Air Navigation Pro Manual do usuário
Contents
1. A inten o desde documento explicar todas as ferramentas e caracter stica de Air Navigation Este documento pode n o estar completo j que novas atualiza es com novas fun es s o lan adas muito frequentemente 12 Requerimentos m nimos Air Navigation Pro funcionar com O celular ou uma Tablet sistema operativo Android versao 2 3 ou superior 200 MB de espa o para o aplicativo e a base de dados Aproximadamente 350 MB de espa o para cada carta do tamanho da Alemanha ou da Fran a Um dispositivo GPS necess rio para a navega o em tempo real Se n o tiver um GPS interno voc deveria comprar um externo Voltar ao indice Xomple Air Navigation Pro Android 13 Ren ncia de responsabilidades Antes de usar este programa voc tem de ler e aceitar os termos e as condi es seguintes Este programa n o pretende substituir um dispositivo certificado de navega o Nos n o garantimos que a informa o seja precisa e exaustiva A base de dados fornecida somente com finalidade informativa Esta pode n o estar completa e tamb m conter erros Voc tem de usar sempre a documenta o aeron utica oficial AIP quando quiser preparar e fizer um v o Voc sempre tem de usar dispositivos de navega o quando fizer um v o Este programa apresentado tal como sem nenhuma garantia expressa e impl cita Baixo nenhuma circunst ncia os autores ou terceiras partes que provem os dados ser2. 15 50 20 Lausanne la Blecherette rRk 52 cs 1459 8 kts ETE 00 31 bz Y r nm LSGL 12 9 nm Max 2873 4 O a E 59 EM 15 49 Voltar ao indice Xomple Air Navigation Pro Android 2 2 Air Navigation Pro num CELULAR Num celular um m dulo s pode se visualizar ao mesmo momento De maneira autom tica o mapa m vel pode se visualizar quando o software estiver aberto Outros m dulos podem se visualizar pressionando os correspondentes bot es da aba na parte inferior da tela No iPhone a barra de ferramentas est oculta de maneira autom tica e voc deve pressionar a chave de fenda do lado esquerdo para exibi la Outros m dulos e ajustes podem ser acessos na aba Config na quina direita A figura abaixo mostra as diferentes partes descritas acima Refer ncias 1 Barra de ferramentas aberto Mapa m vel Barra de dados Gr fico de eleva o Barra inferior Barra de ferramentas cerrado O A BUM Te Matar nm 0 010 8 1 612 413 214 0 us p L us 1192 6 ft Voltar ao ndice Xomple Air Navigation Pro Android 23 Barra de ferramentas Numa Tablet este bot o permite passar duma tela dividida a uma tela completa X Num celular este bot o permite ativar ou desativar a barra de dados do mapa m vel Exibe o m dulo de ajuste de mapas No ajuste de mapas voc pode configurar o que vai aparecer no mapa e como Por exemplo voc pode escolh
3. 288 kB SBBG i P Installed products sa Depois de ter instalado um mapa ou i o uma carta voc ser capaz de Airspaces Switzerland whole p REGE country configur lo a partir do m dulo Map DN Switzerland whole country Options a Maps Widgets Resize elements of map a A eleva o gratuitos e as cartas de e aproxima o geo referenciadas n o Portugal whole country v o ser exibidos no Map Options mas somente na aba Installed products do MapStore Map settings S portugal whole country Outros produtos como os dados de Belgium whole countr Voltar ao indice 10 Xomple Air Navigation Pro Android 4 3 Instalar produtos em outros dispositivos Os mapas cartas assinaturas e outras compras podem ser instaladas em mais dum dispositivo segundo as condi es seguintes gt Usando a sua conta de Google Play Estes produtos s o comprados a partir do m dulo Map Store dentro de Air Nav Pro Voc pode verificar no Play Store os termos e condi es para saber em quantos diapositivos Android voc pode instalar as compras feitas a partir do aplicativo in app purchases com a mesma conta Para instalar o seus produtos num dispositivo diferente leia o cap tulo Restaurar compras Usando a sua conta de Xample Services Estes produtos s o comprados a partir da p gina Addons poss vel instalar o seus produtos em at tr s dispositivos Android ou iOS
4. Air Navigation Pro Para Exportar uma Rota voc deveria pressionar Summary no bot o que fica na quina superior direita do Route Module depois selecionar a op o Send Me ou by email Choose action Reverse and save route Voc dever ter uma conta de correio eletr nico configurado no seu aparelho Save as new route X A i Para Importar uma Rota voc tem tr s alternativas Send by email gt Copiar os arquivos GPX na pasta que mostra o bot o Import GPX file Show GPX folder Esta pasta ter todas a rotas que aparecem em Air Nav Pro Show GPX folder gt Selecionar Import GPX file procurar o arquivo GPX desejado e abri lo gt Usar a op o Open with desde fora de Air Nav Pro mi 15 02 Local M sdcard download v gm ao A AirNavigation v36 apk A Ruta de la muerte gpx agaia ai HTMI Viewer E i_n Nota Como alternativa voc pode enviar cooge Gmail Web e pp um arquivo GPX Rota para sua caixa de e mail e abri lo diretamente no seu dispositivo usando a op o Open With Inbox Archive 3 E Air Navigation flightplan Ruta de s2Local W sdcard download vj la muerte Inbox Sebasti n 10 minutes to me Show det m Flightplan created by Air Navigation Pro Air navigation iOS A ES Note Editor HTMI Viewer Ruta de la muerte gpx Pri Voltar ao indice 26 Xomple Air Navig
