Manual do usuário
Contents
1. Chapter 9 Technical Specifications The specification of this product is subject to change without previous notice Dimensions L mm 188 23 x W mm 116 x Tmm 17 75 Weight About 317 g Supported memory 64MB 128MB 256MB 512MB card and capacity 1GB 2GB 4GB 8GB Optional Battery Rechargeable lithium battery 2400mAh 3 7V Loudspeaker 1 5W 80 25MWDAO WMA MPS MAV AV MPEG MPG JPG BMP PNG Working temperature 10 C 60 C Temperature for 20 C 70 C storage and transpor tation Permissible RH 35 70 40 C Permissible RH for 30 85 40 C storage and transpor tation Atmospheric 86 kPa 106 kPa pressure Language Simplified amp Traditional Chine se 21 foreign languages Optional Chapter 10 Troubleshooting lf your GPS navigator fails to work please check it following the solutions below If the problem still exists please contact our customer service center Failures Causes Solutions The device does The battery energy Power the system not turn on is insufficient with external power source and charge the battery at the same time The batter switch Switch upward the is off battery switch GPS tracker TV 7 The device turns The battery energy Power the system off during use is insufficient with external power source and charge the battery at the same time Adjust the bright ness using the touch pen to click the LCD screen The back light will be on again Calibrate the tou2. menu then you can implement relevant settings The settings cover volume backlight data time language and system information etc as shown in Figure 7 1 Figura 7 1 Backlight This is to adjust the back light brighiness Volume Click to adjust the loudspeaker s volume Switch on off screen click sound GPS Info Click to check the current satellite signal Language This is to set the prompt language Time and date This is to set the system time and date and show the system time zone Calibration Calibrate the touch screen Navi Path Set the path of the map FM Turn on off the FM transimit function System information This allows you to reset the device to factory defaults and implement GPS reset and touch screen calibration 7 1 Volume Setting The volume setting is shown as Figure 7 2 1 Loudspeaker s volume adjustment 2 Setting of Screen Click Sound 3 FM transmission details as 7 2 FM transmis sion setting content Click to quit the volume adjusting application Close O volume The system provides ten grade volumes from silence to maximum click to decrease the volume in one grade O volume The system provides ten grade volumes from silence to maximum click to increase the volume in one grade Screen Tap Sound Click it to select Loud soft or OF Current volume The red bars refer to the volume grade with one bar indicating one grade 7 2 Brightne
3. 3 2 Interfaces and Operations 1 Click the Media Music button click the selected song to activate the audio player as shown in Figure 3 1 WE Stop Last Next Ajuste de volume Progress adjustment Figure 3 1 Click to close the audio player This indicates that a song has been paused or stopped playing click to continue This indicates a song is being played click to pause Click to stop playing Click to play the last file Click to play the next file Drag the nib of the touch pen on the screen leftward rightward to adjust the volume Drag leftward to decrease and rightward to increase Drag the nib of the touch pen on the screen leftward rightward to adjust the progress Drag leftward to back to a certain time and rightward to advance to a certain time to play GPS tracker TV 7 Chapter 4 Image Viewing Function Back Click to show files of a folder Elapsed time Click to show the elapsed time This chapter provides information on how to view images with the image viewer of the GPS navigator Cycling play Cycling play current songs of a 4 1 Features Cs folder 1 Support images featuring formats like JPG JPEG BMP and o PNG 2 Allow you to rotate full screen display and automatically Ea dira play current songs of a display allies i Please copy your image files to any folder in the memory card before viewing J3 Musio File List T Hote Genomul m
4. Figure 5 5 Clique para fechar a pasta atual Display the contents of the pre vious page Display the contents of next page Close Play Pause Stop O Fast forward Volume adjusting OE Progress adjustment 00 10 AA Figura 6 1 3 1 Click to close the video player This indicates a film is being played click to pause This indicates that a film has been paused click to continue Click to stop playing Click to fast play a film click again to continue normal play Drag the nib of the touch pen on the screen leftward rightward to adjust the volume Drag leftward to decrease and rightward to increase Drag the nib of the touch pen on the screen leftward rightward to adjust the progress Drag leftward to back to a certain time and rightward to advance to a certain time to play SR ahem A ia A A O A S A tS A O O A e gsm vs A AA e 32 Drag the nib of the touch pen on the screen leftward rightward to adjust the brightness Back Click to back to the video file folder interface to select your favorite films Elapsed time 00 58 01 12 This is to show the elapsed time or the total time of the film 2 Refer to Figure 6 2 for the video folder Figura 6 2 Click to close the current folder Click to show last page Click to show the next page www multilaser com br Chapter 7 System Setting Click the Setting button to enter the setting
5. 2 Interfaces and Operations Click the E book button click the selected txt to activate the viewer as shown in Figure 5 1 Figure 5 1 O Close Click it to close the e Reader Y Last Click it to read the last page Last Click it to read the next page Font Click it to set the font E Color Click it to set the color Save bookmark Click it to save the bookmark an Click it to view the bookmarks Figura 5 2 Color Getting qee uu 0 nS cc 0 07 Figura 5 3 Er 1 Loader flash n 31 2 esidentFiashA AxI E Kq gt AD O IEOE GPS tracker TV 7 Chapter 6 Video Playing Function This chapter provides information on how to use the GPS navigator to play video 6 1 Features 1 Support wmv mpeg mpg mp4 3gp asf and avi files 2 Support full screen play progress selection and file selec tion Please copy your video files to any folder in the memory card before playing 6 2 Interfaces and Operations Click the Multimedia MP4 button click the selected image to activate the player as shown in Figure 6 1 Figura 5 4 Close Click to quit Decrease Make the font smaller Increase Aumenta o Tamanho da fonte Adjust Adjust the value Click to skip to the bookmark 6 Delete Delete the bookmark 3 Refer to Figure 5 5 for the text file folder Veeri 1 Trader 320 240 15fps 2384Kbp avi 2 001 AM 3 MATIN_AVI Close r Previous page
6. Cabo USB Adaptador de energia do ve culo Suporte Touch pen CD com Manual Em caso de alguma diverg ncia entre os dados acima e o pro duto real o produto real deve prevalecer Para items com defeito contate nosso representante ou agente que Ihe vendeu o produto o mais r pido poss vel 1 2 Como usar este manual Para melhor utiliza o leia o Manual do Produto cuidadosamen te para conhecer os detalhes de opera o Ao ler voc poder ver alguns suplementos como segue Nota Isso indica as interpreta es ou explica es correspon dentes Refer ncia Isso indica informa o estendida correspondente Cuidado Isso indica avisos e notifica es D import ncia s www multilaser com br GPS tracker TV 7 Cap tulo 2 Introduc o Este cap tulo fornece informac o aos elementos externos e y Pal pon dae instru es b sicas permitindo que voc se familiarize com as goroni pronnpt opera es b sicas En le Reset Restart system A cine 2 1 Apar ncia do Produto 10 Touch pen Click or write on TFT screen 11 MIC Microphone for Go EQ TR blue tooth hand TR RF free system 2 2 Fonte de Energia e Carga de um Navegador Quando o navegador GPS usado pela primeira vez ou n o uti lizado por um longo per odo as baterias podem ser carregadas completamente com um cabo de MINI USB 2 2 1 Fonte de Energia O navegador pode ser ligado de duas formas ex baterias e fonte MINI USB
7. E book clique em selecionar txt para ativar e visualizador como mostrado na Figura 5 1 000006 8 Fechar Clique para fechar o e Reader gt ltimo Clique para retornar p gina anterior Pr ximo Clique para ler a pr xima p gina E Fonte Clique para ajustar a fonte E Cores Clique para ajustar as cores Salvar bookmark Clique para salvar a bookmark Y Clique para ver a bookmarks Figura 5 2 www multilaser com br Color Betting O Cum O 1 CE 687 E Figura 5 3 Ep BookMark List 1 Loader_fash in 31 2 esidentFlashA AxI E KT gt AD D IROIE Figura 5 4 Fechar Clique para sair Diminuir Diminui o Tamanho da fonte Aumenta Aumenta o Tamanho da fonte Ajustar Ajusta o valor Apagar Apagar a bookmark Video File List 7 Tri er_320_240_ 15Tps_384KDp5 avi 2 001 AM Figura 5 5 Clique para fechar a pasta atual Mostra o conte do da p gina anterior Mostra o conte do da pr xima p gina Cap tulo 6 Fun o de Execu o de Video Este cap tulo fornece informa o de como usar o navegador GPS para executar um v deo 6 1 Caracter sticas 1 Suporta arquivos wmv mpeg mpg mp4 39p asf e avi 2 Suporta reprodu o em tela cheia sele o de progresso e sele o de arquivo Copie seus arquivos de v deo para qualquer pasta no cart o de mem ria antes de reproduzir 6 2 Interfaces e Opera es Clique no bot o Multime
