SOFI®
Contents
1. SOFI Altezza Larghezza Interasse Prezzo Peso Capacit Potenza Ventilazione W att SPENTO VELOCIT 1 VELOCIT 4 VELOCIT 8 BOOST H mm L mm mm Kg It 30 C AT 40 C AT 50 C AT 30 C AT 40 C AT 50 C AT 30 C AT 40 C AT 50 C a 554 50 154000 52 178 1249 1711 2167 1305 1955 2571 1438 2277 2996 1564 2665 3257 554 50 1583 00 55 19 7 1369 1831 2287 1425 2075 2691 1558 2397 3116 1684 2785 3377 Velocit BOOST 6 7 8 per ottenere subito la temperatura desiderata ALLACCIAM ENTI sua i e LEGENDA gt Sfiato 650 4 Uscita li Diaframma I Interasse L Lunghezza LJ l ET 1 50 ATTENZIONE atten ente allo schema di mandata e ritorno indicato HU erasse Prezzo Capacit Potenza Ventilazione W att pac SPENTO VELOCIT 1 VELOCIT 4 VELOCIT 8 BOOST H mm Kg It 30 C AT 40 C AT 50 C AT 30 C AT 40 C AT 50 C AT 30 C AT 40 C 50 C Velocit BOOST 6 7 8 per ottenere subito la temperatura desiderata e N N O bp Entrata ato um Uscita I Interasse unghezza l Fi l ATTENZIONE atten ente allo schema di mandata e ritor 7 O CORDIVARI 5 fi PICTURE Personalizza il modello SOFI con le tue immagini preferite impresse in maniera indelebile sulla superficie del radiatore PRO2. OcoRDivARI CORDIVARI sr 2 1 Pagliare 64020 Morro D Oro TE Italy C F P iva Reg Imp TE 00735570673 Capitale Sociale Euro 4 000 000 00 i v Tel 39 085 80 40 714 Fax 439085 80 40 273 www cordivar comeswww cordivaniit info cordivan it www cordivandeggn it UNIEN ISO 9001 2008 UNIEN ISO 14001 2004
3. Astratto 01 GID Astratto 02 GIA Astratto 03 G13 Astratto 04 G14 Astratto 05 G15 Astratto 06 G16 O CORDIVARI j 8 PRODOTTO HEN ITALIANO BREVETTATO PATENTED FT o Convezione termica naturale Convezione termica ventilata Generatore Qa bassa temperatura 10 MESTRE eee COMFORT TERMICO ll radiatore ventilato Sofi unisce la potenza della ventilazione forzata al naturale irraggiamento del radiatore tradizionale Con le ventole in funzione Sofi favorisce il rapido raggiungimento del comfort termico con le ventole spente il calore viene emanato dalla piastra del radiatore SISTEMA IDRONICO Sofi particolarmente adatto perimpianti che lavorano a basse temperature come caldaie a condensazione pompe di calore e solare termico permettendo un nofevole risparmio energetico ed economico Sofi sfrutta il principio del sistema idronico in cui l acqua viene utilizzata come fluido termovettore per riscaldare Il sistema idronico pone quindi meno vincoli d impianto con vantaggi notevoli in termini di risparmio energetico CENTRALINA ELETTRONICA DI CONTROLLO DIGITALE e Funzionamento statico e o forzato e Ventilazione forzata automatica e manuale regolabile ad 8 incrementi di velocit Impostazione della temperatura ambiente con display digitale Rilevamento temperatura acqua di riscaldamento Funzione automatica di cronotermostato con progr
4. Kit di fissaggio e supporti e valvolino di sfiato e chiave esagonale e tasselli e viti per fissaggio idonei per impiego su pareti compatte o in laterizio forato e istruzioni di montaggio Rumorosit 38 db ad un metro di distanza con ventole in funzione velocit media Consumo di energia elettrica 9 9 watt e Lunghezza cavo 500 mm Imballo Il radiatore viene consegnato in confezione di legno e cartone Istruzioni uso e manutenzione a corredo Verniciatura A polveri epossiepoliestere ecologiche a 90 gloss di brillantezza certificazione DIN 55900 1 2 Colori Radiatori e accessori colore standard Bianco RAL 9010 Per altri colori sovraprezzo del 25 Per le finiture speciali 30 Consultare tabella colori a pag 12 13 Accessori Valvole Int 50 mm Sofi il nuovo radiatore ventilato Cordivari che nasce dall esigenza di migliorare il comfort abitativo grazie ad un elevata resa termica e ingombri ridotti senza venir meno alla componente estetica Particolarmente adatto per impianti che lavorano con basse temperature come caldaie a condensazione pompe di calore e solare termico Sofi indicato sia per le abitazioni di nuova generazione progettate in classe A sia per gli impianti tradizionali Sofi coniuga la tradizionale funzione di corpo scaldante a quella di ventilconvettore con il vantaggio di emanare calore anche dopo lo spegnimento del ventilatore Sofi il radiatore venti
