Home

assovetro 2 - WWF Ricerche e Progetti

Contents

1. Legenda 1 lamiera di alluminio con rivetimento antirimbombo 2 ribalta superiore di ventilazione con guarnizioni laterali a coda di rondine 3 lamelle di ventilazione in alluminio con zanzariera 4 vetro esterno vetro di sicurezza monolitico 8 mm esterno intercapedine 22 mm con riempimento di gas nobile vetro float 6 mm rivestito low e vetro interno vetro di sicurezza monolitico 6 mm esterno intercapedine 16 mm con riempimento di gas nobile vetro float 6 mm rivestito low e 6 telaio in alluminio a taglio termico 7 griglia di alluminio 8 veneziana di lamelle di metallo leggero perforate 9 ribalta inferiore di ventilazione 10 ventilatore Alternativa tecnologica facciata con intercapedine schermata da pannelli verticali z bu egenda lamelle di legno d acero con telaio 2 avvitato vetro camera 3 controvento di vetro soglia di massello d acero 240 50 mm convettore lastra di pietra naturale arenaria 40 mm 4 V7 ae l efficienza energetica degli edifici 5 5 Caratteri del sistema Brise soteil mobili in caper La sacer cho fretta no is parta saluta gaia iena urfadagaata agli agent amenas Mules trasparenti s
2. ancora porse deserte Peep ge p cielo gruse alli cipertura a alle di varo Sutra a materiali dell odio sono ridotti al minimo in modo econliente p cosiugano tradizione local il ingueggio tomate si riferite alle sens dalla spione e la teorica pi modera La copertura viene metis da fend di legno che poggiano su plein di acciai Le singole lasisa di vetro sono incollate pu telai di legato a gientala con silicone In caso di lera radiscione solare la poterione lamelle comandati dalle clie solan viene avioraicamenis chiusa Le trovi di agro sono dimensionare in mado da non dower calcola aicune Par queste motivo possibile bormilasa la facciate di velia sanza speciali giunti 1 kso insignis sedere graria a sorti nanvatuna ch swaim poste sel due Eri L pdrdico non contiene solo le strutiuse di scerca ma viene concacia come pragetia di ricanza esso stesso Gi sono posi eapatimmeni con la Bruder della girata della e cm dima aera I G PUP e ne amp Gieue ezuepuls Sezione verticale intera facciata LLL Legenda 1 vetro daylighting 6 mm 2 fermo a grappa sulla struttura inferiore 3 persiana di alluminio 4 tamponamento di legno 5 battente di legno 6 lamelle di alluminio 10 140 mm 7 soffitto di cartongesso appeso 8 compartimentazione di vetro di sicurezza monolitico 14 mm 9 latre
3. a siluro da profiad in accisin a L CARATTERISTICHE TECNICHE Le la presenza di questi materiali non convenzionali sulla facciata dl un edificia gli conferisce una dimensione 3 profilo 150504 man estetico artistica assolutamente inaspettata e originale a panna in vero i E SES Lr E irpini myersi di sarta vetri dei moduli cos tampona inigiciti uleriemente isolati oltre che schermanti rispetto 6 acces ab alla radiazione solare 7 op di esas d az 15 rum l efficienza energetica degli edifici 8 4 SEZIONE 3 Impieghi del vetro riusato Giamila Q uattrone ASPETTI TEGMICO AMESENTALI DESCRIZIONE Fingsinni parabrezza di barina GMC del 1560 recuperati da un deposto di rottami di Chicago e par coetrure la copertura vetrala della navala laterale gestema IMPIEGO Copertura chiusura verlicale TECNICA COSTAUTTIVA ingstrini amp i parabrezza sono parzialmente soxrappost l uno all altro bullonati sia ala copertura re rastania in fogli d alluminio che al leggero telaio metallica di supporto Quest ultimo ancorato a tema e muri perimetrali mediante piastre in acciain nal contempo incastrato alla struttura principale in legno lamellare CARATTERISTICHE TECNICHE la copertura velrala assume un ineormuelo aspetto a squame di pesos che scaturisce dalla scurappsirione de mestni
4. l ambiente e la serra n pertica nel caso sperifico anallzzatn la masse termiche sono rappresentate dal muri del perimetro dell edificio e dal pavimento del cortile Nakraimenie per sinatiane almeglio l inerzia keria delsuolo questo amp stato pavimentato con coperture di colse scura 1 massetto che lo sostiene grato adequalamene botalo nel contatto contro tara a ralio spessore sono sati insorti itubi dell impianto di ricaldamento dell acqua Legenda 1 Traversa in alluminio prevemiciato 2 Velata isolante con doppia intercapedine di aria disidratata 3 Fermavetro ad incastro in profilato di alluminio preverniciato 4 Tenda di oscuramento in materiale tessile nalurale di colore chiaro 5 Sistema di avvolgimento benda con molla metallica estraibile e comando di bloccaggio del sistema attivabile tramite cavi plastici azionabili da terra 6 Collegamento in plastica Trave portante in acciaio tubolare da 160 mm ratista con vernice Xx A Caratieristiche tecniche L Serra realizaa con tirate isolanti da veli camera 4 12 10 mortale su un telaio in alluminio da BO mm aetema di tai in aluminis che contengono inglri si appoggea supilastri acciaio TT raccordo dra sistema di vetrata ed imece realizzato medame ad 17 tasselli ign uga n 8 Profilo in alluminio a taglio termico Prc er repo 9 Sig
5. Il progetto la trasformazione di un balcone tradizionale in una piccola serra ad alto rendimento energetico Il sistema tecnologico Slate di isolamento della parete L edificio esaminalo si compone di due piani fuori tera la struttura portante da trai e plasin n cemento armato Le chiusure verticali in laterizio non presentano un buen grado di isolamento Le pareti esposte a sud ed ast pono inoltre stavoriie dalla particolare posizione dell edificio che i aspono all azione insistt dei venti prevalent e alla radiazione diretta dei raggi solari Progetto di Francesca Descrizione del sistema La sema funziona come sitter di controle climatico ralutale degli Bmbienti inermi meccan amp m di apertura dei pannelli velati in posizione aperta nella siagione exta e chiusa in quella Imemale ed sistemi di mgaaziora del che intercetta la radiazione solam diretta nei periodi Tedd e la respinge in quell pi caldi consentono una dutidita del sistema molo alata In pare d calore imagazzinalo nella sera si per convezione negliambiantiniemi attraverso deitori pralica nala parli alla bassa del muna Una del calore viene invece trasmessa par conduzione atirmersola parasta stessa ed solala stema finestrato della serra contribuisce inoltre ad aumentare d dal abiiazione Esempi di applicazioni del sistema tecnologico utilizzat
6. ai MT ian geranbla lo scarico daaa P spera di un eire ron n E prati vnm rema punto borne an a pare L lit eto i alcun nella zon supernam ascrontale q incbrgio a valle Ls luce drei ce entra Wiener la perba vasperenis 8 pavimenta sul quais incide a comporta un guadagna detto rdi cole mentre quels che Rade gy muri dermoyrenis ben coibentati sos genas calore antes degli ambient La Cease e la della vetrata in opertum sono pasto figa importanti che devono sanare ben shit Riferimenti narmatisi UNI TEST criteri di scalta dei wen da rem X 11 ore aoia pori Med QE UNI EN 1294 234 58 coralierisiche del datati vai aka raporasentazione dog scenari di coctmanto e date prestazionali dal vale strafficalo emis peri riscaldamento di edifici satazione Ei ii Ral Pan i oi E NO le parte etch ili i goo cin eel lasorainria firanzalo dall Unesco per la ricerca dei priscipi siaurai dei maternal natueall Soto ana pande cacerkur di erin con la siruttera portata in liano lamallera ch cane paralislermente si its un unica sparo semis use granda sata divi pavimento in comispondanza della terrarz L accesso all edificio cshamarenie scosografico st aefur cos ur 250018501 nblicun complatamenta di vetro che d seggio permette spitedida visone del mana
7. 200 000 0 2001 2002 2003 2004 2005 anno Figura 1 Produzione 8 vetro piano in Italia i valori in grigio chiaro sono previsioni Fonte Haborazione su dati Assovetro Relazione alla assemblea generale delle aziende assodate 11 luglio 2003 All interno dei diversi settori componenti l industria del vetro la produ zione del vetro piano rappresenta il 17 del totale e comprende sia il ve tro per auto che per l edilizia altro cristalli e vetri lavorati 6 amano 2 vetro piano 17 lane e filati di vetro o vetro cavo 73 Figura 2 Ripartizione della produzione all interno dell industria italiana del vetro dati 2002 Fonte Haborazione su dati Assovetro Relazione alla assemblea generale delle aziende associate 11 luglio 2003 Le lastre in vetro piano sono utilizzate in edilizia per la realizzazione di chiusure esterne verticali ed orizzontali partizioni interne elementi di rivestimento frangisole elementi fotovoltaici Al variare dell uso esse de vono di conseguenza rispondere a differenti requisiti dando luogo cos a diverse produzioni di vetri di sicurezza per isolamento termico e acu stico per il controllo del passaggio della luce decorativi ecc FINALIT Aumentare il comfort acustico interno limitando l ingresso dei rumori provenienti dall estemo Proteggere dalla radiazione solare limitando il carico energetico solare Au
8. 86 493 11 310 Francia Grecia 13 950 1 640 170 62 19 69 Italia Irlanda Lussemburgo 59 299 6 530 983 167 43 12 06 1 86 11 480 1 050 140 Olanda 20 567 52 69 2 990 7 633 8 146 Portogallo Svezia 2 080 1 680 19 90 15 25 Finlandia 6 783 3 69 330 24 174 85 879 Spagna Inghilterra 7 230 11 970 177 81 Totale 477 712 1 114 62 79 190 Tabella 1 Emissioni totali di CO nell edilizia residenziale Riduzioni annuali di consumi energetici e di emissioni di CO Fonte Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio sull effecienza energetica degli edifici dicembre 2003 danese si valuta che i consumi italiani potrebbero diminuire anche si no al 60 degli attuali riparametrandosi alle effettive condizioni cli matiche del paese Il risparmio che si conseguirebbe applicando una ta le regolamentazione potrebbe raggiungere valori di 4 3 Mtoe milioni di tonnellate equivalenti di petrolio per anno con una riduzione di CO emessa in atmosfera equivalente a 14 Mtoe per anno Il patrimonio edilizio italiano del resto stato edificato in gran parte senza porre alcuna attenzione alla questione energetica ed ambientale per cui gli edifici ad esempio raramente risultano adeguati ad un effi cace isolamento termico ed ancora pi raramente sono dotati di sistemi per il guadagno termico In questo hanno inciso fortemente le scelte re lative ai sistemi strut
9. a quelo mvemale Questa capaci selotiva otinu a da tre elementi principali i Vrangisole anteposio alla vetrata il muso con bocchetie april e le due ante apribili collocate incima nd alla base dalla vetrata himemo per ofimizzare d consigliabile eerie i kenga in node da consentire d passaggio dei raggi del sola aprire le valvole situate all intemo del ed ccumul In esale invece rallbescamento perseguibile con lombraggamento della vetrata Fangisole posizione chiusa a con fapertura delle ante della velrata in medo da incrementare la ventilazione della veranda Anche le valvola poste nel muro vengono movimentata in maniena seconda della stagione in esiate si tengono aperte Qquele supenon in modo da consentire la circolazione trasversale all interno mente i memo sS aprono anche quella inlei in modo da favorine i movimenti com eli e permettere la scambio emmien con sera d progetto s ss ers vum Togefisla anaman T rusa al Gera Haldausan Monaco di bariera l efficienza energetica degli edifici 7 9 CHIUSURA VERTICALE ESTERNA in di vetro sovrapposte Casa Mobo Mang Bottle Projec l Noord anda La WOBO i il risultato di una sperimentazione congiunia effettuata nei primi anni ED tra industria produtirice d bottiglie in wetro per li marchio Haineien il mondo della proget
10. Vetrate isolanti alternative utizzabili nel progetto y itaca B z8 Peo a a 28 Wes Wmw _ ew 4 a 2 Veiro ikat Il progetto trasformazione di uno spazio di pertinenza in una serra solare addossata Il sistema tecnologico 4 1 Mire d accumulo Vatrata isolania 3 per l ingresso dell aria estema 4 Pannen Tetto giardino Progetta di B F Arca b Parete veriti c Ania matis La tipologia edilizia di questo caso studia quella della casa raria L edificio posizionalo su une dei margini delcampo a ndosso del argine destra di un ed geotelia da un flare di alberi a logia caduta Dal isla anchierficnicn un edificio di forma rettangolare di dimensioni cantenine e con aperture aiiretisnito rase piccole ad un solo piano e presenta d fatio a terrazza Dal puma di vista ambioniala i tati maggior si aHacciano sulla direzione normi sud con quello d ingresso pasto sud S dalle caratigristohe dell odifico che dalle recente dagli abitanti si deduce che ha delle risposta in termini di comfort dermico moby critiche inez rel periodo sivo 1 cerco see sol parzialmente dalio schermo Vegalala cha l edificio mani nel periodo imma le dispersion larmiche risultano davveri considenevoli
11. di regolare l ombreogiamento e Filkamirazinee seconda le condizioni clmatiche e le esigenze dell utente Questo sistema garantisce il lo otimafe della radiazione solare peril riscaldamento passiva nalperodi Tipologia di progetto edificio residenziale Progettisia c c W Rainberg LIMOGES ennemi ssi Manna Tipologia di progetio casa unifamiliare Prageliisisc Pietro Carmine l efficienza energetica degli edifici 6 1 l efficienza energetica degli edifici 6 2 Legenda 1 Canale di Gronda in lamiere zincata 2 Copertura in tegole 3 Canale di scalo dell acque 6 Frangizole con lamalle in legno T Cordolo in c a 8 Elemeto prefabbricato 9 in acciaio 10 Listelli in legno Vetrata isolante 6 12 amp Peso 24 Kg mq Valore U 1 6imng K Fattore luminoso Th _ 793 Fattore solare g 0 57 SEZIONE 2 Adeguamento tecnologico per il recupero energetico nell edilizia diffusa Raffaele Calabretta Tipologia dell intervento Lucernaio Funzionamento energetico Uno deisisioni iizra peri miglioramento delle prestazioni energetiche di una vecchia abitazione riguarda una versione feonclogicamente pi evoluta del classico lucemaio Inquesto casol aperiura all intero della falda del tetio viene utilizzala come un vero proprio stemad dimalizarione naturale dell abitazione L efficienza
12. la spazio semi gsserro dela navata lateralo si configura come una sorta di serra aperta proteggendolo da vento piogge ma favorendo al tempo stesso la orcolazione raturale d aria alcuni finestrini posti lungo la fascia al di sopra dei muri perimetrali pi bassa delle altre sono sta montati perch diversamente sarebbe siala necessario iagliarii CV YY fe Mi I r t i NNI d FACCIATA VENTILATA in teche di vetro riempite con tagli di tronco Ebeshens Questa casa si inserisce in un area rurale di recente urbanizzazione imarpresando soluzioni ed elamanti tradizionali in mado alla icerca di un integrazione ambientale storica e nalurale pi possibile originale e Il fabbricato appare intatti come un aggatia imperserutabile celato dietro un apidenmice matericamante tiecnatogicamente dilenenziata ba i due fronti principali Quello settentrionale la strada resto con sosib listeli ignei vertical vernicias di grigio il cui rimo e le cui dimensioni variano di tanto in tanto svelando le vetrate reostanti o pannelli con funzione di imposte tat della quello meridionale verso il bosco reula tripartita in un altemanza scalata di piani vuoti dova i primi sono rappresentati da una parele vendilata con lunzione di accumulo solare passivo mentre i secondi son
13. molivi principali vanno indiiduali sia nel manto di copertura privo di alcun sistema di isolamento sia nella Qualit dei materiali utizzati per le pareti perimetrali Descrizione del sistema Silea di sfraanenio passivo dell energia solare per riscaldamento matane collettore ad aria costituito da infieso egtema interpiano in legno munito di ante apribili nella Incciata superiore ed inferiore veiri aemidoppic bocche di ciroziazione in alto e in basso comandate da valvole regolabili strato coibente appecalo sull estradosza del supporta in element di laterizio a Siasftura della parato vetrata porlanie per parata vairaa in legnc vamiciale d T are a Elemento di prale a pasta Giuni matia kiraia par marati q Bocche perle circolagiose dellada fatela di regolazione dalla bocca di emissione Strato di imua e inispgialure l efficienza energetica degli edifici 7 l efficienza energetica degli edifici 7 4 SEZIONE 2 Adeguamento tecnologico per il recupero energetico nell edilizia diffusa Federico Calzone Tipologia dell intervento serra a guadagno indiretto Funzionamento energetica Questo sklama di serra classificabile come sistema a guadagno indir in questa tipologia bioclimatica la radiazione solare incidemie non viene lraliemuia ed ullizzala diretiamenie dallo spazio sbilstiv ma siruttala Solio fma di calore cedulo da messa termiche hiemposte
14. A Modulo Specifico BA Coefficiente di dilatazione termica C4 Comportamento igrotermico D4 Giunzionabilit E4 Smaltibilita F4 Emissioni polveri odori A5 Resistenza specifica B5 Coefficiente di conducibilit termica C5 Comportamento acustico DS Affidabilita E5 Consumo energia primaria Tabella 1 Definizione delle propriet Fonte C Nava Atti di ricerca LAMA giugno 2003 MECCANICHE TECNICHE A 0 E6 Azione sul clima TECNOLOGICHE PROPRIET CORRELATE D ENERGETICHE ECOLOGICHE ENERGETICHE E1 Disponibilit E5 E6 Fb E2 Compatibilit C1 C4 D3 D4 E5 E6 Fb E3 Riciclabilit Bl IMS DI D2 D4 E RA F4 Smaltibilit Bl Cl D3 Dd E3 M ES E5 Consumo B5 energia primaria C1 C4 D1 D2 D3 E1 E3 E6 E6 Azione sul clima ECOLOGICHE B2 Bo D5 E F3 Eb FL Tossicita BI B3 DI D2 D5 RE P5 F2 Respirabilit B3 DI D2 D5 F1 HM F F3 Radioattivit B1 D1 D2 E5 E6 F4 Emissioni polveri odori B1 B2 B3 D1 D4 D5 F4 F1 F Sicurezza ambientale Tabella 2 definizione delle relazioni tra propriet Fonte C Nava Atti di ricerca LAMA giugno 2003 quadro complessivo delle propriet che leggono tutti i livelli di com patibilit pu cos essere definito I livelli di compatibilit nei rappor
15. PRODUZIONE INTEGRATA Sistema integrato per la coltura massiva all aperto di microrganismi fotosintetici Un sistema integrato sperimentato R Materassi et al 1995 composto da una vasca di coltura aperta di tipo raceway ed un fotobioreattore chiuso a pannello al veolare collegati tra loro con condotti flessibili Caratteristica fondamentale di questo sistema misto quel la di utilizzare il fotobioreattore chiuso come pannello so lare che oltre a permettere una migliore esposizione al la luce solare consente di innalzare in breve tempo la temperatura nella vasca Il regime ottimale di temperatura caratteristica per i dif ferenti microrganismi coltivati nelle vasche pu essere ot tenuto variando la velocit di scambio della coltura dalla vasca al pannello e viceversa La produttivit ottenuta con questo sistema nettamente superiore oltre il 50 a quella raggiunta nei sistemi tra dizionali a vasche aperte teressano almeno 40 000 ettari di territorio sono caratterizzate da una massimizzazione della produzione a cui connessa una accelerazione del processo entropico incremento del consumo di energia termica e chimica aumento dei cicli produttivi instabilit del sistema biologico aggravamento dei problemi fitosanitari aumento dei residui tossici che genera una serie di problematiche di ordine energetico ambientale ed economico climatizzazione impiego degli agrochimici monitoraggio e controllo dei
16. B incidenza bassa rocessi a media temperatura 200 600 C BB incidenza molto bassa rocessi a bassa temperatura 100 200 C le IN W im p p p a Ita temperatura acqua calda 100 C dalit non invasive ma piuttosto selettive e controllate nel le tecniche In particolare sul risparmio energetico la produzione svol ge un ruolo fondamentale con la progettazione di sistemi componenti e prodotti sempre pi innovativi Riduzione dell inquinamento atmosferico Il vetro per l energia impiegata in fase di produzione par tecipa alle emissioni di CO 7 Il controllo dei fumi degli scarichi per uso di sostanze additivate aggiunte per i trat tamenti speciali etc pu diminuire in percentuale l effetto sull atmosfera L apporto negativo recupera invece secon do indici positivi quando il vetro contribuisce alla scala di edificio a controllare passivamente il fattore di fabbi sogno termico ed ancora alla scala di componente sosti tuisce materiali isolanti con CFC impiegando vetro cellu lare o addirittura si serve dell aria come isolante prima rio e vano di conduzione in sistemi di pareti pi comples se In figura 1 si propone una lettura sintetica che valuta la compatibilit energetico ambientale del vetro come mate riale strategico per caratteristiche di processo e potenzia lit d impiego del prodotto prendendo in considerazione un processo che mette in rapporto le risor
17. energetico del sistema Wane ancora aumentata tramite l ulilizzo di una pane del spazialucemaic perl isiallazione di dicallettori solari perla produzione diapqua calca Il vetro e il componente edilizio CASO STUDIO 2 Dati dimensionali Sinatura in legno a Il progetto trasformazione di un tetto tradizionale in un sistema di lucernai a passaggio selettivo della luce ll sistema tecnologico Situazione esistente Fangene Copertura con coppi Lutemaio Cerdolo in c a sistema di accumulo al calore mura romia Sistema di rimorso della muratura con aleement in acciaio Struttura di iondazione L edilicio posto sulla sommil di un altura 3i presenta come un di antic costruzione con una strugura Vespalo arealo aricolsta ccetlulta da una muratura portante in pietra ll tetto realizzate con capriate in agno si caratierzra par una copertura in tegole seslizzala senza nessun tipo di lsglamanio cha compara conseguentemente problemi ici disperazione erica mg e a E rne Progetto di G Cogliandro Descrizione del sistema presiazioni inseri in sostituzione di una parie della vecchia copertura L alamento eompasia oire che dal normale sierra trasparente in vetro anche da una pain che svolge la dunzione di colletinre solare L ingresso della luca viene regolato dal rangisole in legn
18. evidente infatti che al le alte latitudini l efficienza ela convenienza del sistema a doppia pel le vetrata aumentano in rapporto a condizioni climatiche caratterizza te da temperature pi basse sia invernali che estive o da un numero mag giore di giorni piovosi anno che rende le ampie superfici vetrate utili ai fini di migliorare le condizioni di illuminazione naturale Quanto detto fa comprendere il motivo per cui le pi importanti realizzazioni facen ti uso di sistemi a doppio involucro trasparente appartengano tutte alle medio alte ed alte latitudini del nord Per ci che concernei vincoli posti dai caratteri tipo morfologici dell e dificio occorre sottolineare come tutti gli interventi tesi a migliorare il comportamento energetico ambientale dell edificio attraverso sistemi e soluzioni tecnologiche di involucro siano fortemente dipendenti in ter mini di efficienza e rendimento dal rapporto Superficie Volume Per edi fici la cui profondit non risulta rilevante fino a circa 12 15 metri l a gire sull involucro edilizio costituisce una strategia efficace poich le condizioni interne risultano fortemente influenzate dalle prestazioni del l involucro data la relativa vicinanza alla frontiera esterna anche delle zone pi interne dell edificio e tra l altro sar molto pi facile che le persone si trovino in prossimit delle superfici di involucro Al contrario per edifici con corpo di fabbrica profondo
19. fetti che tali costruzioni apportano sui tessuti sociali E cos si trascura quanto la sommatoria di queste forme non migliori effettivamente la qualit della vita urbana ma determini esclusivamente una forma molto aderente al modello di riferimento La gestione della citt delle esigenze dei cittadini della conservazione e riqualificazione dei tessuti urbani e degli edifici passata in secondo or dine rispetto alla qualit dei singoli edifici a cui affidato il compito di qualificare e comporre l insediamento La ricerca da parte dei progettisti della meraviglia dell astrazione la tensione a liberarsi dalle costrizioni formali e materiali producono la parte pi vista degli edifici contemporanei La torre costruita recentemente da Norman Foster a Londra per la Swiss Re un chiaro esempio in questo senso L interesse del progettista sem bra concentrarsi nella creazione di un immagine architettonica che si debba porre nel contesto urbano pensato come profilo d immagine sky line come manufatto riconoscibile contribuendo cos profondamente alla riorganizzazione spaziale della citt da divenirne simbolo o co munque elemento di caratterizzazione figura 1 L interesse per le re lazioni con il contorno e peri rapporti con gli abitanti appare assoluta mente in secondo piano tanto che questi temi non hanno trovato che una marginale considerazione all interno del progetto Il risultato un profilo urbano ch
20. rappre sentata dalla difficolt a causa degli evidenti inconvenienti di manu tenzione dovuti all esposizione esterna degli elementi di adottare siste mi di schermatura esterna in grado di impedire prima che il sole en tri la captazione solare da parte delle superfici vetrate Infatti per evitare il surriscaldamento conseguente all effetto serra pro vocato dalla presenza delle vetrate occorre intercettare i raggi solari pri ma che questi raggiungano le superfici vetrate una schermatura inter na risulta tale solamente nei confronti della radiazione luminosa ma ovviamente non impedisce l effetto serra eil conseguente innalzamen to della temperatura indoor inevitabile una volta che la radiazione so lare abbia oltrepassato il vetro L utilizzo di facciate trasparenti del tipo a doppio involucro affermato si negli ultimi anni soprattutto per gli edifici destinati ad uffici sembra consentire la risoluzione di gran parte delle problematiche evidenziate per le facciate continue monostrato L utilizzo di queste facciate costi tuite da due superfici trasparenti separate da una intercapedine in cui fluisce una portata d aria naturale o forzata ed in cui di norma conte nuta la schermatura solare viene valutato favorevolmente per i vantag gi di cui esse possono essere portatrici risparmio energetico elevate pre stazioni di protezione acustica nei confronti del rumore urbano mi glioramento del comfort termico ottimale sfr
21. risultare pi importante far passare la luce ma impe dire la visione oppure fare ombra senza alterare la visione ancora ri l apporto calorico dell irraggiamento del sole senza mettere in dub bio la nitidezza della visione RFR Eng 2003 L innovazione tecnologica del costruire si muove tra le differenti tendenze dell innovazione trainata dalla domanda need pull e l inno vazione spinta dalla tecnologia technology push Da un lato architet ture sempre pi efficienti sia dal punto di vista delle perfermonces fun zionali che di comfort dall altro la volont di applicare le tecnologie in modo diffuso per questioni di mercato e di innovazione sperimentale applicata Campioli 2002 Small House Tokyo 2000 Progettista K Sjima La forma dell edificio determinata dalla forma del lotto stata resa possibile da un involucro con superfici in vetro ad alte prestazioni Fonte People N a cura di 2003 Piccole grandi case Logos ed Sngapore L ANALISI DEI CASI STUDIO Proposta di studio in tre sezioni Vengono individuate tre sezioni per la lettura di casi studio che presen tano la progettazione di edifici in cui le soluzioni con elementi in vetro esprimono la versatilit e la flessibilit nell impiego dei sistemi con par ticolare riferimento all aumento dell efficienza energetica ed ambienta le degli edifici Nota 3 Involucro in grandi progetti alla scala di componente Sezione
22. APPROFONDIMENTI 9 4 Figura 5 Schema eillustrazione del doppio involucro vetrato a tutta superficie Figura 6 Schema e illustrazione del doppio involucro vetrato a canali Nell intercapedine possono essere alloggiati condotti impiantistici di va ria natura innanzitutto per l aerazione consentendo di liberare super ficie utile negli spazi abitati ed evitando la necessit di realizzare cave di per il passaggio dei condotti Le facciate continue consentono una maggiore flessibilit di organizza zione degli spazi interni in rapporto all assenza di vincoli relativi al po sizionamento delle bucature propri delle facciate edilizie tradizionali Ne consegue anche la massima adattabilit dello spazio interno nei con fronti di riadattamenti e riorganizzazioni funzionali del sistema distri butivo e di partizione degli spazi Comfort ambientale indoor Si riferisce a tutti quegli aspetti specifici del benessere ambientale che possono essere sostanzialmente ricondotti al comfort termoigrometrico visivo acustico nonch di qualit dell aria e delle conseguenti condi zioni di igiene Comfort termoigrometrico Atale scopo risultano fondamentali la funzione della schermatura sola re ela gestione dei flussi aerodinamici ai fini di evitare sovraccarichi ter mici dovuti all ingresso diretto della radiazione solare negli spazi abita ti comportanti temperature interne eccessivamente elevate calore derivante
23. Commissione Europea Direzione Generale per l Energia DG XVI Thermie Tecnologie ad elevata efficienza energetica nell industria vetraria settembre 1994 e Manzini Ezio Lo sviluppo di prodotti sostenibili Maggioli Rimini 1998 Rigamonti Ennio Il ricido dei materiali in edilizia Maggioli Editore Rimini 1996 Scalet Bianca Maria Applicazione della Direttiva 96 61 EC IPPC all industria del vetro italiana in Rivista ddla Sazione Sperimentale del Vetro n 4 2000 Murano Venezia Scalet Bianca Maria Documento di riferimento per l applicazione ddla Direttiva 96 61 EC IPPC all industria del vetro italiana in Rivista della Stazione Sperimentale del Vetro n 3 1998 Murano Venezia l efficienza energetica degli edifici 3 5 Lefficienza energetica degli edifici 3 6 Innovazione dei prodotti in vetro piano Consuelo Nava PREMESSA Quale innovazione Definire livelli di compatibilit partendo dai caratteri propri del proces so produttivo e del processo d impiego di materiali e componenti per l e dilizia appare oggi una via importante alla luce del cambiamento eco nomico e culturale del comparto edilizio ed industriale I livelli di innovazione della produzione edilizia e le capacit tecnologi che di gestire i processi di trasformazione hanno di fatto mutato lo sce nario di riferimento affidando all integrazione tra progetto dell edificio e progetto del materiale e del componente il governo del proces
24. Fonti bibliografiche AA VV 2003 Manuale Pilkington O ptilam AA VV Saint Gobain Glass Andrea Compagno 2002 Intelligent glass facades Birkhauser Basel Klaus Daniels 2000 Low tech Ligh tech High tech Birkhauser Basel Il vetro e le sue possibili applicazioni in edilizia in Detail n 3 anno 2000 pag 430 trad it R Mombelli AA VV 1999 Glass construction manual Birkhauser Basel Q uaderni di Architettura vol 1 Controllo solare e isolamento termico Saint Gobain Vetro Italia Q uaderni di Architettura vol 5 SGG Climalit Saint Gobain Vetro Italia Saint Gobain Glass Schede tecniche di prodotto Pilkington Glaverbel Saint Gobain l efficienza energetica degli edifici 3 9 l efficienza energetica degli edifici 4 che dei profili si pensi ai profili in PVC migliorati o all alluminio smal tato e rivestito in legno intervenendo sul comportamento del telaio ap plicandone la tecnologia del taglio termico Successivamente l evolu zione ha investito i caratteri di componibilit ed integrabilit affidando all infisso oltre che il ruolo di superficie trasparente della parete la pos sibilit di definire una facciata continua ad alte prestazioni oppure di realizzare interi volumi accessori quali serre e verande che vanno ad integrare le capacit dell edificio cui sono annessi In tutto questo il vetro e la ricerca condotta nel settore produttivo d
25. Il progetto trasformazione di un balcone coperto in una veranda a rendimento energetico migliorato Il sistema tecnologico rana IE he ee A ed dedi ie d 1 PJ i Pannello fotovoltaico 2 Frangsole 3 Maro d accumdo A Vatrata isolanta Estala Inverno CY VN SS CP P n Tomaso Zanoni ESTA Barenheid SL Gallen Svizzera Situazione esistente L edilicio ha forma rettangolare allungata con le facciate sud nori che rappresentano i Inf maggiori La sua desinazione d uso residenziale a presenta qualtro apparlamenti per piano La dimensione contenuta della unit residenziali rappresenta uno dei problemi rilevali come ewidenzigln dagi 818681 proprielani degli immobili che per far Ironie alla mancanza di spazio chiedono di poter uflrzare i balconi come verande Incttre due fronti sono in maniera indilenente senza tenere conto n del maggiore carica termica presente a aud n della pressione sonora indotta sul medesimo fonte dal transito veicolare dala sirada che lo lambisce Alta coratteristica ambiemiala poco considerata la vontiazione del edili sia ala scala dell unit regidenziale sia nal comportamento complessivo del woume edilizio rispatio ai venti prevalent della zac LOAD CoN OO RO AMATA Progetto di F Sangregerio Descrizione del sistema sistema lunziona in modo differente nel periodo estivo
26. ficio che non ne considera l esistenza una forma che rimanda ad una progettazione settorializzata degli edifici e compartimentata dell esistenza un immagine forte che promuove l efficienza produttiva e innovativa della committenza Nulla a che vedere con i ragionamenti ecologici Dalle considerazioni svolte emerge come il vetro abbandonato il ruolo che stato chiamato a svolgere all intemo di uno specifico modello del costruito svolge un ruolo fondamentale all interno dell edilizia ecolog ica In essa ogni materiale ha un ruolo determinato dalla comprensione delle prestazioni e dei livelli e delle potenzialit d uso Questa una garanzia in quanto risponde ad una logica di interesse co mune impedisce la promozione acritica dei materiali e delle merci ela diffusione di soluzioni basata esclusivamente sulla convenienza eco nomica dei produttori e degli utilizzatori Le variabili di giudizio afferiscono ad un ambito molto pi esteso am bito la cui considerazione ad esempio rende critici rispetto alla sosti tuzione del vetro con materiali plastici pi leggeri pi facili da montare pi economici ma i cui caratteri non rispondono ai criteri ecologici vetro si pone come parte di edifici multimateriali che ricercano in cias cun materiale risposte specifiche e il massimo dell efficacia con il min imo del consumo di energia e di risorse Edifici diversi in quanto la di versit arricchisce e irrobustisce il sistema insediat
27. ni e servizi che agevolerebbe lo sviluppo di piccole unit economiche La biofitodepurazione utilizza piante acquatiche per l abbattimento dei nutrienti funziona a bassi costi energetici energia solare ed utilizza il liquame come risorsa La depurazione ecologica ottimale awiene a tem perature dell acqua che raggiungono i 37 C temperature alle quali le piante e molti microrganismi prosperano Integrando tali sistemi per la coltura all aperto con superfici vetrate di chiusura si potuto verificare sperimentalmente il miglioramento del l efficienza complessiva del sistema che ha portato nello specifico al mi glioramento del profilo termico della coltura nella vasca ad una pi ef ficiente esposizione alla luce della coltura ed alla possibilit di aumen tare notevolmente nella vasca la concentrazione cellulare mantenendo APPROFONDIMENTI 111 APPROFONDIMENTI 1 12 PRODUZIONE INTEGRATA Processi produttivi ne D ilL WIL mi in a d Cna i po EV Ce agiata T Figura N J Todd J Todd 1984 Bioshelter cean Arks City farming Ecology as the basis of design Sierra Club Books San Francisco PRODUZIONE INTEGRATA Contenitori in vetro per la biofitodepurazione Living Machine Applicazioni di questa tipologia sono state realizzate spe rimentalmente ad esempio in un edificio scolastico in Ca nada Boyne River School Toronto District School Board attraverso l installazione di 17 cilindri nell atrio d
28. pad daima a cun d AC kombas Brkhavser a Barino Schitich Bakoa B Schsier ia Lul HO Alte de UTET GI At i UTET i vet iac di sicurezza sasa LEID o qii tira alari eH Faccia Teed ence facasso cominus sirutiurali o pi ST umbmod di vairo quasi come la colla acriliche ccena atrasarse cha si con l azione dai X mala pi CM ultrasicloti sano sane sing unis al perito all acqua 8 weirocormenia La cl isolanti loto possono REG Ieee biais ampi MAMEET I FERES Sic ds paralclamenir alla superbo di pleura por campi con soconrda sir oniani ams cr ulead per di adesione 2 cocsipno ae dali sientan ee stagioni deann e delle dimette poterti ene hog fama d aria cha 1 vietata Faria pui di nervi cai orate ih del meglio io in una fada presmorettapanzzione sal vere al porta paro pi telo di supporto Par quartz is cadein della BBY L ereram dei ellen Li funzione del sigillante substan viene prarain Suture ce eee bhraon gara di progetta modo p ha una poss par punti si bordi con mentana per i Bema an mado d s
29. si predisposta una schematizzazione figura 15 Fonti bibliografiche E Aliotti L Bianchi P Rigone Le facciate a doppia pelle in Quadra Tecnica n 08 1998 UNCSAAL Milano E Aliotti L Bianchi P Rigone Modellazioni climatiche sulle facciate in Quadra Tecnica n 06 1998 UNCSAAL Milano Filippi M Perino V Serra Facciate trasparenti a doppio involucro alta prestazione moda da progettare l involucro edilizio correlazioni tra il sistema edificio ei sistemi impiantistici Bologna 18 ottobre 2001 Torino 30 novembre 2001 Napoli GScudo ARogora Linvolucro come regolatore dei flussi energetici in Ambiente Costruito n 1 1998 pagg 4 7 Maggioli Editore Milano BRossi G Rossi Una questione di doppia pelle in Ambiente Costruito n 1 1998 pagg 11 15 Maggioli Editore Milano GRiva B Rossi Linvolucro complesso in Ambiente Costruito n 4 1999 pagg 62 70 Maggioli Editore Milano G Riva G Mar B Rossi Linvolucro a doppia pelle in Ambiente Costruito n 1 2001 pagg 20 29 Maggioli Editore Milano G Nobile Le facciate a doppia pelle Atti del convegno Architettura di vetro e metallo 15 16 novembre 2001 Milano HSchulz Srutture avanzate d involucro Atti del convegno Architettura di vetro e metallo 15 16 novembre 2001 Milano MSala L Ceccherini Nelli
30. whose specialisation and versatility guarantee low impact organisational levels of industrialised semi craft processes which can control social and environmental impact at an earlier stage of the processes and favour an open and appropriate planning of components as a response to specific more common demand applicable in the building section It is precisely in this perspective that we find the capacity of glass to tackle solutions on a components and building system plane For example to understand the response of glass technology to the altered planning circumstances see the material product evolution as part of the technical innovation of doors and windows ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT BY MEANS OF AN EVALUATION OF EFFICIENCY ANALYSIS OF CASES Consuelo Nava Ata planning levd understanding of the technology of the envelope and its capacity to express environmental performance derives basically from the acquisition of technical and graphic information concerning the themes linked to the functioning of system construction sections integration with passive energy devices and systems the ability to express the design and detail of components clearly thus the choice of more appropriate materials and possible levels of use and maintenance Concerning particularly glass technology the evolution of the envelope its ability to express different configurations in the l efficienza energetica degli edifici 1 1 Le
31. 1 Adeguamento in edilizia diffusa alla scala di sistema Sezione 2 Impiego del vetro riusato alla scala di materiale Sezione 3 La lettura alla scala di componente sez 1 considera la disponibilit del la produzione tra risorsa ed innovazione tipi di vetro ela valutazione dell efficienza energetica in relazione alla configurazione tecnologica con riferimento ai prodotti La lettura alla scala di sistema sez 2 considera l adeguamento energe tico con il progetto di nuove funzioni e modelli tipologici applicate al l esistente studio delle trasformazioni tecnologiche in relazione a nuo vi modelli di funzionamento ambientale La lettura alla scala di materiale sez 3 considera il riuso di componenti e materiale come materia prima seconda prendendo in considerazione le nuove capacit prestazionali derivanti anche da un uso improprio del materiale e dei componenti Criteri di selezione dei casi I criteri con cui sono stati selezionati i casi presentati nelle tre sezioni mirano essenzialmente a validare due questioni la prima riferita alla capacit con cui il vetro nella configurazione di materiale componen te e sistema riesce a risolvere problemi di funzionamento efficiente dal l efficienza energetica degli edifici 4 7 l efficienza energetica degli edifici 4 8 punto di vista energetico ed ambientale sia che si tratti di progetto ex novo che di progetto di recupero la seconda riferita alle capacit pro
32. 1990 al 1998 periodo in cui la produzione di lastre di vetro piano sodio calcico aumentata del 6 8 e gli impianti della Direttiva 96 61 EC IPPC all industria del vetro italiana in Rivista della Sazione Sperimentale del Vetro n 4 2000 Murano Venezia p 217 non erano ancora prowisti di sistemi di filtrazione delle polveri Coerentemente con questi interventi vengono sviluppati sistemi per di minuire l elevata quantit di polvere prodotta dai filtri non sempre riu tilizzabile nel processo di fusione e per limitare il consumo di energia elettrica dovuta al loro funzionamento che altrimenti se non controlla to sposterebbe parte dell inquinamento dal processo di produzione del vetro a quello dell energia Nello stesso tempo gli interventi mirati a migliorare l efficienza del for PER UNA DEFINIZIONE DELLA COMPATIBILITA AMBIENTALE DI PROCESSO E DI PRODOTTO DEGLI ELEMENTI IN VETRO Consuelo Nava Per la definizione delle compatibilit di processo e di prodotto si possono applicare le seguenti considerazioni Uso delle risorse L energia da impiegarsi nel processo produttivo degli ele menti in vetro va intesa nel suo processo finale di produ zione dei componenti come aliquota da aggiungersi a quella spesa per la produzione di altri componenti quali elementi in ferro in alluminio per esempio la cui energia per la lavorazione prima pu essere abbondantemente re cuperata Come per altri componenti anche per i
33. 6 75 altezza d intercapedine m Figura 10 Variazioni della temperatura dell aria in intercapedine al variare dell altezza e dei coefficienti di assorbimento degli dementi di schermatura per portata d aria q 72 mc h m e dimensioni dell intercapedine costanti s 40 cm 12350 Wmq Tae 34 C Funzionamento in regime estivo VANTAGGI Risparmio energetico rispetto alle esigenze di riscalda mento connesso al funzionamento a buffer space dello spa zio intercapedine che trasforma la facciata in una sorta di gigantesco collettore solare ad aria determinando la possi bilit di produrre un guadagno termico naturale in grado di minimizzare la dipendenza dai tradizionali sistemi impianti stici per il riscaldamento degli ambienti Risparmio energetico connesso al raffrescamento estivo grazie alla possibilit di schermare le vetrate pi interne tra mite il sistema di protezione solare presente nell intercapedi ne proteggendole dall ingresso diretto della radiazione so lare in ambiente nonch alla ventilazione naturale o mecca nica dell intercapedine che consente di smaltire all esterno il surplus termico ed evitare una eccessiva trasmissione termica negli spazi confinati Risparmio energetico rispetto alle esigenze di illuminazio ne dovuto alla elevatissima trasparenza dell involucro edili zio tale da determinare ottime condizioni di luminosit al l interno degli ambienti necessitanti semmai di dispositi
34. 80 ASSOVETRO efficienza energetica degli edifici Luso del vetro per la riduzione degli effetti negativi derivanti dai mutamenti climatici Berni Fotografo Andrea Tosca mi e Lorenzo Palazzo D U C Parmattalia Architettti Italo Jem _ WWF ricerche ae progetti g L EFFICIENZA ENERGETICA DEGLI EDIFICI L uso del vetro per la riduzione degli effetti negativi derivanti dai mutamenti climatici a cura di Adriano Paolella Rita M inucci Gruppo di lavoro Per il WWF Italia W WF Ricerche e Progetti Simona Bardi coordinamento Raffaele Calabretta Federico Calzone Domenico D O limpio Ernesto Maria Giuffr Andrea Masullo Giuseppe Mesoraca Consuelo Nava Giamila Q uattrone Marco Strickner Per Assovetro Giorgio De Giovanni Lina Incocciati coordinamento M ario Boschi Saint Gobain Glass Italia Spa Enrico Ceriani Glaverbel Italy Srl Roberto Giovannini Pilkington Italia Spa Progetto grafico Paola Venturini Traduzioni Colin Swift Stampa Edicomprint Roma 2004 INDICE PRESENTAZIONE 2 bie ek OS bee i a Reg E EUR RR e a LAC a a E 4 Fulco Pratesi Presidente W W F Italia PRESENTAZIONE bee vb uk Oe ee e MES ATE Pawnee eee eg 5 Gianpaolo C accini Presidente Assovetro LA CAMPAGNA CLIMA DEL WWF ITALA 2 1 hh rr rss 7 Michele C andotti Segretario G enerale W W F Italia ABSIRACT 259 Chee Ca UA EA RE acc eb eh ee a E RA A 10 CONSUMI ENERGETI
35. And glass guarantees the vision This is the dose link between glass and a building modd It is certainly that which is usually to be found in specialised journals and in the common image people have But in actual fact the use of glass has a much greater and qualifying consistency and operational dimension than that promoted by and visible in the globalised modd Al buildings use glass in different forms dimensions and functions and also in building whichis particularly sensitive to environmental questions the presence of glass is vital In ecological architecture in the environmental building project glass is a basic material although it is not called upon to be representative as it is in the contemporary model The reasoning behind the choice of materials inside the ecological building is not the fruit of a need to create an image or represent ideas clients planners The ecological building aims at the achievement of the wellbeing of residents through the renewal of the environment and the definition of pleasant objects responding to the needs of individuals and communities The ecological building makes its choices according to function The relation between light and glass and thus the quantity of glass present is determined by the need for light in the building and the quality and distribution of the same The places where light penetrates are defined according to the places and amount of natural light used and those tools use
36. Edificio amministrativo a Stoccarda Germania n 3 Parete solare ventilata schermata vetro float Webler e Geissler Edificio amministrativo a Wirzburg Germania n 4 Brise soleil mobile in copertura vetro temprato Kauffmann Thei lig amp Partner Copertura in vetro della Camera dell Industria e del commercio a Stoccarda Germania n 5 Facciata integrale ad elementi vetro pirolitico Herzog amp De Meu ron Edificio Commerciale in Hermstrasse Munich Germania SEZIONE 2 Adeguamento tecnologico per il recupero ener getico nell edilizia diffusa a cura di R Calabretta E Calzone n 1 Trasformazione di una terrazza in una serra solare n 2 Trasformazione di un tetto tradizionale in un sistema di lucernai a passaggio selettivo di luce n 3 Trasformazione di un balcone tradizionale in una piccola serra ad alto rendimento energetico n 4 Completamento di un infisso tradizionale con un infisso ad alto rendimento energetico n 5 Trasformazione di una parete del corpo scala in un sistema di di matizzazione naturale n 6 Trasformazione di un balconein una veranda a controllo luminoso n 7 Trasformazione di uno spazio di pertinenza in una serra solare addossata n 8 Trasformazione di un cortile in una serra solare n 9 Trasformazione di una terrazza in una serra solare n 10 Trasformazione di un balcone coperto in una veranda a rendi mento migliorato SEZIONE 3 Impieghi del vetro riusato a cura di G Quattrone n 1 Chiusura verti
37. GEPVP mettendo a confronto le emissioni complessive dovute alla produzione del vetro per l edilizia con le riduzioni di emis sioni di CO che si potrebbero ottenere negli edifici residenziali attra verso la sostituzione dei vetri semplici ma anche delle vetrate doppie con vetri low e si evidenziata la possibilit di ottenere valori signifi cativi Si stima che dalla sostituzione dei vetri semplici con vetri a mi prestazioni si possano ottenere risparmi energetici che consenti rebbero il mancato rilascio di circa 80 000 000 di tonnellate di CO al l anno che rappresentano il 16 6 delle emissioni totali del settore resi denziale Ad esempio l industria del vetro ha rilasciato circa 3 600 000 tonn di CO nell anno 2000 per la produzione di vetro per l edilizia che rap presentano circa il 4 5 del guadagno potenziale annuale ottenibile uti lizzando vetro isolante ad alte prestazioni considerando che la produ zione di un metro quadro di vetri low e comporta l emissione di circa 25 kg di CO il guadagno ottenibile in termini di emissioni conseguente alla sostituzione di un vetro semplice 1 mq sarebbe di 90 6 kg anno circa 7 55 kg mese Quindi la CO emessa durante la produzione ver rebbe bilanciata nei primi tre mesi e mezzo di utilizzo L Unione Europea ha promosso azioni tra gli stati membri per concer tare una strategia per la diffusione di serramenti ad alte prestazioni In Italia partendo dalla constatazione