8. Quando n o estiver conectado ao adaptador de carga o nave gador GPS est ligado pelas baterias de l tio O icone de energia HEHE no canto superior direito da interface de sistema da barra de energia iii na interface de configura o de ener g a indica a energia da bateria restante 9 Quando conectado ao adaptador do carregador de MINI USB ou via MINI USB para conectar ao computador o navegador GPS ligado atrav s de fonte externa Nota Este navegador usa energia de bateria de litio polimero interna remov vel Geralmente por exemplo o brilho de fundo ajustado baixo ao completar a energia a bateria pode ser re abastecida continuamente por aproximadamente 3 horas Consi po fe system on off dere usar o GPS quando decidir o tempo de fonte de energia atual ser diferente Algumas fun es udio v deo alta luminosidade Menu Touch screen Operation by click consomem muita carga energ tica reduzindo obviamente o tem display Show the po de fornecimento de energia contents Cuidado Esta unidade usa bacteria de l tio interna remov vel Para evitar perigo de inc ndio n o desmonte jogue ou coloque indicator a bateria em fogo ou agua A bateria podera explodir ou liberar subst ncias qu micas perigosas as ESIpOnE 2 2 2 Carregando com um adaptador 5 TF card slot Can be inserted oe a ie Em marae sl vez ou a dado por um pl pal 0 navegador pode ser completamente carregado por um adap MINI
9. a condi o de umidade pode danificar o dispositivo ou mesmo n o permitir mais reparos 04 N o desconecte o dispositivo por si mesmo 05 Mantenha o dispositivo longe de areia ou ambientes empo eirados 06 Operar o dispositivo pr ximo a fortes sinais de radio ou ra dioatividade pode afetar o desempenho do dispositivo 07 Insira o plugue totalmente na entrada para evitar eletricidade est tica 08 Assegure se de que todos os cabos est o conectados segu ra e organizadamente para evitar falhas e danos no dispositivo causados por instala o inadequada 09 N o aperte a tela LCD mantenha a tela LCD longe da luz solar ou falhas no dispositivo ocorrer o Limpe a poeira da su perf cie da tela com um pano limpo 10 Se o dispositivo falhar envie a um representante autorizado para reparos 11 Transfira os dados do cart o Micro SD para o computador GPS tracker TV 7 regularmente para evitar o risco de perda de dados 12 Aten o compatibilidade dos arquivos de m dia Somente arquivos em conformidade com a configura o do dispositivo ser o executados 13 Filmes m sica e imagens podem estar protegidos por direi tos autorais Executar estes arquivos sem permiss o pode violar a lei de direitos autorais 14 N o use objetos de metal para n o causar curto circuito no carregador ou dentro do dispositivo Isso pode acarretar em s rias falhas no dispositivo 15 Mantenha o dispositivo longe de fontes de cal
10. aeee rro n nana anar erre none anne nnn e narra ona aea aerea 25 2 1 A A O RR O E 25 2 2 Power suppleandeGharging of a Nal TA 26 2 2 1 O A e RR RR E RR CER RE RREO ae E 26 222 A YEN E OO A 26 2 2 3 Charging with a vehicle power adaptor o n aa n a na rana corona conan carro corona corn atacante ra corran 26 2 3 Basic PeRa LION ooo CA o o o A 26 a A o e A E A ee ea MUUINASER ses ns sa E A TE E RS O 2 3 1 SILO ALADO 6144 0 si eect RR E II ao 26 SES ANO MM san aut ag alada Lea Sa a a a eee eee 26 ASAS ANNE Vehicle Bracket to TX a Navigator ss sensata a lt i cause cca eee ee near ee eRe ere eRe rere 26 2 3 4 Gest o de Sele o Autom tica de Perfil cece cceccccecsecsecsessecsecsessessecsecsessecsecsessesstssesstsstsstssesseseseeeeeesees 26 LAA PEN sos sa es o EII ao 21 2 4 Sl MEMON CUA RR E e REM eee eee eee eee 21 25 Description of the Main Interface and Main Functions eae 21 2 6 Maintaining the GPS Navigalor cin ici aba 21 CHAPTER 3 AUDIO PLAYING FUNCTION eee eae aeee eae 28 3 1 E CURI RR or A a ae 28 3 2 ntenidces AMG ON criara caste seeder esa PD A RA a E 28 CHAPTER 4 IMAGE VIEWING FUNCTION eee eae area 29 4 1 O a RA OR 29 4 2 temia ces ana Pera la Aenean een een ne 29 CHAPTER 5 E BOOK READING FUNCTION aeee eae aeee 30 9 1 Cr O ata 30 5 2 nteria es ana Operation a a A E EAEE aa a EE E mae eee E E RR 30 4 CHAPTER 6 VIDEO PLAYING FUNCTION ooo eee eee 31 6 1 LE ear a P
11. alguns erros Se voc encontrar algum erro contate o seu representante Leia as opera es e instru es contidas neste manual cuidado samente e use somente acess rios fornecidos pelo fabricante original evitando danos inesperados Implementar o sistema em n o conformidade com programas adequados ou conec tar acess rios incompat veis pode causar perda da garantia ou mesmo comprometer sua seguran a e de outros A empresa n o assume nenhuma responsabilidade pelos resultados O desenvolvimento da constru o de tr fego pode acarretar in conformidade dos dados do mapa eletr nico naveg vel com as instru es de tr fego atuais Dirija de acordo com as normas de tr fego atuais incluindo condi es de rodagem atuais e sinais Visualizar ou operar o navegador enquanto dirige pode causar s rios acidentes A empresa n o se responsabiliza por acidentes ou perdas correspondentes Em caso de qualquer diverg ncia entre as imagens neste ma nual e o produto real o produto real deve ser levado em conta Precau es 01 N o chacoalhe ou golpeie o dispositivo O manejo inadequa do pode causar dano ou perda de dados al m de falhas na exe cu o de alguns arquivos 02 Mantenha o dispositivo longe de luz solar ou alta tempera tura para evitar superaquecimento das baterias e do corpo do dispositivo fator que pode levar a falhas ou danos 03 Mantenha o dispositivo longe de umidade e chuvas Se hou ver infiltra o de gua
12. all installed channels will be saved Display all scanned channel in this area after channel scanning is finished 1 Tap Apply button to Save all the Settings Change and close setting menu 2 During the channel scan ning Apply button will be hidden 1 Tap Cancel button will not save installed channels and close setting menu 2 During the channel scan ning Cancel button will be hidden Note During the channel scanning can not change to other panels General or about of the setting menu www multilaser com br 8 6 2 General Setting Language English Audio stream switch Audio 1 Audio Channel Config Dual Audio Index 2 GUI Usage Description Component 1 Tap to exit the Setting Menu and back to playback window 2 If tap the exit button during the channel scanning all installed chan nel will not be saved 3 All setting will not be saved if tap exit button to exit the setting menu Language Select Language The language includes English default etc Audio stre Tap to switch Audio stream am switch 1 two options Audio 1 Audio 2 2 the default stream is Audio 1 Audio Chan Select Audio Channel The Audio nel Configu Channel includes ration 1 Main Audio2 Sub Audio 3 Dual Audio Default value is Main Audio Tap Apply button to Save all the Settings Change and close setting menu Tap Reset button will reset the setting to default value
13. interface Figura 7 7 A O A A o ye E pata O A ss ds tea is ase EEE ee AS Fe hie ot os e ee ee A 7 7 Restore Set Click the button Restore Set to prompt the Factory Defaults interface as shown in Figure 7 8 click the button a to reset the device to factory defaults click BB to close the Factory Defaults interface Figura 7 8 7 8 GPS Information Click the button GPSInfo to prompt the GPS Information interface as shown in Figure 7 9 click the button Reset to implement GPS resetting www multilaser com br Chapter 8 ISDBT Function 8 1 Launch Application Click function menu Digital TV icon E to enter ISDB T mode after launch application will display following warning message Warning watching is forbidden when driving working or doing things that is not suitable watching Warning watching is forbidden when driving working or doing things that is not suitable watching One Press Continue button to enter the TV application press Cancel will exit the application 8 2 Run the application for first time If no channel has been installed auto channel scanning menu will be shown to do channel scanning firstly Settings Channel General About Program Freq Region TBS 473 143MHz Bra Globo 1Seg 557 143MHz Globo 1Seg 593 143MHz Globo 1Seg 605 143MHz 629 143 MHz 1 Tap Scan button to start
14. mem ria aqui o primeiro Cart o de mem ria acessado 2 Se nenhum cart o de mem ria puder se acessado a grava o ser interrompida e aparecer a mensagem de erro correspon dente GPS tracker TV 7 8 3 3 Informac o de erro 1 Erro N o h espaco dispon vel Se n o houver espaco para salvar as imagens gravadas func o Snapshot ou arquivo gravado a mensagem de erro N o ha espa o dispon vel ser exibida 2 Sem cart o de mem ria Se o gravador ou diret rio snapshot for invalido durante a gra va o ou captura de imagens a mensagem de erro aparecer 8 4 Grava o e reprodu o de arquivo local Grava o Pressione o bot o de grava o para iniciar a grava o e salve como trp file Pressionar o bot o leia interromper a gravac o Durante a grava o somente o controle de volume e bot o parar estar o dispon veis O nome do arquivo gravado criado automatica mente como Channel Name time start recording Executando arquivo gravado Abrindo browser de arquivo Pressionar o bot o E interromper o browser de arquivo que lista todos os arquivos gravados e o usu rio poder sele cionar um dos m ltiplos arquivos para executar 19 Residentflash SOME ndice Componente GUI Descric o de Uso 1 Pressionar o bot o Re turn fechar o browser de arquivo e retornar para o menu principal 2 ER Pressionar retornar ao diret rio ori
