P 628 ve P 628 R Pop Grill Kullanma Klavuzu con
Contents
1. J s dus2. dia Jil
3. LAY Jaa 1 2 5
4. Quel 6 las Calia gli
5. cl pill SATI SONRASI SERV S Cihazda bir ar za olmas halinde King Yetkili Servisi ne ba vurmadan nce a a daki kontrolleri yap n z 1 Fi prize do ru olarak tak lm m 2 Evin elektrik tesisat nda bir problem var m 3 Kullan m talimatlar do ru olarak uygulanm m E er ar za halen giderilmediyse size en yak n King Yetkili Servisi ne m racaat ediniz Bu cihazla ilgili t m yedek par alar k lavuz kitap nda sunulan King Yetkili Servisi nden temin edilebilir Bir sorun ile kar la t n zda l tfen bizi aray n z D KKAT Cihaz yere d rmemeye dikkat ediniz Kullan m esnas nda cihaz d r rseniz ilk olarak fi ini prizden ekiniz D me esnas nda cihaz n par alar k r labilir ve cihaz hasar g rebilir Bu durumda cihaz kullanmadan nce King Yetkili Servisi ne tetkik ettiriniz TA IMA VE NAKL YE Cihaz n naklini kendi orjinal kutusu ve b lmeleri ile veya cihaz n etraf n koruyacak yumu ak bir bezle sararak yapmak gerekir Yanl ambalajlama esnas nda plastik par alar k r labilir elektri
6. ala AML ghu slal Lac
7. ya 5 que Alle gi yo cala gi Lac Joi
8. shall 2301 gli jala 2 4 ON 5 OFF MS 01 ci jala de Y
9. 5 8 ci pull dalle
10. Upper Cooking Plate Bottom Cooking Plate Handle Drip Tray Lock System Read and follow all the instructions in this Use And Care even if you feel you are familiar with the product and find a place to keep it handy for future reference Your attention is drawn particularly to the sections concerning IMPORTANT SAFEGUARDS FOR YOUR SAFETY and the SERVICE statements For your convenience record the complete model number located on the product identification plate and the date you received the product together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information Retain in the event that warranty service is required The rating of this product as marked on the product identification plate is based on specific loading tests Normal use or the use of other recommended attachments may draw significantly less power When using any electrically powered product basic safety precautions should always be followed including the following PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT to reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons or property Always operate the product from a power source of the same voltage frequency and rating as indicated on the product identification plate Close supervision is necessary when the product is used by or near children or infirm persons Do not allow children to use it as a toy Do not operate any product with a damaged c
11. Stellen Sie sicher dass das Netzkabel entfernt ist von den Platten der Sandwich Presse gehalten wenn im Einsatz Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn eingeschaltet Schalten Sie aus und ziehen aus der Steckdose wenn es nicht in Gebrauch vor Montage oder Demontage Teile und vor der Reinigung Entfernen Sie immer am Stecker nicht am Kabel ziehen Lassen Sie das Ger t nicht f r andere als die vorgesehenen Zwecke Lassen Sie das Kabel nicht ber die Kante eines Tisches oder einer Bank h ngen und ber hren Sie keine hei en Oberfl chen Betreiben Sie oder legen einen Teil davon auf oder in der N he einer hei en Oberfl che z B Gas oder Elektro Brenner oder Heizplatte oder in einem Ofen Ber hren hei er Oberfl chen verwenden Griffe und Kn pfe Bei Verwendung der Sandwich Press sicherzustellen dass gen gend Luftraum ber und alle Seiten f r die Luftzirkulation Die Verwendung von Anbauteilen oder Zubeh r nicht empfohlen oder vertrieben durch das Produkt H ndler kann Personensch den oder Sachsch den Gefahren oder Verletzungen Dieses Produkt ist f r den normalen Hausgebrauch Haushalt Gebrauch bestimmt Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Tiffany Sandwich Press Mit sehr wenig Phantasie k nnen Sie eine fantastische Auswahl an Snacks Mahlzeiten und unterhaltsam Alle Arten von ger steten und geschmolzen Snacks gemacht schnell und einfach Es besteht keine Notwendigkeit sich au
12. Prestare sempre attenzione guando addentando panini contenenti otturazioni come il formaggio pomodoro e marmellate in guanto trattengono il calore e si pu bruciare la bocca se mangiato troppo in fretta Non 6 necessario utilizzare alcun burro o margarina sulla parte esterna della merenda tostato perch la stampa panino ha un Non Stick Piastra design piatto Dopo l uso e prima della pulizia staccare la spina attendere panino stampa a raffreddare Pulire l interno e bordi della piastra di riscaldamento con il tovagliolo di carta assorbente un panno morbido Qualora un riempimento essere difficile da rimuovere versare un po di olio di cottura sulla piastra di riscaldamento e ri calore per 1 2 minuti Spegnere l alimentazione e pulire dopo 5 minuti quando il ripieno ammorbidita Pulire l esterno con un panno leggermente inumidito assicurando che nessuna umidit olio o grasso all interno dell apparecchio Non pulire l interno o l esterno con qualsiasi panni abrasivi o lana d acciaio per non danneggiare e graffiare le piastre antiaderenti Questa unit non lavabile in lavastoviglie Non utilizzare spray detergenti come questo influir sul rendimento della superficie antiaderente sulle piastre di cottura Non immergere in acqua o altri liquidi Utilizzare sempre il prodotto in conformit con l uso del prodotto e le istruzioni per la cura Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia tenuto lontano dalle pi
