Home

Manual do Usuário

1. 29 Alimentador de folhas soltas 68 94 Altura impress o com altura dupla 40 Atolamentos de papel 64 66 Aus ncia de papel 65 Jonorar esserss ess an 30 37 Auto CR Retorno autom tico do carro 35 Auto LF Avan o autom tico de linha 31 35 Auto Sele o isseire ers 32 Autodiagn sticos ssssseeseeeseeeeeeeresreeesee 90 B Bot o de movimento do cilindro n mero do COMponen sesseseseeesrereerersrrrersrreesreee 67 Buffer Apagamento 37 Tamanho do buffer de recep o 78 C Cabe ote de impress o 78 Distanciamento sssessseeeeeeeeeeesseeeeee 21 Caractere zero cortado n o cortado 28 35 Caracteres por segundo CPS 7 Cartucho de fita N mero para pedido de reposi o 67 Troca oenar iesi EET aS 42 Centraliza o da posi o do cabe ote de IMprESS O ii iss reeek partiio sastaciasospa seais 63 C digos de barras n se 80 C digos de controle 69 C digos de controle da impressora 69 77 Comandos Epson EX orini arie ieoa 12 74 Comprimento da p gina Alimenta o por cima 30 Alimenta o por tr s 29 Confiabilidade 78 Conjunto de caracteres 28 35 Conjunto de caracteres da P gina de COdIDOS
2. 78 Tempo de espera 30 40 Tempo excedido 32 41 Tempo m dio entre falhas MTBF 78 Tempo m dio para reparo MTTR 78 Teste de amostra das fontes 90 Teste de impress o de caracteres ASCII 91 U Umidade arinen inna e 83 Utilit rio Luz do painel frontal 80 Qualidade de impress o do modo Utilit rio aen eerie ae 22 Velocidades de impress o 7 V Velocidade de impress o 7 19 ndice 97
3. 2 5 cm 1 pol abaixo do topo da p gina Para mudar a configura o consulte Margem superior TOF no Cap tulo 3 Coloca o de papel para alimenta o por tr s a partir da 2 parte frontal da impressora Abra a tampa de acesso 1 Nota Estas instru es pressup e que n o haja acesso imediato parte traseira da impressora Se houver volte para Coloca o de papel para alimenta o por tr s a partir da parte traseira da impressora assunto tratado anteriormente neste cap tulo O Trava 3 Cobertura do tracionador superior O Pinos 1 Certifique se de que a alavanca de sele o do papel esteja para frente posi o marcada REAR x ns SEE SE 4 Puxe as travas para cima para solt las Manuten o 49 Nota O movimento do tracionador esquerdo conforme visto 5 50 a partir da frente da impressora restrito para garantir que o papel cubra o sensor de detec o de aus ncia de papel A impressora tem marcas de refer ncia 1 na ilustra o abaixo para os dois tamanhos mais comuns de papel 10 95 16 15 MLA20 MIA2I Mova o tracionador esquerdo para a posi o correspondente ao tamanho do papel utilizado e empurre a trava de volta para prend la no lugar A seguir mova o tracionador direito para coincidir com a largura do papel Manual do Usu rio da Microline 420 421 7 Abra as coberturas dos tracionadores e coloque papel de formul rio cont
4. Modo Menu 41 Fesi 5 Manuten o Troca do cartucho de fita 1 Certifique se de que a impressora esteja DESLIGADA 2 Abra a tampa de acesso e centralize o cabe ote de impress o Importante Certifique se de ter a fita de reposi o correta para a impressora A fita errada n o imprimir quando instalada na impressora Procure identificar o n mero do modelo da impressora na embalagem da fita Manuseio do cartucho de fita e Se houver papel no percurso do papel certifique se de remov lo antes de instalar papel para alimenta o por tr s e Tenha cuidado a tinta da fita pode causar manchas permanentes e A tinta da fita geralmente pode ser removida da pele ou artigos de vestu rio com gua e sab o 42 ATEN O O cabe ote de impress o pode estar QUENTE 3 Gire o cartucho de fita usado at que saia do cabe ote de impress o levante o para fora e descarte o 4 Desembale o novo cartucho de fita e instale o Importante N o remova o protetor da fita 1 da fita 5 Gire o bot o de avan o da fita 1 no sentido da seta para eliminar qualquer folga na fita 6 Feche a tampa de acesso e ligue novamente a impressora ATEN O Se a fita entrar em contato com os olhos Lave os olhos com bastante gua durante 15 minutos mantendo as p lpebras abertas com os dedos Procure assist ncia m dica Se a fita entrar em contato com a pele Lave bem com gua e sab o Para obter mais infor
5. es atuais do Modo Menu antes de restabelec las ou alter las Esta a nica maneira de ter um registro das configura es Para reinicializar o Menu para as configura es padr o padr es de f brica 1 Desligue a impressora 2 Pressione a tecla SEL LF enquanto liga a impressora 26 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Impress o das Configura es do Menu Impress o das configura es atuais do menu 1 Verifique se o papel est carregado na impressora 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT e em seguida pressione a tecla SEL para entrar no Modo Menu 3 Pressione a tecla PRINT tecla PARK Impress o de todas as configura es do menu Para imprimir uma listagem das configura es de todos os itens do menu independentemente da emula o selecionada ou dos acess rios instalados 1 Verifique se o papel est carregado na impressora 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT e em seguida pressione a tecla SEL para entrar no Modo Menu 3 Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT e em seguida pressione PRINT QUALITY Altera o das configura es do menu Nota Imprima as configura es atuais do Modo Menu antes de restabelec las ou alter las Esta a nica maneira de ter um registro das configura es 1 Pressione e mantenha a tecla SHIFT pressionada e em seguida pressione SEL para entrar no Modo Menu 2 Use as teclas GROUP ITEM e SET para fazer as altera
6. Ap s instalar uma nova fita a impress o ficou borrada e com listras Solu o A prote o da fita 1 est frouxa ou ausente Remova o cartucho de fita e verifique a prote o da fita e Se estiver frouxa aperte a e Se estiver ausente encontre a e a instale Diagn stico e resolu o de problemas 63 Problema Faltam pontos nas impress es Solu o O distanciamento do cabe ote de impress o pode n o estar configurado corretamente Tente mover a alavanca de ajuste do distanciamento do cabe ote para uma posi o mais baixa Se isto n o ajudar o cabe ote de impress o pode estar danificado Entre em contato com a assist ncia t cnica Problema A luz ALARM est piscando Solu o Tente desligar e ligar a impressora Se a luz ainda piscar entre em contato com a assist ncia t cnica 64 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Problema A luz ALARM est acesa e a luz Character Pitch 10 est piscando Solu o Isto indica que a alavanca de sele o do papel est colocada na posi o errada para o papel que voc est tentando usar Mova a para a posi o correta Problema A luz ALARM est acesa e a luz Character Pitch 15 est piscando Solu o Isto indica um atolamento de papel Pressione a tecla SEL e corrija a situa o de atolamento de papel Consulte Elimina o de atolamentos de papel no Cap tulo 4 Problema E preciso colo
7. Impress o subscrita ativada Impress o subscrita desativada Impress o sobrescrita ativada Impress o sobrescrita desativada Impress o sublinhada ativada Impress o sublinhada desativada ASCII SI SO ESC NUL ESC L ESC M ESCJ ESC K ESC C ESC D Impress o unidirecional ativada Decimal Impress o unidirecional desativada 1 Tabula o vertical 14 executar 27 125 0 27 76 27 71 27 74 2775 27 67 27 68 ASCII ESC ESC VT Decimal 2745 27 61 11 C digos de controle 77 ma C Especifica es Nota As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio M todo de impress o Matricial de impacto Cabe ote de impress o 9 pinos di metro de 0 30 mm 0 0118 com prote o t rmica Interfaces Padr o Centronics paralela em conformidade com IEEE 1284 USB 1 1 Opcional RS 232C serial Servidores de impress o Ethernet 61201 10 100 Base T interno 6020e 10 100 Base T externo 6010e 10 Base T externo 78 Tamanho do buffer de recep o M ximo 128K Confiabilidade Vida til da fita 4 milh es de caracteres em m dia Utilit rio 10 cpp Vida til do cabe ote de impress o M dia de 400 milh es de caracteres no modo Utilit rio de 10 cpp com ciclo de trabalho de 25 e densidade de p gina de 35 Tempo m dio entre falhas MTBF 20 000 horas com ciclo de trabalho de 25 e densidade de p gina de 35 Tempo m dio para repa
8. direita Completa Avan o de linha executar Selecionar 10 cpp Selecionar 12 cpp com retorno de carro n 216 n 0 a 255 n 144 n 0 a 127 Reverso n 216 n 0 a 255 ESC Cn HT ESC a O ESCal ESC a2 ESC a 3 ESC P ESC M LF ESCJn ESC 5n ESC jn DECIMAL 2767n 9 27 97 48 27 97 49 27 97 50 27 97 51 27 80 27 77 10 2774n 27 37 53 n 27 106 n Comando Epson ASCII Espa amento de linha configurar n 144 n 0 a 127 n 216 n 0 a 255 n 72 n 0 85 ou 128 213 1 6 1 8 7 72 Sensor de aus ncia de papel desativado Sensor de aus ncia de papel ativado ESC 9 n ESC 3 n ESCA n ESC 2 ESC 0 ESC 1 ESC 8 ESC 9 Decimal 27 3757n 275ln 2765n 27 50 27 48 27 49n 27 56 27 57 C digos de controle 73 Comandos Epson FX continua o Comando Epson ASCII Decimal Reinicializar impressora Comanpo Epson ASCII DECIMAL Apueat o butit Qualidade de impress o Fonte inicializar ESC 27 64 Selecionar HSD SSD Apagar o buffer de impress o CAN24 depende da configura o R E para o modo Rascunho ESC 0 27 40 48 Saltar a linha picotada Selecionar NLQ ESCx1 27 120 49 Cancelar ESC O 27 79 Selecionar Courier Software I Prime ESC NUL 271250 NL ESC k0 27 107 48 di Du Subscrito ativado ESCS1 27 83 49 apenas NLQ ESC k 1 27 107 49 Sobrescrito ativado ESC S O 27 83 48 Selecionar UTL ESC x 0 27 120 48 Subscrito Sobrescrito E Eca A S eee desativado ESC
9. es a Pressione a tecla GROUP at aparecer na primeira coluna o Grupo que voc deseja alterar b Pressione a tecla ITEM at aparecer na segunda coluna o Item que voc deseja alterar c Pressione a tecla SET at aparecer na terceira coluna a configura o desejada 3 Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT e em seguida pressione a tecla SEL para sair do Modo Menu e salvar as configura es Importante Se voc desligar a impressora sem ter sa do do Modo Menu as altera es feitas ser o perdidas Modo Menu 27 Tabela de Configura es do Menu Para obter uma explica o completa de cada item do menu consulte Explica es sobre os itens do menu mais adiante neste cap tulo A tabela abaixo mostra os itens que podem aparecer no menu As configura es ativadas na f brica padr es est o identificadas em negrito it lico Alguns grupos ou entradas aparecer o apenas quando uma emula o espec fica for ativada conforme observado Gwo um Controle Modo Emula o da impressora Fonte Modo de Impress o Modo Rascunho Densidade horizontal Espa amento proporcional Estilo Tamanho Conjuntos Conjunto de caracteres de s mbolos Conjunto de idiomas I Caractere zero P gina de c digos 28 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Configura es Os padr es est o identificados emnegrito it lico IBM PPR EPSON FX ML L Courier LQ Roman LQ Swiss LQ Swiss Bold LQ Orator LQ Gothic
10. oo 17 Poss veis problemas com software 17 Altera o da configura o do recurso Corte de formul rios 18 Corte manual de formul rios 18 Posicionar o papel seas ses ans a neeo atei le n oi ada sd 18 Altera o de percursos do papel o 19 Distanciamento do cabe ote de impress o 21 Qualidade de impress o rrenan 22 Densidade horizontal dos caracteres lii 23 Reinicializa o da impressora ir 24 EMUIA ES cureenesresera mienten A E Eneip enero cab arieb lo usado iemaniis 24 Cap tulo 4 Modo Menu cccecececereeeererecereeersoe 25 Teclas do Modo Menu ee 25 Entrada e sa da do Modo Menu 26 Restabelecimento do menu para os par metros padr o de T DrICA Su sis essas at EE era dinie pis Ei ss adeus is destas E 26 Impress o das Configura es do Menu 26 Altera o das configura es do menu tii 27 Tabela de Configura es do Menu ssesessseesesreerserereereersrrereees 28 Explica es sobre os itens do menu seesseeesssseesssreersreersereeeses 35 Cap tulo 5 Manuten o essoesesossosossoesesoosossosecssssese 42 Troca do cartucho de fita orseson a 42 Coloca o do papel 44 Alimenta o POL Ir s sussesacaaitos Sos irtnecud sai nado predio NA OE 44 Alimenta