15. normal Cuidado Se for necess rio transporte a reo recomend vel que o navegador passe atrav s do sistema de detec o Raio X para seguran a com sua bagagem Evite que o navegador seja inspecionado com detector de ponta magn tica Ao passar pes soalmente com ele ou barra magn tica o dispositivo de m o do supervisor Estes dispositivo podem causar perda de dados a companhia n o assume nenhuma responsabilidade Evite contato com luz forte mantenha o navegador GPS longe de luz forte e radia o ultra violeta para aumentar a vida til 11 A is A A a MUUINASER Cae aa E O A A a A A A Cap tulo 3 Func o de udio Player Este cap tulo descreve como usar o audio player do navegador GPS para ouvir sua m sica favorita tornando se seu MP3 player m vel 3 1 Caracter sticas O udio player suporta arquivos nos formatos WMA MP3 e WAV Voc pode ajustar a ordem de execu o em aleat rio Copie seus arquivos de udio para outra pasta no cart o de mem ria antes de executar 3 2 Interfaces e Opera es 1 Clique no bot o Media Music clique no som selecionado para ativar o udio player como mostrado na Figura 3 1 Figure 3 1 Clique para fechar o udio player Indica que um som foi pausado ou parou de tocar clique para continuar Indica que um som come ou a tocar clique para pausar Parar Clique para parar de tocar ltimo Cliqu
16. B MM est conectada a interface da mini USB no lado esquerdo do dispo sitivo padr o USB Mi para conectar a interfac e USB do computador 3 Ao conectar o computador identificar automaticamente a nova unidade de hardware 4 Completando a comunicac o remova o mini cabo USB e o navegador voltar a funcionar como antes Cuidado Seguranca de dados Transfira os dados do sistema para um dispositivo externo antes de atualizar N o assumimos nenhuma responsabilidade por danos ou perda de dados Cuidado Ao acessar um computador as seguintes opera es interromper o a comunica o entre o sistema e o computador A transmiss o n o finalizada poder gerar a perda de dados 1 Desconecte o mini cabo USB 2 Pressione o bot o de energia para desligar 3 Reinicie o sistema via bot o de energia 2 5 Descri o de Interface Principal e Fun es Principais 1 Interface do Sistema 2 Descri o de fun es Abra o mapa de navega o Video player Executa videos em formato wmv mpeg mpg mp4 3gp asf e avi suporta ajustes progressivos pausa e fun o tela completa Multim dia Audio player Suporta udio em formato WMAQ MP3 e WAV e execu o aleat ria execu o ordenada e execu o c clica Photo Image viewer Visualiza arquivos em formato JPG JPEG BMP e PNG permite girar subir descer e mostrar as imagens automatica mente e Book e Book Permite ler arquivos em formato TXT form
17. Do not disconnect the device by self 05 Keep the device away from sand dusts or environment of dusts 06 0perating the device near strong radio wave or radioactive rays may affect the performance of the device 07 Insert the plug fully into the electrical outlet to prevent static electricity 08 Ensure that all cables are connected to the device safely and orderly to prevent falling and damages of the device caused by the messy arrangement 09 Do not press the LCD screen hard keep the LCD screen away from sunlight or failures to the device may occur Clean up dusts on the screen surface with soft cloth www multilaser com br 10 If the device fails please send it to an authorized mountai neer for repair 11 Backup the data on the SD card to a computer regularly to prevent the risk of data missing 12 Pay attention to the compatibility of media files Only files conforming to the design rules of the device can be played 13 Films music and images may be copyrighted Playing tho se files without permission would violate the copyright law 14 Do not use metal objects to short circuit a charger or device input This may result in device failures 15 Keep the device away from heat source 16 Operate the device by placing it on a level desk Operating by placing it on a blanket pillow or carpet will render working temperature too high for the device and may damage it 17 When the system executes the read write operati
18. Interfaces e Opera es 1 Clique no bot o Photo no menu de sistema clique na imagem selecionada para ativar o visualizador como na Figura 4 1 er r s A b i b P 3 Ey Y O S 00 Figura 4 1 a Fechar Clique para fechar o visualizador de imagens E E Ocultar Clique para ocultar a barra de f ferramentas 6 ltimo Clique para ver a ltima imagem na mesma pasta Pr ximo Zoom in fc Clique para ver a pr xima imagem na mesma pasta Clique para aumentar a imagem Clique para diminuir a imagem Clique para mostrar arquivos de uma pasta GPS tracker TV 7 2 Consulte a Figura 4 2 para interface de pasta de imagem a Fechar ltimo Pr ximo Clique para mostrar a pr xima p gina Figura 4 2 Clique para fechar a pasta atual Clique para mostrar a ltima p gina 13 A o A A AS eee a A E 1 e A A a e E de Eq A se A ae Pig q ar A Se G Ber 2 AUS A 2 2 Cae 14 e Ca OS Sie Seas ea ae eae ee e gt Cap tulo 5 Fun o Leitura de E book Este capitulo fornece informa o sobre como usar o navegador GPS como leitor de E book 5 1 Caracter sticas 1 Suporta arquivos TXT 2 Suporta deslizamento salto e sele o de pastas Copie seus arquivos txt para qualquer pasta no cart o de me m ria antes de ler 5 2 Interfaces e Opera es Clique no bot o
19. Manual do usu rio User s Manual GPS tracker TV croo7 ses ns sa E A TE E RS O NDICE CAP TULO 1 BEM VINDO aaa 08 1 1 Hl Ste CE COMMON Me A 08 1 2 COMO SP a 08 CAPITULO 2 INTRODU O aaa 09 2 1 APA nc Mo a PROUD rt iii RE RR RR tenn tena ante ene 09 2 2 Fonte de Energia e Carga de um Navegador ease 09 2 2 1 A A od 09 ZP Cane nando COM UM adaptador nin O O eee 09 2 2 3 Carregando com um adaptador de energia retratar aereas eae 10 2 3 COVINA AOS Es AG elles PPP do 10 2 3 1 Eigando Deslidando ssa A ER e te ee eee 10 E RSS APP RR PRP A RR RENTE GRR eee 10 2 3 3 Usando o suporte do ve culo para fixar o navegador 10 234 AUSAMGO a TORIC IMPOR a e O OO OU a Sp RR 10 2 3 5 Usando o Cart o de Mem ria Micro SD eee aeee aaa aeee 11 2 4 Conectando a UM computado e A 11 2 2 0 Descri ao de Interface Principal e FUN ES Principai S rsss as rara a S 11 2 6 Manuten o do Navegador GPS aerea area aaa aaa ee aaa atentar arena 11 CAP TULO 3 FUN O DE UDIO PLAYER 3 1 A A O RNP 12 3 2 Mtera eS e OCIA OCS cata al lila lc ln NA 12 CAP TULO 4 FUN O VISUALIZA O DE IMAGEM 13 4 1 CanACienSUCaAS A san lisa ira SSS Suda td ha cn ee ee ce 13 4 2 Inteniaces elopera oes nnn meee A enn Urner err aaen nr ame Rn eLE rT N 13 CAP TULO 5 FUN O LEITURA DE E BOOK 14 5 1 Caracteristicas a O A 14 5 2 O o E 14 CAP TULO 6 FUN O DE EXECU O DE VIDEO 15 6 1 Cana TE CE ler EA contrato na ra
20. USB Connect with PC tador de carga MINI USB and charge via USB Cable 1 Conecte o terminal DC do adaptador ao terminal de energia na base do navegador GPS 2 Conecte o outro terminal tomada ou computador para carre gar e ligar o navegador ao mesmo tempo A E A ee ea MULTILASER 10 ae mee ea ego em ly ke ae ee eee eet O A os o a rm A DO Nota Se o indicador de carga piscar em vermelho indica que o navegador est carregando Espere at o dispositivo estar completamente carregado N o remova o adaptador durante a carga O indicador piscar em verde quando o dispositivo estiver completamente carregado Carregue a bateria quando a energia for insuficiente ou estiver acabando no futuro 2 2 3 Carregando com um adaptador de energia 1 Conecte a ponta do adaptador interface de MINI USB do ve culo do navegador GPS 2 Conecte a outra ponta ao acendedor de cigarros do ve culo e carregue o navegador GPS ao mesmo tempo Cuidado Conecte o adaptador do ve culo ap s ligar o carro evi tando danos ao navegador causados por corrente instant nea ao iniciar 2 3 Operac o B sica 2 3 1 Ligando Desligando Pressione a tecla MY no topo do navegador para desli gar quando concluir sua aplicac o O sistema entra em estado de dorm ncia Quando ligar novamente o dispositivo manter o status de opera o da ltima vez que voc desligou Nota Se voc quiser economizar energia da bateri
21. a voc pode selecionar para cortar o fornecimento de energia principal 2 3 2 Reiniciando o sistema Quando o sistema n o responder pressione a tecla de energia para reiniciar o sistema Refer ncia Os seguintes casos podem causar falha no sistema 1 Atraso e estagnac o acontecem quando estiver visualizando imagens 2 Geralmente o tempo falha ao ativar a fun o com um clique 3 Pressionar a tecla de energia falha ao ligar desligar o dispo sitivo Cuidado Se o sistema falha voc pode perder a informac o de sistema n o salva reiniciando o sistema Transfira os dados regularmente 2 3 3 Usando o suporte do ve culo para fixar o navegador O suporte do ve culo composto por uma estrutura de suporte Fixe o dispositivo usando o suporte de ve culo dentro do p ra brisa ou painel enquanto usa o navegador GPS no ve culo Cuidado Coloque o suporte do ve culo cuidadosamente Assegure se de que o navegador GPS n o bloqueia sua vis o Assegure se de que o navegador est fixado e n o colocado aleatoriamente N o fixe em lugares onde o airbag est posi cionado N o coloque dentro do compartimento de enchimento www multilaser com br da bolsa 2 3 4 Usando a touch pen A touch pen usada para operar o navegador GPS Mantenha a sob cuidados 1 Clique clique na tela uma vez com a ponta 2 Clique duas vezes Clique duas vezes na tela rapidamente com a ponta 3 Arrastando clique no local com a
22. at permite tamb m selecionar p ginas pessoalmente GPS tracker TV 7 TV Permite disfrutar de ISDB T Permite ajustar o volume fonte de energia luz data e hora idiomas assim como infor mac o de sistema 2 6 Manuten o do Navegador GPS Manutenc o adequada permite que o navegador GPS seja seu parceiro confi vel para navegac o e entretenimento Mantenha o navegador funcionando de acordo com as instru es para evi tar falhas durante um longo per odo Prote o de tela Pressionar a tecla duramente pode causar da nos Use a touch pen para clicar na tecla do navegador GPS Lim pe a tela gentilmente usando pano limpo molhado com limpador de vidro adequado permitindo a limpeza diretamente na tela Cuidado desligue o navegador GPS antes de limpar a tela N o golpeie quedas e golpes podem danificar a tela e outras partes de precis o Cuidado Danos acidentais est o al m da cobertura de ga rantia Evite operar nas seguintes circunst ncias varia o de luz em temperatura alta temperatura superior a 60 C baixa temperatura abaixo de 0 C alta voltagem poeira interfer ncia umidade Mantenha o disposivivo longe de eros o por l quidos corrosivos e n o deixe ter contato com nenhum tipo de l quido Evite interfer ncia radioativa A interfer ncia radioativa de outros equipamentos eletr nicos pode afetar o desempenho da tela do navegador Remova a fonte de interfer ncia e a tela voltar ao