13. l mlerine veriniz Size kolayl k sa lamas i in model numaras n r ndeki plaka zerinde bulunan r n sat n ald n z tarihi garanti belgenizi ve faturan z saklay n z Garanti servisinin gerekli oldu u durumlar i in saklay n z Bu r n n derecelendirmesi r n n st ndeki plakada g sterildi i gibi spesifik y kleme testlerine g redir Cihaz n normal kullan m veya nerilen di er eklerin kullan m daha az elektrik kullan m na sebep olacakt r Herhangi bir elektrikli alet kullan rken a a daki temel g venlik talimatlar na uyulmal d r 0 C HAZI KULLANMADAN NCE L TFEN B T N G VENL K TALIMATLARINI D KKATL CE OKUYUNUZ Ki ilere ve m lke zarar gelmesini elektrik arpmas n veya yang n riskini azaltmak i in Her zaman cihaz n z cihaz n plakas n n st nde yazan voltaj ile ayn voltaja sahip prize takarak al t r n z Cihaz ocuklar taraf ndan veya ocuklar n yan nda kullan l rken yak n g zetim gerekmektedir ocuklar n cihazla oyuncak olarak oynamas na izin vermeyiniz Cihaz ar zal kordon veya prizle veya cihaz ar zaland ktan sonra veya cihaz d r ld yada herhangi bir hasar g z kt nde kullanmay n z Cihaz n tamiri veya de i imi i in cihaz yetkili KING servislerine g t r n z Elektrik arpma riskini azaltmak i in cihaz herhangi bir s v ya veya suya bat rmay n z cihaz veya kordonu veya di er
14. This product is intended for normal domestic household use only An introduction to your Sandwich Press Congratulations on the purchase of your Tiffany Sandwich Press With very little imagination you can make a fantastic variety of snacks meals and entertaining All type of toasted and melted snacks can be made quickly and easily There is no need to restrict yourself to the plain old type toasted Sandwich Before using your Sandwich Press for the first time When using the Sandwich Press for the first time the unit will emit a fine smoke This is caused by the heating of the elements and new components and can be disregarded Remove all packaging from the Sandwich Press before use Check that the cooking plates are free of dust Wipe the surface of the plates with a damp cloth and dry with cloth kitchen towel etc Place the Sandwich Press on a flat level surface Unlock the Storage clip and unscrew the Adjustable Height knob this will allow the top and bottom to open and close Cooking plates must be in the closed position for pre heating Before using your Sandwich Press for the first time the non stick plates must be seasoned during the preheating time until the green light comes on to protect the non stick surface For the first use ONLY season the plates by applying a thin coat of cooking oil butter or margarine to the cooking surfaces and rub in with a paper towel Exercise care as the cooking plates will be hot Plug t
15. gerekli ekleri nemli veya ya murlu ortamda b rakmay n z Bu r n k vet lavabo veya suyun s rama olas l oldu u y zme havuzlar n n yan nda kullan lmamal d r Cihaz n kullan m s ras nda kordonun tost yapma makinesinin pi irme plakas ndan uzak oldu undan emin olunuz Cihaz al r durumda iken yaln z b rakmay n z Cihaz kullan mda de ilken par alar s k p tak l rken ve temizlemeden nce cihaz kapat n z ve cihaz n fi ini prizden ekiniz Cihaz n fi ini fi ten tutarak ekiniz kordondan tutarak ekmeyiniz Cihaz kullan m amac ndan ba ka bir ama i in kullanmay n z Cihaz n kordonunun masa ve tezgah kenarlar ndan sarkmas na veya s cak y zeylere de mesine izin vermeyiniz Cihaz herhangi s cak bir y zeyin yan nda veya st nde kullanmay n z s cak f r n gazl ve elktrikli s t c veya s cak levha vb Cihaz n s cak y zeylerine ve d melerine dokunmay n z Tost yapma makinesini kullan rken hava dola m i in cihaz n yanlar nda yeteri kadar bo luk oldu undan emin olunuz Yetkili servis taraf ndan sat lmayan ve nerilmeyen aksesuar ve eklerin kullan m hasar ve yaralanmalara sebep olabilir Bu r n sadece normal ev i i kullan m i indir KING Tost Yapma Makenisini sat n ald n z i in te ekk r ederiz ok k k bir hayal g c ile fantastik ve e lenceli yemekler ve aperatifler yapabilir siniz T m erimi ve tos
16. a graisse p n trent dans l appareil Ne pas nettoyer l int rieur ou l ext rieur avec un tampon r curer abrasif ou laine d acier car cela pourrait endommager et rayer les plaques antiadh sives Cet appareil n est pas au lave vaisselle Ne pas utiliser de jet sur nettoyeurs car cela aura une incidence sur la performance de la surface anti adh sive sur les plaques de cuisson NE PAS immerger dans l eau ou tout autre liquide Toujours utiliser le produit conform ment I utilisation du produit et les instructions d entretien S assurer que le cordon d alimentation est maintenu l cart des plaques de cuisson du sandwich presse lors de son utilisation ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas retirer le couvercle ou l arri re Pas r parable par l utilisateur Confiez l entretien un centre de service agr m Ne pas utiliser le produit avec un cordon ou une fiche endommag ou 30165 un dysfonctionnement du produit ou apparait endommage Retourner le produit complet pour le lieu d achat pour inspection r paration ou remplacement m Dans certains produits le remplacement par l utilisateur de la corde flexible est pas destin Outils sp cifiques peuvent tre n cessaires pour d monter le produit ou de remplacer le cordon Retourner le produit complet pour le lieu d achat pour inspection r paration ou remplacement Cucinare Piastra superiore Parte inferiore piastra di cot
