 5 Todos os d gitos 7 segmentos de O at 9 s o veri ficados e todos os indicadores s o testados 6 Testes internos s o executados para garantir a integridade do dinam metro O display volta condi o anterior ou mostra a men sagem Error Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 ACESSANDO OS CONTADORES DE SERVI OS a es s LO BATT amp PEAK amp MOTION LEn d NET GROSS STOTAL X10 LCnti aparece por 1 segundo seguido por amp amp s LO BATT amp PEAK amp MOTION H5 cb ese NET SGROSS TOTAL X1000 Indicac o piscando para totalizac o 25 acima da capacidade amp amp amp LO BATT amp PEAK MOTION LEnto 06 sNET GROSS TOTAL X1000 LCnt2 aparecer por 1 segundo seguido por a EE amp LO BATT amp PEAK amp MOTION amp NET GROSS STOTAL X1 Piscando o total de medi es que ultrapassaram a capacidade Por seguranca o Challenger 2 possui dois Contadores de Servicos Pela contagem dos servicos exec
15. 5 Use atecla para apagar os valores intro duzidos incorretamente ID Sem func o PRINT Sem fun o SET UP Fun o As fun es de SET UP s o as mesmas acessadas pelo painel frontal do Challenger 2 As teclas usadas para entrar e listar os menus s o simplificadas no controle remoto A descri o deta lhada das fun es do SET UP est o em Programa o do Dinam metro p gina 12 Para ativar os Menus de Set Up 1 Direcione o controle remoto para o painel frontal do Challenger 2 2 Tecle O primeiro menu apresentar Func Fun o das Teclas no Set Up USER Atecla USER para listar os v rios menus e uma vez no menu escolhido lista as suas op es ENTER Atecla ENTER usada para entrar em um me nu e uma vez no menu grava a sele o na mem ria CLR As teclas CLR ou EXIT s o usadas para sair ou dos menus mudando o item previamente sele EXIT cionado Quando no Menu Principal use CLR pararetornaraoperac o normal do dinam metro 20 TOLEDO GUIA DE DEFEITOS E SUAS CAUSAS PROBLEMA CAUSA PROV VEL SOLU O O display fica em branco quando a tecla a Bateria descarregada a Recarregue a bateria PWR acionada b Bateria defeituosa b Substitua a bateria c Corros o na bateria c Limpe as conex es da bateria d Tecla ou placa de circuitos defeituosas d Chame a Assist ncia T cnica Toledo e A tecla PWR n o foi pressionada corretamente e Pres
16. Chame a Assist ncia T cnica Toledo O display alterna entre Error e buttn a Uma tecla est pressionada ou emperrada a Solte a tecla ou consulte a Assist ncia T cnica Toledo O display alterna entre Error e LOAd a O peso carregado excede a capacidade b C lula de carga danificada Remova o excesso de peso Chame a Assist ncia T cnica Toledo Chame a Assist ncia T cnica Toledo Chame a Assist ncia T cnica Toledo c Defeitos nos componentes eletr nicos d Fio quebrado ou fia o incorreta na c lula de carga oo UU Controle remoto n o funciona a Conjunto de teclas inativas a Pressione 2ND ou SCALE para ativar o correto conjunto de teclas b C digo de acesso incorreto b Ajuste o C digo de Acesso do controle remoto c Challenger 2 n o preparado para receber c Chame a Assist ncia T cnica Toledo comandos do controle remoto d Bateria do controle remoto descarregada d Trocar as pilhas AAA 21 Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 ALERTA DO CONTADOR DE SERVI OS PE ii Fun o Um aviso aparece no display ao ligar o dinam metro quando a capacidade do dinam metro tiver excedido mais que 1 000 vezes ou um peso excedendo 25 da capacidade tiver sido detectado mais de 100 000 vezes Este aviso alerta o operador que o conjunto de carga c lula olhal gancho deve ser inspecionado por um t cnico qualificado Opera o Se um peso excedendo
17. ER valor de peso desejado o valor n o pode ultrapassar a capacidade do dinam metro 7 Pressione TARE Pressione para colocar o ponto decimal 8 Os pr ximos d gitos significativos piscar o Pressione para introduzir os pr ximos d gitos Pressione duas vezes ap s introduzido o ltimo caracter para completar o Set Point de atua o O display exibir StPt1 Pressione para voltar opera o normal ou para listar outra opera o do Menu Principal PARA DESATIVAR UM SET POINT Func o Desativar um Set Point Opera o 1 Mantenha pressionada enquanto liga a for a pela tecla D POWER 2 Pressione para identificar o Set Point que dese ja desativar O Set Point 1 ser usado neste exemplo 3 Quando no display aparecer StPt1 pressione D TARE 4 Pressione A at que apare a a mensagem OFP A seguir pressione Isto desativa o Set Point e voc retorna ao menu de Set Point O menu principal ser exibido i 0 5 Pressione para retornar opera o normal ou ZERO para listar outra opera o do Menu Principal Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 TOTALIZA O totAL Fun o Permite que a fun o TOTAL seja ativada ou desati vada Atecla USER deve ser programada para TOTAL para a visualiza o do valor total corrente ou para uso do total manual Opera o 1 Mantenha A pressionada enquanto estiver ligan do a f
