ELE.FIANTINI - ELE
Contents
1. 1 si bum 2 2 D 33 Ww CB LIA HA 9 tt i E du 4 om wre ttt tt AUD RR N ED ED E 1 1 3 EEES 5 E5 E F HE WORE HEY Apaes 0 U III E A A A FES A mb St IA A E iL EE E it SSS HE gim in so A BED A am Zee LIILIJ asi di e PE EP A E a a ce a SHOE MN O E YF I SS SN QF SS SIRS RS 55 55 2 25 1 22 6 1 25 mong EEE lam mmm ES SS Aa a Ss AM NENT ATR RSP fp fai da lisi SS O 1 AAA PEL SS CEE AE 5 2030 27 e 11 2 SS TT ERR A FT J a SS SS SASH apapap LELITLIMS 1 I 1 1 E LL MERE 1 SEM EE LAOS EEES EE Semin 0 Se Hai gem mia A E in ILLI T um ES a LIA LIA LLIIIEIILZLIITIMEIT 1 111101111 BS teh PEC ett 8 29 ddt A A ae I Hj A LITITITITTI Eg 1 1 1 1 E E S EE A G PVA veiw L JA m4 M 1 12. NE 1 17 Hed pat e pd 200 IDE ot t a A inay 555481 4587 282211000 Hn dd PFA E SS 5 11172 MAM CETO AS ee LED HHHH HERE Steet PATTO CoAT CEL f eee ees SS O CCC 1111 MB fo 1118 1 Pi LIT TI ORME F ER T RRS AAA ARAS ATR ANNY ARABS Att HH TA TT TTT E LLL TIT 10 BREER NN MEAR ZU CO Veo 2 PORTATA 5 10 50 100 500 1000 m h Aria 6 gas Qo 27 Ky FI AP x Ps x fin qe Nm h AP Ps V Ps 2 BAR P 1 2Ps 27 8 x Kv x To C x T PER AVERE LA PORTATA DI GAS COMBUSTIBILE E ALTRI GAS MOLTIPLICARE LA PORTATA RELATIVA ALL ARIA PER COEFFICIENT K RELATIVI SOTTOINDICATI GAS COMBUSTIBILI Gas di citt 1 5 Metano 1 35 Propano 0 81 Butano 0 706 Gas illuminante 1 58 PER ARIA ED ALTRI GAS Etano 1 0493 Pesi specifici relativi Etere metilico 1 6319 all aria di gas e vapori Freon 12 4 1700 ALTRI GAS a 0 C e 750 mmHg Gas illuminante 0 4000 Azoto 1 02 Metano 0 5545 Anidride carbonica 0 815 Anidride carbonica 1 5292 Ossido di carbonio 0 9672 Cloro 0 637 Aria secca 1 0000 Ossigeno 1 1053 Etano 1 Azoto 0 9674 Ozono 1 6580 Ossido di carbonio 1 02 Butafib 2 0670 Propano 1 5622 Ossigeno 0 95 Cloro 2 4860 Vapore acqueo 09C 0 6225 Ozono 0 78 Cloruro di metile 2 1 7848 Vapore acqueo
3. Someone dene O PO A 7 DC ED oY WAS 8 LET a fi mu ALT SOSA DL 0 LIT LI THEE ail HHH AF ieee A HEHEHE NEF SRR Abie AH HHHH HH A AGREE annus Siw Suey amp DAA AA AA 10 PORTATA 50 100 500 Acqua e liquidi con viscosit max 5 Engler Kv x We m h Vapore 225 x N B xe BAR ES E portata in m h portata in volume riferita a condizioni standard portata di massa in Kg h caduta di pressione in bar pressione di lavoro in bar assoluti temperatura ambiente 293 k temperatura del fluido 273 t K temperatura del fluido in C densita relativa all acqua per i fluidi o all aria per i gas Per l aria i gas e il pressione assoluta Ps uguale alla pressione relativa letta da un mano metro aumentata di una unita Ps PR 1 Bar In molti impianti la caduta di pressione deve essere per motivi tecnici ridotta minimo Se necessario in caso di liquidi la caduta di pressione pu equivalere la pressione misurata in ingres so Questo essere applicato all aria gas e vapore fino a 1 033 bar di pressione di ingresso ma per questi fluidi non usare mai un AP piu grande del 50 deila pressione assoluta di ingresso perch l ec cessiva caduta di p
4. 7 12 1 AMO WTA add TORA E1 MD OA AU MENE CA 11 LEED LELE ESUS LITIMWITTITITITTWITTTTZ HH LULL PE ETT DEEE ADA AI ADA HHH 8 LUE EL LI AO 100 A ARBRE ATI 100187 186118188 81 SPARS APA ee lS AS APDO CARES SMS LLLLII 458 A LAH a fo Zi A 088 Seis FTC a HHR rrtt ttt 1 Gs T HHHH AA HH GARBER Lee SS 1114 1 111111111 DB O eee Yu ll MATa HCCC HA TERT HAHA REEE ERA HH FH HH HH HHHH Ea HHA HHHH AL TT HH mag vit 1 tT PP 50 AR UI ARA AI AY EEES Astra ear X8 MISAS 55882 amar dE Pra H HS oan E SIINO Ze EBM ASRU BHA oe BIS T re Sa HE