17. ady gr n Licht wird auch beleuchten was Vorheizbetrieb Heizen Sie die Platten f r 2 4 Minuten oder bis das gr ne Licht geht an Saison die Platten entsprechend wenn mit der Sandwich Presse f r die erste Zeit Maximale Temperatur der Platten wird nach 5 Sekunden das gr ne Licht Ausschalten erhalten W hrend der Vorheizzeit Rote und gr ne LED leuchtet Planen Sie Ihre Sandwich und wenn Sie bereit sind ffnen Sie das Sandwich Press und legen Sie das Sandwich auf dem Bottom Kochstelle Legen Sie immer Sandwiches in Richtung der R ckseite der Kochplatte Schlie en Sie die obere Kochplatte und es wird automatisch auf die Dicke des Sandwich wegen der schwimmenden Scharnier einstellen Dadurch wird sicherg estellt eine gleichm ige R stung Verwenden Sie die h henverstellbar Knopf wenn Sie nicht wollen dass die obere Platte ber hren das Sandwich R sten dauert etwa 5 8 Minuten Allerdings wird genau Toasten mal auf Typen und Dicke von Brot und verschiedenen F llungen abh ngen ffnen Sie den Deckel wenn das Sandwich zubereitet wird Ziehen Sie immer den Sandwich mit Kunststoff oder Holzspatel Benutzen Sie niemals Metallgegen stande da dies die Antihaft Beschichtung besch digt werden kann Schlie en Sie den Deckel um die W rme bis bereit die n chsten Sandwiches Toast zu bewahren Nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Die Sandwich Presse verwendet werden um die meisten Arten von Br
18. astre del panino stampa quando in uso ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio o il retro Non ci sono parti riparabili dall utente Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Non utilizzare il prodotto con un cavo o spina danneggiati dopo di malfunzion amento del prodotto o appare danneggiato in alcun modo Restituire il prodotto completo al luogo di acquisto per l ispezione la riparazione o la sostituzione In alcuni prodotti la sostituzione da parte dell utente del cavo flessibile non destinato Attrezzi speciali possono essere richiesti per smontare il prodotto 0 sostituire il cavo Restituire il prodotto completo al luogo di acquisto per l ispezione la riparazione o la sostituzione Medal nga
19. ay n z Hi bir par ay kendiniz tamir etmeyiniz Hehrangi bir yetkili KING servisine g t r n z m Cihaz ar zal kordon veya prizle veya cihaz ar zaland ktan sonra veya cihaz d r ld yada herhangi bir hasar g z kt nde kullanmay n z Cihaz n tamiri veya de i imi i in cihaz yetkili KING servislerine g t r n z m Baz r nlerin esnek kablosu kullan c taraf ndan de i tirme ama l de ildir zel ara lar kordonun s k m nde veya de i iminde gerekli olabilir Muayene tamir veya de i tirme i in sat n ald n z yere r n tam bir ekilde g t r n z Obere Kochplatte Bottom Kochplatte Griff Drip Tray Lock System Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Verwendung und Pflege auch wenn Sie sich mit dem Produkt vertraut und finden einen Platz damit es f r sp teres Nachschlagen f hlen Ihre Aufmerksamkeit gilt vor allem in den Abschnitten ber Wichtige Sicherheit shinweise FUR IHRE SICHERHEIT und Service Aussagen gezogen F r Ihre Bequemlichkeit notieren Sie die vollst ndige Modellnummer befindet sich auf der Produkt Typenschild und das Datum das Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg und heften sich an die Garantie und Service Informationen Bewahren Sie in dem Fall dass Garantie Service erforderlich ist HINWEIS Die Bewertung dieses Produktes wie auf dem Produkt Typenschild markiert auf spezifische Belastung Tests N
20. eel wool as this will damage and scratch the Non Stick Plates m This unit is NOT Dishwasher SAFE m Do not use spray on cleaners as this will affect the performance of the Non Stick surface on the cooking plates DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY LIQUID For Your Safety m Always operate the product in accordance with the product use and care instructions m Ensure the power cord is kept away from the cooking plates of the Sandwich Press when in use Service m CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to an authorized service facility m Do not operate the product with a damaged cord or plug or after the product malfunctions or appears damaged in any way Return the complete product to the place of purchase for inspection repair or replacement m n some products the replacement by the user of the flexible cord is not intended Special tools may be required to disassemble the product or replace the cord Return the complete product to the place of purchase for inspection repair or replacement st Pi irici Tabla Att Pi irici Tabla Tutma Sap Art k Ya Tepsisi Kilit Sistemi lk kullan mdan nce cihaz kullanmay biliyor bile olsan z ncelikle kullanma k lavuzunu okuyunuz ve ileride kullanmak i in saklay n z 08 Dikkatinizi zellikle NEML G VENL K TAL MATLARI G VENL N Z N VE SERV S b
21. f die gute alte Art ger stetes Sandwich zu beschr nken Bevor Sie Ihr Sandwich Press f r die erste Zeit Hinweis Bei der Verwendung des Sandwich Presse zum ersten Mal wird das Ger t einen feinen Rauch entwickelt Dies wird durch die Erw rmung der Elemente und neue Komponenten verursacht und kann vernachl ssigt werden Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien aus dem Sandwich Presse vor dem Gebrauch berpr fen Sie dass die Platten frei von Staub sind Wischen Sie die Oberfl che der Platten mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie mit einem Tuch K chenpa pier usw Legen Sie das Sandwich Press auf einer ebenen Oberfl che Schalte den Storage Clip und schrauben Sie den Knopf Einstellbare H he wird diese erm glichen es oben und unten zu ffnen und zu schlie en Kochplatten muss in der geschlossenen Position zum Vorw rmen sein Bevor Sie Ihr Sandwich Presse zum ersten Mal m ssen die Antihaft Platten w hrend der Vorheizzeit bis das gr ne Licht aufleuchtet um die Antihaft Oberfl che sch tzen gew rzt Hinweis Bei der ersten Verwendung NUR Saison die Platten durch Aufbringen einer d nnen Schicht Speise l Butter oder Margarine zu den Kochfeldern und reiben Sie mit einem Papiertuch Seien Sie vorsichtig da die Platten wird hei Stecken Sie den Netzstecker in eine 230V Steckdose und schalten Sie das Ger t Die Aufheizzeit rot leuchtet auf was darauf hinweist dass die Steckdose am Ger t an Die Re
