MANUAL DO USUÁRIO
Contents
1. es avan adas Registro Se quiser salvar o registro em um arquivo de texto basta clicar no bot o Save Salvar Um di logo de salvar padr o do Windows ser exibido para que voc possa dar um nome ao arquivo e escolher o diret rio onde deseja salvar o mesmo o diret rio padr o o diret rio Chat 50 Log Clique em Clear Limpar para limpar a janela do registro Servi os t cnicos 800 283 5936 CAPITULO 4 UTILIZA O DO CHAT 50 INDICADOR LED DE ALIMENTA O O indicador LED de alimenta o acende em azul quando o Chat 50 conectado a um PC por meio do cabo USB 2 0 ou quando a fonte de alimenta o est conectada O indicador acende em vermelho quando a fun o silenciadora do microfone do Chat 50 ativada BOT ES PARA AUMENTAR DIMINUIR VOLUME E O BOT O MUTE Use os bot es aumentar diminuir volume para ajustar o n vel de volume do Chat 50 Use o bot o Mute Silenciar para silenciar o microfone do Chat 50 at que esse bot o seja novamente pressionado Se estiver utilizando o Chat 50 com um PC voc poder tamb usar o Controle de volume no Windows para fazer esses ajustes gt Observa o se o Chat 50 estiver conectado a um PC as mudan as de volume ou sil ncio feitas pressionando se os bot es do Chat 50 se refletem no Controle de volume do Windows Cap tulo 4 Utiliza o do Chat 50 29 30 Servi os t cnicos 800 283 5936 CAP TULO 5 MANUTEN O CUIDADOS COM O CHAT 50 e Siga todas as2. Cabo personalizado n o inclu do FIGURA 2 22 Conex o do Chat 50 a um dispositivo de mesa para confer ncia com v deo 2 Utilizando um cabo de conex o para dispositivo de mesa para confer ncia com v deo dispon vel separadamente conecte o Chat 50 tomada do dispositivo de mesa para confer ncia com v deo ou tomada 2 5 mm conforme ilustrado na Figura 2 22 Cap tulo 2 Prepara o para uso 17 18 Servi os t cnicos 800 283 5936 CAPITULO 3 UTILIZACAO DO SOFTWARE DE CONFIGURA O DO CHAT 50 DEVICE SETUP Device Setup Configurac o de dispositivo possibilita que voc configure o Chat 50 para o dispositivo conectado a ele para que opere com a maior efic cia Siga estas etapas para configurar o Chat 50 para o dispositivo consulte a Figura 3 1 ao seguir as etapas Chat 50 a Step 1 Personal Speakerphone Select a device type Cell Phone Instant Messaging Internet Telephone Video Conferencing VoIP Softphone Web Conferencing Device Setup My Devices Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 1 Tela Device Setup Configura o do dispositivo 1 Selecione o tipo de dispositivo conectado ao Chat 50 2 Selecione o fabricante do dispositivo conectado ao Chat 50 se o fabricante do dispositivo n o estiver na lista selecione Generic 3 Selecione o modelo do dispositivo conectado ao Chat 50 se o modelo do dispositivo n o estiver na lista selecione Generic
3. UPDATE FIRMWARE Clicar no botao Update Firmware Atualizar Firmware exibira a tela para atualizar firmware veja a Figura 3 5 Chat 50 Personal Speakerphone Firmware Version 0 Unit Name Chat 50 Device Setup Selected firmware version None My Devices Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 5 Tela Update Atualizar A vers o atual de firmware e o nome da unidade ser o exibidos Siga as etapas a seguir para atualizar o firmware 1 Clique no bot o Check for updates Procurar atualiza es para pesquisar a Internet a procura das atualiza es de firmware dispon veis ou clique em Select File Selecionar arquivo para selecionar um dos arquivos de firmware no diret rio de Firmware do Chat 50 no PC gt Observa o o PC ao qual o Chat 50 est conectado precisar estar conectado Internet para que se possa usar a op o Check for updates 2 Se tiver clicado em Check for updates passe para a etapa 3 Se tiver clicado em Select File passe para a etapa 4 3 As mensagens a sequir aparecem acima da barra de andamento e Locating website Localizando website e Website found Website encontrado e New firmware found Novo firmware encontrado Se um arquivo de firmware estiver dispon vel caso contr rio a mensagem n o aparecer e Check for updates finished Procura de atualiza es conclu da Se nenhum arquivo de firmware estiver dispon vel a seguinte mensagem aparecer abaixo
4. Cisco e outros e Softphones VoIP como Avaya Cisco e outros e Telefones celulares como Motorola Nokia e outros e Reprodutores MP3 como iPod e outros e Confer ncia pela Internet como IBM Lotus Sametime Microsoft NetMeeting e outros e Mensageiro da Internet como AIM MSN e outros e Confer ncia com video por computador de mesa como Polycom Sony e outros e Reprodu o de udio como iTunes Quicktime RealPlayer e outros e Jogos baseados em PC como TeamSpeak Ventrilo Roger Wilco e outros SERVI O E SUPORTE Se desejar obter outras informa es sobre como configurar e operar o telefone pessoal viva voz Chat 50 entre em contato conosco Recebemos e antecipamos com prazer seus coment rios para que possamos continuar a melhorar nossos produtos e melhor satisfazer suas necessidades SUPORTE T CNICO Telefone 1 800 283 5936 EUA ou 1 801 974 3760 Fax 1 801 977 0087 E mail tech support clearone com Web www clearone com VENDAS E SERVI O DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Telefone 1 800 945 7730 EUA ou 1 801 975 7200 Fax 1 800 933 5107 EUA ou 1 801 977 0087 E mail sales clearone com DEVOLU O DE PRODUTOS Todas as devolu es de produtos precisam de um n mero de autoriza o de devolu o RA Return Authorization Contate o suporte t cnico da ClearOne antes devolver o produto Verifique se est devolvendo todos os itens recebidos com o produto Cap tulo 1 Introdu o 1 2 N INFORMA ES IM