5. atitude relatada se exibir na quina inferior da vis o da eleva o Podemos aumentar ou diminuir o zoom usando dois dedos para ver mais ou menos terreno A escala exibida em NM Um s mbolo que representa o seu avi o se exibir na vis o com uma linha vermelha e tracejada em representa o de sua altitude atual tal como captado pelo GPS TTT la sd TTF TTA TS Free Elevation data from METI and NASA Public domain maps ana cC Free and commercial charts from Free maps 1 250k From www openstreetmap org ETS Route HSI Conf Em modo editar exibir o terreno que fica entre os dois waypoints da perna selecionada Na imagem ao lado o perfil do terreno exibido para a perna NZKK NZKO como uma dist ncia total de 13 4 NM Isso muito til quando voc planejar a sua rota para estimar a altitude m nima segura Nota Por favor note que mesmo com um bom sinal GPS a altitude captada pelo GPS ter uma precis o de 200 p s A base de dados da eleva o pode ter algumas imprecis es Voc deveria sempre planejar o seu v o com uma margem resson vel de HSI distancia para evadir os obst culos do terreno Voltar ao ndice 20 Xomple Air Navigation Pro Android 6 Instrumentos Usando o dispositivo GPS Air Navigation pode simular o instrumento HSI Ao contr rio dos instrumentos de navega o reais os instrumentos virtuais podem estar configurados com qualquer waypoint
6. captura da tela e selecionar Reverse and save route Save as new route Reverse and save route R f Send by email Voc tamb m tem a opaco de salvar a rota atual e ALS AIL envi la por Email Import GPX file Show GPX folder Quando voltar a Flight mode no pr ximo 05 os waypoint da listagem ser o mostrados o rumo EE ra z dar se S AFIS 53 BRG e o curso magn tico MC da localiza o atual Voltar ao ndice 18 Air Navigation Pro Android Xomple OPAN Aai 5 3 Menu Map Options P Options x Map modes Map background Elevation graph Airspaces voc pode T Airspace Settings R e mostrar ou ocultar Map settings Airspaces Waypoints Maps Widgets Resize elements of map d x T Waypoints Settings Displayed types D sirtica H Heliport S S IS IS Sl sl IS k a Widget Settings x Guides A Bearing line 10 Extended track line E4 gt Vector label 84 I Runway identifier Na barra de ferramentas Toolbar pressione no bot o Map Options para ter acesso a v rias op es do mapa m vel diferentes classes de Danger D rd no MADA sai v E tamb m poss vel filtr los pela altitude Prohibited v 4 Transponder Mandatory Glider Filter options Airspace at selected ALT es Airspace up to selected ALT Waypoints o aplicativo pode exibir o esconder os diferentes
7. com outros dispositivos Android ou iOS siga os passo da p gina anterior Antes de sincronizar os produtos com um novo dispositivo voc ter que sincroniz los com o dispositivo anterior Sempre usando a mesma Conta de Usu rio Xample Services Voltar ao indice 14 Xomple Air Navigation Pro Android 5 Mapa m vel 5 1 0 mapa m vel O mapa m vel o instrumento mais importante de Air Navigation utilizado para a navega o em tempo real assim como tamb m para que os usu rios planejem rotas ou para a cria o de waypoints Pode criar uma rota a partir do mapa m vel poss vel adicionar waypoints enquanto voc est W ba SA voando para evadir condi es clim ticas adversas L j 780 j I j Nf ospiigl A SUVON DS Bio VICHADERO 40 e 4 Por padr o o mapa m vel est centrado na sua localiza o atual orienta o norte Pressionando es No simbolo na quina superior esquerda voc SBBG Bag pode escolher entre BRG DIS K Orienta o norte localiza o atual no ALT MSL centro da tela HSI Orienta o do percurso localiza o atual na terceira parte inferior da tela girando para coincidir com o percurso atual Panned mode Tocando e movendo o ED mapa o panned mode ser ativado Neste caso o mapa poder mover se para uma localiza o de sua elei o com uma orienta o norte Em vez de mover se para seguir a sua posi o atual o s
8. diferentes Isso n o significa que voc tem permiss o para instal los em tr s dispositivos Android tr s dispositivos iOS mas em at um total de tr s exemplo 2 Android 1 iOS Para instalar o seus produtos num dispositivo diferente leia o cap tulo Instalar Addons Note lembre se que a conta Xample Services Account n o o mesmo que a conta de Google Play Para mais informa es veja o cap tulo Conta de Usu rio Voltar ao ndice Xomple Air Navigation Pro Android 44 p gina de Addons A p gina de Addons permite Ver todas as suas compras assinaturas e produtos que fossem sincronizados Comprar produtos tais como assinaturas anuais ou cartas de aproxima o e Assinar pacotes de dados gratuitos como a base de dados de waypoints e airspaces Renovar assinaturas A p gina Addons fica no menu Services do site Xample Services Para utiliz lo voc tem de se conectar a sua Consta de Usu rio de Xample Services em http services xample ch Se voc n o tiver uma Conta de Usu rio leia o cap tulo Conta de Usu rio SERVICES amp k SVECCHIO AIRNAVIGATION X e Ligado com a conta svecchio SE FENE e PElight tracking system Tr s listas ser o exibidas My Addons Name Status Expiration date Argentina Elevation Ready Never Ur M y Addon S Free airspaces database Ready Nov 23 2014 3 43 p m Ur Mostrar todas as suas com pras Free worldwide wayp