11. 5 Feche a tampa de acesso e ligue a impressora da seta Instala o 87 Conex o da alimenta o el trica Conex es ao computador 1 Certifique se de que a impressora e o computador estejam DESLIGADOS Interface paralela LPT IEEE 1284 e Requer cabo bidirecional de no m ximo 1 8 m de 2 Conecte o cabo de alimenta o parte traseira da impressora z comprimento n o fornecido e em seguida conecte a outra extremidade a uma tomada aterrada e A impressora tem um soquete de 36 pinos 1 Certifique se de que a impressora e o computador estejam desligados 2 Conecte um cabo bidirecional adequado ao conector da interface paralela situado atr s da impressora A seguir conecte e prenda o cabo ao computador 3 Ligue a impressora 3 Ligue novamente a impressora e o computador 88 Manual do Usu rio da Microline 420 421 USB compat vel com especifica o 1 1 Coloca o do papel a Requer cabo USB 1 1 de no m ximo 5 m de comprimento Para obter instru es sobre como colocar papel na impressora n o fornecido consulte Coloca o do papel no Cap tulo 5 e A impressora tem uma conex o USB B 1 Certifique se de que a impressora e o computador estejam desligados 2 Conecte um cabo USB adequado impressora A seguir conecte o cabo ao computador 3 Ligue novamente o computador e a impressora Instala o 89 Teste da impressora e Teste de amostra das fontes e Teste de im
12. 6 Ipp Mude para 8 linhas por polegada lpp para obter mais linhas por p gina Espa amento proporcional padr o N o Mude a configura o para Sim para ativar o espa amento proporcional de caracteres Estilo padr o Normal Mude para It lico se desejar que os caracteres impressos fiquem inclinados Fun es do painel de opera o padr o Opera o completa Mude para Opera o limitada para desativar as teclas PRINT QUALITY Qualidade de impress o e CHARACTER PITCH Densidade horizontal dos caracteres de modo que esses recursos s possam ser controlados atrav s do software Isto evita que essas configura es sejam alteradas a partir do painel de controle quando v rias pessoas estiverem usando a impressora Importante Este recurso tamb m impede o acesso ao menu Para acessar o menu nessas circunst ncias desligue a impressora e em seguida mantenha a tecla SEL pressionada enquanto liga a impressora I Prime padr o Impress o do buffer Determina o que a impressora far ao receber o sinal I Prime proveniente do software e Impress o do buffer imprime o conte do do buffer antes de reinicializar Apagamento do buffer descarta imediatamente o conte do do buffer e Inv lido faz com que a impressora ignore o comando I Prime Selecione esta configura o se desejar definir as configura es atrav s do painel de controle da impressora que n o ser o automaticamente anuladas pelas configu
13. It lico desativado ESC 27 33 42 C digos de controle 75 Comandos Oki MICROLINE Padr o continua o Comando Oki ASCII Comandos de avan o de linha com retorno de carro LF sem retorno de carro ESC DC2 n 144 n 0 a 127 ESC 5n Reverso ESC LF Espa amento de linha Configurar espa amento para 1 6 ESC 6 Configurar espa amento para 1 8 ESC 8 Configurar espa amento em n 144 n 0 a 127 ESC 9 n Saltar a linha picotada Incrementos de 1 3 n 1a9 ESCGnn Padr o ESC SO Decimal 10 27 18 27 37 53 n 27 10 27 54 27 56 27 37 57 n 27Nnn 27 37 83 48 76 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Comando Oki ASCII Sensor de aus ncia de papel desativado ESCE 1 Sensor de aus ncia de papel ativado ESC E 0 Qualidade de impress o Selecionar HSD SSD ESC 0 Selecionar NLQ Courier ESC 1 Selecionar NLQ Gothic ESC 3 Selecionar Utilit rio ESC 0 Velocidade de impress o configurar para M xima ESC gt Velocidade de impress o configurar para Meia ESC lt Supress o de impress o ativada DC3 Supress o de impress o desativada DC1 Impress o proporcional Ativada ESC Y Desativada ESC Z Reinicializar Apagar o buffer de impress o CAN Decimal 27 69 49 27 69 48 27 35 48 27 49 2151 21 48 27 62 27 60 19 17 27 89 27 90 24 Comandos Oki MICROLINE Padr o Comando Oki continua o Comando Oki Shift In Shift Out Software I Prime
14. LQPrestige Utilit rio HSD HSD SSD 10 cpp 12 cpp 15 cpp 17 1 cpp 20 cpp N o Sim Normal It lico Simples Duplo e Conjunto I Conjunto II modo Epson e IBM Padr o Line Graphics Block Graphics Modo ML Americano Franc s Alem o Brit nico Dinamarqu s I Sueco Italiano Espanhol Japon s Noruegu s Dinamarqu s II Espanhol II Latino americano Franc s canadense Holand s Editora Cortado N o cortado EUA Franc s canadense Multil ngiie Portugal Noruega BRASCII Abicomp Multil ngiie 858 ISO 8859 15 Tabela de Configura es do Menu Continua o Alimenta o por tr s Alimenta o por Baixo Espa amento de linha Destacar formul rio Saltar a linha picotada Largura da p gina modelo largo Comprimento da p gina Espa amento de Linha Destacar formul rio Saltar a linha picotada Largura da p gina modelo largo Comprimento da p gina Configura es Os padr es est o identificados em negrito it lico 6 Ipp 8 lpp Desativado 500 ms 1 segundo 2 segundos N o Sim 13 6 8 11 11 2 3 12 14 17 D 3 3 5 4 5 5 6 T S 8 8 5 6 Ipp 8 lpp Desativado 500 ms 1 segundo 2 segundos N o Sim 13 6 8 11 11 2 3 12 14 17 5 3 3 25 3 5 4 5 5 6 7 8 8 5 Modo Menu 29 Tabela de Configura es do Menu Continua o Alimenta o por cima Espa amento de linha Destacar Formul rio Margem
15. o por cima folhas avulsas 52 Elimina o de atolamentos de papel i 55 Atolamentos de papel na alimenta o por tr s 55 Alimenta o por tr s atolamentos de papel recorrentes 56 Atolamentos de folhas avulsas 58 Limpeza da impressora a e 59 Cap tulo 6 Diagn stico e resolu o de problemas 60 Informa es gerais eereeeeeereereeeerernnaa 60 Problemas Solu es rr aeei ennes iire 61 Ap ndice A Componentes e acess rios ccc 06 Aquisi o de componentes e acess rios iii 66 Pe as d reposi o nhair nra nee i dates custa ese fo utds sea 67 JACESS TIOS scass E EE R SE ETT 68 6 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Ap ndice B C digos de controle da impressora 69 Comandos IBM Proprinter HI o 69 Comandos Epson FX ea 72 Comandos Oki MICROLINE Padr o 75 Ap ndice C Especifica es seessesooesoessesoossossseseee 78 Ap ndice D Instala o e soesoossesooesoossessossosssesssssoe S Local enn aen a a a DS A sao 84 Des mbale a unidade rseson 84 Instale o cartucho de fita 87 Conex o da alimenta o el trica seeesseeeseeeeseeeeeesrrereereersersen 88 Conex es ao computador as 88 Interface paralela LP
16. veis s o representados por um ponto Para ativar o modo de descarregamento hexadecimal 1 Certifique se de que haja papel na impressora 2 Desligue a impressora 3 Mantenha as teclas SEL e FF LOAD pressionadas durante v rios segundos enquanto liga a impressora Para sair do modo de descarregamento hexadecimal e Pressione a tecla SEL ou e Desligue a impressora e ligue a novamente em seguida 92 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Emula es A emula o padr o de f brica para a impressora a IBM Proprinter III Se desejar alterar uma das demais emula es consulte Altera o das emula es no Cap tulo 3 Drivers de impress o lt F O driver da Oki para a impressora fornecido no CD inclu do com a impressora Voc pode carregar o driver da Oki ou selecionar no aplicativo um dos drivers compat veis descritos abaixo Carregamento do driver da OKI Interface paralela 1 Insira o CD na unidade de CD ROM Nota Seo CD n o for executado automaticamente clique em Iniciar gt Executar Procurar e em seguida selecione a unidade de CD ROM clique duas vezes no arquivo Install exe e clique em OK 2 Selecione o modelo da impressora 3 Quando a janela do Menu de Instala o aparecer clique no bot o Software da impressora 4 Siga as instru es exibidas na tela Interface USB 1 Ligue a impressora A janela do Assistente para adicionar novo hardware aparecer 2 Clique em Ava
17. 1 para a posi o de A alimenta o de folha avulsa en T al 5 Ajuste as guias do papel 1 conforme o tamanho do papel sendo utilizado e em seguida coloque uma folha de papel na guia para folhas avulsas 3 Coloque a guia de alimenta o met lica na guia para folhas avulsas SE Utiliza o da impressora 19 De folhas avulsas para formul rios cont nuos 4 Movaa alavanca de sele o do papel para a posi o 1 Pressione a tecla FF LOAD para remover a folha avulsa apropriada 2 Abaixe a guia para folhas avulsas para a posi o de Alimenta o por tr s formul rios cont nuos e e Alimenta o por baixo 3 Gire a guia de alimenta o met lica sobre o rolo remov vel do cilindro o 4 pi S 5 Se for necess rio alimente papel de formul rio cont nuo TS S F 6 Pressione a tecla FF LOAD En E 20 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Distanciamento do cabe ote de Configura o Material de impress o impressao 1 Papel normal O distanciamento do cabe ote a dist ncia entre o cabe ote de impress o e o cilindro 2 Formul rio de 2 vias com carbono ATEN O 3 Formul rio de 3 vias com carbono Verifique se a impressora est desligada antes de abrir a 4 Formul rio de 4 vias com carbono tampa de acesso o Envelopes ou papel muito espesso Para ajustar o distanciamento abra a tampa de acesso e mova a alavanca azul 1 at a posi o recom
18. 27 85 49 Espa amento proporcional Impress o unidirecional ativado ESCP 1 27 80 49 desativada ESC UO 27 85 48 Espa amento proporcional Tabula o vertical C digos de controle 71 Comandos Epson FX ComanDo Epson Retrocesso Retorno de carro Executar Densidade horizontal dos caracteres Selecionar 10 cpp Selecionar 12 cpp Selecionar 15 cpp Iniciar 10 cpp Cancelar impress o condensada Excluir ASCII BS CR ESC P ESC M ESC g ESC SI ou SI DC2 DEL DECIMAL 8 13 27 80 27 77 27 103 27 15 ou 15 18 127 72 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Comando Epson ASCII Altura dupla ativada ESC w 1 Altura dupla desativada ESC w 0 Largura dupla ativada ESC W 1 Largura dupla desativada ESC W 0 Impress o real ada ativada ESC E Impress o real ada desativada ESC F Impress o aprimorada ativada ESC G Impress o aprimorada desativada ESC H Epson Conjunto 1 selecionar ESC t 0 Epson Conjunto 2 selecionar ESC t 1 Impress o em it lico ativada ESC 4 Impress o em it lico desativada ESC 5 Alimenta o de formul rio FF Decimal 27 119 49 27 119 48 27 87 49 27 87 48 27 69 27 70 2771 2712 27 116 48 27 116 49 2152 2153 12 Comandos Epson FX continua o ComanDo Epson ASCII Comprimento do formul rio n polegadas n 1 a22 ESC C NULn 27670n n linhas n 1 a 127 Tabula o horizontal Justifica o esquerda Centralizada
19. Em opera o 20 a 80 de UR Armazenagem 5 a 95 de UR Requisitos el tricos e 120 V ca 6 15 50 ou 60 Hz 2 58 W t pico 10 W fora de uso e 230 ca 15 14 50 ou 60 Hz 2 58 W t pico 10 W fora de uso Especifica es f sicas Nota A medida da altura n o inclui a tampa ac stica ML420 Tamanho LxPxA 434 x 409 x 153 mm 17 1 x 16 1 x 6 Peso 7 6 kg 16 7 lbs ML421 Tamanho LxPxA 588 x 409 x 153 mm 23 1 x 16 1 x 6 Peso 9 6 kg 21 1 lbs Especifica es 83 Ent D Instala o Local Coloque a impressora em uma superf cie fixa e firme Deixe espa o suficiente em volta da impressora para ter acesso f cil ao bot o de movimenta o do cilindro e aos v rios percursos de alimenta o do papel Certifique se de que haja nas proximidades uma tomada de alimenta o el trica aterrada Desembale a unidade Se houver algum item ausente entre imediatamente em contato com o revendedor Guarde os materiais da embalagem e a caixa de papel o para o caso de precisar despachar ou transportar a impressora e O cabo da interface e o papel s o vendidos separadamente 84 O Impressora Q Cartucho de fita Cabo de alimenta o 1 Remova todas as fitas utilizadas para embalar a unidade e 3 Retire o retentor do conjunto do rolo remov vel 1 utilizado em seguida segure nas lingiietas 1 nas duas extremidades para transporte da tampa de acesso e gire a no sentido da
20. M Margem inferior 30 38 Margem superior 35 Configura o ii 12 Configura o padr o 12 16 Corte de formul rios 8 12 17 Protetor do papel 9 12 Restabelecimento para o par metro padr o de f bric 16 Mem ria tamanho do buffer de recep o 78 M todo de impress o 78 Modo de descarregamento hexadecimal 92 Modo de impress o 28 39 Modo Menu sssrinin 25 Altera o das configura es 27 Entrada sssrini i sesinin 26 Impress o das configura es do menu26 Restabelecimento para os par metros padr o de f br 26 Saida assess n apaiage Eina 26 Tabela de configura es 28 42 Teclas do painel frontal 25 96 Manual do Usu rio da Microline 420 421 6 Op o de interface serial 62 Op o de servidor de impress o 68 OP ES intao e S EEEE REEE EE Eie 66 Opera o limitada 9 37 65 P Padr es de f brica modo Menu 26 P gina comprimento Alimenta o por cima 30 Alimenta o por tr s 29 Painel frontal Modo Menu tin 25 Teclas sic rema eis a a ia 9 Papel Espessura araen en ees 80 Est tic