18. JUSTE R PIDO DA TECLA USER Os itens que est o em negrito s o falhas Menu Display de Calibra o do Principal Sele o Submenu Display Func Fun o OFF Desligado tESt Teste totAL Total Unit Unidade Phold M ximo nEtGr L quido Bruto A OFF Desligamento Autom tico OFF Desligado e hr 12 minutos 1 hour 1 hora Filtr Filtro LO Baixo HI 1 M dio HI 2 Alto LEdS Diodos de Emiss o Luminoso Auto Autom tico LO Baixo HI 1 M dio HI 2 Alto Unit N o exibida Unidade Unit kgf Inibida em Quilograma forca Unit Ib f brica Libras StPt1 Set Point 1 OFF Desligado GrEAt LESS GrEAt Maior LESS seguido de Menor valor StPt2 Set Point 2 OFF Desligado GrEAt LESS GrEAt Maior LESS seguido de Menor valor totAL Total OFF Desligado PrESS Pressione USER Auto Total Autom tico FUN O Func Permite que atecla USER seja programada como TEST TOTAL UNIT NET GROSS ou PEAK Opera o 1 Mantenha pressionada enquanto estiver ligan USER do a for a pela tecla o Solte a ap s alguns se gundos 2 Pressione at que o display mostre Func 3 Pressione e a fun o selecionada piscar 4 Pressione A at que apare a a fun o desejada USER 5 Pressione para salvar ou para sair sem RO fazer altera es O menu ser mostrado no display Pressione pa ra retornar opera o normal ou para listar outra opera o de ajuste d
19. SS SETUP SETPT1eSETPT2 b Pressionando a tecla 2ND definem se os comandos marcados na cor verde Assim pressionando esta tecla as fun es VIEW TOTAL e RCL TARE ficam ati vas enquanto muitos outros comandos do controle re moto ficam inativos Juntamente com estas fun es ficam ativas tamb m PWR USER UNITS e ENTER POWER Para ligar o dinam metro 1 Direcione o controle remoto para o painel frontal do Challenger 2 2 Mantenha ERA pressionada at ligar o dina m metro Acendendo se o display solte atecla Isto dura apro ximadamente de 2 a 4 segundos Para desligar 1 Direcione o controle remoto para o painel frontal do Challenger 2 2 Tecle IZ O Challenger 2 desliga se imedia tamente Veja Guia de Opera o na p gina 8 para mais in forma es da tecla PWR ZERO Veja Guia de Opera o na p gina 8 TARE Veja Guia de Opera o na p gina 8 RECALL TARE Para visualizar o valor de tara corrente armazenado pressione a tecla ME e logo em seguida a fun o LNFS marcada em verde N o esque a de pressionar a tecla E TA para reativar as princi pais fun es do controle remoto Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 NET GROSS Afun o NET GROSS dispon vel no Challenger 2 pe latecla de fun o USER No controle remoto esta fun o funciona todo o tempo pela tecla NET GROSS Veja Guia de Opera o na p gina 12 para mais in forma es da tecla NET GROSS
20. TOLEDO CHALLENGER 2 MSI 3360 MANUAL DO USU RIO TOLEDO INTRODU O Voc est recebendo um produto com qualidade e tecnologia MSI Measurement Systems International garantido pe la Toledo do Brasil Esperamos que o seu funcionamento supere as expectativas O Challenger 2 MSI 3360 atende a um maior n mero de aplica es industriais e tem mostrado excelente desempe nho quando utilizado em testes de engenharia opera es de medi o em guindastes pontes rolantes talhas etc em testes de tra o e balanceamento de carga e para indica o de carga sobrecarga e advert ncia Para usufruir ao m ximo de todos os recursos dispon veis e para um melhor desempenho de seu dinam metro du rante as opera es de medi o sugerimos a leitura deste manual Nos cap tulos seguintes voc encontrar informa es sobre instala o e opera o de seu dinam metro Para esclarecimentos de d vidas ou informa es adicionais contatar nossa Assist ncia T cnica na Filial Toledo mais pr xima de seu estabelecimento cujos ende re os est o no final deste manual Para informa es ou solicita es de treinamento t cnico consulte a Toledo no seguinte endere o TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP Telefone 55 11 4356 9178 DDG 0800 554211 Fax 55 11 4356 9465 E mail ctt Dtoledobrasil co
21. a TARA 0 N o acionada o display continuar mostrando somente o peso GROSS bruto 3 Um valor de tara armazenado O indicador de NET ou GROSS se acender PROGRAMA O DO DINAM METRO A programa o do dinam metro facilita as mudan as para v rios ajustes internos O ajuste se inicia pres sionando se a tecla USER enquanto se liga o dinam metro pela tecla POWER Opera o Durante a programa o usa se as teclas seguintes pa ra sele o e mudan a dos ajustes do dinam metro Funciona para apagar ou sair Usada para sair de um menu sem afetar o ajuste pr vio e para sair completamente da programa o Set Up E usada tamb m para apagar os d gitos quan do estiver introduzindo valores num ricos por exemplo Set Poinis Dj e mires a Funciona como ENTER usada para entrar nos menus e escolher itens destes A gt A Funciona como sele o E usada para percor rer a listagem do menu selecionado Quando pressionada a selec o ser percorrida e re petida automaticamente gt A m pr Funciona como ponto decimal usada para colocar o ponto decimal nos valores mostra dos por exemplo Tara ou Set Points TOLEDO Pressionando a tecla ZERO todos os par metros res tantes ser o desconsiderados e o dinam metro retor nar opera o normal Pressionando a tecla POWER o dinam metro tamb m sair da programa o e desligar a for a GUIA DE A