5. SOFI I RADIAIORE VENTILATO CAI ALO LISTING 2012 La Cordivari vanta una consolidata tradizione industriale ed una delle piu importanti realt italiane nel settore dell idrotermosanitaria Fondata nel 1972 da Ercole Cordivari l azienda si specializza nella produzione di Radiatori d arredo Serbatoi Bollitori Recipienti in pressione Sistemi Termici Solari Sistemi Fumari e Contenitori per Alimenti I quattro poli produttivi Cordivari contano una superficie di oltre 220 000 metri quadri con un fatturato di oltre 80 milioni di euro Tutti i Manufatti sono progettati e prodotti in Italia negli stabilimenti Cordivari a garanzia della qualit totale e del Made in Italy Grazie alle strategie di sviluppo orientate all innovazione tecnologica e alla continua formazione del personale la Cordivari risulta dotata di impianti moderni e processi produttivi all avanguardia Le scelte tecnologiche ergonomiche ed ecologiche consentono di operare nel pieno rispetto dell uomo e dell ambiente secondo il Sistema di Gestione Ambientale UNI EN ISO 14001 2004 e il regime di Qualit UNI EN ISO 9001 2008 che garantisce la piena qualit e affidabilit dei suoi prodotti Un management altamente qualificato la continua ricerca di soluzioni innovative e un indirizzo fortemente orientato al cliente consentono oggi alla Cordivari una posizione di leadership di mercato e un know how esclusivo nella produzione di Sistemi Idrotermici Integrat
6. le parti elettriche ed elettroniche che compongono il radiatore la Cordivari srl garantisce un anno e La garanzia decorre dalla data di consegna e decade se viene manomessa e o rimossa l indicazione del lotto di produzione I prodotti diventati inutilizzabili per difetti di costruzione saranno riparati o sostituiti gratuitamente franco Vs destinazione e a condizione essenziale affinch la garanzia sia valida che i difetti riscontrati siano notificati entro 8 giorni dal ricevimento della merce per iscritto tramite raccomandata con avviso di ricevimento alla Cordivari srl La garanzia sar operante previo esame dei difetti e delle loro cause presso la sede della Cordivari srl materiale da sostituire o riparare dovr essere consegnato franco magazzino presso la Cordivari srl L impegno di prestare la garanzia sussiste a condizione che e il materiale sia stato immagazzinato in buone condizioni e al riparo dalle intemperie prima di essere installato e jl radiatore non abbia subito danneggiamenti durante il trasporto le movimentazioni o l installazione non siano state effettuate manomissioni o riparazioni dei prodotti senza l autorizzazione della Cordivari srl il compratore abbia effettuato il saldo dei pagamenti nei termini prestabiliti e l installazione sia stata realizzata da personale qualificato e in conformit alle istruzioni e alle norme indicate sulla documentazione tecnica fornita dalla Cordivari srl per la pulizia del ra
7. CEDURA D ORDINE PER IMMAGINI PERSONALIZZATE Scegliere la dimensione del Sofi e il tipo di allacciamento Inviare un immagine in formato digitale jpg tiff eps ad alta risoluzione 300 dpi o superiore o una foto Il materiale inviato ad uso esclusivo non verr restituito Inviare la relativa liberatoria Le immagini fornite dai clienti devono rispettare tutte le norme relative ai diritti d autore Approvare l anteprima dell applicazione su radiatore e confermare l ordine PROCEDURA D ORDINE PER IMMAGINI STANDARD CORDIVARI Scegliere la dimensione del Sofi e il tipo di allacciamento Scegliere l immagine tra quelle presenti sul Catalogo Immagini Cordivari Approvare l anteprima dell applicazione su radiatore e