5. Se Sta PELLE SS RR Bam ARSYE JSG 3 RH 527 3 8 T a Se eee A EEF OS dom PULLEY HH AH ETE EEES HO 1 mone 4 8 at a ao se HH Sw Sse SG AO DES 111111 Se cece IEEE ERE E ES E Ae O A SEE HH a HHHH 888 67 6 6 OFA A HA At aig BE SRE 0 a 4 SE ps Lili IA LTT Tae ie tr HARAN RIA TT TID 1 1 SH Hun A TORA TET ETT HA 88 888 11118 zum AI 11111 1 LLL LILI TL Ht A WUR NEF REESE iii ttt PE AE A A LAL iE ANNE LLLI LI um SS Sem 1 ne IT HQ NUN IN rit iit its Pott tt iii i SES aa it Ewe WN HU UH E EF A 1111111111 AY a Eu sae Een m y emu momen aon Pii ga es SB ai DI AS Se eS CE TE e y ASA IA SSeS bz m ur SS Gm a Kn 2885559161 100118 n 0 1 EDENE SLIN ARSENY A TIA OA PRESSIONE 4 M uv ii a
6. bronze stainless steel Fifth letter N fuel oil V steam Gaskets initials after first slant T PTFE S silicone rubber V viton FUNZIONAMENTO Fig 1 1a e 2 1 2a bd La valvola normalmente chiusa e il fluido riempie la camera di ingresso e attraverso il foro di equalizzazione 1 la parte interna del canotto e del bicchiere che viene premuto contro la sede di passaggio dalla pressione garantendone la tenuta Se il fluido intercettato ha pressione superiore a 0 5 Bar l apertura avviene come se gue eccitando la bobina il nucleo viene attratto verso l alto contro il fondello del canotto li berando il foro centrale 2 del bicchiere fluido esistente nella parte interna del canot to e del bicchiere defluisce dal foro centrale con conseguente diminuizione di pressio ne permettendo l apertura completa del passaggio 2b Se il fluido intercettato ha pressione non superiore a 0 5 bar l apertura della valvola 3 avviene come segue eccitando la bobina il nucleo viene attratto verso l alto contro il fondello del canotto e solleva il bicchiere a mezzo del disco fig 2 permettento l aper tura completa del passaggio Diseccitando la bobina il nucleo cade richiudendo il foro 2 Si ristabilisce cosi l equili brio di pressione e il bicchiere chiude completamente il passaggio del fluido ritornan do in posizione di riposo OPERATING MODE Fig 1 1a and 2 1 2a 2b 3
7. Ingresso RO EE Valve is normally closed fluid fills entry and through equalization hole 1 the core and socket chamber Pressure holds socket against passage to valve seat granting its tight ness If the fluid has pressure above 0 5 Bar the valve opens as follows by energising the coil core is attracted upwards against tube ceiling and socket hole 2 is opened Fluid flows out through central hole of socket subsequent loss of pressure in the core chamber allows the in coming fluid lift the socket Fluid pressure will now keep socket in the uplifted position so as to allow full passage If the fluid has pressure less or not above 0 5 Bar the valve opens as follows when energising the coil the core is attracted upward against the tube ceiling and lifts the socket through the disc at fig 2 thus allowing full passage of the fluid By de energizing the coil the core drops closing hole 2 The pressure balance is thus re established and socket closes seat passage returning to rest position Fig 2 13 dif Uscita 2 Uscita Ingresso atts 14147650 Nucleo Bicchiere MONTAGGIO USO E MANUTENZIONE La valvola deve essere montata osservando che il senso di scorrimento del fluido nell impianto sia concorde con la freccia stampata sul corpo della stessa Fig 3 La bobina va montata esclusivamente in modo che il suo asse risulti verticale e il corpo sia rivolto verso l alto Per l intercettazione di flui