38. Struttura delle informazioni La struttura delle informazioni con cui viene organizzato il repertorio dei casi studio prende in considerazione tre livelli di interpretazione l in dividuazione dei temi specifici per ogni sezione l efficacia dell infor mazione tecnica e l istruzione dell informazione grafica Di seguito la specificazione per ogni sezione Sezione 1 Involucro in grandi progetti Presenta i casi attraverso a caratteri del sistema modello tipologico modello riferito all in volucro edilizio modello energetico b caratteri del componente particolari strutturali accoppiamenti meccanici giunzioni struttura della vetrata c aspetti qualitativo prestazionali del materiale tipologia del ve tro propriet del vetro valutazione prestazionale d riferimento ad un progetto di studio descrizione del progetto de scrizione del sistema tecnologico applicato e approfondimento e studio della soluzione costruttiva esecuzione del dettaglio riferimento al sistema d involucro edilizio alter native tecnologiche e tipologiche riferimento ad altri progetti Sezione 2 Adeguamento in edilizia diffusa Presenta i casi attraverso a caratteri del componente propriet energetiche modello ener getico studio della soluzione descrizione del componente fun zionamento parti presenza dei materiali b caratteristiche del materiale capacit energetiche modello ti pologico prestazioni alternative tipologiche
39. Tecnologie solari Alinea Editrice Firenze 1993 AAW Sophia und Stefan Behiling a cura di Glass Sructure and Tecnology in Architecture Prestel Monaco Londra New York 1999 Introduzione ai metodi per la definizione di un bilancio ambientale Consuelo Nava LE VARIABILI Con riferimento alla produzione ed agli ambiti di applicazione del set tore edilizio il ruolo della qualit e della quantit dei prodotti e della ge stione dei processi ha assunto un importanza fondamentale anche nel le sue ricadute dirette sull ambiente I termini con cui la qualit si espressa hanno coinvolto gli aspetti del la produzione per la qualit delle relazioni tra comparti produttivi del binomio requisiti prestazioni perla qualit dei prodotti per la gestione delle scelte relative ai processi di produzione e del controllo della confor mit delle merci All informazione tecnica e grafica stato affidato il compito di diffondere e promuovere la qualit del prodotto nella sua qualit globale di servizio Il ruolo della quantit stato affrontato definendo le relazioni possibi li tra due differenti esigenze quella del mercato produttivo e quella del la sostenibilit delle azioni per la conservazione della qualit degli eco sistemi Le tecniche tradizionali di architettura hanno sempre richiesto una gran de quantit di materiale da impiegarsi nella costruzione ci ha portato a delle scelte immediatamente low
40. Those who can adhere to the Climate bank are single individuals who can accede to the site and weigh their energy behaviour implementing over time measures of efficiency improvement and behaviour modification through direct handling of their own information companies or category associations which produce high level technologically innovative goods intended for energy consumption reduction and environmental impact reduction goods which are strongly innovative in the sphere of energy consumption reduction and which have initiated processes aimed at optimising energy consumption in both the manufacturing phase and during the use of the goods the category associations which will contribute to transmitting information and which participate in the promotion of the project the administrations which promote energy consumption reduction and virtuous behaviour also by means of experimental actions Considering the efficiency results obtainable by integrating the different levels of intervention in coordinated plans concerning system efficiency we can hypothesise an overall reduction of greenhouse gas emissions compared to 1990 of at least 25 and this is a very prudent hypothesis obtainable in 20 years which would allow us to respect not only the Kyoto Protocol by 2010 but also the objective of 20 reduction which will very probably be that of the European Union by 2020 with the chance of finding ourselves able to sell emission righ
41. Twin Il modello Twin considera la valutazione del LCA alla scala di com ponente usando un numero di fattori d impatto che considera va ri effetti ambientali in un ecoprofilo ed arriva a determinare un unico indice ambientale circa il materiale da costruzione ed il com ponente criteri si riferiscono all eco tossicit ed alla bio tossicita effetti sul clima e sicurezza ambientale ogni sottolivello valutato usan do i livelli di performance con un sistema a punti che definisce un risultato finale Il Twin model pu esser molto utile in fase di progettazione e soprattutto in fase di valutazione da parte dei produttori Si tratta in sintesi di una strategia pi oggettivit di molte altre Fonte AAW e Mvan de Nieuwenhof P Schmid Environmentally aware construction in Environmental qualification system to Ch F Hendriks Sustainable Construction Aeneas Technical Publisher 2001 Netherland APPROFONDIMENTI 103 APPROFONDIMENTI 10 4 SICUREZZA AMBIENTALE ECO TOSSICIT CRITERI AMBIENTALI ECO Materiali naturali Inquinamento Rifuti Disturbo Deterioramento Energia Riuso Riparabilit Durabilit Esaurimento delle risorse naturali biotiche Esaurimento delle risorse naturali abiotiche Tasso di esauribilit Localizzazione o sito di estrazione giacimento Acidificazione Eutrofizzazione Effetto serra Deterioramento dello strato di ozono Smog estivo smog invernal
42. an image which adopts assumptions of a moral order the representation of a society seemingly egalitarian and open Furthermore glass works well in responding to those contrasting desires which all partake of daily life and of which contemporary satisfaction is requested perhaps simply to stress the pleasure of going beyond the limits The need to close oneseff in hide oneself withdraw coincides with that of opening showing oneself exposing oneself On the one hand the search for security often overdone and thus the desire to close oneself in to select which relations to have with the outside world with uncontrolled unplanned situations On the other mobility the search for relations and the desire to see opening oneself up to different worlds and situations albeit planned and controlled On the one hand the search for privacy the limitation of one s own territory where one can hide from the gaze of others and on the other the pleasure of exhibiting one s own privacy on the one hand the need to withdraw from physical and natural phenomena and conditions considered unpleasant temperature noise etc on the other the pleasure of exposing onesdf to the natural conditions and phenomena considered pleasant the rays of the sun for example Finally the large glass surfaces which characterise office buildings call to mind operational modality A homogeneity of modalities of use vast surfaces in which activities are carried ou
43. and summer cooling needs and di comunicazione tra intercapedine d aria e ambienti interni di posizionamento del vetro isolante in rapporto al pacchetto com plessivo della doppia facciata di compartimentazione dell intercapedine Le valutazioni sul sistema di doppia facciata vetrata sono ricondotte al risparmio energetico rispetto alle esigenze di riscaldamento invernale di raffrescamento estivo e rispetto le esigenze di illuminazione ai para metri di comfort relativi alle temperature indoor alle condizioni di ven tilazione naturale all isolamento acustico to illumination parameters of comfort concerning indoor temperature conditions of natural ventilation acoustic insulation l efficienza energetica degli edifici 13 l efficienza energetica degli edifici 1 4 Consumi energetici ed edifici Adriano Paolella Andrea Masullo Rita Minucci Per evitare che il clima del pianeta nell arco di pochi decenni possa en trare in una crisi irreversibile necessario ridurre al pi presto le emis sioni di anidride carbonica e degli altri gas clima alteranti del 60 80 Nel rapporto World Energy Outlook del 2003 prodotto dall Interna tional Energy Agency si rileva chele emissioni mondiali di tali gas con tinuano ad aumentare figura 1 e se si dovesse proseguire sulla stra da attuale sono addirittura destinate ad aumentare entro il 2020 tra il 37 el 0496 rispetto ai livelli del 1990 a causa dell
44. aumento dei consumi energetici figura 2 Inoltre il 60 di tutta l energia utilizzata annualmente nel mondo ser vea soddisfare le richieste del 20 pi ricco della popolazione mondia le per cui se applicassimo al resto del mondo il modello di sviluppo ap plicato dai Paesi industrializzati portando le emissioni medie mondia li pro capite al livello di quelle della popolazione USA esse passerebbero dagli attuali 21 miliardi di tonnellate di CO a 118 miliardi di tonnel late Ci provocherebbe in pochi anni il raddoppio delle concentrazioni di CO e degli altri gas che stanno modificando il clima raddoppio at tualmente previsto per il 2050 Secondo stime dell Unione Europea circa il 41 del consumo totale di energia da imputare all edilizia A livello di Unione Europea EU15 la quantita totale di CO emessa relativamente al solo settore residen ziale ammonta a cica 477 000 000 Tonn anno di queste circa 95 500 000 sarebbero dovute a dispersioni termiche attribuibili alle finestre tabel la 1 I consumi energetici in edilizia dipendono principalmente dagli scam bi termici dispersioni ed apporti solari che avvengono attraverso gli in volucri esterni degli edifici Controllando questi scambi si possono otte nere notevoli risparmi energetici Per questo una questione rilevante legata alla gestione e manutenzione degli involucri stessi Secondo alcuni studi condotti dalla Federazione Europea dei produttori di vetro piano
45. che si evince dall ecoprofilo quale si stema e metodo che descrive a livello energetico ed ambientale il controllo degli impatti per il componente in tutte le sue fasi In generale l ecoprofilo si basa su un quadro di altemative possibili dopo aver gestito una classificazione delle risorse materiali e componenti che entrano in gioco Si tratta dell operazione pi significativa da compiersi all intemo di un LCA e quella che fomisce i risultati significativi Si con siderino infatti le fasi e gli obiettivi di un generico LCA formulazione dei problemi lista dei problemi ambientali lista dei criteri di valutazione lista delle condizioni limite identificazione e costruzione delle alternative indagine sulle possibili soluzioni prodotti processi tecniche misu Greencalc Il metodo supporto gli architetti per il progetto degli edifici e lo sce nario degli usi che richiedono livelli di sostenibilit in un edificio nuovo o di recupero Un indicazione di livello pu essere espres sa per ogni modulo ed il software calcola gli effetti ambientali per il nuovo edificio o per la riqualificazione degli edifici non resi denziali Il greencalc software consiste in quattro moduli materiali basati sul Twin modello e suddiviso in alcuni criteri materiali naturali inquinamento rifiuti rumore degrado ed energia energia basato sulla performance energetica degli edifici non residenziali in accordo con le normative di rif
46. continuit garantita dal buon funzionamento dei compo nenti in vetro Nel bilancio ecologico complessivo di un sistema costruttivo in cui vi sia la presenza di elementi in vetro l energia necessaria per produrre i com ponenti stessi si puo dire ampiamente recuperata durante l uso ela ge stione per le prestazioni espresse durante il funzionamento Una ricerca condotta da Saint Gobain su nuove tipologie di vetri per fac ciate vetro camera con isolamento termico potenziato ha dimostrato quanto esse possano contribuire a ridurre i consumi energetici per il ri scaldamento ed il raffreddamento rispetto ai vetri semplici e assicurare al tempo stesso un livello di illuminazione ottimale Il diagramma illu strato nel box dimostra come su un ciclo di vita di 30 anni i nuovi vetri a bassa emissivita possano offrire un contributo positivo di energia ri spetto ai vetri semplici e a quelli doppi di tipo tradizionale CO prodotto Condizione per l attribuzione CO 5 105 91 Kg mqa materiali e componenti in vetro ininfluenti CO 5 90 71 Kg materiali e componenti in vetro ininfluenti 7 70 56 Kg materiali e componenti in vetro ininfluenti CO 5 55 46 Kg edificio con isolamento poten ziato infissi esterni a doppio vetro del tipo bas so emissivo porte e sottotetto ulteriormente isolati cal daia a gas condensato per produzione di acqua calda e riscaldamento CO 5 45 36 Kg mqa edi
47. corona della citt Die Stadtkrone Gabriele Mazzotta Editore Milano Scheerbart P 1982 Architettura di vetro Adelphi Edizioni Milano Corbusier 1975 Quando le cattedrali erano bianche Faenza editrice Faenza MacFarlane A Martin C 2003 Una storia invisibile Come il vetro ha cambiato il mondo ed Laterza Bari Fonti delle immagini GottardE 2003 Marco Visconti Fiat Engineering Nuova officina meccanica Ferrari in L architettura naturale n 20 anno 2003 EdicomEdizioni Alessi ALM 2003 Spowers Architects 601 Green Boulding Melbourne in L architettura naturale n 20 anno 2003 EdicomEdizioni HladeC 2002 Solarschule in Himalaya in Detail n 6 2002 Birkauser ed Labree A 2003 Doorzichtig Kantoorgebouw in Innoverre n 2 ed Saint Gobain Branche Vitrage Sudjic D 2003 Una casa in Germania Una nuova architettura di John Powson in Domus n 865 2003 ed Domus Aoki 2003 Kazuyo Sejima Ryne Nishizawa a portrait by Jun Aoki in GA Houses n 73 Japan V 2003 Ad A Edita Tokio Sasso U 2003 Bioarchitettura Forma e formazione ed Alinea Firenze Environmental planning of buildings requires a choice of materials which takes into account energy consumption and the impact involved in construction as well as the running of the technological systems they concern Environ
48. criteri essenziali sicurezza ambientale con riferimento diretto alla salute dell uo mo e gli effetti sul clima con riferimento diretto alla salute del pianeta L approccio pertanto deve guidare al confronto degli impatti ambientali di due o pi prodotti gruppi di prodotti sistemi processi di produzione pro cedimenti e comportamenti allo scopo di individuare potenziali di inqui namento di creare e promuovere processi ecologici Occorre fare riferi mento a tutte le fasi del ciclo di vita dei prodotti dall estrazione delle ma terie prime fino allo smaltimento riciclaggio e tutti i trasferimenti mate riali ed energetici connessi Tra i parametri da considerare e mettere in relazione analizzando le al temative sono da considerarsi tutti quelli che hanno maggiore influenza sui processi produttivi e di impiego dei componenti In figura 2 sono espo sti alcuni tra i criteri essenziali di valutazione Note Nota 1 Lo studio dei descrittori utili permette di costruire una scala di valutazione stretta mente correlata al sistema esistente in maniera da non avere dei sistemi sconnessi nella valutazione della compatibilit complessiva del materiale prodotto Nota 2 Le relazioni sono state ridotte ove presenti ad un max di tre con le categorie ipotizzando quale delle caratteristiche influisce con maggior peso sulle nuove cate energetiche ed ecologiche Si dovranno considerare i parametri in u
49. dei benefici Emissioni A fini di comprendere la effettiva convenienza della realizzazione di un edificio a doppio involucro vetrato si potrebbe applicare una valutazio ne del ciclo di vita dell involucro LCA Life Cycle Assessment che po trebbe fornire indicazioni su quanto il maggiore investimento di risorse ed economico esteso alla fase di produzione dei materiali e componen ti sia rapportabile al risparmio energetico derivante dal comportamen to in opera dell organismo edilizio Durante il comportamento in opera dell edificio a doppio involucro vetra to risulta possibile valutare la riduzione delle emissioni dovute all utiliz zazione di sistemi impiantistici tradizionali conseguenti al guadagno ter mico parzialmente soddisfatto dal funzionamento passivo del sistema Indirizzi di progettazione per l uso ecoefficiente della tecnologia a doppia facciata vetrata Gli aspetti prestazionali contemplanti a volte caratteristiche e specifiche prestazioni attuabili esclusivamente con il sistema di facciata a doppio involucro vetrato possono presentare innegabili vantaggi ma occorre mettere a bilancio tale vantaggio in termini prestazionali con i costi ne cessari alla realizzazione dell involucro costi superiori rispetto ai siste mi edilizi tradizionali in relazione ai materiali e alle tecnologie di as semblaggio e di realizzazione ed alla gestione dell attivit manutenti va di livello specialistico nonch con gli impa
50. del totale dell energia consumata figura 1 derivando ancora per 1 80 da fonti fossili dall energia idroelettrica e dalle biomasse a esclusione delle modern biomass Il WWF ritiene che tutti i paesi del mondo dovrebbero impegnarsi per portare queste fonti new renewables a coprire almeno il 10 dei con sumi mondiali di energia entro il 2010 Il WWF in Italia mira innanzitutto a indurre il governo nazionale e le amministrazioni regionali ad intraprendere politiche energetiche sem With New renewable energy sources WWF wishes to stress those renewable resources which also answer to sustainability criteria Today these constitute ponly 2 2 of total energy consumed figure 1 of which 80 derives from fossil fuels not hydroelectric energy or biomass energy and not modern biomass WMF sustains that every country in the world should commit itself to getting these new renewable resources to account for at least 19 of world consumption by 2010 Above all WF in Italy aims at persuading the state and regional administrations to undertake energy policies which are increasingly premeno dipendenti dai com less dependent on fossil fuds bustibili fossili politiche in which can mitigate the effects grado di mitigare gli effetti dei of climate change and by cambiamenti climatici e fer 6 799 2 300 00045 the end of the century bring mare entro la fine del secolo 21098 RAT sol the heating of the
51. della stretta connessione esisten te tra l utilizzo di tali componenti e le ripercussioni sui consumi ener getici si ricercato un metodo che partendo dalle propriet della fine stra ne consentisse la classificazione dal punto di vista energetico Nel Europa qa Ex URSS _ Australasia ima Giappone i Europa Occ Pn we Cona HEEL LZ ua eS 0 a na pa nis ino rem es em 2000 obiettivo prot di Kyoto I previsione al 2010 dato al 1990 Mt di carbonio eq Figura 1 Andamento delle emissioni mondiali di CO in milioni di tonnellate fonte IEA 16000 14000 12000 10000 8000 6000 2 4000 2000 1970 1975 1980 1985 1990 1995 1999 2005 2010 2015 2020 Figura 2 Evoluzione dei consumi di energia in milioni di tonnellate di petrolio equivalente Mtep Fonte IEA 1998 un gruppo di ricerca afferente a diversi soggetti ENEA ICITE Sta zione Sperimentale del Vetro UNCSAAL Universit di Roma Tre Saint Gobain Vetro Italia ha iniziato una ricerca in tal senso i cui risultati hanno condotto alla formulazione di una proposta di classificazione dei serramenti per l edilizia residenziale La metodologia sperimentale che viene proposta per l adozione anche a livello normativo consente la clas sificazione dei serramenti in base al funzionamento energetico presta zionale Obiettivo della ricerca quello di fornire un supporto nella
52. di meto di multi criteria che basano la valutazione dei loro fattori d impatto sul le alternative I metodi che determinano i fattori d impatto possono essere suddivisi in quattro gruppi e metodi che stimano i pesi a livello economico Gli effetti sono re lazionati ai prezzi ed i danni sono espressi in termini monetari mol tiplicando il totale di ogni effetto per l unit di effetto quindi som mando tutti i risultati si produce in termini economici il danno cau sato da ogni alternativa metodi basati sulle preferenze sociali Gli utenti e o organizzazio ni di cui si raccolgono le opinioni determinano i fattori d impatto ri feriti ai differenti problemi sociali applicazione dei livelli di sostenibilit Il livello di inquinamento definito attraverso una condizione reale quindi valutata tenendo con to del valore limite Maggiore la differenza tra la situazione esistente elo stato limite pi alto o pi basso l impatto verifica attraverso la modellistica gli effetti ambientali finali Tutti i metodi possono essere quindi valutati secondo indicatori di com patibilita economica sociale ambientale In ogni caso importante de finire le fasi e gli obiettivi del LCA completo per meglio esprimere il reale peso che hanno gli effetti della produzione e dell impiego di ogni specifi co componente I dati significativi per costruire un quadro sulla compatibilit dei prodot ti si assumono certamente da ci
53. di legno compensato impiallacciato 200 mm 10 davanzale di lamiera di alluminio 11 canale del parapetto rivestito 12 griglia di legno 13 rivestimento in cartongesso 14 canale delle installazioni 15 rivestimento di legno 20 60 mm sulla struttura inferiore ventilazione 30 mm isolamento a poro chiuso 80 mm parapetto in elementi prefabbricati di calcestruzzo 16 soffitto in elementi prefabbricati di calcestruzzo armato Soluzioni tecnologiche alternative brise s TT Vy E l efficienza energetica degli edifici 5 3 A Y Y 4 AA O AA Y AN N YA NY YY IN 6 XY X O Sezione verticale intera facciata LLL Legenda 1 vetro daylighting 6 mm 2 fermo a grappa sulla struttura inferiore 3 persiana di alluminio 4 tamponamento di legno 5 battente di legno 6 lamelle di alluminio 10 140 mm 7 soffitto di cartongesso appeso 8 compartimentazione di vetro di sicurezza monolitico 14 mm 9 latre di legno compensato impiallacciato 200 mm 10 davanzale di lamiera di alluminio 11 canale del parapetto rivestito 12 griglia di legno 13 rivestimento in cartongesso 1
54. di sosta e ristoro Interessanti sono soprattutto le realizzazioni di spazi di piccola e media dimensione sia per l effettiva inseribilit in aree gi costruite che per i minori costi di gestione e in particolar modo per la capacit di qualifi care la scena urbana con interventi capillari e contenuti La loro presenza consente inoltre di localizzare funzioni a tutti accessi bili non posizionabili all aperto accrescendo in questo modo la frui zione dello spazio la sua polifunzionalit e vivibilit Caratteristica fondamentale di queste aree la protezione delle persone e degli oggetti li collocati dagli agenti atmosferici in particolar modo la pioggia e attraverso l uso di vetri specificamente progettati anche il con trollo della radiazione solare Quest ultima problematica riveste notevole importanza oltre che nel pe riodo estivo soprattutto nelle aree climatiche calde come quella medi terranea La protezione pu essere ottenuta o tramite schermature fisse di vario APPROFONDIMENTI 107 APPROFONDIMENTI 108 materiale o attraverso dispositivi esterni mobili come ad esempio ten daggi che hanno per l inconveniente di richiedere manutenzione e si stemi di gestione o utilizzando vetri specifici in grado di limitare il pas saggio dei raggi solari La riduzione della trasmissione luminosa attraverso il vetro pu essere ottenuta in vari modi inserendo pellicole tra le due o pi lastre com ponenti il
55. dunque a maggiore richiesta di edifici pi bassi con edifici pi al ti Un immagine ideologica che evidentissima nelle note di viaggio di Le Corbusier negli Stati Uniti d America Egli riconosce la grande capacit di un paese e dei suoi abitanti di comporre una societ profondamente diversa da quella europea dove gli stimoli individuali sono ben acoolti dove le citt si trasformano continuamente adattandosi alle necessit di mobilit e di produttivit Luned mattina quando il piroscafo Nor mandie si fermato alla quarantena ho visto levarsi nella foschia una citt fantastica quasi mistica Ecco il tempio del nuovo mondo Ma il piroscafo avanza e l apparizione si trasforma in un immagine di una brutalit inaudita Certamente questa la manifestazione pi appariscente della potenza dei tempi moderni Una brutalit e una barbarie che non mi dispiacciono del tutto E cos che iniziano tutte le grandi avventure con un atto di forza Cos Le Corbusier nel 1935 Le Corbusier 1975 La sagoma di New York rimanda alla stadtkrone ma rimanda anche alle citt medioevali dove il cuore del costruito la cattedrale era l edificio pi alto leggero visibile e meraviglioso che interpretava l intero essere della comunit Quando le cattedrali erano bianche la partecipazione era unanime in tutto Non c erano cenacoli a pontificare era il popolo era tutta la nazione che camminava Le Corbusier 1975 I mondo n
56. durante la vita dell edificio Ci si riferisce all energia di funzionamento delle reti e del le utenze ed alla correzione microclimatica I bilancio energetico complessivo della sua capacit di produrre tanto migliore quanto l integrazione dei siste mi stata tale da considerare la capacit dell edificio di esprimersi nel suo funzionamento con un basso consumo controllandone la qualit tecnologica ed ambientale alla scala di organismo Infatti mentre in passato le ten denze di ricerca nella produzione dei materiali si occu pavano dei processi di trasformazione delle materie pri l efficienza energetica degli edifici 3 1 l efficienza energetica degli edifici 3 2 me per ottenere materiali in grado di fornire determina te prestazioni oggi si cerca di combinare l efficienza del le caratteristiche delle materie prime e dei prodotti inter medi con l efficacia di scelte indirizzate al progetto del ma teriale ecodesign idoneo alla costruzione progettata Consumo energetico alla fine della vita dell edificio Per gli elementi in vetro con lo scopo di riutilizzare o rici clare il materiale componente questo fattore dipende for temente dalla qualit del reimpiego O ccorre considerarne le capacit come materiale forte mente integrato e largamente a rischio nella demolizione Sia che se ne faccia un uso nel riciclo o come materia pri ma seconda la sua smontabilit e recuperabilit deve di venire requis
57. ecosystem the building is now part of The dwelling planned by John Pawson in Germany figure 13 is content with defining a perceptive relation of the sites and the act of dwelling there Aself limiting action which shows an overall disinterest for the environment considered only in terms of background to the project Glass transformed relations between humanity and the natural world It modified the sense of reality favouring sight rather than memory it suggested new concepts of proof and demonstration it altered the sense of self and the idea of identity Macfarlane A Martin G 2003 This does not mean that a greater interest in the environment is to be denied itis a basis of planning choices Energy self production is an important feature of the ecological building but it is also an integral part of the building itself Adifferent thing altogether is the use of glass made by Marco Visconti in the new Ferrari workshop in Maranello in 2002 figure 14 The greenhouse is a functional object adjacent and joined to the building producing warm air its only scope Itis an element which makes no organic addition to the building and doesn t take its existence into account Itis a form which reflects sectorialised planning of buildings and compartmentalised planning of existence a clear image which promotes production and innovation efficiency for the client Nothing to do with ecological reasoning What emerges from the consideration
58. edilizio volta a rendere visivamente interconnesso l edificio con il con testo urbano che erano proprie delle sperimentazioni progettuali con dotte sin dagli anni 20 da alcune correnti architettonico culturali che si delineavano attraverso i progetti di architetti come W Gropius e Mies van der Rohe che recepivano la necessit di riformulare il rapporto tra esterno ed interno stabilendone le connessioni ed i limiti di reciproca separazione o integrazione Nelle opere di Mies van der Rohe il processo di costruzione dell involucro il percorso dall esterno all interno si sma terializza fino a delineare una possibile coincidenza dei due termini con seguente alla ridefinizione dei limiti di separazione Linvolucro edilizio viene cos a dissolversi ponendo l ambiente confinato in stretta comu nicazione visiva e percettiva con l esterno in condizioni di stretta inte razione con i flussi ambientali ed energetici La soluzione tecnologica della facciata vetrata monostrato si per pre sto dimostrata prestazionalmente debole evidenziando inevitabili li miti di efficienza energetica dovuti alle eccessive dispersioni termiche in vernali a causa di valori di trasmittanza di gran lunga maggiori rispet to a quelli propri di una parete tradizionale in muratura nonch alle necessit di condizionamento conseguenti al surriscaldamento estivo in dotto dall effetto serra Altra problematica della facciata vetrata continua monostrato
59. esterni pubblici Ernesto Maria Giuffr TRASPARENZA E MATERIALIT Il vetro piano oltre che nella costruzione degli edifici viene anche so ventemente utilizzato nel disegno degli spazi pubblici della citt sia per l allestimento di aree pedonali di differente dimensione e funzione sia per definire spazi coperti per varie finalit di natura prevalentemente pubblica e semipubblica Obiettivo consentire un miglior uso e fruizione da parte delle persone degli spazi aperti intesi come risorsa disponibile per tutti e sempre pi difficile e costosa da reperire Nello stesso tempo inoltre questi interventi connettendosi ed entrando a sistema con gli altri elementi costruiti e non del tessuto cittadino con corrono alla definizione e qualificazione dei luoghi dei loro usi e delle loro relazioni Importante perci nella loro progettazione definire con cosa si verran no a relazionare e con quali modalit e particolarit vetro piano soventemente utilizzato in esterno perla sua capacit di zioni posizionatevi ed una loro divisione attraverso la definizione di aree a differente finalit Importante perci la sua caratteristica di garantire allo stesso tempo trasparenza e materialit La possibilit di vedere attraverso non si tramuta infatti in immateria lita dell oggetto che viene comunque ad occupare concretamente uno spazio venendo di conseguenza a modificare la percezione dei luoghi non solo per
60. florovivaistica etc nonch ad edifici per la ricostru zione di condizioni ambientali particolari serre per gli orti botanici etc basata sulla caratteristica trasparenza del materiale che consente di filtrare le lunghezze d onda incidenti trattenendo all interno dell am biente chiuso dalla superficie vetrata la parte di radiazione infrarossa rie messa dalla superficie illuminata interna effetto serra Tale caratteri stica del materiale viene impiegata per finalit specifiche Tra le prime applicazioni diffuse c stata la ricostruzione degli am bienti naturali effettuata oggi con l obiettivo di assicurare alle specie una custodia protettiva nell ambito di una strategia di conservazione della diversit specifica e genetica e di rendere le piante disponibili per l utilizzo da parte dell uomo Gli Orti Botanici le Banche dei semi e di pollini sono ambienti nei quali si attua la conservazione ex situ Il loro ruolo dovrebbe essere quello di fornire materiale nella gestione degli eco sistemi nella didattica in agricoltura Negli Orti botanici le serre ospitano piante che richiedono riparo inver nale ed esemplari che necessitano di particolari condizioni climatiche come specie succulente e specie tropicali Dal punto di vista strutturale sono importanti la forma e l orientamento della serra in quanto da es si dipende la possibilit di incamerare la radiazione solare in modo pi o meno efficiente Nelle serre i
61. imperfezioni la concretizzazione dell astrat tezza che una delle caratteristiche fondamentali dell immagine prog ettuale La trasparenza consente di avere una doppia immagine dell edificio quando esso illuminato dall esterno di giorno dalla luce solare e quando illuminato dall intemo L edificio aumenta la sua profondit l involucro la facciata assumono di notte una maggiore profondit re sa possibile dalla visibilit degli spazi interni rendendo visibili dall estemo gli spazi del lavoro attraverso cui le societ si mostrano come in una sce na di teatro figure 3 4 I vetro leggero Consente dunque di ridurre la struttura portante di ridurre gli spessori delle partiture Gli edifici si svuotano della loro mas sa divengono impalpabili quasi apparentemente immateriali non as Figura 1 Figure 5 e 6 lica degli edifici 39 nerge J nzo e l effici Figure 2 3 e 4 Figura 7 Figura 13 di Tm L2 Figura 11 Figura 14 soggettati alle leggi della gravita figura 5 I vetro si pulisce Una delle pi diffuse critiche al vetro che lo sporco che vi si deposita risulta maggiormente visibile per cui bisogna procedere frequentemente alla sua pulizia D altra parte il vetro si pu pulire In situazioni come quelle urbane occidentali tra le pi sporche e dan nose per la salute degli uomini ma tra le pi igieniste questa u
62. incrementi di emperaus consideravoli Questi si mantengono anche nel periodo nottuma grazie ala presenza di ample zone d accumulo superfici al alto isolamento kemiy l efficienza energetica degli edifici 7 5 l efficienza energetica degli edifici 7 6 SEZIONE 2 Adeguamento tecnologico per il recupero energetico nell edilizia diffusa Federico Calzone Legenda 1 Telaio in legno verniciato con preservanti ad impregnazione 2 Frangisole in doppio strato di legno Tipologia dell intervento serra addossata a guadagno misto Funzionamento energetico La presenza all iniemo della serra di un ampia inestra ma anche di sppertici muraria considerend insiame alla scata distributiva di non adidir lc spazio climatico considerato per ambienti funziorali dassilica questa serra in modo infermedio colpisce direttamente pavimento della stanza attigua dall altro limaggiamenio delle pareti intemoste tra sera ed ambient interi ne assimila il ian zianamante ed anche gli clea a quello dalle sare a guadagno indiretta Caratteristiche tecniche La sera resliezala con velrale isolanti 14 12 10 mamate su un Tel ain in legno da montato con fibre Incrociase ed unito a 7 cm Ala vetrate anteposio un initio in fraddo legno che sostiene I di amale frangente ed il sistema dicavi metallicicha A Sistema di rotazione frangisole con componente che al meccanismo di rocchello metallico azio
63. its environmental impact just as transparency will not necessarily be constant over time and as the facade might alter with energy models which become more efficient with fluctuating dimatic and comfort conditions This latter consideration characterises evolved glass facades rather than more common traditional models The criteria according to which the cases presented in the three sections were chosen concern basically the validation of two questions The first concerns the capacity with which glass in the material component and system configuration manages to solve functioning efficiency problems from an energy and environmental viewpoint in both new projects and those concerning renovation The second concerns the capacity of glass technology itself to offer different scenarios referring to formal structural and architectural configuration models to different scales pointing up possible levels of compatibility with involved process and product factors DOUBLE GLASS ENVELOPE FACADES M arco Strickner ed Technological research applied to building production driven by the objectives of environmental sustainability is leading to a different and more complex interpretation of the building envelope A specific external environmental flow mediation is nowadays attributed to indoor outdoor separation The envelope is no longer a simple diaphragm of separation protection of confined spaces but rather an active membrane which thr
64. le botigle wengono lissate reciprocamente mediane malta di cemente e sabbia con aggiunta di silicone 1 puni di la soluzione d angolo dei muri risolta savrappanendo le bofigie come si fa solamente in una casa 2 inci eraen 3 foede icai tradizionale con muri esseri in tronchi di legno cioe ean Ie estremit des colli dal Tio della pane i muri possiedono una discreta massa termica g un buon polum boania grazie ala presenza d aria all intamo della bottiglia giunti di malta monfioran per anni non hanno mastralo segni di rotture c cedimenti l efficienza energetica degli edifici 8 2 SEZIONE 3 Impieghi del vetro riusato Giamila Q uattrone ASPETTI TECMICO AMBIENTALI DESCRIZIONE Moduli varai con intercapedine d aria riempita di oggetti d uso comune quali bulloni chiodi cassette musicali doppidecimetri lampadine e d materiali come toglie secche rami tracioh di fema IMPIEGO Parati perimetrali del chiosina TECNICA COSTAUTTIVA materiali mano consistenti a densi quali foglie trucioli doppidacimetri vengono distribuiti alfiniama del intercapedina in modo deoninalo conseniendo posi H passangc de raggi soani a determinando zone retrostanti con leli di diuminamente pi alt quelli pi compat quali cassete musical rami vili lampadine vengono disposli in modo regalare cos da schemare i raggi solari creando zone di luce tenue amp LEGGERA dia T reia da quati proli ai EVA
65. nenti complessi attraverso i diversificati livelli di compatibilit a partire dalla definizione delle compatibilit cos come trattati dalla letteratura tecnica compatibilit dimensionale ci si riferisce alla compatibilit geo metrica degli elementi per cui essi possono occupare una volta in opera il loro spazio tenendo conto delle caratteristiche proprie e degli eventuali spazi necessari per l assestamento del componente e del materiale in fase di comportamento termico e strutturale per la libera dilatazione per esempio compatibilit meccanica deve essere assicurata la stabilit dei componenti e pertanto la reazione tra i differenti materiali non de ve procurare rotture e deformazioni irreversibili gli sforzi si devo no distribuire secondo le propriet meccaniche di tutti i materiali non superando gli stati limite compatibilit fisica le prestazioni di tipo termico acustico e di te nuta devono essere assicurate dalle qualit dei differenti elementi compresi quelli di giunzione e di fissaggio che alla fine devono ri sultare coerenti per il soddisfacimento dello scopo principale compatibilit chimica un giusto abbinamento dei materiali di uso delle miscele permette di evitare i deterioramenti in fase di pro duzione ma anche di posa in opera dei componenti prodotti evi tando fenomeni di degrado accelerato e di guasto Aqueste definizioni certamente necessarie implementando le propriet che ricono
66. oltrei 12 15 metri l influenza dell involucro sulle condizioni indoor tende a diminuire sia in riferi mento alle prestazioni energetiche che rispetto le condizioni di comfort ambientale mentre gli apporti ed i carichi termici interni assumono una importanza maggiormente rilevante LA TECNOLOGIA DELLE FACCIATE A DOPPIO INVOLUCRO ASPETTI TIPOLOGICI E TECNICO REALIZZATIVI Domenico D O limpio In rapporto alle caratteristiche funzionali alle modalit di funziona mento nonch ai caratteri fisico costitutivi dei componenti le facciate a doppio involucro vetrato possono essere classificate secondo quattro modalit in funzione delle modalit di ventilazione all interno dell inter capedine in funzione delle modalit di comunicazione tra intercapedine d aria e ambienti interni in funzione della posizione del vetro isolante in rapporto al pac chetto complessivo della doppia facciata in funzione della tipologia di compartimentazione dell intercape dine Classificazione in funzione delle modalit di ventilazione all interno dell intercapedine Le caratteristiche prestazionali delle facciate a doppio involucro vetrato variano in ragione delle specifiche modalit di ventilazione agenti nel lo spazio intercapedine compreso tra la vetrata interna e quella esterna All interno di tale spazio hanno infatti luogo movimenti d aria ascen sionali che possono essere indotti naturalmente per effetto camino o per differ
67. orizzontale posta in alto nella parete sotto la copertura La cop ertura aggettante d estate impedisce al sole di colpire direttamente il vetro mentre d inverno consente la realizzazione di un effetto serra In questo caso al di l delle capacit tecniche del materiale vetro esso inserito all interno di un sistema costruito che prevede di gestire le con dizioni locali e favorisce l adattamento del manufatto da parte dell abi tante al variare delle situazioni esterne e delle proprie necessit La capacit tecnica del materiale una componente del progetto che viene qualificata dal sistema in cui si inserisce In tale maniera si riducono anche le richieste di prestazione dei materiali favorendo la loro utiliz zazione in sistemi predisposti all ottimizzazione delle funzioni Ledificio ecologico tende ad aumentare l efficienza ambientale del contesto costruito in cui si inserisce attraverso l aggiunta di elemen ti ela conservazione trasformazione dell esistente La riqualificazione ambientale del quartiere di Fiedensgade a Kolding realizzato da Torben Gade tra il 1995 eil 1996 figura 10 evidenzia come il progetto ambi entale integri e funzionalizzi l esistente e come il vetro in esso svolga un ruolo fondamentale Torben Gade aumenta la superficie vetrata negli ed ifici in muratura aggiunge serre lucernai amplia le finestre al fine di migliorare l efficienza energetica e costruisce un sistema orticolo basato sulla depurazione
68. parametri produttivi L interazione dei fattori che condizionano la progettazione e l utilizza zione della serra clima esterno locale esposizione pendenza del terre no altimetria ventosit tipo di serra e materiale strutturale impiegato specie vegetale coltivata ecc influenzano enormemente il bilancio ener getico Attualmente il consumo energetico nelle serre agricole risulta molto elevato si stima che per la sola climatizzazione il consumo di retto di energia si aggiri sull ordine dei 140 000 TEP Tonnellate Equi valenti di Petrolio pari a circa il 95 dell energia globalmente neces saria alla produzione Sono in atto tuttavia numerose sperimentazioni finalizzate al miglioramento dell efficienza energetica ed all utilizzo di fonti altemative in particolare geotermica La coltivazione in serra tende inoltre a favorire le infestazioni ed ad ac cellerare il ciclo di vita di alcuni insetti tanto che questo sistema agri colo considerato tra quelli a pi alto consumo di fitofarmaci L impie go di questi prodotti tossici pu creare gravi problemi di ordine tossico logico ambientale in considerazione ad esempio della ragguardevole estensione della serricoltura Per questo oltre a perseguire una strategia di difesa fitosanitaria basata sulla tecnica della lotta integrata possono essere presi in considerazione alcuni materiali innovativi che sono as sociabili all uso del vetro In Inghilterra ad esempio presso l
69. planet to a il riscaldamento del pianeta rifiuti ooze halt To achieve this strategic Per far ci si pone gli obiettivi 10 999 Cra objectives have been strategici al 2030 della riduzione dei consumi elet trici del 45 rispetto al 2000 della riduzione dei consumi non elettrici del 25 rispetto al 2000 e delle fonti rinnov carbone 23 497 0 039 proposed up to the year 2030 of a reduction in electricity consumption of 45 compared to the year 2000 a reduction in non electrical consumption of Altro 0 511 geotermica 0 442 abili che coprano il 50 degli 25 compared to the year usi finali di energia 2000 and renewable E evidente che il raggiungi sources which account for mento della copertura del 34 796 NOTA le new renewables 50 of final energy uses 50 con fonti rinnovabili rappresentano circa 12 2 v is dear that the achiement presuppone la creazione nel of 50 accounted for by quadro di una contempo Figura 1 Ripartizione dei consumi energetici mondiali per fonte 1998 renewables presupposes the ranea riduzione dei consumi Figure 1 Share out of world energy consumption according to source 1998 creation in the framework energetici totali di un am of a Smultaneous reduction biente economico e tecnologico favorevole alle fonti rinnovabili che entro la fine del secolo dovr sostituire il sistema che nei passati 200 an ni stato costruito intorno alle fonti f
70. prie della tecnologia vetro di presentare scenari differenti riferiti a mo delli formali strutturali e di configurazione architettonica alle differen ti scale mettendo in evidenza i possibili livelli di compatibilit con i fat tori di processo e di prodotto coinvolti Pertanto i criteri con cui sono stati selezionati i casi hanno riguardato per la sez 1 gli aspetti tipologici dimensione funzione l efficacia tecnologica impiego propriet strutturali livelli di funziona mento l efficienza energetico ambientale prestazioni ecologi che prestazioni energetiche per la sez 2 la tipologia ambientale d intervento sistema energetico adottato la definizione del componente la tipologia del vetro le alternative tipologiche del componente la definizione del nuo vo sistema tecnologico il suo valore di adeguamento le capa cit energetiche del nuovo sistema la capacit d integrazione con l esistente la verifica della validit del modello anche per si stemi ex novo per la sez 3 la tipologia tecnologica d intervento la sua relazione con il modello di riuso e o riciclo alla scala di materiale e com ponente la valutazione degli aspetti energetico ambientali con riferimento agli indicatori la valutazione degli aspetti socio ambientali con riferimento agli indicatori la definizione de gli aspetti tecnico ambientali le caratteristiche tecniche e la gra ficizzazione della soluzione alla scala di sistema
71. quality frames The directive 2002 91 EC for example requires the issue of national guidelines making the national adoption of tools for energy certification of buildings compulsory by 2006 In Italy with the transference of responsibility to a regional level while the procedures for the creation of local plans has been facilitated the singling out of national guidelines has not been favoured One missed opportunity is that the correct application of the 10 1991 law not as yet supported by clear regulation has been limited in its impact At the moment Italy as far as energy consumption in building is concerned finds itself at the lowest of performance levels at a European level With better regulation we estimate that Italian consumption could diminish by even as much as 60 compared to current levels re measuring according to the real climatic conditions of the country ENVIRONMENTAL AND ENERGY ASPECTS OF FLAT GLASS Ernesto M G iuffr Evaluating the environmental aspects of production of a vitrified element means beginning with an analysis of the extraction of the resources needed to prepare the vitrifiable mix and concluding with the processes which lead to its transformation into sheets Of great importance as far as the environmental impact is concerned is the extraction and transport of the raw material especially the sands needed for the manufacture of the vitrifiable mix Once at the production site it is important