21. T 27 84 Velocidade de impress o Meia velocidade ativada ESCs 1 27 115 49 Sublinhado ativado ESC 1 27 45 49 Meia velocidade desativ ESC s 0 27 115 48 Sublinhado desativado ESC 0 27 45 48 Modo de supress o de Impress o unidirecional impress o ativado DC3 19 Apenas uma linha ESC lt 27 60 Modo de o T DCI i Ativada ESCU 1 27 85 49 a Desativada ESC UO 27 85 48 Espa amento proporcional m ativado ESC p 1 27 112 49 Tabula o vertical executar VT 11 Espa amento proporcional desativado ESC p0 27 112 48 74 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Comandos Oki MICROLINE Padr o Comando Oki ASCII Decimal f Zero cortado ESC 27 33 64 Comando Oki ASCII Decimal Zero n o cortado ESC A 27 33 65 Retrocesso BS 8 Altura dupla ativada ESC US 1 27 31 49 Retorno de carro CR 13 Altura dupla desativada ESC US 0 27 31 48 Densidade horizontal Impress o em largura dos caracteres dupla US 31 Selecionar 10 cpp RS 30 Impress o real ada ativada ESC T 27 84 Selecionar 12 cpp FS 28 Impress o real ada Selecionar 15 cpp ESC g 27 103 desativada ESC I 2773 Selecionar 17 1 cpp GS 29 i Impress o aprimorada Selecionar 20 cpp ESC 3 27 35 51 ativada ESC H 2772 Conjuntos de caracteres Impress o aprimorada Padr o ESC 0 27 33 48 desativada ESC I 27 73 Block Graphic ESC 1 27 33 49 Alimenta o de formul rio FF 12 i Line Graphics ESC 2 27 33 50 Tabila o horizontal Editora ESC Z 27 33 90 executar HT 9 It lico ativado ESC 27 33 47
22. estiver ligada a Margem superior ser desalinhada Sempre desligue a impressora antes de girar o bot o de movimenta o do cilindro Nota O par metro padr o de f brica para a Margem superior local onde a impress o deve come ar 2 5 cm 1 pol abaixo do topo da p gina A Margem superior define a posi o de in cio de impress o para a impressora Ela pode ser ajustada em incrementos de 1 144 de polegada O ajuste limitado para evitar atolamentos de papel A primeira linha impressa na linha vermelha demarcada na prote o pl stica do papel 1 no cabe ote de impress o 12 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Margem superior TOF e Corte de formul rios Nota O software pode imprimir a primeira linha de impress o acima ou abaixo de onde a TOF est configurada Pode ser necess rio ajustar a TOF para atender aos requisitos do software sendo utilizado As configura es de Margem superior e Corte de formul rios da impressora interagem Como a Margem superior configurada depende de como o recurso de Corte de formul rios est configurado ATIVADO configurado para 500 ms 1 s ou 2 s ou DESATIVADO a configura o padr o de f brica Como determinar se o recurso de Corte de somente se o suporte para papel em rolo opcional estiver formul rios est desativado ou ativado ER ado Existem duas maneiras de verificar o status da configura o do Para usar a tecla TEAR menu Corte de formul
23. frente da impressora at o limite m ximo poss vel 2 Retire o retentor do cabe ote de impress o utilizado para transporte Instala o 85 4 Use as lingiietas 1 para levantar e retirar a guia para folhas 5 Reinstale a guia para folhas avulsas insira os clipes situados avulsas e em seguida retire o retentor para transporte nos dois lados do separador nos espa os marcados com um tri ngulo e em seguida pressione para baixo para prender o separador no lugar 86 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Instale o cartucho de fita Importante Certifique se de ter a fita de reposi o correta para a impressora A fita errada n o imprimir quando instalada na impressora Manuseio do cartucho de fita Se houver papel no percurso do papel certifique se de remov lo antes de instalar papel para alimenta o por tr s e Tenha cuidado a tinta da fita pode causar manchas permanentes e A tinta da fita geralmente pode ser removida da pele ou artigos de vestu rio com gua e sab o 1 Certifique se de que a impressora esteja DESLIGADA 2 Abra a tampa de acesso e centralize o cabe ote de impress o 1 ATEN O O cabe ote de impress o pode estar UENTE 3 Desembale o novo cartucho de fita e instale o no cabe ote de impress o Importante N o remova o protetor da fita 1 da fita 4 Gire o bot o de avan o da fita 1 no sentido moldada para eliminar qualquer folga na fita
24. instalada Mude para 7 bits se o sistema utilizar um formato de dados de 7 bits Densidade horizontal padr o 10 cpp Escolha a largura do caractere em caracteres por polegada cpp 36 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Densidade horizontal ESC SI padr o 17 cpp Configura a densidade horizontal dos caracteres utilizada quando o comando ESC SI recebido Densidade selecionada por SI 10 cpp padr o 17 1 cpp Somente na emula o IBM Determina a densidade horizontal a ser ativada quando o painel de controle da impressora configurado para 10 cpp e o comando SI recebido Densidade selecionada por SI 12 cpp padr o 20 cpp Somente na emula o IBM Determina a densidade horizontal a ser ativada quando o painel de controle da impressora configurado para 12 cpp e o comando SI recebido Economia de energia padr o Ativada Mude para Desativada se desejar evitar que a impressora passe para o modo de Economia de energia ap s o intervalo selecionado Elementos gr ficos padr o Bidirecionais Mude para elementos gr ficos unidirecionais para obter melhor registro por m com impress o mais lenta Com esta op o configurada para bidirecionais poss vel otimizar o registro utilizando a configura o Registro de impress o no menu Elementos gr ficos de 7 ou 8 bits padr o 7 Mude esta configura o para 8 se o sistema utilizar elementos gr ficos de 8 bits Espa amento de linha padr o
25. nas laterais da impressora E poss vel levar um choque el trico ou provocar um inc ndio 4 Manual do Usu rio da Microline 420 421 e Com exce o da manuten o de rotina descrita neste documento o usu rio n o deve tentar fazer a assist ncia t cnica da impressora por conta pr pria Abrir a tampa poder exp lo a choques e outros perigos N o fa a ajustes al m dos descritos no documento Isto pode provocar danos que requerem trabalhos de reparo extensos e Se ocorrer algo indicando que a impressora n o est funcionando corretamente ou est danificada desligue a imediatamente da tomada A seguir siga os procedimentos descritos em Assist ncia t cnica e suporte para receber atendimento para a impressora Estas s o algumas coisas que devem ser consideradas O cabo de alimenta o ou o plugue est desgastado ou danificado Foi derramado algum l quido no corpo da impressora ou ela foi exposta gua impressora foi derrubada ou o corpo da impressora foi danificado impressora n o funciona normalmente embora as instru es de opera o estejam sendo seguidas Sum rio SEgUrAN A ssssssssssossssssrossssessosssssss toossseesesssssoserssoss os sse 9 Cap tulo 1 Introdu o sessoesesossoesesocsesocsosseseossssossoe 7 Caracter sticas da impressora ee 7 Cap tulo 2 Dicas teis ssoesoessescoesocsseccoesocsseesoesocssee S Economia de dinh
26. nuo nos primeiros dois pinos dos dois tracionadores e em seguida feche a cobertura do tracionador esquerdo Importante O n mero de orif cios do papel encaixados nos pinos devem ser os mesmos Se n o for o papel entortar e ficar atolado 8 Ajuste a posi o do tracionador direito para centralizar os 9 Reinstale a guia para folhas avulsas orif cios no papel sobre os pinos A seguir feche a cobertura do tracionador e empurre a trava de volta N o estique o papel Nota Se o papel ficar muito solto ou muito esticado poder causar atolamentos Manuten o 51 10 Coloque a guia met lica 1 na guia para folhas avulsas 11 Pressione a tecla FF LOAD b j vel Sobre O conjunto do rolo remov vel Nota O par metro padr o de f brica para a Margem superior local onde a impress o deve come ar 2 5 cm 1 pol abaixo do topo da p gina Para mudar a configura o consulte Margem superior TOF no Cap tulo 3 52 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Alimenta o por cima folhas avulsas Nota Se houver formul rio cont nuo no percurso pressione a tecla PARK para retir lo antes de colocar folhas avulsas na impressora 1 Certifique se de que a impressora esteja ligada e fora de linha luz SEL apagada 2 Coloque a alavanca de sele o do papel na posi o central marcada TOP a a a o Lao N al 3 Abra a tampa ac stica 1 e levante a guia para folhas avulsas par
27. que a impressora use uma barra para distinguir o n mero zero da letra O mai scula mude a configura o para N o cortado Comprimento da p gina padr o 11 Seleciona o comprimento do papel sendo utilizado Isto permite que a impressora registre a posi o de impress o inicial TOF em cada p gina Conjunto de caracteres padr o IBM Conjunto Somente emula es Epson e IBM Use esta op o para mudar os conjuntos de caracteres para IBM Conjunto II Conjunto de caracteres padr o Padr o Somente emula o MICROLINE Use esta op o para mudar o conjunto de caracteres para Line Graphics Modo Menu 35 Conjunto de idiomas padr o Americano Substitui certos s mbolos padr o por caracteres especiais usados em idiomas estrangeiros Controle do comprimento da p gina padr o pelo Comprimento real da p gina Se as folhas a serem impressas n o tiverem mais de 17 polegadas 432 mm de comprimento e o usu rio quiser que a impressora utilize a configura o de menu definida para Comprimento da p gina para alimenta o por cima deve mudar a configura o para pela Configura o do menu Corte de formul rios padr o Desativado Selecione 500 ms 1 segundo ou 2 segundos para ativar o recurso de Corte de formul rios e configurar o intervalo de tempo para a impressora aguardar antes de avan ar o papel Dados seriais 7 8 bits padr o 8 bits Aparece apenas se a interface serial opcional estiver
28. recurso possa ser utilizado Tempo de espera padr o 1 segundo Configura a quantidade de tempo que a impressora aguardar para receber mais dados antes de mover o papel para a posi o de corte de formul rios Tempo excedido na impress o padr o V lido Se o software utilizado consome muito tempo no processamento entre os segmentos de dados que envia impressora mude a configura o para Inv lido para evitar que a impressora descarte os dados recebidos enquanto aguarda por mais dados Tempo ocupado padr o 200 ms Aparece apenas quando a interface serial opcional est instalada Configura o intervalo de tempo do sinal de ocupado quando o protocolo Ready Busy padr o de f brica est ativado Teste de diagn stico padr o N o Aparece apenas quando a interface serial opcional est instalada Selecione Sim para executar um teste de diagn stico da interface serial Tipo de CSF padr o Largo Para evitar atolamentos de papel mude esta configura o para Estreito se estiver usando o alimentador de folhas soltas opcional na impressora de carro largo modelo ML421 Transmiss o bidirecional padr o Ativada Mude esta configura o se desejar desativar a transmiss o bidirecional PnP no modo Nibble Velocidade de transmiss o padr o 9600 bps Aparece apenas se a interface serial opcional estiver instalada Configure esta op o para coincidir com a velocidade de transmiss o do sistema utilizado
29. 045701 Acess rios 67 Acess rios Item N mero do componente Modelo ML420 Sistema de tra o puxar Montagem por cima O 70030501 Sistema de tra o empurrar Montagem por baixo 60 70030701 Suporte para papel em rolo 63 70023301 Modelo MI421 Sistema de tra o puxar Montagem por cima Q 70030601 Sistema de tra o empurrar Montagem por baixo Q 70030801 Ambos os modelos Alimentador de folhas soltas Q 70030101 Interface serial 6 70012801 Ethernet OkiLAN 6120i 10 100 Base T Servidor de impress o interno n o mostrado 70046501 Ethernet OkiLAN 6020e 10 100 Base T Servidor de impress o externo n o mostrado 70036001 Ethernet OkiLAN 6010 10 Base T Servidor de impress o externo n o mostrado 70034401 68 Manual do Usu rio da Microline 420 421 ma B C digos de controle da impressora Esta se o relaciona os c digos de controle da impressora mais comumente usados O CD da impressora cont m uma lista abrangente dos c digos de controle apenas em ingl s Para acess la 1 Coloque o CD na unidade de CD ROM e aguarde at seja executado automaticamente 2 Selecione o modelo da impressora e clique em Continuar 3 Clique em Documenta o e siga