confermare l ordine CATALOGO IMMAGINI Realizzato in acciaio al carbonio SOFI PICTURE viene sottoposto ad un trattamento di verniciatura altamente sofisticato che consente di imprimere indelebilmente nel tempo l immagine prescelta Il processo di verniciatura stato premiato dall ANVER durante la manifestazione Polveri 2001 per l alto contenuto innovativo la qualit delle rifiniture e per la garanzia del rispetto ambientale ILLUSTRAZIONE FOTO D AUTORE BY Piero E ITALO DEL GOVERNATORE ITALCOLOR BY JACQUES TARARAN Pescatore P09 IMMAGINI City 2 PIJ Silhouette POD ARTWORK BY MARIANO Moron
8. FO7 Nero Ruvido Nero Brillante Grigio Grafite Antracite Grigio Alba Effetto Argento Metallizzato Metallizzato Graphite Grev Metallizzato Metallizzato Silver Effect Metal Rough Black Metal Sparkling Black Metal Antracite Metal Sunrise Grey F20 18 Milkv Platino Classico Effetto Bronzo Rubino Platinum Classic Gold Antico Trasparente Old Bronze Effect Transparent Rubv Melange MOL Gold Black Black Brown Black Silver 1 Black Silver 2 Black Silver 3 Gold White B MOL Wb Notturno Carbone Dolomite Fiocco di Neve Carbon Smoke Snowflake Per l esatta consultazione delle tinte riferirsi alla cartella colori Cordivari 13 O CORDIVARI j CONDIZIONI DI VENDITA E GARANZIA La vendita dei prodotti viene effettuata conformemente alle sotto elencate Condizioni Generali di Vendita e di Consegna Ogni deroga subordinata all accettazione scritta da parte dalla Cordivari Srl 1 Spedizione La merce viaggia a rischio e pericolo del Cliente anche se viene spedita franco destino La merce deve essere verificata all atto della consegna controllando l integrit dell imballo articoli mancanti o sostituzioni in presenza del trasportatore Ogni contestazione dovr essere segnalata immediatamente trasportatore corriere firmando con riserva il DDT e confermando tale riserva a mezzo lettera raccomandata entro tre giorni dal ricevimento merce In caso di mancata osservanza di questa clausola l impresa di trasporto svincolata dalle proprie re
9. Il comfort climatico durante le ore notturne in caso di ventole spente viene garantito dalla piastra del radiatore e dalle batterie alettate per irraggiamento e convezione naturale MASSIMA IGIENE FACILE DA PULIRE Sofi dotato di filtri capaci di trattenere polvere acari batteri e cattivi odori in Modo da garantire la Massima igiene degli ambienti limitando gli agenti allergenici rendendo l aria pi respirabile I filtri sono facilmente rimovibili e sostituibili Il radiatore totalmente ispezionabile ai fini della pulizia INGOMBRI Riporri Massima VERSATILIT D IMPIEGO Grazie agli ingombri ridotti il design elegante e le oltre 80 tinte disponibili Sofi soddisfa qualsiasi esigenza di tipo impiantistico ed estetico BASSE AT TEMPERATURE 30 EASY COMFORT EFFIGIENTE 4 CLASSE LO ECO ICO m N 2 IK O S IGIENICO FACILE D LIRE NP N INGOMBRI O CORDIVARI Specifiche elettriche CLASSE 2 Pressione mox 8 bar Temperatura massima d esercizio 957 C Funzionamento acqua calda con elettroventilazione Attacchi Int 50 dal basso Materiali e collettori orizzontali in acciaio al carbonio verniciato 238 mm e corpi radianti verticali in acciaio al carbonio verniciato rettangolari da 50x10 mm e batterie di scambio alettate ad elevato fattore di scambio e sovrastrutture in acciaio al carbonio verniciato