5. clique em Finish Finalizar 3 Inicie o software de configura o do Chat 50 clicando duas vezes no cone Clearone Chat na rea de trabalho veja a Figura 2 11 ClearOne Chat FIGURA 2 11 cone do Chat 50 na rea de trabalho 4 Atela principal do Chat 50 veja a Figura 2 12 aparece Clique no bot o Device Setup Configura o do dispositivo veja a Figura 2 13 10 Servi os t cnicos 800 283 5936 Chat 50 M ial Speakerphone My Devices Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 2 12 Tela principal do Chat 50 FIGURA 2 13 Bot o Device Setup Configura o do dispositivo do Chat 50 A tela Device Setup aparece veja a Figura 2 14 com uma lista dos dispositivos exibidos da Step 1 Select a device type Ftapa 1 selecione un tipo de dispositivo Clique no tipo de dispositivo que deseja usar com o Chat 50 ve Chat 50 Pe nal Speakerphone Step 1 Select a device type Cell Phone Instant Messaging Internet Telephone MP3 Player Ds Telephone Device Setup My Devices Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME Video Conferencing VoIP Softphone Web Conferencing Step 3 manufacturer Select a model FIGURA 2 14 Tela Chat 50 Device Setup Configura o do dispositivo do Chat 50 tipo de dispositivo Cap tulo 2 Prepara o para uso 11 12 6 Na lista da Step 2 Select a manufacturer Etapa 2 Selecionar um fabricante clique no nome
6. udio personalizadas para um dispositivo veja Advanced Settings Database na p gina 26 para obter mais informa es As configura es de udio s o as seguintes Advanced kerphone Audio Settings Database pmr Input Audio Level Output Device Setup Speaker My Devices g Line Echo Cancellation Enable US Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 11 Tela Advanced Settings Audio Settings Configura es avan adas configura es de udio e Input Audio Level Nivel de entrada de udio use a barra deslizante para ajustar o n vel do udio que entra no Chat 50 vindo do dispositivo conectado por meio da tomada de 3 5 mm do Chat 50 e Output Audio Level Nivel de sa da de udio use a barra deslizante para ajustar o nivel do udio enviado do Chat 50 ao dispositivo conectado por meio da tomada de 3 5 mm do Usado somente para dispositivos conectados por meio da tomada de 3 5 mm do Chat 50 e Disable Speaker Desativar a caixa de som clique nessa caixa para desativar a caixa de som do Chat 50 Use esse recurso quando quiser usar alto falantes externos de um dispositivo para confer ncia com v deo conectado ao Chat 50 por meio da tomada de 3 5 mm gt Observa o se a caixa de som do Chat 50 for desativada dessa forma o cancelamento de eco n o funcionar a menos que o dispositico para confer ncia com v deo conectado ao Chat 50 por meio da tomada de 3 5 mm proporcione a refer ncia
7. 4 Clique no bot o Add to My Devices Adicionar a Meus dispositivos para adicionar esse dispositivo lista My Devices Meus dispositivos 5 Uma mensagem aparecer indicando que o dispositivo foi adicionado com sucesso Clique no bot o Apply to Chat Aplicar ao Chat para aplicar essas configura es de udio ao Chat 50 6 Uma mensagem aparecer indicando que as configura es foram aplicadas ao Chat 50 Cap tulo 3 Utiliza o do software de configura o do Chat 50 19 MY DEVICES A tela My Devices Meus dispositivos veja a Figura 3 2 exibe todos os dispositivos configurados para serem usados com o Chat 50 Chat 50 A Device Type V Model Personal Speakerphone Cell Phone z Generic Instant Messaging Internet Telephone My Devices Update Firmware Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 2 Tela My Devices Meus dispositivos Basta selecionar o dispositivo que deseja usar com o Chat 50 e clicar no bot o Apply to Chat Aplicar ao Chat para aplicar essas configura es de udio ao Chat 50 Quando quiser remover um dispositivo da lista My Devices selecione o dispositivo que deseja remover e clique no bot o Remove from My Devices Remover de Meus dispositivos Isso remover o dispositivo somente da lista My Devices n o o remover do Device Database Banco de dados de dispositivo veja Advanced Settings Database na p gina 26 para obter mais informa es 20 Servi os t cnicos 800 283 5936