30. 58 ou ISO 8859 15 Palavra de dados de 7 ou 8 bits padr o 8 Mude esta configura o para 7 se o sistema utilizar comprimentos de palavras de dados de 7 bits Paridade padr o Nenhuma Aparece apenas quando a interface serial opcional est instalada Seleciona o tipo de paridade utilizado pelo sistema Nenhuma mpar ou Par Pino 18 padr o 5V Configura o sinal no pino 18 para 5 Volt ou para aberto Posi o de centraliza o padr o PADR O Usada para limitar o curso do cabe ote de impress o durante a impress o de colunas estreitas e Selecione Modo 1 para a impressora de carro estreito e Selecione Modo 1 ou Modo 2 para a impressora de carro largo Protocolo padr o Ready Busy Aparece apenas se a interface serial opcional estiver instalada Mude para X ON X Off se este for o tipo de protocolo utilizado pelo seu sistema Registro de impress o padr o 0 Mude a configura o conforme necess rio para obter o melhor registro para impress o bidirecional Modo Menu 39 Saltar a linha picotada padr o N o Mude para Sim se desejar que a impressora avance para a pr xima p gina quando estiver a 25 mm 1 pol de dist ncia do p da p gina Mantenha configurado para N o se o software utilizado tiver seus pr prios controles de formata o de p gina Sele o de bandeja CSF padr o Bandeja 1 Aparece apenas quando o alimentador de folhas soltas de duas bandejas opcional est inst
31. INT POWER ALARM MENU Nota A primeira linha impressa na linha vermelha 1 demarcada na prote o pl stica do papel no cabe ote de impress o Com o papel carregado e a impressora ligada e selecionada 1 Pressione PARK 6 para posicionar o papel A luz SEL se apagar e a luz vermelha de alarme se acender Pressione SHIFT 2 e QUIET TOF 7 para restabelecer a TOF atual Pressione FF LOAD 4 para avan ar o papel Aguarde brevemente at que o papel mova se para cima at a posi o de destacar e em seguida pressione e mantenha pressionada a tecla TEAR 5 O papel ser movido para a TOF atual Continue mantendo a tecla TEAR pressionada e em seguida pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT 2 e solte a tecla TEAR Continue a manter a tecla SHIFT pressionada e em seguida Nota O cabe ote de impress o se movimentar para a direita quando a tecla Micro Feed come ar a ser pressionada e Pressione LF Micro Feed Down 3 para configurar a TOF mais para cima o papel ser movimentado para baixo e Pressione FF LOAD Micro Feed Up 4 para configurar a TOF mais para baixo o papel ser movimentado para cima Quando a TOF estiver configurada na posi o desejada pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT 2 e em seguida pressione QUIET TOF 7 para ativar a nova configura o O cabe ote de impress o voltar para a margem esquerda Utiliza o da impressora 15 8 Pressio
32. LARM MENU Reinicializa o da impressora Para eliminar algumas condi es de erro necess rio restabelecer reinicializar a impressora Para faz lo 1 Pressione e solte a tecla SEL 1 para colocar a impressora fora de linha A luz SEL se apagar 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT 2 e em seguida pressione a tecla RESET CHARACTER PITCH Importante Pressionar SHIFT RESET reinicializa a impressora mas n o afeta qualquer configura o de menu e n o restabelece a impressora para os padr es de f brica Para obter informa es sobre como restabelecer a impressora para os padr es de f brica consulte Restabelecimento do menu para os par metros padr o de f brica mais adiante neste cap tulo 24 Manual do Usu rio da Microline 420 421 il ME s FF LOAD TEAR PARK auier ps pi Micro Feed TOF PRINT QUALITY 10 SET HSD 15 me me AM Lo a O CHARACTER PITCH Emula es IBM Proprinter II configura o de f brica Epson FX e Oki MICROLINE Altera o das emula es 1 Certifique se de que haja papel na impressora 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT 2 e em seguida pressione SEL 1 3 Pressione a tecla LF 3 A linha abaixo ser impressa Printer Control Emulation Mode IBM PPR 4 Pressione repetidamente a tecla TEAR 4 at que a emula o desejada seja impressa na coluna da direita 5 Pressione e manten
33. ORI Microline 420 421 Manual do Usu rio Oki Network Solutions for a Global Society 59348304 Manual do Usu rio Microline 420 421 P N 59348304 Revis o 1 2 jevereiro 2007 Foram feitos todos os esfor os poss veis para garantir que as informa es neste manual sejam completas precisas e atualizadas A Oki Data n o assumir responsabilidade por resultados de erros al m do seu controle A Oki Data tampouco pode garantir que mudan as em software e equipamentos efetuadas por outros fabricantes e mencionadas neste guia n o afetar o a aplicabilidade das informa es nele contidas Refer ncias feitas a produtos de software fabricados por outras empresas n o significam necessariamente uma aprova o pela Oki Data Copyright 2003 2007 por Oki Data Todos os direitos reservados Escrito e produzido pelo Departamento de Treinamento e Publica es da Oki Data Web Site http www okiprintingsolutions com Informa es sobre marcas comerciais OKI e MICROLINE s o marcas registradas da Oki Electric Industry Company Ltd Epson marca registrada da Epson America Inc IBM marca registrada da International Business Machines Corp Microsoft e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses Seguran a A impressora Oki foi cuidadosamente projetada para proporcionar ao usu rio muitos anos de desempenho seguro e confi vel Como ocorre em todo equipament
34. T IEEE 1284 88 USB compat vel com especifica o 1 1 89 Coloca o do papel ss ease ss qusiiaripeca peseiro reren r EE 89 Teste da impressora iee esre eei ioeie 90 Teste de amostra das fontes 90 Teste de impress o escalonada de caracteres ASCII 91 Modo de descarregamento hexadecimal 92 Em la es ssa iam e E a dt st Ea E paatont aaa 92 Drivers de Impress o a saseniissmes pes a EEEE 92 Carregamento do driver da OKI 93 Utiliza o de um driver compat vel 93 Indi 93 l Ce sus isrngaanagio cano casa ga Pnad tans docmaa sans atoa TT em 1 Introdu o Caracter sticas da impressora e Opera o est vel e super confi vel tempo m dio entre falhas MTBF de 20 000 horas a um ciclo de produ o de 25 e p ginas com densidade de 35 Manuseio de papel avan ado com sistema de tra o empurrar por tr s interno e capacidade para formul rios com destaque zero Velocidades de impress o em caracteres por segundo Modo Rascunho em alta velocidade HSD 507 cps Modo Utilit rio 380 cps Modo Qualidade pr xima de carta NLQ 95 cps Modo Rascunho em super velocidade SSD 570 cps e Esta robusta impressora de nove agulhas pode atender as necessidades de ambientes exigentes e hostis Oki Data na Internet Os sites da Web da Oki Data oferecem as informa es mais atuais dispon veis sobre a imp
35. a a posi o de uma folha Recolha a guia de alimenta o met lica 2 na guia para folhas avulsas Manuten o 53 Ajuste as guias de alimenta o do papel 1 conforme a largura do papel sendo utilizado e em seguida coloque uma folha de papel no separador O papel ser alimentado na impressora 1 54 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Importante Se o papel n o for alimentado retire o Verifique a posi o da alavanca de sele o do papel Certifique se de que a luz ALARM esteja acesa se estiver piscando mantenha a tecla SHIFT pressionada e pressione a tecla CHARACTER PITCH RESET Recoloque a folha de papel na impressora Nota O par metro padr o de f brica para a Margem superior local onde a impress o deve come ar 2 5 cm 1 pol abaixo do topo da p gina Para mudar a configura o consulte Margem superior TOF no Cap tulo 3 Elimina o de atolamentos de 4 Levante a guia para folhas avulsas 1 e recoloque papel na impressora Certifique se de travar as coberturas dos pa pel tracionadores Atolamentos de papel na alimenta o por a tr s Le 1 Desligue a impressora T 2 Use o bot o de movimenta o do cilindro para retroceder o ln papel totalmente para fora da impressora ATEN O Verifique se a impressora est desligada antes de abrir a 5 Abaixe a guia para folhas avulsas e em seguida instale o tampa de acesso conjunto do rolo re
36. a enre nas 65 Folha avulsa 53 Folha Solt seseris snie 68 Gramatura zins e e eei 82 LarpUra Sipi aas 30 38 82 Papel cart o ssseeseeseeeeeeseererereeeee 81 82 Par metros de impress o 25 Pe as de reposi o 66 Pe as de reposi o aquisi o 66 Percurso do papel altera o 19 Posicionar o papel 18 Posthetas secs rss srs ones aiii EE 80 Pot ncia nominal t 3 Problemas de alinhamento 9 Protetor da fita 43 63 87 R Registro de impress o 31 39 Requisitos ambientais 83 Requisitos el tricos 83 Resolu o elementos gr ficos 80 S Saltar a linha picotada 29 Segii ncia de inicializa o 61 Servidor de impress o op o 68 Sistema de arrasto 68 Sistema de tra o i 68 Software Comandos embutidos 62 Configura es feitas no software e na impressora 61 Correla o dos drivers com as emula es nse anaia e 62 Suporte para papel em rolo 68 Supress o de impress o 31 40 T Tamanho da impress o 79 Tamanho do buffer de recep o
37. adores uma p gina com espessura de quatro folhas A seguir alimente o nos tracionadores feche e trave as coberturas 9 Instale a guia para folhas avulsas e em seguida instale o conjunto do rolo remov vel e feche a tampa de acesso 6 Use o bot o de movimenta o do cilindro para puxar a p gina com espessura qu drupla em volta do cilindro Isto retirar os fragmentos de papel atolados de dentro da impressora 7 Retire os fragmentos de papel A seguir use o bot o de movimenta o do cilindro para retroceder o papel para fora da impressora 10 Ligue a impressora e pressione a tecla FF LOAD Manuten o 57 Atolamentos de folhas avulsas 3 Abra a tampa de acesso 1 e retire o conjunto do rolo 1 Desligue a impressora remov vel 2 2 Use o bot o de movimenta o do cilindro para retroceder o papel para fora da impressora 4 Remova todos os peda os destacados em volta do carro 5 Reinstale o conjunto do rolo remov vel e feche a tampa de acesso 58 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Limpeza da impressora A impressora deve ser limpa a cada seis meses ou ap s aproximadamente 300 horas de opera o ATEN O Nunca use solventes nem detergentes fortes no corpo da impressora pois podem danific lo 1 Desligue a impressora 2 Use o bot o de movimenta o do cilindro para retroceder o papel para fora da impressora ATEN O Verifique se a impressora est desligada an
38. alado Use esta op o para mudar o padr o para Bandeja 2 Sinal DSR padr o V lido Aparece apenas quando a interface serial opcional est instalada Utilizado com o protocolo Ready Busy padr o de f brica para selecionar a maneira como o sistema lida com o sinal DSR Sinal DTR padr o Pronto ao ligar Aparece apenas quando a interface serial opcional est instalada Mude para Pronto ao selecionar se o sinal DTR for necess rio quando a impressora for selecionada deixe como Pronto ao ligar se o sinal DTR for necess rio quando a impressora for ligada 40 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Supress o de impress o efetiva padr o Sim Se o seu sistema usa os c digos DC1 e DC3 para algo diferente do modo de supress o de impress o mude a configura o para N o Tamanho padr o Simples Mude para Duplo para impress o de largura e altura duplas Tamanho do buffer de recep o padr o 64K Seleciona a quantidade de mem ria dedicada a conter os dados recebidos A op o 1 Linha impedir que o computador seja utilizado durante a impress o por m se o trabalho de impress o for cancelado a impressora parar muito antes Tempo de economia de energia padr o 5 min Configura o intervalo de tempo que a impressora aguarda para receber mais dados antes de passar para o modo de economia de energia O modo de Economia de energia deve ser configurado para Ativado o padr o de f brica para que este
39. alonada de caracteres ASCII produz uma impress o cont nua de todos os 96 caracteres ASCII em um padr o escalonado utilizando a fonte selecionada padr o LQ Courier A parte superior da impress o mostra o modelo da impressora a emula o o c digo de pa s e o n vel de revis o do firmware 1 Certifique se de que haja formul rio cont nuo na impressora Desligue a impressora Pressione e mantenha pressionadas a tecla QUIET TOF enquanto liga novamente a impressora Se a impressora ligar sem iniciar a impress o do teste de impress o escalonada de caracteres ASCII significa que a tecla QUIET TOF n o foi mantida pressionada tempo suficiente A impressora imprimir a p gina do texto escalonado dos caracteres ASCII continuamente Pressione a tecla SEL para encerrar o teste Instala o 91 Modo de descarregamento hexadecimal Quando a impressora colocada no modo de descarregamento hexadecimal todos os dados recebidos inclusive texto e comandos da impressora s o impressos no formato hexadecimal e ASCII Por exemplo a linha de c digo BASIC a seguir LPRINT CHR 27 0 CHR 30 This is an example of the hexadecimal dump seria impressa da seguinte maneira 1B 30 1E 54 68 69 73 20 69 73 20 61 6E 20 65 78 0 This is an ex 61 6D 70 6 65 20 6F 66 20 61 20 68 65 78 61 64 ample of a hexad 65 63 69 6D 61 6C 20 64 75 6D 70 2B OD OA ecimal dump Nota No formato ASCII todos os caracteres n o imprim