22. clas localizadas abaixo do display 2 CHALLENGERS 8 LO BATT PEAK MOTION HARRA 04 NET 0ROSS lt TOTAL X1000 a E POWER ZERO TARE USER pt decimal Apagar Sair Enter Selec o Acione as teclas somente com os dedos Objetos pontiagudos ou afiados como chaves de fenda po dem causar danos permanentes ou romper a veda o FUN O DAS TECLAS Liga desliga o dinam metro POWER Opera o 1 Pressione por um segundo POWER Todos os segmentos e os LEDs indicadores do display se acender o por um segundo O display mostrar por um segundo o n mero da vers o do software Qualquer peso colocado no dinam metro at 5 da sua capacidade ser zerado automaticamente Duranteoteste do display todas as opera es s o verificadas e qualquer opera o que tenha sido feita em desacordo ocasionar o aparecimento da mensagem Error no display O dinam metro far a leitura conforme a ltima progra ma o de NET GROSS PEAK NET PEAK GROSS Zera o dinam metro ZERO Odinam metro dever estar est vel N o ser ze rado enquanto o indicador MOTION estiver aceso O dinam meiro dever estar no modo GROSS bruto N o ser zerado no modo NET l quido O dinam meiro pode ser zerado ao longo de sua capacidade total O ajuste do zero acima de 5 da capacidade ser subtra do da capacidade total do dinam metro Opera o 1 Pressione A leitura d
23. controle remoto para o frontal do Challenger 2 2 Pressione 3 Pressione MESS Se atecla USER n o estiver programada para TOTAL 1 Direcione o controle remoto para o frontal do Challenger 2 2 Pressione ES 3 Pressione PTS 4 Imediatamente pressione a tecla TES 5 Imediatamente pressione a tecla REINA LIMPEZA DE TODOS OS TOTAIS Fun o O usu rio pode apagar todos os pesos totalizados no registrador de totais Opera o Se atecla USER estiver programada para TOTAL 1 Direcione o controle remoto para o frontal do Challenger 2 2 Pressione USER 3 Pressione ria A Se atecla USER n o estiver programada para TOTAL 1 Direcione o controle remoto para o frontal do Challenger 2 2 Pressione ME 3 Pressione TOTAL f 4 Imediatamente pressione TE A 5 Imediatamente pressione METIO TOLEDO TECLADO DE TARA Fun o A tara pode ser introduzida via teclado num rico Uma vez introduzida o dinam metro operar no modo NET Opera o 1 Direcione o controle remoto para o painel frontal do Challenger 2 2 Digite o valor de tara desejado no teclado num rico Verifique a cada n mero digitado a sua indica o no display do Challenger 2 3 Pressione para memorizar o n mero digi tado como tara Se entrar com um valor que excede a capacidade do Challenger 2 a mensagem 2 biG ser indicada em display Atecla TOTAL permite entrar com um ponto decimal se neces
24. de dos LEDs LES 14 Unidade kgf ID oooccccccccccccccccccccononononocananos 15 Sel Pomis SIP SIPIZ adi 15 Inclus o de um Set Point 15 IN Para Desativar um Set Point 15 Totaliza o totAL nao 16 Controle Remoto Infravermelho 16 Caracter sticas eee 16 Opera o do Controle Remoto 16 BOLHAS srta bid 17 Para Ajustar o C digo de Acesso 17 Teclas Scale e 2ND 17 POC aea E passas q nani aan 17 Ay A 17 LAO ostra do tips sos arena cien ss bnEs assita 17 Recalde cnn 17 Net O aaa credencial 18 A a E Satan cind ada add nda E aca da aaEa ss agesE 18 Fo acostados coins 18 Visualizando O Total ccoonncccccnnnnccnonnnnononononnns 18 Limpeza do ltimo Total 18 Limpeza de Todos os Totais 18 Teclado de Tara eee 19 BA e SO OOO di 19 Sel PONTS caian illinois 20 A 0 0 DD OR 20 A 20 DOU UA E OO A 20 Guia de Defeitos e Suas Causas 21 Alerta do Contador de Servi os 22 Especifica es siste ea 22 Procedimento de Carga Correto 23 Certificado de Garantia cccccccconccnnccconnnnnncnnnn 24 Suporte IS0 9000 oocccccoccncccccnncccocnncocononcconnnnnnnas 25 Servi os de Apoio ao Cliente
25. e vice versa todo o tempo Teclas TOTAL e VIEW TOTAL permitem f cil acesso as fun es de totaliza o Permite tara e recalibra o da tara mediante tecla espec fica Controle da luminosidade do display e dos indica dores de legenda m F cil acesso as fun es de programa o PWA CODE a SCALE m USER ZERO TARE art a UNITS TOTAL ELA ENTER KEM roA E o LF 3 yl u mD FOR Grase a DSP NET E GRGAS PART IDA E e SETUP SETPTI SETPT EXT SETPQ 39T gt CMIs iR REHOTE OPERA O DO CONTROLE REMOTO Em geral as teclas do controle remoto executam as mesmas fun es das teclas do painel frontal do Challenger 2 As teclas ZERO TARE e USER funcio nam igualmente s teclas do painel frontal As fun es adicionais e os diferentes funcionamentos est o detalhados a seguir 16 TOLEDO O Sensor Infravermelho est localizado no lado es querdo do painel frontal O operador deve direcionar o controle remoto diretamente para o painel frontal do Challenger 2 O aumento da dist ncia torna cr tico o manuseio do controle remoto O controle remoto n o funciona diretamente sob a luz solar e tem limita es em reas ao ar livre BATERIAS O controle remoto utiliza duas baterias padr o AAA A vida til da bateria depende da frequ ncia de uso po dendo durar at um ano Quando a bateria for trocada o C digo de Acesso ao controle remoto deve ser progra mado Use