8. da barra de andamento Your device contains the most recent firmware Seu dispositivo cont m o firmware mais recente A atualiza o de firmware n o ser necess ria Cap tulo 3 Utiliza o do software de configura o do Chat 50 21 22 Se um novo arquivo de firmware estiver dispon vel a seguinte mensagem aparecer abaixo da barra de andamento Click Update to load new firmware in device Clique em Atualizar para carregar o novo firmware no dispositivo veja a Figura 3 6 Passe para a etapa 5 Device Setup My Devices Update Firmware Firmware Version 10 Unit Name Chat 50 Firmware file C Program Files ClearOne Chat Firmy hat50 w11 dfp Selected firmware version 11 E Check for upda hed Advanced SOUNDS GOOD TO ME EEE E EEE Click Update to load new firmware in device FIGURA 3 6 Tela Update Atualizar pronto para atualizar 4 Selecione uma das atualiza es do Chat 50 dispon veis veja a Figura 3 7 e clique em OK Open File name Chat50 dip Chat150 dfp Chat50 dfp List files of type Firmware Packages 7 r Folders cit clearone chat firmware Cancel E er PROGRAM FILES B CLEARONE 5 CHAT s FIRMWARE Drives He r FIGURA 3 7 Selecionar arguivo de firmware 5 Cligue no bot o Update para atualizar o firmware do Chat 50 Servigos t cnicos 800 283 5936 6 Uma s rie de mensagens Setting programming mode Def
9. de cancelamento de eco ao Chat 50 Contate o Suporte t cnico para obter mais informa es e Line Echo Cancellation Cancelamento de eco de linha clique nessa caixa para ativar o cancelamento de eco de linha O cancelamento de eco de linha elimina o eco que resulta quando o Chat 50 conectado a um telefone comum ou celular O eco ouvido pela pessoa quando ela escuta sua pr pria voz falando esse eco se n o for cancelado causa feedback em um telefone viva voz e Enable USB Analog Mix Ativar mixagem USB Anal gica clique nessa caixa para ativar o udio sendo reproduzido no Chat 50 localmente para que seja ouvido pela pessoa conectada por meio da tomada de 3 5 mm Por exemplo se essa caixa estiver selecionada e voc estiver ouvindo um CD de m sica a pessoa com que voc estiver falando no seu telefone celular conectado por meio da tomada de 3 5 mm tamb m poder ouvir a m sica Usado somente com dispositivos conectados por meio da tomada de 3 5 mm Quaisquer modifica es feitas nessa tela ser o ao vivo o que significa que ser o aplicadas imediatamente ao Chat 50 se este estiver conectado ao seu PC Cap tulo 3 Utiliza o do software de configura o do Chat 50 25 ADVANCED SETTINGS DATABASE Use a tela Database Banco de dados veja a Figura 3 12 para exibir e editar o banco de dados do Chat 50 O banco de dados do Chat 50 inclui todas as configura es de udio dos dispositivos pr programados pela ClearOne
10. do fabricante do dispositivo veja a Figura 2 15 clique em Generic Gen rico se nao estiver alistado Chat 50 i val Speakerphone Device Setup My Devices Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME Step 1 Instant Messaging Internet Telephone MP3 Player Telephone Video Conferencing VoIP Softphone Web Conferencing p3 ect a model Generic ClearOne FIGURA 2 15 Tela Chat 50 Device Setup device manufacturer Configura o do dispositivo do Chat 50 fabricante do dispositivo 7 Nalista da Step 3 Select a model Ftapa 3 Selecionar um modelo clique no modelo do seu dispositivo veja a Figura 2 16 clique em Generic se n o estiver alistado Chat 50 Per erphone Device Setup My Devices Update Firmware SOUNDS GOOD TO ME Step 1 Select a devi Cell Phone Video Conferencing VoIP Softphone Web Conferencing FIGURA 2 16 Tela Chat 50 Device Setup device model Configura o do dispositivo do Chat 50 modelo do dispositivo Servi os t cnicos 800 283 5936 8 Clique em Step 4 Add to My Devices Etapa 4 adicionar aos meus dispositivos se quiser salvar este dispositivo na lista My Devices Meus dispositivos Clique em Apply to Chat Aplicar ao Chat se quiser aplicar essas configura es de audio ao Chat 50 veja a Figura 2 17 FIGURA 2 17 Bot es Chat 50 Add to My Devices Adicionar a meus dispositivos e Apply to Chat Aplicar ao Chat 9 Conecte o Chat 50 ao d
11. identificados por um x junto a cada um e as configura es de udio que voc definiu e deseja salvar para usar mais tarde O cone indica que o dispositivo se encontra na lista My Devices Meus dispositivos oe Cell Phone Generic Generic Cell Phone Audiovox Generic cDM 9900 Cell Phone Ericsson Sony Generic Device Setup Cell Phone LG Generic E Cell Phone LG vx6000 My Devices Cell Phone Motorola Generic Cell Phone Nokia Generic Cell Phone Samsung Generic Cell Phone Samsung SGH C226 Instant Messaging Generic Generic Instant Messaging AOL AOL Aim Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 12 Tela Advanced Settings Database Configura es avan adas banco de dados Para exibir as configura es de um certo dispositivo basta selecionar o dispositivo e clicar no bot o View Exibir ou clicar duas vezes no nome do dispositivo O di logo View Database Record Exibir registro do banco de dados veja a Figura 3 13 exibido Clique em OK para fechar o di logo View Database Record Device Type FIGURA 3 13 Di logo View Database Record Exibir registro do banco de dados 26 Servi os t cnicos 800 283 5936 Para salvar as configura es personalizadas de um certo dispositivo realize o seguinte procedimento 1 Clique no bot o New Novo O di logo Add Settings to Database Adicionar configura es ao banco de dados aparece veja a Figura 3 14 Ad