72. se agganciate alla pellicola interposta le schegge di materiale Il vetro di sicurezza trattato con tempra termica anche definito vetro di sicurezza monolitico viene prodotto attraverso il riscaldamento di una lastra di vetro piana fino al punto di rammollimento circa 640 C rag giunta la quale tutto il materiale viene velocemente raffreddato tramite getti d aria fredda Cos facendo le superfici esterne si contraggono molto pi velocemente della parte centrale facendo insorgere sulla superficie forti compressio ni che rendono la lastra molto pi resistente sia ai carichi di rottura che agli sbalzi termici Una volta subito tale trattamento il vetro non pu per pi essere sog getto a seconde lavorazioni come il taglio o la perforazione Aseguito dell elevata resistenza alla flessione questo tipo di vetro a dif ferenza di quello normale pu assorbire anche l urto di persone senza frantumarsi Il vetro stratificato di sicurezza invece un pannello composto da due 0 pi lastre di vetro tra le quali viene interposto per tutta la superficie durante il procedimento di produzione uno strato intermedio in grado in caso di rottura di trattenere le schegge altrimenti estremamente pe ricolose per le persone Per questo tipo di vetro e per gli altri vetri di sicurezza stratificati tem prati le norme prestazionali permettono di stabilire la rispettiva classe prestazionale garantendo la presenza di caratteristiche att
73. to check the use of resources energy and emissions released into the environment so as to define an operational strategy capable of singling out and understanding the crucial moments in production Most operations in the production cycle aimed at saving and improving energy efficiency are concentrated in the melting phase especially at the oven The result is environmental advantages reduced use of resources and fewer emissions of carbon dioxide and financial advantages for the company thanks to reduced energy purchase costs nori emissioni di anidride carbonica sia in termini economici per l a zienda diminuendone i costi di acquisto delle risorse energetiche Per il controllo delle emissioni dopo aver individuato le cause e le fasi in cui queste si vengono a generare le alte temperature del forno di fu sione ed i fenomeni di evaporazione dal bagno di stagno si proceduto alla messa in opera di strategie che hanno portato ad interventi specifi ci costituiti principalmente nell utilizzo di filtri elettrostatici e nel pas saggio pressoch totale degli impianti dalla alimentazione ad olio com bustibile a quella a metano L ottimizzazione dell uso delle risorse naturali si ottiene inoltre anche tramite il reinserimento all interno del processo produttivo degli sfridi venutisi a formare nelle varie lavorazioni La presenza nella miscela ve trificabile di una percentuale stabilita di rottame di vetro inoltre ne cessaria affi
74. utilizzabili nel pro getto c adeguamento energetico del sistema situazione esistente solu zione costruttiva comportamento prestazionale progetto di re cupero esecuzione del sistema tecnologico funzionamento sta gionale applicazioni del sistema esempi tipologici e proget tuali Sezione 3 Impieghi del vetro riusato Presenta i casi attraverso a descrizione del progetto individuazione e localizzazione nel si stema d involucro descrizione del progetto b studio degli aspetti energetico ambientali indicatori per il calo re indicatori perla luce indicatori per l acqua aria indicatori peri materiali indicazioni per il riciclo energia c studio degli aspetti socio ambientali requisiti di fruibilit re quisiti di benessere requisiti di sicurezza requisiti della qualit sociale d aspetti tecnico ambientali descrizione impiego tecnica costrut tiva caratteristiche tecniche Indice dei casi studio Il repertorio dei casi studio presenta le applicazioni in19 esempi proget tuali riferiti a fonti bibliografiche di letteratura ed esperienze applicate in ambiti di ricerca SEZIONE 1 Valutazione dell efficienza per l involucro edili zio in grandi progetti a cura di G Mesoraca n 1 Copertura vetrata inclinata vetro stratificato R Piano Labora torio di ricerca e studio architettonico a Genova Italia n 2 Brise soleil vetrato riflettente in facciata vetro daylighting Beh nish amp Sabatke
75. utilizzata per controllo sia termico che luminoso degli imeri viene addossato ala faccia del edfizia collocato in corrispondenza delle nomar finestre in questo modo le stesse wangoni trasformata inun complesso tilara che contribuisce alla dimaterazione naturale dell aditicio Il vetro ed il componente edilizio CASO STUDIO 4 con dei pemi m acciaio che conseninno le variazioni di inclinazione Diati dimensionali Struttura in alluminig FARCITI Dim Frangisole 16M Dimensioni serra Il progetto completamento di un infisso tradizionale con un infisso ad alto rendimento energetico Il sistema tecnologico ICI Situazione esistente II ERE rp e a Parle ventilata Cartura c A s Frangizole regolabile i F iiis estemn Tu 3 ul ta del Intiszo intemo tate L edificio su cui wieng proposto amp una 1 comune siraltur inc a a Tii piisi articolata su due well tion lea Presenta numeeosi problemi di dispersione termica che si presentano sia atraer moo la scarso ameno delle pareti perimetrali che attraverso lo scarso rendimento dei saien e tenuta all aria delle aperture Esse sono costata da una sera di intesi di vecchia lature Seti bull in particolare lunga i piaspello principale chagrin asud Cordon in c a Peogetio di 6 Gogla
76. utilizzo di materiali poveri facil mente reperibili ed a basso costo Le tecniche pi evolute hanno inciso con una minore richiesta in termini di presenza del materiale ma con una maggiore diversificazione dei processi industriali e dei prodotti con un maggior dispendio di energia e di risorse a livello locale Pertanto ri ferirsi a concetti di quantit oggi vuol dire determinare il peso l im pronta che alcuni processi produttivi comportano e la loro capacit di diminuire l impatto di controllare le trasformazioni o di recuperare in termini energetici il consumo di produzione iniziale con una maggiore efficacia nell impiego del prodotto finito Tutto cio si desume facilmen te per tutti i processi produttivi che riguardano la realizzazione di com ponenti in vetro In una tale logica rimane importante la tradizionale visione prestazio nale che considera il progetto di un componente come risultato sapien te di due livelli progettuali quello tecnologico e quello ambientale per coniugare le scelte relative al rapporto tra qualit globale ottenibile ed economia e prestazioni realizzabili termini riferibili ad aspetti quanti tativi variabili geometriche morfologiche forma e dimensione dei com ponenti modalit di connessione grado di precisione dimensionale Con riferimento alle successive definizioni delle categorie di compatibi lit dimensionale meccanica fisica chimica e variabili proprie tecnologiche costituzione mate
77. 4 canale delle installazioni 15 rivestimento di legno 20 60 mm sulla struttura inferiore ventilazione 30 mm isolamento a poro chiuso 80 mm parapetto in elementi prefabbricati di calcestruzzo 16 soffitto in elementi prefabbricati di calcestruzzo armato Soluzioni tecnologiche alternative brise s TT Vy E l efficienza energetica degli edifici 5 3 A Y Y 4 AA O AA Y AN N YA NY YY IN 6 XY X O l efficienza energetica degli edifici 5 4 SEZIONE 1 Valutazione dell efficienza per l involucro edilizio in grandi progetti Giuseppe Mesoraca T ND BL os Si ty z 7 d N ES
78. CI ED EDIFICI 2 hh he nns 14 A P A M RM L USO DEL VETRO NEGLI EDIFICI ECOLOGICI hern 17 Adriano Paolella ASPETTI AMBIENTALI ED ENERGETICI DELLA PRODUZIONE E DEI PRODOTTI IN VETRO PIANO 21 Ernesto G iuffr Per una definizione della compatibilit ambientale di processo e di prodotto degli elementi in vetro C 31 INNOVAZIONE DEI PRODOTTI IN VETRO PIANO hara 36 Consuelo N ava Trattamenti superficiali dei vetri depositi e rivestimenti R 37 Caratteristiche tecniche e tipologiche dei prodotti in vetro piano Quatrone 41 IL MIGLIORAMENTO AMBIENTALE ATTRAVERSO LA VALUTAZIONE DEL EFFICIENZA ANALISI DEI CASI 45 Consuelo N ava Valutazione dell efficienza per l involucro edilizio in grandi progetti G 50 Adeguamento tecnologico per il recupero energetico nell edilizia diffusa Calabretta Calzone 60 Impieghi del vetro riusato Quattrone Li 80 APPROFONDIMENTI LE FACCIATE A DOPPIO INVOLUCRO VETRATO 88 M arco Strickner a cura INTRODUZIONE AI METODI PER LA DEFINIZIONE DI UN BILANCIO AMBIENTALE 101 Consuelo N ava L UTILIZZO DEL VETRO PER LA DEFINIZIONE DEGLI SPAZI ESTERNI PUBBLICI 105 Erne
79. Climaplus compreso tra 1 9 e 1 4 W per isolamento con aria e tra 1 4 e 1 1 W per isolamento con argon Il mercato edilizio europeo nelle fasce di qualit medio alta tende a privi legiare i coefficienti U di valore inferiore minore di 1 2 W mqK e l offerta presenta varie tipologie di prodotti Sono stati recentemente sviluppati rivestimenti a base di argento che possono essere sottoposti a tempra laver bel ha lanciato il TopNt un prodotto ad elevata resisten za ed eccelenti propriet isolanti e di sicurezza In ge nerale i rivestimenti low e a bassa emissivit a base di argento permettono di ridurre il coefficiente U del vetro fino a 1 1 W mqK senza incidere sulla neutralit e la trasmissione luminosa 79 rispetto all 82 di una ve trata isolante tradizionale Per il mercato residenziale il fattore prioritario la riduzione dei consumi energetici e le vetrate isolanti con rivestimento low e permettono un elevato risparmio annuale rispetto alle vetrate isolanti tra dizionali A CONFRONTO eomm eene deiude vere Aprica che compa i mdi irrm ci ns e priii ia filer Perg ub focus prr la predarione del eso kun Durata di vita ela dr merrell arire par agi pfe 10 Fonte MTrani in Vantaggi trasparenti Costruire gennaio 2004 INDIVIDUAZIONE DEGLI AMBITI E DEFINIZIONE DELLE SEZIONI DI STUDIO Nuova riconoscibilit dell involucro in
80. Durante il periodo estivo l effetto di smaltimento del calore aumenta al l aumentare dell irraggiamento solare maggiore infatti l irraggia mento solare e il conseguente riscaldamento maggiore sar la circola zione dell aria in intercapedine con una pi elevata quantit di calore evacuato all esterno La ventilazione naturale dell intercapedine sia attuata attraverso effetto camino che mediante differenze di pressione risulta comunque carat terizzata da una relativa possibilit di controllo e regolazione delle porta te d aria fenomeno governato esclusivamente dalle condizioni ambien tali esterne che potrebbe incidere sull efficienza prestazionale del sistema in termini di rendimento costante e prevedibilit degli effetti attesi Doppio involucro con ventilazione meccanica dell intercapedine La ventilazione meccanica attuata con l impiego di un apposito im pianto di ventilazione determina una funzionalit bioclimatica del si stema di tipo ibrido ovvero non caratterizzata da un comportamento esclusivamente naturale passivo Se da una parte l impiego di dispositi vi meccanici ed elettrici pu apparire contrastante rispetto ad un fun zionamento passivo caratterizzato da procedimenti esclusivamente na turali dall altro consente una sicurezza di controllo e governo della ven tilazione nell intercapedine che un sistema naturale non puo offrire Va riando la velocit dei flussi d aria si riesce a c
81. ENEA Agenzia perlo sviluppo sostenibile in Termotecnica giugno 2002 GEPVP 2000 Energy and Environmental benefits from advanced double glazing in EU dwellings GEPVP 2000 Thermie revision 200 2001 Calculation methods used to evaluate the benefits attributable to improved window U values AAW 1999 Individuazione di un sistema di classificazione rating per i residenziale italiana in Rivista della Stazione Sperimentale del Vetro vol 29 Noberto Tubi 1998 Involucro ed energia in Ambiente costruito gen mar 1998 GEPVP 1995 Low E glass in buildings Impact on the environment amp on energy savings DG XVII Thermie Commissione Europea Siti Internet http wwwsaint gobain glass com it a1 htm http wwwprovinz bz it umweltagentur 2902 klimahaus index i htm http www worldenergyoutlook org http wwwglaverbel com http wwwpilkington com Luso del vetro negli edifici ecologici The use of glass in green buildings Adriano Paolella La progettazione ambientale degli edifici sceglie i materiali consideran do i consumi energetici e gli impatti della loro fabbricazione della mes sa in opera della gestione dei sistemi tecnologici a cui afferiscono La progettazione ambientale degli edifici considera le condizioni del con testo i risultati ottenibili per il benessere degli abitanti e perla riduzione dei consumi non ha pregiudizi nei confronti di alcuna soluzione ma sceglie in base alla qualit dell in
82. Milano e Oppenheimer Dean A Hursley T 2002 Rural Sudio an architecure of decency Princeton Architectural Press New york People N a cura di 2003 Piccole grandi case Logos ed Singapore Piano R 1997 Giornale di Bordo Passigli ed Firenze Raiteri R a cura 1996 Progettare la residenza tendenze innovative Maggioli ed Rimini Engineers La Tecnologia della Trasparenza in Seminario Le Giornate del Vetro Venezia 10 11 ottobre 2003 ReE 1997 Trasparenza al limite Alinea ed Firenze 2n acura di 1994 Tecnologie biodimatiche in Europa Alinea ed Tenze Schit ch C a cura di 2003 Involucri edilizi in Detail trad italiana a cura di R L Mombelli Birkauser ed Berlino Wiquin 2003 Atlante dell alluminio UTET Torino Manuale del Vetro Saint Gobain del Italia e Grecia Pilkington Optilam 2003 Glaverbel a world of glass feb 2001 Siti Internet tematici Avanced Glazings http wwwcenerg ensmp fr ease tech_ main html Aerogel for thermal insulation http wwwlInl gov lPandC op96 07 d aer html Asahi Glass Company http wwwagc cojp index_ e html Daylight UK homepage http wwwdaylight uk com Du Pont Homepage http wwwdupeont it Habeg GMBH Homepage http wwwflabeg com Holograpic Materials http www holographic materials de Saint Gobain Homepage http wwwsaint gobain com Schottglass Homepage http wwwschottg
83. Q0 2L 075 15 2 25 3 375 45 5 25 6 75 aitezza d intercapedine Figura 11 Variazioni della temperatura dell aria in intercapedine al variare dell altezza e dei coefficienti di assorbimento degli elementi di schermatura per portata d aria q 36 mc h m e dimensioni dell intercapedine costanti s 40 cm 12200 Wmq Tae 5 C Funzionamento in regime invernale o temperatura dell aria in intercapedine C NI o 0 0 75 15 2 25 3 375 45 5 25 6 6 75 altezza d intercapedine m Figura 12 Variazioni della temperatura dell aria in intercapedine al variare dell altezza e della dimensione trasversale dell intercapedine stessa in regime di portata costante q 20 mc h m 12200 Wma Tae 34 C Funzionamento in regime estivo temperatura dell aria in intercapedine C o L altezza d intercapedine m Figura 13 Variazioni della temperatura dell aria in intercapedine al variare dell altezza e della dimensione trasversale dell intercapedine stessa in regime di portata costante q 20 mc h m 12200 Wma Tae 5 C Tai 20 C Funzionamento in regime invernale Volendo tuttavia individuare in maniera puntale i vantaggi e gli svantaggi con nessi all utilizzazione della tecnologia del doppio involucro trasparente in ma niera tale da poter disporre di indicazioni e parametri a supporto delle scelte pro gettuali e tecnico costruttive
84. Thermie degli anni This publication concerning the energy efficiency of buildings originated with the collaboration established in 2001 between Assovetro and WWF with the scope of developing initiatives in common aimed at the promotion of ecological behaviour in combatting the negative effects of current climate changes This initiative is part of an intense promotion of innovative glass products for building which Assovetro has been carrying out institutionally for a number of years in close collaboration with associated producer companies with the aim of publicising and sensibilising operators in this sector to the possibilities of these products and above all their effectiveness in terms of energry saving and environmental protection Glassisa noble material par excellence It boasts of ancient origins but at the same time possesses thanks to the intensive research activity of recent decades an extraordinary modernity standing out as a highly technological material functional and refined capable of meeting the most diverse of requirements of ever more attentive and CONSCIOUS Users Nowadays a glass product not only has to guarantee high technical performance but also functionality versatility degance and above all it has to be ecologically compatible Conforming to these primary needs of man the flat glass industry has siginifcantly evolved from a technological point of view coming up with increasingly more sophisticated
85. a di privacy della limitazione del proprio territorio dove nascondersi agli sguardi e dall altro il piacere dell esibizione della propria privacy da un lato la volont di sottrarsi ai fenomeni ed alle condizioni fisiche e naturali ritenute non gradevoli le temperature il rumore ad esempio dall altro il piacere di esporsi alle condizioni ed ai fenomeni naturali ritenuti gradevoli raggi del sole ad esempio Infine le grandi superfici vetrate che caratterizzano gli edifici per uffici rimandano ad una modalit operativa Una omogeneit di modalit di uso vaste superfici in cui vengono svolte attivit regolate da una scan sione temporale che rende omologabili i requisiti cui rispondere con ap propriati sistemi di controllo In tal modo possibile ipotizzare che le caratteristiche ambientali interne possano essere gestite in base ad un numero relativamente limitato di input da inserire nei software di ges tione L uso del vetro si sviluppa in questo tipo di edilizia per la rispondenza ad un modello culturale sia per quanto attiene i processi produttivi prog ettuali e costruttivi sia per l aderenza all immagine richiesta Il vetro trasparente La richiesta della massima trasparenza da parte della domanda dei progettisti ha trasformato i processi produttivi riduce la possibilit di riciclo del materiale richiede una maggiore attenzione ed un maggiore impegno energetico Ma la massima trasparenza la man canza di seppur minime
86. a di vibrazioni specialmanie sui lati a nombast ricotta apporto luminoso delle finegire pole sui lat estemi elevato sumiscaliamenio delle pareti inerme alla rona cortile Elevato apporto calorico del pavimento del corte Riguardo ai materiali wizz wa sofiolinaaio che Tutti mun penmatrali dell edificio sanain murstura parlante mentre la coperiuea reslizzala con tetto piano Dal punto di vista tecnologico desunti si iadesi in abue ines quida per la realizzazione del miglioramento energetico La possibilt di copree ll cortile con un giardino d invemo la realizzazione di uno spazio all aperto ombreggiato per periodo estivo l uflizzo dei muri per funzioni di accumulo termico Esempi di applicazioni del sistema tecnologico utilizzato Tipologia di progetier _ edilizia residenziale vo ERO e VgEsal La n 4 Descrizione del sistema L rcidonta del ssinma ipenalogeo agoiunio midenia siangl periods ime male che inquello estivo In estate grazie al ombreggiamenio che porta buona parte del perimeiro dell edificio evita lenomeni di sumiscaldamanto sia delle parat che del Ipfc Inoltra l apertura dalle ante in vetro banaania aia di aumentare La circolazione di aria alfintama comemporansamenta grazie all apertura a wesisizs di guele posie sul tetto La capiaziona della brezza es va Nel invernale invece chiudendo tutte le parti inveti ed alzando ke sende a ntiengnno
87. a loro unite al perimetro con interposizione di un intercapedine a tenuta stagna se un bagno di siagno fuso in inerte dove asume una parieta planarit a inviata al aparto di ricofura dopo aver Sa ee Line 15 con impressioni superficiali viene inserita d attenuazione una armafura consistosia in fili matalfici cromali coran mel senso di colata o riuniti in ena rete metallica pure momat in genere a maglia quadra Tale immatura asigra conim la caduta o d d etacco di frammentii da un elemento rollos Le lastre vengono unite ai bordi mediante sigillatura interponendo appositi distanziatori in metallo o plastica contenenti sali disidratanti per formare un intercapedine contenente aria o gas disidratati us da 27205 Giamila Q uattrone l efficienza energetica degli edifici 4 1 l efficienza energetica degli edifici 4 2 Caratteristiche tecniche e tipologiche dei prodotti in vetro piano vatro foal o pirolitico e di una intera di etri isolanti nella cui nell intercapedine tra le due facce vengono inserite delle lamelle destinate a captare e orientare la luce acre di un watro chiaro c colorato che consente d censere una superficie incisa in degli agenti chimici e maccanici si ottiene mediante successive verniciature Le fasi essenziali sono tamponatura i sorassatura lavaggio clorurazione argentatura applicazio
88. abbassamento della temperatura di fusione e all accumulo di calore all interno dei forni Oltre che all interno dei forni il calore recuperato inoltre utilizzato per la produzione di vapore impiegato per il riscaldamento degli uffici e dei magazzini o anche per la produzione di energia elettrica e aria com pressa In quest ultimo caso l energia dispersa dai compressori sotto for ma di calore attraverso i sistemi di raffreddamento viene a sua volta riu tilizzata all interno dei sistemi per il preriscaldamento dell aria e del l acqua FASE DI PRODUZIONE DESCRIZIONE DELLE LAVORAZIONI ESEGUITE UTILIZZO DELL ENERGIA Ricevimento scarico e stoccaggio delle materie prime Approvvigionamento delle materie prime attraverso di versi tipi di mezzi di trasporto In particolare perla sab bia treni merci o dove consentito navi Il materiale una volta scaricato viene stoccato all interno dei silos All interno del sito industriale l energia viene utilizzata principalmente per il funzionamento delle macchine per la movimentazione della materia prima Preparazione della miscela vetrificabile Formazione della miscela vetrificabile attraverso la dosa tura dei vari elementi componenti la materia prima di scendenti per gravit dai silos di stoccaggio Al preparato viene aggiunta una quantit variabile di rottame di vetro proveniente dalla produzione stessa o da produzioni no te L utilizzo dell energia limitato
89. ale modalit di funzionamento risulta pi efficiente in rappor to alle facciate maggiormente irraggiate ovvero quelle esposte a sud sud est e sud ovest in quanto il prelevamento e la distribuzione mecca nica dei flussi d aria riscaldati pu essere maeglio garantita rispetto ad eventuali fenomeni di surriscaldamento estivo e di sperequazioni nella distribuzione dei flussi termici Facciata a doppio involucro con funzionamento integrato In questa modalit gli ambienti interni vengono direttamente relazio nati allo spazio intercapedine tra le due facciate vetrate Gli ambienti in terni possono scambiare direttamente aria con l intercapedine espel lendo quella pi fredda e consentendo l ingresso diretto dei flussi di aria APPROFONDIMENTI 9 1 riscaldati che vanno cos ad approwigionare termicamente gli spazi con finati o favorendo in modo diretto la ventilazione naturale degli am bienti interni Tale modalit di funzionamento caratterizzata quindi dall immissione non controllata in intercapedine dell aria di rifiuto degli ambienti interni consente di ottenere livelli di temperatura negli spazi confinati maggiormente vicini ai livelli di temperatura che con traddistinguono l interno dell intercapedine ma pu risultare proble matica in rapporto a scelte tipologiche che prevedono l adozione ad esempio di un doppio involucro vetrato a tutta superficie vedere pi avanti classificazione in funzione della ti
90. alle operazioni di dosatura pesatura umidificatura e trasporto della miscela cos preparata all interno del forno di fusione Fusione della materia all interno del forno La miscela vetrificabile viene portata ad una temperatu ra di circa 1 600 C cos da portare a fusione i vari mate riali e omogeneizzata attraverso le ope razioni di affi naggio per l eliminazione delle bolle gassose Segue una fase di raffreddamento finalizzato a far raggiungere al materiale una viscosit pi alta compatibile con le esi genze del seguente processo di formazione la fase che richiede la maggior quantit di energia all intemo dell intero processo cir l 80 L energia sviluppata nella quasi to talit dei casi da gas metano viene utilizzata per il riscaldamento del fomo Bagno di stagno Il vetro ancora allo stato pastoso viene versato su un ba gno di stagno fuso a circa 1 000 C Data la diversa den sit il materiale galleggiando forma un nastro il cui spes sore naturale compreso tra i 4 ei 6mm pu essere varia to tramite sistemi che ne consentono ne riducono l e spansione In questa fase l energia viene principalmente utilizzata per mantenere lo stagno in con dizione di fusione a temperatura costante Forno di ricottura Il vetro ormai divenuto rigido passa attraverso parti del tunnel a temperatura via via decrescente da 620 a 250 C fino ad un successivo lento raffreddamento all aria per e
91. amento tipici degli involucri edilizi dotati di massa ter mica e di coibentazione Ci comporta la mancanza di un accumulo ter mico consistente quando l involucro edilizio caratterizzato da eleva ta capacit termica e quindi l impossibilit di avere una fase di re ir raggiamento in ambiente dell energia termica nel periodo di mancato contributo solare in particolare nel periodo notturno Tali modalit di funzionamento fanno si che l impiego di sistemi a doppio involucro tra sparente sia maggiormente indicato negli edifici con destinazione ter ziaria per uffici o servizi il cui periodo di fruizione degli ambienti so stanzialmente diurno e non necessita di un contributo termico anche notturno come negli edifici residenziali che al contrario traggono gio vamento da una fase di re irraggiamento in ambiente del calore accu mulato dalla massa termica delle strutture edilizie Oltre ai vincoli posti dalle destinazioni funzionali che possono valida re oppure sconsigliare l adozione di sistemi a doppio involucro vetrato in rapporto alle problematiche appena esposte esistono dei vincoli del resto intuibili di natura ambientale e di natura specificamente archi tettonica I vincoli di natura ambientale fanno riferimento alle condi zioni climatiche del sito di riferimento mentre quelli architettonici so no relativi ai caratteri tipo morfologici dell edificio Per quanto riguar da i vincoli dovuti alle condizioni climatiche
92. amera vetro di sicurezza stratificato 8 mm intercapedine 16 mm ve tro semplice 10 mm serigrafato lastra in vetro esterna sfalsata Controvento facciata di vetro 36 300 mm Fonte Schittich C a cura di 2003 Involucri edilizi in Detail Birkhauser ed Berlino i i Fig 1 Fig 2 Sez 3A Sez 3B Figura 1 2 Particolare di facciata vetrata con ante apribili su spazio di accumulo Sez 3A Parete sud lastra di vetro esterna 12 mm vetro della finestra del tipo 6mm interc 14 mm strati 8 mm con telaio in alluminio a taglio termico Sez 3B Parete nord vetro 10 mm intercap 16 mm 10 mm Fonte Schittich C a cura di 2003 Involucri edilizi in Detail Birkhauser ed Berlino approfondisce L l involucro svincolatosi dall orditura Fonti bibliografiche strutturale e dai setti murari emerge in superficie e diventa epidermide AAW 1995 Tendenze di ricerca e classificazione in Manuale di funzionale reattiva interpretando parametri fisici ed adeguandosi alle ri Progettazione Edilizia Materiali e Prodotti vol 5 Hoepli ed Milano chieste dell utenza Il materiale concettuale Non pi il materia Balkow D Il vetro in Sobek W 1999 Atlante del vetro UTET Torino le per la funzione ma la funzione per il materiale Losasso M 2002 Orientamenti della progettazione ed evoluzione della produzione industriale per l edilizia in Atti Giomata di Studi sulla Produz
93. and performce raising products which also contribute significantly to the achievement of those energy saving objectives and protection of the environment which Italy has set itself objectives which have become increasingly more important since the ratifcation by Italy of the Kyoto Protocol and the publication of Directive 2002 91 EC concerning the energy efficiency of and energy saving in buildings thanks to the adoption of high performance building components The energy saving question has indeed been the main sphere of action for Assovetro and sector companies for some years The starting point was the much awaited completion of the Italian regulatory framework set up by the 1991 Law n 10 which has still to completely implemented since a decree applying it is still awaited We should not forget that Italy will soon have to assimilate the new community Directive 2002 91 EC concerning energy efficiency and saving in building by means of the adoption of high performance building components This directive cannot be disregarded neither the spirit nor the objectives it proposes U values for both transparent and opaque surfaces which are not in line with current European orientations The flat glass and glass wool industry give Italy the possibility to assimilate this directive quickly because it has already for some time now been manufacturing high performance products whose features allow us to overcome any planning limitation incre
94. ans of the reintroduction within the manufacturing process of scrap which has formed during the work processes The presence in the vitrifiable mix of a fixed percentage of glass scrap is necessary so that the process of fusion can take place as it should and quality products can be obtained which will also lead to advantages from the point of view of consumption and atmospheric emissions INNOVATION IN FLAT GLASS PRODUCTS Consuelo Nava Levels of innovation in building production and the technological capacity to organise transformation processes have changed things entrusting to the integration between building project and material and component project the control over the construction process the quality of the work running strategies and performance efficiency In an identification perspective between project strategy and industrial culture materials and resources significantly influence the process determining the qualitative and quantitative aspects of production and of its concern for the environment We now know that we have to take into account not only the characteristics of the material but also the planning which defines 1 the basic composition 2 the production process of transformation and 3 the eventual complementary treatment in the light of an ever more diversified production of integrated materials and components It isin the latter possibility that we find the sustainability nature of dry products and components
95. apedine e tra questa e l ambiente esterno Nelle tipologie a facciata doppia continua con lo spazio intercapedine passante per l intero sviluppo verticale della facciata risultano possibi li fenomeni di disturbo acustico negli ambienti affaccianti sull interca pedine dovuti alla trasmissione da interno ad interno dei rumori pro dotti ai differenti piani Analoghi difetti del comportamento acustico pos sono essere riscontrabili quando l intercapedine pone in comunicazio ne orizzontale pi ambienti allo stesso piano Le prestazioni di attenuazione acustica dell involucro risultano forte mente influenzate dalla tenuta all aria dei giunti e dalle propriet di tra smissione acustica della superficie vetrata interna In rapporto alle problematiche acustiche inerenti le vibrazioni delle strut ture vetrate c da osservare come la frequenza di risonanza diminuisca in conseguenza dell incremento della larghezza dell intercapedine Condizioni di igiene Risulta opportuno prevedere delle condizioni di accessibilit nell inter capedine ai fini di facilitarne le attivit di manutenzione Le intercapedini delle tipologie a facciata doppia continua passanti per pi piani devono essere dotate di dispositivi tecnici per il lavaggio e la manutenzione carrelli apprestamenti di aggancio ecc tali da con sentire il raggiungimento delle diverse parti della superficie vetrata ai fi ni di attuare le operazioni di pulitura sostituzione di e
96. appoggio vetro in elastomero con incavo intera per l alloggiamento dei sali disidratanti 7 Farmavetro in legno trattato con Inpregnanti antimarziscanza B Farmavelro in metallo 8 Scossalina metallica di protezione ed imperneabiizzazione del componente 10 Asta di comando dei frangisole per il movimenio manuale del sistema 11 Pannello schermante in legno di abete 12 Asse di rotazione in acciaio 13 Prafilata in acciaio zincato e vemiciain 14 Elemento guida per lo scorrimento 15 Telaio in legno vemiciato Vetrata isolante 4 12Ar 4 Peso 14 Egma Valore U 1 7Wimg Indice di rid Acustica AW a db Fattore solare g 0 20 i Tekid malizzato con profilin legna oon Spessam di dome essiczabo e Fatalo con preservanti ad impregnazione Le giunzioni Ira prolili acco realizzate macranicamenin con bulloni a vati La rasa interiore del Esso da profinin lega metallica leggera tratiata per estami castituiio da due lasine di vero ira lara unie a perimetro in modo da otianere camara con aria disidratata e gas speciale Spes loiale 14mm La maniglia di mance in lega di ottone fissata wii La sigillatura vengono eleta tramite alerale a base elezione rica Lo stesso materiale viene usalo per ilasselo posio tra vetro e telaio negli infissi I Lassello svolge la funzione di permettera li giusto posizionamento esitare il contato vetro scanatalure ripartire il pesto
97. asing living comfort significantly and guaranteeing large savings The regulatory shortcomings in Italy certainly do not make the use of such products any easier and the negative consequences are of at least two types Firstly sector products do not find a market nationally and secondly Italy continues to squander resources on imports for our thermal stations which are expensive and which emit elevated quantities of CO into the atmosphere It is indeed these innovatory glass products for building which can l efficienza energetica degli edifici 5 L efficienza energetica degli edifici 6 90 ha quantificato i risultati che si otterrebbero in termini di risparmio energetico e di riduzione delle emissioni di CO se tutti i vetri singoli e doppi attualmente esistenti nelle abitazioni venissero sostituiti con vetri basso emissivi Ogni anno potrebbero essere risparmiati in tutto il terri torio dell Unione Europea 1 115 MG di energia pari a 26 milioni di ton nellate di petrolio equivalenti con una riduzione delle emissioni di CO pari a oltre 82 milioni di tonnellate Nella sola Italia tali risparmi sa rebbero rispettivamente pari a 167 MG di energia eda oltre 11 milio ni di tonnellate di CO Risparmi non trascurabili per un Paese come il nostro che con la ratifi ca del Protocollo di Kyoto ha assunto l obbligo di ridurre entro il 2012 le proprie emissioni di gas serra del 6 5 rispetto ai livelli del 1990 Questa p
98. ateriali ed i rifiuti da demolizione gestiti come scarti in nuovi cicli produttivi o reim piegati come materie seconde in nuovi comparti EVOLUZIONE DEL MATERIALE EVOLUZIONE DEL CONTESTO COSTRUTTIVO Le risposte della tecnologia vetro In un ottica di identificazione tra strategia progettuale e cultura indu striale il materiale e la risorsa partecipano pesantemente al processo determinando gli aspetti qualitativi e quantitativi della produzione e del la sua attenzione per l ambiente Si comunque compreso come sono da considerarsi non solo le carat teristiche proprie del materiale ma una progettazione che definisca la composizione di base il processo produttivo di trasformazione e gli eventuali trattamenti complementari alla luce di una produzione sempre pi diversificata di materiali e componenti integrati Alla microindustrializzazione degli anni 80 90 si sovrapposta una co stante micro innovazione dei prodotti per gli interventi di edilizia diffu sa Si sono sviluppati prodotti che propongono nella riconoscibilit morfo logica della loro forma livelli prestazionali pi efficienti Prodotti che sono il risultato dell ibridazione di pi processi produttivi e pi materiali che risultano pertanto compositi la cui efficienza presta zionale integrata Essi sono strutturati attraverso una stratificazione funzionale che rende specializzato ogni contributo al componente com binando in maniera ottimale mater
99. atori qualitativi tra quelli che fanno uso di soli indicatori quan titativi e tra quelli cha hanno sistemi misti ci dipende anche da quanto alcuni parametri possono essere definiti e controllati In generale ogni qualvolta si opera con un componente non standardiz zato si utilizza un metodo di ecoprofilo ad hoc definendo fasi obiettivi e strumenti per l utilizzazione dei dati utili Alcuni metodi comunque sono stati validati e definiti per la loro efficacia si riportano di seguito i criteri essenziali di due metodi che per la loro strutturazione potrebbero esser uti lizzati nella costruzione di un ecoprofilo dei prodotti in vetro quindi con maggiore riferimento alla sezione relativa ai materiali ed all energia venti con l impiego di differenti risorse in relazione all uso dei materiali naturali Kg all energia utilizzata MJ al tipo di ener gia elettrica o termica prodotti intermedi provenienti da altri pro cessi Kg uso del suolo mqs ed ancora esterni al processo emis sioni in atmosfera Kg emissioni in acqua Kg rifiuti Kg di stinguendo tra quelli tossici e quelli non tossici Tutti i risultati vengono suddivisi in cinque criteri i risultati sono re lativi la standardizzazione ed i fattori d impatto sono prima con vertiti attraverso i risultati dei trenta effetti ambientali riferiti ai cin que criteri Al termine come con LCA l analisi sensibile pu es sere di nuovo implementata Il modello
100. atrice di valutazione del comportamento prestazionale per tipologia di facciata a doppio involucro C Indifferente Sufficiente Legenda Mediocre Buono APPROFONDIMENTI 9 7 APPROFONDIMENTI 9 8 re e da organizzazioni d uso che permettano una gestione integrata e di messa a sistema dell intero edificio I sistemi a doppio involucro in tegrano perfettamente nell architettura dell edificio un sistema di qua dagno solare riconducibile concettualmente al funzionamento di alcu ni sistemi solari passivi come la serra addossata o i collettori solari ad aria facendo diventare l intero involucro complessivo una sorta di gi gantesco collettore solare Rispetto ad altre soluzioni tecnico architetto niche in cui il sistema solare passivo risulta sovrapposto all edificio il doppio involucro vetrato rappresenta un sistema tecnologico biocli matico assolutamente integrale praticamente coincidente con l ar chitettura dell edificio fino ad esserne il fattore caratterizzante gover nato con modalit di gestione evolute ed intelligenti Le modalit di progettazione di una facciata a doppio involucro vetrato vertono oltre che sulla scelta tipologica inerente le specificit costituti ve del sistema tipi di vetro materiali posizione della vetratura isolan te ecc su alcuni parametri fisico dimensionali fondamentali quali la larghezza e l altezza dell intercapedine e le caratteristiche di assor
101. atura dele pareti L intansit del trafico in prossimi desfido compara live considerevoli di iniquinamentn acustico Descrizione del sistema La stutura applicata coinvolge l edilicio in luta la sua imati sistoma di circolazione dell aria pwede nella stagione salva che prelevamento venga dai piani seminiarali dove la temperatura amp pi bassa nala Slagione Iredda invece abbiamo il prebevamento dall aria calda dalla sera posta sulla sommila eledibse La circolazione avviene alimento dela doppia pelle che funge da scambiatore com gli ambienti inlemi La temperatura dell iniercapesine vene regolata tramite una serie di poste in mode da faverm d movimento dell aria intema dala regolazione meccanica del ranges Tipologia di progetto edificio pubblico Progetista een T Harzng Tipotogia di progetto Studio Architetlura Progetista ssec RA l efficienza energetica degli edifici 6 9 SEZIONE 2 Adeguamento tecnologico per il recupero energetico nell edilizia diffusa Federico Calzone quadagno diretto comprendono le soluzioni n cui aa previsto limaggiamento diene celia spazio abitativo che quindi ha funzione esso massi dicaptatmra accumule e sistema distributio dell anergia raccolta In pratica la radiazione solare diretta Legenda 1 Copertura ventilata 2 Trave di coronamento in c a 3 Pignatta in laterizio ad isolamento termica 4 Montante in alluminio a taglio te
102. avvenire con pi facilit su alcuni compo nenti edilizi di sistema che prevedono la presenza di altri materiali assemblati come per gli infissi semplici con la distinzione possibile tra parti vetrate telai ed elementi di giunzione e che per loro costituzione e funzionamento so no facilmente reimpiegabili anche in economia di messa in opera Risparmio di energia O ccorre valutare il costo totale energetico delle diverse so luzioni costruttive dalla produzione alla gestione allo smaltimento Negli ultimi anni si sono adottate politiche di gestione che hanno favorito un risparmio di energia su nuovi cicli produttivi attraverso il riciclo Per valutare il ri sparmio di energia a livello complessivo occorre conside rare il processo di utilizzo dei componenti in vetro con ri ferimento all applicazione per dimensione ed ambito In alcuni comparti come quello edilizio dove certamente il vetro maggiormente diffuso occorre considerare le ca pacit del vetro di risparmiare energia con riferimento al funzionamento in esercizio dell edificio Consumo energetico alla produzione La produzione pu avere ancora ambiti di aumento del l efficienza energetica perseguendo il cammino dell au mento dell efficienza Consumo energetico per la distribuzione Il consumo energetico per il trasporto di materie prime se milavorati e prodotti finiti pari al 10 di quello necessa rio per la produzione di un edificio Con riferiment
103. bi mento degli elementi di schermatura all interno dell intercapedine A variare di questi fattori si realizzano all intemo dell intercapedine dei livelli di temperatura differenti E chiaro che essendo il calore 0 tra smesso da un ambiente all altro in funzione della trasmittanza U del le frontiere Q Sx Ux DT della dimensione delle superfici di con fine S e della differenza di temperatura tra gli ambienti DT diviene importante oltre alla definizione delle caratteristiche di trasmittanza delle superfici la definizione dei convenienti livelli di temperatura in terni all intercapedine che possono assicurare una differenza di tempe ratura efficace e funzionale al raggiungimento dei quantitativi termici indoor desiderati Sostanzialmente la temperatura all interno dello spazio tra le due fac ciate vetrate aumenta a parit di ampiezza larghezza di tale spazio con l aumentare dell altezza dell intercapedine del coefficiente di as sorbimento degli elementi costitutivi del sistema di schermatura lamelle orientabili ecc Tale fenomeno risulta ovviamente rilevante in fase esti va e meno evidente in periodo invernale quando coefficienti di assorbi mento bassi degli elementi del sistema di protezione solare possono an che invertire la dinamica non facendo seguire all aumentare dell al tezza dell intercapedine un aumento della temperatura nel suo interno La larghezza dell intercapedine risulta e
104. but for modern man Modern architecture has been criticised by many and contemporary planning is less careful about defining a universal language It claims a creativity detached from style technical aspects needs A creativity inclined towards defining forms images which might l efficienza energetica degli edifici 2 l efficienza energetica degli edifici 2 4 enchant and by means of these stimulate the client the owner of a building indicating through the project the links between that creativity and the city and society a privileged vital interlocutor Sill today we see the inheritance of this past The will to express a re legible sign the desire to transform urban contexts by means of creative gestures substitution rather than rereading and transforming the certainty practically a creed of being able to produce better than in the past all this today is commonplace This longer sought in shared planning carried out in common but in the summation of individual actions Once more in common is the myth of progress and all that is contemporary modemity the technical guarantor of improvements astonishment about the most recent technological solutions Most contemporary architecture aims at astonishing and anticipating ongoing evolutionary tendencies In doing so it often anticipates a future which would not have existed if the planned artefact had not realised it Some planners feel therefor
105. c corgimenti elementari per il risparmio energetico negli ultimi 30 anni le famiglie residenti avrebbero risparmiato cifre comparabili anche al valore stesso dell appartamento ed anche soltanto limitandosi a miglio rare l isolamento termico si sarebbe risparmiato pi del 30 delle spe se Altre ricerche hanno messo in evidenza come fosse poco diffusa la con sapevolezza da parte dei residenti del costo energetico della loro abita zione a differenza ad esempio del consumo della propria auto Si trat ta per questo di aumentare i livelli di consapevolezza del problema e for nire strumenti operativi per la sua riduzione Fonti bibliografiche AAW 2004 Libro Bianco Energia ambiente edificio Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio ENEA FINCO Abstract An assesment of EU member states climate change programmes and the likely contribution to these from buildings rdated measures Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio sull Efficienza energetica degli edifici dicembre 2003 Rapporto IEA International Energy Agency 2003 World Energy Outlook Andrea Masullo 2003 Power Switch Cambiamo Energia strategie per un sistema energetico sostenibile Dossier Attenzione WWE Italia Lattanzi V Cappelletti F 2003 La certificazione energetica degli edifici nelle raccomandazioni UNI CTI in Energia ambiente e innovazione n 6 03 Malosti Dario 2002 Perla sostenibilit del settore civile
106. cale esterna in bottiglie di vetro sovrapposte braken Casa WOBO Olanda n 2 Copertura in finestrini e parabrezza d auto usati montati a scaglie Rural Studio Mason s Bend Community center Alabama n 3 Parete ventilata in teche di vetro riempiti con tagli di tronco U Gas sner e P Zarecky Casa Unifamiliare Germania n 4 Chiusura verticale estema in moduli di vetro con intercapedine riem pita di oggetti di scarto Meinhard von Gerkan Christ Pavillon Ger mania Note Premessa Nota 1 Altri approfondimenti sull involucro dal punto di vista delle capacit prestazionali ed il loro impatto sull ambiente sono stati condotti da C Nava ed A Paolella in re lazione agli atti del Seminario involucro ed edifici a basso impatto ambientale tenutosi in novembre 2003 alla Facolt di Architettura di Reggio Calabria Nota 2 Sui temi attinenti l involucro edilizio ed il sistema ambientale APaolella ha con dotto alcune considerazioni di approfondimento tematico pubblicate nel Bolletti no LAMA n 1 DASTEC Facolt di Architettura di Reggio Calabria Individuazione degli ambiti e definizione delle sezioni di studio Nota 3 L individuazione delle tre categorie d indagine svolta attraverso gli approfondi menti operati in differenti ambiti di ricerca La sez 1 riporta alcuni risultati di ricerca afferenti alle ricerche in corso condotte da A Paolella C Nava e Mesoraca sui temi dell involucro edilizio pe
107. ce una alle superfici mucane a Bud sensibilmente la temperahira delle pareli Ubaricen pressione costiuda del trallico che passa a dell edificio con di irquinamenin acustica considarenoli as re rr JE 3 docirpdbirnbiir oct comes banni Hui Descrizione del sistema Wiunzionamernto del seme ai modica al variare delle condizioni climatiche esinme che inmerme Per questo sono distinguibili due fipologie di funziona mento due componenti fondamenti ampie superfici vetrale e un orientabile dh frangiscle Durana il periodo invernale le watrale sono nirettamenta expose alle radiazioni solari angianie sono orientali in maniera parallela ai agg solar la lamelle vetrata poste in basso ad alla sommit della vetrata vengono chiuse Hel periodo estivo le lamelle velrale vengono aperte con come le anta soomaa dai lati corti della sema trangena invece wangono Arieniari inmodo da iniercettare Fa radiazione solare e hwent ombreggiamenio galla perra Anche i muro retrosianie presenta delle mobili poste alla basa ed ala sommit della parete Quelle in basso in estate vengono chiuse mentre le bocche in allo slasciano aperte per coneentine la luoebuscit dell aria calda stratificata a ridosso dell iniradosso del solain menire in inverne vang
