Lifa Special Cleaner 25 Multi
Contents
1. di condotti ventilazione aria con la possibilit di soffiare aria compressa Air Jetting Lifa Air desidera congratularsi per la scelta effettuata Lifa Special Cleaner 25 Multi una macchina elettrica per la pulizia dei canali di ventilazione la sua velocit di rotazione va da 225 a 570 giri minuto Questa macchina stata progettata per la pulizia di canali ventilazione di misura media da 200 a 800 mm 8 32 pollici di diametro Sia circolare che rettangolare La lunghezza del manico di 25 metri La macchina dal suo punto di entrata pu pulire fino a 45 metri di canale considerando le due direzioni Lifa Special Cleaner 25 funziona con corrente MONOFASE La particolare caratteristica di questa macchina lampia gamma di funzioni accessori che pu utilizzare Soffia aria compressa eroga detergenti e anche prodotti schiumogeni Grazie alla sua forma compatta pu essere messa in opera velocemente ed facile da trasportare L avvolgimento del manico stato progettato per un comodo utilizzo nell operazione di introduzione ed estrazione all interno del condotto Il manico un corpo unico fibra di vetro con il cavo in metallo all interno la protezione esterna evita in qualsiasi modo il contatto con la parte interna di metallo e La scelta professionale pi produttiva per I canali di misura media e Per canali da 200 800 mm di diametro e motoriduttore collegato ad un manico di 25 metri e Velocit spa2. Cold System H 6420281021824 Dispositivo di centraggio Meccanico Dispositivo di centraggio Meccanico centraggio Meccanico 6420281010309 Adattatore spazzole per centro in Nylon Oy Lifa Air Ltd Hameentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 www lifa net 12 IFA A IR Special Cleaner 25 Multi SERVIZI E MANUTENZIONE Le riparazioni sono a carico del produttore durante il periodo di garanzia si richiede la fattura di acquisto comprensiva di data con le seguenti condizioni e Difetto causato da anomalie dei materiali o errori di progettazione assemblaggio e NON sono da considerarsi coperti da garanzia anche durante il periodo di copertura i danni causati dal logoramento dovuto all uso della macchina e dei suoi accessori e Le manutenzioni e gli interventi tecnici devono essere effettuati dal produttore o da un tecnico autorizzato da Lifa Air Le coperture di garanzia comprendono la sostituzione di parti della macchina ed suoi accessori ricambi e anche il costo della manodopera per l intervento Il rapporto degli interventi deve essere consegnato inviato al produttore per posta a Oy Lifa Air Ltd Hameentie 103 F FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 359 9 3948 5781 Oy Lifa Air si riserva il diritto di introdurre variazioni in queste informazioni senza preavviso GARANZIA La garanzia di anni uno 1 dalla data di acquisto in accordanza con le c
3. LIFA AIR Special Cleaner 25 Multi MANUALE D USO E MANUTENZIONE Lifa Special Cleaner 25 Multi Spazzolatrice elettrica per la pulizia di condotti a sezione circolare e rettangolare Queste istruzioni devono sempre essere disponibili per chi utilizza la macchina Siete pregati di leggere le istruzioni prima di utilizzare la SpecialCleaner 25 Osservate le istruzioni di manutenzione garantirete una migliore durata delle prestazioni della macchina nel tempo Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 l www lifa net IFA AIR Special Cleaner 25 Multi Tavola dei Contenuti e DIRETTIVE GENERALI 3 e LIFA SPECIAL CLEANER MULTI 4 e SPECIFICHE TECNICHE 5 e DESCRIZIONE PARTI PRINCIPALI 6 e PRECAUZIONI E SICUREZZA 7 e ISTRUZIONI OPERATIVE 8 e UTILIZZO DELLA MACCHINA 9 e MANUTENZIONE E SERVIZI 10 e PARTIDI RICAMBIO 11 e DICHIARAZIONE DI CONFORMITA 12 Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 www lifa net RI IFAAIR Special Cleaner 25 Multi DIRETTIVE GENERALI 1 La macchina in oggetto deve essere utilizzata elusivamente per lo scopo del quale stata progettata e gli impieghi elencati nelle istruzioni E vietato l utilizzo per qualsiasi altro scopo senza l autorizzazione del produttore In caso di utilizzo improprio il produttore non responsabile delle eventuali conseguenze 2 L