22. he power cord into a 230V power outlet and turn the power ON The Heating up Red light will illuminate indicating that there is power to the unit The Ready Green light will also illuminate indicating pre heating operation Preheat the plates for 2 4 minutes or until the green light goes ON Season the plates accordingly if using the sandwich press for the first time Maximum tempera ture of the plates is obtained after 5 seconds of the GREEN light turning OFF During the preheating time Both Red and Green light ON Prepare your sandwich and when ready open the Sandwich Press and place the sandwich on the Bottom Cooking Plate Always place Sandwiches towards the rear of the cooking plate Close the Top Cooking Plate and it will automatically adjust to the thickness of the sandwich because of the floating hinge This will ensure an even toasting Use the Adjustable Height knob if you do not want the top plate touching the sandwich Toasting should take approximately 5 8 minutes However exact toasting times will depend on types and thickness of breads and different fillings used Open the lid when the sandwich is cooked Always remove the sandwich by using plastic or wooden spatula Never use metal utensils as this may damage the Non Stick Coating Close the lid to preserve the heat until ready to toast the next sandwiches After use remove the plug from the wall socket The Sandwich Press can be used to toast most types of Bread Wh
23. hen Sie die Au enseite mit einem leicht angefeuchteten Tuch um sicherzustellen dass keine Feuchtigkeit l oder Fett das Ger t eingeben Reinigen Sie das innerhalb oder au erhalb mit einem Scheuer Pad oder Stahlwolle da diese besch digt werden und zerkratzen die Antihaft Platten Dieses Ger t ist nicht sp lmaschinenfest Verwenden Sie keine Spr hreiniger da dies die Leistung des Non Stick Oberfl che auf den Platten beeinflussen NICHT in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen Betreiben Sie das Produkt in bereinstimmung mit der Verwendung des Produktes und Pflegehinweise Stellen Sie sicher dass das Netzkabel entfernt ist von den Platten der Sandwich Presse gehalten wenn im Einsatz VORSICHT Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden entfernen Sie nicht die Abdeckung oder die R ckseite Keine zu wartenden Teile im Inneren berlassen Sie die Wartung zu einem autorisierten Service Einrichtung m Betreiben Sie das Produkt mit einem besch digten Kabel oder Stecker oder nach den Produkt Fehlfunktionen oder erscheint in irgendeiner Weise besch digt Bringen Sie den vollst ndigen Artikel in den Ort des Kaufs f r Inspektion Reparatur oder Ersatz m In einigen Produkten ist der Ersatz durch den Benutzer das flexible Kabel nicht vorgesehen Spezialwerkzeuge erforderlich sein um das Produkt zu zerlegen oder ersetzen Sie das Kabel sein Bringen Sie den vollst ndigen Artikel in den Ort des Kaufs f
24. in aux raisins et Brioche qui contiennent une forte teneur en sucre ont tendance brunir rapidement Pour les garnitures de sandwich molles ou liquides utiliser le pain en tranches moyennes blanc ou brun Si petite quantit de remplissage utiliser griller le pain Le Sandwich Press est id al pour griller les pains ordinaires ou des pains turcs sans plombages ou garnitures Essayez griller les pains turcs avec des confitures pour une excellente alternative au pain norme au petit d jeuner ATTENTION II faut toujours prendre soin lors de mordre dans sandwiches contenant des remplissages comme le fromage la tomate et de la confiture car ils retiennent la chaleur et vous pouvez br ler votre bouche si mange trop vite Il n est pas n cessaire d utiliser du beurre ou de la margarine l ext rieur du snack grill parce que la presse en sandwich pr sente une plaque design plat antiadh sif Apres utilisation et avant le nettoyage retirer la fiche attendez presse sandwich refroidir Nettoyez l int rieur et les bords de la plaque chauffante avec une serviette de papier absorbant ou un chiffon doux En cas de remplissage tre difficiles enlever versez un peu d huile de cuisson sur la plaque chauffante et r chauffer pendant 1 2 minutes Eteignez l appareil et essuyez apr s 5 minutes lorsque le remplissage a adouci Essuyez l ext rieur avec un chiffon l g rement imbib veillant ce qu aucune humidit l huile ou de l