40. as instru es exibidas na tela para exibir o arquivo Comando IBM Retrocesso Retorno de carro Densidade horizontal dos caracteres Selecionar 10 cpp Selecionar 12 cpp Selecionar 15 cpp Selecionar impress o condensada Conjuntos de caracteres IBM Conjunto I IBM Conjunto II Editora Zero cortado Zero n o cortado ASCII BS CR DC2 ESC ESC g ESC SIou SI ESC 7 ESC 6 ESC Z ESC ESC A Comandos IBM Proprinter III Decimal 8 13 18 27 58 27 103 27 15 ou 15 27 55 27 54 27 33 90 27 33 64 27 33 65 69 Comandos IBM Proprinter III continua o Comando IBM Largura dupla ativada Largura dupla desativada ASCII ESC W 1 ESC W 0 Impress o real ada ativada ESC E Impress o real ada desativada Impress o aprimorada ativada Impress o aprimorada desativada ESC F ESC G ESC H Alimenta o de formul rio FF Comprimento do formul rio n polegadas n 1 a 255 ESC C NUL n n linhas n 1 a 255 Tabula o horizontal executar It lico ativado It lico desativado ESC C n HT ESC G ESC H Decimal 27 87 49 27 87 48 27 69 27 70 2771 27 72 12 27670n 2767n 9 27 3771 273772 70 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Comando IBM Avan o de linha executar com retorno de carro n 144 n 1 a 127 n 216 n 0 a 255 Reverso Avan o de linha autom tico ativado Avan o de linha autom tico desa
41. as por cima Gramatura 14 a 241b 52 6 a 90 g m para US Bond Faixa de largura 7 2 a 14 3 182 8 a 363 2 mm Uma via formul rios cont nuos Alimenta o Por tr s Por baixo Gramatura 12 a 24 lb 45 a 90 g m para US Bond Faixa de largura 3 a 16 76 2 a 406 4 mm Formul rios cont nuos sem carbono Alimenta o Por tr s Por baixo Gramatura 9a 111b 34 a 41 g m Faixa de largura 3 a 16 76 2 a 406 4 mm Formul rios cont nuos interf lio Alimenta o Por tr s Por baixo Gramatura 10 a 12 1b 38 a 45 g m para o papel 9 lb 34 g m para o carbono Faixa de largura 3 a 16 76 2 a 406 4 mm A alimenta o por baixo requer sistema de tra o arrasto opcional 82 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Etiquetas Alimenta o Apenas por baixo Gramatura N o se aplica Faixa de largura 3 a 16 76 2 a 406 4 mm Envelopes alimenta o simples Alimenta o Apenas por cima Gramatura M x 24 lb 90 g m Faixa de largura 6 5 a 9 5 165 1 a 241 3 mm Envelopes alimenta o cont nua sem sobreposi o Alimenta o Apenas por baixo Gramatura M x 24 lb 90 g m Faixa de largura 6 5 a 9 5 165 1 a 241 3 mm Papel cart o Alimenta o Apenas por baixo Gramatura M x 100 lb 180 g m para papel cart o Faixa de largura N o se aplica Requisitos ambientais Temperatura Em opera o 5 a 36 C 41 to 95 F Armazenagem 10 a 50 C 14 a 122 F Umidade
42. car papel na impressora A luz ALARM n o est acesa e n o poss vel colocar papel na impressora Solu o 1 Pressione e solte a tecla SEL 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT e pressione a tecla RESET CHARACTER PITCH A luz ALARM se acender e ser poss vel colocar papel na impressora Problema O papel de formul rio cont nuo adere guia para folhas avulsas Solu o Em clima seco e frio as cargas est ticas podem se acumular e fazer com que o papel fique aderido guia para folhas avulsas Tente mover as guias do papel juntas de forma que o papel se acomode sobre as guias e n o no separador Problema As teclas Print Quality e Character Pitch no painel frontal n o funcionam Solu o A op o de sele o das fun es do painel de opera o no menu da impressora pode ser usada para desativar esses bot es Opera o limitada Se a impressora fizer parte de um sistema personalizado ou se for usada por diversas pessoas o gerente do sistema pode ter usado esta op o para garantir que a impressora esteja sempre configurada corretamente Verifique junto ao gerente do sistema antes de alterar qualquer uma das configura es do menu Diagn stico e resolu o de problemas 65 ma A Componentes e acess rios Aquisi o de componentes e acess rios Antes de comprar verifique o n mero de modelo da impressora veja a frente da unidade e obtenha o n mero do componen
43. cionadores 1 visto a partir de tr s da impressora at a marca de refer ncia 2 que corresponda ao papel a ser colocado na impressora Feche a trava do tracionador direito Nota O movimento do tracionador direito limitado para assegurar que o papel cubra o sensor de presen a do papel 7 Abra as coberturas dos tracionadores 46 Manual do Usu rio da Microline 420 421 8 Encaixe os orif cios do papel de formul rio cont nuo nos primeiros dois pinos dos dois tracionadores Importante O n mero de orif cios do papel encaixados nos pinos devem ser os mesmos Se n o for o papel entortar e ficar atolado H 10 Ajuste o tracionador esquerdo at que os orif cios no papel estejam centralizados nos pinos e em seguida feche a trava e feche a cobertura do tracionador esquerdo Nota Se o papel ficar muito solto ou muito esticado poder causar atolamentos Manuten o 47 11 Abaixe a guia para folhas avulsas e deslize a na dire o da frente da impressora at que as marcas se alinhem 48 Manual do Usu rio da Microline 420 421 12 Coloque a guia met lica 1 na ilustra o da etapa acima sobre a guia para folhas avulsas no conjunto do rolo remov vel Pa Ss 13 Pressione a tecla FF LOAD Nota O par metro padr o de f brica para a Margem superior local onde a impress o deve come ar
44. cional As configura es de cpp mais altas s o geralmente utilizadas para a impress o de planilhas A op o Proporcional PROP define as larguras dos caracteres conforme os pr prios caracteres ex a letra i configurada com uma largura mais estreita que a letra m Isto produz fontes com melhor apar ncia Nota Para restabelecer a impressora para a densidade horizontal de caracteres padr o de f brica coloque a impressora fora de linha e em seguida pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT enquanto pressiona a tecla CHARACTER PITCH Emula es Epson e IBM Configure a densidade horizontal dos caracteres pressionando CHARACTER PITCH 1 at que a luz abaixo da configura o desejada acenda e 10 cpp e 12 cpp e 15 cpp e 17 cpp e 20 cpp e Proporcional Emula o MICROLINE Na emula o MICROLINE estas s o as op es de densidade horizontal dos caracteres e 10 cpp Proporcional ou n o proporcional e 12 cpp Proporcional ou n o proporcional e 15 cpp Proporcional ou n o proporcional e 17 cpp Proporcional ou n o proporcional e 20 cpp Proporcional ou n o proporcional Para selecionar Proporcional pressione a tecla CHARACTER PITCH at que as duas luzes a do valor do cpp e PROP estejam acesas Para selecionar n o proporcional pressione a tecla CHARACTER PITCH at que a luz do valor do cpp desejado esteja acesa Utiliza o da impressora 23 O Q SEL EXIT GROUP ITEM POWER A
45. cont nuos sem carbono81 82 Fun es do painel de opera o 65 G Gramatura do papel 82 GRUPO Modo Menu 25 Guia para folhas avulsas 67 CPrIme seiner 32 37 61 IBM Conjunto de caracteres 35 Idioma iiser sesssisessspispassstaniacpsssenibiisisosa 28 Impress o bidirecional 30 39 Impress o unidirecional elementos PTALICOS ess temp E EE E E 30 Intercalado 2 de 5 80 Interface paralela l 32 Sinal PRIME issis iriteso 61 Interface s ial s essdciiniieisessii aies 68 Interface serial RS 232C 78 M NCO ii ns as batioe 28 37 ndice 95 L Largura Caractere s sss ess mpi r 36 Impress o em largura dupla 40 P gina Alimenta o por baixo 29 Alimenta o por cima 30 Alimenta o por tr s 29 Papel renis raii nesrin tses neait 82 Configura es no menu da impressora 30 38 Largura da p gina 38 Alimenta o por baixo 29 Alimenta o por cima 30 Alimenta o por tr s 29 Configura es no menu da impressora 30 38 Largura dos caracteres 36 Linha picotada saltar 29 40 Luz MENU acesse caes dean deteaia caes 25
46. do Diagn stico e resolu o de problemas 61 Problema A impressora n o imprime quando o computador envia dados Solu es 1 A luz SEL est acesa Se n o estiver acesa pressione a tecla SEL 2 Verifique se o cabo da interface est conectado firmemente tanto na impressora quanto no computador 3 Se voc tiver instalado a placa de interface serial opcional verifique se ela est firmemente assentada na impressora 62 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Problema Est o aparecendo s mbolos estranhos fontes incorretas etc quando tento imprimir um documento Solu es 1 Verifique se o driver de impress o selecionado no software coincide com a emula o da impressora Pressione as teclas SHIFT e SEL e em seguida pressione a tecla GROUP e Este procedimento imprimir uma linha mostrando a emula o selecionada 2 Se voc tiver incorporado comandos de impress o no software verifique se os digitou corretamente Problema A tinta fica borrada no papel quando s o impressas colunas estreitas Solu o Isto pode ser causado pelo deslocamento excessivo do cabe ote de impress o a partir da posi o de centraliza o Entre no menu e configure a Posi o de centraliza o para MODO 1 Consulte Utiliza o da impressora Modo Menu Para a impressora de carro largo se MODO 1 n o funcionar tente configurar a Posi o de centraliza o para MODO 2 Problema
47. e os servi os que recebe da Oki Data Posicionar o papel O recurso Posicionar o papel da impressora permite que uma s folha folha avulsa seja impressa sem remover os formul rios cont nuos da impressora Para obter mais informa es consulte Posicionar o papel no Cap tulo 3 Dicas de opera o Margem Superior TOF A Margem superior TOF define a posi o de in cio de impress o O par metro de f brica 2 5 cm 1 pol a partir do topo do formul rio A Margem superior pode ser alterada em incrementos de 1 180 de polegada para uma nica tarefa de impress o ou ser configurada para um novo padr o O ajuste limitado para evitar atolamentos de papel A primeira linha impressa na linha vermelha demarcada na prote o pl stica do papel 1 no cabe ote de impress o Para obter mais informa es consulte Margem superior TOF no Cap tulo 3 Girar o bot o de movimenta o do cilindro Importante Sempre desligue a impressora antes de girar o bot o de movimenta o do cilindro Se o bot o de movimenta o do cilindro for girado quando a impressora estiver ligada a Margem superior ser desalinhada Controle do acesso impressora poss vel controlar o acesso impressora alterando a configura o das Fun es do painel de opera o no Menu de Opera o completa o padr o de f brica para Opera o limitada Quando Opera o limitada estiver selecionada as tecla
48. eiro Corte de formul rios 8 Economia d tEMpo szeqmessrasscnintizeo Guess EEE E R dd a o 8 Suporte pela Internet re 8 Posicionar O papele us scasta seres rotinas frasezuato code sstcedb pia db sstap ol vshasiga aa ane 8 Dicas de opera o ereta 9 Margem Superior TOF Girar o bot o de movimenta o do cilindro 9 Controle do acesso impressora is 9 Cap tulo 3 Utiliza o da impressora 10 Identifica o dos componentes alimenta o por tr s f brica formul rios cont nuos eee 10 Identifica o dos componentes alimenta o por cima folhas avulsas e E EEE EE EENEN EES 11 Margem superior TOF a 12 Margem superior TOF e Corte de formul rios 12 Como determinar se o recurso de Corte de formul rios est desativado ou ativado erre 13 Configura o da Margem superior TOF Corte de formul rios DESATIVADO configura o padr o 14 Configura o da Margem superior TOF Corte de formul rios ATIVADO 15 Altera o tempor ria da posi o da Margem superior 16 Restabelecimento da Margem superior para o par metro padr o de f brica ssscsss siso cssspessisiteapesrtao roisia eE Eiaa e 16 Recurso Corte de formul rios
49. endada na tabela Nota Quando o cabe ote de impress o ajustado para 2 3 4 ou 5 a impressora passa automaticamente a imprimir mais lentamente para produzir impress es de melhor qualidade em formul rios cont nuos Utiliza o da impressora 21 Qualidade de impress o HSD Rascunho em alta velocidade e Menor qualidade maior velocidade 507 cps Importante s te fonte Gothi As configura es do painel frontal para a qualidade de RODES qu o E impress o e a densidade horizontal dos caracteres s o SSD Rascunho em super velocidade normalmente anuladas por comandos de software e Mais baixa qualidade mais alta velocidade 570 cps e Somente fonte Gothic NLQ Qualidade pr xima de carta e Mais alta qualidade mais baixa velocidade 95 cps e Fontes Courier ou Gothic PRINT QUALITY Pressione PRINT QUALITY 1 para selecionar UTL Utilit rio o padr o e Qualidade m dia velocidade m dia 380 cps e Somente fonte Gothic 22 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Densidade horizontal dos caracteres Importante As configura es do painel frontal para a densidade horizontal dos caracteres s o normalmente anuladas quando o comando SI recebido do software O CHARACTER PITCH A densidade horizontal dos caracteres determina quantos caracteres ser o impressos em cada linha poss vel escolher uma largura fixa espec fica para cada caractere em caracteres por polegada CPP ou Propor