9. mapa verifique se o tipo de waypoint que voc criou est selecionado no Map Options Ke CARLO SN Prrerrrm a5S SU P2Z U0 13 a geis Kpa s T Waypoints Settings R re SUPE Ej E A 55D FL A Display waypoints name m Displayed types D arrei H Heliport PESE DNS A Reporting point Voltar ao indice 23 Xomple Air Navigation Pro Android 7 3 Cartas de aproxima o geo referenciadas Gs Aa red UI J E f f E nm 00 07MA4JZIS27 3 e Air Navigation Pro suporta cartas de aproxima o geo YA RAE EASY referenciadas que podem ser abertas diretamente no mapa Dg Oferecemos um pacote de 1 ano de assinatura que inclui b Cartas de aproxima o geo referenciadas que podem ser i gt utilizadas no mapa gt Documentos PDF das cartas de aproxima o com informa es adicionais gt Atualiza es regulares de acordo com os ciclos de Emenda Para comprar uma assinatura voc dever ler o cap tulo lt Instala o A O pacote de cartas de aproxima o traz Cartas de aproxima o geo referenciadas ser o abertas no mapa Documento PDF da carta tem informa es adicionais da carta Ambos os tipos de arquivos podem ser Abertos ao selecionar um waypoint do mapa Por exemplo n s selecionamos o waypoint SKBG do mapa m vel Os arquivos que ficam na parte superior s o os documentos PDF mas os arquivos que ficam na parte inferior s o as car
10. mbolo do avi o se mover no mapa Ent o poss vel que o s mbolo deixe a rea da tela Voc pode centrar o mapa de novo e restaurar os movimentos do mapa pressionando uma vez no s mbolo que aparece na ress to select i i SADM 95 ft quina superior esquerda Moron Tocando uma rea de interesse aparecer uma janela GND 121 800 emergente com informa o util Os itens t teis s o DEVA NTE 1 TWR req 119 250 Waypoints eleva o tipo nome completo para Navaids e Alternativo frequ ncia Para os aeroportos voc ter informa o da 19 TWR sro 118 500 pista e da frequ ncia cartas de aproxima o geo l referenciadas Day Ume 9351 ft x 131 ft Espa os a reos limites inferiores e superiores nome tipo ESET e e informa o adicional Estes espa os a reos s o exibidos no KA MORON plano pdf mapa em cores diferentes de acordo com a sua classifica o Voltar ao ndice 15 Xomple Air Navigation Pro Android No mapa voc pode pressionar o waypoint que voc quiser para selecion lo com o HSI mai pe f e ue ds apa h DA jd pers pa ou para selecin lo como seu destino AT a a r Pe A xs PFPE gt aid pressionando onde diz a Y SY qa A ly A ps ie Press to select AS iy a y LJ LE BLANC ap g A yr a A tange mo ROB lt sune B V EN e DES SPOF Ei gu sautan i Affect waypoint to gt AN a harca aei DNA aa N
11. o respons veis dos danos causados por este programa A UTILIZA O DESTE APLICATIVO FICA SOB SUA PR PRIA RESPONSABILIDADE OS DADOS DE LOCALIZA O PODEM N O SER PRECISOS Voltar ao indice Xomple Air Navigation Pro Android 2 Interface de usu rio 21 Air Navigation Pro en numa TABLET A tela da Tablet est dividida para mostrar a rota e um instrumento de sua prefer ncia no lado esquerdo O mapa m vel fica no lado direito junto barra de dados Uma op o para ver o perfil do terreno pode ser exibida na parte superior da tela O mapa m vel pode visualizar se no modo tela completa e neste caso a rota e os instrumentos estar o ocultos Voc pode aceder aos outros m dulos op es e ajustes da barra de ferramentas atrav s da barra de ferramentas que fica na parte superior da tela A figura abaixo mostra as diferentes partes descritas acima Refer ncias Barra de ferramentas Mapa m vel Barra de dados Gr fico de eleva o M dulo de rota Instrumento HSI ON th BON mm Sunay Fa O 5 Q e MN ko O W D RAS DAM AB SILLA Nila AD Ericin A8 OORA ANA a AA p Ll ENN IDT 4 7 as A E J 7 La 2a A SS 4 MEA APAA imal Au A 4 Sam Q O o warre q a TA ej d oudon route Legs LSGG Geneva D 12 9 nm 27 047 LSZB Bern Belp 55 4 nm 057 A LSZH Z rich ELE Y fa pl DS s059 AA T a BAN A Ha NBA A AUD j AS AT AN NS pr TaN SIA Ga WA pa LSGL 27 vs 12 9 nm
12. tipos de waypoints Aer dromo Heliporto IFR VFR NDB VOR TACAN etc Tamb m existe uma op o que permite filtr los segundo superf cie da pista dum aer dromo T Installed products 4 Mapas voc pode m mostrar ou esconder os New Zealand topo map 4 mapas descarregados ch xample 0sm 2010 250k new zealand p g Auto current alt 1000ft d topo Al m do mais poss vel Argentina mov los para arriba ou ch xample 0sm 2011 100k argentina abaixo para faz los Switzerland Eq vis veis caso que estejam chxample 0sm 2011 100k switzerlan sS superpostos Widgets Bearing line val desenhar uma linha pontilhada apontando para o pr ximo waypoint selecionado no mapa Extended track line a extens o do nosso rumo e indica um ETE de 2 5 e 10 minutos Vector label mostra o rumo e a dist ncia para o pr ximo waypoint Runway identifier mostra as extens es da pista para o waypoint que foi selecionado como destino da rota Voltar ao indice Xomple Air Navigation Pro Android 5 4 Gr fico de eleva o Se a eleva o do terreno for instalada para a sua regi o o gr fico da eleva o mostrar a informa o deste T METES CCa Restore purchases Installed products Check reinstall remove downloaded Download queue onitor products downloads Em modo de v o mostrar o terreno em frente do avi o atualizando a vis o cada 5 segundos A m xima