25. ite Wholemeal Multigrain Rye Raisin Loaf etc Focaccia Turkish Bread Baguettes as well as Bread Rolls are also ideal to toast in the Sandwich Press Sweet breads such as Raisin Bread and Brioche that contain a high sugar content will tend to brown quicker For soft or liquid sandwich fillings use medium sliced bread white or brown If small amount of filling use toasting bread The Sandwich Press is ideal for toasting plain breads or Turkish breads with no fillings or toppings Try toasting Turkish breads with jams for a great alternative to standard bread at breakfast Always take care when biting into sandwiches containing fillings such as cheese tomato and jam as they retain heat and you can burn your mouth if eaten too quickly It is NOT necessary to use any butter or margarine on the outside of the toasted snack because the sandwich press has a Non Stick Flat Plate Design After use and before cleaning remove plug wait for sandwich press to cool m Wipe the inside and edges of the heating plate with absorbent paper towel or a soft cloth m Should any filling be difficult to remove pour a little cooking oil onto the heating plate and re heat for 1 2 minutes Turn the power off and wipe off after 5 minutes when the filling has softened Wipe the outside with a slightly moistened cloth ensuring that no moisture oil or grease enter the appliance m Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or st
26. jours utiliser le produit d une source d alimentation de la m me tension la fr quence et note comme indiqu sur la plaque d identification du produit Une surveillance troite est n cessaire lorsque le produit est utilis par ou pr s des enfants ou des personnes handicap es Ne laissez pas les enfants l utilisent comme un jouet Ne pas utiliser n importe quel produit avec un cordon ou une fiche endommag ou apr s un dysfonctionnement du produit s il est tomb ou semble endommag de quelque fa on Retourner le produit complet pour le lieu d achat pour inspection r paration ou remplacement Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas immerger ou exposer le cordon de produit ou flexible la pluie l humidit ou de tout liquide autre que celles qui sont n cessaires pour le bon fonctionnement du produit Ce produit ne doit pas tre utilis proximit imm diate de l eau comme une baignoire lavabos piscine etc o la probabilit d immersion ou claboussures pourrait se produire S assurer que le cordon d alimentation est maintenu l cart des plaques de cuisson du sandwich presse lors de son utilisation Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est allum Mettez hors tension et d branchez la prise de courant lorsqu il n est pas utilis avant de monter ou de d monter des pi ces et avant de le nettoyer Retirez par la prise ne tirez pas sur le cordon Ne pas utiliser l appa
27. k aksam zarar g rebilir NOT R N N M TER YE NT KAL NDEN SONRA Y KLEME BO ALTMA VE TA IMA SIRASINDA OLU AN ARIZALAR VE HASARLAR GARANT KAPSAMINA G RMEZ UYARI Bu cihazla ilgili her t rl tamir ve onar m yaln z King Yetkili Servisleri taraf ndan yap l r Yetkili Servislerimiz d ndaki ki ilerce yap lan herhangi bir tamir ve onar m giri imi t ketici haklar n n tamamen ortadan kalkmas na neden olacakt r Bu cihazla ilgili t m yedek par alar yaln z bu k lavuz kitap nda sunulan King Yetkili Servisleri nden temin edilmek zorundad r King Servislerinden temin edilmemi King harici yedek par alar ile yap lan tamiratlardan irketimiz sorumlu de ildir Bir sorun ile kar la t n zda l tfen bizi aray n z evre Cihaz n z kullanmak istemedi iniz zaman veya mr t kendi inde di er plerle birlikte atmayiniz Tekrar d n m i in cihazlar toplayanlara veriniz B ylece evreye saygi g stermi olursunuz
28. laques bout de 5 secondes du feu vert de s teindre Pendant la dur e de pr chauffage le rouge et le vert clair Pr parez votre sandwich et lorsque vous tes pr t ouvrez le Sandwich presse et placer le sandwich sur le fond plat de cuisson Toujours placer Sandwiches vers l arri re de la plaque de cuisson Fermez la plaque sup rieure et il ajustera automatiquement l paisseur du sandwich en raison de la charni re flottante Cela permettra d assurer une grillant m me Utilisez le bouton r glable en hauteur si vous ne voulez pas toucher la plaque sup rieure du sandwich Grillage devrait prendre environ 5 8 minutes Cependant les temps de grillage exacts d pendront types et paisseurs de pains et de garnitures diff rentes utilis es Ouvrez le couvercle lorsque le sandwich est cuit Toujours enlever le sandwich en utilisant une spatule en plastique ou en bois Ne jamais utiliser d ustensiles m talliques car cela pourrait endommager le rev tement antiadh sif Fermez le couvercle pour pr server la chaleur avant d tre pr t griller les prochaines sandwiches Apr s utilisation retirez la fiche de la prise murale Le Sandwich presse peut tre utilis pour griller la plupart des types de pain blanc complet multigrains de seigle pain aux raisins etc Focaccia pain turc Baguettes ainsi que les petits pains sont galement id ales pour porter un toast dans le Sandwich Press Pains sucr s comme le pa
29. ord or plug or after the product malfunctions or is dropped or appears damaged in any way Return the complete product to the place of purchase for inspection repair or replacement To reduce the risk of electric shock do not immerse or expose the product or flexible cord to rain moisture or any liquid other than those necessary for correct operation of the product This product should not be used in the immediate vicinity of water such as bathtub washbowls swimming pool etc where the likelihood of immersion or splashing could occur Ensure the power cord is kept away from the cooking plates of the Sandwich Press when in use Do not leave the appliance unattended when switched on Switch off and unplug from outlet when not in use before assembling or disassem bling parts and before cleaning Remove by grasping the plug do not pull on the cord Do not use the appliance for other than its intended use Do not let the cord hang over the edge of a table or bench or touch any hot surfaces Do not operate or place any part of this product on or near any hot surface such as gas or electric burner or hot plate or in a heated oven Avoid touching hot surfaces use handles and knobs When using the Sandwich Press ensure that there is sufficient air space above and all sides for air circulation The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may cause personal or property hazards or injuries