23. bout Program Freq Region TBS 473 143MHz man Globo 15eg 557 143MHz Stop Globo 1Seg 393 143MHz Globo 1Seg 605 143MHz 629 143 MHZ 1 Pressione o bot o Scan para iniciar a leitura do canal e o bot o Scan mudar para bot o Stop ap s isso 2 Pressionar Stop parar a leitura de canais atuais e o bot o Stop mudar para bot o Scan ap s isso A barra de pro gresso tamb m ser ajustada para status completo e todos os canais instalados ser o salvos 3 Pressione o bot o voltar ES fechar o di logo e sair do canal de leitura Todos os canais instalados n o ser o salvos se o bot o de retorno for pressionado durante a leitura de canais 4 Para mais detalhes consulte a se o de leitura de Canal Se salvar os canais mostrar diretamente o display de Janela Playback e iniciar a execu o do canal que foi mostrado da ltima vez 8 3 Playback de TV 8 3 1 Janela de Playback www multilaser com br Este o menu principal do Player de ISDB T Mobile TV Ap s iniciar o player de ISDB T Mobile TV o canal exibido pela ltima vez ser executado Index Componente GUI 1 Nome do Canal 1 Mostra o nome do canal atual 2 Se nenhum canal estiver dispon vel mostrar NO Channel Available 2 Hora EJ 1 Hora atual Bateria 1 Indica o status da bateria MJ 2 Indica t rmino da energia 3 EM Indica energia carre gando 4 Ed Indica energia com
24. ce error message will also be displayed 2 No Storage Card If the recorder or snapshot directory is found to be invalid during capturing picture or recording the error message will be displayed 8 4 Recording and local file playback Recording Tap recording button will start to record current chan nel and save it as trp file Tap stop button Pra will stop the recording During the recording only volume control and stop button are enabled The name of recorded file is automatically created as Chan nel Name time start recording Play recorded file Open file browser Tap button E will open file browser which lists all recor ded file and user can select one or multiple files to play pum ResidentFlosh Ere Tap Return button will close file browser and return to This is folder icon Tap will enter this folder tap OK button will play the file After tap EPG button it will display EPG menu 1 Show channel list www multilaser com br Globo 15eg 14 55 HJT L 13 30 HAS 40 2 14 00 2BFES 7 2006 7 26 2 Show favorite list 14 55 HJT L 13 30 Bs 7 409 2 14 00 2 E 2 71 2006 7 26 Index GUI Component Usage Description 1 Current Date For example 2006 7 26 13 41 2 Zz Tap to exit the EPG menu 3 Channel List in the 1 This is the channel list Se lect MY tab can display all channels or favorite channels 2 After displa
25. ch screen again The device fails The back light to display The brightness is too display contents low The back are not clear light is turned off automatically No right actions The touch screen occur on clicking is not calibrated the button There is no The volume is set Increase the volume sound while too low playing The earphone is in Plug the earphone poor contact properly The device can The USB cable fails Connect the USB not access a to connect cable properly computer The device can not receive the GPS signals It depends on whether local GPS satellite signals are 39 strong or weak Wait for three minu tes above to receive signals 1 There are map files stored in the The map data is missing inadver 2 Contact your agent or dealer to ask for a password that is required when the navigation function is activated Do not allow water or foreign objects to enter the player Pie Va o PE o de E Se MULTINSER www multilaser com br GPS tracker TV 7
26. channel scanning and Scan Button will change to Stop Button after that 2 Tap Stop will stop current channel scanning and the Stop button will change to Scan button after that The pro gress bar will also be set to completed status and all installed channels will be saved 3 Tap Return button EY will close the dialog and exit the channel scanning All installed channel will not be saved if tap return button during channel scanning 4 For details please refer to Channel scanning section If have saved channel it will display Playback Window directly and start to play the channel which be played last time 8 3 TV Playback 8 3 1 Playback Window This is the main menu of ISDBT Mobile TV Player After launch the ISDBT Mobile TV player it will start to play the channel which be played last time Index Component GUI Use description 1 Channel Name 1 Display the current channel name 2 If no channel is availa ble display NO Channel Available memes fiorino Battery a r Indicate the ERES status 2 Ed Indicate battery fini shed 3 EA Indicates power in charging 4 EM Indicates power is full E Status 1 Indicate current signal edi a Tap to close the application 1 Tap to capture the current video frame picture The captured picture can be found at Snapshot directory Please refer to Recorder Directory section 1 Start recording The recorded file can be found at PVR di
27. cklight data time language e system information etc como mostrado na Figura 7 1 Figura 7 1 Este ajusta o brilho da luz de fundo Luz posterior Volume Clique para ajustar o volume do alto falante E para desligar ligar o som da tela A o A A AS eee gt O A Se ias Be a 16 A A AR Ss A GPS Info Clique para verificar o sinal de sat lite atual Idioma Este serve para ajustar o idioma Hora e data Este ajusta o sistema de hora e data como mostrado no sistema de hora regional Calibrar Calibra a touch screen Origem de navega o Ajusta as vias do mapa Reset Settings Permite que voc restaure o dispositivo aos padr es de f brica e implemente restaura o GPS e ajuste de touch screen 7 1 Configura o de Volume A configura o de volume mostrada na figura 7 2 1 Ajuste de volume de alto falante 2 Configura o de Screen Click Sound Figure 7 2 E Fechar Clique para sair da aplica o de ajuste de volume O volume O sistema possui um sistema de volume gradual de silencioso ao m ximo clique para diminuir o volume em um grau O volume O sistema possui um sistema de volume gradual de silencioso ao maximo clique para aumentar 0 volume em um grau E E Screen Tap Sound Clique para selecionar Loud soft ou OF www multilaser com br JU Volume atual A barra vermelha mostra a grade de volume com uma barra que ind
28. ct our customer service center Please read the operations and instructions in this User Manual carefully and use accessories provided by the original manu facturer only avoiding unexpected damages Implementing the system without conforming to proper programs or connecting incompatible accessories may result in the invalidity of a war ranty and even endanger the safety of you and others The com pany assumes no liability for the result The development of the traffic construction may lead to the in conformity of the data of the navigable electronic map with ac tual traffic instructions Please drive according to current traffic regulations including current road conditions and current ma rks Viewing or operating a navigator while driving may cause serious traffic accidents The company assumes no liability for the accidents or any corresponding losses In case there is any divergence between the pictures in this ma nual and the real products the real products will prevail Precautions 01 Do not shake or knock the device Rough handling may lead to damage or missing of the data and failures to play files 02 Keep the device away from direct sunlight or high tempe rature to prevent overheating of the batteries and device body which may cause failures or dangers 03 Keep the device away from moisture and raindrops If water gets inside the wet condition may cause the device to break down or even render it beyond repair 04
29. dia MP4 clique na imagem sele cionada para ativar o player como mostrado na Figura 6 1 Figure 6 1 a Estado atual a Fechar e Play O Pause Clique para fechar o video player Indica que um filme est sendo visto clique para pausar Indica que um filme est sendo pausado clique para continuar Clique para parar Ajuste de volume Arraste a ponta da touch pen na tela para a direita esquerda para ajustar o volume Arraste para diminuir e para a direita para aumentar Ajuste de Progresso Arraste a ponta da touch pen na tela para direita esquerda para ajustar 0 progresso Pressione para tras para determinado tem po e para a direita para avan ar at um ponto para tocar GPS tracker TV 7 Arraste a ponta da touch pen na tela para direita esquerda para ajustar o brilho Clique para voltar na interface da pasta de arquivo de v deo e selecione seus filmes favoritos Isto mostra o tempo restante ou o tempo total do filme Tempo decorrido 00 58 01 12 2 Consulte a Figura 6 2 para pasta de v deo E Figura 6 2 Fechar Clique para fechar a atual ltimo Clique para mostrar a ltima 1 5 p gina Pr ximo Clique para mostrar a pr xi ma p gina Cap tulo 7 Configura o do Sistema Clique no bot o Configura o para acessar o menu Confi gurac o voc pode implementar configura es importantes As configura es abarcam volume ba