26. m br Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da Toledo que trabalhamos para Ihe proporcionar os melhores produtos de medi o e pesagem do Brasil Atenciosamente Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 NDICE o AA 3 DIESCII O E E E E 5 FOCIAS sinta a E E E 5 Caracter sticas irrita coi 5 Display de LEDS esperrsacaeaicasas adentros 6 OPCIONAIS sapraisgean RSI RR No A 6 No Recebimento erre 6 Montada RPE RS PE nn 6 SA EE ie O ai 7 Carregador de Bateria ccccccconnccncccconncnnncnnon 7 Guia de Opera o c enem 8 Fun o das TeclasS oocccconnccccccncnccnonnnccnnononnnons 8 TeS TE PR E 9 Acessando os Contadores de Servi os 10 Total TOTAL A A 10 Totaliza o Manual 10 Totaliza o AUtoM tiCA ooccccccocnncnccconcnnccnnnnnnnno 11 Para Apagar o ltimo Peso Totalizado 11 Para Apagar o Valor Total ooccccnocn 11 Visualizando O Total co ooocccccccnnnccconnnnonanononnns 12 Unit kgf lb Unidade ccoooccccccoccocococnnnonon oo 12 Peak Phold asssssasuasasasissarssiseeateasinassuaaidcs pacas disco 12 Net Gross NEtGr eee 12 Programa o do Dinam metro 12 Guia de Ajuste R pido da Tecla User 13 Fun o FUNC eee 13 Desligamento Autom tico A OFF 13 PITO AEREAS DP 14 Luminosida
27. mais de 25 da capacidade foi detectado mais de 100 000 vezes o LCnt2 conta dor de carga 2 ser mostrado no display seguido de um valor num rico piscando 1 Para continuar com o dinam metro ligado pressione qualquer tecla ESPECIFICACOES Carcaca NEMA 12 alum nio fundido anodizado Precis o 0 1 da carga aplicada ou 1 d gito pre valecendo o maior For a Bateria selada chumbo cido recarre g vel Carregador standard do Challenger 2 at 100 horas de vida til de carga operando nos modos Auto Sleep e desligamento autom tico Capacidades kgf 125 250 500 1 000 2 500 5 000 e 7 000 C lula de carga Resist ncia hmica 350 R Display 5 leds num ricos vermelhos GaAlAs d gitos de 1 2 polegada Indicadores LO BATT bateria descarregada PEAK peso m ximo MOTION Center of ZERO NET l quido GROSS bruto TOTAL totalizac o X1000 kgf StPt1 Set Point 1 StPt2 Set Point 2 Teclas D Liga e desliga o dinam metro POWER Zerao peso at 100 da capacidade Os primei x ros 5 do ZERO n o s o subtra dos da capaci dade do dinam metro Liga desliga a fun o de tara Para teste ou outras fun es program veis USER Parafuso de lacre do painel frontal Inicia o procedimento de calibrac o digital CAL Op es da tecla a TEST TOTAL PEAK NET GROSS OFF Standard 2 500 divis es A Dinterna 1 048 576 20 bits Resolu o Zeragem a
28. nsidade selecionada piscar 4 Pressione para mudar o ajuste de AUTO LO HI 1 ou Hl 2 5 Pressione para memorizar ouent o para RO sair do modo sem alterar O display exibir LEDs Pressione 9 para retornar ZERO opera o normal ou para listar outra opera o do Menu Principal Para prolongar ao m ximo a vida til da bateria ajus te os LEDs no modo Auto Sleep 14 TOLEDO UNIDADE kgf lb O dinam metro sai de F brica somente com a progra ma o em quilograma for a SET POINTS StPt1 StPt2 EEE AAA AAA A EB Os Set Points fornecem avisos e indica es de medi o Quando o peso est acima MAIOR ou abaixo MENOR de um valor ajustado um LED indicador de Set Points acende se INCLUS O DE UM SET POINT Fun o Incluir um Set Point Opera o 1 Mantenha pressionada enquanto liga a for a pela tecla 0 POWER Pressione para escolher o Set Point a ser pro gramado O Set Point 1 ser usado neste exemplo N Quando aparecer no display StPt1 pressione D TARE CG Pa Determine se o Set Point selecionado ser ativado quando o peso estiver acima GrEAt ou abaixo LESS do valor estipulado Pressione para escolher o modo Por exemplo para um alarme de sobrecarga voc escolher maior Pressione para aceitar 5 O valor de Set Point corrente piscar 6 Pressione A para introduzir o primeiro d gito do US
29. num rico Opera o Para que o Set Point responda quando um peso MAIOR ou IGUAL ao valor do Set Point 1 Direcione o controle remoto para o painel frontal do Challenger 2 2 Digite nas teclas num ricas o valor do Set Point desejado Verifique a cada n mero digitado a sua indica o no display do Challenger 2 3 Tecle HER ou para memorizar o n mero digitado como valor de Set Point A mensagem StPt 1 ou StPt 2 ser exibida por 2 segundos na verifica o do salvamento do valor do Set Point na mem ria Para que o Set Point responda quando um peso MENOR ou IGUAL ao valor do Set Point 1 Direcione o controle remoto para o painel frontal do Challenger 2 2 Digite nas teclas num ricas o valor do Set Point desejado Verifique a cada n mero digitado a sua indica o no display do Challenger 2 3 Tecle ou para memorizar o n mero digitado como valor de Set Point 4 Na exibi o da mensagem StPt 1 ou StPt 2 pres sione imediatamente A indicac o no display mudar de StPt 1 para LESS indicando que o Set Point foi ajustado para responder quando um peso for menor que o valor programado Se entrar com um valor que excede a capacidade do Challenger 2 a mensagem 2 biG ser indicada em display Atecla TOTAL permite entrada de um ponto decimal se necess rio Para entrada de um valor de tara menor que 1 co mece com a tecla FT seguida pelo ponto decimal Exemplo 0