30. ormaler Gebrauch oder die Verwend ung von anderen empfohlenen Anlagen sch pfen k nnen deutlich weniger Strom Bei der Verwendung eines elektrisch betriebenen Produkt sollten grundlegende Vorsichtsma nahmen zu halten einschlie lich der folgenden Lesen Sie alle Anweisungen BEVOR SIE DAS PRODUKT WARNUNG Um die Gefahr von Feuer Stromschlag oder Verletzungen an Personen oder Sachen zu reduzieren Betreiben Sie das Produkt von einer Stromquelle mit der gleichen Spannung Frequenz und Leistung auf dem Produkt Typenschild zu entnehmen Sorgf ltige Aufsicht ist notwendig wenn das Produkt oder in der N he von Kindern oder gebrechlichen Personen verwendet wird Lassen Sie Kinder nicht um es als Spielzeug verwenden Betreiben Sie kein Produkt mit einem besch digten Kabel oder Stecker oder nachdem das Produkt nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist oder besch digt zu sein scheint in keiner Weise Bringen Sie den vollst ndigen Artikel in den Ort des Kaufs f r Inspektion Reparatur oder Ersatz Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern nicht tauchen oder Setzen Sie das Produkt oder flexible Schnur regen Feuchtigkeit oder jede andere Fl ssigkeit als diejenigen die f r den korrekten Betrieb des Produkts Dieses Produkt sollte nicht in unmittelbarer N he von Wasser z 8 Badewanne Waschsch ssel Schwimmbad etc wo die Wahrscheinlichkeit einer Tauch oder Spritzwasser auftreten k nnten verwendet werden
31. orno riscaldato Evitare di toccare le superfici calde usare maniglie e pomoli Quando si utilizza l Sandwich stampa assicurarsi che ci sia sufficiente spazio d aria sopra e tutti i lati per la circolazione dell aria L uso di accessori o accessori non raccomandati o venduti dal distributore del prodotto pu causare pericoli o danni a persone o propriet Questo prodotto destinato esclusivamente all uso domestico famiglia normale Un introduzione alla tua Sandwich Press Congratulazioni per l acquisto del vostro Tiffany Sandwich Press Con poca fantasia si pu fare una fantastica variet di spuntini pasti e divertente Tutti i tipi di snack tostati e sciolto pu essere fatto in modo rapido e semplice Non vi alcuna necessit di limitare se stessi per il vecchio tipo di pianura tostato Sandwich Prima di utilizzare il vostro panino stampa per la prima volta Nota Quando si utilizza il Sandwich stampa per la prima volta l apparecchio emette un sottile fumo Questo causato dal riscaldamento degli elementi e di nuovi componenti e pu essere ignorato Rimuovere tutti gli imballaggi dal panino stampa prima dell uso Verificare che le piastre siano privi di polvere Pulire la superficie delle piastre con un panno umido e asciugare con un panno carta da cucina ecc Posizionare il Sandwich Stampa su una superficie piana Sblocca la clip bagagli e svitare la manopola regolabile in altezza questo permetter al
32. ost ekme i kullan n z indeki malzemeler Tostunuzu s r rken her zaman i indeki malzemelere dikkat ediniz ok s cak olabilirler Ya s z At t rmal klar Herhangi bir ya veya margarin kullanman za gerek yoktur nk cihaz n yap maz y zeyi bulunmaktad r Cihaz n z n Bak m Cihaz kulland ktan sonra veya temizlemeden nce fi i prizden kart n z ve cihaz n so umas n bekleyeniz Yumu ak bir bezle ve emici bir havlu ile pi irme plakalar n n i ini ve kenarlar n siliniz E er herhangi bir kal nt y kartmak zor ise pi irme plakalar n n st ne az miktarda yemeklik ya koyunuz ve 1 2 dakika daha s t n z Daha sonra cihaz kapat n z ve 5 dakika sonra kal nt lar yumu ad ktan sonra siliniz Cihaz n d taraf n nemli bir bezle siliniz Cihaz n i ine nem girmedi inden emin olunuz Yap maz plakalara zarar verece inden dolay cihaz n i ini ve d n a nd r c bula k s ngeri veya elik y n ile silmeyiniz Cihaz bula k makinesine koymay n z Temizleyici sprey kullanmay n z nk bu yap maz plakalar n y zeyinin performans n etkilemektedir C HAZI SUYA VEYA HERHANG B R SIVININ NE BATIRMAYINIZ Cihaz herzaman talimatlara uygun al t r n z m Kordonun cihaz kullan rken pi irme plakalar ndan uzak oldu undan emin olunuz Servis UYARI Elektrik arpma riskine kar kapa yerinden kartm
33. ot Toast werden Wei Vollkornbrot Mehrkornbrot Roggen Rosinen Loaf usw Focaccia t rkische Brot Baguettes sind sowie Br tchen auch ideal um in der Presse Sandwich Toast Sweet Brot wie Rosinenbrot und Brioche die einen hohen Zuckergehalt enthalten wird schneller braun neigen F r weiche oder fl ssige Sandwichf llungen nutzen Medium geschnittenem Brot wei oder braun Wenn kleine Menge der F llung verwenden Toastbrot The Sandwich Press ist ideal zum Toasten Ebene Brot oder t rkischen Brot ohne F llung oder Auflage Versuchen Toasten t rkische Brot mit Marmelade f r eine tolle Alternative zu Standard Brot zum Fr hst ck VORSICHT Achten Sie immer darauf wenn beisst in Sandwiches mit F llungen wie K se Tomaten und Marmelade wie sie W rme zu halten und Sie k nnen den Mund verbrennen wenn zu schnell gegessen Es ist nicht notwendig Butter oder Margarine auf der Au enseite des ger steten Snack zu verwenden weil das Sandwich Presse hat eine Non Stick Flat Plate Entwurf Nach dem Gebrauch und vor der Reinigung den Stecker warten Sandwich dr cken um abzuk hlen Wischen Sie das Innere und die Kanten der Heizplatte mit einem saugf higen Papiertuch oder einem weichen Tuch Sollte eine F llung schwierig zu entfernen gie en Sie ein wenig Speise l auf die Heizplatte und Re Hitze 1 2 Minuten Schalten Sie das Ger t aus und wischen Sie nach 5 Minuten wenn die F llung weich geworden Wisc