30. e destructive im pact against you and other people The Product Manual applies to the navigator only GPS tracker TV 7 Chapter 2 Introduction This chapter provides information on the external elements and basic instructions allowing you to get familiar with the basic operations 2 1 Product Appearance OE TT recs ETT Menu Touch screen Operation by click display Show the contents 3 Indicator light Power supply indicator 4 interface Earphone Connect to stereo jack earphone 5 TF card slot Can be inserted 1PC TF card MINI USB Connect with PC and charge via USB Cable 7 Loud speaker Playback naviga tion prompt sound and music Reset Restart system after light press a O A Se MULTILASER 26 10 Touch pen Click or write on TFT screen 11 MIC Microphone for blue tooth hand free system 2 2 Power Supply and Charging of a Navigator When the GPS navigator is used for the first time or no used for a long time the butteries must be completely charged with a MINI USB cable 2 2 1 Power supply The navigator can be powered in two ways i e batteries and MINI USB supply When not connected to the charger adapter the GPS navigator is powered by the lithium batteries The power icon on the top right corner of the system interface or the power bar UNO in the power setting interface indicates the remaining battery power When connected to the MINI USB char
31. e para mostrar a ltima p gina Next Clique para mostrar a pr xima p gina Ajuste de volume Puxe a ponta da touch pen na tela em dire o direita esquerda para ajustar o volu me Puxe para a esquerda para diminuir e direita para aumentar Ajuste de progresso O Puxe a ponta da touch pen na tela para a direita esquer da para ajustar o progresso Puxe para a esquerda para retornar e para a direita para www multilaser com br avan ar certo tempo de execu o Clique para mostrar arquivos de uma pasta Elapsed time Clique para mostrar o tempo MED utilizado Cycling play Repete o com atual de uma Executa aleatoriamente o Random play 6 som de uma pasta A Ja Music File List 1 Hotel Callfornal mp3 2 close_to_you mp3 Concerto pour deux volx mpd 4 Craig David Key TO My Hentmpa 5 every breath you taxe 2mpd 8 Rio you mp3 P Figura 3 2 Fechar Clique para fechar a pasta atual Clique para mostrar a ltima p gina Clique para mostrar a pr xima p gina Cap tulo 4 Fun o Visualiza o de Imagem Este cap tulo d informa o de como ver imagens com o visua lizador de imagens do navegador GPS 4 1 Caracter sticas 1 Suporta imagens em formatos como JPG JPEG BMP e PNG 2 Permite girar exibir em tela cheia e mostrar automaticamente todas as imagens Por favor copie seus arquivos de imagens para qualquer pasta no cart o de mem ria antes de ver 4 2
32. eset para restaurar a configura o para o valor padr o 3 Seletor de udio www multilaser com br Cap tulo 9 Especifica es T cnicas A especifica o deste produto est sujeita a altera o sem pr vio aviso Dimens es L 188 23 mm xW 116 mm x 117 75 mm Po EST Cart o de mem ria 64MB 128MB 256MB 512MB suportado e capa 1GB 2GB 4GB 8GB Opcional cidade 2400mAh 3 7V Temperatura de 10 C 60 C opera o Umidade relativa 35 70 40 C Unidade relativa 30 85 40 C para armazenamen to e transporte 86kPa 106kPa Idioma Chin s tradicional e simplificado 21 idiomas estrangeiros Opcional GPS tracker TV 7 Cap tulo 10 Identifica o e problemas 2 Contate seu agente ou repre Se 0 seu navegador GPS falha em opera o cheque as sentante para so seguintes dicas abaixo Se o problema persistir contate um licitar uma senha centro de atendimiento ao cliente que requerida O dispositivo n o A energia da bate Ligue o sistema liga ria insuficiente com energia externa e carre gue a bateria ao quando a fun o de navega o for ativada nova mente N o permita que nenhum objeto estranho ou gua penetre no mesmo tempo dispositivo O seletor de bate Selecione em di ria est OFF re o ao seletor de bateria O dispositivo desli A energia da bate Ligue o sistema ga durante o uso ria insuficiente com energia externa e ca
33. g randomly may cause damages to the slot and the card 2 4 Connecting to a Computer Access a computer via the mini USB interface on the right side of the navigator and you can copy files from the navigator to the computer and vice versa or backup the data in the naviga tor to the computer for future use 1 Ensure the navigator is on 2 Ensure the mini USB end ME is connected to the mini USB interface on the left side of the device and the standard USB end E is connected to the USB host interface of the computer 3 On completing connection the computer will automatically identify the new hardware unit 4 On completing communication remove the mini USB cable and the navigator returns to run like before Caution Data security Please backup the system data to an external storing device before updating The company assumes no responsibility for damages or missing of the data GPS tracker TV 7 Caution While accessing a computer the following opera tions will interrupt the communication between the system and the computer Then the unfinished transmission data will be missing 1 Unplug the mini USB cable 2 Press the power key to switch off 3 Restart the system via the power switch 2 5 Description of the Main Interface and Main Functions 1 System interface 2 Description of functions Open navigation map Video player This is to play wmv mpeg 27 mpg mp4 3gp asf and avi format vide
34. ger adapter or via MINI USB to connect computer the GPS navigator is powered by the external power Note This navigator uses built in not the removable lithium polymer battery power supply Generally for example backlight brightness setting is low completely fills the electricity the bat tery can supply power continually about for 3 hours It regards you to use the GPS to decide battery s actual supply time will be different Some functions audio video high luminance back light must consume the massive electrical energies will obviou sly reduce power supply time Caution This unit uses built in not the removable lithium bat tery In order to avoid being on fire or the burn danger please do not disassemble pierce collide or discard the battery in the fire or water The battery can burst blast or release danger chemical substance 2 2 2 Charging with a power adapter Used for the first time or no used for a long time the GPS naviga tor must be completely charged by a MINI USB charger adaptor 1 Connect the DC terminal of the adapter to the power terminal on the bottom side of a GPS navigator 22 Connect the other terminal to the power socket or computer to charge and power the navigator at the same time Note If the charging indicator flashes in red it indicates the navigator is charging Please wait until the device is completely www multilaser com br charged Do not remove the adapter during char
35. ginal 3 O Este o cone de pasta Pression lo acessar esta pasta Pressionar o bot o OK executar o arquivo 8 5 EPG Ap s pressionar o bot o EPG o menu EPG ser exibido 1 Mostra lista de canais A a a O A Se MULTHASER 1 q e q t e x 4 e q e 4 4 ra r A d af e Ra e e ae e a q a y as tise An at O st aa Globo 1Seg 14 55 HT L issu mas 7 AD t 2 14 00 2E 2 71 2006 7 26 2 Mostra lista de favoritos a 14 55 HJ T L IDAS 40 a2 14 00 2E 7 2006 7 26 Componente GUI Descri o de Uso Data Atual Por exemplo 2006 7 26 13 41 Pressione para sair do menu EPG ndice 3 Lista de Canais 1 Esta a lista de canais direita Selecione a tabela MY para mostrar todos os canais ou seus canais favoritos 2 Ap s exibir o menu EPG o foco est no canal 7 2 reproduzido atual 3 Pressione a barra rolante para navegar pela lista de canais Tabela de lista de 1 Pressione El para exibir canais lista de Canais 2 Pressione 9 Para exibir lista de canais favoritos 3 Se 0 canal exibido n o foi selecionado na lista de canais N o h foco em qualquer canal desta lista de canais www multilaser com br Lista de Eventos a esquerda Item de eventos ELLIS Item de evento atual Raman gt 200b 7 A 1 A lista de eventos mostra todos os eventos do cana
36. ging The indi cator will flash in green when the device is completely charged Please charge the battery in time when the power is insufficient or exhausted in the future 2 2 3 Charging with a vehicle power adaptor 1 Connect one end of the vehicle adapter to the MINI USB inter face of the GPS navigator 2 Connect the other end to vehicle cigarette lighter to power and charge the GPS navigators at the same time Caution Please plug the vehicle adapter after the car is star ted avoiding damages to the navigator caused the instant cur rent at start time 2 3 Basic Operation 2 3 1 Switching on off Please press power key Lo j on the top of the navigator to switch off when you finish application The system enters state of dormancy When you switch on again the device will maintain the operation status last time you switch off Note If you want to save battery energy you may switch do wnward the switch to cut off the main power supply 2 3 2 Restarting the system When the system have no response press power switch key to shut the system and restart the system Reference The following cases may cause system failure 1 Delay and stagnation occur while switching over images 2 Overlong running time fails to activate the click function 2 3 3 Using the vehicle bracket to fix a navigator A vehicle bracket is composed of a bracket and a support Ple ase fix the device using the vehicle bracket onto the front win d