108. ci Questa tipologia usata per piccole comunit 100 300 abitanti eg Un applicazione sperimen tale stata condotta in Svezia e consiste in una serra climatizzata dota ta di un impianto a processo biologico in cui vengono esaltate le super fici di contatto per la flora batterica tramite dei corpi di riempimento in materiale inerte L acqua trattata viene riutilizzata immediatamente in sito per scopi irrigui e per alimentare gli sciacquoni Fonti bibliografiche Rob Nijsse 2003 Glass in structure Birkhauser Basel Andrea Campioli 2002 Architetture di vetro e metallo in Nuova Finestra n 3 ed Elsevier e Klaus Daniels 2000 Low tech Ligh tech High tech Birkhauser Basel Lerbifrutto Quaderno di cultura naturale n 2 luglio settembre 1992 Roma NJ Todd J Todd 1984 Bioshelter Ocean Arks City Farming Ecology as Basis of Design Sierra Club Books San Francisco trad It Amedeo Berto lo 1984 Progettare secondo natura ed Eleuthera Milano Documenti internet Ugo Cirio Tecnologie ecocompatibili per le colture protette wwwinea it ars sa cirio html Materiali intelligenti per serre in Bollettino dell Innovazione Tecnologica BIT anno 6 n 2 settembre 2001 http wwwptu sitech it bit settori htm Erich Trevisiol 1998 Interventi di ecologia urbana ne ciclo dell acqua http mac arch uniroma3 it Master lezioni trev ET_ciclo ht
109. cia riferimento all evoluzio ne del materiale prodotto all intemo dell innovazione tecnologica dei serramenti In prima battuta l innovazione in questo settore ha comportato una spinta ad alcuni comparti produttivi riferiti al legno all alluminio ed al PVC poich si richiedevano capacit prestazionali integrate alla parte del telaio di supporto dei serramenti migliorando le qualit morfologi TRATTAMENTI SUPERFICIALI DEI VETRI DEPOSITI E RIVESTIMENTI Rita Minucci DEPOSITI La superficie dei vetri pu essere rivestita con depositi coa ting di metalli metalli nobili o ossidi A seconda del tipo di deposito il materiale assumer propriet differenti procedimenti possono avvenire gi in fase di produzione del vetro Ad esempio per modificare la resistenza super ficiale e chimica nonch le caratteristiche prestazionali energetiche luminose ed estetiche delle lastre float du rante la produzione si possono applicare sulla faccia su periore della lastra ancora allo stato pastoso ossidi me tallici rivestimento a caldo pirolisi oppure si pu appli care un rivestimento a freddo su una superficie Infatti le tecnologie di produzione che consentono di depositare que sti rivestimenti per quanto attiene i manufatti destinati al l edilizia si avvalgono principalmente di due sistemi quel lo pirolitico e quello magnetronico l apposizione del deposito funzionale alla possibilit di realizzare grandi
110. cnica garante di miglioramenti lo stupore verso le soluzioni tecnologiche pi recenti Gran parte dell architettura contemporanea tesa a stupire ed anticipare le tendenze evolutive in atto E nel fare questo spesso anticipa un futuro che non sarebbe esistito se non fosse stato realizzato dal manufatto pro gettato Parte dei progettisti ritiene dunque che la contemporaneit debba essere immateriale debba avere una leggerezza sua propria debba lasciare lib era la creativit E di frequente la creativit per dimostrare di non avere vincoli forza anchei vincoli elementari della statica delle funzioni del piacere Disinteressata al benessere comune la creativit produce forme con il preciso intento di stupire e per fare questo usa tutti i materiali Ma in particolare utilizza materiali di sintesi nuovi quelli con prestazioni e forme non note che proprio per questo possiedono gi intrinsecamente una maggiore potenzialit di stupire Anche oggi i meccanismi economici che collaborano in questo percorso sono tralasciati E cos non si considera quanto frequentemente gli edi fici contemporanei e innovativi siano l esito di operazioni immobiliari che trovano nella qualit del progetto giustificazione e motivazione o si tralascia l interesse della committenza quasi sempre costituita da gran di compagnie per questo tipo di edifici attraveso i quali diviene possibile attuare una incisiva comunicazione commerciale o si ignorano gli ef
111. connesse alla energia energia y Bagno di stagno gt Ricottura Prodotto finito lt Imballaggio energia rifiuti s aos MATERIALE Sabbie silicee Carbonato di sodio Silico alluminati di sodio e o potassio carbonato di calcio dolomite Solfato di sodio solfato di calcio e per particolari produzioni nitrato di sodio carbone loppe di altoforno Rottame di vetro proveniente da scarti di produzione FUNZIONE Vetrificanti Fondenti Stabilizzanti Affinanti Ottimizzazione del processo Tabella 2 Composizione del vetro Materie prime impiegate nella produzione del vetro piano Fonte Haborazione su dati tratti da Scalet Bianca Maria Documento di riferimento per l applicazione della Direttiva 96 61 EC IPPC all industria del vetro italiana in Rivista della fazione Sperimentale del Vetro n 3 1998 Murano Venezia p 127 formatura ricottura taglio 5 2 O altro 10 forno E 83 Figura 4 Distribuzione dell energia nella produzione del vetro piano Fonte Commissione Furopea Tecnologie ad elevata efficienza energetica nell industria vetraria settembre 1994 necessario avviare tanto la redazione del progetto della cava di estrazio ne che quello di ripristino cos che attraverso la loro integrazione sia pos sibile arrivare ad un processo unitario in cui i due progetti si vengono a fonder
112. costituito da una grande sinufiura a isla in legno con pannail in vetro suo accostamento aT adificio ha lo scope di creare una doppia palin con inercapedine di cirea 45 cm sistem di apertura a chusu sia nella parie superiore sia in quella inerere della struttura unitamente ad un darem ci schermatura ton Trangiscie orientabile in legna cansenionoilconrallo dai carichi tannin sulla facciata sud del ection E B Legenda Il vetro e il componente edilizio CASO STUDIO 5 4 1 1 Montante in legno 2 Lastra in vetro 3 Inlercapedina 4 Martinalto idraulico 10 5 Trave in ca Tondini in Terra 7 Elemento ancoraggio in acciai 8 Staffe di aggancio m 4 T 111 Pemo di rotazione in acciaio Vetrata isolante 4 124 Peso 14 Valore 1801 Acustico 28 db Fattore solare g 0 65 COES Veo _ Soa Vetrate isolante Il progetto trasformazione di una parete del corpo scala in un sistema di climatizzazione naturale Il sistema tecnologico Situazione esistente L edificio presenta due monli ciechi e due ai syluppa in dimziong nord sud La wrana collocata al primo piano sul faro sud moli ampia ed insulticiemermente isolata rappresenta un punto di granda dispersione termica L esposizione s vemo delle superfici murarie rivcbe verso sud compromette ancora di pi la risposta energelita dell edificio ridueendo notevniente la temper
113. d to diffuse it In Joachin Eble s nursery school in Suttgart 1995 figure 6 the use of glass is aimed at the creation of specific spaces for the children illuminated in different ways The openings were planned with different sizes and forms and the image of the building is daborated so asto create spaces and luminosity which match the activities and enjoyment of those who use them In the same way visibility both from the inside outwards and vice versa is decided on not because of the image or the sensation we wish to create but mainly by the need to make the internal environment liveable in The ecological building makes its choices according to environmental significance Environmental needs take account of minor impact objectives in the whole life cycle of the material and the system it is part of but also different possibile solutions The fact that glass for example can be recycled does not in itself guarantee that there will be less of an impact than another material which recycles less well but lasts longer In environmental calculation running and working costs have a fundamental importance and the choice is madein consideration of production construction and organisational aspects as a whole The ecological building makes its choices according to social appropriateness The social and production reference model places greater stress on the quality of the work and the lives of the people It seeks the autonomy of communitie
114. dal contributo radiativo solare reso immediatamente disponibile per gli ambienti interni non si hanno gli effetti di smorza mento e sfasamento dell onda termica propri degli involucri edilizi in conseguenza dell assenza di massa termica nelle strutture di involucro per cui il livello di temperatura negli spazi interni tende ad aumentare rapidamente con l incidenza della radiazione solare Durante il periodo invernale la temperatura superficiale della vetrata in Figura 8 Schema eillustrazione del doppio involucro vetrato a singole celle tema risulta pi elevata rispetto quella che si pu registrare sulle super fici trasparenti degli involucri tradizionali ci consente di evitare l in staurarsi dei fenomeni cosiddetti di asimmetria radiante o anche di determizzazione asimmetrica radiativa dovuti agli scambi radiativi differenti tra il lato del corpo umano esposto verso gli ambienti caldi e quello esposto verso le superfici vetrate a temperatura pi bassa fini dell efficienza termoigrometrica deve essere presente un sistema di gestione energetica Builiding Energy Management System BEMS per il controllo intelligente anche autocontrollo in funzione del le condizioni climatiche esterne delle schermature solari dell eventua le impianto di climatizzazione delle portate d aria e delle aperture di scambio esterno intercapedine ed intercapedine interno Comfort visivo Gli ambienti inte
115. delle acque ottenuta all intemo della piramide di vetro Il tema dell aumento dell efficienza affrontato dallo Studio Spowers nella ristrutturazione dell edificio commerciale in Melbourne nel 2003 figura 11 Il progetto prevede l aggiunta di un piano ad un edificio del XIX secolo e il miglioramento delle prestazioni energetico ambien tali La sopraelevazione s pone come motore per il raffrescamento riscal damento attraverso la messa in opera di componenti in vetro ed altri ma teriali e la modificazione di alcuni spazi Il risultato ottenuto la ri composizione dell intero edificio in un nuovo organismo con elevate prestazioni a relazione con le tecniche locali di grande interesse Nella scuo l efficienza energetica degli edifici 2 1 l efficienza energetica degli edifici 2 2 la di in Himalaya figura 12 la parte in vetro utilizzata per scaldare l intero piccolo edificio aumentando cos le sue prestazioni am bientali e riducendo i consumi di combustibile In questo favorisce la comunit che non ha disponibilit di combustibile n la possibilit di sostenernei costi d acquisto Tutta la costruzione al di l della vetrata fatta con tecniche tradizionali e materiali locali ter ra cruda secondo schemi molto semplici e si inserisce nella morfologia al fine di utilizzare il dislivello del terreno come ulteriore protezione dal freddo La connessione con la natura non una connessione visiva ma
116. do nella copertura idonei si stemi di tipo fisso o mobile che garantiscano una corretta ventilazione dell area sottostante Altro elemento da tenere in considerazione gi in fase di progettazione la manutenzione della vetrata con particolare attenzione ai costi da sostenere per arco di tempo in particolar modo la sua pulizia limitan do gi con il suo disegno gli accumuli di sporco e facilitandone tutte le operazioni connesse alla sua rimozione Area di grande dimensione La galleria la piazza coperta Area di media dimensione delimitata sui lati da due edifici preesistenti Giardini d inverno luoghi per manifestazioni temporanee punti di sosta e ristoro servizi Area di piccola dimensione Punto di sosta area informativa REALIZZAZIONI Passerella in vetro nella basilica di Acquileia Progetto Ottavio di Blasi Associati La passerella in vetro consente la visione della pavimentazione sottostante e limita l impatto vi sivo dovuto alla sua presenza Fonte foto detail n 3 2000 pag 34 Fondazione Cartier Progetto Jean Nouvel I pannelli in vetro creano una divisione fisica ma non visiva tra il giardino interno privato e l a rea pubblica limitando in parte anche l inquinamento acustico fornendo un senso di compe netrazione degli spazi Foto Emesto Maria Giuffr Fermata d autobus Progetto Jensen amp Skodvin Arkitektkontor I pannelli in vetro vengono utilizzati quale riparo per gli agenti atmos
117. dwellings were replaced with low emission glass Every year we could save over the whole area of the European Union 1 115 MG of energy equal to 26 million tonnes of petrol with a reduction of emissions of more than 82 million tonnes These savings are not negligible for a country like ours which with the ratification of the Kyoto Protocol has accepted the obligation to reduce by 2012 its greenhouse gas emissions by 6 5 compared to 1990 levels This potentiality of glass products has still not been adequately communicated and exploited in Italy either by the competent authorities or by sector operators and unfortunately the fact that little is known of the products and the mistaken belief that they are too expensive worsens the current situation generating dangerous and unjustified delays in the alignment of the Italian regulations with community policies of energy consumption containment and respect for the environment This prejudices the development of the Italian flat glass and glass wool industry for building and risks thwarting the efforts made by all those companies in the production and transformation of flat glass sector in the direction of a culture of quality The legislative delays concerning the complete realisation of the above mentioned Lawn 10 91 and the imminent arrival of the community Mark on glass products for building as per Directive 89 106 do in fact risk damaging seriously many companies in the fla
118. e Metalli pesanti Pesticidi Calore Scarti intermedi Scarti finali Rifiuti pericolosi O dore Rumore Calamit Luce Spazio richiesto Grado di ricoverabilit o disturbo Esaurimento di energia non rinnovabile Impiego totale di energia usata Riuso a livello di prodotto Ulteriori usi a livello di prodotto Riprocesso a livello di materiale naturale Ulteriori processi a livello di materiale naturale Ciclo manutentivo Tasso di sostituzione Affidabilit tecnica Affidabilit economica TO SSICIT UMANA CRITERI SULLA SALUTE BIO Agenti fisici Agenti chimici Agenti biologici Campi elettromagnetici Campi elettrostatici Campi statico magnetici Bilancio idrico Agenti chimici solidi A genti chimici fluidi Agenti chimici gassosi Batteri Virus Parassiti Funghi Aspetti ergonomici Salute EFFETTI SUL CLIMA Criteri del LCA Estrazione dei materiali naturali Produzione dei materiali Costruzione degli edifici Uso e manutenzione degli edifici Demolizione degli edifici Gestione dei rifiuti Figura 2 Criteri per la valutazione della sicurezza ambientale e degli effetti sul clima Fonte Rivisitazione dal modello Twin C Nava dicembre 2003 Possiamo quindi affermare che costruire un ecoprofilo garantisce il con trollo del bilancio ecologico del materiale e del componente a livello di impiego di risorsa e di energia Anche per il vetro questo pu avvenire considerandone gli effetti secondo due
119. e a proteg gere contro la caduta nel vuoto il vandalismo l effrazione i proiettili di arma da fuoco Come strati intermedi si possono impiegare fogli di PVB film termopla stici o altri materiali organici ed inorganici che in alcuni casi oltre a coprire i requisiti di sicurezza possono anche essere impiegati per fun zioni differenti quali l isolamento acustico I pannelli devono inoltre rimanere stabili nel tempo non modificando le loro propriet meccaniche e ottiche durante e dopo l esposizione alla radiazione solare La flessibilit d uso altra caratteristica che rende le lastre di vetro piano utilizzabili per pi funzioni la possibilit di far loro assumere aspetti e valenze differenti al variare dello scopo e dell oggetto per il quale ven gono ad essere impiegate In questo senso la possibilit di avere lastre di vetro colorate o di poter usufruire di trattamenti superficiali chimici o meccanici quali la sati natura o la sabbiatura o di applicare pellicole di differente forma e co lore sullo strato superficiale del vetro ne amplia notevolmente le oppor tunit d uso ELEMENTI DI DEFINIZIONE DEGLI SPAZI ESTERNI Le lastre di vetro piano possono essere utilizzate come elemento di rico noscimento di indicazione come veicolo di informazione come mezzo pubblicitario come filtro visivo all intemo di molteplici oggetti ed ele menti componenti la scena urbana dalle sedute alle fermate d autobus agli elementi d
120. e all interno di serre solari dove vengono area tee trattate con batteri alghe animali microscopici e piante acquatiche es giacinti d acqua galleggianti che rimuovono le tossine e la mate ria organica con la possibilit verificata inoltre di eliminare i metalli nocivi Questo processo di depurazione fornisce prodotti secondari di valore com merciale dalle piante che possono essere utilizzate nei trattamenti del suolo alla produzione di gas ed energia elettrica all allevamento dei pe sci che utilizza il calore solare e l acqua depurata e sterilizzata Fra le tipologie possibili per la realizzazione di impianti di biofitodepu razione applicabili alla scala dei singoli edifici il tipo a cilindri consiste in una serie di contenitori di vetro in cui l acqua reflua passa dall uno all altro per gravit In ogni cilindro c un ecosistema unico che usa al ghe microorganismi pesci piante acquatiche vongole chiocciole ed altri organismi acquatici per depurare usando come carburante l e solare L acqua in uscita una volta sterilizzata pu essere rimes sa in circolo Ancora alla scala dei singoli edifici un ulteriore tipologia consiste nel le strutture climatizzate in serra con impianto a processo biologico Ca ratteristica di tale sistema la possibilit di includere processi produtti vi acquacoltura itticoltura etc Esistono strutture isolate o collocabi li sui tetti o sporgenti dalle facciate di edifi
121. e condizio nato dalla tipologia di doppio involucro adottata in rapporto alle speci ficita climatiche del contesto ambientale in fase invernale il doppio in volucro vetrato consente di ridurre la dipendenza dai sistemi impianti stici tradizionali con un risparmio considerevole di energia da fonte esau ribile dovuto all utilizzazione di energia solare In periodo estivo in par ticolare peri regimi climatici temperati possibile una risposta in ter mini di funzionamento naturale del sistema non adeguata alle neces sit poste dalle esigenze di raffrescamento indoor tale da richiedere una utilizzazione di specifici sistemi per il controllo della temperatura e del microclima Il comportamento termico dell involucro edilizio risulta seguire dina miche non facilmente controllabili con i metodi tradizionali in molti casi applicando le usuali formule per il calcolo della trasmittanza ter mica si ottengono valori incongruenti con la realt in quanto possi bile che a causa della elevata temperatura raggiunta in intercapedine il flusso termico abbia direzioni opposte dall intercapedine verso l in terno e dall intercapedine verso l esterno e non sia pi unidirezionale dall interno dell ambiente verso l esterno come accade nei sistemi mu tradizionali Risulta pertanto necessaria l utilizzazione di strumenti e metodologie coerenti e congruenti con le specificit fenomenologiche in atto ai fini di una completa valutazione
122. e costruttive sempre pi leggere caratterizzanti involucri leggeri e trasparenti per meabili I nuovi concetti di trasparenza legata alla selettivit energetica ser re pareti vetrate etc ha di fatto modificato il carattere che definiva la tecnologia del vetro nel passato Dal punto di vista dell innovazione tecnologica e del progetto dell invo lucro vetrato si profila in altre parole il tema della gestione della tra sparenza all interno della quale la trasparenza costituisce una qualit con caratteristiche variabili da contesto a contesto da progetto a proget to e comunque in grado di corrispondere in modo differenziato alle di verse condizioni d uso Il problema non soltanto quello di mettere a punto materiali dispositivi e sistemi sempre pi performanti sotto il pro filo della trasmissione dell energia termica e luminosa ma piuttosto quello di proporre sperimentare e mettere a punto materiali dispositivi e sistemi che permettano un controllo flessibile e personalizzato della trasparenza a tutti i livelli In tale contesto un rilevante ruolo svolto dal comparto della produzio ne che anche per il vetro ha partecipato in maniera attiva e da prota gonista nella definizione delle nuove capacit innovative e di risposta al la scala di prodotto e di progettazione dell edificio Ma anche in questo caso l evoluzione avvenuta con non poche verifiche e strategie a volte conflittuali Avolte pu
123. e del rapporto di integrazione e recipro ca interazione tra facciata edilizia e componente tecnologico bioclima tico l intero involucro edilizio soprattutto in riferimento alle tipologie a facciata continua diviene un grande collettore solare il cui sistema riferibile in rapporto all intero edificio e non pi parzializzato al fun zionamento locale di ciascun componente In quest ottica negli ultimi anni si sperimentata soprattutto negli edi fici del settore terziario con una diffusione a volte poco giustificabile in rapporto alle specificit climatiche la tipologia di facciata con doppio involucro vetrato costituita da due superfici vetrate separate da uno spa zio intercapedine nel quale hanno luogo movimenti d aria convettivi che concorrono a definire in rapporto alle loro modalit di funziona EV Figura 1 Ludwig Mies van der Rohe Progetto per la torre della stazione della FriederichstraBe Berlino 1921 22 gt i v i ar amp m 2n mus we I n 7 i yb 1 ay i U tw a FT F m rf 1 E i T n IT EI LI iia Figura 2 W Gropius Padiglione della Bauhaus Dessau 1926 mento il comportamento energetico bioclimatico del sistema ela qua lit del comfort ambientale interno Le facciate trasparenti a doppio involucro vetrato riprendono e si ricon ducono concettualmente a quella smaterializzazione dell involucro
124. e di vetro quale materia prima per la formazione di nuove lastre IL PRELIEVO DELLE RISORSE Le materie prime utilizzate in maggior quantit per la produzione di ve tro tabella 2 sono in parte presenti in natura sabbie feldspalti dolo mite carbonato di calcio in parte ottenute chimicamente a partire da mine rali carbonato di sodio solfato di sodio Il prelievo delle risorse avviene attraverso siti estrattivi in cui il materiale viene cavato depurato stoccato e movimentato verso i mezzi di trasporto che lo porteranno a destinazione Importante il controllo dell operazione di estrazione essa infatti com porta sia un impatto sull ambiente dovuto alla interruzione di continuit non solo percettiva ma strutturale dell unit paesaggistica interessata sia al suo funzionamento con la produzione di polveri e rumori che creano disagio alle persone residenti Una pianificazione attenta ed uno studio accurato a monte della scelta dell area possono contenere in maniera significativa gli aspetti negativi Contestualmente alla decisione di apertura di un nuovo sito di estrazione l efficienza energetica degli edifici 2 7 Lefficienza energetica degli edifici 2 8 energia T Materie prime Prep Miscela vetrificabile energia polveri emissioni gassose I Fusione I Rottame di vetri __ Figura 3 Input ed output ambientali delle principali fasi operative
125. e in una serie di azioni tra loro coordinate In questo modo inoltre possibile mettere da subito appunto accorgimenti che limitino non solo l impatto sulla natura dei luoghi ma anche i disa gi per le persone che vivono nelle vicinanze della cava Un altro fattore da considerare al fine di limitare l impatto dovuto al tra sporto dei materiali in termini di consumo di risorse energetiche e di con produzione delle lastre in vetro piano Controllo qualit I Taglio del materiale energia energia tenimento delle emissioni atmosferiche la vicinanza a mezzi di trasporto quali navi e treni normalmente utilizzati per il trasporto di grandi quan titativi di sabbie cos da limitare al minimo i trasporti via strada USO E RECUPERO DELL ENERGIA NELLE FASI DI PRODUZIONE L utilizzo dell energia all interno del processo di produzione del vetro non un valore costante per ogni lavorazione figura 4 Il maggior assorbimento infatti in quantit stimabili dal 70 all 80 si ha nella fase di fusione nel corso della quale la miscela vetrificabile viene riscaldata all interno di forni a bacino a ciclo continuo alimen tati prevalentemente a metano fino ad una temperatura di circa 1 600 C Il restante 20 30 del consumo prevalentemente costituito da energia elettrica principalmente impiegata per l alimentazione dei ventilatori degli aspiratori dei dispositivi di movimentazione e
126. e si riferisce cos strettamente ad un modello che anche l inquadratura fotografica rimanda a simili in quadrature di altre citt La differenza all interno del modello costi tuita dalla diversit dei singoli edifici figura 2 vetro strumento per definire le immagini dell edilizia liberata dalle costrizioni della gravit della pesantezza della matericit Ed in questo ancora rappresenta quel nuovo cos fortemente ricercato dal modello economico e produttivo E diviene rappresentazione di una ideologia basata sull indifferenza dei meccanismi alla base del modello e sull in teresse alla creazione di una immagine che assume presupposti di or dine morale rappresentazione di una societ apparentemente eguali taria e aperta Inoltre il vetro ben si presta a rispondere a quella parte di desideri con trastanti che convivono nella quotidianeita e di cui chiesta contempo ranea soddisfazione forse proprio per rimarcare il piacere del supera mento dei limiti L esigenza di chiudersi nascondersi sottrarsi con temporanea a quella di aprirsi mostrarsi esporsi da un lato la ricerca spesso esagerata di sicurezza e quindi il desiderio di chiudersi di avere relazioni selezionate con l esterno con le situazioni non controllate e programmate dall altra la mobilit la ricerca di relazioni e il desiderio di vedere aprendosi verso mondi e situazioni diverse seppur program mate e controllate da un lato la ricerc
127. e termiche inierpenie ten la zona sera siiambieniiimemi IIvanlaggio diquesio sistema i maggiore climatica che si pu ottenere le Hottuazioni termiche sono mena ser bili ned tempo ed omoganze nello spazio caso di conseguenza sone minori i rischi di suriscaldarmento tal va aggiunto che nello specifico la presenza ci una apertura per l ingresso diana con particolari pee Iratiamenti consenied incrementare l atticienza della Legenda Il vetro ed il componente edilizio CASO STUDIO 7 1 Tarrano vagetala 2 Drenaggio 3 Strato isolante 4 Membrana impermeabile sintetica 5 Massalto in cle con rate elettrosaldata amp Gapartina metallica 7 Sigillante siliconico amp Supporto metallico fissato con lassallo ad espansione Slsolante in schiuma poliuretanica 10 Elamento d ancoraggio dell infisso 11 Aperura in vetro stratificato 12 Traverse realizzate da profilati in alluminio a taglio termico 13 Velrata isalarite 14 Profilato in accialo a dogpio T 15 Madula falavallaica 16 Tetalo metallico di supporto 17 Cemlera con motore ad Inseguimento solare movimenti orlzzontali 18 1ubolare metallico con rotora integrato ad Inseguimento solare gli spostamenti verticali co Vetrata isolante 4 10 6 Peso King Valore U 1 9W mq K Indice di rid Acustica RW 34db Fattore solare g 056 Fattore energetico TI 49 Vein basso emisslva
128. e that the contemporary should be immaterial it should have its own lightness leave creativity free And often creativity to show it is not shackled forces apart the dementary bonds of statics functions pleasures Uninterested in common wellbeing creativity produces forms with the clear intention of astonishing and to do this it uses all available materials However it especially uses materials of a new synthesis those with unknown performance capabilities and forms which precisely because of this already possess intrinsically a greater potentiality to astonish Today also the economic mechanisms which participate in this process are passed over And thus we forget how often contemporary and innovative buildings are the outcome of real estate operations which are justified and motivated by the quality of the project Or what is neglected is the interest of the client almost always large companies in those buildings which constitute a clear promotional comunication or we ignore the effects which such a construction has on the social fabric Thus we neglect the extent to which the summation of these forms fails to significantly improve the quality of urban life it only leads to a form whichis clearly adherent to the reference modd The running of the city and the needs of the inhabitants conservation and renewal of the urban fabric and buildings has taken second place to the quality of the single buildings which are given the task o
129. ealizzato altraverso l utilizzo di Trasparent le serre Queste fanno ai che calore accumulato dalle pareli perimetral durante il goma venga rilasciato durante la note Mela parte soperiore della sara vengono instalad pannedi solari per la produzione di acqua calda Il vetro il componente edilizio CASO STUDIO Il progetto la trasformazione di una trerrazza in serra solare Il sistema tecnologico Soli di copertura Trave in accio Vetra Mure e solaio di accumula L edificia esaminato s compone di quattro piani luori tema La sinitura porta ms costituita da travi a pasti inta Gi circondano l ultimo bw Esse hanna una superfici eccessivamente ampia se ai considera che le condizion climatiche del lungo m cui si trova particolamenie siavonevali e determinano petanka consumi energetici alevati Descrizione del sistema Una serie di serre solari consentit di catturare l energia solare garantendo buoni sia per onion Lento intema che per problemi di umidit degli ambient adiacenti L aria estera riscaldata dal sole vigne immessa gm allimeno perla ventilazione de locali U energia solare che non pale ene Ip superfici eertrare viens invece catturala tramite elementi fitra dotati di diagrammi e celle Tae aite che La dra To manie in energia elettiica I moduli fotmmtaici agiscono inoltra da ementi schermanti orientabili
130. egislative e finanziarie atte a rimuovere gli ostacoli attualmente esistenti per l utilizzo delle fonti rinnovabili e per l efficienza energetica e ad incentivi al loro sviluppo ai grandi produttori di ap pareochiature elettriche perch aumentino la produzione ela promozione di apparecchi ad alta efficienza ai singoli cittadini perch utilizzino en ergia da fonti rinnovabili e massima efficienza energetica La campagna POWER SMTCH chiede alle grandi compagnie energetiche ed a tutti gli operatori dei settori industriali che producono la maggior quantit di emissioni di anidride carbonica CO di riconoscere che il futuro delle loro attivit debba essere carbon free Ad essi il WWF chiede di sottoscrivere impegni precisi per avviare iniziative per la riduzione delle emissioni di gas serra attraverso la sostituzione delle energie fos sili ed attraverso lo sviluppo e l applicazione di tecnologie ed usi finali ad alta efficienza Per salvare le popolazioni e gli ecosistemi dall impat to del cambiamento globale per garantire servizi energetici puliti si curi ed affidabili a tutta la popolazione mondiale dobbiamo imparare ad essere pi efficienti ci vuol dire assicurare e migliorare le condizioni di benessere per tutti Ovvero far meglio e di pi con meno energia Efficienza di sistema in tal senso significa efficienza delle reti di infra strutture efficienza dei servizi efficienza delle apparecchiature Dovreb bero esse
131. egli impianti al fine di aumentare la produzione di materiale finito a parit di mi scela vetrificabile immessa Reimmissione nel ciclo produttivo quale materia prima di rottame di vetro proveniente dalle varie lavorazioni Uso dell energia Ottimizzazione della combustione all intemo del forno di fusione immissione di os sigeno modifica del disegno della geometria interna del forno Riutilizzo del calore dei fumi peril preriscaldamento della materia vetrificabile Utilizzo all intemo del forno di fusione di materiale refrattario ad alta capacit di accumulo di calore Abbassamento della temperatura di fusione della materia prima attraverso l inserimento di rottame di Vetro Recupero del materiale Recupero del rottame di vetro generato durante la produzione quale elemento fonda mentale per la qualit del prodotto finito da reinserire come componente della miscela vetrificabile Utilizzo del vetro proveniente dalla demolizione selettiva degli edifici e da lavorazioni successive ad esempio per la costruzione di infissi la produzione di vetro cavo bottiglie contenitori lana di vetro ecc Tabella 5 Sintesi delle principali problematiche d impatto e delle principali azioni di mitigazione riscontrate nel settore Fonti bibliografiche AAW Atlante del vetro Utet Torino 1999 AA W Manuale di progettazione edilizia Vol 5 materiali e prodotti Hoepli Milano 1995 AAW Costruire sostenibile Alinea Firenze 2000
132. ella scuo la vengono serviti circa 300 studenti PRODUZIONE INTEGRATA Struttura climatizzata in serra con impianto a processo biologico Impianto che somma la creazione di ecosistemi delle li ving machine con la climatizzazione della serra Appli cazione impianto di struttura climattizata in serra a Stren sund Stoccolma per 150 persone un alta produttivit Trai possibili campi di applicazione del sistema sperimentato vi sono l impiego per la coltura massiva di microrganismi fotosintetici in vasche sia in acqua dolce che in acqua di mare per varie applicazioni prodot ti chimici e biofertilizzanti trattamenti di reflui acquacoltura Nei laghetti di ossidazione infatti si possono praticare le colture idro poniche come l acquacoltura l itticoltura la florocoltura e l algocoltu ra Se la biofitodepurazione viene associata ad una politica di gestione locale basata sul decentramento si riescono a contenere i costi e si pu prevederne la collocazione all interno degli ambiti urbani non utilizza ti in termini di massima un impianto di biofitodepurazione consuma dai 2 ai 4mq per abitante servito equivalente Alcune sperimentazioni della fattibilit di tali processi produttivi sono state effettuate in California Solar Aquasystems Encinitas dove siste mi finalizzati al trattamento dei rifiuti sono stati integrati con un meto do che prevede il trattamento delle acque sporche ed il loro pompaggio in specifiche vasche post
133. endo il superamento delle problematiche le gate alle eccessive dispersioni termiche correlate da sempre all ado zione di ampie superfici vetrate studi specifici dimostrano l abbattimento dei consumi energetici globali degli edifici legati soprattutto alle necessit di riscaldamento condizionamento ed illuminazione artificiale per rapporti tra bu catura superficie di pavimento di molto superiori ad 1 8 rapporto minimo peri regolamenti edilizi e i costi di costruzione che apparentemente sembrerebbero impen narsi a fronte di tale scelta tecnico costruttiva complessivamente non possono considerarsi particolarmente elevati anche in rappor to ai benefici offerti in termini di risparmio energetico L aumento di costi in rapporto alla chiusura esterna verticale stimabile nel l ordine del 30 rispetto gli involucri edilizi tradizionali ma oc corre calcolare che l incidenza del costo della chiusura esterna sul costo di costruzione complessivo di un edificio per il terziario risulta essere dell ordine del 10 20 Ne deriva che l effettivo aumento del costo complessivo di costruzione pu essere valutato in una percentuale varia bile circa dal 3 al 6 percentuale che pu essere compensata da vantag gi connessi ai minori tempi di realizzazione dell edificio ed al risparmio energetico correlato agli aspetti termici e luminosi in particolare temperatura dell aria in intercapedine C 0 0 75 1 5 2 25 3 375 45 5 25 6
134. ental and social resources Here the image of glass can disconnect itself from research pressing for performance improvement which leads to a transformation of the characteristics of the material itself It is able to find a place in that search for specific functioning within a multimaterial technological system which is pertinent to the planning of the ecological building Seeking in this an identity which is not exclusively connected with buildings for consumption with the image but is based on the consideration that individuals and communities achieve wellbeing when we take into account ther culture the roots of their existence when they are not damaging not imposing far off solutions be they the project for a new man as with the modem movement or the project for a new future as with contemporary global architecture but putting forward projects for men and their future Aspetti ambientali ed energetici della produzione e dei prodotti in vetro piano Ernesto Maria Giuffr PRODUZIONE E TIPOLOGIE DI LASTRE IN VETRO PIANO L industria per la produzione del vetro piano in Italia conta 7 stabili menti suddivisi tra 4 aziende produttrici in grado di occupare circa 3 800 persone tra operai ed impiegati dati 1 gennaio 2003 a fronte di una produzione stimata per l anno 2003 di 1 050 000 tonnellate 1 400 000 1 250 000 1 250 000 1 200 000 1 050 000 1 000 000 800 000 600 000 400 000
135. entre il vetro raccolto dagli sfridi della produzione viene reimmesso al l interno dello stesso ciclo produttivo come componente della miscela ve trificabile quello proveniente dalle operazioni di demolizione selettiva di edifici o da scarti di lavorazione effettuati in vetreria viene awiato ai centri di raccolta specializzati data la non verificabile omogeneit del la composizione Qui previa selezione per tipologia e per colore viene destinato a formare rottame di vetro riutilizzabile quale materia prima nel processo di produzione di oggetti in vetro cavo quali bottiglie con tenitori e materiali isolanti come la lana di vetro La differenziazione dei rottami per colore importante in quanto ad esempio per la produzione di vetro bianco sono accettabili solo minime quantit di rottame colorato in quanto questo non pu essere decolorato Inoltre prima di avviare il materiale a riciclo fondamentale eliminare tutte quelleimpurezze quali ad esempio i residui metallici che potrebbe ro influenzare la qualit dei prodotti finiti dando luogo ad elementi da scartare nonch danneggiare il forno in cui avviene la fusione Anche nella produzione del vetro cavo l utilizzo di quantit di vetro ri ciclato nella preparazione della miscela vetrificabile si traduce in un dop pio risparmio in termini di prelievo di risorse dall ambiente e di consu mo di energia durante il processo di fusione data la minore tempe ra tura raggiunta dal fo
136. enze di pressione oppure possono essere indotti dalla prevalenza fornita da uno specifico impianto di ventilazione Pertanto in ragione della natura dei movimenti d aria nell intercapedine ventilata si potr distinguere fra il doppio involucro con ventilazione naturale o mecca nica dell intercapedine Doppio involucro con ventilazione naturale dell intercapedine I naturali movimenti d aria ascensionali dovuti al riscaldamento del l aria l aria calda pi leggera tende a salire verso l alto sono alla ba se del cosiddetto effetto camino che permette di attuare una naturale ventilazione dell intercapedine Ci pu essere anche ottenuto in alter nativa o sinergicamente con l effetto camino attraverso differenze di pressione provocate dal vento e da aperture di ingresso e di uscita op portunamente predisposte e progettate cercando di determinare apertu re di ingresso in zone di alta pressione del vento e di richiamo in zone di bassa pressione messe in relazione attraverso il condotto d aria costituito dall intercapedine stessa Nel caso di ventilazione indotta per effetto camino fondamentale il riscaldamento dell aria nell intercapedine e dei componenti della fac ciata elementi strutturali vetri componenti di schermatura ad opera dell irraggiamento solare Tanto pi consistente il riscaldamento tan to maggiore sar la velocit del flusso d aria nell intercapedine tra le su perfici trasparenti
137. er ones in high income areas where the demand is highest An ideological image which clearly stands out in the travel notes of Le Corbusier in the USA He recognised the great capacity of a country and its inhabitants to create a society which was totally different compared to Europe where individual stimuli are warmly welcomed where the cities are transformed constantly adapting themselves to the needs of mobility and productivity Monday morning when the steamship Normandie stopped at quaratine I saw rising in the mist a fantastic city mystical almost Here is the temple of the new world But the steamship advanced and the apparition was transformed into an image of unheard of brutality This surely is the most glaring demonstration of the power of modern times Abrutality and barbarity which I do not entirely dislike It is in this way that all great adventures begin with an act of force Le Corbusier in 1935 Le Corbusier 1975 The silhouette of New York calls to mind the stadtkrone but also medieval cities where at the heart of the buildings the cathedral was the tallest light visible and marvelous interpreting the entire being of the community When the cathedrals were white participation was unanimous in everything No coteries pontificating it was the people the whole nation walking Le Corbusier 1975 The new world is associated with enthusiasm for modernity technical capacity fascinating industr
138. ergia e le emissioni prodotte nell ambiente al fine di definire una strategia operativa in grado di individuare e com prenderei punti nodali della produzione La maggior parte degli interventi effettuati all interno del ciclo di pro duzione finalizzati al miglioramento dell efficienza energetica si con centrano sulla fase di fusione ed in particolare sul forno ottenendo van taggi sia dal punto di vista ambientale minor utilizzo delle risorse e mi ENERGY CONSUMPTION AND BUILDINGS A Paolella A Masullo R Minucci To prevent the climate of the planet undergoing an irreversible change in the next few decades it is necessary to reduce carbon dioxide emissions and other climate altering gases as soon as possible The World Energy Outlook report 2003 shows that world emissions of such gases continue to increase asa result of the increase in energy consumption According to estimates by the European Union about 41 of total energy consumption is to be attributed to building Energy consumption in building derives mainly from thermal exchange solar dispersion and solar gain which take place through the external envelope of the buildings If we can control these exchanges we can achieve substantial energy saving Itis for this reason that organisation and maintenance of the envelopes themselves is so important The European Union has asked for action by member states in the planning of a strategy for widespread adoption of high
139. erimento acqua e mobilit Gli effetti ambientali vengono espressi per modulo secondo due criteri costi ambientali ed emissioni di CO 7 Eco Quantum Il metodo consiste in tre sezioni principali sistematizzazione dei dati calcolo della sezione uscita o risultati matematici Il metodo pu essere ben implementato in un LCA e descrive be ne consumo di energia e materiali e pu essere calcolato il coef ficiente di performance energetica EPC Esso in grado di fornire i risultati dell effetto di differenti inter Figura 1 Metodi di calcolo per un ecoprofilo re ambientali e descrizione di un alternativa inventario descrizione della metodologia per la riduzione del sistema indagine sulle emissioni materiali naturali ed energia consumata classificazione ecoprofilo di un prodotto o altemative quantitative o qualitative stima dell errore nell eco profilo valutazione e risultati dell analisi sensibile riferimenti ed argomenti sull impatto ambientale o priorit per le al ternative DEFINIZIONE DI UN ECOPROFILO Adifferenza del metodo LCA attualmente non in uso chein qualche mo do pu riferirsi ad un iterazione di operazioni assimilabili in una proce dura ormai consolidata la costruzione dell ecoprofilo dipende fortemente dal componente dalla specializzazione dello stesso rispetto a materiali progetto ed impiego Si pu operare comunque tra quelli che fanno uso di soli indic
140. erminare una sorta di spazio cuscinetto buffer space tra spazi in door outdoor Ha il ruolo fondamentale di garantire l interscambio termico con gli spa zi abitati ed in essa hanno luogo tutti quei movimenti d aria di natura APPROFONDIMENTI 8 9 APPROFONDIMENTI 9 0 convettiva naturale o determinati artificialmente mediante ventilazione meccanica fondamentali per la ventilazione degli ambienti interni e per lo smaltimento del calore in eccesso in fase estiva 3 Sistema di protezione solare Ha la funzione principale di schermare la vetrata interna dalla penetra zione diretta dei raggi solari consentendo un adeguato controllo dei flus si termici e luminosi in ingresso Pu assolvere ad una funzione di as sorbimento dell energia solare convertendola in calore sensibile e reir raggiandola all interno dello spazio intercapedine ci contribuisce ad elevare la temperatura in tale spazio e ad aumentare la quantit di ca lore disponibile svolgendo in pratica la funzione degli elementi di as sorbimento in genere lastre metalliche pannelli solari ad aria 4 Superficie vetrata interna Costituisce la chiusura verticale dello spazio abitato e definisce la sepa razione tra questo e lo spazio intercapedine Dalle sue specifiche carat teristiche fisiche e tecnologiche dipende la quantita di calore in ingres so per trasmissione negli ambienti indoor e pertanto risulta avere una diretta incidenza sui livelli termici
141. ettiva che non potr essere di sattesa nello spirito e negli obiettivi proponendo valori di trasmittanza per le superfici sia trasparenti che opache e non in linea con l attuale orientamento europeo L industria del vetro piano e delle lane di vetro per l edilizia pu garan tire invece al nostro Paese di attuare la direttiva in tempi brevi perch ha gi da tempo messo a punto prodotti altamente performanti le cui ca ratteristiche prestazionali permettono di superare qualsiasi limitazione progettuale accrescendo sensibilmente il comfort abitativo e garanten do significative economie energetiche Le carenze normative italiane non facilitano sicuramente l impiego di tali manufatti e le conseguenze negative sono almeno di due tipi i pro dotti del settore non trovano adeguata collocazione sul mercato nazio nale e l Italia continua a sperperare lungo i camini delle nostre centra li termiche risorse che importiamo a caro prezzo e ad emettere nell at mosfera quantit elevate di CO Eppure proprio i prodotti vetrari innovativi per l edilizia potrebbero of frire al Paese un rilevantissimo contributo in termini di risparmio ener getico nonch di riduzione delle emissioni di CO come testimoniano i risultati di un importante studio della Federazione Europea dei Pro duttori di Vetro Piano GEPVP sui benefici indotti dall utilizzo dei vetri basso emissivi nelle vetrate isolanti Questo studio del 2000 che ha aggiornato lo studio
142. f defining and composing the area The search on the part of planners for marvels abstraction the desire to free themselves of formal and material constrictions produces the most noticeable part of contemporary buildings The tower recently built by Norman Foster in London for Swiss Re is a Clear example The architect seems to concentrate on the creation of an architectural image to be placed in an urban context envisaged as an image profile skyline asa recognisable object which so clearly contributes to the spatial reorganisation of the city that it becomes its symbol or at least a characterising feature figure 1 An interest in how it fits in with the surroundings and the inhabitants seems of secondary importance so much so that this aspect has only been marginally important in the project The resultis an urban profile which refers so closely to a mode that even the photographic framing calls to mind similar framing in other cities The difference within the modd consists of the diversity of the single buildings figure 2 Glass is an instrument which defines the image of the building freed of the constrictions of gravity heaviness materiality And in this it still represents that new which has been so obsessively sought after by economic and production models It becomes the representation of an ideology based on the indifference of the mechanisms behind the models and on the interest in creating