13. Alir Navigation Pro METAL do usu rio Air Navigation Sistema de navega o em tempo real com mapa m vel E ii Para mais informa o www xample aero ANOSoOI gt Xomple Air Navigation Pro Android A informa o contida neste documento est sujeita a cambios sem aviso pr vio e n o representa um compromisso para Xample Iltd O software descrito neste documento fornecido sob licencia e pode ser usado ou copiado somente com os termos desta licencia Todos os produtos s o marcas comerciais registradas de seus respectivos donos Software desenvolvido por Johann Huguenin Flavien Volken e Alexander Hauser Vers o do produto 1 3 3 v64 07 2013 Documento escrito por Sebasti n Vecchio Documento traduzido por Noelia Fern ndez Paula Rodr guez Almaraz Agradecemos aos nossos testadores de software colegas e usu rios que foram inestim veis para fazer um produto melhor A empresa Xample LLC Coteau des lfs 41B 1400 Cheseaux Nor az Su a http www xample aero http www facebook com AirNavLatina Xomple Air Navigation Pro Android ndice clique sobre o t tulo para saltar para a p gina SA Informa o 1 1 Sobre este documento 1 2 Requerimentos m nimos 1 3 Ren ncia de responsabilidades Interface de usu rio 2 1 Air Navigation Pro numa tablet 2 2 Air Navigation Pro num celular 2 3 Barra de ferramentas Configura o 3 1 Come ando com a Air Nav Pro Insta
14. BH2 Rar SR pa Dis a xs i7 e i Y BH4 a A ii TT o ukilipa ORAN ao 157 9 0 VA Press to select m BT 175 ft N PARIS LE BOURGE Fa f E Ka Lar N 048 58 29 E 082 2719 116 1 A barra de dados que fica na parte inferior do mapa m vel exibir informa o em tempo real tal como o waypoint seguinte identificador nome dire o distancia e tempo estimado velocidade atual captada pelo GPS velocidade de terreno percurso do avi o altitude captada pelo GPS e qualidade do sinal do GPS LSZP Biel Kappelen A barra de dados tamb m exibe a intensidade do sinal GPS Ra Excelente E Para navega o em tempo real deve estar o simbolo do sinal em verde ou em amarelo isto a qualidade do sinal do GPS deve ser boa Um s mbolo vermelho ou laranja s mostrar uma localiza o aproximada e n o sas indicar informa o da velocidade ou do BIVLO N 046 11 50 E 006 era FRA BRG 216 vis 24 9 nm Para melhores resultados voc deveria p r o i A ALT MSL seu dispositivo perto duma janela com uma 0 0 kts vista direta ao c u Se voc voar com um aeroplano feito totalmente de ferro ou se o seu avi o estiver equipado com p ra brisas anti gelo o GPS interno do iPhone iPad tal vez seja um pouco fraco e voc poderia necessitar um m dulo externo de GPS Voltar ao ndice 16 Xomple Air Navigation Pro Android 5 2 Criar uma ruta Planejamento
15. ET VICE GJE RS ASS EEA A AIl Aircrafts All Status z Aircraft 17 Aug 2012 16 55 UTC LV CDH Finished irst Previous 1 Next Last LISTA DE V OS GRAVADOS flight_6 BAIXAR ARQUIVO KM L GPX Download as KML 17 Au A Download as GPX 17 Aug APAGAR V O Delete Voltar ao indice 29 Xomple Air Navigation Pro Android gt Flights poss vel manter o v o em privado ou compartilh lo com a fam lia ou Routes amigos utilizando uma senha ou escolhendo a op o que permite que o v o seja p blico Isso pode ser definido F a partir da aba Options que fica na Meters barra da esquerda veja a imagem knots esquerda Options OpenStreetMap Nessa aba tamb m poss vel trocar Private Only you could see your flights as unidades de altitude e velocidade Custom Shared password mudar a cor da linha da trajet ria e at mesmo mudar de mapa de fundo Voltar ao ndice 30 Xomple Air Navigation Pro Android 9 Dispositivos externos 9 1 Usar Air Nav Pro com um GPS externo Se o seu dispositivo Android N o tem uma antena GPS integrada voc pode obter um a externa para usar com Air Nav Pro a Para utilizar o seu dispositivo GPS externo com Air Nav Pro proceda da seguinte de um bom GPS externo e o Garmin GLO GPS forma v v v wv v v vyv wv Desativar o GPS interno nos Ajustes Settings do Android se poss vel Ativar o bluetooth nos Ajus
16. GATION X e AirNavigation rastreamento ao vivo Addons Xomple Copyright 2011 Xample sarl Voltar ao indice 27 Xomple Air Navigation Pro Android 8 2 Sincornizar dispositivos com a conta de usu rio Para sincronizar um dispositivo Android com uma conta de usu rio voc s ter que fazer login com sua conta Xample Services no seu dispositivo a partir do m dulo Air Navigation Services Configuration y Map Store T Air Navigation Services e o RS Settings Air Navigation login Username Eita Statis Logged out S5 Air Navigation Services O gt Custom waypoints editor A Aircrafts editor A Disclaimer P Quick Start Map Route HSI Conf Note lembre se que a conta Xample Services Account n o o mesmo que a conta de Google Play Para mais informa es veja o cap tulo Conta de Usu rio A conta de Xample Services nica e pode ser sincronizada com at um total de tr s dispositivos Isso pode incluir dispositivos iOS e Android Exemplo 1 iOS Android 2 Voc pode desvincul los a qualquer momento fazendo um logout a partir Air Navigation Voc tamb m pode desvincul los para sempre normalmente isso feito quando o dispositivo n o mais usado pelo usu rio usando a op o Revoke Isso vai demorar at duas semanas para ser processado SERVICES amp k SVECCHIO My Account Profile Applications Name iPad de Software