37. ica os graus 7 2 Configurac o de brilho A configurac o de luminosidade ajusta o brilho como mostrado na Figura 7 3 Figura 7 3 Fa le Fechar Clique para sair da aplica o de configuracao de brilho e Menos Brilho Clique para aumentar o n vel de brilho por n vel at minimiz lo Clique para aumentar o n vel de brilho por n vel at maximiz lo Mais Brilho Clique para selecionar sempre ON 10s 30s 1m 2m 3m Display de brilho A barra amarela mostra o brilho atual 7 3 Configura o de data e hora A configura o de data e hora como mostrado e Date Time Setting RA A A A 2003 01 01 18 38 J zan Y Y Y yy GMT 03 00 Brasilia Figura 7 4 1 Clique em ES ou EA para ajustar ano m s dia hora e minuto 2 Clique Ec ou O para selecionar hora local 7 4 Configurac o de Idioma A configurac o de idioma mostrada na Figura 7 5 Figura 7 5 Clique no bot o ou 5 3 na barra de idiomas para selecionar um sistema de idiomas 7 5 Informa o de Sistema A configura o de informa o de sistema mostrada na Figura 7 6 Figura 7 6 7 6 Calibragem Clique no bot o EEB para acessar a interface Touch Screen Calibration como na Figura 7 7 clique no centro com a touch pen e mova o cursor em direc o ao centro canto superior esquerdo canto inferior esquerdo canto superior direito e canto inferior direito at posicionar corretamen
38. igura es e fechar o menu de configura o 2 Durante a leitura de canal O bot o Apply ser escondido 1 Pressionar o bot o Can cel n o salvar os canais instalados e fechar o menu de configura o 2 Durante a leitura de ca nais o bot o Cancel ser escondido MULTILASER Muminsen Ssa 22 a Wainy es ewe alot eo ee ee ee a in ke a ua o a ee ae Nota Durante a leitura de canais nao podera mudar para outros pain is Geral ou espec fico do menu de configura o 8 6 2 Configura o Geral Language English Audio stream switch Audio 1 Audio Channel Config Dual Audio Descric o de Uso GUI 1 Pressione para sair do Menu de Configura o e volte para a janela playback 2 Se pressionar o bot o sair durante a leitura de canais todos os canais instalados n o ser o salvos 3 Todas as configura es n o ser o salvas se pressionar o bot o sair do menu de configura o 2 Idioma Selecionar Idioma O idioma inclui Ingl s padr o etc Pressione para selecionar o udio 1 Duas op es Audio 1 Audio 2 2 O padr o Audio 1 Configura o Selecione Canal de udio O Canal de de Canal de udio Inclui udio 1 Audio 2 Principal Sub Audio 3 Audio Dual o Padr o udio Principal Apply Pressione o bot o Apply para salvar todas as altera es de Configura o e feche o menu de configura o Pressione o bot o R
39. l selecionado A lista de evento deve ser atualizada de acordo ao canal selecionado 2 Ap s mostrar o menu EPG o foco est no evento atual do canal correspondente e o evento correspondente exibido no primeiro item da lista de eventos Por exemplo 55 Geet de mm rn 100 Sere Fi 3 Pressione a barra de rolagem para navegar pela lista de eventos 1 Este o item da lista de eventos 2 Evento atual de canal correspondente Ser destacado como BRR 3 Pressione o cone de info E para mostrar a descri o de evento Pressione o icone ER ou ED para mostrar os eventos do dia anterior ou pr ximo por exemplo Este o cone favorite 1 Pressione BY para adi cionar canal favorito na lista de canais favoritos e o cone alterar para 2 Pressionar remove r o canal correspondente na lista de canal favorita e o icone alterar para 3 Todos os canais marca dos como favoritos ser o exibidos na lista de canais favoritos Pressionar o bot o info exibir a descri o de eventos selecionados Consulte a informa o de evento 8 5 1 Informa o de evento Pressione o icone J de item de evento para mostrar a descri o do evento esquerda e mostre todos os eventos do canal atual direita vm F OEE MR FAS ey PA iiti EE BEM Eri AA Be es Lista de Even a 1 Mostrar todos os even direita tos do canal selecionados 2 Ap s exibi
40. o files this supports progress adjustment pause and full screen play function Es Audio player This supports WMA9 MP3 and WAV format audio files and random play orderly play and cycling play Photo Image viewer This is to view JPG JPEG BMP and PNG format files this allows you to rotate scale up down and automatically display images EBook EBook This allows you to read TXT format files this allows you to select pages TV This allows you to enjoy ISDB T System This is to set the volume power supply back light date and time languages as well as system information 2 6 Maintaining the GPS Navigator Proper maintenance allows the GPS navigator to be your reliable partner for navigation and entertainment Please maintain the navigator following the skills below to make sure that you can use it without failures for a long term Screen protection Press the touch screen hard may damage it A a a O A Se MUTNASER tea 28 ase EEE ee AS SS c E so eee ae a en O O y Please use the touch pen to click the screen of the GPS navi gator Clean the screen gently using soft cloth sprinkled with little commercial glass cleaner avoiding sprinkling the cleaner directly to screen Caution please do turn off the GPS navigator first before you clean touch screen Do not drop hard falling and bumping may damage the display screen and other precision parts Caution Accidental damages are beyond the warran
41. on for the memory card do not take it out or data in the card may be destroyed or missing This may even cause the system to break down 18 Do not power off when you are navigating playing films and music and viewing pictures 19 Do not store the batteries or charge the batteries in cold or hot areas or the performance of the batteries may be damaged 20 Keep the battery or charger out of the reach of children 21 Mistakes in changing batteries may cause an explosion Dis pose the old batteries according to instructions 22 Use the battery specified by the original manufacturer on changing batteries 23 Keep the device out of reach of children when it is being charged 24 Violent collision or drop may damage the device or spoil its appearance Please take care 25 Do not use an earplug with over high volume or it will hurt your hearing and even cause permanent hearing impairment 26 Please do not set the volume of an external loudspeaker too high for a long time Longstanding use may cause an output distortion of the loudspeaker 27 While watching videos repetitive actions may result in dis comfort in hands arms shoulders or other parts of your body Chapter 1 WELCOME Welcome to use the navigator Centered on GPS navigation function the navigator supports such optional functions as vi deo playing audio playing image viewing and EBook reading etc The application of processor features high performance The
42. or 16 Opere o dispositivo posicionando o em uma base nivelada Operar em plataformas como bancadas colch es ou carpetes poder elevar muito a temperatura do dispositivo e poder danific lo 17 Quando o sistema executa a opera o de leitura do cart o de mem ria n o o retire os dados contidos no cart o podem ser destru dos ou perdidos Isso ainda poder danificar o siste ma seriamente 18 N o desligue o dispositivo em navega o escutando m si cas e vendo imagens 19 N o guarde as baterias ou carregue as baterias em reas frias ou quentes ou o desempenho das baterias poder ser da nificado 20 Mantenha a bateria ou o carregador for a do alcance das crian as 21 Erro na troca de baterias poder causar explos es Dispense as baterias antigas de acordo com as instru es 22 Use a bateria especificada pelo fabricante original no ato de troca de baterias 23 Mantenha o dispositivo for a do alcance das crian as quan do estiver sendo carregado 24 Colis es violentas ou golpes podem danificar o dispositivo ou sua apar ncia Tenha cuidado 25 N o use fone de ouvido com o volume alto ou poder danifi car sua audi o e at mesmo causar danos irrepar veis 26 Por favor n o aumente o volume de um alto falante externo durante muito tempo isso poder causar a distor o na sa da de som do alto falante 27 Quando estiver assistindo v deos a es repetitivas podem resultar em disfun e
43. pleta 4 ul de sinal 1 Indica o status de sinal atual Pressione para fechar a 1 Pressione para capturar 0 en do video atual A imagem capturada pode ser encontrada no diretorio Snapshot Por favor consulte a secao Recorder Directory 1 Inicio de grava o O arquivo gravado pode ser encontrado no diret rio PVR Consulte a se o Recorder Directory 1 Estes 2 bot es est o dispon veis em playback de canal ao vivo 2 Se pressionar Pause du rante o playback de arquivo local o playback atual pausa r Pressionar Play resumir 0 playback 3 Se pressionar o bot o Stop para parar o canal de TV ao vivo pressione o bot o Play para parar a reprodu o do canal ao vivo Parar 1 Playback de TV ao vivo 2 Playback de arquivo Local 3 Grava o Pressionar parar o playback atual e mostrar o browser de arquivos Para detalhes consulte o Play de arquivos gravados Pressionar parar o playback atual e mostrar o menu de Controle de Volume 1 Aumento de Volume 2 Diminuir volume 3 Mudo com som Progress Bar Barra de progresso somente dispon vel para playback de arquivo local 8 3 2 Diret rio de Grava o A aplica o detectar automaticamente se algum cart o de memoria estiver dispon vel para acesso 1 Se o cart o de mem ria for acessado o diret rio de grava o padr o ser SD Recorder Nota O cart o de
44. ponta ent o mova a ponta Cuidado A Touch Pen com a ponta quebrada caneta esferogr fica assim como qualquer objeto afiado pode riscar e danificar a tela LCD Use uma touch pen com a ponta em boas condi es N o use a touch pen se a ponta estiver afiada 2 3 5 Usando o Cart o de Mem ria Micro SD Software de mapa requerido os arquivos de dados e m dia po dem ser armazenados no cart o Micro SD n o incluso Insira o cart o adequadamente no compartimento z h gt V Micro SD CARD Cuidado N o retire o cart o aleatoriamente quando o sistema estiver funcionando ou em programa de navega o ou execu tando um arquivo de m dia 1 N o pressione fortemente ou dobre o cart o Micro SD Evite falhas ou golpes no cart o Micro SD 2 N o guarde o cart o em reas quentes ou altamente midas Mantenha o cart o longe de alta temperatura e contato direto com luz solar Mantenha o cart o longe de l quidos e materiais corrosivos 3 Aten o para a Posi o ao inserir o cart o Inserindo aleato riamente poder causar danos ao compartimento e ao cart o 2 4 Conectando a um computador Acesse o computador via interface mini USB no lado direito do navegador e poder copiar arquivos do navegador para o com putador e vice versa ou transferir os dados no navegador para o computador para uso futuro 1 Certifique se de que o navegador est ligado 2 Assegure se de que a ponta da mini US