143. f an economic and technological environment in favour of renewable sources which by the end of the century should replace the system which in the past 200 years has been built around fossil fuel sources If this transition is not initiated renewable sources will remain a luxury of little use and very costly In other words climate changes force us to bring forward by a number of decades that transition to renewable sources that in any case will be imposed by the exhaustion of fossil fuels The quantitative objective concerning the reduction of electricity consumption is perfectly in line with the reduction which could already today be achieved if we used the most efficient electrical apparatuses available on the market see La Risorsa Efficienza ANPA doc 11 1999 The objective of reducing non electric consumption could easily be achieved by improving production efficiency but above all transport correcting the current imbalance of road transport favouring rail and maritime transport and introducing more efficient vehicles powered by hydrogen fuel cells Prototypes of vehicles which go 100km with 2 3 litres of fud are already in circulation In the domestic sector we should drastically reduce thermal electricity uses heating hot water the kitchen and we should improve thermal insulation of buildings and the use of natural cooling techniques We fed that the current electricity generating system comprising large l effic
144. fa se decisionale relativa all individuazione dei serramenti per l edilizia per ora residenziale basata su di un metodo semplice di analisi co sti benefici facente riferimento all impiego di due formule empiriche relative al periodo invernale ed a quello estivo L Italia per quanto riguarda i consumi energetici in edilizia risulta es sere allineata ai peggiori livelli prestazionali europei Circa i due terzi dei consumi finali di energia in edilizia vengono spesi nel residenziale prevalentemente per il riscaldamento invernale 67 del sottosettore con un consumo medio per abitazione di circa 1 Tep Nonostante le abi tazioni italiane si caratterizzino fra quelle dei paesi sviluppati con la sola eccezione del Giappone per il minor consumo energetico legato al riscaldamento per mq rapportando gli stessi consumi ai gradi gior no si ottiene che l Italia si colloca ai valori pi alti della graduatoria dei consumi specifici dati IEA Con riferimento alla situazione euro pea il consumo energetico per gli edifici in Italia superiore anche a quello della Finlandia Applicando una regolamentazione pi evoluta come ad esempio quella Nazione Emissioni totali di ed residenziale Mtonn Energia risparmiabile con uso vetri low e MGJ Riduzioni di corrispondenti Mtonn Austria 15 720 9 99 690 Belgio Germania Alles 116 724 38 25 304 04 2 880 20 390 Danimarca 5 672 9 80 690
145. ferici e come supporto per elementi di indicazione comunicazione Viene garantito il massimo sfruttamento dell illuminazione naturale Fonte foto detail n 4 2000 pag 633 Fermata d autobus Progetto Norman Foster Gli elementi in vetro consentono la permeabilit visiva dell elemento garantendo nello stesso tempo protezioni agli occupanti Fonte foto Josep Ma Serra Elementos urbanos Editorial Gustavo Gili Barcellona pag 232 Fonti bibliografiche AAW Glass Construction in Detail n 3 aprile maggio 2000 AAW Urban planning details in Detail n 4 giugno luglio 2000 Boyer Annie Rojat Lefebvre Elisabeth Am nager les espaces publics le mo bilier urbain Le Moniteur Parigi 1994 Cremonini Lorenzino Design amp citt dialoghi e rapporti spaziali dell Inter no Urbano Alinea Editrice Firenze 2000 Diema Salvatore La materia luce nelle configurazioni dello spazio am biente in De Ponte Silvio Architetture di luce Gangemi Editore Roma Serra Josep Ma Elementos Urbanos mobiliario y microarquitectura Edi torial Gustavo Gili Barcellona 1996 Sgalippa Gianluca Quando il prodotto diventa luogo i microambienti co me scenari del design e contesti dell innovazione tecnologica Francoange li Milano 2002 APPROFONDIMENTI 10 9 APPROFONDIMENTI 110 Edifici produttivi Rita Minucci Lutilizzo del vetro applicato ad edifici per la produzione serre per l a gricoltura per la
146. fficienza energetica degli edifici 1 2 all integrazione con dispositivi e sistemi energetici passivi alla capacit di esprimere correttamente il disegno di dettaglio dei componenti quin di alla scelta dei materiali pi idonei ed ai livelli di uso e manutenzio ne possibile Con particolare riferimento alla tecnologia vetro all evoluzione del l involucro alle sue capacit di esprimere configurazioni differenti nel la diversificazione dei prodotti e nella sua configurazione formale oc corre ridefinire in una nuova ottica il concetto di leggerezza e traspa renza di continuit e modello strutturale L ottica non pu essere pi quella convenzionale storica che guardava all involucro vetrato unicamente come prodotto di una tecnologia strut turalmente leggera e in grado di fornire l effetto di trasparenza Alla luce delle nuove capacit energetiche e di funzionamento delle su perfici vetrate la leggerezza degli elementi in vetro pu divenire inve ce pesante per gli impatti sull ambiente cosi come la trasparenza pu essere non costante nel tempo e la facciata mutare secondo modelli energetici pi efficienti al fluttuare delle condizioni climatiche e di comfort Quest ultima considerazione caratterizza le facciate evolute in vetro rispetto ai modelli tradizionali pi diffusi I criteri con cui sono stati selezionati i casi presentati nelle tre sezioni mirano essenzialmente a validare due question
147. ficio con isolamento poten ziato infissi esterni a doppio vetro del tipo bas so emissivo porte e sottotetto ulteriormente isolati cal daia a gas condensato per produzione di acqua calda e riscaldamento cottura a gas CO 5 36 Kg mqa edificio con isolamento potenziato infissi esterni a doppio vetro del tipo basso emissivo porte e sottotetto ulteriormente isolati caldaia a gas condensato per produzione di acqua calda e ri scaldamento con sistema di distribuzione a basse tem perature pompa per recupero di calore Tabella 1 Valutazione delle qualit ambientali degli edifici Fonte BREEAM atti 1991 Lo studio BREAM evidenzia come nel sistema di valutazione della qua lita ambientale degli edifici questi possano essere valutati pil o meno positivamente a seconda della capacit di ridurre le emissioni di CO Consumi a Confronto Un mq di vetro sempli ce utilizzato in faccia ta comporta un consu mo di energia di circa 9250 kW h in 30 anni un mq di vetri doppi riduce il consumo a circa 2500 Kwh men tre uno di vetri a bas sa emissione offre un contributo positivo di circa 800 Kwh nuo vi tipi di vetro duran te l inverno consento no l ingresso nell edi ficio di un quantitativo di energia maggiore di quello che lasciano uscire perci con un bilancio energetico po sitivo In valore il coef ficiente di isolamento termico U per vetroca mera con isolamento termico potenziato per le tipologie SGG
148. ght protection without blocking solar radiation of these apparatuses which are making sucha significant contribution to the cause of energy saving The problems raised by the use of glass in constructions which have to satisfy an increasingly pressing need for energy saving are dealt with by another article in this publication by Adriano Paolella My task is simply to stress that glass the fruit of strictly natural substances and materials should always be faithful to this origin favouring whenever possible a respectful use of the environment and the climate along the virtuous lines which the President of Assovetro illustrates in the Presentation of this publication Presentazione Presentation Gianpaolo Caccini Presidente A ssovetro La presente pubblicazione sull efficienza energetica degli edifici nasce dal rapporto di collaborazione instauratosi nel 2001 tra Assovetro e WWF con lo scopo di sviluppare attivit comuni volte alla promozione di com portamenti ecologici in grado di contrastare efficacemente i negativi effetti degli attuali cambiamenti climatici Tale iniziativa rientra nell ambito di un intensa attivit di promozione dei prodotti vetrari innovativi per l edilizia che Assovetro svolge istitu zionalmente gi da diversi anni in stretta collaborazione con le Aziende associate produttrici nell intento di far conoscere e fare apprezzare agli operatori del settore le caratteristiche prestazionali di tali manufatt
149. gionale Gli obiettivi principali dell utilizzazione dei sistemi di facciata a doppio involucro vetrato in rapporto al funzionamento energetico ambientale complessivo dell edificio possono essere sostanzialmente riassunti in riduzione delle dispersioni termiche dell involucro edilizio dati sperimentali indicano una riduzione nell ordine del 2076 delle di spersioni termiche per trasmissione rispetto alle facciate continue tradizionali e ottimizzazione delle prestazioni energetiche dell involucro attraver so la captazione e l utilizzazione dell energia solare ed il conseguente funzionamento della doppia facciata come sistema solare passivo per il guadagno termico dell edificio e attenuazione del surriscaldamento dell involucro e degli spazi con finati grazie a sistemi di schermatura inseriti nell intercapedine ester ni quindi all involucro che definisce lo spazio abitato con la pos sibilit di smaltire il surplus termico attraverso appropriate moda lit di ventilazione di tale spazio attenuazione del disturbo acustico proveniente dall ambiente estemo Alivello di funzionamento generale c da osservare come l assenza di massa termica nell involucro dovuta alla mancanza di superfici mu rarie realizzate in mattoni pietra o cls rende il calore derivante dalla trasmissione energetica di irraggiamento solare immediatamente di sponibile in ambiente senza gli effetti di sfasamento dell onda termi ca edi smorz
150. h up on the wall under the roof The roof is projecting so that in the summer it stops the sun striking the glass directly while in the winter it creates a greenhouse effect In this case apart from its technical performance the glass is part of a constructed system which envisages control over local conditions and favours the adaptation of the object by the dweller according to variation in external conditions and his own needs The technical capacity of the material is a component of the project which is qualified by the system it is part of In this way there is also a reduction in the material s performance requirements favouring their use in systems predisposed for the optimisation of functions The ecological building tends to increase the environmental efficiency of the constructed context itis part of by means of the addition of elements and the conservation transformation of the existent The environmental renewal of the Fiedensgade Kolding area carried out by Torben Gade between 1995 and 1996 figure 10 shows us how the environmental project integrates and functionalises the existent and how the glass in it carries out a fundamental role Torben Gade increased the glass surface in brick buildings added conservatories skylights widened the windows to increase energy efficiency and created a horticultural system based on the purification of waters obtained from the pyramid of glass The theme of efficiency improvement was tackled in
151. he note perci per l impresa un vero e proprio prodotto da vendere acquistare o riutilizzare all interno Proprio per questa ragione una percentuale del cavato normalmente la parte in cui avviene il tiraggio della lastra all interno dei forni che di conseguenza soggetta a deformazioni destinata ad essere rottamata per essere poi aggiunta alla miscela vetrificabile Il riutilizzo del rottame di vetro all interno del processo si traduce sia in un risparmio di materia prima sia in un risparmio energetico Una ton nellata di rottami di vetro introdotto nel forno sostituisce circa 1 2 ton nellate di materie prime Inoltre per ogni 10 in pi di rottame caricato nel forno si ha un ri sparmio di energia pari a circa il 2 3 poich nel vetro di riciclo tutte le reazioni chimiche endotermiche collegate alla fusione sono gia awenu te con vantaggi anche dal punto di vista delle emissioni in atmosfera Altri materiali di scarto prodotti sono materiale da imballaggio carta cartone e materiale plastico che vengono avviati ai rispettivi centri di raccolta differenziata per questo tipo di scarti la tendenza orientata alla riduzione del quantitativo di rifiuti prodotti sfridi di materiale re frattario dovuto a operazioni di manutenzione e riparazione dei forni che viene recuperato dallo stesso fornitore per essere successivamente riu tilizzato per produrne di nuovo RACCOLTA RICICLAGGIO E RIUSO DEGLI ELEMENTI IN VETRO M
152. here 2 Localizzazione Oracle Arizona Alt 1 200 metri s l m Estensione 12 700 mq Volume 7 2 mc Costruzione Space Biosphere Ventures Anno 1991 La struttura composta di vetro ferro e cemento Il vetro filtra le radiazioni solari La purificazione dell aria all in terno del sistema viene effettuata anche grazie alla foto sintesi delle moltissime piante presenti PRODUZIONE DIFFUSA Parco urbano su area dismessa Bioricoveri agricoli che consentirebbero di praticare l or ticoltura la floricoltura e l acquacoltura tutto l anno po trebbero essere insediati su aree dismesse Un idea suggestiva quella di un vasto bioricovero anu lare che si sviluppi su di un area estesa in modo da la sciare spazio al centro ad un ampio cortile aperto Figura N J Todd J Todd 1984 Bioshelter O cean Arks City farming Ecology as the basis of design Sierra Club Books San Francisco PRODUZIONE DIFFUSA Serre agricole Le serre di basilico di Pra www parco basilico provincia genova it Le serre per il basilico di Pra sono impianti di limitata di mensione 200 400 mq per un altezza max di 2 metri al colmo in legno e vetro risalenti all inizio del 900 spes so ancor oggi in funzione Il livello di automazione ridotto Le piccole aziende a conduzione familiare realizzano l irrigazione a mano sen za particolari attrezzature mentre le aziende di medie di mensioni dispongono di qualche forma di automazione
153. i agli impianti di cui sono do tati e alla zona climatica di appartenenza Anche la definizione delle mo dalit con cui operare la certificazione energetica degli edifici art 30 individuata come atto per la documentazione del valore del fabbisogno energetico dell immobile da allegarsi in sede di compravendita o loca zione subordinata all emanazione di decreti attuativi specifici che non sono stati ancora emanati Attualmente a livello europeo la Direttiva 2002 91 CE richiede l ema nazione di linee guida nazionali rendendo obbligatoria entro il 4 gen naio 2006 l adozione di uno strumento per la certificazione energetica degli edifici In Italia con l awenuto trasferimento delle competenze a livello regionale mentre si sono facilitati i processi per l attuazione di programmi locali d altra parte si renderebbe necessaria l individuazio ne di linee di indirizzo nazionali Alivello locale infatti si pu registrare in Italia qualche tentativo di av viare iniziative per la certificazione energetica degli edifici di nuova co struzione come ad esempio i certificati energetici rilasciati dall Ufficio Aria e Rumore della provincia autonoma di Bolzano le certificazioni emesse dai Punti Energia della Regione Lombardia ed altre analoghe La Provincia autonoma di Bolzano ad esempio ha introdotto per ora su base volontaria un sistema di certificazione degli edifici denomina to Casa Clima che consiste in una certificazione de
154. i di compatibilit La forma dell edificio sempre percepibile attraverso la forma del l involucro scaturir dall ideazione progettuale metabolizzata dalla considerazione di questi obiettivi Le forme se connesse con la qualit dei materiali esistenti se connesse alle modalit di utilizzazione tipiche del territorio se connesse ai luoghi per quanto creative e innovative pos sano essere valorizzeranno comunque caratteri dell unita paesaggisti ca ele capacit degli intorni ambientali e dunque con esse saranno in scindibilmente collegate La considerazione degli aspetti ambientali all intemo del processo quin di della progettazione edilizia comporter innovazioni nella definizio ne della configurazione degli edifici soprattutto attraverso l innovazio ne dell involucro La tecnologia in tal senso pu portare ad un plus va lore come processo sociale il continuo scambio tra innovazione tecnica e modelli sociali fa s che le nuove soluzioni tecnologiche tese a risol vere i problemi ambientali possano essere rileggibili anche nella perce zione degli edifici in un nuovo linguaggio Sulla base della determinazione di obiettivi ambientali e dunque di nuo vi traguardi la tecnica pu tornare a rivestire un ruolo centrale nella ri soluzione dei problemi rispondendo con il progetto tecnologico a que stioni sociali ed ambientali pu portare al superamento delle contrad dizioni ad attualizzare la perduta con
155. i la prima riferita alla capacit con cui il vetro nella configurazione di materiale componen te e sistema riesce a risolvere problemi di funzionamento efficiente dal punto di vista energetico ed ambientale sia che si tratti di progetto ex novo che di progetto di recupero la seconda riferita alle capacit pro prie della tecnologia vetro di presentare scenari differenti riferiti a mo delli formali strutturali e di configurazione architettonica alle differen ti scale mettendo in evidenza i possibili livelli di compatibilit con i fat tori di processo e di prodotto coinvolti LE FACCIATE A DOPPIO INVOLUCRO VETRATO Marco Strickner a cura La ricerca tecnologica applicata alla produzione edilizia sotto la spinta degli obiettivi di sostenibilit ambientale sta conducendo verso una dif ferente e pi complessa interpretazione dell involucro edilizio Alla se parazione indoor outdoor oggi attribuita una specifica funzione di me diazione dei flussi ambientali esterni l involucro non pi un sempli ce diaframma di separazione protezione degli spazi confinati bens una membrana attiva che attraverso il suo funzionamento interattivo con gli spazi interni ed esterni contribuisce alla qualit del comfort am bientale In quest ottica negli ultimi anni si sperimentata la tipologia di faccia ta con doppio involucro vetrato costituita da due superfici vetrate sepa rate da uno spazio intercapedine nel quale hanno luogo i m
156. i condizioni ambientali indoor soddisfacenti e con gruenti con le esigenze di raggiungimento di adeguate condizioni di comfort ambientale Elementi di valutazione complessiva Aconclusione dell analisi tecnologica e prestazionale relativa all impie go ed al funzionamento in opera dei sistemi di facciata a doppio invo lucro vetrato opportuno sottolineare che molti degli effettivi vantaggi offerti in termini energetici termici e prestazionali da tali sistemi tec nologici di involucro dipendono fortemente dal contesto climatico ed ambientale di riferimento Ci detto se utilizzata in rapporto a determi nate situazioni di contesto e di funzione d uso degli edifici tale tipologia di sistema tecnologico offre una gamma di vantaggi prestazionali di or dine termico luminoso e acustico chei tradizionali involucri edilizi non possono garantire Inoltre la scelta progettuale tecnologica e costruttiva del sistema di facciata a doppio involucro vetrato pu essere sostenuta ol tre che dall obiettivo di utilizzare la trasparenza per determinare uno spe cifico funzionamento bioclimatico in grado di aumentarei guadagni ener getici di ordine termico grazie all effetto serra anche dalle seguenti con siderazioni le nuove tecnologie di produzione dei componenti vetrati consento no di realizzare superfici caratterizzate da valori di trasmittanza pa ragonabili a quelli dei tradizionali involucri in muratura inferiori a 1 3 W mK consent
157. i e so prattutto la loro efficacia in termini di risparmio energetico e di salva guardia dell ambiente Il vetro materiale nobile per eccellenza pur vantando origini antichis sime rivela grazie alla incessante attivit di ricerca svolta negli ultimi decenni una straordinaria modernit imponendosi all attenzione qua le materiale altamente tecnologico funzionale e raffinato in grado di rispondere alle pi disparate esigenze di un utenza sempre pi attenta e consapevole Oggi infatti ad un pr genti dopo la ratifica da parte dell Italia del Pro tocollo di Kyoto ela pubblicazione della Direttiva 2002 91 CE in mate ria di efficienza energetica degli edifici e di risparmio energetico negli stessi attraverso l adozione di componenti dell edilizia ad alte presta zioni Ed proprio la questione del risparmio energetico il principale ambito di attivit nel quale Assovetro e le Aziende del settore lavorano incessan temente da qualche anno a questa parte a partire dall atteso completa mento del quadro normativo italiano di riferimento posto da una legge del 1991 la n 10 la quale non ha ancora trovato completa attuazione per la mancanza del relativo decreto di applicazione Non va infatti dimenticato che l Italia dovr recepire a breve la nuova Direttiva comunitaria 2002 91 CE sull efficienza energetica in edilizia ed il risparmio energetico negli stessi attraverso l adozione di compo nenti dell edilizia ad alte prestazioni dir
158. i facciata fermavetro a scatto di alluminio guida per lamelle di vetro in alluminio lamelle di vetro stratificato di sicurezza di 2 lastre di vetro indurito x 4 mm stampate al 60 trave di alluminio l efficienza energetica degli edifici 5 7 elle scien di nanc m ch ona ton portare darah negre metal prn anda came pargin wallr amp foots negre rera nyren di metallo lp di catur wall sona sequest eccle a moni e eee eccle nega a erent una pi spessi ita Che agiscano deste qui Eccc ane ripa Eo propalazone a pli cha Sereas 1 vetro paiba angels hana sc calc ral lai cina SPA Fiera Belt chi a l loro passo minero n y i commerciale sivalo nel sud di Horrrstassg Gormmnia una gone agricola che si estende a cia duecento chilometi a sed osi di Monaco del dir quasi conkrentizle ladro duree F irvema B node ma mol caldo d estate L arch etio ha impianizio la sirutftura lontano talia sirada per piotaggerio dall ncuisamento dovuto al passaggio di veicoli a per asnentare l apporio aneretien della dizione sola proveniente dalla facciata esposta completamente sud questa stati concapit come usa fnestt miare spazio sere sera slomento di l aberse
159. i far loro conoscere le caratteristiche dei prodotti vetrari per l edilizia in buona parte ancora non conosciuti ed adeguatamente apprezzati e di far apprezzare i costanti sforzi di mi glioramento delle Aziende produttrici nel campo della tecnologia e del la ricerca E stato proprio il grande sviluppo tecnologico infatti a conferire ai pro dotti in vetro caratteristiche non intrinseche al materiale vetro quale ad esempio il miglioramento delle rispettive prestazioni energetiche Se lo straordinario potenziale dei prodotti innovativi per l edilizia in ter mini di riduzione degli effetti negativi derivanti dai mutamenti climati ci verr riconosciuto ed adeguatamente apprezzato dai progettisti e da gli utenti anche l industria italiana del vetro potr offrire un concreto ed efficace contributo all imperativo ormai ineludibile non solo per l I talia ma anche per l Unione Europea del risparmio energetico e del ri spetto ambientale offer the country a great contribution in terms of energy saving as well as reduction of CO emissions as we learn from an important study of the European Federation of Flat Glass Producers concerning the benefits of the use of low emission glass in isolating windows This study of the year 2000 updated the Thermie study of the 1990s quantifying the results which could be obtained in terms of energy saving and reduction of OO emissions if all the single and double glazed windows currently existing in
160. i ri ferimento ha reso un servizio di qualit per tempi e modalit con cui i processi si sono evoluti e per la quantit di risposte appropriate dei pro dotti alle esigenze pi evolute della tecnologia applicata La creazione del vetro stratificato la versatilit dimensionale e tecnico prestazionale delle lastre ha permesso l evoluzione integrata dei serra menti la cui funzione evoluta prevede non pi la separazione traspa rente tra dentro e fuori l edificio ma anche l organizzazione spaziale di spazi a comfort controllato e la capacit dell involucro di sfruttare pas sivamente l energia solare Alla funzione di serramento evoluto il vetro contribuisce con una pos sibilit d impiego diversificato per scala ed efficienza dei prodotti che utilizzano vetri a controllo solare studiati per ridurre l apporto ener getico e luminoso della radiazione solare mediante l uso di depositi coa tings in grado di riflettere una parte della radiazione e di assorbire l al tra vetri basso emissivi progettati per l ottimizzazione dell isolamento termico riducono la dispersione di calore dall interno dell edificio ve tri selettivi che uniscono le propriet dei precedenti essendo contem poraneamente basso emissivi e a controllo solare Ancora in una logica di integrazione dei sistemi il vetro si evoluto per produrre sistemi specializzati con vetri con elementi ottici riflettenti e rifrangenti vetri con pellicole olog
161. iabili di cloruri gassosi e fluoruri gassosi HF in funzione della quali t della materia prima impiegata e delle sostanze impiegate per confe rire specifiche prestazioni ai vetri prodotti Gli interventi attuati per ridurre tali emissioni sono costituiti principal mente dall utilizzo di filtri elettrostatici accoppiati con sistemi per il trat tamento delle emissioni gassose e dal passaggio graduale degli impian ti all alimentazione a metano rato produttivo e per la riduzione delle perdite di energia la presenza ed il continuo sviluppo di sistemi di controllo in grado di monitorare l intero processo ed individuare tempestivamente i problemi EMISSIONI La maggior parte delle emissioni nell atmosfera durante il processo di produzione del vetro piano hanno origine all interno del ciclo di fusio ne e sono dovute sia al funzionamento del formo ad alte temperature sia l efficienza energetica degli edifici 2 9 l efficienza energetica degli edifici 3 OBIETTIVO INTERVENTO RISULTATO Ottimizzazione della combustione in genere effettuata limitando il pi possi bile la presenza di aria parassita nel forno se lezionando e posizionando in modo appropriato i bruciatori Migliore trasmissione del calore incremento e migliore distribuzione dei moti convettivi all in temo delle varie parti del forno con conseguente miglioramento dell efficienza energetica globale e diminuzione della
162. ial manufacturing processes like that of an assembly line for automobiles described by Le Corbusier in 1931 If everything goes smoothly there is a car every forty five seconds At the end of the line one worker takes the place of another he gets in sits down switches on the ignition As if oppressed one says This time it won t start it will misfire But it never misfires That s how it is Lucid impeccable without a stain oil or grease without a fingerprint on the shiny paint the car rolls away and disappears It is born asin a mythological epic at once an adult Le Corbusier 1975 The skyscraper is built in steel a threaded skeleton like a filigree in the sky a light construction prodigiously clear and free The outside of the skyscrapers the facade can only be a film of glass a skin of glass Why repudiate wealth itself the light which flows in Glass skyscrapers will rise limpid sharp like crystals during the leafing of trees Le Corbusier 1975 The fascination of manufacturing processes the promises of the modern the beauty of products and their technical capacities sublimated totally enhance the architectural project the document of an ideology which takes little notice of the direct real wellbeing of people ignoring all their relations with the community and with the environment transferring them to a theoretical framework of needs and pleasures Architecture does not plan for man
163. iali parti tecnologie e tecniche di posa in opera Pertanto anche quei sistemi che l azienda fornisce come apparentemente chiusi possono riaprirsi nei caratteri della loro pro gettazione e risposta prestazionale quando vengono messi in opera con altri componenti in sistemi la cui ibridazione rende pi efficace l inte grabilit ela versatilit di tutti gli elementi fornendo un sistema indu strializzato aperto a catalogo si legga quanto esposto da M Losasso sul le strategie delle aziende produttrici per meglio comprendere le logi che progettuali ed i cambiamenti in atto del settore delle costruzioni al la luce delle pi avanzate strategie di innovazione nella gestione del pro cesso edilizio Risiede proprio in questa ultima possibilit il carattere della sostenibi lit dei prodotti e componenti a secco la cui specializzazione e versati lit garantisce livelli di gestione a basso impatto dei processi industria lizzati semi artigianali in grado di controllare l impatto sociale ed am bientale a monte dei processi e favorire una progettazione aperta ed ap propriata dei componenti come risposta a richieste specifiche e pi dif fuse applicabili nel comparto edilizio Proprio in quest ottica s inserisce la capacit del vetro di gestire soluzio ni alla scala di componente e di sistema in edilizia Ascopo esemplificativo per comprendere la risposta della tecnologia vetro al mutato scenario progettuale si fac
164. ibi le illecito maiale Sea di profilo podanie indere fa vedio cella stra nun Flamin di piattino ci per la ipse F lato put esseri sadecita pori Qut ot Phna uni Ree b d air piano di kera ir moda che in cas esteri Ga bandi non si Fa pi alcuna di veli Venga tastiszione di lara la questo casa ancor tenuta per puri Hdd Cope scio hp Fond gti a de praapiona sula saper var maggie lampra chimica pate erat possono rippiungara lanzioni di defectio vere compressione superficiali lisca cod awerni cella quenti 500 Mining ma solo in ese sio superi mella soma cha lazirama passirao dai graffi Gi sieme hrani ageron lamento dal bossen da Bibo tra soars nemo a visivo v dalla qualit esters regolando Bossi sociale Esca magii s luminosi Wai ui i prn d sia ettari cono MF Khi Ff ron i muse ciens peces ura paratus xt nelle core di soggiorno del salone feos a di ia ibis i Sezione verticale 0 0 5 Sezione costruttiva 1m 0 5m Legenda 1 vetro camera 36 mm stampato inclinazione 296 lastra inferiore vetro stratificato di sicurezza temprato 2 vetro stratificato di Sicurezza 16 mm 3 vetrocamera 36 mm 4 griglia di legno lamellare 5 tubo di acciaio 50 mm 6 montante d
165. ible only with the introduction of glass architecture which allows the light of the sun the glimmering of the moon and the stars to penetrate into our rooms not only through a couple of windows but directly from the walls numerous if possible all glass coloured even Thus Paul Scheerbart in 1914 Scheerbart P 1982 But glass was also one of the few materials deriving from the great modification of manufacturing systems and possessed those qualities which were typical of industrial products Industry cannot fail to change the face of the world New techniques seam a Promethean gift not only do they offer unlimited operational possibilities but also new materials which already carry within them a formal principle a creative virtuality Society does not measure up to its technical potential It is imperfect disharmonious lacerated by internal contradictions Taut B 1973 It is the image of modernity that the modern movement assigns to glass architecture illuminated and illuminating tall unsubdued by the limits of material The relation between light and glass is extremely close We can say nothing of the nights of light which glass architecture will provide for us except that they are really beyond description Scheerbart 1982 It is an ideological image which as such does not consider the speculation behind the increase in building height for example with lower buildings being replaced by tall
166. ici ma tende all organica distribuzione di attivit propria del progetto complessivo dell abitare L edificio ecologico determina le sue scelte percependo la diversit dei luoghi eleinterazioni con essi La soluzione adottata da Carlo Baum sclager e Dietmar Eberle nella scuola superiore di Mader Austria replicata in tutte le quattro pareti esteme dell edificio figura 7 Il doppio involucro composto dalla vetrata interna e dalle lastre di vetro sovrap poste esterne applicato senza specifiche declinazioni nelle quattro fac ciate Lomogeneit della soluzione appare ignorare le variazioni delle condizioni in cui essa opera queste seppure di livello minimo debbono essere interpretate al fine di ottimizzare le soluzioni progettuali che al trimenti per ottenere gli stessi risultati energetici ambientali in contesti diversi possono risultare sovradimensionate L uso del vetro nella Casa nel Perche Normandia Francia dell ar chitetto Sonia Cortese figure 8 9 una testimonianza di come le su perfici vetrate assumano una diversa configurazione in ragione delle condizioni in cui operano Gran parte delle pareti esterne vetrate sono protette da infissi in legno a doghe orizzontali questi infissi possono scor rere lungo dei binari liberando completamente la superficie vetrata o funzionare da brise soleil con la posizione delle doghe ampiamente re golabile L unica superficie vetrata non protetta da questo sistema una striscia
167. ienza energetica degli edifici 7 Lefficienza energetica degli edifici 8 in impianti di grande potenza congeniale alle trasformazioni termodi namiche basate sui combustibili fossili dovrebbe gradualmente essere limitato ad una produzione strategica di base che copra non pi del 50 del fabbisogno totale mentre il restante 50 dovrebbe essere prodotto in piccoli impianti prossimi all utenza Il WWE per sostenere tali obiettivi ha lanciato la campagna intemazionale POWER SWITCH Cambiamo Energia per sollecitare e promuovere in iziative concrete per cambiare l attuale sistema energetico mondiale basato su petrolio carbone e nucleare che sta mettendo seriamente in crisi il clima l economia ela pace e costruire un mondo libero dal car bonio cio che entro la met di questo secolo utilizzi prevalentemente fonti rinnovabili di energia La campagna si rivolge principalmente ai seguenti soggetti chiedendo a ciascuno impegni ben precisi ai produttori di energia per indurli ad aumentare gli investimenti nelle energie rinnovabili e nell efficienza degli usi finali ai grandi utilizzatori di elettricit per ottenere la riduzione delle loro emissioni di gas serra acquistando elettricit verde certificata ed utilizzando le tecniche pi efficienti agli investitori per ch spostino risorse finanziarie verso settori che riducono le emissioni di gas serra ai politici ed alle amministrazioni pubbliche perch pro muovano iniziative l
168. ike pure architecture Itis the crystal palace built in glass that construction material which represents in its splendent essence something greater than a simple common material Taut B 1973 Itis clear that glass according to this hypothesis constitutes something more than a simple material Capable of being transparent and light clean and homogeneous bright and impalpable its use as symbol evocative of a better abstract world is encouraged Taut s hypotheses found support in the elaborations of Paul Sheerbart in 1914 The surface of the earth would change radically if architecture in brick was to be eliminated and in its place we had glass architecture everywhere It would be as if the earth had covered itself with enamelled jewels and diamonds The magnificence of such a spectacle is really unimaginable And everywhere on earth greater splendours and delights than those to be found in the gardens of the Thousand and One Nights We would have a paradise on earth and we would no longer feel the need to look back nostalgically to a paradise in the heavens Scheerbart 1982 Glass was a tool for opening up those closed spaces which were thou ght of asa limit to the improvement of civilisation If we wish to elevate our civilisation we will thus be forced whether we like it or not to subvert our architecture And we will be able to do this only by eliminating the closure of the spaces we live in But this will be poss
169. illante elastamenco a base acciaio muratura Per quanto guarda Z silicanica 10 Disignziatore in plastica e vetrata queste sono menipis a 4 cm dal llo estemo del montante in modo da te i sovmappeme sa in quiin e 11 Profilo in alluminio a taglio termica pe 12 Isolamento termico in trucioli di pamettama l avenigimenta Infine per sughero inserti all interno tramite arra i Gai sono ra oon sistemi ad compressa fol Repeat Vetrata isolante 6 12 Ar aaa 20 Die Ra im BO x B Valore U 2 BWimq K F i Indice di rid i Acustica RW 35 db Il progetto trasformazione di un cortile in una serra solare ll sistema tecnologico Supericia vetrata 2 Mure elena di ombreggaluza Funzionamento energetico del sistema vi Estale Mee w Situazione esistente i Coperiura piana 2 Gondola in c a 3 Muratura portante in pieni 4 Eclsin di tena 5 Plinio di fondazione bi Pavimentazione els presenta una distribuzione planimetria ad coni dug lati esposti a sud ovest a quali esteri a nord si i laf interi si affacciano su un cortile pavimenta in cemento mentre quelli askeri si aprono disettamente una strada dalla larghezza ridotta Guesti aspetti ambientali aiutano ad Individuare la poncipali pressioni ambiental presenz
170. inati le bucature sono progettate con di mensioni e forme diverse e l immagine dell edificio si articola per creare spazi e luminosit connesse alle attivit ed al piacere dei fruitori Alla stessa maniera la visibilit sia dall intemo verso l esterno sia al con trario viene determinata non in ragione dell immagine o della sensazione che si vuole creare ma principalmente dalle necessit di vivibilit del l ambiente interno L edificio ecologico determina le sue scelte in base al peso ambientale Ia convenienza ambientale considera l obiettivo del minore impatto in tutto il ciclo di vita del materiale e del sistema a cui partecipa ma an che delle possibili soluzioni diverse Il fatto che il vetro ad esempio sia riciclabile di per s non garantisce che abbia un minore impatto rispet to ad un altro materiale caratterizzato da una minore riciclabilita ma da una durata di esercizio maggiore Nella determinazione dei costi am bientali l onere gestionale e del funzionamento hanno una importanza fondamentale e la scelta viene fatta nella considerazione dell intero sis tema produttivo costruttivo gestionale L edificio ecologico determina le sue scelte in base alla appropriatez za sociale I modello sociale e produttivo di riferimento pone una mag giore attenzione alla qualit del lavoro e della vita delle persone ricer ca l autonomia delle comunit e non pratica la separazione delle fun zioni ela specializzazione degli edif
171. interni agli ambienti e sulla diffe renza di temperatura tra l intercapedine e gli spazi interni Le sue speci ficit tecniche e tecnologiche determinano le modalit di scambio con vettivo tra gli spazi abitati e l intercapedine vetri apribili presenza di bocchette di scambio convettivo 5 Sistema di oscuramento e controllo luminoso interno Costituisce un sistema direttamente manovrabile dall utenza specifica mente predisposto per controllare il flusso luminoso entrante e quindi le condizioni di illuminazione naturale degli spazi abitati soprattutto quando per ragioni termiche il sistema di protezione solare non pu of frire una funzione di schermatura ai raggi solari Caratteristiche prestazionali e di funzionamento energetico ambientale complessivo dell edificio Il concetto di doppio involucro ovvero dell interporre una sorta di diaframma a doppio strato tra l ambiente esterno con le sue condi zioni dimatiche mutevoli ed in continuo cambiamento e l ambiente in terno adeguatamente regolato e necessitante di condizioni microclima tiche il pit possibile stabili e stazionarie su livelli adeguati alle esigenze di comfort termico igrometrico visivo ed acustico un concetto con ori gini tutt altro che recenti E possibile ritrovarlo nelle tradizionali co struzioni di diverse popolazioni dalle tende dei pellirossa americani do tate di una doppia pelle che determinava una vera e propria cintura di regola
172. ione edilizia G Ferracuti Venezia 17 05 2002 Mombelli R L 2003 Innovazione Vetro in rivista Materia n Motta ed Milano Piferi C 2003 L innovazione tecnologica dei serramenti in Speciale oe rivista Paesaggio Urbano n maggio giugno 2003 Maggioli ed mini Trani M Vantaggi trasparenti in Dossier Facciate di vetro in rivista Costruire n 248 gennaio 2004 Wachsmann K 1960 Una svolta nelle costruzioni Il Saggiatore Milano Il miglioramento ambientale attraverso la valutazione dell efficienza analisi dei casi Consuelo Nava PREMESSA Questioni tecnologiche e temi ambientali I temi legati alla progettazione e realizzazione dell involucro edilizio trattano ed interpretano argomenti fortemente interni a questioni te cnologiche ed implicazioni ambientali tra loro correlate I caratteri le tecnologie ed i materiali verificano la fattibilit costrutti va del progetto di involucro alla scala ambientale e la sua configurazio ne in termini morfologici ed innovativi In particolare ragionare sulle capacit dell involucro edilizio di garantire l efficienza energetico am bientale in edifici a basso impatto significa passare da un concetto di in volucro come frontiera ad un concetto di involucro come interfaccia tra interno ed esterno come parete flessibile e fortemente integrabile nel suo funzionamento in rapporto alle parti dell edificio stesso e come pa rete filtro identificabile nella costruzi
173. ioni climatiche del luogo flusso solare scarto termico giornaliero vento orientamento stagione al titudine ecc la natura dei serramenti inerzia termica ecc la natura dei prodotti vetrari assorbimento energetico propriet energetiche valore U ecc Deposito a _ bassa emissivit Condutina Corvette Flusso Termico incident Antenne 20 C Figura 1 Posizionamento corretto del coating in una finestra con vetrata isolante bassoemissiva Fonte www astro df unipi it Nelle vetrate doppie la presenza dell intercapedine migliora la capacit isolante agendo anche sulla componente di trasmissione per convezione Sostituendo l aria disidratata contenuta nell intercapedine delle vetrate comuni con gas dalle caratteristiche di conducibilit termica molto ridotta A rgon Kripton Xenon si pu aumentare l isolamento termico delle vetrate Volendo ridurre ulteriormente le dispersioni che attraversano le finestre necessario intervenire sui ponti termici la natura ela modalit di posa in opera della facciata incastro tradizionale VEC facciata verticale o inclinata ecc la natura delle pareti vicine alla vetrata sottofinestra opaco schermi solari altri tendaggi finestra scorrevo le sovrapposta ecc l aggiunta di elementi che possono modificare le propriet energetiche dell insieme scritte etichette film di protezione solare pittura ecc vetri nei quali lo scarto di tempera
174. ita oltre alla funzione di partizione esterna una specifica funzio ne di mediazione dei flussi ambientali esterni l involucro non pi un semplice diaframma di separazione che definisce spazi confinati le cui condizioni ambientali andranno poi a regolarsi attraverso l ausilio di si stemi impiantistici e tecnologici specificamente preposti bens una membrana attiva che attraverso il suo funzionamento interattivo con gli spazi interni ed esterni definisce la qualita del comfort ambientale indoor ancor prima dei sistemi impiantistici specificamente dedicati che offriranno semmai una funzione di ausilio o di correzione di quei pa rametri ambientali comunque non ottimali parametri di ordine mi croclimatico visivo acustico ecc In questa direzione la ricerca tec nologica e la sperimentazione hanno portato alla definizione di sistemi e componenti integrati con l involucro edilizio le tecnologie solari atti ve e passive in particolare hanno raggiunto un livello di integrazione con le strutture di involucro molto elevato fino a far corrispondere lo stesso componente tecnologico bioclimatico con l elemento di separa zione ambientale e di partizione esterna E il caso ad esempio delle fac ciate collettore realizzate con pannelli solari ad aria funzionanti se condo il principio del camino solare in grado di approwigionare ter micamente attraverso flussi di aria calda gli spazi abitati In una concezione uniformant
175. ito di progetto ma considerandone sempre la sua caratteristica di fragilit l energia impiegata per lo smontaggio ed il recupero richiede certamente delle mo PROPOSTA DI UN DIAGRAMMA SINTETICO PER LA VALUTAZIONE Impatto A impatto AA risorse naturali 0 rrasForazione materi Se materie prime EE STIRO materiali e prime A PRoDUZIONE AA energia M 4 E disponibilita amp conser conservazione recupero e riciclo lt set Energia M 1 2 E aEe bla En Alta efficienza energetica M Q 4 Q risparmio energetico conde A 4 Energia M 4 E applicazioni vazione amp ed utilizzazioni impatto B A scarti e sfridi EZIONE A A A re0r0000000000000o Energia M 1 E ergia basso impatto ambientale ib valutazione di un eco profilo dei componenti in vetro Figura 1 Diagramma di valutazione delle compatibilit energetico ambientale del processo prodotto del vetro Legenda Valutazione parametrica del rapporto disponibilit capacit d impiego incidenza del processo prodotto AA incidenza molto alta T Q ualit dell energia impiegata energia meccanica A incidenza alta energia elettrica O incidenza neutra ocessi ad alta temperatura 600 C
176. ivati alle facciate tutto vetro che ri flettono il cielo le nuvole il volo degli uccelli in maniera tanto realisti ca da obbligare chi abita in questi edifici per evitare collisioni spesso mortali di volatili contro le finestre di munirle di sagome stilizzate di falchi e sparvieri al fine di spaventarli e tenerli lontani E questo vale anche per le efficaci barriere antirumore in vetro che sem pre di pi stanno prendendo piede lungo le autostrade che attraversano zone urbane o lungo le ferrovie ad alta velocit che solcano territori ver di e che potrebbero diventare autentiche trappole per i volatili che non ne apprezzano la consistenza Nei pi moderni Giardini Zoologici oramai le antiestetiche e awilenti inferriate e le profonde fosse per separare i visitatori dagli animali sel vaggi sono state sostituite da grandi e trasparenti pannelli di cristallo che consentono una visione rawicinata senza per questo mettere in dif ficolt gli animali o esporre a pericoli il pubblico Proprio come da an ni di fatto con le immense vasche degli acquari Ma il vetro piano ha anche un altra funzione eminentemente ecologi ca Pensiamo infatti ai tanti pannelli solari per il riscaldamento delle acque domestiche che sempre di pi in tutto il mondo stanno ricoprendo i tetti e le terrazze Sono chilometri e chilometri quadrati di vetri piani che assicurano la giusta protezione senza ostacolare il passaggio delle radiazioni solari di ques
177. ivello regio nale mentre si sono facilitati i processi per l attuazione di programmi locali d altra parte non si favorita l individuazione di linee di indiriz zo nazionali Un occasione mancata relativa alla inadeguata applica zione della legge 10 1991 che non essendo stata sostanziata da una ef ficiente regolamentazione stata sicuramente limitata nella propria in cidenza Attualmente l Italia per quanto riguarda i consumi energetici in edili zia risulta essere allineata ai peggiori livelli prestazionali europei Ap plicando una regolamentazione pi evoluta si valuta che i consumi ita liani potrebbero diminuire anche sino al 60 degli attuali riparame trandosi alle effettive condizioni climatiche del paese ASPETTI AMBIENTALI ED ENERGETICI DELLA PRODUZIONE E DEI PRODOTTI DEL VETRO PIANO Ernesto M Giuffr Valutare gli aspetti ambientali connessi alla produzione di un elemento in vetro piano vuol dire partire dall analisi del prelievo delle risorse ne cessarie alla preparazione della miscela vetrificabile fino ad arrivare ai processi e lavorazioni che portano alla sua trasformazione in lastra Molto importanti ai fini dell impatto ambientale sono infatti le moda lita con cui viene estratta e trasportata la materia prima in particolar modo le sabbie necessarie per la produzione della miscela vetrificabile Una volta arrivato il materiale al sito produttivo importante controlla re l uso delle risorse dell en