30. o Menu Principal DESLIGAMENTO AUTOM TICO A OFF Fun o O desligamento autom tico A OFF quando ativado prolonga a vida da bateria desligando o dinam metro quando n o estiver em uso A qualquer momento que uma tecla acionada ou um peso em movimento detectado o limite de tempo ser resetado O dinam metro permanecer ligado constantemente se um peso for carregado ou se uma tecla for pressionada Com A OFF desativado o dinam metro permanecer ligado somente pressionando atecla POWER o dinam metro se desligar Opera o Para alterar o modo A OFF 1 Mantenha pressionada enquanto liga a for a pela tecla o POWER 13 Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 2 Pressione at que se leia no display A OFF us 3 Pressione Voc est agora no menu A OFF 4 Pressione para escolher desligamento OFF 2 horas 12 minutos ou 1 hora Quando aforma dese jada aparecer no display pressione para acei tar OU para sair sem mudan as 0 O display exibir A OFF Pressione para retornar aoperac o normal ou para listar outra operac o do aa USER Menu Principal FILTRO Filtr Fun o Permite tr s n veis de filtragem para estabilizar a lei tura da medi o 1 Use LO ajuste baixo para a maioria das aplica es do dinam metro Ajusta se mais rapidamente e para uso geral 2 Use HI 1 ajuste m dio quando o dinam metro es tiver sendo usado em condi
31. o peso dever estar es t vel dentro de 1 incremento Se esta condi o atendida ser mostrado no display 0 ou 0 0 ou 0 00 dependendo da resolu o O ajuste de zero ficar armazenado em mem ria e ser reestabelecido quando o dinam metro for liga do novamente m O indicador GROSS bruto ficar aceso e o display mostrar 0 ou 0 0 ou 0 00 dependendo da re solu o Entrada de Tara armazena o peso de tara tane quando no modo GROSS bruto e mostra to das as leituras subsequentes no modo NET l quido ou Limpeza de Tara apaga o peso da tara quan do no modo NET l quido e o dinam metro re torna ao modo GROSS bruto Opera o ENTRADA DE TARA 1 Pressione D m Odinam metro dever estar no modo GROSS bru to Aceita tara at a capacidade total m Oindicador de movimento dever estar apagado e a leitura do peso ser est vel A estabilidade na leitura do peso deve estar dentro de 1 incremento TOLEDO Sea condi o de movimento atendida o indica dor NET acende se e o peso registra 0 Todas as leituras subsequentes s o desvios do valor detara ajustado m Somente pesos positivos podem ser tarados Oajusteou a mudan a datara n o afeta o ajuste do Zero Atarareduzir a capacidade total do dinam metro m tara armazenada em mem ria e retornar quando o dinam metro for ligado novamente LIMPEZA DE TARA O dinam metro deve esta
32. onado somente uma vez carga aplicada deve ser de 2 da capacidade total acima do ZERO GROSS ou ZERO NET antes que possa ser totalizada TOTALIZA O MANUAL Permite a acumula o do peso manualmente pres sionando se umatecla 1 Oindicador MOTION deve estar apagado e o dinam metro estabilizado em 1 incremento Se houver um movimento consider vel no dinam metro use o filtro m dio ou alto ver o ajuste do filtro p gina 14 O dina m metro aceitar a totaliza o havendo movimento mas n o totalizar at que o indicador MOTION se apague 2 Somente leituras positivas poder o ser acumuladas 3 Ap s um peso ser totalizado o peso no dinam me tro deve retornar a menos 1 da capacidade total completa relativa ao ZERO GROSS ou ZERO NET antes que um novo peso possa ser somado ao Total Isto garantir que o peso no dinam metro seja adi cionado ao Total somente uma vez Opera o 1 Pressione atecla USER dever ser programada como TOTAL veja Guia de Ajuste R pido da Tecla USER p gina 13 10 TOLEDO 2 Se o indicador MOTION estiver aceso o indicador TOTAL piscar e assim continuar at que o movi mento pare e o indicador de movimento se apague O peso adicionado ao registro do Total e o peso Total mostrado Ap s a totaliza o o Challenger 2 retorna medi o normal TOTALIZA O AUTOM TICA Permite a acumula o de peso autom tica 1 Quando o peso atingi
33. ongar a carga da bateria o dinam metro pos sui um modo de desligamento autom tico o qual ap s 12 minutos ou 1 hora de inatividade desligar o dinam metro Outro dispositivo para prolongar a carga da ba teria o modo Auto Sleep que preserva a carga pela di minui o da luminosidade do display ap s 1 minuto de inatividade do dinam metro O tempo de carga para uma bateria totalmente des carregada de aproximadamente 16 horas Recomenda se ter uma bateria de reserva carregada para manter seu Challenger 2 sempre em opera o Para obter a m xima vida til da bateria voc dever armazen la entre 20 C a 50 C As baterias em estoque devem ser recarregadas a cada 3 meses CARREGADOR DE BATERIA Remova a bateria Ligue o carregador de bateria em tomada de corren te alternada respeitando as indica es de tens o e frequ ncia recomendadas no carregador Conecte o terminal do carregador no topo da bateria at que seus terminais se encaixem com os conec tores do carregador o que pode ser verificado atrav s dos dois orif cios de observa o S o necess rias aproximadamente 16horas de car regamento para carga total de uma bateria descar regada Para obter o m ximo rendimento da bateria sugeri mos recarreg la ap s 20 horas de uso cont nuo Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 GUIA DE OPERA O A opera o do Challenger 2 controlada por quatro te