17. Platform ios Model iPad2 5 Software Version Version 6 1 3 Manufacturer Apple Build 10B329 Platform mobile Name WT19a Software Platform android Model WT19a Software Version 2 3 4 Revoke pending Cancel Manufacturer SEMC Platform mobile Voltar ao ndice 28 Xomple Air Navigation Pro Android 8 3 Rastreamento de v o online Gravar um v o online O aplicativo enviar pontos atrav s do servidor em Tempo Real enquanto voc est voando Ao mesmo tempo qualquer pessoa que esteja ligada a sua Conta de Usu rio poder verificar esses pontos que desenham a trajet ria do avi o e tamb m poder o ver a altitude atual curso e o tempo veja imagem abaixo A A fim de utilizar esta ferramenta Air Navigation Services e Entrar com sua ERE conta de usu rio ER Username Statis Logged out Time 17 Aug 2012 16 46 UTC Altitude 2010 meters Me GroundSpeed 106 knots e Ativar Live EB True Course 251 Ae tracking service Att A a partir do menu Tools During Flight location Air Navigation services Live tracking service a D Note O sistema de rastreamento de v o vai funcionar ao vivo enquanto a rede GSM est dispon vel Cada v o ser armazenado na barra esquerda na se o AIRNAVIGATION do sitio Air Navigation Services Pode ser descarregado como um arquivo KML ou como um arquivo GPX a partir da barra inferior direita E poss vel tamb m Apagar um v o OMPIS S
18. al problemas A Disclaimer comuns n How do I add my pdf files for an Quick Start approach chart E p The text font is unreadable 2 Send diagnostic had A Map Route HSI Conf INE LEXU TOM TS IGELP ELIS Still an issue Still an issue Voltar ao indice 32 Xomple Air Navigation Pro Android 10 2 Contato Este manual do usu rio para Air Navigation Pro um trabalho em progresso Se voc tiver alguma duvida sobre informa o espec fica n o contida neste manual voc pode enviar suas perguntas para a se o support de nosso sitio web A http xample desk com Geralmente o servi o t cnico lhe dar uma resposta dentro de alguns dias teis Voltar ao indice 33
19. as e cartas dispon veis do cat logo YEE Kap sore escolha o modulo MapStore que fica no menu e Configuration bot o superior direito numa tablet ou a RS settings partir da aba Config num celular EE O MapStore tem 4 partes Map Store Installed Products Manage products Exibe uma lista dos mapas e cartas instalados no seu dispositivo Re instala ou apaga um produto o partes dele Installed products Check reinstall remove downloaded All my products All my products Addon restore purchase Nesta aba voc pode RESTAURAR mapas e cartas Download queue comprados sincroniz los at com 3 dispositivos monitor products downloads Android ou iOS Download products Download queue Approach charts Downloads atuais e pendentes s o mostrados aqui z Free Elevation data E poss vel cancelar um download em andamento from METI and NASA Download products Public domain maps and c O cat logo vai aparecer nesta parte e voc pode escolher quais mapas ou cartas voc vai instalar LS ETS Route HSI Con Antes de baixar um mapa voc deveria verificar Que seu Tablet celular esteja conectado a uma rede Wifi Que o Bluetooth esteja apagado no seu dispositivo a Os pacotes instalados aparecem corados de 249 kB SBAX Not installed Branco n o est instalado Verde instalado e tamb m atualizado Laranja instalado mas uma vers o mais nova e dispon vel para baixar
20. ation Pro Android 8 Servi os de Xample g 1 Conta de usu rio Xample introduz acesso a novos servi os on line Os usu rios podem criar uma conta Gratuita em nosso Como criar uma conta ae r para http services xample ch servidor dando acesso a v rios servi os Cadastre sou comail l Verifique o seu correio eletr nico e gt Sincronizar as compras feitas com clique no link para finalizar o cadastro Air Nav Pro iOS Certifique se que voc est conectado gt Verifique os seus produtos mapas gr ficos waypoints e espa os a reos b V os Sistema de Rastreamento ao Vivo Sincronizar Visualizar compartilhar o seus v os em tempo real SERVICES o CONNECT Login Register gt Compartilhar v os com amigos e familiares E App Store gt Compartilhar v os em Facebook ar X gt Interface amig vel b V rios mapas de fundo Google Bing e OpenStreetMap Recover Password Register syste m es SERVICES amp J sveccHid My Account Profile Avatar Choose File No file chosen GEES E Profile Address Gender Not defined sal i Cada conta de usu rio pode ser configurado ao clicar sobre o apelido do usu rio no canto superior direito da barra superior veja a imagem esquerda English en Country Not defined Applications A conta de Usu rio as e REEE SERVICES ty XAMPLETEST oferece acesso a AIRNAVI
21. da base de dados aeroporto VOR DME waypoint do usu rio etc 6 1 HSI O HSI o instrumento mais pratico de todos os instrumentos de navega o Porem tamb m exige um pouco de treinamento para poder us lo eficientemente Se o sinal do GPS n o for bom uma bandeira advert ncia indicara que o instrumento n o exibe dados corretos A parte superior da tela uma emula o do HSI indicador de situa o horizontal A agulha amarela o apontador do Curso selecionado A parte m vel no m dio o indicador de desvio de Curso CDI que exibe o desvio 12 graus desde o radial ou curso selecionado at ou desde o waypoint selecionado Ao contr rio dum HSI real onde o apontador de rumo laranja usado para estabelecer um curso para o piloto autom tico o apontador de rumo mostra o rumo para chegar ao waypoint selecionado Al m disso o HSI n o exibe a dire o magn tica mas o percurso do avi o A vantagem do HIS que exibe a posi o do s mbolo do avi o dependendo do centro do curso selecionado A rosa dos ventos rodar automaticamente para unir o percurso atual A sele o do radial ou do curso feita ao tocar e arrastar os dedos na tela para baixo e para cima na parte esquerda o direita do anelo da b ssola Uma bandeira de advert ncia NAV Ihe faria saber que voc n o deveria confiar no 4 indicador HSI quando Nenhum waypoint selecionado a distancia do waypoint maior ao