50. figurado no menu e no painel frontal Solu o Lembre se e As configura es do aplicativo podem anular as configura es no driver de impress o e As configura es do driver de impress o podem anular todas as configura es do menu da impressora ou do painel frontal da impressora Antes de enviar uma arquivo para a impressora muitos processadores de texto enviam um sinal de segii ncia de inicializa o ou um sinal I Prime para a impressora A seqii ncia de inicializa o cont m c digos que anulam as configura es do menu e do painel Para mudar a impressora para ignorar o c digo de reinicializa o entre no modo Menu v para o grupo Instala o e altere a configura o de Inibi o de reinicializa o para Sim O sinal I Prime automaticamente anular todas as configura es do painel frontal que foram feitas Para eliminar este problema entre no Modo Menu v para o grupo Interface paralela e altere a configura o de I Prime para Inv lido Para obter mais informa es sobre como alterar as configura es do menu consulte Altera o das configura es do menu no Cap tulo 4 Problema Nada acontece quando a impressora ligada Solu o Verifique se o cabo de alimenta o est conectado na tomada el trica e na impressora Se voc estiver usando um filtro de linha certifique se de que esteja ligado e o fus vel n o tenha queimado nem algum disjuntor tenha desarma
51. ha pressionada a tecla SHIFT 2 e em seguida pressione a tecla SEL 1 para salvar a configura o e sair do Modo Menu mm 4 Modo Menu Nota Imprima as configura es atuais do Modo Menu antes de restabelec las ou alter las Esta a nica maneira de ter um registro das configura es No Modo Menu use as teclas do painel frontal para alterar os padr es para os par metros da impressora As altera es feitas no Modo Menu s o salvas automaticamente ao sair do Modo Menu e ficam retidas mesmo quando voc desliga a impressora Teclas do Modo Menu FE LOAD TEAR QUIET Li es peed Micro Shoe EXIT GROUP ITEM TE POWER ALARM MENU i E Tecla GROUP Imprime o Grupo seguinte no Menu Com a tecla SHIFT imprime o Grupo anterior Tecla ITEM Imprime o item seguinte no Grupo Com a tecla SHIFT imprime o item anterior no Grupo Tecla SET Imprime a configura o seguinte de um item Com a tecla SHIFT imprime a configura o anterior de um item Tecla PRINT Imprime uma c pia de todas as configura es do Menu Com a tecla SHIFT imprime as configura es atuais do Grupo selecionado O Luz MENU Acende quando a impressora est no Modo Menu 25 Entrada e sa da do Modo Menu Para entrar ou sair do Modo Menu mantenha pressionada a tecla SHIFT ao mesmo tempo em que pressiona a tecla SEL Restabelecimento do menu para os par metros padr o de f brica Nota Imprima as configura
52. igura o para o intervalo de tempo desejado veja a pr xima p gina O recurso Corte de formul rios permite que uma p gina impressa de formul rio cont nuo seja destacada sem desperd cio de papel nem ajuste da impressora Ele pode ser utilizado para formul rios cont nuos alimenta o por tr s ou por baixo sem o sistema de tra o empurrar opcional instalado ou para papel em rolo com alimenta o por cima com o suporte para papel em rolo opcional instalado Quando a impressora ligada o papel alimentado para a posi o de destacar Quando a impressora recebe dados o papel movimentado automaticamente para baixo para a posi o de impress o TOF e a impress o iniciada Nota O papel tamb m pode ser movimentado manualmente para baixo para a posi o de impress o pressionando se a tecla TEAR Quando a impressora p ra de imprimir o recurso Corte de formul rios move automaticamente o papel para alinhar a linha picotada com a barra de corte situada embaixo da tampa de acesso ap s um intervalo de tempo que pode ser selecionado atrav s do menu O papel permanece na posi o de destacar at que a impressora receba mais dados Quando isso ocorre o papel se move novamente para baixo para a impress o Notas O status da configura o do menu Corte de formul rios afeta a configura o da Margem superior consulte Margem superior TOF e Corte de formul rios assuntos tratados anterio
53. inferior Largura da p gina modelo largo Comprimento da p gina Tempo de espera Controle do comprimento dap gina Elementos gr ficos Elementos gr ficos de 7 ou 8 bitst Tamanho do buffer derecep o Ignorar aus ncia de papel Configura es Os padr es est o identificados em negrito it lico 6 lpp 8 lpp Desativado 500 ms 1 segundo 2 segundos V lida Inv lida 8 13 6 11 n 11 2 3 12 14 17 5 3 3 25 E Ro as 4 55 6 Ao 8 8 5 500 ms 1 segundo 2 segundos pelo comprimento real da p gina pela configura o do MENU Bidirecionais Unidirecionais 8 7 1 Linha 32K 64K 128K N o Sim Aparece apenas quando o suporte para papel em rolo opcional est instalado f Aparece apenas quando a emula o MICROLINE est selecionada 30 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Tabela de Configura es do Menu Continua o Instala o cont Registro de impress o 1 Registro de impress o 2 Palavra de dados de Tou 8 bits Fun es do painel de opera o Inibi o de reinicializa o Supress o de impress o efetiva Auto LF Auto CR Sele o de bandeja CSF Impress o do c digo de DEL Configura es Os padr es est o identificados em negrito it lico 0 faixa at 0 25 mm direita ou esquerda selecionados em incrementos de 0 05 mm pressione a tecla SEL para deslocar o registro para a esquerda pressione a tecla SHIFT SEL para de
54. instalado Aparece apenas se a emula o Epson estiver selecionada 32 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Tabela de Configura es do Menu Continua o Grupo Tem gt e Configura es Os padr es est o identificados em negrito it lico Interface serial Paridade Nenhuma mpar Par Dados seriais 7 8 bits 8 bits 7 bits Protocolo Ready Busy X On X Off Teste de diagn stico N o Sim Linha ocupada SSD SSD DTR RTS Taxa de transmiss o 19200 bps 9600 bps 4800 bps 2400 bps 1200 bps 600 bps 300 bps Sinal DSR V lido Inv lido Sinal DTR Pronto ao ligar Pronto ao selecionar Tempo ocupado 200 ms 1 segundo Aparece apenas quando a interface serial opcional est instalada Modo Menu 33 Tabela de Configura es do Menu Continua o Grupo Item gt Configura es Os padr es est o identificados em negrito it lico Bandeja CSF 1 Espa amento de linha 6 LPP 8 LPP Margem inferior V lida Inv lida Largura da p gina 8 13 6 modelo largo Comprimento da p gina 11 11 2 3 12 14 17 5 3 5 4 5 5 6 7 8 8 5 Bandeja CSF 2 Espa amento de linha 6 LPP 8 LPP Margem inferior V lida Inv lida Comprimento da p gina 11 11 2 3 12 14 17 5 3 5 4 5 5 6 7 8 8 5 Aparece apenas quando o alimentador de folhas soltas opcional est instalado 34 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Explica es sobre os itens do menu Esta
55. limenta o Apenas por cima Gramatura 14 a 24 1b 52 6 a 90 g m para US Bond Faixa de largura 7 2 a 8 5 183 a 216 mm Uma via formul rios cont nuos Alimenta o Por tr s Por baixo Gramatura 12 a 24 1b 45 a 90 g m para US Bond Faixa de largura 3 a 10 76 a 254 mm Formul rios cont nuos sem carbono orig 4 c pias Alimenta o Por tr s Por baixo Gramatura 9 a 11 lb 34 a 41 g m Faixa de largura 3 a 10 76 a 254 mm Formul rios cont nuos interf lio orig 4 c pias Alimenta o Por tr s Por baixo Gramatura 10 a 12 lb 38 a 45 g m para o papel 9 lb 34 g m para o carbono Faixa de largura 3 a 10 76 a 254 mm A alimenta o por baixo requer sistema de tra o arrasto opcional Etiquetas Alimenta o Gramatura Faixa de largura Apenas por baixo N o se aplica 3 a 10 76 a 254 mm Envelopes alimenta o simples Alimenta o Gramatura Faixa de largura Apenas por cima M x 24 1b 90 g m 6 5 a 9 5 165 a 241 mm Envelopes alimenta o cont nua tipo sem sobreposi o Alimenta o Gramatura Faixa de largura Papel espesso Alimenta o Gramatura Faixa de largura Apenas por baixo M x 24 lb 90 g m 6 5 a 9 5 165 a 241 mm Por baixo M x 100 lb 180 g m para papel cart o N o se aplica Especifica es 81 Especifica es do papel ML421 Folhas avulsas Alimenta o Apen
56. ma es Consulte a Ficha de Informa o de Seguran a de Produto no livrete Informa es de garantia regulamenta es e seguran a Manuten o 43 Coloca o do papel Coloca o de papel para alimenta o por tr s a partir da parte traseira da impressora Alimenta o portr s Nota Estas instru es pressup e que haja acesso imediato Nota Se houver qualquer papel no percurso do papel retire o parte traseira da impressora Se este n o for CILaso antes de instalar o papel para alimenta o por tr s avance para Coloca o de papel para alimenta o por tr s a partir da parte frontal da impressora O Trava PE a f i 1 Certifique se de que a alavanca de sele o do papel esteja Q Cobertura do tracionador superior para frente posi o marcada REAR RU ne Es De AO 2 Abra a tampa de acesso 1 O Pinos 44 Manual do Usu rio da Microline 420 421 3 Segure a guia para folhas avulsas Levante a um pouco e em seguida deslize a para tr s 4 Gire a guia para folhas avulsas para a frente e repouse a com cuidado sobre o conjunto do rolo Tenha cuidado Se a guia para folhas avulsas for empurrada com muita for a contra o conjunto do rolo poder desaloj lo Se isto ocorrer certifique se de reposicionar o conjunto do rolo antes de continuar Manuten o 45 5 A partir da parte traseira da impressora localize os 6 Abra as travas 1 e mova o tracionador direito conforme tra
57. mov vel e feche a tampa de acesso 3 Abra a tampa de acesso 1 e retire o conjunto do rolo remov vel 2 Remova todos os fragmentos de papel 6 Ligue a impressora e pressione a tecla FF LOAD Manuten o 55 Alimenta o por tr s atolamentos de papel recorrentes Se o papel continuar a atolar pode ser que o papel esteja com imperfei es o papel esteja desalinhado haja fragmentos de papel presos no percurso do papel Papel com imperfei es Troque a pilha de papel por uma nova Papel desalinhado 1 Desligue a impressora 2 Use o bot o de movimenta o do cilindro para retroceder o papel totalmente para fora da impressora 3 Destaque algumas folhas de papel deixando uma borda sem protuber ncias e reta 4 Recoloque o papel e ligue a impressora 56 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Fragmentos de papel presos no percurso do papel 1 Desligue a impressora 2 Use o bot o de movimenta o do cilindro para retroceder o papel totalmente para fora da impressora ATEN O Verifique se a impressora est desligada antes de abrir a tampa de acesso 3 Abra a tampa de acesso 1 e retire o conjunto do rolo remov vel 2 A seguir segure as lingiietas 3 na guia para folhas avulsas 4 e retire a da impressora 4 Remova todos os fragmentos de papel 8 Coloque papel comum na impressora feche e trave as 5 Dobre tr s vezes o papel de formul rio cont nuo para formar coberturas dos tracion
58. n ar 3 Insira o CD na unidade de CD ROM 4 Siga as instru es exibidas na tela para instalar o software para o modelo da impressora em quest o Utiliza o de um driver compat vel Nota Consulte a documenta o do software para obter informa es sobre como selecionar um driver de impress o Os drivers abaixo est o relacionados por compatibilidade decrescente com a impressora Use o que estiver mais pr ximo poss vel do topo da lista IBM Proprinter II IBM Proprinter HI IBM Proprinter II e IBM Proprinter Epson FX e Epson FX286e e Epson FX 850 1050 e Epson FX 800 1000 Instala o 93 ndice A ACESS TIOS seis creme ivete srs i a EESE 68 Alavanca de sele o do papel 64 Alimenta o por baixo 81 82 Corte de formul rios 29 Espa amento de linha 29 Saltar a linha picotada 29 Alimenta o por cima 81 84 Espa amento de linha 30 Fol ha ay lsd eec ne niuma nisaran 11 Margem inferior eseese 30 Sistema de tra o eeesseeseeeeeeeeeee 68 Alimenta o por tr s Atolamentos de papel 55 Atolamentos recorrentes 56 Corte de formul rios 29 30 Espa amento de linha 29 Formul rios cont nuos 10 Saltar a linha picotada