8. to 5000 LITRI 1 Kg h 1 029 1 000 0 834 0 794 0 68 0 84 0 879 0 660 0 684 0 78 0 82 0 91 0 96 0 86 0 89 0 915 0 920 0 79 0 81 1 594 1 470 17 ADEST UR pp Programma di produzione Elettrovalvole industriali a due vie Valvole a farfalla motorizzate Servocomandi di tiro e spinta e attuatori lineari Apparecchiature magnetiche ed elettromagnetiche per la separazione dei materiali ferrosi Prova rigidit dielettrica Maxvolt Reostati d avviamento manuali e motorizzati ELE FANTINI ELETTRONICA ELETTROMECCANICA srl 18 Sede legale MILANO 20060 PESSANO con BORNAGO MI Via Matteotti 10 Tel 02 95 74 00 78 02 95 74 96 29 Telefax 02 95 74 05 66 e mail ele fantini virgilio it e qe ESECUZIONE E EEx d CON CER elettrovalvola a manicotto 2m a da 1 2 fino a p nos me flangiata lametri en 15 fino a DN 800 trovalvola con Mino di manovra E 8 FUSIONE DI BRONZ lenis AISI 316 ELE FANTINI S r l Sedelegale MILANO gt 20060 PESSANO con BORN GO _ Via Matteotti 10 Telefax 02 95 74 05 66 ele fantini virgilio it LE FANTINI ELETTRONICA ELETTROMECCANICA S r l Sede legale MILANO 20060 PESSANO con BORNAGO MI Via Matteotti 10 Tel 02 95 74 00 78 02 95 74 96 29 Telefax 02 95 74 05 66 e mail ele fantini virgili
9. 100 C 0 4686 16 DIAGRAMMI DELLE PORTATE RELATIVI ALL ACQUA Kg cm 30 ee LA tm a LEG E USE A SE ERA 4450S 1606 CRS AE I A LB B E A SR SPM tan EXE SS Soy ow AH TATA H Pt Sp Fi i AA 11 T T Si REY BERME Amm n SS SS SS MMMM TE BS SL GG 1 SIERRA AUS Y DUENE py BS EMMY oom HEHEY SERPS 01 1 1111 111 41611 111111 1 1 1 1 IM 20 EEE EEC CEC oH EEE Is ite TT TT oe Ae HH tie SET DIT 11 14 EUA AY mE 1671919106 0 18 RAMA E Ii i ESEREN 17 1 102 1 1 117 11 18 1 1 1 BU See 4 n le 4 He IO CA A Y H HHHH HH SS Hea AH MALI IO di A masi UA A Ra
10. gt be olol NIN O i e O O co co O wir T 2221 T 8 gt 5 13 20 8 13 5 13 MA 8 5 13 20 1 6 10 16 2 16 25 6 10 16 6 5 10 8 16 13 6 10 16 25 Pressione di esercizio Acqua Gas 5 10 8 16 13 25 20 5 0 e E 2 10 8 16 13 6 10 16 EE 16 5 6 10 6 NIE 10 6 DN a 10 16 25 6 10 10 77 6 d a nominale 11 VERSIONE A MANICOTTO fig 24 MOD EMB P e Tue T 158 5 20 185 5 VERSIONE A FLANGIA fig 25 MOD EFB Dimensioni mm ae LE C D pu pw A CESE VERSIONE A MANICOTTO fig 26 MOD EMAB 236 12 VERSIONE A FLANGIA fig 27 MOD EFAB O Pass Peso es 0 4 SERERE 8 a VERSIONE MANICOTTO EEx d fig 28 MOD EMB m mm tipo A VERSIONE A FLANGIA EExd fig 29 MOD EFB Dimensioni mm J c mm Custodia Custodia Custodia Custodia tipo tipo B tipo A tipo B E AMA as 21221 CR Em MEME Lamia de AI Md bre ELER ll pz i Fi
11. BE AUS MM ABE AIR RS 12 Hd HH FITTI AA tittirttWilttitilttiwit BRE LER ARS EEE EEE EEE EEE IET HAU BEME RANG O tae 944 A A N A e EEE IIIIII ETERNA E i IET ado ds Y A A A ZAIUIZI FE 5 ARUBA 2234 HH HH HAHAHAHA ann A A Sa E donee E O O HH ITA EZ Si AA 1 5 o 1 2929444484447 i e dii ih RDS 1 1 ane AICA LOLA TESS F FT jesi E SE E eae Essa 1 sn Ea NSS E 07 So AHH EH HH ASS St SIE awa eee ttt gee E EE BE E en A O E o ol 3 1 MH AAA nii MASAS SINE AD RECENT NA PERRA E ft HULLS 18 8 68 1 I III E AAA A Ft BS SSS SPST SAV ihe 1 AU A AUS A DG BG eG TTT anmann toto 541 15118888 888881988 28889888 887 889887 SS ese SSS dee ae HERZ MEA E EEE AT Ry A n ES HE O NE LELI L BD
12. ELETTROVALVOLE PER ALTA PRESSIONE ELECTROMAGNETIC VALVES FOR HIGH PRESSURE MODELLI MODELS EMAB O T V Fig 12 Fluidi neutri gassosi e liquidi con viscosita max 3 E Pressione Y 1 2 1 1 30 Bar 1 1 4 2 1 25 Bar O 2 1 2 1 20 Bar Temperatura 200 C 120 C Materiale corpo bronzo BsPb7 interni ottone e Inox Aisi 410 Attacchi a manicotto femmina passo gas Diametri 1 2 2 1 2 Bobina tipo 3 Fluids neutral gaseous and liquid with max viscosity 3 E Pressure 1 2 to 1 dia 1 to 30 Bar Fig 12 1 1 4 to 2 nom dia 1 to 25 Bar 2 1 2 nom dia 1 to 20 Bar Temperature 200 C to 120 C Materials bronze cast body inner parts brass and Aisi 410 s s Connections female gas pitch thread Nominal diameter 1 2 to 2 1 2 Coils type 3 EMAI T V Fig 12 Fluidi corrosivi e alimentari con viscosit max 3 E Materiale corpo acciaio Inox Aisi 316 interni Inox Aisi 316 e 410 Altre caratteristiche come mod EMAB Fluids corrosive or for foods with max viscosity 3 E Materials Aisi 316 s s inner parts Aisi 316 and 410 5 5 Other technical data same as model EMAB EMABV T Fig 13 Fluidi vapore e fluidi caldi Temperatura 200 C Altre caratteristiche come mod EMAB Fluids vapour and warm fluids Temperature 200 C Fig 13 Other technical data same as mod EMAB EMAIV T Fig 13 Fluidi vapore e fluidi caldi T