45. ps 4 2 Interfaces and Operations 2 close_to_you mp3 3 Concerto pour deux voixmp3 1 Click the Photo button in the system menu click the 4 Oraig David Key To My Heart mp3 selected image to activate the viewer as shown in Figure 4 1 5 every breath you take 2 mp3 lt to you mp3 Figure 3 2 va Click to close the current folder Y q 2 Click to show the last page wy wy Click to show the next page 00000 ORD ee 29 a Fechar Clique para fechar o visualizador de imagens re E Ocultar Clique para ocultar a barra de ferramentas Rotate counterclockwise Click to rotate the current picture counterclockwise of 90 O Last Click to view the last picture in i the same folder Next Click to view the next picture in the same folder Ci Zoom in Click to zoom in the picture 7 Zoom out Click to zoom out the picture r Back Click to show files of a folder E ahaa A Seas Page O Rae o ye E pata ak O i RE ss ds a Figure 4 2 e o Close Click it to close the current folder Last Click it to show last page Next Click it to show the next page 30 www multilaser com br Chapter 5 E book Reading Function This chapter provides information on how to use the GPS navigator as an Ebook reader 5 1 Features 1 Support file TXT 2 Support scrolling skipping and folder selection Please copy your txt file to any folder in the memory card before reading 5
46. r a en O 31 6 2 MCT AG OSs and Operations ate cea ONES 31 CHAPTER 7 SYSTEM SETA A ee 32 7 1 VOS CNO ar E ec RT eee 32 7 2 NIE a E ON 33 7 3 E o rollo A eee 33 7 4 LATTE AGT SE EUAN Ghia eters pater ree re EA acd EE E E ao IR eee ee re 33 7 9 oS ECCT norma ton as ete re rr o q Oe Oe een RR ee eee 33 7 6 Calibre ree enone euro noe Eo Eee nT eee Dern ER DR RARO UNR Naseer ar 33 1 RESTO SB ras arm cr can e ca AP 34 7 8 A A O ahs 34 GHAR BERG ISDBT FUNGON a O 34 8 1 EU ELO O Leo y A cm 34 8 2 Rume app ICAO ie E O 34 8 3 RA DIC Kerr ae Op So O pe o ooo EGO E RD RD OR DDD 35 8 3 1 ADAC MO a ARRUDA a A A EA 31 A E Eaa DIAE 6 a A a o A 32 8 33 Recording and 1OGAl ING Playback o orere arna E A oiaadd 36 www multilaser com br GPS tracker TV 7 8 5 O NE Sl 8 9 1 Eoman o SE a E D O ae 37 8 6 SE MING SME e EEEE AAA SR bl E AA AAE 37 8 6 1 A e ree 37 EL OM ate ass e O O PR Eo OI RP OO ae ore 38 e DEPA Vln NIME A II E CR eee eee eee 38 CHAPTER 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS eee eae non EEEE EEEren 39 CHAPTER 10 TROUBLESHOOTING a A o e A E A ee ea ANUTNASER Declara o Bem vindo ao Navegador GPS Este produto est sujeito a mudan as sem pr vio aviso Pedimos desculpas por qualquer inconveniente Nossa empresa n o se responsabiliza por danos causados por usu rios que n o transferirem informa es importantes Este manual foi revisado com cuidado isso n o exclui a pos sibilidade d haver
47. r este Menu o Tora foco est no evento atual iii 3 Pressionar a barra de rolagem para navegar na lista de eventos Item de evento 1 Este o item da lista de evento Item de evento 2 O evento atual ser se como Exibi o de descri o de evento aqui Pressione o bot o Back para voltar ao menu EPG 8 6 Configura es A configura o de menu inclui 3 submenus Leitura de Canal Configura es gerais e sobre o submenu 8 6 1 Leitura de canal GPS tracker TV 7 1 Pressione para sair do Menu de configurac o e re tornar a janela de playback 2 S pressionar o bot o sair durante a leitura de canal todos os canais instalados n o ser o salvos 3 Todas as configura es n o ser o salvas se pressionar o bot o sair do menu de configura o Selecione a regi o A lista inclui Todos Padr o Brasil Jap o 1 Pressione Scan para iniciar uma nova leitura de Canal E o bot o Scan alterar para Bot o Stop ap s isso 2 Pressionar o bot o Stop interromper a leitura do canal atual e alterar para o bot o Scan A barra de progresso tamb m ser ajustada para status complete e todos os canais instalados ser o salvos 3 Se a leitura de canal completar todos os canais instalados ser o salvos Mostra todos os canais lidos nesta rea ap s a leitura de canais terminar 1 Pressione o bot o Apply para salvar todas as Conf
48. rectory Please refer to Recorder Directory section GPS tracker TV 7 1 These 2 buttons are disabled in live in channel playback 2 If tap Pause during local file playback current playba ck will pause Tap Play will resume playback 3 If Tap Stop button to stop live in TV channel press Play button will start live in playback Stop the 1 TV live in Playback 2 Local file Playback 3 Recording Eme to previous channel E Change to next channel Tap will stop current playback and show file browser For details please refer to Play recorded file 13 Tap will stop current playback and display Setting Menu O pee ds Volume control 1 laa Volume up 2E EM mute un Mute 3 E Volume Down did A Bar It is the progress bar and only enable for local file playback 8 3 2 Recording Directory The application will automatically detect if the any storage card is available to access 1 If the storage card can be access the default recorder direc tory will be SDMMC Recorder Please note Storage Card here is the first accessible Storage Card 2 If no storage card can be access will stop recording and display corresponding error message 8 3 3 Error Info 1 NO Free Space Error If there is no space to save the captured picture Snapshot MO aes ae ee ers ores PE o de E Se MULTILASER Ssa 36 zus A E AA E N S a A ae function or recorder file no spa
49. ro aaa O AR A RR EE 15 6 2 nteliaces PP vend ons Cien AI AR 15 CAPITULO 7 CONFIGURA O DO SISTEMA 15 7 1 Configura o de Volume i siga pap neta fat Sea tre Doo raze dese fae eset ae fe aes a gre fers ew se hat fea a 15 www multilaser com br GPS tracker TV 7 7 2 O God E a ean nein die 16 7 3 EU e RR 16 7 4 loteo ola 019 A RR e O OE II A rr 17 jes Informa o de SISTEMA ccccccccccesccsccsccsccesscecescsssesecssceeecsecsecseessecsececeaecsecssceuecsecaecaeesecsecsscnaecaecaeseaecassaesaseeseaseasenas 17 7 6 CHEN GEO MMMM E ER a Ri 17 1 1 RO E RR PR RR RN RD a 17 7 8 Mime GUESS EEE eu 17 CAPITULO 8 SFUNCADISDBT ii a A 18 8 1 Executando a aplica o por primeira vez arena 18 8 2 o 18 8 3 DO A O ee 18 8 3 1 O O A o pera ea eee ene eee ne 18 O OE EE A os 18 o e ci nn O a eee Oe eee 18 oo aA Grava o e reprodu o de arquvo local comico rc ri AA A a aiee 18 8 5 E O eno E E edt etek alas ey ace tia E eee ne 19 o o mee IMONMAGAG de EEN II aal nies unidonhesetanl suntan 21 8 6 COV ToL co ee eee ee A ee cr Cr re re ree ee ae 21 8 6 1 EGU Ghee 1 AAA nn A RR 22 3 Ske Ee eeo E e rr a po ee Nee A E 22 CAPITULO 9 ESPECIFICA ES T CNICAS ee 22 CAP TULO 10 IDENTIFICA O E PROBLEMAS aaa 23 INDEX CHAPTER 1 WELCOME eee REAR Eae aeee arenas caneta aeee 24 1 1 A O PURE PRE RS PRE 25 1 2 HOW LO MIS GIST ea tapaar ne tea oeee tee eat araeee 25 CHAPTER 2 INTRODUCTION eee aeee
50. rre gue a bateria ao mesmo tempo O dispositivo falha A luminosidade Ajuste o brilho ao exibir o conte muito baixa a luz usando a touch do exibido n o desliga automati pen clicando na claro camente tela LCD A luz li gar novamente N o acontece nada A touch screen n o Ajuste a touch 23 quando se clica no est ajustada screen nova bot o mente N o h nenhum O volume est Aumente o som durante a muito baixo volume execu o O fone de ouvido Conecte o fone est com mau de ouvido ade contato quadamente O dispositivo n o O cabo USB falha Conecte o cabo pode acessar 0 ao conectar USB adequada computador mente O dispositivo n o Isso depende se pode receber 0 o sinal local do sinal GPS sat lite GPS est forte ou fraco Espere por mais tr s minutos para poder sintonizar o sinal Os dados do mapa 1 H arquivos de desapareceram mapas armaze sem aviso nados no disco a E Se MULTINSER Ssa 24 zus ES E EO E EEA E a S a A ae Declaration Welcome to use the GPS navigator The product is subject to change without prior notice We apolo gize for any inconvenience caused Our company assumes no liability for data missing caused by users who did not backup the important information This manual has been checked with thorough care but we do not exclude the possibility of a few unintended errors If you spot an error please conta
51. s nas m os bra os ombros e outras par tes de seu corpo a aa ae SS ee eer PD a e SRS E A ee ea MULTHASER 4 e A A id 2 Eq A A 4 se A ar ot e ar A Se G a 2 o Ei as 2 2 ses ns sa E A TE E RS O Cap tulo 1 BEM VINDO informa es e siga as instru es correspondentes ou poder Z 2 causar impactos destrutivos para voc e outras pessoas Bem vindo ao navegador Centrado na fun o navega o GPS P P P o navegador suporta todas as fun es opcionais como v deo O Manual deste produto se aplica somente ao navegador udio imagem e leitura de E book etc A aplica o possui um processador de alto desempenho A interface de usu rio amig vel simples e de f cil opera o A gest o de energia assegura um servi o confi vel e dur vel do produto Transmiss o de dados Comunica com o computador via Inter face USB Excelente recep o Posicionamento apurado proporciona ser vi o de navega o satisfat rio Entretenimento as fun es de MP3 MP4 podem aliviar seu can sa o Voc poder us las em qualquer lugar e a qualquer momento ao dirigir caminhar pedalar ou esperando por um encontro As fun es GPS entertainment proporcionam uma vida e um trabalho mais leves e felizes 1 1 de componentes Certifique se de que todos os componentes est o inclu dos no navegador 7 Equipamento principal 4