12. A conformidade do equipamento com a diretiva atestada pela a marca CE que aparece no mesmo GARANTIA A ClearOne Communications Inc Fabricante garante que este produto n o tem defeitos materiais e de fabrica o Para obter informa es sobre a garantia e sua cobertura consulte o site da ClearOne em www clearone com ClearOne Communications Inc 1825 Research Way Salt Lake City Utah 84119 Servi os t cnicos 800 283 5936
13. AT 50 Device Setup s 2 eee eee sesmarias b d 19 MY DEVICES ur arz nt garede Seg pads 4 ceed eee ease 20 Update FINMWANE sis sas done ba dais Cea are ete dae a 21 FGI Die testes Geet zek a eis ACE l b eb od ead Rane 24 AGVANCEC ci wane aaie na det len d ad s t be a dots 24 Advanced Settings Audio Settings 29 Advanced Settings Database 26 Advanced Settings Log 28 CAPITULO 4 UTILIZAGAO DO CHAT 50 Indicador LED de alimenta o 29 Bot es para aumentar diminuir volume eo botao MUE qtas a des gs sra ae a 29 CAP TULO 5 MANUTEN O Cuidados com o Chat DO 0002 eae 31 Solu o de problemas 00 eee eee 31 Recupera o de uma atualiza o de firmware interrompida 0 32 CAP TULO 6 AP NDICE Especifica es si a dicing tina e ine 3 iat BS o done 33 Contotmidade essz es s E 34 Calado as Ama ae ke DES Sans Ramee 34 CAP TULO 1 INTRODU O VIS O GERAL DO PRODUTO Obrigado por comprar o telefone pessoal viva voz ClearOne Chat 50 O Chat 50 um perif rico de audio port til que pode ser conectado a uma grande variedade de dispositivos para proporcionar comunica es e reprodu o de udio sem o uso das m os Voc poder usar o Chat 50 com muitos dispositivos que incluem e Telefonia pela Internet como Skype e Vonage e Telefones de empresa como Avaya
14. ClearOne Telefone pessoal viva voz CHAT 50 MANUAL DO USUARIO ClearOne iNDICE TELEFONE 1 800 283 5936 1 801 974 3760 FAX 1 801 977 0087 EMAIL tech support clearone com MANUAL DO USUARIO DO CHAT 50 CLEARONE PART NO 800 159 001 MARCO DE 2006 REV 1 0 2005 ClearOne Communications inc Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio sem a permiss o por escrito da ClearOne Communications Impresso nos Estados Unidos da Am rica A ClearOne Communications reserve se privil gios espec ficos as informa es contidas neste documento est o sujeitas altera o sem aviso pr vio NDICE CONTINUA O CAP TULO 1 INTRODU O Vis o geral do produto epep te aa 1 Servi o e suporte 6 eee 1 Informa es importantes sobre seguran a 2 Desembalagem a ps a gra s s ppa is eds pa ap aa ae 3 CAP TULO 2 PREPARA O PARA USO Instala o do software do Chat 50 5 Configura o e teste do Chat 50 10 Conexao aoi Ghat SO oeae orainari runner 14 Conex o do Chat 50 a um telefone 14 Conex o do Chat 50 a um telefone celular 15 Conex o Chat 50 A UM Reprodutor MP3 16 Conex o do Chat 50 a um dispositivo de mesa para confer ncia com v deo 17 CAP TULO 3 UTILIZA O DO SOFTWARE DE CONFIGURA O DO CH
15. ClearOne Chat Configuration Software Instalalando o software de configura o do ClearOne Chat Device Driver Installation Wizard Welcome to the Device Driver Installation Wizard This wizard helps you install the software drivers that some computers devices need in order to work To continue click Next FIGURA 2 6 Tela Device Driver Installation Welcome Bem vindo instala o do driver de dispositivo do Chat 50 Cap tulo 2 Prepara o para uso 7 6 Clique em Next gt Os drivers de dispositivo do Chat 50 ser o instalados Depois que a instala o estiver conclu da A tela Completing the Device Driver Installation Wizard Concluindo o Wizard de instala o do driver de dispositivo aparece veja a Figura 2 7 Device Driver Installation Wizard Completing the Device Driver Installation Wizard The drivers were successfully installed on this computer You can now connect your device to this computer If your device came with instructions please read them first Driver Name Status v ClearOne Communication Ready to use FIGURA 2 7 Chat 50 Tela Completing the Device Driver Installation Wizard Concluindo o Wizard de instala o do driver de dispositivo 7 Clique em Finish Finalizar A tela ClearOne Chat Information Informa es sobre o ClearOne Chat aparece veja a Figura 2 8 BELI ClearOne Chat 1 0 0 Information Latest Information about Chat Configuration Softw
16. FICACOES Conex es Vonector USB Compat vel com Vers o 2 0 Tipo Mini B udio externo Tipo mini plugue de 3 5 mm 1 8 Ponta saida de linha transmitir Anel entrada de linha receber Manga terra Alimentagao DC Controles Aumentar volume Diminuir volume Silenciador de microfone Audio Caixa de som Largura de banda 150Hz 15kHz Nivel maximo de sa da 80dBSPL 1 foot Microfone Largura de banda 50Hz 8kHz Entrada de linha Resposta de frequ ncia 20Hz 20kHz 1dB N vel m ximo de entrada 0 dBu Imped ncia de entrada 10K Ohms Sa da de linha Resposta de frequ ncia 20Hz 20kHz 1dB N vel maximo de sa da 0 dBu Imped ncia de sa da 50 Ohms Processamento Cancelamento de eco ac stico Cancelamento de ru do Cancelamento de eco de linha selecion vel Alimenta o Alimentado por USB M ximo 5 VDC 500mA Fonte de alimenta o externa 120 140 VAC para entrada 7 VDC 500mA para sa da Ambiente Temperatura operacional 32 122 graus F 0 a 50 graus C Mecanica Dimens es LxPxA 3 8 x 4 1 x 1 8 9 7 cm x 10 4 cm x 4 8 Peso 0 55 Ibs 250 gramas Software Compativel com Windows XP Capitulo 6 Ap ndice 33 34 CONFORMIDADE CONFORMIDADE COM O ARTIGO 15 ICES 003 DA FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivo digital de Classe B relativos ao Artigo 15 das Regras da FCC Esses limites foram criados para pro