13. d SAA ds E E 28 51 1 1 13 ul oo We 2 7 E E EE TI ee CS eee Aum 5 95 1111911111 8 3 5 59 52 A 713 T n ma HH Repnin AH 4 HH H 85 a eee o 6 IAEA LT T 1 T TT 11118 o EE EET Pee At AT 11114 COC LUI AA cen oe retti imama i HAS asse ito CC H I H Pt Reet ot HH H Y HF mana Li SEs ma L4 MW Seema EE Syma N HS ES Y E mo Anne a ETT 1 1 7 1 1 7 1 lt SSS COV HAD Rh Cen Ae SS SS X MENA AY 1 Am St ss SRS ASSP SRDS 1 2 Y 41 1 119 E ESEE EEFE LE EET 4 E LIES ILI 4 LI see FR TE O i 2 8 1111 58 1887 REL MADRES NINO SNEEN Se A MIT A Y EEE EL A
14. from 1 2 to 1 1 2 type 3 from 2 2 1 2 EMI T V Fig 4 e 5 Fluidi corrisivi o alimentari Materiale corpo acciaio Inox Aisi 316 interni Inox Aisi 316 e 410 Altre caratteristiche come mod EMB Fluids corrosive or for foods Materials Aisi 316 s s body inner parts Aisi 316 and 410 Other technical data same as model EMB EMBN V Fig 6 Fluidi nafta olii ed altri con viscosita max 5 E Materiale corpo bronzo BsPb7 interni ottone e Inox Aisi 410 Bobina tipo 3 Altre caratteristiche come mod EMB Fluids fuel oil oils and other fluids with max 5 E viscosity Materials bronze cast body inner parts brass and Aisi 410 s s Coils type 3 Other technical data same as mod EMB Fig 6 EMIN V Fig 6 Fluidi corrosivi o alimentari con viscosit max 5 E Materiale corpo acciaio Inox Aisi 316 interni Inox Aisi 316 e 410 Bobina tipo 3 Altre caratteristiche come mod EMB Fluids corrosive or for foods with max viscosity 5 E Materials Aisi 316 s s body inner parts Aisi 316 and 41 4 S S Other technical data same as mod EMB EMBV T Fig 7 Fluidi vapore e fluidi caldi Temperatura 180 C max Altre caratteristiche come mod EMB Fluids vapour and warm fluids Temperature 180 C max Other technical data same as mod EMB EMIV T Fig 7 Fluidi vapore e fluidi caldi Temperatura 180 C Materiale corpo acciaio inox Aisi 316 interni Inox Aisi 316 e 410 Altre caratte
15. technical data same as model EFB Fig 7 EFBV T Fig 9 e 10 Fluidi vapore e fluidi caldi Temperatura 200 C max Altre caratteristiche come mod EFB diametro max DN 65 Fluids vapour and warm fluids Temperature 200 C max Other technical data same as mod EFB EFIV T Fig 9 e 10 Fluidi vapore e fluidi caldi Temperatura 200 C max Materiale corpo acciaio inox Aisi 316 interni Inox Aisi 316 e 410 Altre caratteristiche come mod EFI Fluids vapour and warm fluids Temperature 200 C max Materials Aisi 316 s s body inner parts Aisi 316 and 410 Other technical data same as mod EFI EFBN V Fig 11 Fluidi nafta olii ed altri con viscosita max 5 E Materiale corpo bronzo BsPb7 interni ottone e Inox Aisi 410 Bobina tipo 3 Altre caratteristiche come mod EFB Fluids fuel oil oils and other fluids with max 5 E viscosity Materials bronze cast body inner parts brass and Aisi 410 s s Coils type 3 Other technical data same as mod EFB EFIN V Fig 11 Fluidi corrosivi e alimentari con viscosita max 5 E Materiale corpo acciaio Inox Aisi 316 interni Inox Aisi 316 e 410 Attacchi flangiati a norme UNI Altre caratteristiche come mod EFB Fluids corrosive or for foods with max viscosity 5 E Materials Aisi 316 s s inner parts Aisi 316 and 410 s s Connections flanges meeting the UNI standards Other technical data same as model EFB Fig 9