22. dados do waypoint Adicionar uma folha PDF com informa es adicionais como frequ ncia de contato instru es de aproxima o informa es sobre o lugar fotos para reconhecer a rea O procedimento para anexar um documento PDF para um waypoint e o seguinte Criar uma sub pasta na pasta sdcard do dispositivo Android para dispositivos SEM sdcard voc deve cri la na pasta raiz criar AirNavPro Criar outra pasta dentro de AirNavPro criar user app charts Criar uma pasta chamada pelo ID do waypont dentro de user app charts Exemplo 1 Tenho um documento PDF para SADM ent o criaremos a pasta SADM Exemple 2 Tenho um documento PDF para la colorada ent o criaremos la colorada Copiar o documento PDF na pasta ID Exemplo 1 dever amos ter sdcard AirNavPro user app charts SADM document PDF Para ABRIR o documento PDF voc tem de selecionar o waypoint diretamente no mapa Press to select R SADM 95 ft Saulo 11 27 MORON plano pdf 1 1 Moron S 034 40 34 W 058 38 35 N mero de p gina GND 121 800 DEVAS TWR 119 250 Alternativo TWR 118 500 Day time Umgrana da ceferenca de cales de rodam ctataformas Aer dromo Mor n SADM MOR 9351 ftx 131 ft Vo A AMORON plano pdf 1 19 Voltar ao indice 25 Xomple Air Navigation Pro Android 7 5 Importar Exportar arquivos GPX files Routes Uma Rota em formato GPX pode ser importado ou exportado a parti de
23. dar o mapa utilizar o norte magn tico ou o norte verdadeiro para o curso Tamb m pode se Allow manual rotation n o estiver conectado a uma rede Wifi descarregar TRK Bearing Use magnetic north um mapa utilizando a conex o GSM Para faz lo voc deve ativar a op o correspondente Allow GSM download 4 Neste painel voc tamb m ser capaz de configurar o tipo de Carta de Aproxima o que voc quer usar VFR ou IFR no mapa m vel Voltar ao indice Xomple Air Navigation Pro Android 4 Instala o 41 Instala o de mapas e cartas Imagens cartas comerciais http www facebook com AirNavShots Diferentes tipos de produtos podem ser instalados Mapas gratuitos 1 250k OpenStreetMaps gt Cartas de navega o de dom nio p blico ONC 1 1000k e outras cartas VFR gt Cartas pagas cartas oficiais e n o oficiais ICAO Orfficial VFR gt Cartas de aproxima o geo referenciadas Dado de eleva o gratuitos 2D Depois de ter descarregados os produtos voc N o necessita duma liga o Internet no v o real para poder utiliz los H duas maneiras para obter os produtos ja mencionados Map Store m dulo Mapas gratuitos Cartas de navega o de dom nio p blico Cartas ICAO VFR pagas Dados de eleva o 2D Addons Xample Services Cartas de aproxima o geo referenciadas Voltar ao indice Xomple Air Navigation Pro Android 42 Map Store Para ver os map
24. de v o Por padr o o mapa m vel est em Flight mode Voc pode mudar de modo de v o ao Edit Mode no mapa m vel em qualquer momento Para criar ou emendar uma rota voc deve pressionar o bot o Edit na barra de ferramentas Para criar uma rota Mudar para o Edit mode uma barra preta e ji a listrada deveria aparecer na parte superior do mapa MBSE RA k O er m vel Um campo de pesquisa aparecer tamb m 62 na parte superior do modulo Route G lt Para adicionar waypoints pressione nos Pr o e RR waypoints de sua elei o no mapa m vel Na janela SE E emergente do waypoint pressione a op o Add BSR waypoint Uma estrela deveria aparecer agora no LSPM 3241 ft mapa m vel e o seu waypoint deveria estar na Ambri Airport listagem de rotas N 046 30 45 E 008 41 23 Alternativamente voc pode entrar um ou dois identificadores de waypoints no campo de pesquisa AFIS 118 525 na parte superior do modulo Route e pressionar AFIS HX Search Os identificadores devem estar separados MITRA ET por um espa o Hits Asphalt EE ES Summary Summary X Route LEGS 2 DIS 27 2 km GS m s 0 ETA Legs LSGP LaC te R 11 3 nm sea X 1 mal L gt 1 DIS 18 9km GS m s 0 ETA Legs AD SADM Moron a L No modo editar tamb m poss vel reordenar e If St Prex remover waypoints desde uma listagem no modulo Route Alternativamente voc
25. er e tirar mapas cartas que est o sendo mostrados como fundo de tela Permite trocar de modo de v o a modo de edi o Quando o modo de edi o est aceso poss vel pressionar os waypoints no mapa para adicion los ou tir los desde ou at a rota atual Tamb m poss vel inserir um waypoint novo pressionando sobre uma perna e movendo at uma nova localiza o K Exibe uma base de dados de waypoints quando for poss vel para procurar nada uma listagem particular deles ou uma listagem dos que est o mais pr ximos classificados pelas distancias Exibe a listagem de rotas salvadas Pressionando numa rota desde a listagem voc poder selecionar esta rota como a atual exibindo as pernas no m dulo rota e exibindo a rota no mapa m vel como um vetor magenta Seleciona o aer dromo mais pr ximo da sua posi o atual Apaga a rota do mapa para voar livremente sem seguir uma perna Tamb m esconde as cartas de aproxima o do mapa O Document Browser permite ao usu rio criar um Perfil do avi o para ser utilizado com Air Nav Pro Num celular esta ferramenta acess vel a partir da aba Config Exibe a lista de Ferramentas onde voc pode encontrar fun es adicionais Num celular as ferramentas s o acess veis a partir da aba Config no canto inferior direito Exibe o m dulo de Settings onde voc pode manejar o comportamento do aplicativo e personalizar unidades e outros ajustes Num ce