10. L 5002 R12 RAL 5001 R28 RAL 9005 R13 Blu Notte Blu Ultramarino Blu Mix Nero Pietra Lavica Mandarino 5 o Blue Night Blue Ultramarine Blue Mix J et Black Lavic Stone Tangerine RAL 2004 R16 H26 27 Bn 3000 RO7 RAL 3008 ROB Arancio Papaia Rosso Vivo Rosso Fuoco Rosso Rubino Prugna Viola Pure Orange Papaya Bright Red Fire Red Ruby Red Plum Purple 5 E 5 B RAL 6019 R26 Lilla Acceso Moscato Pink Panther Rosa Sussurrato Weissgrun Verde Elettrico Olio Verde Bright Lilac Muscat Light Pink Light Green Electric Green Green Oil B RAL 6002 R20 RAL 8017 ROO 517 RAL 7080 R22 Mela Verde Verde Foglia Testa di Moro Bahama Beige Tortora Grafite Grigio Pietra Green Apple Green Leaf Dark Brown Dove Graphite Stone Grey 502 RAL 7001 R21 R27 Manhattan Grigio Argento Grigio Metallizzato LUCIDI GLOSSY 25 Silver Grey Metal Grey OPACHI MATT 25 SPECIAL FINISHING 30 MELANGE 30 WAVY 30 12 Opachi Matt TOL TO4 TO5 TO6 Nero Opaco Rosso Opaco Verde Opaco Giallo Opaco Porpora Opaco Lilla Opaco Matt Black Matt Red Matt Green Matt Yellow Matt Purple Matt Lilac TO7 TOO T10 Til 12 TB Blu Opaco Azzurro Opaco Oro Opaco Beige Opaco Bianco Opaco Grigio Chiaro Grigio Opaco Matt Blue Matt Azure Matt Gold Matt Beige Matt White Opaco Matt Grey Matt Light Grey T17 Marrone Opaco Matt Brown Special Finishing FOB
11. ammazione oraria giornaliera e settimanale Velocit BOOST 6 7 8 per ottenere subito la temperatura desiderata EFFICENZA Diagramma di confronto dei consumi tra il radiatore ventilato Sofi ed un sistema di riscaldamento radiante a pavimento il Sofi nei periodi in cui la casa non abitata periodo di ferie o quando si a lavoro non in funzione e ci si traduce in risparmio energetico al rientro in casa Sofi rapidamente permette di ricreare il comfort climatico ideale oppure tramite la centralina si pu programmare l orario di accensione facendovi trovare gi la casa calda Come si evince dal grafico invece i sistemi di riscaldamento a pavimento per garantire il comfort climatico devono essere sempre in funzione anche quando la casa vuota con maggiore spreco energetico POTENZA Diagramma di confronto della resa termica di un radiatore tradizionale con il Sofi con le ventole in funzione e le ventole spente Come si evince dal grafico a parit di misure Sofi anche con le ventole spente pi performante rispetto ad un radiatore tradizionale con le ventole in funzione Sofi sviluppa tutta la sua potenza raggiungendo i 3500 watt COMFORT IMMEDIATO Diagramma di confronto dei tempi di raggiungimento della temperatura ambiente desiderata del radiatore ventilato Sofi di un radiatore tradizionale e di un sistema di riscaldamento radiante a pavimento Un impianto di riscaldamento a pavi
12. diatore non siano stati utilizzati detergenti aggressivi abrasivi incompatibile con il materiale del corpo scaldante non siano stati effettuati svuotamenti o caricamenti periodici dell impianto non siano state effettuate aggiunte di sostanze chimiche aggressive all acqua dell impianto e siano stati rispettati i valori guida secondo la normativa UNI 8065 con opportuni trattamenti dell acqua a pressione e la temperatura di esercizio indicate sul Catalogo corrispondano alla pressione e alla temperatura ottimale di utilizzazione corrente il circuito sia esente da residui di metallo calamina grasso e non ci sia presenza di gas Prima della messa in funzione dell impianto eseguire un lavaggio per eliminare residui di lavorazione meccanica e o residui in fase d installazione e i tappi e gli accessori utilizzati siano quelli regolarmente forniti dalla Cordivari srl e i radiatori non siano stati collegati all impianto dell acqua calda sanitaria e radiatori non siano collegati ad impianti con vaso di espansione aperto Nel caso in cui si utilizzi l antigelo esso non dovr mai essere utilizzato puro ma diluito prima di essere introdotto nel circuito Nel caso in cui si utilizzi un inibitore di corrosione esso dovr essere compatibile con tutti i materiali presenti nei corpi scaldanti In caso di prodotto con tappi premontati dalla Cordivari srl qualsiasi manomissione degli stessi porter fuori garanzia il prodotto La Cordivari srl non si assu