178. ivisori a quelli informativi Esse consentono la definizione di luoghi funzionali all interno dello spa zio urbano senza per questo interromperne la continuit visiva Nello stesso tempo inoltre date le caratteristiche proprie del materiale nella costruzione degli oggetti i componenti in vetro piano sono spesso chiamati ad assolvere funzione di protezione delle persone dagli agenti atmosferici elementi frangivento e schermatura dai raggi solari dal l inquinamento acustico o da situazioni di pericolo APPROFONDIMENTI 105 APPROFONDIMENTI 10 6 Barriera antirumore Elementi di delimitazione Utilizzo di pannelli in vetro in grado di limitare il rumore causato dal pas Possono essere usati per la delimitazione di sedi di passaggio di mezzi di saggio dei mezzi di trasporto senza essere ostacolo visivo trasporto pubblici aumentando la sicurezza degli spazi circostanti e con sentendo una riduzione dei rumori Barriera di sicurezza Elementi di divisione Utilizzo di barriera trasparente che garantisce la sicurezza delle persone e Consentono di individuare una sequenza di spazi di percorrenza e sosta consente la visione degli spazi circostanti senza per questo interrompere la visione dello spazio circostante Cabina telefonica Elementi di separazione Pannalaturein vetro che nello stesso tempo non costituiscono barriera vi Creanouna divisione spaziale e funzionale ma non visiva tra spazi a ca siva all interno dello s
179. ivo locale e lo difende dalla sudditanza al modello unico che tende ad usare un numero ridot to di materiali e di soluzioni Edifici che comprendono le risorse locali in ragione della permanenza di una capacit tecnica diffusa localmente e della capacit delle comunit di individuare e praticare modelli di vi ta adeguati alle loro esigenze ed ai loro luoghi materiali presenti in aree locali sistemi tecnologici specifici produzioni e tecniche collegate alle risorse ambientali e sociali locali In questo l immagine del vetro pu disconnettersi dalla ricerca es tremamente spinta al miglioramento delle prestazioni che conduce alla trasformazione dei caratteri del materiale stesso potendo invece trovare posto nella ricerca della specifica funzionalit all interno di un sistema tecnologico multimateriale ricerca propria dell ambito progettuale del l edificio ecologico Ricercando in questo una identit non esclusivamente connessa agli ed ifici di consumo all immagine ma fondata sulla considerazione che gli individui ele comunit raggiungono il benessere quando si consideri la loro cultura le radici del loro vivere quando esse non risultino dannose senza imporre soluzioni lontane siano esse il progetto di un uomo nuo vo comeil movimento modemo o il progetto di un futuro nuovo come l architettura contemporanea globale ma proponendo un progetto per gli uomini e per il loro futuro Fonti bibliografiche Taut B 1973 La
180. l chiarore del la luna e delle stelle di penetrare nelle stanze non solo da un paio di finestre ma direttamente dalle pareti possibilmente numerose comple tamente di vetro anzi di vetro colorato Cos Paul Scheerbart nel 1914 Scheerbart P 1982 Ma il vetro era anche uno dei pochi materiali edili scaturito dalle gran di modificazioni dei sistemi produttivi ed in possesso della qualita pro pria dei prodotti industriali L industria non potr non cambiare la fac cia del mondo La nuova tecnica appare come un dono prometeico non soltanto offre possibilit operative illimitate ma nuove materie che gi portano in s un principio formale una virtualit creativa La societ di fatto inadeguata alla potenza della propria tecnica imperfetta disar monica lacerata da contraddizioni interne Taut B 1973 l immagine della modemita che il movimento moderno conferisce alle architetture in vetro illuminate e illuminanti alte non piegate alle lim itazioni della materia Il rapporto tra luce e vetro strettissimo Delle notti di luce che l architettura di vetro ci procurer non possiamo tut tavia dire nient altro se non che esse saranno davvero indescrivibili Scheerbart 1982 E un immagine ideologica che in quanto tale non considera le moti vazioni speculative che sono ad esempio alla base dell aumento del l altezza degli edifici con la sostituzione nelle aree a maggiore redditiv ita e
181. l immagine architettonica dell involu cro edilizio In particolare la possibilit di rottura delle lastre e di de grado dei sistemi di giunzione dovuti allo stress termico possono rap presentare un elemento di degrado soprattutto in assenza di una gestio ne unitaria dell attivit manutentiva L elevata trasparenza dell involucro ela possibilit di rendere visivamente interconnesso lo spazio confinato con l ambiente urbano pu incidere negativamente sull introspezione dall esterno La possibilit di evitare l installazione di sistemi di schermatura esterna in quanto collocabili nell intercapedine consente la realizzazione di involucri ad alta omogeneit e la riduzione dell adozione parzializzata di elementi che risultano spesso di negativa interferenza con l immagi ne architettonica complessiva Energia e impatto ambientale L attenzione posta all intero ciclo del materiale componente verificando il suo peso ambientale e le connessioni fisiche morfologiche ecolo giche con i sistemi naturali in particolare Consumi materiali ed energetici Sono utilizzate maggiori quantit di materiali vetrosi rispetto agli invo lucri edilizi di tipo tradizionale con una maggiore incidenza di costo energetico ed economico per quantit e tipologia del vetro vetrature di tipo composto o vetri speciali e per livello di tecnologie avanzate e so fisticate di assemblaggio Il comportamento energetico dell edificio risulta fortement
182. l progetto rilascia ta dall Agenzia per l ambiente che dopo un analisi del bilancio energe tico dell edificio ne individua gli aspetti positivi e negativi e fornisce informazioni sulle possibilit di intervento migliorativo Gli edifici vengono etichettati a seconda della propria classe di con sumi dalla classe A con consumi inferiori ai 30 kWh mq anno fino al la classe con consumi superiori a 160 kWh mq anno Questo equiva lea dire che se l edificio in questione utilizza come combustibile il ga solio ed classificato con 48 kWh mq anno avr un consumo pari a 4 8 litri per metro quadrato all anno se utilizza gas metano presenta un consumo di 4 8 mc per metro quadro per anno L obiettivo di arrivare ai 3 litri per mq per anno Il parametro italiano medio di riferimento per il consumo delle abitazioni di circa 160 kWh m anno Gli studi condotti nell ambito di tale iniziativa hanno dimostrato che ben il 50 dei consumi nelle residenze dovuto al riscaldamento delle abitazioni e che circa il 22 dell energia impiegata viene dispersa at traverso le finestre I risparmi energetici ottenibili attraverso il miglioramento delle presta zioni energetiche delle finestre possono essere dunque consistenti Ulteriori studi condotti sulla valutazione dello stato di isolamento ter mico delle abitazioni hanno dimostrato che se gli edifici analizzati fos sero stati costruiti con un isolamento termico adeguato e con altri a
183. l vetro ogni qualvolta si valuta l uso appropriato delle risorse oc corre considerare anche quei processi riferiti a produzio ni di altri materiali che partecipano alla realizzazione del l elemento verificandone la disponibilit e la stabilit ri spetto al tasso di esauribilit complessivo alla scala di pro getto del componente e non solo del materiale Contenimento degli sfridi e recupero degli scarti possibile attuare il contenimento degli sfridi con una cor retta progettazione tecnologica dei componenti ponendo attenzione alla coordinazione dimensionale degli elemen ti e prendendo in considerazione che essendo gli elementi stessi spesso dei semilavorati impiegati a secco se non ven gono prodotti con una grande versatilit possono produrre in cantiere parecchi sfridi da ritaglio Per i componenti in vetro possibile grazie alle propriet strutturali del materiale progettare tenendo conto delle ca ratteristiche di resistenza delle lastre delle giunzioni e del l integrazione nei sistemi costruttivi di supporto Pertanto in questo caso si pu parlare di una pi facile gestione e controllo sugli sfridi e sugli scarti in fase di progettazione del componente Il riutilizzo dei materiali pratica non molto diffusa deve tenere conto dei costi ambientali ed economici della di smissione degli edifici e di quelli aggiuntivi per la rimessa in funzionamento secondo il nuovo contesto costruttivo Per il vetro ci pu
184. la sua presenza fisica ma anche ponendosi come un filtro attivo tra la persona ei luoghi della citt che vede attraverso La progettazione di un elemento in vetro richiede percio come per tutti gli altri materiali e forse ancora di pi per questa sua specificit un at tenta analisi della relazione che l oggetto una volta collocato viene ad instaurare con l ambiente circostante Tutto questo si traduce nella ideazione e progettazione degli oggetti pro pri degli spazi esterni in una maggiore ricchezza progettuale che con sente di esplorare le potenzialit del materiale in elementi destinati a dif ferenti e molteplici finalit CARATTERISTICHE FUNZIONALI Caratteristica delle lastre in vetro la capacit attraverso opportune la vorazioni di raggiungere elevati valori di resistenza alle sollecitazioni esterne ed all usura del tempo tale da renderle idonee ad un uso sicuro nelle parti a diretto contatto con gli utenti quali sedute schermi bar riere e all esposizione agli agenti atmosferici Fondamentale infatti per l utilizzo negli spazi pubblici esterni il con seguimento di elevati standard di sicurezza non solo come capacit an tisfondamento ma soprattutto come sicurezza in fase di rottura Questa si ottiene attraverso vetri trattati con tempra termica o stratifi cati in grado i primi di frantumarsi in piccoli frammenti di vetro smus sati di grandezza tale da non creare pericolo ed i secondi di trattenere a
185. lass com Schuco Homepage http wwwschuco com Sistemi solari http wwwsistemisolari it index html TWD Trasparent Thermal Insulation http www energytech at l efficienza energetica degli edifici 4 9 5i paria di volata mimine quando Elementi portanti di vetro Piastre nervate e puntelltt peas vengono riparare di Ninciracione dela superfici a veiro talmasta perse larghe lascia di sero r apro del quads dal allezra minima cha non d pi possideo special gunt d gita ie deformazioni dal recipes delia aridus con fermarti a cea dal inopi gari avium di sar pote deir i Se scarico doll 35343 e i pulizia dara as dus batti in ues moda pravus Wa past rela Feronia dallo scorrimento Se acqua pecu Mrd I cari Bella delfeiereniz La Lasba krskmenka iras vengono saliera ecards cba orti di ia Selon ha eis e pts mold inita opa Son par via dal paricolo di rispondi suture pi scad cos la Efona per i contare dallo lasing devio all acqua slant 7 di una piastra oon 5i stabia provate partono as inclinazione punted La nenddune 1 27 moda cr l acqua pesa i di aumentare Taara di SCONES in Panta CON Tigra ane sl fabbrica a dito chela lnnzioni Gon of Roni afe lare resa lo sp Hala vate cani con
186. lementi ecc Particolare attenzione deve essere posta alle problematiche di giunzione tra gli elementi delle facciate vetrate ai fini di assicurare una adeguata tenuta all acqua ed all aria ed evitare fenomeni di penetrazione di flus si d aria esterni di acqua meteorica o di vapore acqueo Nei casi di immissione rilevante dell aria proveniente dagli ambienti in terni in intercapedine dovr essere posta attenzione particolare ai livel li di temperatura onde evitare fenomeni di condensazione del vapore ac queo sulle superfici vetrate pi fredde Sicurezza L intercapedine ventilata pu facilitare la propagazione degli incendi Risul ter pertanto fondamentale osservare soprattutto in riferimento alle vetrate inteme valori di REI opportuni in osservanza anche delle normative locali La presenza dell intercapedine tra le due facciate rende possibile qualora questa fosse fruibile e percorribile la realizzazione di ulteriori vie di fuga Esistela possibilit di rottura delle lastre dovute allo stress termico che pu essere causato dalla elevata temperatura raggiunta in intercapedine Aspetto architettonico Le problematiche di degrado degli elementi strutturali delle facciate te lai e lastre vetrate in rapporto all azione degli agenti atmosferici ester ni sono pressoch simili a quelle proprie delle facciate vetrate continue tradizionali risultando fortemente rilevanti i fattori di manutenzione ai fini della qualit complessiva del
187. liminame le tensioni interne possibili fonti di rottura Data la minore temperatura da raggiungere ela presenza di materiale gi caldo l energia impiegata nel forno di ricottura circa il 5 sull intero processo di molto inferiore a quella utilizzata per la fusione Taglio del materiale Il nastro di vetro ormai raffreddato viene tagliato auto maticamente in lastre di 6 000x3 210mm o altre dimen sioni standard L energia viene impiegata essenzialmente per la movimentazione del materiale e le oper azioni di taglio Controllo di qualit prodotto viene sottoposto attraverso vari sistemi di con trollo perla maggior parte elettronici a veri fica del rag giungimento dei livelli prestazionali predefiniti Utilizzo dell energia per la movimentazione del materiale tra le varie fasi di controllo e per l alimentazione dei dispositivi di verifica prestazionale Imballaggio e trasferimento al magazzino Le lastre di vetro vengono imballate e stoccate all interno dei magazzini Tabella 3 Rapporto fasi di produzione utilizzo dell energia Elemento indispensabile per il corretto funzionamento di tutto l appa L energia viene utilizzata per le differenti fasi di trasporto e per l imballaggio delle lastre a fenomeni di evaporazione dal bagno di vetro Esse sono costituite quasi esclusivamente da polveri ossidi di azoto NOx ossidi di zolfo SOx anidride carbonica e da quantit var
188. lit tecniche e dalla scarsa ricerca progettua le comunque queste modalit risultavano capaci di gestire ancora in maniera abbastanza controllata gli impatti sull ambiente e sugli ambi ti di localizzazione della produzione risultavano la garanzia di una na turale sicurezza ambientale Oggi siamo in presenza di una disponibilit limitata delle risorse ma i processi sono facilitati nella loro gestione e per la loro efficacia legata anche ad una frammentazione delle filiere produttive ed una capacit di delocalizzare le fasi dei processi il progetto e la fornitura delle parti e dei prodotti stessi il controllo degli impatti sull ambiente affidato a pi operatori coinvolge differenti momenti del processo e si attua in diffe renti localizzazioni della produzione ci pertanto controllabile sol tanto assumendo a monte strategie e politiche di gestione ambientale In una unica affermazione potremmo dire che caratteristica dei proces si industriali contemporanei aprire il loro processo in fase di proget tazione del prodotto e chiudere la produzione in fase di impiego del com ponente per cui progettazione produzione ed impiego rimangono si stemi aperti fino al momento in cui awienela realizzazione o meglio in un ottica di sostenibilit dei processi essi mantengono la loro flessi bilit progettuale durante la gestione dell edificio e fino alla sua di smissione fase in cui i prodotti possono tornare ad essere m
189. lle schermature sulle vetrate Pu essere determinata dalla presenza di tende di una pa rete opaca retrostante i vetri in caso di vetrate isolanti di facciata e di copertura comprendenti uno sbalzo o con com ponenti sfalsati vetrate scorrevoli o sovrapposte ombre portate pellicole applicate sulle vetrate in questo caso sempre obbligatorio uno studio specifico vetri esposti ad una fonte di calore Saint Gobain Pilkington laverbel SGG PLANITHERM ULTRA Pilkington K Glass Planibel Top N SGG PLANITHERM FUTUR N Pilkington O ptiterm SN Planibel Top NT SGG EKO LOGIK Planibel G VETRATE A CONTROLLO SOLARE Situazione estiva riduzione degli apporti energetici vetri con depositi superficiali agenti sulla radiazione so lare operano in modo analogo ai vetri basso emissivi con la differenza che la riflessione luminosa viene esercitata selettivamente su parte dello spettro solare anzich sulla radiazione puramente termica emessa dai corpi neri La gamma dei vetri a controllo solare vastissima la loro differenziazione va rilevata nei dati spettrofotometrici tra smissione luminosa riflessione Fattore Solare valore di trasmittanza ed in particolare per gli scambi termici nel Fattore Solare Tali valori vengono forniti dal produttore relativamente al prodotto finito Naturalmente al variare di condizioni quali la natura del vetro lo spessore e la com binazione dello stes
190. mental planning of buildings takes into account conditions present in the context and the results to be achieved concerning the wellbeing of residents and reduction of consumption It is without preconceptions as far as solutions go it chooses on the basis of quality of interaction in the social and environmental system Thus the choice of materials is not ideological it does not appeal to an image an expressive cultural form which represents and substantiates a modd Its main but not only aim is improving the quality of life by means of the construction of spaces which guarantee an environmental and socially vital service This is green building However it is not the whole building project which has this characteristic and not always Building has often been attributed a representative function which has in fact marginalised all other objectives Today also plans for important buildings public and private aim at synthesizing a recognisable memorable form strong enough to recompose the landscape it is part of so as to constitute a focal point Glass is so common in these projects that its image seems closely associated with them This way of planning has its most recent roots in the longed for architecture of the beginning of the last century Asa finishing touch to his hypothesis of a city Bruno Taut in 1919 imagined the sublime construction that which totally detached from any practical limits towers over all the rest l
191. mentare il risparmio energetico ed il comfort intemo limitando le dispersioni termiche di calore verso l estemo In caso di incendio impedire per un tempo determinato la diffusione di fiamme e fumi Aumentare la sicurezza delle persone e dei beni in caso di urto e o rottura della lastra in vetro Consentire idonee condizioni di illuminazione all interno dell edificio e conservare le relazioni tra l individuo e l ambiente estemo CARATTERISTICA Isolamento acustico Protezione solare Isolamento termico Resistenza al fuoco Sicurezza Trasparenza Tabella 1 Caratteristiche funzionali del vetro in edilizia INPUT E OUTPUT AMBIENTALI NELLA PRODUZIONE DEL VETRO PIANO Valutare gli aspetti ambientali connessi alla produzione di un elemento in vetro piano vuol dire partire dall analisi del prelievo delle risorse ne cessarie alla preparazione della miscela vetrificabile fino ad arrivare ai processi e lavorazioni che portano alla sua trasformazione in lastra Pi specificatamente all interno delle varie lavorazioni si possono in dividuare gli input ed output ambientali connessi alle principali fasi ope rative come schematizzato in figura 3 Dalla lettura della figura si evince come gli output configurati princi palmente come polveri ed emissioni gassose si concentrino nelle fasi di fusione e in minima parte del bagno di stagno e come sia possibile su tutto il ciclo produttivo il recupero del rottam
192. mi e delle emissioni anche attraverso l aumento power plants suitable for thermodynamic transformation based on fossil fuels should gradually be limited to a strategic basic production which concerns not more than 50 of total needs whereas the remaining 50 should be produced in small plants near users WWE to sustain such initiatives has launched an international campaign POWER SMTCH Cambiamo Energia to stimulate and promote concrete initiatives to change the current world energy system based on petrol coal and nuclear which is seriously threatening the climate the economy and world peace and build a carbon free world which halfway through this century will be using mainly renewable sources of energy The campaign appeals mainly to the following elements asking of each of them clear committments energy producers are asked to increase investments in renewable energy and in final use efficiency the big electricity users to achieve a reduction in emissions of greenhouse gases purchasing certified green electricity and using the most efficient techniques investors to shift financial resources towards sectors which reduce greenhouse gas emissions politicians and public administrations to promote legislative and financial initiatives aimed at removing current obstacles to the use of renewable sources and energy efficiency and incentives for their use the big electrical apparatus manufacturers to increase production and promoti
193. ml Roberta Vangelisti 1997 La conservazione ex situ http astro df unipi it CITD 1997 RobertaVangelisti robyhtm home2 html Materassi et al 1995 Sstema integrato per la coltura massiva all aper to di microrganismi fotosintetici Centro di Studio dei Microrganismi Autrofi del CNR in Bollettino dell Innovazione Tecnologica anno 2 n 5 dicem bre 1997 http wwwptu sitech it bit settori htm Siti Internet tematici http wwwptu sitech it home htm http wwwinea it http wwwhio2 com index html http wwwthepeppercom tucson_ biosphere html http wwwfitodepurazionevis it index html http parco basilico provincia genova it ita Basilicoserre PBPhtml http www geodesic greenhouse kits com index php http wwwcite sciences fr francais ala_ cite expo explora serre serr_intro htm http wwwpassus it Botanico index jsp http schools tdsb on ca boyne index htm 00 ASSOVETRO Associazione Nazionale degli Industriali del Vetro Via Leonida Bissolati 76 00187 Roma Tel 06 4871130 r a Fax 06 42011162 email assovetro tin it www assovetro it WWF fora living planet Associazione Italiana per il WWF For Nature ONLUS Via Po 25 c 00198 Roma Tel 06 84497 Fax 06 84497352 www wwf it
194. mo Accumulo di calore all intemo del forno Utilizzo delle camere di rigenerazione per il pre riscaldo dell aria di combustione costituite da ma teriale refrattario quali mattoni disposti in impi laggi di tipo alveare o aperti o con elementi di for ma speciale realizzati in materiale elettrofuso Tabella 4 Interventi mirati alla riduzione del consumo di energia dei forni di fusione L utilizzo di rigeneratori del tipo pi evoluto al l interno dei forni ha portato rispetto agli impi laggi con mattoni refrattari tradizionali ad un risparmio di combustibile di circa il 7 HCI 196 40 30 Polveri 4 sg uu 20 i la Figura 6 Variazione delle emissioni nel periodo 1990 1998 Fonte Haborazione su dati tratti da Salet Bianca Maria Applicazione NOX76 _7 SO x 19 eot 70 HF 0 2 dii polveri NOx SOx HCI HF Figura 5 Vetro piano composizione delle emissioni in atmosfera 1998 Fonte Scalet Bianca Maria Applicazione della Direttiva 96 61 EC IPPC all industria del vetro italiana in Rivista della fazione Sperimentale del Vetro n 4 2000 Murano Venezia p 219 Questo ha comportato una riduzione sensibile delle emissioni pur a fron te di un incremento delle quantit di vetro prodotte In Figura 6 sono riportati i dati relativi alle riduzioni percentuali di emissione per sostanza dal
195. mossa e visibile del modello globalizzato Tutti gli edifici utilizzano il vetro in forme dimensioni e funzioni diverse ed anche nell edilizia maggiormente attenta alle questioni ambientali la presenza del vetro qualificante Nell architettura ecologica nel progetto ambientale degli edifici il vetro un materiale fondamentale sebbene non chiamato alla rappresenta tivit che ha assunto nel modello contemporaneo I ragionamenti che sono alla base della scelta dei materiali all interno dell edificio ecologico non sono motivati dalla necessit di creare un im magine n di rappresentare idee committenza progettisti L edificio eco logico finalizzato al raggiungimento del benessere degli abitanti at traverso la riqualificazione dell ambiente e la definizione di manufatti piacevoli e composti sulle necessit degli individui e delle comunit L edificio ecologico determina le sue scelte in base alle funzioni Il rap porto tra luce e vetro e quindi la quantit di vetro presente determina ta dalla necessit di luce all interno dell edificio e dalla qualit e dis tribuzione della stessa I luoghi della penetrazione della luce sono de finiti in base ai luoghi ed alle quantit dell uso della luce naturale e degli strumenti di diffusione utilizzati Nella scuola materna di Stoccarda realizzata da Joachin Eble nel 1995 figura 6 l uso del vetro volto alla creazione di spazi specifici peri bambini diversamente illum
196. mselves of their mass they become impalpable almost seemingly immaterial not subjected to the laws of gravity figure 5 Glass can be cleaned One of the most widespread criticisms of glass is that the dirt which accumulates can be more clearly seen therefore it has to be cleaned regularly However glass at least can be cleaned In western urban situations among the dirtiest and most dangerous in health terms but among the most hygienic this is a basic feature Glass can be formed It is an industrial product which can be cut and moulded responding to the project s electronic design It can be aggregated into a large number of sizes and forms It responds to the desire for complexity which is a feature of contemporary forms Glass can be replaced It can be replaced in parts or asa whole and with ease Its fragility in a model in which the building is temporary does not constitute a limit Easy dismantling and theoretical recycling are features which correspond to what the model requires Glass is a high performer The performance of glass in terms of security and acoustic and climatic insulation has improved significantly and is sufficient for a building model which does not have energy or environmental objectives All this resounds clearly in a society deeply centring on vision where the image which modifies over time has taken on an unexpected centrality Objects tend to be screens on which images are concretised
197. na caratteristica fondamentale Il vetro si compone un prodotto industriale che pu essere tagliato e sagomato rispondendo al disegno elettronico del progetto Pu essere ag gregato in un numero elevato di dimensioni e di forme Risponde a quel desiderio di complessit che proprio delle forme contemporanee Il vetro si sostituisce Si pu sostituire per parti con facilit per siste mi La sua fragilit in un modello in cui l edificio a tempo non rap presenta un limite L elevata smontabilit e la riciclabilit teorica sono caratteri corrispondenti a quanto richiesto dal modello Il vetro ha prestazioni elevate Le prestazioni del vetro in termini di si curezza di isolamento acustico e climatico sono aumentate notevol mente e risultano sufficienti per un modello di edificio che comunque non si pone obiettivi energetici n ambientali Tutto ci ha maggiore risonanza in una societ profondamente incen trata sulla visione dove l immagine che si modifica nel tempo ha as sunto una centralit inaspettata I manufatti tendono ad essere degli schermi sui quali si concretizzano immagini E il vetro garantisce la vi sione Questa la stretta relazione tra vetro ed un modello di edificio E sicu ramente quella maggiormente riscontrabile nelle riviste specializzate e nell immaginario delle persone Ma in realt l uso del vetro ha una con sistenza ed una dimensione operativa molto pi vasta e qualificante di quella pro
198. na risposta che vincola il livello di efficienza raggiungibile impedendo la ricerca della soluzione miglio re Infatti la risposta non pu che venire dalla scelta fra un numero N di soluzioni pari al numero di apparecchiature esistenti di quella pi efficiente La domanda dovrebbe essere riformulata in questo modo qual il modo pi efficiente di avere una temperatura interna confortevole sia in inverno che in estate Allora la scelta sar fra tutta una serie di M tecniche di coibentazione di arieggiamento di sfruttamento del ca lore solare o di ombreggiamento e solo in seconda battuta una volta de finito il minimo apporto impiantistico tipologia e potenza delle appa recchiature si potr procedere a scegliere quella pi efficiente In que sto caso la soluzione migliore sar scelta fra NxM possibili soluzioni Questa quella che chiamiamo efficienza dei servizi energetici Spesso accade ponendosi in un ottica di questo genere di scoprire che la migliore soluzione non utilizzare le apparecchiature pi efficienti esistenti sul mercato ma rendere inutili tali apparecchiature attraverso interventi strutturali ed organizzativi Sicuramente un occasione mancata relativa alla inadeguata applica zione della legge 10 1991 Norme in materia di uso razionale dell e nergia di risparmio energetico e di sviluppo delle fonti rinnovabili di energia che non essendo stata sostanziata da una efficiente regola mentazio
199. na scala i standards ponderata secondo la valutazione ecologica ed energetica Sono state considerate inoltre le relazioni proprie riferite alle stesse categorie di analisi perla valutazione correttivi pesi diretti propriet correlate Fonti bibliografiche AAW e Mvan de Nieuwenhof PSchmid Environmentally aware construction in Environmental qualification system to Ch FHendriks Sustainable Construction Aeneas Technical Publisher 2001 Netherland Greenpeace 2002 Atti in Clean Construction sito web wwwgreanpeace it Haas 1997 Environmentally aware construction in Environmental qualification to Ch EHendriks Sustainable Construction Aeneas Technical Publisher 2001 Netherland Hendriks Ch F 2000 Durable and sustainable construction materials Aeneas Technical Publisher Netherland Lannutti C 1999 Controllo della qualita tecnico prestazionale del componente edilzio Gangemi ed Roma LBB Landesinstitut fur Bauwesen und angewandte Bauschadensforschung 1992 Umweltbewusste Bauteil un Baustoffauswahl Aachen Mvan de Nieuwenhof PSchmid 2001 Environmentally aware construction in Environmental qualification system to Ch EHendriks Sustainable Construction Aeneas Technical Publisher Netherland Nava 2003 La valutazione della qualit ambientale dei componenti Atti di ricerca LAMA DASTEC Reggio Calabria L utilizzo del vetro per la definizione degli spazi
200. nabile o rotazione delle lame manualmente o tramite rotore elettrico en a 5 Barra filettata in acciaio per il fissaggio al controtelaio amp Isolante anti ponte termico 7 Pignatia in laterizio 8 Bullone di hssaggio Irangisale 9 Lamella in vetro temperato con guamizioni in neoprene 10 Montante in legno da 65 mm 11 Vetrata isolana 12 Farmavetroin legno 13 2 d ingombro frangisale 14 Canale di areazione 15 Gocciotatalo 16 Auota fissa di tiraggio Vetrata isolante 8 12 8 Dim BD Satiiri magnati Eme 5 8 5 28 Kgimq 1 8Wimq 3 db a IN Il progetto la trasformazione di una terrazza in serra solare ll sistema tecnologico Situazione esistente Progetin d D V Farain vetrata integrala alia lacciaia osisienta 2 Muro d accumula glandino a Apertura per l lusinazione dello sotiostante E 5 i L edificio si sviluppa secondo la direttrice nord sud presenta due trond cechi e due Arealet Sul lato aud primo piano si apm anche una brara cho per dimensione e imappropriato isolamento termico rappresenta uno dei punt di maggiore dispersione lentes nel periodo invernale Altro punin di dispersione amp il vana scala non adeguatamente protatio La positiva risposta energetica dell edibtio compromessa anche dalla direzione del wario che in inverno fomis
201. nch il processo di fusione avvenga correttamente e si pos sano ottenere prodotti di qualit portando inoltre anche vantaggi dal punto di vista dei consumi e delle emissioni in atmosfera INNOVAZIONE DEI PRODOTTI IN VETRO PIANO Consuelo Nava I livelli di innovazione della produzione edilizia e le capacit tecnologi che di gestire i processi di trasformazione hanno di fatto mutato lo sce nario di riferimento affidando all integrazione tra progetto dell edificio e progetto del materiale e del componente il governo del processo co struttivo la qualit delle opere delle strategie di gestione e dell efficien za prestazionale In un ottica di identificazione tra strategia progettuale e cultura indu striale il materiale e la risorsa partecipano pesantemente al processo determinando gli aspetti qualitativi e quantitativi della produzione e del la sua attenzione per l ambiente Si comunque compreso come sono da considerarsi non solo le caratteri stiche proprie del materiale ma una progettazione che definisca la com posizione di base il processo produttivo di trasformazione e gli eventuali trattamenti complementari alla luce di una produzione sempre pi di versificata di materiali e componenti integrati Risiede proprio in questa ultima possibilit il carattere della sostenibi lit dei prodotti e componenti a secco la cui specializzazione e versati lit garantisce livelli di gestione a basso impatto dei processi indu
202. ndo sotto controllo la tempe ratura 23 34 C e rendendo costanti le piogge Dopo diversi tentativi si riusciti a rendere autonomo il sistema per quan to riguarda il ciclo dell acqua potabile la produzione del cibo e lo smal timento dei rifiuti Tuttavia il funzionamento complessivo dell enorme laboratorio resta evidentemente affidato a sistemi di controllo per il man tenimento delle condizioni termoigrometriche interne il riscaldamento e raffreddamento dell acqua il condizionamento e riscaldamento del complesso Tutta l energia richiesta per il funzionamento di Biosphere 2 prodotta da generatori di gas naturale dedicati Un ulteriore applicazione del vetro ad edifici produttivi riguarda l agri coltura e la produzione diffusa Le colture in serra che in Italia in RICOSTRUZIONE DEGLI AMBIENTI NATURALI Serre per la conservazione ex situ Serra del banano orto botanico di Pisa Rappresenta uno dei primi esempi di serre in muratura e profilati in ferro utilizzate in Italia per coltivare specie di climi caldi E una serra tropicale nella quale l umidit vie ne mantenuta innaffiando sia le piante che in terra Una retina ombreggiante taglia la luce del 25 30 pro teggendo le piante da un eccessivo irraggiamento Le diverse piante sono posizionate in modo da rispettare le esigenze di luce delle singole specie Temperatura minima 18 20 C Umidit Relativa 60 70 RICOSTRUZIONE DEGLI AMBIENTI NATURALI Biosp
203. ndows which open our vision up to the world around can be compared to the crystalline of the eyeball which delivers to the retina the optic nerve and finally the part of the brain responsible for sight the universe which surrounds us And from the narrow holes and openings which marked buildings before the advent of glass windows we have moved on to all glass facades which reflect the sky the clouds the flight of birds in such a realistic manner that office workers to avoid birds colliding often fatally against the windows have to attach stylised silhouettes of hawks frighten them off The same goes for the glass anti noise barriers which are becoming more and more common along motorways crossing urban areas or high speed railways which plough through green areas and might become traps for birds which underestimate their size In the most modern zoological gardens the anti aesthetic disheartening iron bars and deep ditches which separate visitors from wild animals have been replaced by large transparent crystal panels which allow close up vision without creating difficulties for the animals or exposiong the public to risk In much the same way as huge water tanks for aquaria have done for years But flat glass also has an eminently ecological role We might recall the many solar panels for domestic water heating which are increasingly coming to cover roofs and terraces square kilometeres of flat glass which ensures the ri
204. ndro Besorizione del sistema Il siglata lutsimna atiraverso un iftealutro in veto alluminio addossato al vecchio sislama finesirato dell edificio ip spazio cha si lunge da piesnb serra solare Nella stagione Inedda quando chiusa a i Irangisole sono orientali in modo da consentire al massimo il passaggio del raggi solari alinea del piccolo spazio sema si imaka romian la Temperatura il calore prodotio viene trasferito per conduzione i materiali per convezione iramie apposin aperire ne ipcab adiacenti contribuendo a ridurre i consume enaenpesco per i necaldamento degli ambienti Mella stagione fredda finlese rmane aperto e lo lamalo del ranges creano un cono dombra sulla Aneska sbbaliendo d calore provocato dala radiazione solare dista doppo solema concenie rure di attenere un slevalo livello di quindi j un ottima canon Esempi di applicazioni del sistema tecnologico utilizzato Tipalegia di progetio edilicia residenziale Prmogefista Hans amp ollhall Lunga Aerstardam Tipologia di progetto edificia residenziale Proge ista W irsal LUIS Austria l efficienza energetica degli edifici 6 7 l efficienza energetica degli edifici 6 8 SEZIONE 2 Adeguamento tecnologico per il recupero energetico nell edilizia diffusa Raffaele Calabretta Tipologia dell intervento struttura a doppia pelle Funai ia Il siglema
205. ne stata limitata nella propria incidenza La legge emanata con gli obiettivi di migliorare i processi di trasforma zione dell energia e ridume i consumi favorendo ed incentivando in ac cordo con la politica energetica della Comunit economica europea l u so razionale dell energia il contenimento dei consumi di energia nella produzione e nell utilizzo di manufatti l utilizzazione delle fonti rin novabili di energia la riduzione dei consumi specifici di energia nei pro cessi produttivi una pi rapida sostituzione degli impianti in particola re nei settori a pi elevata intensit energetica anche attraverso il coor dinamento tra le fasi di ricerca applicata di sviluppo dimostrativo e di produzione industriale purtroppo risulta ad oggi sostanzialmente inap plicata Nel testo della legge sono enunciate le Norme per il risparmio di ener gia el utilizzazione di fonti rinnovabili di energia o assimilate art 11 nonch le Norme per il contenimento del consumo di energia negli edi fici tit II da applicare agli edifici pubblici e privati indipendentemente dalla destinazione d uso La legge dispone inoltre che siano determi nati i limiti peri consumi di energia termica ed elettrica per gli edifici art 27 attraverso l emanazione di specifici decreti art 4 ed in rela l efficienza energetica degli edifici 1 5 l efficienza energetica degli edifici 1 6 zione alla destinazione d uso degli edific
206. ne degli strati protettivi Jessiccazione lavaggio finale controllo di qualit La fase di ramatura e l uso di vernici protettive se piombo appartengono a tecnologie superate e non pi in uso nelle produzioni di migliore qualit Giamila Q uattrone til onal n cul desideri compensare una mancanza di spazio luce ma anche in ingressi corrido ascensor sale da Spettacolo a inamtia ono come divisori rivestimenti musi o di colonna a Caratteristiche tecniche e tipologiche dei prodotti in vetro piano Manufatti formati da due clementi in giro con camera d aria inlerposia dalla superbt estime lisce o livore b a Vlei muri d eletroel disposti eui af che in presenza di alimentazione Ferengi eletrica in calore spazio tra vetri riempito di gas Argon un cavo elelirica d uscita nn sae ig pe Le cele solari vengono inserite tra le lastre di valro con sesine polimeriche trasparenti Si possono usare cerle che compo da due late di vete con interposta palla solari perla irasformazione dei raggi solari in comenie ninfinca comiertena Tino al 16 dell anargia solare in Giamila Q uattrone l efficienza energetica degli edifici 4 l efficienza energetica degli edifici 4 4 Fig 4 Figura 1 2 Particolare di facciata continua schermata Figura 3 4 Copertura di vetro termoisolante piana In facciata vetro c
207. nin cariferizramia la rpatie soluzione iscsologica call alamasio di cesinura da un alamenin scorreva in sica riduco Le sezione costruttiva pressi uno sirio estes vetrati pi sementi che coskiusconn questa persis integrale sono dotati di fuel cha consssiono movimenti brirntali sona kesalizrati in comisposdenta dai moeiank a om passo b quelo deinen Par Fissare ia ai solaio si adottati la soluzione di ancore sistema con guide doppie liniamazione de ponte termico tra le parti metafiche id storta della losiala altera mediante lali Soni la materiale ande boo css eens Gatien in ala tra i di sirutiur a i pressore del veto La ventilazione a ll drenaggio di eventuali acque dinitrazione cdi condessa sono pestile iiboenderdsrsenie per agri singolo macha Dettaglio costruttivo Sezione verticale 8 9 Legenda 10 1 sistema di bloccaggio ad alette distanziatore 2 vetro antisfondamento 4 1 4 3 camera d aria 6 4 vetro antisfondamento 4 1 4 5 telaio orizzontale in acciaio 6 copertina di rivestimento in alluminio 7 profilo in alluminio 8 vite di fissaggio montante 9 dado in acciaio 10 guarnizione in elastomero Sezione costruttiva Legenda 1 guida interna in alluminio per lo scorrimento del elemento sche
208. no conformati ad incanto semisferico per accogliere il colla della bottiglia adiacente arch John Habre Anno di realizzazione 1985 Commitanta Alfred Heineken a mundi nalis zl Incastrate e sovrapposie a corsi stalsati le bolligiia sarebbero state giuntate con maka di cemento e silicone ASPETTI ENERGETICO AMBIENTALI _ ARSA A_N pet a ae dae Fire roc OSs Bee lt e BOL EL Ni lg LX ID T Tec eee Dri angi qm cmm pil iei of b p maru vri pg pura gium arcam i 0758 E ABFETTI BOCKI AMEIENTALI ma T Per ee IA Ze CREE ice D COD T ew CT eS or I T D pieta a hi yaa inanem e a paredes Unni bptpuntniaiatee E P E Pr antn ASPETTI TECHICO AMBIENT ALI DESCRIZIONE Bottghe di birra Henaeken appositamente disegnate prodotin per promuoweme l uso secondaria come mattoni da costruzione e denomina Wola acronimo di Word Batia Project IMPIEGO Muri asemi TECNICA COSTRUTTIVA Le bofigle vengono sovrapposte a corsi salsas sulle lacce piatte datate di piccoli incanti semisierici per Facerenza della malta incastrato in sequenza con il collo dell una denire lincava semisserico presante sul lando dell atra CARATTERISTICHE TECNICHE
209. nte e rilucente qualcosa di pi di un semplice materiale comune Taut B 1973 E evidente che il vetro in questa ipotesi rappresentava qual cosa di pi di un semplice materiale la sua capacit di essere traspar ente e leggero pulito ed omogeneo lucente e impalpabile stimolava una sua utilizzazione simbolica ed evocativa di un mondo migliore o astrat to Le ipotesi di Taut avevano sostegno nelle elaborazioni di Paul Sheerbart del 1914 La superficie della terra cambierebbe moltissimo se l ar chitettura in mattoni venisse eliminata e ovunque sorgesse al suo posto l architettura di vetro Sarebbe come se la terra si ricoprisse di gioie preziose in smalto e brillanti La magnificenza di un simile spettacolo addirittura inimmaginabile E ovunque avremmo sulla terra splendori e delizie pi grandi di quelle che si trovano nei giardini delle Mille e una notte Avremmo un paradiso sulla terra e non sentiremmo pi il bisog no di guardare con nostalgia al paradiso nel cielo Scheerbart 1982 vetro era lo strumento per aprire gli spazi chiusi ritenuti limitativi del miglioramento della civilt Se vogliamo elevare il livello della nostra civilt saremo quindi costretti volenti o nolenti a sovvertire la nostra ar chitettura E questo ci riuscir soltanto eliminando la chiusura degli spazi in cui viviamo Ma ci sar possibile soltanto con l introduzione dell architettura di vetro che permette alla luce del sole a
210. nti nel caso dei grandi edifici ad uso terziario che utilizzano sistemi impiantistici tradizionali ad alto con sumo di emissioni nocive in ambiente rilevanti nel caso dei grandi edifici ad uso terziario che utilizzano sistemi impiantistici tradizionali ad alto consumo La tecnologia del doppio involucro vetrato risulta inoltre una strategia di intervento che pu assicurare un adeguato funzionamento di quegli edifici che per precise scelte architettoniche e condizioni d uso devono essere caratterizzati da un involucro trasparente omogeneo modifican do il comportamento tipicamente energivoro ed assicurando un funzio namento caratterizzato dall ottimizzazione dell uso della energia sola ASPETTI PRESTAZIONALI Comfort termico estivo Comfort termico invernale Qualit dell aria di ventilazione Comfort acustico Controllo Facilit di Protezione prestazionale manutenzione e sicurezza Ventilazione naturale dell intercapedine antincendio O O Ventilazione meccanica dell intercapedine Funzionamento misto Funzionamento integrato Vetro isolante corrispondente alla superficie vetrata esterna Vetro isolante corrispondente alla superficie vetrata interna Facciata doppia continua a tutta superficie Facciata doppia continua a canali Facciata doppia discontinua a corridoio Facciata doppia discontinua a singole celle Figura 10 M
211. nziato tra il lato del corpo umano esposto verso gli ambienti caldi e quello esposto ver so le superfici pi fredde Migliore ventilazione naturale dovuta alla possibilit di uti lizzare i flussi d aria esterni anche se caratterizzati da tem perature particolarmente basse grazie al preriscaldamento delle masse d aria naturalmente attuato in relazione all effet to serra all interno del buffer space tra le due superfici vetra te Ci consente consistenti risparmi connessi alle esigenze di condizionamento e di eventuale preriscaldamento dell aria attuato in genere mediante dispositivi tradizionali quali bat terie di preriscaldamento elettriche a radiatori connessi ad appositi impianti ecc Riduzione dei tempi di realizzazione connessa ai vantag gi che il cantiere secco se adeguatamente programmato ed organizzato presenta rispetto alla tempistica di realizzazione del cantiere umido Inoltre si pu far riferimento ad una com ponentistica gi prodotta serialmente nelle apposite officine e stabilimenti e pertanto in molti casi disponibile in tempi brevi Maggiore durabilit di alcuni componenti del sistema re lazionata in particolare alla non esposizione agli agenti at mosferici degli elementi e dei componenti del sistema di scher matura solare contenuto all interno dell intercapedine SVANTAGGI Necessit di sistemi impiantistici per il condizionamento in fase estiva dovuta al fatto che nei periodi di maggiore
212. o I Tipologia di progetto Atelier di progettazione Progetizta vrchileciura team Diane Deboaisne l efficienza energetica degli edifici 6 5 l efficienza energetica degli edifici 6 6 SEZIONE 2 Adeguamento tecnologico per il recupero energetico nell edilizia diffusa Raffaele Calabretta Legenda 1 Cordalp in c a 2 Fiastra di sostegno in acciaio 3 Aggancio 4 Frangisole in calcestruzzo cellulare amp Asse di rotazione in acciaio amp Asta perla rotazione del frangisale 7 Finestra a Vasistas in alluminio con velro isolante 8 Ferma finestra in alluminio een chiusura a scatto 9 Asla regolabile manualmente 10 Pannello isolante 11 Finestra scorrevale in alluminio 12 Tawellone rivestito in gesso 13 Incestro maschio femmina 14 Sostegno in acciaio 15 Gemiera di rotazione in acciaio 16 Telaio mobile montante dell anta 17 Telaio fisso 18 Fennavetro 20 Finestra con doppia apertura a vasislas e a baltenta 22 Controtalaso in acciao 23 Bocchettoni per l aria calda Vetrata isolante 4 12 4 Peso 26 Valore U 1 9 ma isol Acustico 31 db Fattore solare 9 018 ti da 19 Tipologia dell intervento serra addossata Funzionamento anargetico I sistema viene seslizzalo con i principi delle seme solari da un nisso in alluminio una vetrata isolame e un sisiema di schermatura con lamelle orientabili
213. o agli elementi in vetro questo indicatore potenzialmente in grado di raggiungere livelli ancora pi ridotti aumentan do la quantit di produzione locale Certamente questo possibile per quei componenti che vengono impiegati nel l edilizia pi diffusa con infissi vetrature su parete per lu cernai Ma nell uso attuale delle pareti trasparenti per fac ciate continue gli elementi di facciata raggiungono gran di dimensioni ed inoltre vengono sottoposti a trattamenti speciali che ne migliorano le qualit prestazionali per tanto capita spesso che le produzioni avvengano in luoghi abbastanza lontani dal sito di montaggio e costruzione Per cui occorre considerare la distanza dal luogo produt tivo ed il trasporto ma anche l energia impiegata per stoc caggio imballaggi speciali manovre sui luoghi del can tiere etc Consumo energetico sul luogo di costruzione pari al 10 1596 e dipende essenzialmente dalle moda lit con cui il cantiere stato impiantato e dall uso che oc corre fare di strumentazioni e macchinari per la costru zione L attuale tecnologia dei vetri prefabbricazione leggera con l impiego di elementi semi prefabbricati richiede mag giori quantit di energia rispetto alle tecniche tradiziona li ma minore rispetto alla prefabbricazione pesante An che questo aspetto energetico dipende dalle capacit con sui si controllato il componente ed il sistema in fase di progettazione Consumo energetico