34. or a pela tecla o Solte a tecla ap s al guns segundos 2 Pressione at que apare a a mensagem totAL 3 Pressione e o modo corrente selecionado ir piscar 4 Pressione at que apare a o modo TOTAL OFF PrESS manual ou AUTO autom tico 5 Pressione para memorizar ou para sair TARE sem alterar O display exibir totAL Pressione para retornar opera o normal ou para listar outra opera o do USER Menu Principal CONTROLE REMOTO INFRAVERMELHO O controle remoto permite que todos os controles e todas as fun es de opera o do Challenger 2 sejam comandados dist ncia Um teclado num rico adicio nal permite ao operador entrar com valores detara e Set Point Algumas fun es que somente s o acessadas pela tecla USER no Challenger 2 s o acessadas dire tamente no controle remoto Entre elas a sele o de l quido para bruto e vice versa totalizador exibi o do conte do do totalizador e programa o O manuseio dos menus muito simples Para avan ar dentro do menu utilize a tecla USER A e para retro ceder UNITS O acesso s fun es se d pela combina o das teclas ENTER e EXIT SETUP CARACTER STICAS Todas as fun es s o controladas at uma dist n cia de 8 metros 25 p s m Teclas num ricas adicionais para a entrada de Tara Set Points e constantes de calibra o m Tecla adicional NET GROSS permite a sele o de l quido para bruto
35. por 4 segun dos e um display do Total geral Ap s a totaliza o o Challenger 2 retorna medi o normal PARA APAGAR O LTIMO PESO TOTALIZADO Se a ltima medi o totalizada manual ou autom tica foi equivocada ela pode ser apagada pelo procedimen to abaixo que apaga somente o ltimo valor totalizado 1 Pressione al depois O display atualizado TARE mostrado por 2 segundos Este procedimento as sume que voc n o tenha modificado a fun o USER Ap s mostrar o Total atualizado a medi o normal retomada PARA APAGAR O VALOR TOTAL Apague o total registrado antes de iniciar uma nova s rie de totais 1 Pressione SS depois Q Este procedimento assume que voc n o tenha modificado a fun o USER 2 O display mostra 0 e o indicador TOTAL ficar li gado por 2 segundos Ap s ter apagado o Total a medi o normal reto mada Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 VISUALIZANDO O TOTAL Ap s um peso ter sido totalizado ou antes de excedido 1 o total atual pode ser visualizado 1 Pressione Esta tecla deve estar programada USER como TOTAL 2 Ototal at o momento ser mostrado por 3 segundos O indicador TOTAL ser iluminado A medic o normal retomada No caso de estar no Total Manual e voc apertar a tecla TOTAL para ver o valor total assegure se de que voc n o esteja medindo uma carga com mais de 2 da capacidade Se voc
36. r comunique imediatamente a Toledo E recomend vel transportar seu Challenger 2 sempre que necess rio na embalagem original MONTAGEM Identifique as partes do Challenger 2 MSI 3360 Bateria Selada C lula de Carga Pino de Carga Cupilha Conjunto Garfo Gancho Como lado aberto do gancho virado para a parte fron tal do dinam metro encaixe o garfo do gancho na c lula de carga alinhando os orif cios do garfo com os da c lula de carga m Introduza o pino de carga atrav s destes orif cios travando o com a cupilha m Finalizando dobre a cupilha N CUIDADO Verifique se a cupilha est realmente travada para n o provocar acidentes Coloque a bateria que automaticamente se encaixar nos conectores m Certifique se de que os fechos localizados na parte traseira do compartimento da bateria foram girados em 1 4 de volta 90 no sentido hor rio travando a ba teria O dinam metro est pronta para uso TOLEDO BATERIA O Challenger 2 alimentado por bateria recarreg vel de 6 volts fixada na tampa do compartimento da bateria Para retirar a bateria gire os dois fechos localizados na tampa do compartimento da bateria em 1 4 de volta 90 no sentido anti hor rio puxando a para fora A bateria se desconectar automaticamente A bateria funciona por aproximadamente 100 horas dependendo do ajuste da luminosidade dos d gitos sem necessidade de recarga Para prol