34. r Inspektion Reparatur oder Ersatz Plague sup rieure de cuisson Plaque inferieure de cuisson Poign e Plateau d gouttement Lock System Lisez et suivez toutes les instructions de cette utilisation et d entretien m me si vous sentez que vous tes familiaris avec le produit et de trouver un endroit pour garder port e de main pour r f rence future Votre attention est particuli rement attir e sur les sections relatives aux GARAN TIES important Pour votre s curit et les d clarations de service Pour votre commodit enregistrer le numero de modele situ sur la plaque d identification du produit et la date que vous avez re u le produit avec la preuve d achat et le joindre a la garantie et informations de service Conserver dans le cas ou le service de garantie est n cessaire NOTE La cote de ce produit tel qu indiqu sur la plaque d identification du produit est bas e sur des essais de chargement sp cifiques Utilisation normale ou l utilisation d autres accessoires recommand s peuvent tirer beaucoup moins d nergie Lors de l utilisation de tout produit fonctionnant l lectricit les pr cautions de s curit de base doivent toujours tre suivies y compris ce qui suit S IL VOUS PLA T LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE PRODUIT AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures aux personnes ou aux biens Tou
35. reil que pour son utilisation pr vue Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d une table ou un banc ou en contact avec des surfaces chaudes Ne pas utiliser ou placer une partie quelconque de ce produit sur une surface chaude ou pr s comme br leur gaz ou lectrique ou plaque chauffante ou dans un four chauff vitez de toucher les surfaces chaudes utilisez les poign es Lorsque vous utilisez le Sandwich Press s assurer qu il ya un espace a rien suffisant au dessus et tous les c t s pour la circulation de l air L utilisation de pi ces ou accessoires non recommand s ou vendus par le distribu teur de produit peut provoquer des dangers ou des dommages corporels ou mat riels Ce produit est destin un usage domestique m nage normal F licitations pour l achat de votre Tiffany Sandwich Press Avec tr s peu d imagination vous pouvez faire une fantastique vari t de collations de repas et de divertissement Tout type de collations grill es et fondu peut tre faite rapidement et facilement l n est pas n cessaire de vous limiter l ancien type plaine grill Sandwich Avant d utiliser votre sandwich presse pour la premi re fois Remarque Lorsque vous utilisez le Sandwich Press pour la premi re fois I appareil met une fum e fine Cela est d l chauffement des l ments et de nouveaux composants et peut tre n glig Retirez tous les emballages du Sandwich presse avant utilisa
36. t tipi aperatifleri kolayca ve h zl bir ekilde yapabilirsiniz Tost Yapma Makinenizin lk Kullan m ndan nce Cihaz ilk defa kullan rken cihazdan duman kabilir Bu gayet normaldir ve elementlerin ve yeni bile enlerin s nmas ndan dolay olmaktad r ve g zard edilebilir Kullanmadan nce Tost Yapma Makinenizin b t n ambalaj malzemelerini kart n z Pi irme plakas n n tozsuz oldu unu kontrol ediniz Nemli bir bezle plakalar n y zeylerini temizleyiniz ve daha sonra kuru bir bezle kurulay n z Tost yapma makinenizi d z bir y zeye koyunuz Saklama kilidini a n z ve y kseklik ayarlama d mesini z n z bu size alt ve st a ma kapamas na izin verecektir On s nma i in pi irme plakalar kapal durumda olmal d r Tost yapma makinenizin ilk kullan m ndan nce yap maz plakalar n yap mazl n korumas i in yap maz plakalar n s nma s resi boyunca kullan lmamal d r yesil k yanana kadar Sadece ilk kullan m i in pi irme plakas na az c k ya tereya veya margarin s r n z ve ka t havlu ile yay n z Pi irme plakas s cak olacakt r dikkatli olunuz Cihaz n fi ini prize tak n z ve cihaz al t r n z K rm z k s nma cihazda g oldu unu g stermektedir Ye il k haz r n s nma s recini g stermektedir Pi irme plakalar n 2 4 dakika aras n s tma yap n z veya ye il k yanana kadar Tos
37. t yapma makinenizi ilk defa kullan yorsan z plakalar ona g re al t r n z Plakalar maksimum dereceye ye il k yand ktan 5 saniye sonra ula lacakt r n s nma s resinde k rm z ve ye il k yand zaman tostunuzu haz rlay n z ve haz r oldu unda tost yapma makinenizi a n z ve tostunuzu alt plakaya koyunuz Tostunuzu her zaman pi irme plakas n n arka taraf na do ru koyunuz st pi irme plakas n kapat n z ve kayan mente e otomatik olarak tostunuzun kal nl na g re ayarlanacakt r Bu tostunuzun daha iyi k zarmas n sa layacakt r Tostunuzun k zarmas yakla k 5 8 dakika aras s recektir Ancak m kemmel k zarma s resi kulland n z ekme in kal nl na ve cinsine ba l d r Tostunuz k zard zaman kapa a n z Tostunuzu kartmak i in herzaman plastik veya tahta spatula kullan n z Asla metal malzeme kullanmay n z bu yap maz plakaya zarar verecektir S cakl korumak i in kapa di er tostunuzu ha rlayana kadar kapal tutunuz Kulland ktan sonra fi i prizden ekiniz Tost k zartma makineniz bir ok ekme i k zartmak i in kullan labilir beyaz ekmek tah ll kepekli baget vb Tatl ekmekler z ml ekmek vb y ksek eker i erdi inden daha abuk k zaracakt r Yumu ak veya s v sandvi malzemeleri i in beyaz veya kahverengi orta b y kl kte ekmekleri kullan n z Az miktarda malzeme kullanacasan z t