13. i La testimonianza di un impegno continuo teso al raggiungimento della Customer Satisfaction Cav Ercole Cordivari 3 CEINA SOFI CEINA 4 Sofi IL RADIATORE VENTILATO ADATTO PER IMPIANTI TERMICI A BASSE TEMPERATURE AT 30 C Il radiatore Sofi adatto per impianti che lavorano a basse temperature come caldaie a condensazione pompe di calore e solare termico permettendo un notevole risparmio energetico ed economico GRANDE EFFICIENZA ANCHE CON IMPIANTI TRADIZIONALI Con impianti che sfruttano caldaie di tipo tradizionale Sofi grazie alla sua potenza e ridotta inerzia termica rappresenta la soluzione pi efficiente per avere il massimo del comfort nel minor tempo possibile anche utilizzando un minor numero di terminali IDEALE NELLE RISTRUTTURAZIONI EDILIZIE Sofi offre l opportunit di poter sfruttare le nuove tecnologie per le basse temperature in modo efficiente ed economico senza la necessit di dover intervenire con gravosi interventi impiantistici grazie alla variet e flessibilit degli allacciamenti Sofi puo essere utilizzato in impianti gi esistenti con la possibilit di sostituire i vecchi termosifoni MASSIMA SiLENZIOSIT Anche con le ventole in funzione Sofi offre massima silenziosit dei dispositivi Inoltre il suo consumo di energia elettrica notevolmente basso 9 9 watt ed il calore viene emanato in modo delicato ed omogeneo MANTENIMENTO DEL COMFORT CLIMATICO
14. lato ideale nelle ristrutturazioni edilizie per la sua alta potenza termica adatto per nuovi impianti a bassa temperatura massima silenziosit facile da pulire con filtri antibatterici a garanzia di igiene totale Sofi dotato di una pratica centralina che consente di impostare e programmare giornalmente o settimanalmente l accensione del corpo scaldante La temperatura ambiente desiderata viene modulata automaticamente dalla velocit delle ventole La forma minimale e le oltre 80 tinte proposte consentono di collocare Sofi in qualsiasi ambiente mentre nella versione Picture con la possibilit di personalizzare il radiatore con immagini a scelta del cliente diventa un vero elemento d arredo E B EURONORM 442 1 RADIATORI CONVETTORI ACCESSORI R Codice 0 10 12 14 15 16 5991990311018 014168 5991990311017 R Attacco tubo Rame M Attacco tubo M ultistrato DRITTA R Codice M Codice 0 10 12 14 15 16 5991990311017 0 14 16 18 5991990311013 R Attacco tubo Rame M Attacco tubo M ultistrato Far riferimento al listino scaldasalviette e tubolari in vigore BREVETTATO PATENTED PRO DOTTO BB HMITALIANO oo _ TTT DU w SS S SP SSSF8exASSeSSSS 9 SS 222 2 SS x
15. mento per raggiungere la temperatura ambiente ideale impiega circa 6 ore dalla sua accensione un radiatore tradizionale impiega circa 3 ore Sofi permette di raggiungere la temperatura ideale in un ora molto piu velocemente rispetto al radiatore tradizionale e al sistema di riscaldamento a pavimento ed in modo pi versatile in quanto le ventole possono essere accese e spente ogni volta che se ne ha bisogno Fabbisogno Riscaldamento mnm termico Sofje es radiante stanza tipo a pavimento 3 000 2 500 AT25 AT30 AT35 AT 40 AT 45 AT 50 AT 55 25 Temperatura ambiente desiderata N 3 Temperatura Radiatore Riscaldamento tradizionale radiante a pavimento 10 1 O CORDIVARI COLOURS SU RICHIESTA STANDARD SENZA SOVRAPREZZO Lucidi Glossy L 1 RAL 9010 ROL RAL 9016 RAL 9001 R14 S16 Bianco Bianco Traffico Crema Jasmine Pergamon Canary Pure White Traffic White Cream _ li il 510 512 RAL 1021 RAL 1004 R06 Anemone Zabaione Vaniglia Limone Giallo Acceso Giallo Oro Menta White Egg Elip Vanilla Lemon Yellow Rape Gold White Mint 5 B HP RAL 5015 R11 RAL 5017 R18 Ghiaccio Ruscello Grotta Azzurra Lago Celestino Blu Cielo Blu Oltremare Ice Brook Blue Grotto Lake Light Blue Blue Sky Overseas Blue B RAL 5022 R19 RA