37. r 2 do Fundo de Escala FS acima de ZERO NET ou ZERO GROSS a fun o de acumulac o opera automaticamente 2 Quando um peso atende ao limite m nimo aceit vel sem movimento o indicador TOTAL piscar 3 vezes 3 Se o peso mudar para um novo valor est vel o indicador TOTAL piscar novamente indicando que a leitura anterior foi substitu da 4 Quando um peso totalizado o indicador TOTAL piscar por 4 segundos indicando que o peso foi totalizado e o valor Total ser mostrado 5 O peso mostrado no display ser somado ao Total acumulado somente quando o peso voltar a Zero 1 do fundo de escala 6 A ltima leitura est vel a que ser usada para totaliza o quando o dinam metro voltar a Zero O operador deve tomar cuidado para que aoretirar a carga odinam metro n o esteja parado ou umalei tura err nea ocorrer O ltimo peso est vel atua lizado e somado ao TOTAL quando o dinam metro retorna a menos de 1 da capacidade do fundo de escala Opera o 1 Odinam metro n o pode estar em movimento Uma leitura aceit vel para totaliza o indicada por 3 ou mais piscadas do indicador TOTAL 2 Aleitura do peso deve ser maior que 2 do fundo de escala relativo ao ZERO NET ou ZERO GROSS 3 Cadaleitura somada ao Total deve ser precedida pe lo retorno a Zero NET ou GROSS do fundo de es cala Atotalizac o do ltimo peso est vel indicada pelo piscamento do indicador TOTAL
38. r no modo NET l quido m Pressione para limpar o valor O dinam metro retorna ao modo GROSS bruto Entrada de Tara atara ajustada e o display mostra o peso NET l quido Limpeza de Tara o peso da tara ser apagado e o dinam metro volta para o modo GROSS bruto 4 Para programar uma das cinco fun es TEST tESt NET GROSS nEtGr TOTAL totAL UNIT kgf e PEAK Phold Para a programa o da tecla USER vide instru es no Guia de Ajuste R pido da Tecla USER p gina 13 Opera o 1 Pressione para iniciar uma fun o pr progra mada TEST tESt amp amp amp LO BATT amp PEAK MOTION 06 amp NET GROSS TOTAL X1000 5000 X 2 kgf Condi o da carga da bateria em porcentagem restante amp LO BATT amp PEAK 5 MOTION HARAR pe 4 NET GROSS TOTAL dios 5000 X 2 kgf Todos os segmentos e indicadores aparecem por 3 segundos s LO BATT amp PEAK amp MOTION SHI De amp NET GROSS TOTAL X O n mero de calibra o CAL mostrado 06 NET GROSS STOTAL X1000 Os d gitos s o verificados de 0 at 9 Sistema funcional de teste ao seu comando permite a apresenta o e verifica o do display sem perturbar o trabalho de medi o Permite tamb m a verifica o da forma do n mero de calibra o CAL da c lula de carga 1 Pressione a tecla USER deve ser programada para TESTE tESt Veja Guia de Ajuste R pido da Tecla USER p gina
39. ratuitamente material posto f brica TOLEDO em S o Paulo e m o de obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das espe cifica es desde que o CLIENTE Concorde em enviar o equipamento a TOLEDO pagando as despesas de transporte de ida e volta ou Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refeic o estada e quilometragem pagas ao T cnico que estiverem em vigor na ocasi o da prestac o dos servicos acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes e Concorde em pagar as despesas de transporte das pecas calcos e pesos padr o quando for o caso acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes Caso o cliente solicite a execu o de servicos no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da TOLEDO o mesmo dever pagar a taxa de servico extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela TOLEDO A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es da alimenta o el
40. s rio Para entrada de um valor de tara menor que 1 come ce com a tecla PFI seguida pelo ponto de cimal Exemplo 0 5 Use atecla para apagar os valores intro duzidos incorretamente Final 1 O dinam metro mudar para o modo l quido e o in dicador da legenda NET se acender 2 Ovalor de tara introduzido subtra do da indica o do display DISPLAY Fun o A tecla DISP permite controlar a luminosidade do dis play e dos indicadores de legenda Em ambientes com baixa luminosidade pode ser conveniente ofuscar os LEDs A vantagem de diminuir a luminosidade do dis play a otimiza o da vida til das baterias Use a tecla DISP para ajustar a luminosidade m nima dos d gitos em intensidade que permita ao operador ler claramente dist ncia considerando a maioria das condi es de luz que disp e O modo autom tico de luminosidade do display ofus car automaticamente o display quando for detec tada a inatividade do dinam metro Pressione qualquer tecla no controle remoto para voltar a ligar o Challenger 2 Esta atividade inde pendente da tecla DISP Opera o 1 Direcione o controle remoto para o painel frontal do Challenger 2 2 A tecla DISP acessar o ciclo de brilho do display desde o mais baixo at o mais alto retornando ao mais baixo Manual do Usu rio CHALLENGER 2 MSI 3360 SET POINTS Os valores de Set Point s o introduzidos diretamente pelo teclado