17. PORTANTES SOBRE SEGURAN A Leia com cuidado todas as instru es de seguran a antes de usar este produto pela primeira vez Este telefone de confer ncia n o foi projetado para fazer chamadas de emerg ncia em caso de queda de energia Busque outras alternatives para ter acesso aos servi os de emerg ncia e Leia todas as instru es e siga todos os avisos marcados no produto e Desconecte o produto da tomada antes de limp lo N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol Use um pano mido para limpar e N o use o produto perto de gua por exemplo pr ximo banheira pia ou tanque de roupa em uma superf cie molhada ou perto de piscina e N o coloque o produto sobre uma mesa superf cie ou m vel inst vel O produto pode cair e sofrer danos s rios e Este produto nunca deve ser colocado pr ximo a radiadores ou aquecedores Este produto s dever ser colocado em instala es embutidas quando houver ventila o apropriada e Este produto s deve ser operado com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta Se n o estiver certo do tipo de alimenta o local consulte o fornecedor ou a empresa de energia local e N o sobrecarregue tomadas nem extens es pois isto pode resultar em risco de inc ndio ou choque el trico e Nunca derrame qualquer tipo de l quido no produto e Para reduzir o risco de choque el trico n o desmonte o produto A abertura ou remo o das tampas pode expor voc a te
18. advert ncias e instru es marcadas no Chat 50 e Desconecte o cabo USB 2 0 do Chat 50 antes de limpar e Desconecte a fonte de alimenta o da tomada de parede somente USB Plus antes de limpar e N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerosol Use um pano umedecido com gua para limpar a parte externa do Chat 50 e a fonte de alimenta o SOLU O DE PROBLEMAS Se tiver problemas com o Chat 50 pode ser que ele n o esteja otimizado para o dispositivo de hardware conectado a ele ou pode ser que o dispositivo de hardware tenha algum problema e Ative o software de configura o do Chat 50 e verifique as configura es de udio do dispositivo de hardware conectado ao Chat 50 Se isso n o resolver o problema examine o dispositivo de hardware mais detalhadamente para encontrar o problema consulte o Manual do usu rio do dispositivo de hardware ou contate o Suporte t cnico do mesmo e Certifique se de que todos os cabos estejam conectados de forma correta e segura Compare as conex es com a ilustra o relativa ao dispositivo de hardware consulte o Cap tulo 2 Conex o do Chat 50 para obter mais informa es e Se estiver conectando o Chat 50 a um hub USB certifique se de que o hub USB esteja conectado a uma fonte de alimenta o externa Cap tulo 5 Manuten o 31 RECUPERAGAO DE UMA ATUALIZAGAO DE FIRMWARE INTERROMPIDA Se a programa o do firmware tiver sido interrompida por uma interrup o no fornecime
19. ar O di lodo Edit Database Record Editar registro de banco de dados exibido veja a Figura 3 15 Edit Database Record Device Type Manufacturer Model Generic FIGURA 3 15 Di logo Edit Database Record Editar registro do banco de dados Cap tulo 3 Utiliza o do software de configura o do Chat 50 27 28 Ajuste as configura es de udio que desejar ou clique em Upload from Chat para fazer o upload das configura es de udio atuais do Chat 50 Quando terminar de editar o registro clique em OK Se quiser cancelar a edi o clique em Cancel Para deletar dispositivos personalizados do banco de dados basta clicar no bot o Delete depois de selecionar o dispositivo que deseja deletar Somente dispositivos personalizados poder o ser deletados voc n o poder deletar dispositivos pr programados dispositivos com um icone da ClearOne junto a eles ADVANCED SETTINGS LOG O registro do Chat 50 veja a Figura 3 16 exibe uma lista das a es realizadas pelo Chat 50 inclusive data hora e uma descri o da a o ou evento nA Chat 50 P akerphone 11 18 08 633 Software Version 0 9 7 185 11 18 08 633 Resource Version 0 9 6 5 11 18 08 633 DLL Version 1 0 0 20 11 18 09 445 Device Found 1 1 W USB VID_146E amp PID_00048MI_04 681 9 446 DFU library 1 0 0 20 92 Firr re Version 0 Device Setup My Devices Update Firmware SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 16 Tela Advanced Settings Log Configura