16. with back pressures proper non return valves must be mounted after the solenoid valve When water is very hard it is advisable to place a water softener in the plant or else to provide regular cleaning of the inner parts of the valve For installations in plants with water hammer or resonance proper air chambers or other devices must be provided for In case of particular fluids or for heavy duty requirements please contact our technical dept ELETTROVALVOLE PER BASSA E MEDIA PRESSIONE ELECTROMAGNETIC VALVES FOR LOW AND MEDIUM PRESSURES MODELLI MODELS EMB T V Fig 4 e 5 Fluidi neutri gassosi e liquidi con viscosita max 3 E Pressione Y 1 2 3 4 0 10 Bar 1 0 8 Bar 1 1 4 1 1 2 0 6 Bar 2 2 1 2 0 10 Bar Temperatura 100 C Materiale corpo bronzo BsPb7 interni ottone e Inox Aisi 410 Attacchi a manicotto femmina passo gas Diametri 1 2 2 1 2 Guarnizioni T teflon S silicone V viton Bobina tipo 2 Y 1 2 1 1 2 tipo 3 2 2 1 2 Fluids neutral gaseous and liquid with max viscosity 3 E Pressure 1 2 to 3 4 0 to 10 Bar n 0 to 8 Bar 1 1 4 to 1 1 2 0 to 6 Bar 2 to 2 1 2 0 to 10 Bar Temperature 100 C Materials bronze cast body inner parts brass and Aisi 410 s s Connections female gas pitch thread Fig 5 Nominal diameter 1 2 to 2 1 2 Gaskets T teflon S silicone rubber V viton Coils type 2
17. A SPARS AAC AMMO RRB FSCS BSR RD LEE III 56 STS Pees SSS SS REA SUICIDAS aS Ht SK 3F OO F em a LLLI Swe SS SRS MBM STEEDS VOTRE iE 4 FF WO O 48 SES Se E of E XR E ED E N ii FE MUKA AOR A Sy tti dim Bary ARES Sate SS ARMY AAA a MH 8 I T4341 1 I ITS ne 4 1 ERASE a SPSS At AAA LEME 9 na At 80 00 CRIAR ASRS Me Ae ea Sec i ava I y A a ADA 1 TL 1 na nu E AI AAA 2 f A A A A A AA A A 1111 Mu Fle A E VAIO A A ne W 8887 11 9669 6 8 PENA TY pa HH DUDAT WI AI ACACIA 7 A TT A AU IAS RATTO 187811 1 1881581111888888988188 888998881 1 186 8 816 86 A 1 000 11011 1 6 1 1 1 4 4 409 1 1 1 1 ADA mesa HH iva wa EMERSE saio STI II I I MI I Seto Sse EAN Pe DUI LI LLLI EL A EEES REE ARA MT LITT fa AHAHA HH AH A E EN EREE SER EMULE AR NI
18. IV LE GUARNIZIONI SONO IN Silicone Per fluidi neutri con temperatura 20 C 130 C Teflon PTFE Per vapore olio diatermico e per fluidi criogenici corrosivi o alimentari Viton Per fluidi corrosivi o alimentari a bassa pressione DATI NECESSARI PER UNA CORRETTA ORDINAZIONE Diametro nominale Tipo di attacco manicotto o flangiato specificando il tipo di filettatura o di foratura Eventuali esecuzioni speciali Tensione di alimentazione in c c o c a Frequenza di rete Tipo di fluido Temperatura del fluido Pressione IDENTIFICAZIONE DELLE SIGLE DELLE ELETTROVALVOLE 1 lettera E elettrovalvole 2 M manicotto F flangia 32 A alta pressione eventuale 4 B bronzo inox 5 nafta V vapore Iniziali delle guarnizioni dopo la barra T PTFE teflon V viton 5 silicone SOLENOID VALVES FOR INDUSTRIAL PURPOSES TYPES AND USES Our solenoid valves are of the piston type and allow full passage with respect to nominal diameter Standard series are apt to inter cept water air gas fuel olis oils foodstuff and any neutral or corro sive fluids compatible with bronze or AISI 316 stainless steel hav ing max viscosity 5 E with working pressures from 0 to 30 bar max CHARACTERISTICS OF THE VALVE Valve body is made of cast antiacid bronze or of AISI 316 s s for use with foodstuff or corrosive fluids Standard con n
19. NN SF AHF LL ERA HH HH 0 0 PI M T E iii I E E a D a a At ALA A nii du niil HTH PEE Ty 885857 REI 8888861 1 11867 11 187 888 7 1110 011 TATA 500 10101 TTI AUT ZOOM AHH me ASD Bae Se SIP 27 272 nr a Siae dem jm Dn Oo tt YH LEIIXGIMELILLILIIIELILILI ey AMET SSR SMR TELS AR ae 2 Fy mannan ih Sa di Ia 16 de ee 88 500 IS ASAS SOLS O NDS sE ALE RELE gE AE 2 AS Se ATA CIELI E E RA AS ABRE A HEME y ES HO a a oS MiB 00 We Pe OY EW SUMEN EDS KMS FHF SERE LIS GY ELIA EE A H HH o o 4 o te ANE HA ee MANRESA ADM MR Wi SOS PERS RR fase Rim LLIN UMBRO Agee ses RS sie 1 T CCC tet 11 A STL DELEL MM Jl CU HAEE LEA AIL A