4. asco protettivo tappi per le orecchie guanti di protezione occhiali e mascherina oltre alle scarpe anti infortunio e altri equipaggiamenti protettivi se esiste il rischio di contatto con sostanze pericolose Special Cleaner 25 possiede una notevole forza di torsione e rotazione Vestiti o capi di abbigliamento possono facilmente essere catturati dalla spazzola e causare potenzialmente danni alle persone Non fare ruotare la spazzola al di fuori del canale di ventilazione Attivare la rotazione con la spazzola gia all interno del canale Utilizzare la macchina sempre con almeno due operatori uno agisce sui pedali generando rotazione ed inversione moto l altro inserisce ed estrae il manico all interno del canale Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 www lifa net IFA A IR Special Cleaner 30 Multi 4 Condizioni ambientali del luogo di lavoro Verificare che l illuminazione la ventilazione e le scale siano adeguati Se la spazzola produce elettricit statica scintille nel condotto sostituire la spazzola NON usare questo tipo di spazzole in presenza di liquidi infiammabili o gas e polveri Utilizzare solo spazzole antistatiche seguire comunque le priorit di sicurezza in funzione delle circostanze 5 Pulizia del manico Evitare il danneggiamento del manico per la pulizia Se il manico dovesse risultare danneggiato contattare Air Clean amp Service srl airclean
5. attrezzatura in oggetto pu essere utilizzata solo da personale che ha ricevuto formazione e addestramento in merito all uso e che comunque ha letto le istruzioni operative e le altre istruzioni fornite dal produttore 3 Le persone responsabili della utilizzo della macchina e delle attrezzature correlate devono essere informate sulla funzionalit la struttura e norme di sicurezza 4 Le funzioni e i dispositivi di sicurezza non devono assolutamente essere rimossi o disabilitati mentre la macchina in funzione 5 Se la macchina dovesse essere installata o utilizzata in modo che il suo funzionamento sia compromesso o indebolito il personale addetto deve comunicare tempestivamente l anomalia La macchina ed suoi accessori descritti In queste istruzioni sono stati prodotti in conformit con le correnti leggi statuti e regolamenti dell Unione Europea Le regolamentazioni ed i punti di vista riguardo alla sicurezza cambiano e si modificano nel tempo Se il personale addetto all uso dovesse venire a conoscenza di informazioni migliorative riguardo alla sicurezza nell impiego di queste attrezzature pregato di comunicarlo a LIFA AIR la quale sin d ora ringrazia per la collaborazione Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 6 www lifa net LIFA AIR Special Cleaner 25 Multi Lifa Special Cleaner 25 Multi Macchina spazzolatrice elettrica per la pulizia
6. ichiara sotto la propria responsabilit che il modello di macchina descritto in questo manuale risponde al pieno ai requisiti dichiarati ed alle seguenti direttive La macchina sopra indicata conforme alle seguenti direttive EU Direttiva Macchine 89 392 EEC 91 638 EEC 93 44 EEC 98 37 EC EU Direttive sul Basso Voltaggio LVD 73 23 EEC Compatibilit Elettromagnetica EMC 89 336 EEC Descrizione Standard EMC EN 55014 Compatibilit Elettromagnetica MD EN 60204 1 1997 Sicurezza macchine Parti Elettriche EN 1050 Sicurezza macchine Principi di accertamento dei rischi Informazioni Aggiuntive Questo prodotto adempie a tutti i requisiti per ottenere il marchio CE Helsinki 08 Maggio 2003 LIFA AIR Ltd Vesa M kip CEO Uin LI Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 www lifa net 15