214. o che in posizione chiusa lunge anche da elementa di protezione ed isolamento agg solari che penetrano al imerma Riscaldan la grease superlici murarie che poi durante la ora nottuma Tipologia di progetioredificio residenziale Progettislac Dunater Tipologia di progefic _ canine museale Frogetieta P Krimbi J Bertelsan LEGio mee Danimarca l efficienza energetica degli edifici 6 l efficienza energetica degli edifici 6 4 Legenda 1 Profilato in acciaio Elemento di aggancio del frangisole in acciaio 3 Lamelle frangisole in alluminio 4 Pemo di rotazione delle lamelle in acciaio 5 Struttura del frangisole con ementi profilati in alluminio 6 Vetrocamera 7 Telaio in alluminio B Cantrosoffitto B infisso intema in legna con vatracamara 10 Rivestimento in lamierino zincato 11 Blocchi in laterizio 12 Scossalina di protezione in lamierino zincato 19 Muretto distanziatore in laterizi Tinto con inonaco 14 Parapetto in c a Vetrata isolante 6 12 6 20 Kgmq 31 db 1 8W mq K Camera Lastra da 6 mm Guile in allumirin SEZIONE 2 Adeguamento tecnologico per il recupero energetico nell edilizia diffusa Raffaele Calabretta EATS Tibet congrui Sl ct Peli Pvin Vetrate isolante composizione 88 Fattore nes
215. o rappresentati da porte frestne in legno con vetricamera isolanti In particolare il frame a sud si compone di tre Tasee verticali per met opache per met trasparenti nuotata di pochi gradi verso sud allo scopo di ricevere un ottimele esposizione ai raggi solari grandi semamanti apribili a scorrimenta nell intertapedine laterale ocglituiscono la principale fonte di luce aria calore per l abitazione Le bande piane sono invece risolte attraverso l accostamento retreventiain ala parete estama di spessa teche a tutt altezza Posti arch 1 Garner sipate di cincchi di legna accatastati e sigilate da lamelle di cristallo Oire a femine un buon isolamento alfinalucm Comminanta privato esse hanno valenza comunicative e retorica entrano infami in riaonanza con il passaggio boschivo antistante e CE comestualizzano in modo non banale una costruzione altrimenti ordinaria 4 i i ASPETTI TECHICO AMBIENTALI hians n DESCRIZIONE Teche a tutta altezza in vetro riempita con tagli di ronchi d albero sigillate da lamelle di cristallo stratificata ad embrice e bulienate tra loro MPIEGO Facciata ventilata esposta a sud TECHICA COSTRUTTIVA Lir echo sono alloggiate allera di vani rivestiti in legno sporgenti dai muri sami di cui costituiscono una sorta di doppia pelle Essa sono fissate alle pareti retrostanti d tali vari medame listelli lignei che creano cos un imerca
216. on of high efficiency apparatuses Single individuals to use energy from renewable sources and maximum energy efficiency The POWER SWITCH campaign asks the large energy companies and all operators in the industrial sectors which produce the largest quantities of carbon dioxude emissions to admit that the future of their activities has to be carbon free The WWF asks them to endorse clear committments to initiatives for the reduction of greenhouse gas emissions through the replacement of fossil energy and through the development and application of final high efficient technologies and uses To save populations and ecosystems from the impact of global change to guarantee clean energy services safe and rdiable for the whole world population we have to learn to be more efficient This means ensuring and improving the wellbeing of all Or do things better and more with less energy System efficiency in this sense means efficiency of infrastructure networks efficiency of services efficiency of apparatuses Those that have to be subject to energy efficient certification with respect to established standards of efficiency all buildings private and public as regards passive thermal behaviour systems of artificial illumination the presence of solar energy plants etc The same goes for transport infrastructure projects public transport systems cars and other private means of transport industrial processes agricultural ac
217. ona aperte la mado da consentise circolgrione comvellua delana Trologia di progetti edilizia residenziale c Prelisbr c c Ju d p PENES i qe Luogo Sennensekerweg Friburgo Germania ur Lindenwalde Friburgo Germania l efficienza energetica degli edifici 7 7 SEZIONE 2 Adeguamento tecnologico per il recupero energetico nell edilizia diffusa Federico Calzone Tipologia dell intervento serra ventilata Funzionamento energetico La sera ventilate fanno parta della cafegona delle sere a guadagna indiretto Questo ambiante nlati non direttamente accessibile dagli spari Imiro di conseguenza non presenza aperture che consentano Minaggiamento di componenti degi spazi imien Vice completamente esposto alla radiazione solare E mun limina che di conseguenza vista la notevota inerzia termica acquisita imeraimo progettuale ha anche Mrepessimenio del mura con matoni pieni rilascia alineo malla dell enegia accumulata durante le ore diume La presenza di particolari aperture poste sia in basso che nella lp dii en brit at fll eerte gal daa l efficienza energetica degli edifici 7 8 Legenda 1 Telaio in legno verniciato 2 Guamizione di battuta in elastomers 3 Vetraia isolante con intercapedine d Comando del sistema di chiusura in lega di ottone e pomello rivestito in gomma 5 Sigllante in gomma a base sdiconosa 6 Tassello spaziatore di
218. ondizioni climatiche esterne In particolare per il controllo delle schermature solari degli eventuali impianti di climatizzazione ausiliari delle portate d aria del sistema del le aperture interne ed esterne per l immissione e l estrazione dei flussi d aria amp necessaria l adozione di un sistema gene rale di controllo BEM S Building Energy Management System in grado di garantire un efficace ed automatica regolazione del funzionamento del sistema in rapporto alla continua mu tazione delle caratteristiche climatiche locali esterne Maggiore complessit della fase di progettazione e rea lizzazione la quale richiede un elevata interazione ed inte grazione tra differenti apporti disciplinari di tipo specialisti co gli aspetti architettonici tecnologici impiantistici e struttu rali richiedono in questo caso un continuo confronto ed una continua verifica interattiva ai diversi livelli dalla fase del pro getto preliminare a quella del progetto esecutivo Particolare attenzione deve essere posta alla verifica del presunto fun zionamento energetico ed ambientale in opera dell edificio che come detto necessita di strumenti di valutazione e con trollo appositi e specialistici Tabella 1 Principali vantaggi e svantaggi connessi all utilizzazione delle tecnologie del doppio involucro vetrato APPROFONDIMENTI 9 9 APPROFONDIMENTI 100 ELI in intercapedine C 1 temperatura dell aria
219. one degli spazi aperti e degli spazi intermedi nell organizzazione spaziale ed ambientale alla scala di con testo insediativo Nel quadro degli interventi progettuali alla scala te cnologica il sistema involucro diviene l apparato strumento pi idoneo a controllare i livelli energetici e di comfort per i problemi inerenti il ri scaldamento ed il raffrescamento dell edificio la sua gestione nell uso dei sistemi integrati per la configurazione possibile con i differenti livelli di diversificazione alla scala di componente edilizio e di sistema Alivello progettuale la comprensione della tecnologia dell involucro e delle sue capacit di esprimere prestazioni ambientali si realizza es senzialmente attraverso l acquisizione dell informazione tecnica e gra fica dei temi legati al funzionamento delle sezioni costruttive di sistema all integrazione con dispositivi e sistemi energetici passivi alla capacit di esprimere correttamente il disegno di dettaglio dei componenti quin di alla scelta dei materiali pi idonei ed ai livelli di uso e manutenzio ne possibile Nota 1 L edificio deve essere progettato al fine di migliorare la sua efficienza am bientale La sua struttura il suo funzionamento la sua manutenzione hanno il comune scopo di non interagire negativamente con l ambien te e l impegno tecnologico il ricercare delle soluzioni atte a favorire il raggiungimento di tale obiettivo attraverso la definizione di nuovi livell
220. ontrollare il livello presta zionale del sistema in rapporto alle sollecitazioni ambientali esterne ed al variare delle condizioni climatiche Inserendo dei sensori appositi risulta possibile dotare il sistema di una capacit di autoregolazione in ragione della possibilit di regolare au tomaticamente mediante i sensori le portate d aria in intercapedine in funzione delle temperature esterne e delle condizioni termiche richieste Classificazione in funzione delle modalit di comunicazione tra intercapedine d aria e ambienti interni Le modalit di comunicazione tra l intercapedine e l ambiente interno portano a distinguere due tipologie di funzionamento a seconda che l in tercapedine sia posta direttamente in relazione con l ambiente indoor op pure vi sia una integrazione impiantistica specificamente preposta a met terein comunicazionei due spazi Si hanno pertanto due tipologie di fun zionamento la facciata a doppio involucro con funzionamento misto e la facciata a doppio involucro con funzionamento integrato Facciata a doppio involucro con funzionamento misto Questa tipologia e caratterizzata da una comunicazione tra l interca pedine d aria e gli ambienti interni realizzata attraverso l integrazione impiantistica I flussi d aria calda presenti in intercapedine vengono in viati ad un apposito impianto di condizionamento che provvede a di stribuirli in ambiente o a disperderli all esterno in periodo estivo 1l ri corso a t
221. ossili di energia Se non si awia questa transizione le fonti rinnovabili resteranno un lusso poco utile e molto costoso In altri termini i cambiamenti climatici impongono di anticipare di qualche decennio quella transizione alle fonti rinnovabili che comunque ci verr imposta dall esaurimento dei combustibili fos sili L obiettivo quantitativo relativo alla riduzione dei consumi elettrici per fettamente in linea con la riduzione che gi oggi potrebbe essere conse guita se si usassero le apparecchiature elettriche pi efficienti esistenti oggi sul mercato si veda La Risorsa Efficienza ANPA doc 11 1999 L obiettivo di riduzione dei consumi non elettrici si potrebbe agevolmente conseguire migliorando l efficienza delle attivit produttive ma soprat tutto dei trasporti riequilibrando lo sbilanciamento attuale sul trasporto stradale verso la ferrovia e il trasporto marittimo e introducendo veicoli pi efficienti e alimentati con fuel cells ad idrogeno gi oggi esistono in circolazione prototipi di automobili in grado di percorrere 100 km con 2 3 litri di carburante Nel settore domestico si dovrebbero ridurre dras ticamente gli usi termici dell elettricit riscaldamento degli ambienti produzione di acqua calda cucina migliorare l isolamento termico degli edifici e l utilizzo di tecniche naturali di raffrescamento Si ritiene che l attuale sistema elettrico fatto di produzioni concentrate of total energy consumption o
222. otenzialit dei prodotti vetrari ancora non adeguatamente co nosciuta e sfruttata in Italia sia da parte delle autorit competenti sia da parte degli operatori del settore e purtroppo la scarsa conoscenza dei prodotti e l erronea convinzione che siano troppo costosi aggravano la situazione esistente generando pericolosi ed ingiustificati ritardi nel l allineamento della normativa italiana alle politiche comunitarie di contenimento dei consumi energetici e del rispetto dell ambiente Ci pregiudica lo sviluppo dell industria italiana del vetro piano e delle lane di vetro per l edilizia e rischia di vanificare gli sforzi sin qui com piuti da tutte le Aziende dei settori della produzione e della trasforma zione del vetro piano nella direzione di una cultura della qualit I ritardi del legislatore nella completa attuazione della citata Legge n 10 91 el imminente istituzione del Marchio comunitario sui prodotti vetrari per l edilizia in attuazione della Direttiva 89 106 rischiano in fatti di danneggiare pesantemente molte Aziende del settore della tra sformazione del vetro piano le quali dal 1997 detengono il Marchio UNI sulle vetrate isolanti assicurando all utenza un prodotto di alto livello qualitativo accettato e riconosciuto in ambito europeo Il presente fascicolo lungi dal presentarsi come una pubblicazione esau stiva sull argomento rappresenta tuttavia un primo efficace approccio per gli addetti ai lavori al fine d
223. ough its interactive functioning with internal and external spaces contributes to the quality of environmental comfort In this perspective in recent years a type of facade has been experimented with a double glass envelope made up of two specific sheets separated by an interspace in which convective air movements take place competing to define the energy bioclimatic behaviour of the system and the quality of indoor comfort The principle on which the functioning of the double envelope is based concerns dynamic insulaton asa result of ventilation of the space interspace between the internal and external surfaces Tackling the air movements and tranference of thermal energy linked to them in an appropriate controlled way we can attenuate the stress due to extamal environmental flows climatic acoustic light and modify them according to indoor environmental flows which change on a daily or seasonal basis As for functional characteristics ways of functioining and the physical constitutive characteristics of the components double glass envelope facades are classified according to different modalities ventilation inside the interspace communication betwee air interspace and indoor environments positioning of the isolating glass in relation to the overall package of the double facade compartmentalisation of interspace The evaluation of the double facade glass system is based on energy saving according to winter heating
224. ovimenti d aria convettivi che concorrono a definire il comportamento energeti co bioclimatico del sistema ela qualit del comfort indoor Il principio sul quale si fonda il funzionamento del doppio involucro fa riferimento all isolamento dinamico dovuto alla ventilazione dello spa zio intercapedine tra le superfici interna ed esterna Gestendo in manie ra appropriata e controllata i movimenti d aria ed i trasferimenti di ener gia termica ad essi connessi possibile attenuare le sollecitazioni dovu te ai flussi ambientali esterni climatici acustici luminosi e modifi carle in funzione delle condizioni ambientali indoor richieste in rapporto al periodo giornaliero o stagionale In rapporto alle caratteristiche funzionali alle modalit di funziona mento e ai caratteri fisico costitutivi dei componenti le facciate a dop pio involucro vetrato sono classificate secondo le diverse modalit di ventilazione all interno dell intercapedine diversification of products and in its formal configuration we need to redefine in a new perspective the concept of lightness and transparency structural continuity and model The perspective cannot be the conventional historical one which saw the glass envelope as only a product of a structurally light technology able to provide a transparency effect In the light of new energy and functioning capacities concerning glass surfaces the lightness of glass dements can become heavy in
225. ovuti agli scambi radiativi differenti tra il lato del corpo umano esposto verso gli ambienti caldi e quello esposto verso le superfici vetrate a temperatura pi bassa fini dell efficienza termoigrometrica deve essere presente un sistema di gestione energetica Builiding Energy Management System BEMS per il controllo intelligente anche autocontrollo in funzione del le condizioni climatiche esterne delle schermature solari dell eventua le impianto di climatizzazione delle portate d aria e delle aperture di scambio esterno intercapedine ed intercapedine interno Comfort visivo Gli ambienti interni sono caratterizzati da una maggiore luminosit in conseguenza alla elevata quantit di luce naturale che pu penetrare in ambiente grazie all elevato rapporto dimensionale tra superfici traspa renti e superfici opache dell involucro edilizio I sterno determinando una connessione visivo percettiva tra lo spazio abi tato e l ambiente urbano circostante che dovr essere quindi elemento di attenzione e valutazione progettuale E necessario prevedere sistemi e specifici apparati tecnologici peril con trollo dei fenomeni di abbagliamento che possono verificarsi in rappor to all ampiezza delle superfici vetrate Questi possono essere integrati nel l intercapedine con sistemi per il controllo del flusso luminoso entran te sia di riduzione elementi di schermatura a lamelle tende ecc o di APPROFONDIMENTI 9 5
226. parametri climatici sono modificati rispetto all ambiente esterno naturale Per quanto riguarda i parametri ambientali si devono conoscere le esigenze delle piante con particolare riferimento alla tem peratura alla luce ed all umidit richieste Esistono quindi vari tipi di serre principalmente serre non climatizzate serre fredde come le li monaie e serre climatizzate dove si agisce su vari parametri tempera tura luce anidride carbonica ecc La sperimentazione forse pi estrema rientante in questo ambito quel la denominata Biosphere 2 condotta in Arizona dove si realizzato un laboratorio che riproduce diversi ecosistemi terrestri fra cui la foresta tropicale l oceano il deserto la palude e la savana La costruzione riproduce una biosfera artificiale in grado di studiare le piante e tutti gli altri sistemi di vita con un adeguato controllo ambien tale Centinaia di sensori elettronici leggono e regolano la temperatura l umidit la luce e di conseguenza variabili come le piogge Vi sono mol ti sistemi di controllo come quello dell anidride carbonica per stabiliz zame i livelli all interno della cupola ventilatori per la circolazione del l aria mirati a ridurre le stratificazioni termiche ovvero la creazione di fasce d aria calda nelle zone pi alte e fredda in quelle verso il suolo e un sistema di analisi dei vari gas presenti nell atmosfera della cupola Un computer gestisce Biosphere 2 mantene
227. pazio e funzionano per gli utenti da protezione da rattere differente ad esempio privati e pubblici gli agenti atmosferici da barriera al rumore da elemento informativo Elemento informativo E formato da un pannello in vetro con parte della superficie occu pata da pellicole recanti le informazioni da comunicare Consente la visione anche se parziale dello spazio retrostante Passerella trasparente Attraverso l utilizzo di pannellature orizzontali trasparenti possi bile realizzare passerelle per la visione degli elementi sottostanti ad esempio resti di pavimentazioni antiche Fermata d autobus I pannelli in vetro fungono da protezione dagli agenti atmosferici da elemento di riconoscibilit e comunicazione attraverso l applicazio ne di pellicole adesive stampate non costituendo una barriera visiva Sedute Il pannello in vetro costituisce allo stesso tempo un elemento fun zionale della seduta lo schienale una barriera frangivento e un elemento informativo Pavimentazioni trasparenti Realizzazioni di pavimentazioni trasparenti per la visione di spazi od elementi sottostanti come ad esempio aree archeologiche COPERTURA DEGLI SPAZI ESTERNI Altro utilizzo delle lastre in vetro piano il loro uso quale elemento di copertura di porzioni di aree pubbliche esterne che vengono cos a crea re luoghi intermedi di varia natura funzione e dimensione dalle gran di gallerie ai giardini d inverno a luoghi
228. pedna areata al imemo di cul sono ospitate le anta delle porte CARATTERISTICHE TECNICHE A s in legno P R Tn Tm m inia cun me per veiro lavorisce il passaggio della radiazione solare mentre i ciocchi di legna ammassati realizzano una I ii Re E MM LAE sirutiura donata della massa necessaria ad accumulare i calan cos immagaziznalo all inlemo delle leche la legna contribuisce anche a provesdere un certo isclamento alfinvolucro Tomio principalmente dalla ETUDES a scomparsa com Bib in e i kgo e encase carie tamponatura falta di d legna a lastre di cartongesso con interposto isolante a base di fibra minerale nicki la nio ce n preti Ca d Cotone di legna sono della segagiona del tranchi dunque maleriale di risulta recuperato e rusai paramertariong ia d aria Le facciate a doppio involucro vetrato Marco Strickner a cura Marco Strickner La ricerca tecnologica applicata alla produzione edilizia sotto la spinta degli obiettivi di sostenibilit ambientale ormai imprescindibili per lo sviluppo dei sistemi insediativi e strettamente interdipendenti dal com portamento energetico dell edificio sta conducendo verso una differen te interpretazione e pi complessa concezione dell involucro edilizio Al la frontiera di separazione tra ambienti indoor outdoor infatti oggi at tribu
229. pologia di compartimenta zione dell intercapedine in quanto l aria di espulsione degli ambien ti pu essere rimescolata e reimmessa negli stessi ambienti o negli am bienti superiori attraverso le aperture e o le prese d aria che regolano l immissione dell aria dall intercapedine agli spazi abitati Classificazione in funzione della posizione del vetro isolante in rapporto al pacchetto complessivo della doppia facciata Aseconda del posizionamento del vetro isolante che pu essere predi sposto sulla facciata pi esterna dell involucro o su quella pi interna che delimita gli spazi confinati si possono distinguere due tipologie di facciate a doppio involucro vetrato Facciate con vetro isolante all esterno Il posizionamento del vetro isolante all esterno del pacchetto di invo lucro ha caratterizzato le prime soluzioni tecnologiche del sistema di fac ciata a doppio involucro vetrato Ci consente di aumentare l efficienza energetica dell edificio dovuta alle minori dispersioni termiche verso l e sterno della quantit energetica captciatalt2ssb Figura 8 Schema eillustrazione del doppio involucro vetrato a singole celle tema risulta pi elevata rispetto quella che si pu registrare sulle super fici trasparenti degli involucri tradizionali ci consente di evitare l in staurarsi dei fenomeni cosiddetti di asimmetria radiante o anche di determizzazione asimmetrica radiativa d
230. problema derivante dall uso del vetro in edili zia quello di riuscire a mantenere le propriet ottiche ed estetiche del materiale senza generare un attivit di ma nutenzione onerosa che pu arrivare ad assumere di mensioni consistenti con elevati gradi di complessit nel caso di applicazioni in vetro su vaste superfici es faccia te continue grandi coperture etc A questo scopo stato sviluppato un tipo di coating che ri duce le necessit di pulizia continua causate dai depositi di smog e polveri e riduce l effetto di distorsione ottica do vuta al contatto dell acqua con il vetro La superficie dei vetri viene rivestita con uno speciale de posito in grado di realizzare un doppio effetto fotocatali tico ed idrofilo L effetto fotocatalitico consiste nella rea zione innescata tramite il coating dai raggi UV della ra diazione solare attraverso la formazione di agenti ossi danti in grado di accelerare la decomposizione di mate riale organico presente sulla superficie del vetro L effetto idrofilo consiste nella capacit del coating di es sere pi scorrevole consentendo all acqua di scivolare via senza che vi si fermino gocce o rivoli e quindi di la vare uniformemente lo sporco decomposto La combinazione di questi due effetti genera l azione au topulente PRODOTTI ESEM PLIFICATIVO VETRI AUTOPULENTI Pilkington Pilkington A ctiv Pilkington Activ Suncool Saint Gobain SGG BIO CLEAN
231. produzione di NOx Riutilizzo del calore dei fumi L energia contenuta sotto forma di calore all in terno dei fumi emessi dai forni viene captata e riu tilizzata per preriscaldare il comburente Nei forni di grandi dimensioni e funzionanti con elevate quantit di rottame possibile raggiungere risparmi di energia di circa il 20 Diminuzione del consumo specifico di combustibile Uno dei sistemi pi utilizzati consiste nell immet tere all interno della camera di combustione una quantit di ossigeno variabile dal 3 al 3596 Aparita di materiale prodotto con il 25 di os sigeno possibile un risparmio del 10 di consumo di combustibile Un attenzione particolare deve es sere posta al costo ambientale pagato per la pro duzione dell ossigeno A questo proposito si stan no sperimentando sistemi in grado di produrre aria arricchita con il 35 di ossigeno che richiedono basse quantit di energia e modesti investimenti iniziali Abbassamento della temperatura di fusione Si ottiene inserendo nella miscela vetrificabile quantit variabili dal 10 al 20 di rottami di vetro di riciclo di norma proveniente dallo stesso proces so 0 da altri conosciuti Poich il rottame richiede una minore energia di fusione rispetto alle materie prime si ha di con seguenza una diminuzione dell energia utilizzata In generale ogni 10 di rottame aggiunto in pi comporta una diminuzione del 2 3 del consumo di energia del fo
232. propri comportamenti energetici attuando nel tempo misure di miglioramento dell efficienza e di modificazione di compor tamenti attraverso la gestione diretta delle proprie informazioni le aziende o associazioni di categoria che producono merci ad elevata in novazione tecnologica tesa alla riduzione dei consumi energetici del l impatto ambientale e della riduzione dei consumi energetici che han no avviato processi atti ad ottimizzare i consumi energetici sia in fase di produzione che di uso delle merci le associazioni di categoria che contribuiscono a veicolare informazioni e partecipano alla promozione del progetto le amministrazioni che promuovono la riduzione dei con sumi energetici e dei comportamenti virtuosi anche attraverso azioni sperimentali Considerando i risultati di efficienza ottenibili integrando i vari livelli di intervento in piani coordinati di efficienza di sistema si pu ipotizzare una riduzione complessiva delle emissioni di gas serra rispetto al dato del 1990 di almeno il 25 in una ipotesi molto prudente ottenibile en tro 20 anni che ci consentirebbe di rispettare non solo il Protocollo di Kyoto per il 2010 ma anche l obiettivo del 20 di riduzione che molto probabilmente si dara l Unione Europea per il 2020 con la possibilit di trovarci in condizione di poter vendere diritti di emissione sul mercato dell emission trading of administrations in the process of consumption reduction in the global market
233. r la ricerca RdB 60 2003 e gli studi per la ricarca di dottorato di C Mesoraca in TdA XVIII ci clo all interno della Facolt di Architettura di Reggio Calabria sez 2 riporta l esperienza condotta all interno delle attivit didattiche da A Paolella C Nava R Calabretta e E Calzone sui temi delle trasformazioni e del l adeguamento energetico nell edilizia diffusa per il corso di Tecnologia del Recu pero e del Ripristino Ambientale della Facolt di Architettura di Reggio Calabria La sez 3 riporta l esperienza in corso per gli approfondimenti di ricerca condotti da A Paolella C Nava e G Quattrone sui temi del recupero e del riuso in edilizia con particolare riferimento alle attivit post laurea di Quattrone Fonti bibliografiche Balkow D Il vetro in Sobek W 1999 Atlante del vetro UTET Torino Campioli A Architetture di vetro e metallo in La Nuova Finestra n 3 marzo 2002 Elsevier Ed Milano dein M a cura di 2003 Venti architetti per venti case Electa ed Milano En P a cura 2003 Contemporany european architects Taschen ed Italia Moris S a cura 2001 Building Deconstruction Master Specification Grater Vancouver Regional District Nava C Quattrone G a cura 2003 Recupero e riuso di manufatti e materiali in edilizia Quaderni TRESA n 3 Falzea ed Reggio abria e Opici MA a cura di 1990 Facciate continue Una monografia Tecnomedia ed
234. rafiche selettive in grado di direzio nare l angolo di incidenza e pellicole dicroiche vetri camera che incor porano lamelle di protezione lamelle riflettenti prismi regolabili nuo vi materiali isolanti traslucidi lastre con struttura capillare o a nido d a pe in policarbonato o metilmetacrilato microstrutture diffrangenti fi INNOVAZIONE DELLA TECNOLOGIA bre di vetro opaco ed altri semiconduttori Alla logica delle nuove tecnologie per le facciate continue la produ zione dei sistemi in vetro ha risposto con le vetrate dinamiche in gra do di rispondere alle condizioni climatiche esterne in maniera selettiva mantenendo elevato il livello di comfort interno Esse possono com prendere due categorie le vetrate attivate di tipo passivo sensibili alla luce grazie ai vetri fotocromatici e al calore per uso dei vetri termocro matici le vetrate controllate direttamente attraverso l applicazione di un basso voltaggio elettrico con uso dei vetri elettrochimici e a cristalli liquidi come emerge nello studio condotto da C Piferi negli ultimi an ni le ricerche per lo sviluppo di tecnologie applicate e prodotti innovati vi intensificate al fine di rispondere alle rinnovate richieste di superfici vetrate sempre pi grandi e caratterizzanti che impongono un utilizzo puro del vetro spettacolare La versione pi evoluta del sistema di facciata continua certamente la tipologia della facciata appesa struttu
235. rale o no in cui il vetro assume una funzione morfologica e tecnologica molto integrata limitando al massimo la presenza di intelaiature metalliche e di strutture portanti per cui la lastra di vetro si presenta in tutti i suoi aspetti ma aumenta le capacit tecniche legate al trattamento della superficie alla resistenza del materiale alla capacit prestazionale di servire come frontiera del l involucro dell edificio Cos in presenza di un involucro sempre pi evoluto ed intelligente il vetro uno dei migliori interpreti della sua versatilit integrabilit e multifunzionalit Per cui la tecnologia delle facciate continue trasparenti semi trasparenti ea comportamento dinamico si caratterizza e si riconosce fornendo al l edificio una pelle protettiva dalle molteplici qualit termica acusti ca solare resistente al fuoco agli sforzi meccanici una pelle reattiva fotosolare supporto delleimmagini cromatica o fotosensibile illumi nante autopulente una pelle estetizzante laminata curvata traslu cida trasparente infine una pelle strutturale autoportante con siste ma portante L applicazione di una pelle sensibile corrisponde alla nuo va concezione architettonica e tecnologica dell involucro edilizio come EVOLUZIONE DELLA PRODUZIONE Serramenti semplici Infissi semplici Vetri semplici vetri doppi vetri camera Serramenti evoluti Finestre triple e finestre sottovuoto Vetri rifle
236. raversamenta Per questo sono stad progenati dei frangisole in vetro che si orianiano dall intema seconda della stagione Anche il muro cdaccumulo presenta alcuna parti mobliquali prese d aria pollocate nella parta Bia che alla base che orones a testine lo scambio di cadore tra la zona serra ed i locali imemi Infine la mobilit a con essa l intenzione di regolare il passaggio di e calore controllata anche tramite d silaa di vetrate isolani Oire ale carafierisiiche speciicha dell infisso utilizzato le prestazioni energetiche del velro la presenza d aperture vasislas ela nella parle bassa che nel nodo supenore della serra conseniono la ventilazione della serra nel periodo esiin 2 collaberana al recupero dicalore mel periodo inemala Tipologia di progemo _edillzia per l infanzia amp Ranizech Reiter TE desi Rieisn Sassonia l efficienza energetica degli edifici 7 1 l efficienza energetica degli edifici 7 2 SEZIONE 2 Adeguamento tecnologico per il recupero energetico nell edilizia diffusa Federico Calzone Tipologia dell intervento serra a guadagno indiretto Cesto tipo di sistema viene classificato come sistema a guadagno indiretto in quanfola radiazione solare incidente non vena nd ukkrzata dimtiamenie dallo spazio abitativo per eftetio sera ma sirugala sotto farma d caom ceduto dalla mass
237. re soggetti a certificazione di efficienza energetica rispetto a stan dards di efficienza stabiliti tutti gli edifici sia privati che pubblici rispet to al comportamento termico passivo all illuminazione naturale ai sis temi di riscaldamento e condizionamento degli ambienti ai sistemi di illuminazione artificiale alla presenza di impianti ad energia solare etc i progetti di infrastrutture di trasporto i sistemi di trasporto pubbli co le automobili e gli altri mezzi di trasporto privati i processi indus triali le attivit agricole tutti gli elettrodomestici e le macchine indus triali che attualmente ancora non vengono certificati i sistemi di illu minazione pubblica le attivit di gestione dei rifiuti secondo criteri di zero waste ispirati a modelli di gestione ottimizzata in termini energetici del ciclo dei singoli materiali Con il progetto Banca del Clima inoltre il WWF si propone di infor mare e sensibilizzare i cittadini e alcuni soggetti collettivi enti locali scuole etc su azioni adeguate e concrete in difesa del clima di pro muovere comportamenti rivolti alla riduzione delle emissioni di gas ser Ta e di processi atti a migliorare l efficienza energetica delle produzioni di selezionare servizi e prodotti innovativi per la riduzione delle emis sioni La strategia di Banca del Clima punta a supportare il ruolo attivo dei cittadini e dei soggetti produttivi che consumano energia nel percorso di riduzione dei consu
238. riale caratteristi che fisiche dei materiali resistenza dei materiali modalit di fun zionamento interferenze ed interazioni variabili morfologiche ed estetiche rapporti formali tra le dimen sioni colore capacit di definizione dello spazio variabili ergonomiche e d uso comodit e velocit d uso chiarez za dei dispositivi di manovra variabili produttive capacit produttive possibilit e limiti tecno logici variabili economiche variabili di mercato variabili derivanti da vincoli normativi Dette variabili che divengono in parte prestazioni del componente in parte definizioni di qualit dei prodotti devono coniugarsi con un livel lo di progettazione ambientale un tempo definito da due categorie di re quisiti di funzionamento o tipologico spaziali di benessere comfort Oggi tali requisiti risultano certamente implementabili con le variabili riferite a comportamenti operativi di pi ampie relazioni con riferimento alle successive definizioni delle categorie di compatibilit energetica ed ecologica alla sicurezza ambientale al controllo delle azioni sul clima I LIVELLI DI COMPATIBILIT Abbiamo accennato all importanza della compatibilit tra materiali mi surata nelle differenti caratteristiche pertanto partendo dall ultima con siderazione sui differenti impieghi degli elementi in vetro E possibile provare a leggerne l efficienza attraverso la specificazione dei compo
239. rmante 8 telaio fisso in acciaio annegato nel cordolo in calcestruzzo 15 pannello isolante in sughero 5 cm 2 telone di stoffa traslucido 9 vetro antisfondamento 4 1 4 16 motorino elettrico per il raccoglimento 3 guida esterna in alluminio per lo scorrimento del elemento schermante 10 dado in acciaio del telone di oscuramento 4 sistema di bloccaggio ad alette distanziatore 11 telaio orizzontale in acciaio 17 controsoffitto in legno mineralizzato 5 vetro camera 5 12 5 12 copertina di rivestimento in alluminio 6 traverso 13 profilo in alluminio 7 camera d aria 14 vite di fissaggio montante l efficienza energetica degli edifici 5 9 l efficienza energetica degli edifici 6 SEZIONE 2 Adeguamento tecnologico per il recupero energetico nell edilizia diffusa Raffaele Calabretta Legenda 1 Lastra in vetro stratificato 2 Profile saldato in acciaio Lastra di vatro isolante 4 Telaio mobile del serramento 5 Talaio lisso del serramento in alluminio 6 Vetrocamera 7 Pratio in acciaio 8 Profilo in acciaio di supporto al telaio della facciata strutturale 9 Davanzale in lamiera di alluminio 10 Profilo in acciaio 11 Cordolo in c a 12 intercapedine tra le lastre in vetro 13 Profilo in acciaio Tipologia dell intervento serra addossata Funzionamento energetico 1 sistema costituito da uno spazio lampone tra le pareti dell edikcn e la terrazza silu ta al quarto piana r
240. rmico 5 Catena di rotazione dei frangisale amp Vetrata isolante 7 Calotta in alluminio prevemiciato amp Pannello in sughero da 6 mm Supporti metallici ad ogiva per il sostegno dell asse di rotazione 10 Asse metalico di trasmissione della rotazione del Irangisale 11 in rame brunito 12 Calolta superiore in vetro cavo 13 Frangisole 14 Sigiliante elastomerico a base siliconica 15 Vila di serraggio dei frangisole 16 Montante in alluminio a taglio termico 17 Traversa in alluminio anodizzato Vetrata isolante 4 10 amp Peso 20 Valore U 1 9Wimq Indice di rid Acustica RW Fattore solare g Fattore energetico TI 16 ll componente tecnologico composto da alui magettata elementi londamentali superficie vetrata che eruta mediante un infisso in alluminio siprificativo anche nel siama di lrangisole orientabili hanno urd forma a conchiglia con la calotta inferiore in alluminio prewamicialn sughero da mm a quella superiors in weim bd allo polere Struttura inalluminicr mm 6 Dim cal wii ier Dim l efficienza energetica degli edifici 7 eta www we a a Germ Wm om 95 CUI MM NENNEN RN mese a ew om REN NN RUN RN Il progetto trasformazione di un balcone in una veranda a controllo luminoso Il sistema tecnologico Situazione esisten
241. rni sono caratterizzati da una maggiore luminosit in conseguenza alla elevata quantit di luce naturale che pu penetrare in ambiente grazie all elevato rapporto dimensionale tra superfici traspa renti e superfici opache dell involucro edilizio I sterno determinando una connessione visivo percettiva tra lo spazio abi tato e l ambiente urbano circostante che dovr essere quindi elemento di attenzione e valutazione progettuale E necessario prevedere sistemi e specifici apparati tecnologici peril con trollo dei fenomeni di abbagliamento che possono verificarsi in rappor to all ampiezza delle superfici vetrate Questi possono essere integrati nel l intercapedine con sistemi per il controllo del flusso luminoso entran te sia di riduzione elementi di schermatura a lamelle tende ecc o di APPROFONDIMENTI 9 5 APPROFONDIMENTI 9 6 incremento mensole e shed riflettenti Gli apparati per la riduzione del flusso luminoso possono essere anche funzionali ad eventuali esigenze di oscuramento e di privacy Comfort acustico Relativamente al disturbo sonoro proveniente dall estemo la doppia fac ciata consente il determinarsi di valori di isolamento acustico pi eleva ti rispetto a quelli rilevabili negli ambienti confinati da tipologie di invo lucro tradizionali ma il potere fonoisolante dell involucro viene a ridur si in presenza di aperture e bocchette per il passaggio dei flussi d aria tra gli spazi interni e l interc
242. rno con conseguente diminuzione delle emissioni in atmosfera we Tu HE Paini Figura 7 Il riciclaggio degli elementi in vetro piano RIGENERAZIONE DEI SITI INDUSTRIALI Il sito industriale dati gli alti investimenti iniziali e la posizione strate gica occupata per la vicinanza ai mezzi di trasporto per l approvvigio namento delle materie prime e per l avvio alla distribuzione del mate riale prodotto rappresenta una risorsa difficilmente abbandonabile o ce dibile Le operazioni compiute tendono perci al continuo miglioramento ed ottimizzazione del suo funzionamento A fine di avere sempre la massima efficienza produttiva ed ambientale tutti i macchinari ele attrezzature utilizzate nella produzione di vetro piano sono sottoposti a manutenzione programmata ed aggiornamenti continui In particolar modo importante mantenere alta l efficienza termica del forno A questo scopo fondamentale l utilizzo di materiali refrattari di ottima qualit ed elevata resistenza in grado di mantenere costante per diversi anni la sua resa Il periodo di utilizzo di un forno perci inscindibilmente legato alla durata di questi materiali esauriti i quali necessario procedere al suo smontaggio e ricostruzione Attualmente il ciclo di vita di un forno sti mabile in circa dodici tredici anni PRINCIPALI PROBLEMATICHE PRINCIPALI AZIONI DI MITIGAZIONE D IMPATTO RISCONTRATE NEL SETTORE Uso delle risorse Ottimizzazione del funzionamento d
243. robotica per l illu minazione degli ambienti e per la produzione di aria compressa Diverso perci l utilizzo la quantit ed il tipo di energia usata nelle va rie fasi di produzione tabella 3 La maggior parte degli interventi effettuati all interno del ciclo di pro duzione finalizzati al risparmio ed al miglioramento dell efficienza energetica si concentrano quindi sulla fase di fusione dato il maggior peso in termini di consumi energetici ed in particolare sul forno otte nendo vantaggi sia dal punto di vista ambientale minor utilizzo delle risorse e minori emissioni di anidride carbonica sia in termini econo mici per l azienda diminuzione dei costi di acquisto delle risorse ener getiche La ricerca indirizzata a questo scopo ha portato perci allo sviluppo di tec nologie volte a migliorare nello stesso tempo l efficienza energetica ed am bientale Tali tecnologie risultano di conseguenza realmente utilizzabili all intemo delle singole imprese Nella quasi totalit dei casi per la produzione di vetro piano sono utiliz zati fomi continui a rigenerazione alimentati prevalentemente a metano A fine di ottenere risultati significativi gli interventi attuati riguardano contemporaneamente differenti aspetti in relazione ai vari elementi che compongono il processo vi sono interventi mirati alla ottimizzazione della combustione al riutilizzo del calore dei fumi alla diminuzione del consumo specifico di carburante all
244. s and does not practice separation of functions and specialisation of buildings but tends towards the organic distribution of activities concerning the overall project of dwelling The ecological building makes its choices after perceiving the diversity of the places and the interactions with them The solution adopted by Carlo Baumsclager and Dietmar Eberle in the secondary school in Mader Austria is repeated in all four external walls of the building figure 7 The double envelope made up of the internal glass sheet and the external superimposed ones is applied without specific daboration in the four facades The homogeneity of the solution appears to ignore the variations of the conditions in which it operates These albeit on a minimal scale have to be interpreted with the aim of optimising the design solutions which otherwise to obtain the same environmental energy results in different contexts might prove oversized The use of glass in the Casa nel Perche Normandy France by the architect Sonia Cortese figures 8 9 testifies to how glass surfaces take on a different shape depending on the conditions they operate in Most of the external glass walls are protected by horizontal wooden stave sunscreens These fixtures can run along tracks thus liberating the glass surface entirely or they can work like brise soleil since the staves are adjustable The only glass surface which is not protected by this system is a horizontal strip hig
245. s made is that glass once the role it has been called upon to carry out within a specific model is set aside has a fundamental role in ecological building Here each material has a role determined by the understanding of the performances levels and potentialities of use This is a guarantee in that it reflects a logic of interests in common it impedes the acritical promotion of materials and goods and the spread of solutions based exclusively on the economic requirements of producers and users Judgement variables concern a much wider sphere a context whose consideration for example makes the substitution of glass with lighter plastic materials less convincing they are easier to mount and cheaper but their features do not satisfy ecological criteria Glass is a part of multimaterial buildings which seek in each material specific answers and maximum efficacy with minimum energy and resource consumption Buildings which are different in that the diversity enriches and strengthens the local system and defends it from subjection to the single model which tends to use a limited number of materials and solutions Buildings which take local resources into account because of the continuance of a widespread local technical capacity and the capacity of the community to single out and practice life models suitable to their needs and places materials present in areas specific technological systems production and techniques linked to local environm
246. scono i livelli di compatibilit si possono aggiungere altre due categorie importanti una legata ad una compatibilit di tipo energeti co e l altra di tipo ecologico avanzando quindi un ipotesi di definizio ne compatibilit energetica necessit di valutare l energia grigia in corporata e quella spesa con riferimento all energia di funziona mento e produzione del materiale e della messa in opera del com ponente compatibilit ecologica necessit di valutare l impatto igienico ambientale ed il livello di sicurezza ambientale a livello locale e glo bale Queste due ulteriori categorie riassumono peraltro i caratteri essenziali edi riferimenti utili nella sistematizzazione e disponibilit dei dati per la costruzione di un eco profilo dei materiali semplici ed ancora di pi di quelli compositi come nel caso dei componenti in vetro APPROFONDIMENTI 101 APPROFONDIMENTI 10 2 MECCANICHE FISICHE TECNICHE TECNOLOGICHE ENERGETICHE ECOLOGICHE SICUREZZA AMBIENTALE Al Modulo di taglio AQ Energia di deformazione A3 Modulo elastico B1 Peso di volume B2 Capacita termica B3 Coefficiente di imbibizione C1 Omogeneita ed isotropia C2 Resistenza al gelo C3 Comportamento al fuoco DI Compattezza e durezza D2 Lavorabilit D3 Durabilit E1 Disponibilit E2 Compatibilit E3 Riciclabilit FI Tossicit F2 Respirabilita F3 Radioattivit
247. se naturali le ma terie prime e i materiali secondo un ottica di disponibilit e conservazione di risparmio energetico e quindi di recu pero e riciclo nel reimpiego in materie prime seconde La valutazione avviene valutando con parametri il rapporto disponibilit capacit d impiego sull incidenza del pro cesso e del prodotto e indicando la qualit dell energia im piegata Fonti bibliografiche Paolella A Cangelli E 2001 Il progetto ambientale degli edifici Alinea ed Firenze Paolella A 2003 Deindustrializzare il progetto processo in La produzione industriale e artigianale nel progetto ecologico degli edifici Atti in corso per la ricerca sulle tesi di laurea Facolt di Architettura di Reggio Calabria Q uadrio Curzio A 1992 Risorse naturali Enciclopedia dell Economia Garzanti Milano Seassaro A 1984 Evoluzione dei materiali ed evoluzione dei fattori di produzione in Seassaro A Macchia C a cura di Produzione edilizia e tecnologia dei materiali Clup ed Milano Sinopoli N 1988 Il controllo della qualit ambientale in AA VV Qualit norma e progetto Arsenale ed Venezia Spadolini P L 1974 a cura di Design e Tecnologia Parma ed Bologna W ienke U 1999 Dizionario dell edilizia Bioecologica Dei ed Roma l efficienza energetica degli edifici 3 Lefficienza energetica degli edifici 3 4 no di fusione si traducono in una riduzione dei consumi energe