41. s r pidas de temperatura O display mostra um n mero alto ap s ser a necess rio ajustar o ZERO Chame a Assist ncia T cnica Toledo ligado com o AZt desativado e sem carga b C lula de carga ou placa de circuitos eletr nicos Chame a Assist ncia T cnica Toledo aplicada defeituosas Grande erro no peso mostrado a O dinam metro n o foi zerado antes de receber Pressione a tecla ZERO antes de aplicar o peso a carga b Necessita calibra o Calibre o dinam metro c Sele o da unidade errada Corrigida na calibra o Leitura do display inst vel a Ajuste do filtro muito baixo Acerte o ajuste do filtro b Placa de circuito eletr nico com defeito Chame a Assist ncia T cnica Toledo O indicador do carregador da bateria n o liga a Conex es da bateria corro das quando se insere a bateria para carregar a Limpe as conex es b Carregador da bateria defeituoso b Chame a Assist ncia T cnica Toledo c Bateria defeituosa c Substitua a bateria Somente para 110 VCA Ao ligar o display mostra LEnt1 ou a Contador de Servi os excedido a Inspecione o conjunto de carga c lula olhal LCnt2 gancho e ajuste resete o contador O display alterna entre Error e A2dLo ou a Fio quebrado ou conex o inadequada Chame a Assist ncia T cnica Toledo A2dHI b Unidade sem calibrac o Chame a Assist ncia T cnica Toledo c C lula de carga danificada
42. sione a tecla firmemente O display n o funciona corretamente a Computador travado Remova e recoloque a bateria Se o problema ou persistir chame a Assist ncia T cnica Toledo as teclas do painel frontal n o funcionam b Placa de circuitos defeituosa b Chame a Assist ncia T cnica Toledo corretamente c Montagem das teclas do painel frontal mal Chame a Assist ncia T cnica Toledo ou executada o dinam metro n o se desliga O display n o responde as mudancas de a Computador travado Remova e recoloque a bateria Se o problema carga persistir chame a Assist ncia T cnica Toledo b Descalibrada Fa a a calibra o c C lula de carga ou placa de circuitos Chame a Assist ncia T cnica Toledo defeituosas d C lula de carga desconectada da placa de Chame a Assist ncia T cnica Toledo circuitos O display mostra sobrecarga antes dos a O peso da tara est adicionado carga quando Normal veja Guia de Opera o p gina 8 100 da capacidade a condi o de sobrecarga determinada b necess rio ajustar o ZERO Calibre o dinam metro c ZERO fora da faixa Remova o peso morto e zere novamente O display acusa desvios de ZERO exces a AZt desligado Chame a Assist ncia T cnica Toledo sivos entre as medi es b Os componentes eletr nicos n o se estabilizam Aque a o dinam metro por 5 minutos para depois ap s a liga o do dinam metro provavelmente zerar devidos s mudan a
43. utados pelo dinam metro pode se saber quando dever ser fei ta a inspec o do pino de carga Opera o 1 Para acessar os contadores de servicos programe a tecla USER para TEST tESt 2 Pressione at que apare a no display LCnt1 contador de medi o 1 Isto ocorrer depois que o valor de RCAL for mostrado LCnt1 aparecer por um segundo seguido de um valor pis cando Este valor indica o n mero de medi es que excederam 25 da capacidade do dinam metro 3 Pressione TEST LCnt2 contador de medi o 2 ser mostrado por um segundo seguido de um valor piscando Este valor indica o n mero de medi es que ultrapassaram a capacidade 4 Pressione novamente para completar a sequ ncia de teste A sequ ncia de teste continua TOTAL totAL Para acumular as m ltiplas medi es O acumulador considera sempre o peso mostrado no display para que as leituras dos pesos bruto e l quido possam ser soma das ao mesmo total Existem dois modos de tota liza o Manual e Autom tico O Modo Manual requer que a tecla TOTAL seja pressionada com o peso no dinam metro O peso ser somado ao valor previa mente acumulado No Modo Autom tico o peso ser adicionado ao ltimo valor TOTAL Ambos os modos requerem que a carga no dinam metro volte at 1 com rela o capacidade total do ZERO GROSS ou ZERO NET antes da pr xima medi o Isto garante que o peso no dinam metro seja adici
44. utom tica Standard pode ser desativa dainternamente Desligamento autom tico Prolonga a vida til da bateria pelo desligamento da forca ap s 12 minutos ou 1 hora de inatividade do dinam metro Modo Auto Sleep Prolonga a vida til da bateria pela diminui o daluminosida de dos LEDs ap s 1 minuto de inatividade do dinam metro 22 TOLEDO Unidade kgf Filtro Selecion vel em Baixo LO M dio HI 1 ou Alto HI 2 Totaliza o Manual ou autom tica peso TOTAL at 99 999 x 1 000 kgf PEAK Peso m ximo leitura r pida n o filtrada do A D Temperatura de Opera o 20 C at 50 C Set Points Dois pontos de ajuste e dois LEDs lumino sos no painel de indicadores Contadores de Servicos Conectores Controle Remoto Infravermelho Dois contadores independentes de 24 bits O contador 1 registra cada vez que o peso excede 25 da capacidade o contador 2 cada vez que o peso excede asobrecarga Quando ocon tador 1 excede 99 999 ou o contador 2 excede 1 000 o display ir mostrar LCnt por contador de c lula de car ga A fun o TEST mostra as duas leituras em sequ ncia Feitos em PCB permitem f cil desli gamento Dispon vel adicionando se umtrans missor infravermelho n o requer modifica es no dinam metro N ATEN O O dinam metro tem uma seguran a de sobrecarga mec nica de 200 e uma sobrecarga final de 500 Sobrecargas maiores do que
Download Pdf Manuals
Related Search