7. ki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 6 www lifa net IFA AIR L f FA g R Special Cleaner 25 Multi PRECAUZIONI E SICUREZZA Le seguenti istruzioni devono essere attentamente osservate per evitare danni alle persone all ambiente circostante e alla macchina stessa Seguendo queste istruzioni avrete garanzia di sicurezza e produttivit lavorativa e Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata in luoghi a rischio di esplosione con presenza di amianto o altri materiali pericolosi e Evitare il contatto con acqua e proteggere la macchina da umidit vibrazioni e vento e Accessori non contemplati in questo manuale non devono essere fissati o utilizzati durante il lavoro e Non coprire la macchina durante l uso e L utilizzatore deve verificare che l applicazione da effettuare sia compatibile con la macchina e Altre condizioni di sicurezza e operativit sono disponibili nei siti delle organizzazioni Europee ed Internazionali vedere EVHA e NADCA vedere www heva com e www nadca com 1 Evitare il trasporto dei contaminanti Tenere sempre la macchina pulita Quanto si avvolge il manico pulirlo con uno straccio Al termine del lavoro lavare le spazzole e pulire bene il manico prima di spostare la macchina 2 Sicurezza Generale Tenere le persone non autorizzate a distanza dalla macchina e anche a distanza dagli accessori della stessa 3 Sicurezza Operatori Gli operatori devono sempre utilizzare un c
8. ondizioni generali di conferma d ordine e di consegna del bene a condizione che le istruzioni contenute in questo manuale siano scrupolosamente rispettate Le eventuali riparazioni devono essere portate a termine da personale autorizzato dal produttore Lifa Air Lifa Air non assume la responsabilit per interventi portati a termine da terzi non autorizzate espressamente da Lifa Air Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 www lifa net 13 LIFA AIR Special Cleaner 25 Multi PEZZI E PARTI DI RICAMBIO Al momento dell ordine di eventuali ricambi specificare sempre le informazioni riportate sulla targhetta in metallo posta sul lato della macchina di fianco al motore contattare comunque l importatore diretto in esclusiva di lifa air in Italia Air Clean amp Service s r l Corso Martiri 162 a 41013 Castelfranco Emilia Modena Tel 39 059 921200 Fax 39 059 952230 Sito www air clean it E Mail aircleanservice libero it Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 www lifa net 14 LIFA A R Special Cleaner 25 Multi DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Nome del Produttore Oy Lifa Air Ltd Indirizzo del Produttore H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Telefono del Produttore 358 9 39 4858 Fax del Produttore 358 9 3948 5781 Modello SPECIAL CLEANER 25 MULTI Lifa Air d
9. service libero it o comunque il concessionario pi vicino se il manico dovesse essere abraso scalfito o comunque con la protezione esterna danneggiata possibile ricoprirlo sul posto con apposita guaina di avvolgimento protettiva 6 Surriscaldamento Il motore e il sistema di trasmissione riscalda leggermente durante l uso se dovesse comunque surriscaldare o se la spazzola resta ingarbugliata nel condotto il motore di disattiva automaticamente ripartir appena la temperatura sar scesa Questa macchina pu lavorare con temperature esterne da 15 C a 50 C spegnere la macchina durante le pause di lavoro 7 Connessioni Elettriche e Assicurarsi che il voltaggio e la rete elettrica corrisponda con le informazioni in questo manuale e Lifa Special Cleaner 25 Multi deve essere connessa MONOFASE 1 230 VAC 50 60 Hz L interruttore generale possiede un dispositivo di sicurezza a basso voltaggio non si attiva se la corrente troppo bassa o troppo alta sul lato della macchina girare l interruttore sulla posizione ON Solo elettricisti qualificati possono effettuare riparazioni sulla macchina e comunque devono essere autorizzati dal produttore in caso contrario la garanzia da considerarsi nulla 8 Livello di rumorosit Il Rumore prodotto da Special Cleaner 25 Multi conforme alle normative in essere Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 w