26. la o 4 1 Instala o de mapas y cartas 4 2 O Map Store 4 3 Instalar produtos em outros dispositivos 4 4 A pagina de Addons 4 5 Instalar Addons 4 6 Restaurar mapas no Android iOS Mapa m vel 5 1 O mapa m vel 5 2 Criar uma Rota Planejamento de v o 5 3 Menu Map Options 5 4 Gr fico de eleva o Instrumentos 6 1 HSI Caracter sticas adicionais 7 1 Criar um perfil de avi o 7 2 Adicionar waypoint do usu rio 7 3 Cartas de aproxima o geo referenciadas 7 4 Anexar um arquivo PDF a um waypoint 7 5 Importar Exportar arquivos GPX Rotas Servi os de Xample 8 1 Conta de Usu rio 8 2 Sincronizar dispositivos com a conta de usu rio 8 3 Rastreamento de v o online Equipamento externo 9 1 Usar Air Nav Pro com um GPS externo 10 Servi o T cnico 10 1 Enviar um diagn stico 10 2 Contato Xomple Air Navigation Pro Android 1 Introdu o Obrigado pelo seu interesse em Air Navigation Air Navigation foi desenvolvido tendo em mente a avia o em geral Contudo foi rapidamente adotado pelos pilotos de v rios ve culos a reos incluindo por exemplo p ra pente planador ultra ligeiros aeroplanos mono ou multi motor helic pteros e at bal es de ar quente Air Navigation um aplicativo acess vel e poderoso para o planejamento de v o e navega o em tempo real Tomara que voc s gostem do produto da mesma maneira que n s gostamos de faz lo 1 1 Sobre este documento
27. lular os ajustes s o acess veis desde a aba Config na quina direita superior da tela Voltar ao indice Xomple Air Navigation Pro Android 3 Configura es 3 1 Come ando com a Air Nav Pro Depois da instala o do aplicativo e de ter come ado a utiliza o do programa o sistema lhe pedir uma autoriza o para aceder aos dados de localiza o GPS Voc deveria permitir o aceso do GPS a Air Navigation Caso contr rio a navega o em tempo real n o trabalhar o corretamente Depois de ter executado Air Navigation por vez primeira o mapa deveria estar centrado na sua localiza o atual O aplicativo tem uma base de dados interna de waypoints e voc deveria v los nas imedia es do mapa Por favor note que nenhum mapa vem instalado com o aplicativo Voc pode instalar mapas desde v rias fontes gratuitas ou comerciais desde o m dulo Map Store que fica no menu Settings duma Tablet e na aba Config dum celular Voc pode encontrar mais informa o sobre como instalar mapas cartas no pr ximo capitulo Settings Runways Feet Settings Altitude Feet Coordinates Decimal O nm 0 03 609 12515 18 21 X Your GPS is disabled do you want to enable it Configuration Map Store RS Settings Se voc quiser cambiar a unidade de comprimento velocidade ou altitude tem de ir ao painel de ajustes Tamb m poss vel ativar desativar a op o para para ro
28. oints database Ready Nov 23 2013 3 42 p m Ur assinaturas e os produtos que voc sincronizou a partir dos seus dispositivos iOS Android Argentina ONC 1000k Never Paid Addons La r Germany Georeferenced O Nm Brazil Nota um usu rio pode sincronizar at um total he Agr TE RU uus de tr s dispositivos com a mesma conta de fX subscription E ves GD E KV subsoi Xample Services n o importa que eles sejam 4 ais 7 IN NX 005 Android ou iOS Exemplo a Conta de Usu rio a ra ar pp e svecchio est sincronizada com um iPhone Ga CV No x Aviope gt Georeferenced visual E e guide um iPad e um celular Android O opioa EB vs a ENA susor 4 22 subscription gt 0 05 poe MEN 0 05 E Paid Addons O ae Oferece produtos para comprar e utilizar com Air Navigation Pro Free Addons gt Free worldwide waypoints r E S database A i subscrip D a possibilidade de se assinar y4 subscription E Subseribe KY G 1e gratuitamente a nosso banco de dados lt 5 WAU E A de waypoints e espa os a reos Voltar ao indice 12 Xomple Air Navigation Pro Android 4 5 Instalar Addons Configuration Quando voc fizer uma compra a partir da p gina de Addons voc deve VE vap store o o Executar Air Nav Pro no seu tablete ou no seu YQ eens celular Conectar se a s
29. pode remover um waypoint pressionando no mapa e escolhendo a op o Remove A poss vel inserir um z FS waypoint pressionando Roe no vetor magenta perna e movendo para uma nova S Batera 8 localiza o do mapa Como consequ ncia um waypoint E A novo ser inserido na Rota Se a localiza o no mapa n o estiver sobre um waypoint existente um waypoint tempor rio ser criado Ye Voltar ao ndice 17 Xomple Air Navigation Pro Android No m dulo Route voc pode pressionar sobre Summary na parte superior da listagem para escrever o nome da rota e velocidade cruzeiro O nome da rota utilizada para identificar uma rota na Routes list quando estiver salvadas A informa o sobre a Velocidade Cruzeiro ser utilizada para Name exibir o tempo estimado da chegada ETA na parte superior da tela Edit route name Cancel Quando estiver satisfeito com a sua rota voc pode voltar ao Flight mode modo de v o e a rota automaticamente ser salvada no Routes list Na captura da tela que mostrada na esquerda voc pode observar 3 rotas salvadas a t tulo de exemplo Selecionando alguma delas deste m dulo Air Navigation a ter como a rota atual no mapa m vel Summary X P Choose action Para virar a Rota voc deveria pressionar sobre o bot o que fica na superior quina direita da tela do Route Module como na