16. mer comunque responsabilit su batterie assemblate da terzi e o con tappi e riduzioni assemblati da terzi Qualora il Cliente esegua modifiche o variazioni di sua iniziativa sui materiali in contestazione senza il nostro preventivo benestare decade immediatamente ogni responsabilit della Cordivari srl La garanzia non opera in caso di anomalie o guasti dipendenti dalla rete elettrica sbalzi di tensione errato voltaggio o una non corretta installazione 6 Pagamenti pagamenti delle fatture relative alle forniture dovranno essere effettuati entro i termini di scadenza stabiliti Il ritardo nel pagamento delle fatture anche se parziale d luogo alla decorrenza degli interessi di mora nella misura del tasso corrente oltre alla sospensione immediata delle spedizioni in corso 7 Riserva di propriet prodotti restano di propriet della Cordivari srl fino al pagamento dell ultima rata di prezzo di merce consegnata In caso di inadempimento anche parziale del compratore la Cordivari potr chiedere l immediata restituzione della merce trattenendo comunque le rate pagate a titolo di indennit salvo il maggior danno 8 Prezzi prezzi non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso prezzi sono revisionabili in funzione delle variazioni che dovessero intervenire fino al momento della consegna I prezzi si intendono resa franco stabilimento di Morro D Oro TE salvo diversi accordi Per modelli ingombranti la Cordivari
17. sponsabilit 2 Termini di Consegna termini di consegna si intendono approssimativi e comunque se il termine di consegna non potesse essere rispettato per qualsiasi motivo il Cliente non avr diritto a esigere alcun indennizzo pagamenti di penali annullamento o modifica all ordine conferitoci In caso di eventi straordinari quali calamit naturali scioperi mancanza di materie prime e cause di forza maggiore la Cordivari srl si riserva la scelta delle misure da adottare Se la merce ordinata non viene ritirata nel periodo concordato questa verr fatturata e immagazzinata con costi rischio e pericolo a carico del committente 3 Pesi misure superfici Pesi misure superfici forme dimensioni immagini e altri dati sono indicativi e non impegnativi e possono subire delle modifiche o variazioni che la Cordivari srl si riserva di apportare ai suoi prodotti senza preavviso 4 Annullamento o modifica ordine Senza il consenso scritto della Cordivari srl le ordinazioni conferite non possono essere n parzialmente n totalmente annullate o modificate Non si accordano variazioni o modifiche quando sia gi stata intrapresa la lavorazione Eventuali spese derivanti dall annullamento o modifica dell ordine saranno fatturate al cliente 5 Garanzia Radiatori Accessori Per il radiatore la Cordivari srl garantisce nei termini e per il periodo di tempo stabilito dalla legge nazionale di recepimento della Direttiva Garanzie 1999 44 CE Per tutte
18. srl si riserva di chiedere una partecipazione alle spese di imballaggio 9 Ordini Consegna Il valore minimo per ordine di Euro 1 000 per ordini inferiori alla somma di Euro 1 000 contributo del 6 con addebito minimo di Euro 25 00 per ordine Gli ordini impartiti impegnano definitivamente il Cliente che deve dichiarare di conoscere e accettare tutte le condizioni di vendita Nel caso in cui il Cliente rediga l ordine per nome e per conto e in nome di altri con la firma dell ordine si impegna in solido all adempimento di quanto da egli convenuto La consegna si intende esclusivamente presso la sede magazzino del Cliente per consegne diverse dalla sede principale contattare il nostro ufficio vendite 10 Foro competente Per qualsiasi controversia derivante dal presente contratto o collegata allo stesso competente il Foro di Teramo Copyright Cordivari Srl Tutti i diritti in particolare quelli di riproduzione diffusione e traduzione sono riservati Nessuna parte di questa opera puo essere ristampata o riprodotta in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta della Cordivari ll presente catalogo sostituisce ed annulla tutte le edizioni precedenti La societ si riserva la facolt di modificare in qualsiasi momento i prodotti e i dati riportati a catalogo e non risponde degli eventuali errori tipografici O CORDIVARI 14 IT 9 2012 6301381340071 ps KEE X Lethe Lat e
Download Pdf Manuals
Related Search