10. si es silenziatori porte taglia fuoco regolatori di temperatura ecc e Selezionare la posizione di lavoro pi consona possibile per la macchina e Installare la spazzola pi adeguata per effettuare la pulizia Assicurarsi che la spazzola non sia n troppo grande n troppo piccola per il condotto Utilizzare le spazzola per il grasso solo nei canali sporchi di grasso e Usare particolare precauzione nei canali con rivestimento isolante soffice ridurre notevolmente la velocit altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie interna del condotto e Assicurarsi che non ci siano persone non autorizzate nelle vicinanze dell area di lavoro e Assicurarsi che tutti gli operatori utilizzino i dispositivi di protezione individuale necessari e Assicurarsi che nel condotto ci sia sufficiente depressione per veicolare lo sporco all interno dell aspiratore depuratore assicurarsi inoltre che l aspiratore depuratore Hepa Clean sia posizionato anch esso correttamente e Collegare la macchina alla presa di corrente e Inserire il manico della macchina all interno del condotto che deve essere pulito e Attivare la corrente alla macchina mediante l interruttore generale e Fare attenzione alle eventuali parti taglienti viti o altre parti sporgenti nel condotto che potrebbero danneggiare il manico e Attivare la rotazione della spazzola con il pedale destro oppure sinistro quando l operatore che regge il manico conferma Il Via e La ro
11. tazione pu essere effettuata sia in senso orario che antiorario nei canali a sezione rettangolare si suggerisce di pulire prima tutta una parte poi invertendo la rotazione pulire la parte opposta e Durante la pulizia accompagnare con delicatezza il manico con un movimento regolare avanti e indietro evitando cos bruschi salti della spazzola che oltre a rovinare potenzialmente il condotto la spazzola o la macchina renderebbero meno efficace il risultato di pulizia Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 www lifa net 10 ec L IFA f B Special Cleaner Multi 25 ACCESSORI SPAZZOLE STANDARD 6420281010415 6420281010439 400 mm M12 6420281010446 6420281010453 600 mm M12 6420281010460 6420281010477 SPAZZOLE COMBINATE M12 M12 SPAZZOLE MISTE CON CENTRO IN NYLON 6420281010507 200 400 mm CentroNylon AM de Pa SPAZZOLE PER RIMOZIONE GRASSO SPAZZOLE COMBINATE IN FIBRA DI CARBONIO TYNEX 6420281023439 200 400 CentroNylon 6420281021213 400 600 CentroNylon 6420281023484 600 800 CentroNylon Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 www lifa net 11 LIFA AIR UGELLI ED ACCESSORI Special Cleaner 25 Multi Ugello regolabile Ugello a T Raschietto ad aria Piatto rotante per schiuma Sistema ad Azoto liquido Per Lifa
12. ww lifa net RI IFAAIR Special Cleaner 25 Multi ISTRUZIONI OPERATIVE 1 Utilizzo Special Cleaner 25 Multi deve essere usata SOLO per la pulizia di canali o condotti di ventilazione sia a sezione circolare che rettangolare Il produttore non autorizza qualsiasi altro tipo di utilizzo 2 Informazioni Generali Lifa Special Cleaner 25 Multi una macchina elettrica per la pulizia dei canali di ventilazione la sua velocit di rotazione va da 225 a 570 giri minuto Questa macchina stata progettata per la pulizia di canali ventilazione di misura media da 200 a 800 mm 8 32 pollici di diametro Sia circolare che rettangolare La lunghezza del manico di 25 metri La macchina dal suo punto di entrata pu pulire fino a 45 metri di canale considerando le due direzioni Lifa Special Cleaner Combi funziona con corrente MONOFASE SI RACCOMANDA L USO DELL ACCESSORIO DI CENTRAGGIO MECCANICO In quanto riduce lo sforzo per l operatore e facilita l operazione di pulizia specialmente nei canali di ventilazione aria di grande dimensione Principio del metodo di funzionamento e La macchina spazzolatrice si utilizza per pulire la parte interna dei canali di ventilazione pu essere usata sia per i canali a sezione circolare che rettangolare e La velocit di rotazione pu essere regolata da un motore apposito dotato di regolazione esso alimentato a corrente continua e due pedali a controllo pneumatico attivano la rota