20. are Current Software Limitations e Firmware upgrade is supported only on Windows XP and with only one Chat device connected Recovery from an Interrupted Firmware Upgrade e If firmware programming is interrupted e g by a power loss the device may become unusable To recover from a programming error disconnect USB cable from the device hold down MUTE button reconnect and repeat the upgrade FIGURA 2 8 Tela Chat 50 Installation Complete Instalagao do Chat 50 concluida 8 Servi os t cnicos 800 283 5936 8 Leia todas as informa es para que possa se familiarizar com as mais recentes informa es sobre sua vers o do Chat Quando terminar clique em Finish Finalizar A tela Installation Complete veja a Figura 2 9 aparece jf ClearOne Chat 1 0 0 Installation Complete EE Cancel c Back FIGURA 2 9 Tela Chat 50 Installation Complete Instala o do Chat 50 conclu da 9 Clique em Close Fechar Voc agora est pronto para configurar e testar o Chat 50 Capitulo 2 Prepara o para uso 9 CONFIGURA O E TESTE DO CHAT 50 1 Utilizando o cabo USB 2 0 inclu do conecte o Chat 50 ao computador conforme indicado na Figura 2 10 FIGURA 2 10 Conex o do Chat 50 a um PC 2 O LCD do Chat 50 acende em azul depois vermelho e finalmente azul O di logo Novo hardware encontrado aparece e os drivers de dispositivo carregam Quando os drivers de dispositivos ser o carregados com sucessa
21. d Settings to Database k Model Manu urer am peee HENNEI Input Audio Level 8 Output Audio Level F amp A m me EM Disable Speaker amp Line Echo Enable US TF Addt Upload from Chat FIGURA 3 14 Di logo Add Settings to Database Adicionar configura es ao banco de dados 2 Ajuste as configura es de udio que deseja ou clique em Upload from Chat para fazer o upload e exibir as configura es atuais do Chat 50 3 Clique nas setas suspensas e selecione o Tipo de dispositivo Fabricante e Modelo de seu dispositivo personalizado ou se preferir digite um nome personalizado 4 Clique na caixa Include in My Devices Incluir em Meus dispositivos para cancelar sua sele o caso n o queira adicionar esse dispositivo lista My Devices A configura o padr o incluir os novos dispositivos personalizados lista My Devices Quando terminar clique em OK Se fizer um erro cancele as altera es clicando em Cancel 5 O dispositivo personalizado ser adicionado ao banco de dados do Chat 50 e estar dispon vel por meio de Device Setup Observe que no banco de dados o dispositivo personalizado n o ter um cone da ClearOne junto a ele o que o diferenciar de um dispositivo pr programado Para editar dispositivos personalizados basta clicar no bot o dit Editar que aparece em lugar do bot o View Exibir com dispositivos personalizados depois de selecionar o dispositivo que deseja edit
22. he ClearOne Chat 1 0 0 Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install ClearOne Chat 1 0 0 on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law FIGURA 2 1 Tela Chat 50 Installation Wizard Welcome Bem vindo ao Wizard de intalac o do Chat 50 2 Clique em Next gt Pr ximo A tela License Agreement Contrato de licen a aparece veja a Figura 2 2 i ClearOne Chat 1 0 0 Jelet 3 License Agreement Please take a moment to read the license agreement now If you accept the terms below click Agree then Next Otherwise click Cancel Chat Configuration Software End User License Agreement PLEASE CAREFULLY READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE OPENING ANY MEDIA ENVELOPE OR USING THE SOFTWARE RIGHTS IN THE SOFTWARE ARE OFFERED ONLY ON THE CONDITION THAT THE CUSTOMER AGREES TO ALL TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENSE AGREEMENT OPENING ANY MEDIA ENVELOPE OR USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS IF YOU DO NOT AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT YOU MAY RETURN THE UNOPENED PACKAGE C Do Not Agree FIGURA 2 2 Tela Chat 50 License Agreement Contrato de licenga do Chat 50 Cap tulo 2 Prepa
23. imenta o celular de 2 5 mm 3 5 mm somente USB Plus somente USB Plus FIGURA 1 1 Pe as do Chat 50 gt Observa o A ClearOne n o ser respons vel por danos incorridos durante o transporte Voc precisar se dirigir diretamente portadora Inspecione o produto cuidadosamente para ver se encontra sinais bvios de danos Se a embalagem parecer danificada guarde as caixas e materiais de embalagem originais para que sejam inspecionados pela portadora Entre em contato imediato com a portadrora CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA O RAIO COM A SETA CUIDADO PARA REDUZIR O PONTO DE NA EXTREMIDADE ORISCO DE CHOQUE EXCLAMA O DENTRO DO ELETRICO N O REMOVA DENTRO DO TRI NGULO A TAMPA OU A PARTE TRIANGULO E UM UM SINAL DE TRASEIRA AS PE AS SINAL DE ALERTA fi ALERTA DE TENS O INTERNAS NAO DEVEM DE INFORMA ES da T Na PERIGOSA DENTRO SER REPARADAS PELO IMPORTANTES QUE E DO PRODUTO USU RIO PROCURE ACOMPANHAM O OU CHOQUE ELETRICO PESSOAL QUALIFICADO PRODUTO N O DEIXE O PRODUTO PARA MANUTEN O is da ree CONSULTE A MARCA NA PARTE TRASEIRA INFERIOR DO PRODUTO Capitulo 1 Introdugao 3 4 Servi os t cnicos 800 283 5936 CAPITULO 2 PREPARACAO PARA USO INSTALA O DO SOFTWARE DO CHAT 50 1 Insira o CD do Chat 50 na unidade de CD ROM DVD do computador A tela de boas vindas do Setup Wizard Wizard de configura o aparece veja a Figura 2 1 i ClearOne Chat 1 0 0 ol x Welcome to t