20. di sporchi montare un apposito filtro a monte dell ingresso dell elettrovalvola Per montaggio all aperto ed in ambienti potenzialmente esplosivi richiedere e montare solo valvole in versione stagna e ri spettivamente antideflagrante Per il montaggio in impianti ove siano presenti delle contropressioni montare delle apposite valvole di non ritorno a valle dell uscita dell elettrovalvole Per installazioni in impianti ove si prevede possano verificarsi fenomeni di colpo d ariete o di risonanza munire l impianto di apposite campane d aria o di appositi organi elastici di assorbimento o di altre apparecchiature comunemente in com mercio Per intercettazione di fluidi particolari o con parametri diversi da quelli riportati e per impieghi gravosi interpellare il ns uffi cio tecnico commerciale Ove le elettrovalvole debbano intercettare acque molto dure calcaree consigliamo l adozione di opportuni addolcitori o la periodica pulizia degli organi interni di scorrimento SET UP USE AND MAINTENANCE Valves must be mounted on a horizontal length of the pipe so that fluids flow in the same direction of the arrow on the valve body Coil must be mounted upright see fig 3 In case of fluids containing impurities it is necessary to place a filter before valve entry For plants in the open and wherever there might be danger of explosion ask only for the IP55 the IP66 or respective ly the EEx d explosion proof types In case of plants
21. e caratteristiche come mod EFAB Fluids vapour and warm fluids Temperature 200 C Other technical data same as mod EFAB EFAIV T Fig 15 Fluidi vapore e fluidi caldi Temperatura 200 C Materiale corpo acciaio Inox Aisi 316 interni Inox Aisi 316 e 410 Attacchi flangiati a norme UNI Altre caratteristiche come mod EFAB Fluids vapour and warm fluids Temperature 200 C Materials Aisi 316 s s inner parts Aisi 316 and 410 s s Connections flanges meeting the UNI standards Other technical data same as mod EFAB 10 SPECIFICA FLANGE UNI Interasse d 93 65 65 65 65 15 4 85 85 100 100 100 100 110 110 110 110 125 125 125 130 145 145 145 150 160 160 160 170 180 LU OC M 12 ic gt lt cO o le Se E e See lo Na A 18 18 8 8 14 18 18 18 18 41 81 14 4 4 4 m 4 3 LU 22 m s Fori PE EN i 4 5 1948 8 e NM O Or lt ITE CM CX cx XT 92 2 g to CO u5 u ju coj juoj iu u oljololiloljoijioI co lo OG 1 1
22. e deflagration of an inflammable mixture penetrated into it and does not transmit through the connection joints or any other way the ignition to the external explosive atmosphere formed by anyone of the gases belong ing to groups IIA IIB H2 These valves are therefore meant for installation in plants where the process fluids are those corresponding to the above groups as listed in the CEI Italian Electrotechnical Commitee Regulations Booklet 31 1 for temperature class T 5 These executions have been homolo gated by CES Laboratories Milan according to certification AD 82 230 NB Dimensions of valves in special executions vary with respect to tables ELETTROVALVOLE EExd Vedi fig 32 e 33 Sono elettrovalvole dotate di custodia di sicurezza a prova di esplosione cio atte a sopportare l esplosione di una misce la infiammabile penetrata nel suo interno senza subire avarie e senza trasmettere l accensione all atmosfera esplosiva esterna di uno qualsiasi dei gas per i quali stata progettata attraverso i giunti di unione o per altre vie Sono quindi previste per essere installate su tubazioni con fluidi di processo corrispondenti ai gruppi IIA HB Ha Dette valvole sono omologate con certificato CESI AD 82 230 15 DIAGRAMMI DELLE PORTATE RELATIVE ALL ARIA amp SWATHS RS OSSO SEL 03 ER REI MENO Sm Pm 1 SSS Sa LUI a