30. s 250 milhas n uticas gt a precis o do GPS n o boa Groudspeed menor que 5 Kts Embaixo do indicador principal o waypoint selecionado exibido assim como tamb m a distancia desde o waypoint a dist ncia do c rculo grande e a precis o do GPS Voc pode usar qualquer tipo de waypoint Aeroporto VOR NDB etc Voltar ao indice 21 Xomple Air Navigation Pro Android 7 Caracter sticas adicionais 7 1 Create an Aircraft profile Se voc desejar criar um perfil do avi o voc deve faz lo a partir do menu Tools no m dulo Aircraft Editor Configuration T Custom aircrafts Map Store User Waypoint Editor RS Settings Identifier LV CHC R Information A Disclaimer E Quick Start Map Route Voltar ao indice 22 Xomple Air Navigation Pro Android 7 2 Adicionar Waypoints do usu rio Um user waypoint pode ser criado da maneira User Waypoint Editor seguinte Identifier diretamente sobre o mapa m vel pressionando durante 2 segundos no lugar ds desejado do mapa ype Ara a partir do Custom waypoint Editor no menu Tools Ferramentas Country United States Latitude 01 0s y Map Store o Settings Cancel Save E o no lt gt Custom waypoints editor Longitude W 058 1826 Elevation CRASE ESATE Depois de ter criado o seu waypoint ele deve aparecer no mapa Exemplo abaixo Se o seu waypoint N O aparecer no
31. tas de aproxima o geo referenciadas classificados como IFR ou VFR instrumental ou visual Press to select 4 Vamos definir a classe de cartas de aproxima o VFR IFR SKBG 3902 ft que desejamos usar a partir dos Ajustes Settings onde o usu rio tamb m pode ativar ou desativar a op o Auto Pal solid approach chart N 007 07 34 W N 073 11 06 Quando estiver ativado as cartas de aproxima o geo referenciadas ser o abertas no mapa automaticamente pelo a aplicativo para o destino final PASKBG STAR 6 pdf Exemplo Se eu criar a Rota SKBG SKBO SAEZ e tendo EE Daixadas a cartas de aproxima o para SAEZ Ent o uma carta de PASKBG STAR 7 pdf aproxima o aparecer sobre o mapa quando SAEZ fosse o nosso TAsKeG STAR 8 pdf pr ximo waypoint selecionado gt Te ILS Z CATI 35 x PASKBG STAR 5 pdf Allow manual rotation E4 z Approach chart type Use IFR Press to choose a setting Use VFR Auto approach charts Use IFR e A fim de esconder a carta de aproxima o voc deve usar o cone vermelho na barra de ferramentas Voltar ao indice 24 Xomple Air Navigation Pro Android 7 4 Anexar um arquivo PDF a um waypoint Um documento PDF pode ser adicionado a QUALQUER waypoint da banco de dados O objetivo de fazer isso pode ser o seguinte Adicionar uma carta com o diagrama do aer dromo no mapa Adicionar uma folha PDF para corrigir complementar os
32. tes de Android Associar o GPS externo com o bluetooth a partir dos ajustes de Android Instalar o aplicativo Bluetooth GPS https play google com store apps details id googoo android btgps Iniciar Bluetooth GPS D le E m Pressionar Connect veja a imagem Z Bluetooth GPS Ativar Mock GPS Provider veja imagem Executar Air Nav Pro Main Select paired GPS device and connect Connect Enable Mock GPS Provider DELIA Altitude 2013 04 09 16 48 46 Lat Lon Course over Ground Voltar ao ndice 31 A antena GPS externa deve ser compat vel com o seu dispositivo Android Um exemplo Xomple Air Navigation Pro Android 8 Servi o t cnico A Certifique se de ter a ltima vers o do Air Nav Pro instalada no seu dispositivo 10 1 Enviar dian stico Se voc tiver quaisquer problemas ou se voc acha que h um Bug que faz que Air Nav Pro trabalhe de forma inadequada voc pode enviar nos um diagn stico a partir do aplicativo N s obteremos ent o informa es importantes essenciais sobre os ajustes mem ria e processador do dispositivo que far mais f cil resolver o seu problema A fim de nos enviar um diagn stico Por favor siga os passos descritos Tools 1228 Air Navigation Services I lost my maps lt gt Custom waypoints editor Google says I already bought the bE gt dc Pos veis PARE NO waypoints or NO airspaces are i I have no GPS sign
33. ua Conta de Usu rio no painel Air Navigation Services Air Navigation Services O lt gt Custom waypoints editor A Aircrafts editor PG Information Aa Username A PRA Ema Statis Logged out e Quick Start E Not logged in WETS Route HSI T Air Navigation Services Login Create a free account Abra o m dulo Map Store e escolha a P All Product aba All my products hinir Pressione o bot o Restore purchases e espere at que as compras sejam mostradas Pressione o produto para instal lo Note lembre se que a conta Xample Services Account n o o mesmo que a conta de Google Play Para mais informa es veja o cap tulo Conta de Usu rio Voltar ao ndice 13 Xomple Air Navigation Pro Android 46 Restaurar compras Sincronizar produtos com IOS O bot o Restore purchases fica no canto superior direito da aba All my products no m dulo MapStore T Map Store Manage products Installed products All my products Addon restore purchase T All Products Monitor products downloads Voc usar este bot o nas seguintes situa es gt Re instalar mapas no seu dispositivo ou dispositivos 1 Voc tem de usar a mesma conta de Google Play que foi utilizada quando os comprou gt Instalar as compras feitas a partir da p gina Addons leia a p gina anterior para mais informa es sobre isso gt Sincronizar mapas e cartas
Download Pdf Manuals
Related Search