24. inindo modo de programa o Resetting device Reinicializando o dispositivo Programming Programando and Firmware upgrade succeeded Atualiza o de firmware bem sucedida aparecem acima da barra de andamento para descrever o andamento da atualiza o enquanto a barra acompanha a atualiza o Quando a atualiza o estiver conclu da a seguinte mensagem ser exibida Update Successful The firmware for device Chat 50 has been changed to lt new revision level gt Atualiza o bem sucedida O firmware do dispositivo Chat 50 mudou para lt novo nivel de revis o gt sendo que lt novo nivel de revis o gt o n mero da revis o do firmware veja a Figura 3 8 Chat 50 Update Firmware Firmware Version 11 Unit Name Chat 50 Personal Speaker Firmware file C Program Fil earOne Chat F irmware C hat60_v11 dfp Selected firmware version 1 Device Setup My Devices Update Firmware Help Firmware upgrade su Adyanced ET ESSES Update Successfull The firmware for device Chat 50 has been changed to 11 ClearOne FIGURA 3 8 Tela Update Atualizar atualiza o conclu da 7 A nova vers o do firmware exibida junto com o nome da unidade Cap tulo 3 Utiliza o do software de configura o do Chat 50 23 24 HELP O bot o Help Ajuda veja a Figura 3 9 proporciona o seguinte Help About ClearOne Homepage Advanced Registration FIGURA 3 9 Bot o Hel
25. ispositivo que acabou de configurar consulte o diagrama de configura o espec fico nos par grafos a seguir para fazer a conex o apropriada gt Observa o quando conectar a um dispositivo an logo voc poder deixar o Chat 50 conectado ao PC se quiser Se fizer assim n o ser necess rio conectar a fonte de alimenta o porque o Chat 50 receber alimenta o por meio do cabo USB 2 0 conectado anteriormente 10 Use o dispositivo e observe a qualidade superior de udio do Chat 50 11 Se quiser fazer mais ajustes s configura es de udio do Chat 50 para este dispositivo ou configurar outro dispositivo consulte o arquivo de Ajuda do Chat 50 acessado clicando se no bot o Help Ajuda veja a Figura 2 18 no software de configura o do Chat 50 ou o Cap tulo 3 Utiliza o do software de configura o do Chat 50 para obter mais informa es Help FIGURA 2 18 Bot o Help Ajuda do Chat 50 Cap tulo 2 Prepara o para uso 13 14 CONEXAO AO CHAT 50 Os par grafos a seguir mostram como conectar o Chat 50 a outros dispositivos al m de um PC CONEX O DO CHAT 50 A UM TELEFONE 1 Utilizando a fonte de alimenta o inclu da somente USB Plus conecte o Chat 50 a uma tomada el trica conforme ilustrado na Figura 2 19 Cabo personalizado n o inclu do FIGURA 2 19 Conex o do Chat 50 a um telefone 2 Utilizando um cabo para conex o de telefone ClearOne dispon vel separadamente conecte o Cha
26. ns es perigosas ou outros riscos A remontagem incorreta pode causar choque el trico no uso subsequente e Desconecte o produto da tomada e procure uma equipe de services qualificada para fazer a manuten o nas seguintes condi es a Se o cabo da fonte de alimenta o ou o plugue estiver danificado ou gasto b Se algum l quido for derramado no produto c Se o produto n o operar normalmente dentro das instru es operacionais d Se o produto cair ou for danificado e Se o produto apresentar alguma altera o no desempenho e Evite usar um telefone durante tempestades el tricas Pode haver risco remoto de choque el trico devido a rel mpagos e N o use este produto para informar sobre um vazamento de g s perto do incidente e N o use este produto perto de equipamentos m dicos de terapia intensiva ou de pessoas com marca passo e Este produto pode causar interfer ncia em equipamentos el tricos como secret ria eletr nica aparelho de TV r dio computador e microondas quando colocado em sua proximidade Guarde estas instru es Servi os t cnicos 800 283 5936 DESEMBALAGEM Coloque o Chat 50 cuidadosamente em uma superficie nivelada Certifique se de ter recebido todos os itens ilustrados na Figura 1 1 A Chat 50 Cabo de conex o Documenta o Guia para USB 2 0 em CD instala o r pida R LDP OF Fonte de alimenta o Adaptadores de Cabo para conex o de telefone somente USB Plus fonte de al
27. nto de energia ou uma desconex o acidental do cabo o Chat 50 pode se tornar inst vel e Para recuperar de um erro de programa o quando o Chat 50 n o for reconhecido pelo sistema operacional do Windows desconecte o cabo USB 2 0 do Chat 50 mantenha o bot o MUTE pressionado enquanto reconecta o Chat 50 e repita a atualiza o do firmware A tela Recupera o da atualiza o do firmware veja a Figura 5 1 aparece Siga o procedimento padr o para Update Firmare na p gina 21 para completar a atualiza o As mensagens Initializing Inicializando e Recovering Recuperando aparecem acima da barra de andamento seguidas pelas mensagens t picas que aparecem durante uma atualiza o de firmware veja a etapa 6 do procedimento de atualiza o de firmware na p gina 23 para ver a s rie de mensagens A atualiza o continuar at ser conclu da Z Chat DFU Update Firmware Device type unknown ersonal Speake Chat 50 Firmware file Selected firmware version None Update Firmware Help Setting programming mode The firmware upload for device Chat 50 failed FIGURA 5 1 Tela Update Firmware recovery Recupera o da atualiza o de firmware e O Chat 50 pode tamb m tentar se recuperar de um erro de programa o inicializando se em um modo de atualiza o de firmware modo DFU Nesse caso repita a atualiza o do firmware 32 Servi os t cnicos 800 283 5936 CAPITULO 6 APENDICE ESPECI