23. ections gas pitch threaded female sleeves having diameters 1 2 to 2 1 2 or flanges meeting the UNI standards 15 to 80 mm nominal dia Flanges meeting ASA or NPT standards or reduced flanges according to UNI standards can be supplied on request Valves are provided with continuous duty coils having standard supply voltages 12 24 110 220 V a c or d c Coils with other voltages can be supplied on request When intercepted fluid is saturated steam or other fluids with temperatures above 120 C 250 F the valve body is pro vided with or extension to scatter the heart before coil coupling in order to ensure better coil cooling see types EMBV EMIV EFBV EMABV EMAIV EFABV EFAIV GASKETS ARE MADE Silicon rubber for neutral fluids with temperatures 20 C to 130 C Teflon PTFE for steam diathermic oil foods corrosive and cryogenic fluids Viton for corrosive or foodstuff at low pressures WHEN PLACING YOUR ORDER THE FOLLOWING DATA SHOULD BE STATED nominal diameter type of coupling sleeve or flanged connections specifying screw thread or drilling special executions supply voltage d c or a c and mains frequency type of fluid fluid temperature pressure IDENTIFICATION OF VALVE TYPE THROUGH SPELLING OF LETTERS First letter E solenoid valve Second letter M sleeve coupling F flange coupling Third letter A high pressure Fourth letter
24. emperatura 200 C Materiale corpo acciaio Inox Aisi 316 interni inox Aisi 316 e 410 Altre caratteristiche come mod EMAB Fluids vapour warm fluids Temperature 200 C Materials Aisi 316 s s inner parts Aisi 316 and 410 s s Other technical data same as mod EMAB EFAB O T V Fig 14 Fluidi neutri gassosi e liquidi con viscosita max 3 E Pressione DN 15 DN 25 1 30 Bar DN 32 DN 50 1 25 Bar DN 65 DN 80 1 20 Bar Temperatura 200 C 120 C Materiale corpo bronzo BsPb7 interni ottone e Inox Aisi 410 Attacchi flangiati a norme UNI Diametri DN 15 DN 80 Bobina tipo 3 Fluids neutral gaseous and liquid with max viscosity 3 E Fig 14 Pressure nom dia 15 to 25 mm 1 to 30 Bar nom dia 32 to 50 mm 1 to 25 Bar nom dia 65 to 80 mm 1 to 20 Bar Temperature 200 C to 120 C Materials bronze cast body inner parts brass and Aisi 410 s s Connections flanges meeting the UNI standards Nominal diameter 15 to 80 mm Coils type 3 EFAI T V Fig 14 Fluidi corrosivi o alimentari con viscosita max 3 E Materiale corpo acciaio Inox Aisi 316 interni Inox Aisi 316 e 410 Altre caratteristiche come mod EFAB Fluids corrosive or for foods with max viscosity 3 E Materials Aisi 316 s s inner parts Aisi 316 and 410 s s Other technical data same as model EFAB EFABV T Fig 15 Fluidi vapore e fluidi caldi Temperatura 200 C Altr
25. g 27 13 eee Fig 30 artio MINAR af o Otiia Prec Fig 31 Fig 33 ESECUZIONI SPECIALI N O Normalmente aperta eccitata chiude vedi fig 30 S Stagna IP 55 con connettore normalizzato DIN 43650 S 66 Stagna IP66 SdP Segnalazione ON OFF mediante sensore induttivo di prossimita V Con volantino per manovra manuale ausiliaria vedi fig 31 32 35 SC R Stagna 55 con connettore Din 43650 con raddrizzatore incorporato per bo bine tipo 2 3 3M N B Per esecuzioni speciali le dimensioni di ingombro subiscono variazioni SPECIAL EXECUTIONS N O Normally open closed by coil energizing Have different mechanism On ly type 3 and 3M coils are used fig 30 5 Dust rain proof S 66 Immersion proof coil Fully protected against water by total resin impregna Fig 35 tion Required length of coil cables to be stated when placing order With valve position sensor implemented by magnetic proximity switch Ne cessary for all those applications where remote indication of valve position is required V With hand wheel permitting manual operation see fig 31 32 35 Suitable when auxiliary valve manoeuvring is necessary power supply failure fluid flow regulation EEx d Explosion proof fig 32 33 The coil is enclosed in an explosion proof safety housing this housing can withstand th