59. na segunda coluna Rear Feed Form Tear Off Off Pressione a tecla SET 5 at aparecer o intervalo de tempo que voc quer selecionar na terceira coluna Rear Feed Form Tear Off 1 Sec 18 Manual do Usu rio da Microline 420 421 5 Pressione SHIFT 2 SEL 1 para encerrar o Modo Menu e salvar a configura o 7 Corte manual de formul rios Caso voc n o queira ativar o recurso de Corte de formul rios poss vel avan ar manualmente os e formul rios cont nuos com alimenta o por tr s carregados no tracionador interno ou os formul rios cont nuos com alimenta o por baixo carregados no sistema de tra o opcional at a posi o de destacar pressionando se TEAR 5 Posicionar o papel Importante Nunca posicione etiquetas Posicionar o papel permite imprimir uma s p gina folha avulsa sem retirar o papel de alimenta o cont nua da impressora Para imprimir em folhas avulsas basta pressionar PARK 6 para retrair o formul rio cont nuo do percurso do papel e em seguida levantar a guia para papel avulso colocar a folha de papel na impressora e enviar o trabalho de impress o impressora Altera o de percursos do pa pel 4 Mova a alavanca de sele o do papel 1 para a posi o intermedi ria marcada TOP De formul rios cont nuos para folhas avulsas o 1 Destaque todas as p ginas impressas e em seguida pressione a tecla PARK ja 2 Levante a guia para folhas avulsas
60. ne SEL MENU 1 para salvar a configura o e colocar a impressora novamente em linha Nota Consulte a pr xima p gina para restabelecer a Margem superior para o padr o de f brica Altera o tempor ria da posi o da Margem superior Importante N o use o bot o de movimenta o do cilindro para alterar a Margem superior Se o bot o de movimenta o do cilindro for girado quando a impressora estiver ligada a Margem superior ser desalinhada Sempre desligue a impressora antes de girar o bot o de movimenta o do cilindro Para mover a posi o da Margem superior mais para baixo para apenas uma p gina 1 Pressione a tecla SEL para desativar a impressora 2 Pressione a tecla LF para baixar a posi o da Margem superior 16 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Restabelecimento da Margem superior para o par metro padr o de f brica O par metro padr o de f brica para a Margem superior local onde a impress o deve come ar 2 5 cm 1 pol abaixo do topo da p gina Para restabelecer a Margem superior para o par metro padr o de f brica 1 Remova o papel do percurso do papel 2 Desligue a impressora 3 Pressione e mantenha pressionadas as teclas PARK QUIET TOF enquanto liga a impressora 4 Recoloque o papel na unidade Recurso Corte de formul rios Nota Este recurso normalmente est desligado Para usar o recurso de Corte de formul rios preciso acessar o menu e alterar a conf
61. no percurso de passagem das pessoas Se o cabo for danificado ou desgastar troque o imediatamente Se voc estiver utilizando um cabo de extens o ou um filtro de linha com a impressora certifique se de que o total de amp res requeridos por todos os equipamentos conectados na extens o seja menor do que a capacidade nominal da extens o De modo geral o valor nominal de corrente total de todos os equipamentos conectados em qualquer linha de alimenta o individual n o deve exceder 15 amp res N o exceda este valor a menos que voc saiba que a linha de alimenta o na qual o equipamento est conectado tenha valor nominal de corrente acima de 15 amp res e Desligue a impressora da tomada antes de limp la Use apenas um pano mido N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol e Para proteger a impressora de superaquecimento certifique se de que nenhuma abertura na impressora esteja bloqueada N o coloque a impressora sobre fontes de calor nem pr xima delas como radiadores ou sa das de ar quente Se a impressora for colocada em qualquer tipo de compartimento fechado certifique se de que seja bem ventilado e O cabe ote de impress o pode ficar muito quente ao imprimir durante um longo per odo de tempo N o toque no cabe ote de impress o at ele esfriar e N o use a impressora pr xima de gua N o derrame qualquer tipo de l quido sobre a impressora e N o insira nada nas aberturas de ventila o
62. o da Microline 420 421 Com o papel carregado e a impressora ligada e selecionada 1 Pressione SEL MENU 1 para colocar a impressora fora de linha A luz SEL se apagar 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT 2 e em seguida Nota O cabe ote de impress o se movimentar para a direita quando a tecla Micro Feed come ar a ser pressionada e Pressione LF Micro Feed Down 3 para configurar a TOF mais para cima o papel ser movimentado para baixo e Pressione FF LOAD Micro Feed Up 4 para configurar a TOF mais para baixo o papel ser movimentado para cima 3 Quando a TOF estiver configurada na posi o desejada pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT 2 e em seguida pressione QUIET TOF 7 para ativar a nova configura o O cabe ote de impress o voltar para a margem esquerda 4 Pressione SEL MENU 1 para salvar a configura o e colocar a impressora novamente em linha Nota Para restabelecer a Margem superior para o par metro padr o de f brica consulte Restabelecimento da Margem superior para o par metro padr o de f brica mais adiante neste cap tulo Configura o da Margem superior TOF Corte de formul rios ATIVADO Importante Se o bot o de movimenta o do cilindro for girado quando a impressora estiver ligada a Margem superior ser desalinhada Sempre desligue a impressora antes de girar o bot o de movimenta o do cilindro EXIT GROUP ITEM SET PR
63. o el trico existem algumas precau es b sicas que o usu rio deve tomar para evitar ferimentos ou danos a impressora e Leia cuidadosamente todas as instru es de instala o e opera o Guarde todos os documentos para consulta futura e Leia e siga todas as etiquetas de aviso e instru es afixadas na impressora e Coloque a impressora em uma superf cie fixa e firme Se a impressora for colocada sobre algo inst vel poder cair e ser danificada e Evite superaquecer a impressora N o a coloque sobre uma superf cie macia como um tapete sof ou cama As aberturas de ventila o podem ficar bloqueadas provocando superaquecimento da impressora e A impressora deve ser instalada pr xima de uma tomada de alimenta o que permanecer facilmente acess vel e Certifique se de que a fonte de alimenta o coincida com o valor nominal especificado na parte traseira da impressora Se n o tiver certeza consulte o revendedor ou a concession ria de energia el trica local A impressora tem um plugue de 3 pinos aterrado como recurso de seguran a Ele encaixar somente em uma tomada aterrada Se n o for poss vel conect lo prov vel que a tomada em quest o seja mais antiga e n o seja aterrada Entre em contato com um eletricista para substitui la por uma tomada aterrada N o utilize adaptadores para anular o aterramento Para evitar danos ao cabo de alimenta o n o coloque nada sobre ele nem o coloque
64. press o escalonada de caracteres ASCII Modo de descarregamento hexadecimal Teste de amostra das fontes As As Modelo MI421 de carro largo Se voc estiver usando papel Importante de 216 mm 8 5 pol para executar os testes certifique se de que a largura do papel selecionada no menu da impressora seja 216 mm 8 5 pol Caso contr rio ocorrer impress o no cilindro o que pode danificar a impressora Para obter mais informa es consulte o Cap tulo 4 Modo Menu 90 Manual do Usu rio da Microline 420 421 O teste de amostra das fontes imprime uma amostra das fontes padr o da impressora A parte superior da impress o mostra o modelo da impressora a emula o o c digo de pa s a interface e o n vel de revis o do firmware 1 Certifique se de que haja papel na impressora 2 Desligue a impressora 3 Pressione e mantenha pressionadas a tecla LF enquanto liga a impressora A impressora imprimir uma p gina de amostras das fontes e o teste terminar Teste de impress o escalonada de caracteres ASCII Importante Modelo ML421 de carro largo Se voc estiver usando papel de 216 mm 8 5 pol para executar os testes certifique se de que a largura do papel selecionada no menu da impressora seja 216 mm 8 5 pol Caso contr rio ocorrer impress o no cilindro o que pode danificar a impressora Para obter mais informa es consulte o Cap tulo 4 Modo Menu O teste de impress o esc
65. ra es do software quando o sinal I Prime for enviado Ignorar aus ncia de papel padr o N o Detecta quando resta menos de 25 mm 1 pol de papel e p ra de imprimir Mude para Sim para desativar o sensor e imprimir mais pr ximo do p da p gina Aten o Isto pode causar perda de dados e danos ao cabe ote de impress o ao permitir que seja feita impress o sem que haja papel na unidade Modo Menu 37 Inibi o de reinicializa o padr o N o Selecione Sim se desejar que a impressora ignore o comando de reinicializa o enviado pelo software Isto evita que o software mude as configura es feitas atrav s dos controles do painel frontal ou atrav s dos comandos da impressora Nota Isto tamb m evitar que o software limpe as configura es atuais quando voc terminar de imprimir um documento e passar para outro Largura da p gina padr o Depende do percurso de alimenta o Apenas modelo de carro largo Para os percursos de alimenta o por tr s e por baixo o padr o 13 6 Mude para 8 para imprimir em papel estreito Isto impede que a impress o seja feita diretamente no cilindro o que pode danificar o cabe ote de impress o e o cilindro e resultar em perda de dados Para o percurso de alimenta o por cima o padr o 8 Mude para 13 6 para imprimir em papel largo 38 Manual do Usu rio da Microline 420 421 Linha ocupada padr o SSD Aparece apenas quando a interface
66. ressora Nos sites da Web da Oki Data est o dispon veis documentos eletr nicos para exibi o e para fazer o download A Oki Data est na Internet nos endere os e www okiprintingsolutions com e my okidata com l Cap tulo 2 Dicas teis Economia de dinheiro Corte de formul rios O recurso Corte de formul rios permite que uma p gina impressa de formul rio cont nuo seja destacada sem desperd cio de papel nem ajuste da impressora Quando a impressora p ra de imprimir o recurso Corte de formul rios move automaticamente o papel para alinhar a linha picotada com a barra de corte situada embaixo da tampa de acesso ap s um intervalo de tempo que pode ser selecionado atrav s do menu O papel permanece na posi o de destacar at que a impressora receba mais dados Quando isso ocorre o papel se move novamente para baixo para a impress o Nota Este recurso normalmente est desligado Importante As configura es de Corte de formul rios e de Margem superior interagem Para obter mais informa es consulte Margem superior TOF e Corte de formul rios no Cap tulo 3 Economia de tempo Suporte pela Internet A Oki Data oferece suporte atrav s da Internet e O site principal da Oki Data www okidata com a porta de entrada para os produtos e servi os da Oki Data http my okidata com uma rea do site da Web da Oki Data planejada para ajudar o usu rio a personalizar as informa es
67. rios 1 Certifique se de que haja papel na impressora e Imprimir o Menu 2 Pressione a tecla TEAR 3 e Usar a tecla TEAR e Se o papel se mover para cima significa que Corte de formul rios est desativado e Se o papel se mover para baixo significa que Corte de formul rios est ativado FE LOAD TEAR res Feed Micro das EXIT GROUP ITEM PRINT POWER ALARM Ei Para imprimir o menu 1 Certifique se de que haja papel na impressora 2 Mantenha a tecla SHIFT 2 pressionada e em seguida pressione SEL 1 para entrar no Modo Menu 3 Pressione a tecla PARK 4 para imprimir o menu 4 Procure identificar a configura o de Corte de formul rios no grupo de alimenta o de papel que est sendo utilizado Alimenta o por tr s Alimenta o por baixo ou Alimenta o por cima Forms Tear Off Corte de formul rios aparece no grupo de Alimenta o por cima Utiliza o da impressora 13 Configura o da Margem superior TOF Corte de formul rios DESATIVADO configura o padr o Importante Se o bot o de movimenta o do cilindro for girado quando a impressora estiver ligada a Margem superior ser desalinhada Sempre desligue a impressora antes de girar o bot o de movimenta o do cilindro O SEL EXIT GROUP ITEM SET PRINT POWER ALARM MENU Nota A primeira linha impressa na linha vermelha 1 demarcada na prote o pl stica do papel no cabe ote de impress o 14 Manual do Usu ri