13. zare Soffia aria compressa eroga detergenti e anche prodotti schiumogeni SI RACCOMANDA L USO DELL ACCESSORIO DI CENTRAGGIO MECCANICO In quanto riduce lo sforzo per l operatore e facilita l operazione di pulizia specialmente nei canali di ventilazione aria di grande dimensione SONO VIETATE LE MODIFICHE ALLA STRUTTURA DELLA MACCHINA Le informazioni sulla placca metallica posta all interno del telaio vicino al motore devono essere considerate per la connessione della macchina e anche per l ordine di eventuali parti di ricambio Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 5 www lifa net R LIFAAIR Special Cleaner 25 Multi DESCRIZIONE PARTI PRINCIPALI 1 Maniglia di sollevamento 2 Interruttore principale con controllo alto basso voltaggio 3 Regolazione velocit motore spazzola 4 Pedali attivazione pneumatica rotazione ed inversione rotazione 5 Adattatore spazzole centraggio in nylon accessorio 6 Attrezzo di centraggio spazzola meccanico accessorio 7 Ugelli vaporizzazione liquido 8 Ugelli per aria compressa 9 Ugello speciale Lifa accessorio 10 Ugello erogazione schiuma accessorio 11 Ugello a doppia erogazione accessorio 12 Ugello aria compressa 2 accessorio 13 Pompa a bassa pressione per SC 30 accessorio AIR p LIFA D ApocialCieamer 30 ON Ud La Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsin
14. zione e consentono l inversione della stessa e Lo sporco distaccato dalla macchina viene veicolato all interno di un aspiratore depuratore d aria 4 Trasporto e Fissare bene la macchina se trasportata con veicoli per garantire la sicurezza delle persone ed evitare danni alla macchina stessa e Trasportare la macchina sempre in posizione verticale e Prima di attivare Special Cleaner 25 Multi assicurarsi che tutti suoi componenti non abbiano subito danni durante il trasporto e Proteggere sempre la macchina dalle intemperie se stoccata all esterno proteggere bene con apposita copertura impermeabile e Fare molta attenzione nel sollevare la macchina 5 Posizionamento e Posizionare la macchina sempre in posizione verticale assicurarsi che sia protetta dalle intemperie e Assicurarsi che la spazzola ruoti correttamente senza impedimenti e Special Cleaner Multi 25 pu operare da 15 C a 50 C Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 9 www lifa net IFA A IR Special Cleaner Multi 25 6 Connessioni Elettriche e Special Cleaner 30 Multi ha un motore monofase e deve essere collegata con la presa di messa a terra UTILIZZO DELLA MACCHINA e Effettuare una Videoispezione con Lifa Duct Control accessorio all interno del condotto prima di iniziare la pulizia all interno del canale potrebbero esserci componenti dell impianto che devono essere rimos
15. zzola regolabile da 225 a 570 giri e Meccanismo di sicurezza rotazione manico a controllo pneumatico e Attivazione rotazione a pedale con reverse e Accessori per grandi condotti centraggio Meccanico ed accessorio ad Y Y GEAR e Grandi ruote incorporate per un comodo Trasporto e Motore monofase 230 V AC 120 V AC 50 60 Hz Il dispositivo di centraggio facilita il movimento di introduzione estrazione alleggerisce la trazione mantiene in posizione corretta la spazzola specialmente nei condotti a sezione circolare Oy Lifa Air Ltd H meentie 103 D FIN 00550 Helsinki Finland Tel 358 9 394 858 Fax 358 9 3948 5782 www lifa net IFA AIR L f FA g R Special Cleaner 25 Multi SPECIFICHE TECNICHE Le informazioni qui riportate sono riferite alla Special Cleaner 30 mod Base Alimentazione Connessione elettrica 230 V AC Frequenza 0 5 gt p__ Frequenza Potenza Stimata 0 55 kW 1 35 A Fusibili 0A o Controllo Attacco Spazzola MI Dimensioni 0 O Alte 120mm_ S O st Lunghezza 1100mm S Peso Lunghezza manico pulizia 125 metri Una ampia gamma di Ugelli ed altri accessori disponibile per vaporizzare disinfettanti all interno dei condotti con spazi poco accessibili e per applicare sigillanti Adatta per condotti ventilazione circolari e rettangolari 71 Kg La particolare caratteristica di questa macchina lampia gamma di funzioni accessori che pu utiliz
Download Pdf Manuals
Related Search