26. o it
27. ressione causer una portata irregolare Se P non specificato e questa informazione necessaria per dimensionare la valvola a regola di esperienza si ritiene la caduta di pressione uguale al 10 della pression di ingresso My tH i II AU AA MEE in Y MUSHO 5 05 E Y 5 0 SSS IMSS 3 DE Li E LI SR ar MT o e E E A ey A Z3 FT HE LL ASH PSS EHH 3 SASS SS SS SUS ASS GEE eS rd 20 LI TITTI J RTRT LI IL E LIIIILILITITA JI MUA CUAD e Sia BEBE e A a Bp ES E A e OA OER LIIS a ARI am g LI LOS AHI eo SS ET SSMS oe a EE OO ce AS An 122 3 H 49 43 22 H2 IU O Kv x AP x Ps x 1 Ps 2x BAR PER ALTRI LIQUIDI DIVERSI DALL ACQUA Pesi specifici di liquidi a 15 C in Kg dm Acqua di mare Acqua distillata 49C Alcool 90 vol Alcool etilico Benzina Benzolo Esano Eptano Kerosene Nafta densa Nafta fluida Olio d oliva Olii lubrificanti Petrolfo Tetracloruro di carbonio Tricloroetilene MAA DI ZA
28. ristiche come mod EMB Fluids vapour and warm fluids Temperature 180 C Materials Aisi 316 s s body inner parts Aisi 316 and 410 Other technical data same as mod EMB EFB T V Fig 8 Fluidi neutri gassosi e liquidi con viscosita max 3 E Pressione DN 15 DN 20 0 10 Bar DN 25 0 8 Bar DN 32 DN 40 0 6 Bar DN 50 DN 100 0 10 Bar Temperatura 100 C Materiale corpo bronzo BsPb7 interni ottone e Inox Aisi 410 Attacchi flangiati a norme UNI Diametri DN 15 DN 100 Bobina tipo 2 DN 15 DN 40 tipo 3 DN 50 DN 100 Altre caratteristiche come mod EMB Fluids neutral gaseous and liquid with max viscosity 3 E Pressure DN 15toDN 20 0to 10 Bar DN 25 to z0io 8 Bar DN 32 to DN 40 0to 6 Bar DN 50 to DN 100 0 to 10 Bar Temperature 100 C Materials bronze cast body inner parts brass and Aisi 410 s s Connections flanges meeting the UNI standards Size from 15 to 100 mm nominal Coils type 2 from 15 to 40 mm nominal type from 50 to 100 mm nominal Other technical data same as mod EMB EFI T V Fig 8 Fluidi corrosivi e alimentari Materiale corpo acciaio Inox Aisi 316 interni Inox Aisi 316 e 410 Attacchi flangiati a norme UNI Diametri DN 15 DN 80 Altre caratteristiche come mod EFB Fluids corrosive or for foods Materials Aisi 316 s s inner parts Aisi 316 and 410 lt lt Connections flanges meeting the UNI standards Size from 15 to 80 mm nominal i Other
29. sede legale MILANO 20060 PESSANO con BORNAGO MI Via Matteotti 10 o Tel 02 95 74 00 78 02 95 74 96 29 Telefax 02 95 74 05 66 ELETTRONICA ELETTROMECCANICA S r l e mail ele fantini virgilio it n 1 2002 ELETTROVALVOLE INDUSTRIALI CAMPO DI APPLICAZIONE Sono elettrovalvole a pistone e con passaggio pieno In esecuzione di serie sono adatte ad intercettare acqua aria gas gasolio fluidi neutri corrosivi o alimentari con viscosita max 5 E con pressione di servizio da 0 30 bar max CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ll corpo valvola e in fusione di bronzo antiacido BsPb7 per l esecuzione normale ed in acciaio inox AISI 316 per usi alimen tari o qualora il fluido intercettato sia corrosivo per bronzo Gli attacchi di serie sono a manicotto filettato gas femmina o a flangia richiesta si forniscono attacchi flangiati a norme ASA a flangia ridotta a norme UNI attacchi filettati NPT Le elettrovalvole montano bobine previste e dimensionate per servizio continuo con tensioni di alimentazione normale 12 24 110 220 V in alternata o in continua E prevista l esecuzione di bobina con tensioni diverse Per l intercettazione di vapore saturo o altri fluidi con temperature superiori a 120 C la valvola dotata di un distanziale che ha la funzione di separare il corpo dall alloggiamento della bobina assicurando un migliore raffreddamento della stessa vedere tipi EMBV EMIV EFBV EFIV EMABV EMAIV EFABV EFA
Download Pdf Manuals
Related Search