52. shield or dashboard while using the GPS navigator in vehicle Caution Place the vehicle bracket carefully Ensure the GPS na vigator would not block your driving vision Ensure the navigator is fixed instead of being placed randomly Do not fix it where the air bag is placed Do not place it within the bag s inflation range 2 3 4 Using a touch pen The touch pen is used to operate the GPS navigator Please keep it well 1 Click Click the screen once with the nib 2 Double click Click the screen twice quickly with the nib 3 Dragging Click one place with the nib then moves the nib Caution The touch pen with a broken nib ballpoint pen as well as any sharp and rough objects may scratch and damage the LCD screen Please use a touch pen with a nib in good condition Do not use the touch pen if the nib is broken 2 3 5 Using TF Memory card Required map software map data and media files are stored in the provided TF card Insert the card properly into the slot TF CARD Caution Do not take out the card at random when the system is running a navigation program or playing a media file 1 Do not press hard or bent the TF card Prevent TF card from falling and bumping 2 Do not store the card in hot or high humidity areas Keep the card away from high temperature and direct sunlight Keep the card away from liquid and corrosive materials 3 Pay attention to the slot position for inserting the card Inser tin
53. ss Setting The back light setting is to adjust the brightness as shown in Figure 7 3 Close Click to quit the brightness set ting application Y Brightness down Click to decrease the brightness level by level until it is minimized Y Brightness up Adjust Brightness display The yellow bars refer to the current brightness Click to increase the brightness level by level until it is maximized Click it to select Always ON 10s 30s 1m 2m 3m 7 3 Date and Time Setting The time and date settings are shown as GI Date Time Setting ERR ER 2003 01 01 18 38 J za Y y MM DA Q GMT 03 00 Brasilia O Figura 7 4 GPS tracker TV 7 1 Click the E or ES to set the year month day hour and minute 2 Click 6 or O to select the time zone 7 4 Language Setting The language setting is shown as Figure 7 5 A E Figura 7 5 Click the button E or E in the language bar to select a system language 7 5 System Information The system information setting is shown as Figure 7 6 33 Figura 7 6 7 6 Calibrate Click the button E to prompt the Touch Screen Calibration interface as shown in Figure 7 7 click the cross center with the touch pen and the cursor moves towards the center top left corner bottom left corner top right corner and bottom right corner until successful positioning The system will close the interface automatically and back to system
54. te O sistema fechar a interface automaticamente e voltar a interface de sistema Figura 7 7 7 7 Restaurar GPS tracker TV 7 Clique no bot o Restore Set para acessar a interface Factory Defaults como mostrado na Figura 7 8 clique no bot o En para restaurar o dispositivo aos padr es de f brica clique 655 para fechar a interface Factory Defaults Figura 7 8 7 8 Informac o de GPS Clique no bot o GPSInfo para acessar a interface GPS Infor mation como mostrado na Figura 7 9 clique no bot o Reset para implementar a reconfigura o GPS 17 A CS ss ae as se NM O dn as ine NAULTIIASER Ssa 18 zas A A Cap tulo 8 Func o ISDB T 8 1 Aplicac o inicial Clique no cone de menu Digital TV LJ para acessar o modo ISDB T ap s a aplicac o inicial mostrar a seguinte mensa gem de aviso Aviso proibido assistir ao dirigir trabalhar ou ao executar tarefas que n o permitam assistir Warning watching is forbidden when driving working or doing things that is not suitable watching Pressione o bot o Continue para acessar a aplicac o de TV pressione Cancel para sair da aplica o 8 2 Executando a aplica o por primeira vez Se nenhum canal foi instalado o menu de leitura de auto canal ser mostrado primeiramente para leitura de canal Settings ESET SEIT Channel f General A
55. ty co verage Avoid operating in the following circumstances flash variation in temperature high temperature 60 C above low temperature 0 C below high voltage dustiness static in terference moisture Keep the device away from erosion by corrosive liquid and do not dip it in any liquid Avoid radiated interference The radiated interference from other electronic equipment may affect the performance of navigator s display screen Remove the source of interference and the screen dis play will be back to normal Caution If air transport is required it is recommended for the navigator to go through the X ray detection system for securi ty check with your luggage Prevent the navigator from being checked by a magnetic head detector the passage you perso nally go through or magnetic bar the hand device of the check viewer These devices may cause system data missing for which the company assumes no responsibility Avoid direct strong light Keep the GPS navigator away from strong light and ultraviolet radiation to increase the service life www multilaser com br Chapter 3 Audio Playing Function This chapter describes how to use the audio player of the GPS navigator to play your favorite music making it your mobile MP3 player 3 1 Features The audio player supports WMA MP3 and WAV format files You can set the play order at random Please copy your audio files to any folder in the memory card before playing
56. user friendly interface features simple and easy operation Power management guarantees reliable and durable service of the product Data transmission Communicate with a computer via USB interface Excellent reception Accurate positioning provides satisfied navigation service Entertainment provider MP3 MP4 entertainment functions can relieve your tiredness You can use it almost anywhere and anytime like when driving walking bicycling or waiting for a meeting The perfect GPS entertainment functions provide you with a colorful work and life 1 1 Packing List Make sure all the items are included in the package of the navigator Je Main equipament f Power Adapter I A Vehicle p Touch pen Manual with USB cable In case there is any divergence between the above and the real products the real products will prevail For any defective items please contact your dealer or agent who sold you the product as soon as possible 1 2 How to Use This Manual To make best use of the navigator read the Product Manual tho roughly to know the operation details While reading you may see some supplement as following Note This indicates corresponding interpretation or explana tions Reference This indicates corresponding extended information Caution This indicates corresponding notices and war nings Please place importance on the information and follow the corresponding instructions or it may caus
57. will show the description of selected event Please refer to event info event in the left and display all events of current channel in the right GPS tracker TV 7 EE a aA h PR cit apm ee RENTE KA ENE ae ei Event List on the right 8 6 Settings 1 Will show shows the all the events of selected channel here 2 After display this Menu the focus is in the current event 3 Tap the scroll bar can navigate the event list 1 This is the event list item Display event description here 3 7 Tap Back button will back to EPG menu Setting Menu includes 3 sub menus Channel Scan General Settings and About Sub Menu 8 6 1 Channel Scan PE o de E Se MUTNASER Mumnsen LME GUI Component Usage Description 1 Tap to exit the Setting Menu and back to playback window 2 If tap the exit button du ring the channel scanning all installed channel will not be saved 3 All setting will not be saved if tap exit button to exit the setting menu Select the region The list includes All Default Brazil Japan 1 Tap Scan to Start a new Channel Scanning And Scan Button will change to Stop Button after that 2 Tap the Stop button will stop current channel scanning and it will change to Scan button The progress bar will also be set to completed status and all installed channels will be saved 3 If complete channel scan ning
58. y the EPG Menu the focus is on the current playback channel 3 Tap the scroll bar can navigate channel list Channel List Tab 1 Tap E to display Channel list 2 Tap M to display F avorite channel list 3 If current played channel is not in selected channel list there is NO focus on any channel of this channel list Event List in the Event Item 14 55 MN Current Event Item 8 5 1 Event Info Tap ao icon of event item will display the description of the 1 Event list shows the all the events of selected channel The event list should be updated according to the selected channel 2 After display the EPG Menu the focus is in the cur rent event of corresponding channel and the current event is displayed in the first item of the event list For example 3 Tap the scroll bar can navigate the event list 1 This is the event list item 2 Current event of corres ponding channel will be highlight as ee 3 Tap the Info icon of event E will display the event description Tap EN or BY icon can display the events of pre day or next day For example This is the favorite icon 1 Tap BY will add corres ponding channel into favorite channel list and the icon will change to 2 Tap will remove corresponding channel into favorite channel list and the icon will change to PB 3 All channels marked as favorite will be shown in favorite channel list Tap info button
Download Pdf Manuals
Related Search