68. rmente neste cap tulo N o use Corte de formul rios com etiquetas ou formul rios multivias O Corte de formul rios n o pode ser usado quando o sistema opcional de tra o estiver ativado Poss veis problemas com software Se o recurso Corte de formul rios estiver ativado e o software sendo utilizado pausar durante um intervalo de tempo suficientemente longo enquanto envia dados impressora o recurso Corte de formul rios pode ser acionado N o ocorre perda de dados por m isto resulta em um registro de impress o desalinhado devido ao movimento do papel Se isto ocorrer use o menu para desativar este recurso e em seguida use a tecla TEAR para mover o papel manualmente para cima para a posi o de destacar veja a pr xima p gina Utiliza o da impressora 17 Altera o da configura o do recurso Corte de formul rios Nota A configura o padr o para Corte de formul rios DESATIVADO O O 2 Q O SEL E Micro Feed E Micro Feed TOF Down Up EXIT GROUP ITEM SET PRINT POWER ALARM MENU Para alterar a configura o Corte de formul rios 1 2 Pressione SHIFT 2 SEL 1 Pressione GROUP 3 repetidamente at que o grupo de Alimenta o por tr s ou Alimenta o por baixo apare a na primeira coluna da linha impressa dependendo do tipo de alimenta o de papel que est sendo utilizado Pressione a tecla ITEM 4 repetidamente at aparecer Form Tear Off Corte de formul rios
69. ro MTTR 15 minutos Emula es co residentes IBM Proprinter HI e Epson FX e Oki MICROLINE Padr o Velocidade de impress o Modo Rascunho em supervelocidade SSD Rascunho em alta velocidade HSD Utilit rio Qualidade pr xima de carta NLQ Velocidade Caracteres por segundo 570 cps 507 cps 380 cps 95 cps Caracteres por linha cpl Configura o 10 cpp 12 cpp 15 cpp 17 1 cpp 20 cpp ML420 80 cpl 96 cpl 120 cpl 137 cpl 160 cpl ML421 136 cpl 163 cpl 204 cpl 233 cpl 272 cpl Especifica es 79 Resolu o gr fica Emula o Densidade IBM Epson Simples Dupla Qu drupla Oki MICROLINE Simples Dupla Qu drupla Fontes residentes Resolu o m xima Pontos por polegada 60 x 216 dpp 120 x 216 dpp 240 x 216 dpp 72 x 72 dpp 144 x 144 dpp 288 x 144 dpp Qualidade de impress o Fontes dispon veis Qualidade pr xima de carta Courier Gothic Utilit rio Gothic Rascunho em alta velocidade Gothic Rascunho em super velocidade Gothic 80 Manual do Usu rio da Microline 420 421 C digos de barras C digo 39 UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 e Intercalado 2 de 5 C digo 128 e Postnet Espessura do papel Alimenta o por tra o Alimenta o por tr s M ximo de 0 014 0 36 mm Alimenta o por baixo M ximo de 0 017 0 44 mm Requer sistema de tra o arrasto opcional Especifica es do papel ML420 Folhas avulsas A
70. s PRINT QUALITY Qualidade de impress o e CHARACTER PITCH Densidade horizontal dos caracteres n o funcionar o Isto evita que essas configura es sejam alteradas a partir do painel de controle quando v rias pessoas estiverem usando a impressora Para obter mais informa es consulte Altera o das configura es do menu no Cap tulo 3 Dicas teis 9 em 3 Utiliza o da impressora Identifica o dos compo nentes Nota Para usar a alimenta o por tr s a alavanca de sele o alimenta o por tr s fo rmu l rios do papel deve estar posicionada para a frente cont nuos Nota O n mero de s rie da impressora encontra se na etiqueta na parte traseira da unidade ao lado de S N O Guia para folhas avulsas 43 Alavanca de sele o do papel Chave liga desliga O Bot o de movimenta o do cilindro O Painel de controle O Tampa ac stica Tampa de acesso 10 Identifica o dos compo nentes Nota Para imprimir em folhas avulsas a alavanca de sele o do papel deve ficar na posi o intermedi ria alimenta o por cima folhas avulsas Q Guias para o papel 3 Guia para folhas avulsas Alavanca de sele o do papel O Chave liga desliga O Bot o de movimenta o do cilindro O Painel de controle O Tampa ac stica aberta Utiliza o da impressora 11 Margem superior TOF Importante Se o bot o de movimenta o do cilindro for girado quando a impressora
71. s explica es est o em seq ncia alfab tica para facilitar a consulta Alguns itens aparecem apenas quando acess rios pticos est o instalados outros aparecem em v rios grupos no menu Auto avan o XT padr o Inv lido Somente na emula o EPSON Na emula o Epson o sinal XT no pino 14 da interface paralela pode controlar o avan o autom tico de linha Alguns cabos de interface s o fabricados de modo que o avan o autom tico de linha esteja sempre ativado este item elimina este poss vel problema Se o sistema utilizado usa o pino 14 da interface paralela para controle do avan o autom tico de linha mude a configura o para V lido Auto CR padr o N o Somente na emula o IBM Se desejar que a impressora acrescente automaticamente um retorno de carro quando receber um comando de avan o de linha no fim de uma linha mude a configura o para Sim Auto LF padr o N o Se a impress o tiver constantemente espa amento duplo selecione N o se houver sobreposi o da impress o selecione Sim Auto sele o padr o N o Determina se a impressora ser ou n o selecionada automaticamente ap s papel ser colocado na unidade Com o padr o de f brica ativado a impressora ser colocada fora de linha para que o usu rio possa configurar a Margem superior Se a mesma posi o de Margem superior for sempre utilizada mude a configura o para Sim Caractere zero padr o Cortado Se n o desejar
72. sales spas pessoa narra pe es 39 Conjunto de caracteres padr o 28 Conjuntos de s mbolos 28 36 Corte de formul rios 36 Altero rna 18 Margem superior 12 17 Tempo de espera 40 D Densidade horizontal dos caracteres28 36 DEJE O rrsas sans iii imensa sisal tita asilos dn 23 Drivers de impress o sele o 92 93 E Elementos gr ficos Impress o cirios seres 30 36 Resolu o 2s se cssrenpess an eersermaisa teses 80 Emula es sirosis 24 92 Modo asierea iinnat 38 Envelopes siiri riesis 81 82 Epson FX comandos sseisssesaressesiesserspes os 72 74 Espa amento de linha 37 Alimenta o por baixo 29 Alimenta o por cima 30 Alimenta o por tr s 29 Espa amento proporcional 28 37 Especifica es irine rki 78 Especifica es de temperatura 83 Espessura do papel 80 Etiquetas iiie 81 82 F Folha avulsa Alimentador de folhas soltas opcional 68 Atolamentos i 58 Coloca o is sesuis iss csresssirenssasttasues o 53 FONES assa ima ires prensas con a pode 28 Comandos embutidos da impressora 62 Residentes siei inini ensisi 80 Selecione e e E Si 39 Formul rios cont nuos interf lio 81 82 Formul rios
73. serial opcional est instalada Se o protocolo Ready Busy padr o de f brica estiver selecionado poss vel escolher qual linha o sistema monitorar para detectar um sinal de ocupado e SSD 9V selecione SSD e SSD 9V selecione SSD e DTR 9V selecione DTR e RTS 9V selecione RTS Margem inferior padr o V lida Mude para Inv lida se desejar que a impressora ignore a configura o da margem inferior ATEN O Isto pode causar perda de dados e danos ao cabe ote de impress o ao permitir que seja feita impress o sem que haja papel na unidade Modo de Emula o padr o IBM PPR Seleciona o conjunto de comandos da impressora emula o desejado Modo de impress o padr o Utilit rio Escolha a qualidade e a fonte de impress o Mude para NLQ Courier ou NLQ Gothic para imprimir com Qualidade pr xima de carta Se for imprimir documentos tipo rascunho selecione RASCUNHO e em seguida selecione HSD ou SSD no modo RASCUNHO Esses dois itens s o encontrados no Grupo de fontes Modo Rascunho padr o HSD Aplica se apenas quando o Modo de Impress o est configurado para RASCUNHO Seleciona o modo de rascunho a ser utilizado HSD Rascunho em alta velocidade ou SSD Rascunho em super velocidade P gina de c digos padr o EUA Selecione o conjunto de caracteres da P gina de c digos que deseja utilizar EUA Franc s canadense Multil ngiie Portugal Noruega BRASCII Abicomp Multil ngiie 8
74. slocar o registro para a direita 0 faixa at 0 25 mm direita ou esquerda selecionados em incrementos de 0 05 mm pressione a tecla SEL para deslocar o registro para a esquerda pressione a tecla SHIFT SEL para deslocar o registro para a direita 8 7 Opera o completa Opera o limitada N o Sim N o Sim N o Sim N o Sim Bandeja 1 Bandeja 2 N o Sim Aparece apenas quando a emula o MICROLINE est selecionada f Aparece apenas quando a emula o IBM est selecionada Aparece apenas se o alimentador de folhas soltas opcional estiver instalado Modo Menu 31 Tabela de Configura es do Menu Continua o Grupo fitm Configura es Os padr es est o identificados em negrito it lico Densidade selecionada 15 cpp 17 1 cpp por SI 10 cpp Densidade selecionada 12 cpp 20 cpp por SI 12 cpp Tempoexcedido na V lido Inv lido impress o Auto sele o N o Sim Posi o de centraliza o PADR O MODO 1 MODO2 Tipo de CSF Largo Fstreito Economia de energia Ativada Desativada Tempo de economia 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min de energia Interface paralela I Prime Impress o do buffer Apagamento do buffer Inv lido Pino 18 5V Aberto Auto alimenta o XT Inv lida V lida Transmiss o bidirecional Ativada Desativada Aparece apenas quando a emula o IBM est selecionada t Aparece apenas quando o alimentador de folhas soltas opcional estiver
75. te correto e a descri o do item As descri es dos itens e os n meros dos componentes s o fornecidos nesta se o e Consulte o revendedor onde a impressora foi adquirida e Localize um Revendedor Autorizado Oki Data visitando um dos nossos sites da Web http my okidata com permite que o usu rio registre o produto e personalize o suporte para atender s suas necessidades espec ficas http www okidata com fornece informa es gerais 66 e Nos Estados Unidos adquira diretamente da Oki Data Pela Internet http my okidata com http www okidata com Por telefone Fa a pedidos pelo disque gr tis pelo n mero 1 800 654 3282 1 800 0KI DATA usando cart o VISA MasterCard ou AmEx e No Canad ligue para 1 888 309 4570 Pe as de reposi o Item N mero do componente Ambos os modelos Cartucho de fita 0 42377801 Bot o de movimenta o do cilindro 51902220 Cabo de alimenta o 63 56631801 Cabe ote de impress o Q 41923901 Modelo ML420 Tampa de acesso 0 42115401 Guia para folhas avulsas O 51009509 Conjunto do rolo remov vel 42044701 Modelo ML421 Tampa de acesso 0 42115301 Guia para folhas avulsas Q 51009410 Conjunto do rolo remov vel 42
76. tes de abrir a tampa de acesso 3 Abra a tampa de acesso 1 e retire o conjunto do rolo remov vel 2 4 Use um pano seco e limpo para tirar a poeira pr xima ao cilindro e eixo do carro Remova todas as part culas soltas de papel 5 Reinstale o conjunto do rolo remov vel e feche a tampa de acesso Manuten o 59 End 6 Diagn stico e resolu o de problemas Info rm a es gera is Nota As configura es do aplicativo normalmente anular o z a todas as configura es no driver de impress o Estes s o os itens gerais a serem verificados antes de continuar com o procedimento detalhado de diagn stico e resolu o de As configura es do driver de impress o normalmente problemas anulam as configura es do menu da impressora ou do A impressora est conectada na tomada e ligada painel frontal da impressora e As conex es fonte de alimenta o e interface est o firmes e O produto est sendo operado sob condi es ambientais apropriadas e O papel que est sendo usado atende s especifica es para este produto e O papel est corretamente instalado e A fita est corretamente instalada e Est sendo usada uma fita da Oki e O distanciamento do cabe ote est configurado corretamente Est o sendo usados os drivers de impress o corretos para a impressora 60 Problemas Solu es Problema Os arquivos do meu processador de texto n o s o impressos do modo con
77. tivado Espa amento de linha Configurar espa amento para 1 8 Configurar espa amento para 7 72 Configurar espa amento para n 72 n 0 a 255 Armazenar configura o de espa amento por ESCA n Configurar espa amento para n 144 n 1 a 127 Configurar espa amento para n 216 n 0 a 255 ASCII LF ESC 5n ESCJn ESC ESC51 ESC 50 ESC 0 ESC 1 ESC An ESC 2 ESC 9 n ESC 3 n Decimal 10 27 37 53 n 27 74n 27 93 27 53 49 27 53 48 27 48 27 49 2765n 27 50 27 37 57n 275ln Comandos IBM Proprinter III Comando IBM ASCII Decimal co ntin ua ao Reinicializar Apagar o buffer de impress o CAN 24 Comando IBM ASCII Decimal Software I Prime ESC NUL 271250 Sobretra ado ativado ESC 1 27 95 49 Interromper a impress o ESC j 27 106 Sobretra ado desativado ESC O 27 95 48 Subscrito ativado ESCS 1 27 83 49 Sensor de aus ncia de Sobrescrito ativado ESC S O 27 83 48 papel desativado ESC 8 27 56 Subscrito Sobrescrito Sensor de aus ncia de desativado ESC T 27 84 papel ativado ESC 9 2757 M argem superior Qualidade de impress o Configurar na posi o Selecionar HSD ESC 0 27 35 48 atual ESC 4 27 52 Modo de supress o de Impress o sublinhada impress o ativado ativada ESC 1 27 45 49 ML420 ESC Q ETX 27813 Impress o sublinhada ML421 ESC QSYN 278122 desativada ESC 0 27 45 48 Modo de supress o de Impress o unidirecional impress o desativado DC1 17 ativada ESC U 1

Manual do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Usuário