28. p Ajuda s Clique em Help para ativar o arquivo de ajuda online e Clique em About Sobre para obter informa es sobre o Chat 50 e Clique em ClearOne Homepage P gina inicial do ClearOne para visitar o website da ClearOne utilizando seu navegador padr o da Internet e Clique em Registration Registro para registrar o Chat 50 com a ClearOne utilizando seu navegador padr o da Internet ADVANCED Clique no bot o Advanced Avan ado para exibir a tela Advanced Settings Configura es avan adas veja a Figura 3 10 EE Chat 50 Personal Speakerphone Audio Settings Input Audio Level Output Audio Level Device Setup F Disable Speaker F Line Echo Cancellation My Devices Enable USB Analog Mix Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 10 Tela Advanced Settings Configura es avan adas A tela Advanced Settings exibe as configura es atuais de udio do Chat 50 Na tela Advanced Settings voc poder ajustar as configura es de udio do Chat 50 exibir e editar o banco de dados do Chat 50 e exibir o arquivo de registro do Chat 50 Os par grafos a seguir descrevem cada uma dessas configura es avan adas Servi os t cnicos 800 283 5936 ADVANCED SETTINGS AUDIO SETTINGS Use a tela Audio Settings Configura es de udio veja a Figura 3 11 para exibir as configura es de udio do Chat 50 conectado no momento a seu PC Voc poder tamb m criar configura es de
29. porcionar prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia nas comunica es de r dio Contudo n o existem garantias de que n o ocorrer o interfer ncias numa determinada instala o Caso este equipamento cause interfer ncias prejudiciais recep o de r dio e televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o utilizador encorajado a corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou mais das medidas que se seguem e Reoriente ou coloque num outro local a antena de recep o e Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor e Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o receptor est ligado e Consulte o vendedor ou pe a ajuda a um t cnico de r dio televis o experiente CONFORMIDADE COM O ARTIGO 15 19 A 3 DA FCC Este dispositivo est em conformidade com o Artigo 15 das Regras da FCC Sua opera o estar sujeita s duas condi es seguintes 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas inclusive interfer ncias que possam causar opera o indesej vel Ce CONFORMIDADE EUROP IA Consulte a Declara o de Conformidade DOC anexa para conhecer todos os detalhes
30. ra o para uso 5 3 Leia todo o texto do contrato de licenga e clique no botao de radio I Agree Concordo e depois em Next gt Pr ximo A tela Select Installation Folder Selecionar pasta para instala o aparece veja a Figura 2 3 ji ClearOne Chat 1 0 0 Select Installation Folder C Program Files ClearOne Chat FIGURA 2 3 Tela Select Installation Folder Selecionar pasta para instala o do Chat 50 4 Clique no bot o de r dio que se refere a quem usar o Chat 50 no seu computador todos ou somente voc Se forem todos clique no bot o de r dio Everyone se for somente voc clique no bot o de r dio Just me Em seguida clique em Next gt A tela Confirm installation Confirmar instala o aparece veja a Figura 2 4 jf ClearOne Chat 1 0 0 Confirm Installation FIGURA 2 4 Tela Confirm Installation Continuar instala o do Chat 50 6 Servi os t cnicos 800 283 5936 5 Clique em Next gt para iniciar a instala o do software A tela Installing ClearOne Chat Instalando o ClearOne Chat aparece veja a Figura 2 5 para acompanhar a instalac o do software Depois que a instala o terminar a tela Device Driver Installation Welcome Bem vindo instala o do driver de dispositivo aparece veja a Figura 2 6 fig ClearOne Chat 1 0 0 Epa Installing ClearOne Chat 1 0 0 ClearOne Chat 1 0 0 is being installed Please wait FIGURA 2 5 Tela Installing
31. t 50 tomada do telefone ou tomada de 2 5 mm conforme ilustrado na Figura 2 19 N O conecte o cabo tomada de linha do telefone porque isso pode causar danos ao telefone e ou ao Chat 50 Servi os t cnicos 800 283 5936 CONEXAO DO CHAT 50 A UM TELEFONE CELULAR 1 Utilizando a fonte de alimenta o inclu da somente USB Plus conecte o Chat 50 a uma tomada el trica conforme ilustrado na Figura 2 20 A 3 5mm gt 2 Utilizando o cabo de 2 5 mm 3 5 mm para conex o de telefone celular conecte o Chat 50 tomada do telefone celular ou tomada de 2 5 mm conforme ilustrado na Figura 2 20 FIGURA 2 20 Conex o do Chat 50 a um telefone celular Cap tulo 2 Prepara o para uso 15 16 CONEXAO CHAT 50 A UM REPRODUTOR MP3 1 Utilizando a fonte de alimenta o inclu da somente USB Plus conecte o Chat 50 a uma tomada el trica conforme ilustrado na Figura 2 21 Cabo personalizado n o inclu do FIGURA 2 21 Conex o do Chat 50 a um reprodutor MP3 2 Utilizando um cabo de conex o ClearOne MP3 dispon vel separadamente conecte o Chat 50 tomada do reprodutor MP3 ou tomada de 2 5 mm conforme ilustrado na Figura 2 21 Servi os t cnicos 800 283 5936 CONEX O DO CHAT 50 A UM DISPOSITIVO DE MESA PARA CONFER NCIA COM V DEO 1 Utilizando a fonte de alimenta o fornecida somente USB Plus conecte o Chat 50 a uma tomada el trica conforme ilustrado na Figura 2 22
Download Pdf Manuals
Related Search