248. sistema o applicando film riflettenti sulla superficie del vetro esposta direttamente alla radiazione solare o anche utilizzando tratta menti superficiali che limitino la trasmissione luminosa con superfici parzialmente non trasparenti La serigrafia in particola modo consente di imprimere uno smalto durante la produzione del vetro soggetto a tempra termica creando un motivo non trasparente cos facendo la protezione solare viene ottenu ta attraverso l ombreggiatura generata dal disegno Questa tecnica ha il duplice vantaggio di poter essere utilizzata oltre che come protezione solare anche per rendere identificabile e riconoscibile lo spazio che s viene a definire tramite scritte disegni o motivi grafici Inoltre la possibilit di avere sulla superficie del vetro parti a differente trasparenza pu essere usata per disegnare la pavimentazione attraver so le ombre proiettate dalle parti opache facendo s ad esempio che scritte poste in copertura per una lettura dall alto si proiettino a terra all interno dello spazio coperto Nel caso di strutture di media o grande dimensione specie se chiuse su alcuni lati vedi ad esempio la copertura di aree poste tra due edifici fon damentale il controllo delle condizioni climatiche interne In questi casi infatti il controllo del surriscaldamento prodotto dalla ra diazione solare e anche delle condizioni di umidit sia in estate che in inverno pu avvenire solamente integran
249. so co struttivo la qualit delle opere delle strategie di gestione e dell efficien za prestazionale Pertanto mentre da un lato si assistito ad una richiesta di super spe cializzazione del settore e della produzione industriale dei componenti dall altro si spinto verso una maggiore diffusione delle pratiche e del le tecnologie innovative perch le stesse diventassero patrimonio comu ne degli operatori del settore e comunque migliorassero la qualit glo bale dell edificato attraverso la sperimentazione e l attuazione delle tec niche pi evolute Quindi le aziende stanno indirizzando la propria produzione essenzial mente su due versanti l innovazione di processo attraverso l uso e la diffusione di pratiche pi sostenibili per l ambiente e l innovazione di prodotto volta a ricercare soluzioni pi idonee ed appropriate al conte sto costruttivo tecnologie integrate ed al contesto sociale della domanda abbandonando la prima linea industriale che proponeva soluzioni pre costituite a differente scala Processo produttivo e prodotto La differenza tra le pratiche convenzionali produttive del passato e quel le contemporanee da ritrovarsi proprio nel differente contesto sociale ed ambientale di riferimento In passato vi era una grande disponibilit di materie prime ma i processi risultavano complessi nelle loro fasi di lavorazione trasformazione e produzione dei prodotti data una tecno logia dalle basse potenzia
250. so con altri vetri i valori spettrofoto metrici si modificano Inoltre al variare delle caratteristiche possibile sotto porre o meno i vetri a lavorazioni successive processi di tempra curvatura stratificazione assemblaggio in vetra ta isolante etc PRODOTTI ESEMPLIFICATIVO VETRI A CONTROLLO SOLARE Saint Gobain Pilkington Glaverbel SGG COOL LITE e Pilkington Suncool Stopsol SGG ANTELIO Solarbel Vetro colorato nella massa Vetro chiaro Float amp 510020 85 Fs Enargia tot trasmessa Energia tot incidente Vetro riftattente a controllo solare GI00 0 61 ST 0 ss Figura 2 Schema grafico esemplificativo relativo al Fattore Solare g in tre situazioni possibili Il Fattore Solare esprime il rapporto percentuale fra la radiazione solare globalmente trasmessa dalla vetrata somma di quella direttamente trasmessa TE e di quella assorbita e poi ritrasmessa all interno per convenzione e irragiamento nell infrarosso termico e quella totale incidente su di essa VETRI SELETTIVI In aree climatiche dove si alternano nel corso dell anno esi genze di riscaldamento invernale e di raffrescamento esti vo possono essere utilizzate tipologie di vetri in grado di combinare un elevata trasmissione luminosa un limitato apporto energetico solare e bassi valori di emissivit ve tri selettivi Q uesti prodotti per ragioni di durabilit e di miglioramento delle presta
251. ssere funzionale alle variazioni della temperatura dell aria determinando a portata d aria costante un aumento del livello di temperatura conseguente all aumento dell am piezza dell intercapedine in fase invernale nonch un fenomeno inver so in fase estiva I grafici figure 10 13 restituiscono la fenomenologia secondo un mo dello matematico rappresentato da appositi diagrammi e consentono di valutare in maniera appropriata il dimensionamento del sistema di dop pio involucro vetrato dimensioni trasversali altezza dell intercapedine in funzione delle specificit climatiche e delle conseguenti esigenze di carattere energetico Se opportunamente progettato attraverso scelte dimensionali altezza e larghezza dell intercapedine tipologia specifica del sistema costitutive vetrata isolante interna o esterna e di funzionamento ventilazione na turale o meccanica un sistema di facciata a doppio involucro vetrato pu garantire prestazioni di ordine termico luminoso ed acustico supe riori a quelle dei tradizionali sistemi di involucro e delle tradizionali fac ciate continue Tali prestazioni possono essere sinteticamente riassunte e rappresentate dai seguenti parametri e Trasmittanza termica fino a valori di 1 2 1 5 WmqK Trasmissione luminosa fino a valori del 70 80 e Isolamento acustico fino a valori nell ordine dei 40 45 dB Questi valori in rapporto ai corrispondenti parametri prestazionali so no rappresentativi d
252. sto G iuffr EDIFICI PRODUTTIVI doa ete ica IC Ew EC QUERER E ORC QE ee a 110 Rita M inucci l efficienza energetica degli edifici l efficienza energetica degli edifici 4 Presentazione Presentation Fulco Pratesi Presidente W W Italia Il vetro vanta origini strettamente legate al mondo della natura Dalle prime creazioni in pasta vitrea risalenti ad antichissimi tempi le sostanze che lo compongono sono ancora le stesse sabbia soda fuoco Niente plastiche derivate dal petrolio niente prodotti di sintesi Cos dai primi vetri legati al piombo dei castelli e dei palazzi medievali alle stupende vetrate delle cattedrali gotiche dalle immense serre vittoriane ai palazzi di vetro e ai primi grattacieli il vetro ha costituito il tramite necessario per l ingresso della luce solare e per il contatto visivo con l ambiente esterno delle abitazioni migliorando le condizioni di vita degli abitanti prima costretti a vivere in ambienti scuri fumosi Se vogliamo azzardare un paragone con il corpo umano i cristalli del le finestre che aprono al mondo circostante il nostro sguardo possono es sere assimilati al cristallino del globo oculare che consegna alla reti na al nervo ottico e infine al settore del cervello delegato alla vista l u niverso che ci circonda E dalle anguste bucature e feritoie che contrassegnavano gli edifici pri ma dell avvento delle vetrate si arr
253. stria lizzati semi artigianali in grado di controllare l impatto sociale ed am bientale a monte dei processi e favorire una progettazione aperta ed ap propriata dei componenti come risposta a richieste specifiche e pi dif fuse applicabili nel comparto edilizio Proprio in quest ottica s inserisce la capacit del vetro di gestire soluzio ni alla scala di componente e di sistema in edilizia Ascopo esemplificativo per comprendere la risposta della tecnologia vetro al mutato scenario progettuale si faccia riferimento all evoluzio ne del materiale prodotto all interno dell innovazione tecnologica dei serramenti IL MIGLIORAMENTO AMBIENTALE ATTRAVERSO LA VALUTAZIONE DELL EFFICIENZA ANALISI DEI CASI Consuelo Nava Alivello progettuale la comprensione della tecnologia dell involucro e delle sue capacit di esprimere prestazioni ambientali si realizza es senzialmente attraverso l acquisizione dell informazione tecnica e gra fica dei temi legati al funzionamento delle sezioni costruttive di sistema In termsof emission control after singling out the causes and the phases in which they are generated and the high oven fusion temperatures and evaporation phenomena from the tin pot strategies concerning specific actions have been decided on mainly the use of electrostatic filters and the almost total conversion ofthe installations from fue oil to methane The optimisation of natural resource use is obtained also by me
254. stut turata e organica La vegetazione negli edifici non un arredo un sim bolo una visione ma una relazione funzionale tesa al miglioramento dell efficienza ambientale dell edificio ed al recupero ripristino riqual ificazione o conservazione dell ecosistema in cui l edificio si inserisce L abitazione progettata in Germania da John Pawson figura 13 si ac contenta di definire una relazione percettiva dei siti e dell abitazione nel sito Una azione autolimitata che mostra tutto il disinteresse per l am biente considerato solo in qualit di fondale al progetto Il vetro trasfor m i rapporti fra l umanit e il mondo naturale Modific il senso della realt privilegiando la vista rispetto alla memoria sugger nuovi con cetti di prova e dimostrazione altero il senso di s e l idea di identit Macfarlane A Martin 2003 Questo non toglie che un maggiore interesse nei confronti di una verifica del peso ambientale appare oggi inalienabile e fondativa delle scelte progettuali L autoproduzione energetica un elemento sostanziale dell edifi cio ecologico ma parte integrante dell edificio stesso Ben diverso l u so del vetro fatto da Marco Visconti nella nuova officina meccanica Fer rari in Maranello nel 2002 figura 14 La serra un oggetto funzionale alla produzione dell aria calda affiancato all edificio e connesso ad es so esclusivamente con questo scopo un elemento non organico all edi
255. t regulated by temporal ordering which makes the requirements to be met homologous by means of suitable control systems In such a way we can hypothesise that internal environmental characteristics can be handled according to a relatively limited number of inputs to be inserted into organisational software The use of glass developsin this type of building because it responds to a cultural model as concerns production planning and construction processes and also adhesion to the required image Glass is transparent The requirement for maximum transparency on the part of the planners the demand side has transformed production processes reduced the possibility of material recycling necessitated greater care and greater energy committment But the greatest transparency the lack of even the smallest of imperfections is the concretisation of abstractness which is one of the basic characteristics of the planning image Transparency allows us to have a double image of the building i e when itis lit up from outside by day by sunlight and when it is illuminated from inside The building increases its depth the envelope and the facade take on a greater depth at night thanks to the visibility of internal spaces making work spaces visible from outside thus companies display themselves as if in a theatrical scene figures 3 4 Glass is light It allows us to reduce the load bearing structure and the width of the partitions Buildings empty the
256. t glass transformation sector which from 1997 have used the UNI Mark on isolating windows ensuring the user a high quality product accepted and recognised in a European sphere This publication admittedly far from exhaustive constitutes an initial approach for those working in the sector with the aim of informing them of features of glass window products for building which on the whole are still unknown or little appreciated and to inform people about the constant efforts made to improve producer companies in the field of technology and research It has indeed been the great development in technology which has provided glass products with those features which were not originally a characteristic of glass material for example the improvement of energy performance If the extraordinary potential of innovative products for building in terms of reduction of the negative effects deriving from climate change isrecognised by planners and users the Italian glass industry too will be able to make a clear contribution to the by now unavoidable need in Italy but also in the European Union for energy saving and environmental respect La Campagna Clima del WWF Italia WWE Italia s climate campaign Michele Candotti Segretario Generale W WF Italia Con New renewable energy sources il WWF intende distinguere fra le risorse rinnovabili quelle che rispondono anche a criteri di sostenibilit e che oggi costituiscono solo il 2
257. tazione architettonica con l obiettivo di riprogettara il contanfore par l omonima bevanda cosicch una velia polesza essere riuflizzalo come mattone da costruzione La bottiglia di birra Hainsken standard da 360 ml sottoposta a prove di rottura dimostro di mssians in posizione verscale ad una pressione di 5D Kgime alone comunemente richiesto dala maggior parte dei regolamenti ediEzi amp di perdere atre la met della sua resistenza se appoggiata su un lato impressionato dell elevata resistenza delle bottiglia in posizione verticale l architetto Habraken cominci con un disegno di connessione laterale delle stesse che ne avrebbe consentito l uso secondario secco senza ricormene a malla n a collanti Il prima prototipo realizzato in legno avena una sezione a losanga con incav sui lati par accogliere coli della bottiglie che vi si sarebbero incastale a cans slagali Non si hace in questa fase previsioni sulla gauzena d angale a 90 dai muri cos lati perch si pens che questi sarebbero stati curi o muniti di supporti kgnei Alla fine l idea dell assemblaggio a 88000 in vertical fu abbandonata per cul Habraken opt per una bottiglia che avesse ifianchi piatti cos da levame la resistenza alla tore di rou agli sandan riciesli amp che polesse essere assemblata in orizzontale Sulle facce appiattita di tale bottiglia furono praficati del piccoli incavi tondeggianti per aumentare la presa della malta manire i tondi furo
258. te 1 Parete d accumulo 1 Pinto di 2 Seconda superice em fondazione d accumulo a Ossu 3 Superficie vetrata SL portsnip in za A Frangicie 3 Falda inclinata qettata In opera L unit abitativa considerata un edificio che si sviluppa im piani di forma quasi quadrata con i quatro toni liberi exi ampi bakon sopratutto sui lat sud e cest La struttura portania unitelaia inca contondazione travi PINBSDA a leto lalde inca getiate inopara Dal puri di vista ambientale l edificio presenia due fronti confqui protetii da alberi sempesvend che lo schermano sia dai vant freddi sia dal carico solam esta L angolo puies piace presenta una condizione ambientale pi in quanto non ci gone aber alti elementi werliegi schema inoltre d carico incramentaki nire cha dalle tipicha carafieristiche solari dell esposizione sud anche da alcune aceite tecnolingiche poco adatte dal punto di vista enanos particolarmente infuente sia i mancato leclamernto delle pareli lamponafura perimetrale con doppia fla di mation ed iniercapedine vuoia sm la pavimentazione in brdume della pertinenza dell edificio Funzionamento energetico del sistema Descrizione del sistema Wsigiema stato progefain con delle parti mobili ed fisse La Estate Inverno mobilit degli niemerti funzione della necessit di ofrim uno schermo alla radiazione solare o permetteme l att
259. te attrezzature che danno un importante con tributo alla causa del risparmio energetico I problemi sollevati dall uso del vetro nelle costruzioni che vogliano ri spondere ad una sempre pi pressante e urgente richiesta di risparmio energetico sono affrontati da un altro testo di questa pubblicazione a firma di Adriano Paolella Mi preme solo ribadire che il vetro nato da sostanze e materie strettamente naturali dovrebbe sempre tener fede a questa sua origine favorendo per quanto possibile un uso rispettoso nei confronti dell ambiente e del clima sulla linea virtuosa che il Pre sidente dell Assovetro illustra nella Presentazione di questo fascicolo Glass boasts of origins closely linked to the world of nature From the first creations in vitreous materials going back to ancient times the substances used are still the same sand sodium carbonate fire No plastics derived from petrol no synthesised products From the first lead framed windows of medieval castles and palaces the fantastic windows of the Gothic cathedrals the immense Victorian greenhouses and the glass palaces and the first skyscrapers glass has between the necessary go between letting the sunlight in allowing the dwelling visual contact with the external environment improving the living standards of those who had previously been forced to live in dark smoky spaces Should we wish to attempt a comparison with the human body the crystals of the wi
260. tem peratura dell aria esterna il sistema pu non essere in grado di garantire lo smaltimento del surplus termico che si deter mina all interno dell intercapedine o di garantire una sua ri duzione su livelli termici congruenti con le temperature di comfort Il ricorso ad una eccessiva schermatura solare che pu divenire necessario per evitare le problematiche di surri scaldamento estivo pu inoltre risultare in conflitto con le esi genze di luminosit all interno degli ambienti rendendo va na la possibilit di disporre di ampie superfici vetrate per l il luminazione naturale Problematiche di condensa sulla superficie vetrata pi ester na che possono essere significative in caso di adozione di una superficie vetrata esterna del tipo non isolante dovute al la elevata differenza di temperatura che pu instaurarsi nel periodo invernale tra l ambiente riscaldato dell intercapedine e l ambiente esterno Minore spazio abitabile a disposizione correlato ad una parte della superficie utile destinata allo spazio intercapedine e sottratta quindi alla fruizione a parit di volumetria pu de terminare una minore superficie d uso rispetto ad un edificio tradizionale Maggiore complessit di funzionamento controllo e ge stione connessa all utilizzazione di automatismi e dispositivi meccanici necessari per garantire il funzionamento dinamico del sistema e la sua regolabilit in rapporto all intenist di va riazione delle c
261. terazione nel sistema sociale e ambi entale La scelta dei materiali dunque non una azione ideologica non rimanda ad una immagine ad una forma culturale espressiva che rappresenti e sostanzi un modello La sua principale finalit seppure non unica vol ta al miglioramento della qualit della vita delle persone attraverso la costruzione di spazi che garantiscano prestazioni ambientali e sociali qualificanti Questa l edilizia ecologica Ma non tutto e non sempre il progetto del costruito ha avuto questa tensione All edilizia si spesso attribuita una funzione di rappresentazione che ha di fatto marginalizzato ogni altro obiettivo Anche oggi i progetti dei grandi edifici pubblici e privati puntano a sin tetizzare una forma riconoscibile memorizzabile cos forte da ricom porre il paesaggio in cui si inserisce e divenire punto di riferimento vetro tanto diffusamente utilizzato per tali progetti che la sua im magine appare strettamente connessa ad essi Questa modalit di prog ettare trova le sue pi recenti origini nelle architetture sognate all inizio del secolo scorso A coronamento della sua ipotesi di citt Bruno Taut nel 1919 poneva la costruzione sublime quella che completamente svincolata da ogni limitazione pratica troneggia su tutto il resto come architettura pura E il palazzo di cristallo costruito in vetro il materi ale da costruzione che rappresenta nella sua essenza splendente traspar e
262. the powers Sudio project in the restructuring of the commercial building in Melbourne in 2003 figure 11 The project envisaged the addition of a floor to a 19th century building and the improvement of environmental energy performance This elevation works like an engine which cools or heats by means of glass components and other materials and the modification of certain spaces The result obtained is the reassembling of the entire building into a new highly performing organism Links with local techniques is of great interest In the C Hlade school in the Himalayas figure 12 the part in glass is used to heat the entire building thus increasing environmental performance and reducing fuel consumption In this sense it favours the community which is short of fuel and unable to sustain costs The whole construction on the other side of the glass has been made with traditional techniques and local material adobe using simple methods and is inserted into the ground morphology so as to take advantage of the difference in land levd asa further protection from the cold The rapport with nature is not visual but structured and organic The vegetation in the buildings is not furniture a symbol a vision It is functional aiming at the improvement of the environmental l efficienza energetica degli edifici 2 5 Lefficienza energetica degli edifici 2 6 efficiency of the building and theredamation renovation renewal or conservation of the
263. ti atmosferici dei componenti di protezio ne solare e consentendo lo smaltimento del calore da questi accumula to attraverso la ventilazione dell intercapedine Caratteristiche tecnico costitutive del sistema a doppio involucro Sostanzialmente il sistema di facciata a doppio involucro vetrato consta di cinque fondamentali strati funzionali figura 3 1 Superficie vetrata esterna 2 Intercapedine ventilata 3 Sistema di protezione solare 4 Superficie vetrata interna 5 Sistema di oscuramento e controllo luminoso interno 1 Superficie vetrata esterna Ha la funzione primaria di captazione dell energia solare e di determi nazione dell effetto serra all interno dello spazio intercapedine Dalle sue caratteristiche fisiche e tecnologiche dipende la quantit di calore di spersa per trasmissione verso l esterno e quindi il livello di temperatura all interno dell intercapedine Assolve nel contempo alle funzioni di in volucro tipiche dei rivestimenti esterni a protezione dagli agenti atmo sferici Le vetrate possono essere fisse o mobili in funzione delle specificit tec nologiche del sistema 2 Intercapedine ventilata Caratterizzata da spessori variabili generalmente dai 20 ai 150 cm an che oltre nel caso assuma la connotazione in un vero e proprio ambien te di transizione tra interno ed esterno assolve alla funzione di spazio solare ovvero di serra solare in grado di generare flussi termici e di de t
264. ti e pesi di relazione tra livelli di com patibilit e qualita dei materiali descrittori utili Nota 1 possono es sere misurati secondo laloro definizione descrizione tecnica e modalit riferite al pro cesso ed al prodotto la misurazione delle caratteristiche valutazione quantitativa per i valori controllabili la parametrizzazione dei requisiti secondo valori di significativit valutazione qualitativa per i valori non controllabili Di seguito s propone una prima sperimentazione relativa alla verifica di compatibilit sulle propriet energetiche e su quelle ecologiche uti lizzando anche le altre differenti categorie cercando di individuare la qualit di descrittori utili per ogni categoria distinguendo tra questi quel li che pesano maggiormente nella definizione del livello che possono definire pesi dell impatto e quelli rilevanti per essere propri del siste D5 E6 F3 Rd ma di riferimento che possono contribuire come coefficienti correttivi in positivo sulla valutazione complessiva degli impatti Nota 2 VALUTAZIONE DELLA COMPATIBILIT La valutazione del ciclo di vita dei materiali e componenti per quanto at tualmente riferita in Italia ad un processo volontario e la cui applicazio ne risulta ancora non consolidata risulta importante oltre che per i suoi caratteri relativi alla definizione del processo produttivo e d impiego se condo gli impatti sugli ecosistemi per lo sviluppo quantitativo
265. tici con conseguente diminuzione delle emissioni di anidride carbonica derivanti direttamente dal processo di combustione o indirettamente dal ciclo di produzione di energia elettrica La variazione del combustibile utilizzato da olio combustibile a meta no porta inoltre ad una riduzione delle emissioni di CO di circa il 20 USO E REIMPIEGO DEI MATERIALI DI SCARTO Affinch il processo di fusione avvenga correttamente e si possano otte nere prodotti di qualit necessario che nella miscela vetrificabile sia presente una percentuale di rottame di vetro Un impianto perla produzione di vetro piano ha perci bisogno di rein serire all interno del ciclo produttivo gli sfridi provenienti da lavora zioni proprie o esterne con caratteristiche chimico fisiche dei materia li note Infatti poich necessario conoscere precisamente la composizione del rottame di vetro al fine di determinare la qualit del prodotto finito possibile attualmente utilizzare solamente materiale di riciclo prove niente dalla stessa o da altre industrie vetrarie ben identificate Particolare attenzione deve essere operata quindi nelle fasi di trasporto e movimentazione del materiale di riciclo che deve avvenire con mezzi de dicati affinch non venga a contatto con elementi che ne possano conta minare la qualit dando in seguito luogo a problemi in fase di fusione Il rottame di vetro risultante dalla produzione dunque con caratteristi c
266. tiguit tra uomo e natura Da qui alcune considerazioni sul tema dell involucro e del suo funzionamento in relazione alle capacit con cui esso si configura come un sistema aperto o come un sistema chiuso Nota 2 La parete vetrata ha la funzione di connettere l interno con l esterno Fonte Schittich C a cura di 2003 Involucri edilizi in Detail Birkhauser ed Berlino La parete vetrata ha la funzione di riflettere ci che esterno in continuit con lo specchio d acqua Fonte Schittich C a cura di 2003 Involucri edilizi in Detail Birkhauser ed Berlino La superficie vetrata dell infisso orizzontale non fa perdere la continuit del paramento in mattoni della facciata Fonte Schittich C a cura di 2003 Involucri edilizi in Detail Birkhauser ed Berlino l efficienza energetica degli edifici 4 5 l efficienza energetica degli edifici 4 6 SCHEDA SOSTITUZIONE DEI VETRI Alcune considerazioni aggiuntive possono essere fatte sulla convenien Za di utilizzare sistemi di vetratura con prestazioni ad alta efficienza per leloro capacit relative alla durabilit delle parti nel lungo periodo Pertanto anche i livelli energetici solitamente impiegati in interventi di manutenzione ripristino degli elementi possono definirsi bassi in regi me di funzionamento non interrotto da guasti Questo permette peraltro di assicurare all efficienza energetica di tutto l edificio una
267. tivities all electrical appliances and industrial machines which currently are not certified public lighting systems refuse handling activities according to zero waste criteria inspired by models of optimised handling in energy terms of the single material cycle With the Climate Bank project WWF wishes to inform and sensitise single individuals and certain collective subjects local entities schools etc about adequate concrete actions in defence of the climate promote behaviour encouraging greenhouse gas emission reduction and processes aimed at improving energy efficiency during production select innovative services and products for emission reduction The strategy of the Climate Bank aims at supporting the active role of single individuals and manufacturers who consume energy in the process of consumption reduction and emissions also by means of an increase in energy efficiency of actions carried out The reason for these choices is the awareness of the capacity of consumers to direct production choices and the reduced incisiveness dell efficienza energetica delle azioni compiute La motivazione di ques ta scelta la consapevolezza della capacit dei consumatori di indiriz zare le scelte della produzione e della ridotta incisivit delle amminis trazioni nel percorso della riduzione dei consumi all interno del merca to globale Possono aderire alla Banca del Clima i cittadini che possono accedere al sito e pesare i
268. ts on the emission trading market Lefficienza energetica degli edifici 9 l efficienza energetica degli edifici 10 Abstract CONSUMI ENERGETICI ED EDIFICI A Paolella A Masullo R Minucci Per evitare che il clima del pianeta nell arco di pochi decenni possa en trare in una crisi irreversibile necessario ridurre le emissioni di ani dride carbonica e degli altri gas clima alteranti Il rapporto World Energy Outlook TEA 2003 rileva che le emissioni mondiali di tali gas conti nuano ad aumentare a causa dell aumento dei consumi energetici Secondo stime dell Unione Europea circa il 41 del consumo totale di energia da imputare all edilizia I consumi energetici in edilizia di pendono principalmente dagli scambi termici dispersioni ed apporti so lari che avvengono attraverso gli involucri esterni degli edifici Con trollando questi scambi si possono ottenere notevoli risparmi energetici Per questo una questione rilevante legata alla gestione e manuten zione degli involucri stessi L Unione Europea ha promosso azioni tra gli stati membri per concer tare una strategia per la diffusione di serramenti ad alte prestazioni La direttiva 2002 91 CE ad esempio richiede l emanazione di linee guida nazionali rendendo obbligatoria entro il 4 gennaio 2006 l adozione a livello nazionale di strumenti per la certificazione energetica degli edif ci In Italia con l avvenuto trasferimento delle competenze a l
269. ttenti vetri bassoemissivi vetri selettivi vetri con elementi ottici riflettenti e rifrangenti vetri con pellicole olografiche selettive e pellicole dicroiche vetri camera nuovi materiali isolanti traslucidi lastre con struttura capillare oa nido d ape in policarbonato o metilmetacrilato microstrutture diffrangenti fibre di vetro opaco ed altri semiconduttori Vetrate dinamiche Vetrate attivate di tipo passivo I Vetrate controllate direttamente II I Vetri fotocromatici vetri termocromatici IT Vetri elettrochimici e a cristalli liquidi Facciate continue Involucro intelligente Pelle protettiva con vetro ad alta prestazione termica acustica solare resistente al fuoco agli sforzi meccanici pelle reattiva di tipo fotosolare supporto delle immagini cromatica o fotosensibile illuminante autopulente pelle estetizzante di tipo laminata curvata traslucida trasparente pelle strutturale di tipo autoportante con sistema portante Questi prodotti sono attualmente disponibili solo a livello di prototipi per lo studio e lo sviluppo e non sono commercializzati su larga scala Tabella 1 Produzione degli elementi in vetro ed innovazione tecnologica dei componenti Quadro di sintesi Fonte C Nava dicembre 2003 Caratteristiche tecniche e tipologiche dei prodotti in vetro piano Vetri di secura Faial Gon tempra cha in caso di sd Pannelli formati da due o pi lastre di vetro tr
270. tti ambientali indotti cui precedentemente accennato Infatti mentre la necessit di stimare un rapporto tra costi di realizzazione e di manutenzione e benefici spe cificit di prestazione abbastanza evidente anche ad una analisi som maria risulta pi complessa la valutazione di congruenza tra vantaggi prestazionali e conseguenze ambientali Queste ultime sono da valutar si non solamente in rapporto al periodo di esercizio bens sin dalla fase di produzione superiore rispetto a molti dei cicli che caratterizzano i materiali degli involucri tradizionali per finire alla valutazione della possibilit di riciclaggio dei diversi componenti derivanti dalla dismis sione facilmente attuabile per le normali tipologie di vetro ma mag giormente difficoltoso per i vetri composti caratterizzati dalla presenza di pellicole e film di differente natura all interno della lastra vetrosa In altre parole occorre elaborare uno studio del ciclo di vita dell involu cro edilizio e metterlo a bilancio con i vantaggi indotti in termini di pre stazioni offerte In linea di massima tale bilancio pu risultare com plessivamente positivo per le realizzazioni che si collocano in contesti to passivo dell edificio in termini di guadagno termico comporti un gua dagno rilevante dal punto di vista della minor dipendenza da fonti ener getiche tradizionali basso consumo di risorse esauribili e di riduzione di emissioni nocive in ambiente rileva
271. tura tra due zone su pera i limiti critici devono essere trattati termicamente ve tro temprato indurito Il limite critico funzione dello sta to dei bordi del vetro installato La molatura degli spigoli consente di eliminare i difetti dovuti all operazione di ta glio e di adottare valori pi elevati di scarto critico owia mente i valori critici sono pi bassi quando non possibi le eliminare i difetti di taglio Le prescrizioni per i vetri rispetto al rischio di rottura ter mica sono riportate nella norma UNIEN 12600 Per calcolare tale scarto limite possono essere seguite al cune metodologie suggerite direttamente dai produttori software per il calcolo della differenza di temperatura tra il centro e i bordi della vetrata applicabili al caso specifico tabelle indicanti i valori limite dei coefficienti propri dei vetri tabelle esemplificative indicanti soluzioni possibili l efficienza energetica degli edifici 3 7 l efficienza energetica degli edifici 3 8 Influenza del serramento sui bordi del vetro In linea generale i bordi si trovano in condizioni termiche diverse dal resto della vetrata Tali differenze generano sollecitazioni termiche in funzione della differente inerzia termica tra i materiali vetro e serramento delle dimensioni forma e colore del serramento dell ampiezza degli scarti termici giornalieri PRODOTTI ESEM PLIFICATIVO VETRI BASSO EMISSIVI Influenza de
272. turali utilizzati ai materiali alla insufficiente at tenzione ad una adeguata manutenzione degli edifici si consideri che almeno i due terzi del patrimonio edilizio non subisce interventi di ma nutenzione ordinaria da pi di 20 anni etc Anche la questione normativa ha avuto il proprio ruolo in ci La nor mativa prodotta in questi ultimi anni ignora l efficienza di sistema e ri guarda soprattutto l efficienza degli impianti energetici in particola re l efficienza di trasformazione dell energia termica prodotta da un com bustibile in energia elettrica Ma prima ancora sarebbe necessario ga rantire l efficienza del sistema energetico nel suo complesso Per effi cienza del sistema energetico si deve intendere la capacit di garantire un determinato servizio illuminazione riscaldamento etc attraverso la fornitura della minor quantita possibile di energia primaria petro lio carbone metano etc Preoccuparsi esclusivamente dell efficienza degli impianti pu portare paradossalmente a peggiorare l efficienza complessiva del sistema Lottica convenzionale si basa sul fatto di considerare la domanda co me un parametro in base al quale modulare l offerta e non come una variabile governabile Per esempio nel caso in cui il problema sia cos formulato qual il sistema di riscaldamento raffrescamento da instal lare in un edificio E evidente che si compiuta una scelta a priori poi ch la domanda contiene di fatto gi u
273. ubli mati il progetto architettonico che documento di una ideologia che non cura il benessere diretto reale delle persone ignorando di queste tutti gli aspetti relazionali con la comunit e con l ambiente riportan doli in un quadro teorico di necessit e piaceri L architettura non prog etta per l uomo ma per l uomo moderno L architettura moderna stata da pi parti criticata e la progettazione contemporanea meno attenta a definire un linguaggio universale Es sa pretende una creativit svincolata dallo stile dalla tecnica dalle esi genze Una creativit tesa alla definizione di forme di immagini che pos sano incantare e attraverso di esse promuovere la committenza il pro prietario dell edificio mostrando come attraverso il progetto essa si col loca al centro della citt e della societ interlocutore privilegiato e qual ificante Di questo passato ancora oggi si rilegge l eredit La volont di esprimere un segno rileggibile il desiderio di trasformare gli ambiti urbani con gesti creativi il progetto di sostituzione piuttosto che di rilettura e trasformazione la sicurezza quasi un credo di potere produrre meglio di quanto fatto in passato oggi certezza diffusa Ci ricercato non pi attraverso la condivisione di una progettazione attua ta in nome comune ma attraverso la sommatoria di azioni individuali In comune ancora il mito del progresso e della contemporaneit moder nit della te
274. universit di Reading sono stati spe rimentati dei materiali peri tunnel destinati alle colture che sono in gra do di ridurre l uso di pesticidi Sulla base di studi precedenti che ave vano mostrato che la luce a particolari lunghezze d onda pu fare sca tenare certe patologie ed influenzare l altezza eil portamento delle pian te l quipe di studio ha realizzato dei nuovi materiali di rivestimento che filtrano in modo selettivo le lunghezze d onda indesiderate in par ticolare bloccano i raggi UVe quelli della banda del rosso lontano I nuo vi film hanno limitato la presenza di afidi e aleurodi ridotto l inciden za di Botrytis del 45 e prolungato la durata a magazzino delle specie in vaso limitando la quantit di spore Un possibile ambito di applicabilit delle tecniche di coltivazione in ser ra pu essere pensato con riferimento alle aree urbane in particolare per le superfici inutilizzate basandosi sullo sviluppo di tecniche e tecnolo gie applicate all agricoltura che consentono di ottenere produzioni va riegate in spazi relativamente piccoli Secondo diverse fonti infatti l a gricoltura urbana ha grandi potenzialit ed il suo sviluppo potr porta re numerosi vantaggi sia in termini ambientali che sociali L associazione di elementi in vetro dai contenitori sino alle serre alle tecniche di biofitodepurazione per il trattamento delle acque e dei rifiu ti pu consentire la realizzazione di una produzione integrata di be
275. uono Rieger ice nada addi cheat al ES ee anche sal abila ioni J velati xay nel lala sui rs orta Sha ta eno af lean d pas paad a icarichi d asarira Sela beta aul Lilian B parar dai vee case diea prodotio dal vano dalla BEY RETRO Fo a Slo ezio sul prsia Lrterida Sal cha fi Ogg possibile epee Shen costruttivi spaciici par facce incinte placere ce ES utitrando sempre pi soheicale da nuntn di veda possono responder omg Beep E ci non amp cosa da poco dal momenti che nei contolio dalle condaion climaliche degl ambienti confined is poten poca er ruolo imporianitr 5i pu prevedere di zceermane fa copertura poe alone tiera sioan impedisce che una quami accessi di enersia solaro piunga allea oiiaee la keira Gs alamanti schgrmanti di cope devono eer Canti ai venio la pew casas Cen pull non Cicer dai ST ai nt L di faggio della protone solari cera dico arrikada alla suna propria 6 copiatura in mese che ace si cana unti ries Riferimenti normativi UNI ESAE Prodotti di vibra di vetro per isolamento termico ed acustico Sala M Mall 1988 soli Alina Peroni ehiich C a cura di 200 adir in Date
276. uovo collegato all entusiasmo per la modernit alla ca pacit tecnica ai processi produttivi industriali affascinanti come quel lo di una catena di montaggio di autoveicoli descritto da Le Corbusier nel 1931 Salvo errore una vettura ogni quarantacinque secondi Alla fine della cinghia i meccanici si danno il cambio uno monta svelto si siede preme il bottone della messa in moto Come oppressi ci si dice Questa volta non partir far cilecca Invece non fa mai cilecca Per ch cos Lucida impeccabile senza una macchia d olio o di grasso senza un impronta di dita sulla vernice splendente la vettura filata via e scompare E nata come nell epopea mitologica subito adulta E parti ta nella vita Le Corbusier 1975 Il grattacielo costruito in acciaio scheletro intrecciato come una fil igrana nel cielo costruzione leggera prodigiosamente chiara e libera L esterno dei grattacieli la facciata pu essere solo una pellicola di vetro una pelle di vetro Perch ripudiare la ricchezza stessa la luce che entra a fiumi I grattacieli di vetro si leveranno limpidi netti come cristal li in mezzo al frondeggiare degli alberi Le Corbusier 1975 l efficienza energetica degli edifici 1 7 l efficienza energetica degli edifici 1 8 Il fascino dei sistemi produttivi delle promesse del moderno della bellez za dei prodotti e delle loro capacit tecniche riempiono di valore s
277. uttamento della luce na turale In fase invernale chiaro che i valori di trasmittanza della fac ciata a doppio involucro non sono paragonabili a quelli offerti da una semplice vetrata sia pure composta da vetri speciali basso emissivi iso lanti ecc ma sono condizionati dalla presenza di uno strato d aria ca ratterizzato da temperature pi elevate rispetto a quelle degli ambienti esterni ed interni In linea di principio s hanno rendimenti energetici invernali elevati dovuti sostanzialmente al fatto che il doppio involucro vetrato non si limita ad offrire un comportamento energetico legato al la diminuzione dei valori del coefficiente globale di trasmissione del pac chetto bens realizza un comportamento attivo basato sulla produzio ne di flussi termici all interno dell intercapedine in grado di aggiunge re al contenimento dei consumi energetici dovuto alle caratteristiche di trasmittanza dell involucro la possibilit di utilizzare l energia so lare per produrre calore e conferire all edificio un guadagno termico na turale Ez 71 J 2 4 2 e Lo NE x E P 2 d Figura 3 Schematizzazione degli strati funzionali componenti un sistema di facciata a doppio involucro vetrato Il doppio involucro vetrato consente inoltre l inclusione degli apparati schermanti all interno dell intercapedine tra le due facciate vetrate evi tando l esposizione agli agen
278. vetrate trasparenti mantenendo i benefi ci di un efficace scudo protettivo termico obiettivo non sem plice da raggiungere VETRATE BASSO EMISSIVE La riduzione dei disperdimenti termici nelle finestre tan to pi efficace quanto pi elevata la capacit isolante dei vetri ossia quanto pi ridotto il flusso energetico che li at traversa depositi agiscono sulla frazione radiativa del flusso ter mico modificando le caratteristiche spettrofotometriche dei vetri Attraverso un processo molto sofisticato si ottiene sulla su perficie delle lastre un deposito di ossidi e metalli partico larmente selettivi in grado di riflettere la radiazione pura mente termica vetri cos composti detti a bassa emissivit rifletteranno il calore interno verso l ambiente riducendo significativa mente il passaggio dello stesso calore verso l esterno depositi di questo tipo interferiscono seppure in misura minima sulla radiazione solare Problemi sollecitazioni per contrasto termico L eventuale differenza di temperatura su uno stesso vetro da luogo a sollecitazioni di natura termica che potrebbero essere causa di rottura della lastra qualora questo scarto superasse il valore critico Il riscaldamento parziale del vetro in genere determina to dal soleggiamento o dalla vicinanza a fonti di calore come elementi di riscaldamento o spot luminosi Tale riscaldamento viene condizionato da alcuni fattori fra cui e le condiz
279. vetro Con particolare riferimento alla tecnologia vetro all evoluzione del l involucro alle sue capacit di esprimere configurazioni differenti nel la diversificazione dei prodotti e nella sua configurazione formale oc corre ridefinire in una nuova ottica il concetto di leggerezza e traspa renza di continuit e modello strutturale Lottica non pu essere pi quella convenzionale storica che guardava all involucro vetrato unicamente come prodotto di una tecnologia strut turalmente leggera e trasparente per effetto Ala luce delle nuove capacit energetiche e di funzionamento delle su perfici vetrate la leggerezza degli elementi in vetro pu divenire inve ce pesante per gli impatti sull ambiente cosi come la trasparenza pu essere non costante nel tempo e la facciata mutare secondo modelli energetici pi efficienti al fluttuare delle condizioni climatiche e di comfort Quest ultima considerazione caratterizza le facciate evolute in vetro rispetto ai modelli tradizionali pi diffusi L architettura tradizionale in fondo si basava su principi evoluti di stan dardizzazione modularit ed assemblabilit decostruibilit riciclabi lit bassa energia contenuta e bassa energia consumata Il percorso evo lutivo che ha caratterizzato la storia delle tecniche costruttive e dell ar chitettura si sempre misurato con la sfida tecnologica ad avere im pianti strutturali con grandi luci ma materiali e tecnologi
280. vi at ti ad evitare i fenomeni di abbagliamento sistema di scher matura solare interno Se si considera che gli edifici che adot tano tali tecnologie di involucro sono di fatto destinati ad uf fici e quindi ad una fruizione prevalentemente diurna si pu facilmente comprendere l importanza di tale aspetto sul ri sparmio energetico Miglioramento dell isolamento acustico attuato grazie al la doppia frontiera esterna che se adeguatamente progetta ta in relazione alle modalit di realizzazione delle aperture per l ingresso e l uscita dei flussi d aria pu consentire un ab battimento acustico fino a 45 dBA Temperature indoor maggiormente confortevoli dovute al la omogenea diffusione dei flussi termici all interno degli am bienti la doppia facciata consente di avvolgere gli spazi in terni in una vera e propria cintura di regolazione microcli matica in grado di elevare uniformemente la temperatura al l interno dello spazio abitato a differenza di quanto avviene negli ambienti caratterizzati da fonti di riscaldamento loca lizzate costituite ad esempio da radiatori Inoltre la tempe ratura della vetrata che separa lo spazio interno dall interca pedine pi elevata rispetto alle normali vetrate che dividono gli ambienti interni dall esterno consente di eliminare il co siddetto fenomeno di determizzazione asimmetrica radiativa particolarmente sgradevole a livello di sensazione corporea dovuto allo scambio termico differe
281. zione climatica attorno all involucro pi interno dello spazio abi tato all engawa letteralmente margine o parte al contorno che caratterizzava il perimetro dei templi buddisti o delle tipologie residen ziali unifamiliari borghesi diffuse in Giappone dal XVIII secolo negli ultimi stadi della sua evoluzione tipo morfologica l engawa fu carat terizzata dalla presenza di elementi scorrevoli sul margine pi esterno le cosiddette porte della pioggia realizzati dopo l introduzione del vetro anche con elementi trasparenti Il principio di base sul quale si fonda il funzionamento del doppio in volucro fa riferimento al cosiddetto isolamento dinamico dovuto al la ventilazione dello spazio intercapedine tra le due superfici interna ed esterna dell involucro Tale strato d aria in movimento indotto natu ralmente o meccanicamente realizza una vera e propria fascia di rego lazione microclimatica che concorre a definire le caratteristiche di comfort ambientale indoor attenuando gli effetti dovuti all intensit di variazio ne delle condizioni climatiche esterne Gestendo in maniera appropriata e controllata i movimenti d aria ed i trasferimenti di energia termica ad essi connessi possibile attenuare le sollecitazioni dovute ai flussi ambientali esterni di ordine climatico acustico luminoso e modificarle in funzione delle condizioni ambien tali indoor richieste in rapporto al periodo giornaliero o sta
282. zioni normalmente sono instal lati in vetrata isolante essendo rivestiti con coating a ba se di metalli ossidabili In tabella sono riportati a fini esemplificativi i valori del la trasmissione luminosa ed energetica della riflessione ed assorbimento energetico del fattore solare e del valore U relativamente alle differenti tipologie di vetri impiegabili Dal confronto dei dati relativi comunque al sistema consi derato non in opera emerge come nel caso di vetrate se lettive i valori tendono a diventare intermedi rispetto a quelli delle basso emissive e a controllo solare A controllo sola re Basso emissiva Vetrata selettiva Trasmissione luminosa 13 80 66 Trasmissione energetica diretta 9 63 31 Riflessione energetica 27 12 31 Assorbimento energetico 64 26 38 Fattore solare EN 410 15 72 36 DIN 67507 33 Valore U W mqK Intercapedine aria 12 mm 2 8 1 6 1 5 Intercapedine aria 16 mm 2 1 1 4 1 3 Intercapedine argon 12 mm 2 7 1 2 1 2 Intercapedine argon 16 mm 2 6 Ld Tabella 1 Prestazioni di prodotti normalmente reperibili sul mercato PRODOTTI ESEM PLIFICATIVO VETRI SELETTIVI Saint Gobain Pilkington Glaverbel SGG COOLLITE K SGG Planistar Pilkington Suncool HP Pilkington Suncool Brillant Stopray Sunergy Planibel Energy VETRATE AUTOPULENTI Un classico

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

B bieTM B-Pad - Oregon Scientific  Detailiertes PDF zur Installation downloaden  視覚障害者への情報提供の模索 デジタルペンを用いた視覚障害者向け  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file