38. tion V rifier que les plaques soient exempts de poussi re Essuyez la surface des plaques avec un chiffon humide et sechez avec un chiffon serviette de cuisine etc Placez le sandwich de presse sur une surface plane D verrouiller le clip de stockage et d visser le bouton r glable en hauteur ce qui permettra haut et en bas pour ouvrir et fermer Plaques de cuisson doit tre en position ferm e pour le pr chauffage Avant d utiliser votre sandwich presse pour la premiere fois les plaques anti adh sives doivent tre assaisonn pendant le temps de pr chauffage jusqu ce que le voyant vert s allume pour prot ger la surface antiadh sive Note Pour la premi re utilisation uniquement saison des plaques en appliquant une fine couche d huile de cuisson de beurre ou de margarine pour les surfaces de cuisson et frottez avec une serviette en papier Soyez prudent car les plaques de cuisson sera chaud Branchez le cordon d alimentation une prise de courant 230V et mettez l appareil sous tension Le haut lumineux de chauffage rouge s allume indiquant que l alimentation l unit Le voyant Pr t vert s allume galement indiquant op ration de pr chauffage Pr chauffer les plaques pendant 2 4 minutes ou jusqu ce que la lumi re verte s allume Saison les plaques en cons quence en cas d utilisation de la presse de type sandwich pour la premi re fois On obtient la temp rature maximale des p
39. to e in basso per aprire e chiudere Piastre di cottura deve essere in posizione chiusa per il pre riscaldamento Prima di utilizzare il vostro panino stampa per la prima volta le piastre antiaderenti deve essere stagionato durante il tempo di preriscaldamento fino a quando la luce verde si accende per proteggere la superficie antiaderente Nota Per il primo utilizzo SOLO stagione i piatti applicando un sottile strato di olio da cucina burro o margarina per le superfici di cottura strofinare con un tovagliolo di carta Fare attenzione come le piastre di cottura sar caldo Collegare il cavo di alimentazione in una presa di corrente 230V e accendere l alimentazione L up leggero riscaldamento rosso si accende indica che vi alimentazione all unit La spia di attivit verde si illuminer indicando operazione di pre riscaldamento Preriscaldare le piastre per 2 4 minuti o fino a quando la luce verde si accende Stagione delle piastre di conseguenza se si utilizza la stampa a sandwich per la prima volta Temperatura massima delle piastre si ottiene dopo 5 secondi la luce verde spegnersi Durante il tempo di preriscaldamento sia rosso che verde accesa Preparare il panino e quando pronto aprire il panino stampa e posizionare il panino sulla piastra di cottura inferiore Inserire sempre Panini verso la parte posteriore della piastra di cottura Chiudere la piastra di cottura superiore e regola a
40. tura Maneggiare Drip Tray Lock System Leggere e seguire tutte le istruzioni di questo Uso e manutenzione anche se si sente si ha familiarit con il prodotto e di trovare un posto per tenere a portata di mano per riferimenti futuri Si richiama l attenzione in particolare alle sezioni relative alle NORME DI SICUREZZA Sicurezza e le dichiarazioni ASSISTENZA Per vostra comodit di registrare il numero di modello completo che si trova sulla targhetta di identificazione del prodotto e la data di ricevimento del prodotto insieme con la ricevuta di acquisto e di allegare alla garanzia e informazioni di servizio Conservare nel caso in cui il servizio di garanzia richiesto NOTA Il rating di questo prodotto come indicato sulla targhetta di identificazione del prodotto si basa su prove di carico specifiche Uso normale o l uso di altri accessori consigliati potrebbero trarre molta meno energia Quando si utilizza un prodotto ad alimentazione elettrica dovrebbero essere sempre seguite le precauzioni di sicurezza di base incluse le seguenti SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o danni a persone 0 cose Utilizzare sempre il prodotto da una fonte di alimentazione della stessa tensione frequenza e portata indicati sulla targhetta di identificazione del prodotto necessaria un attenta supervisione q
41. uando il prodotto viene utilizzato in presenza di bambini o persone inferme Non permettere che i bambini usino come un giocattolo Non utilizzare alcun prodotto con un cavo o spina danneggiati dopo di malfunzi onamento del prodotto o cade o appare danneggiato in alcun modo Restituire il prodotto completo al luogo di acquisto per l ispezione la riparazione o la sostituzi one Per ridurre il rischio di scosse elettriche non immergere o esporre il cavo di prodotto o flessibili a pioggia umidita o liguidi diversi da quelli necessari per il corretto funzionamento del prodotto Questo prodotto non deve essere utilizzato in prossimita di acgua come vasca da bagno lavandini piscina ecc dove potrebbe verificarsi il rischio di immersione o spruzzatura Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia tenuto lontano dalle piastre del panino stampa quando in uso Non lasciare l apparecchio incustodito quando 6 acceso Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente quando non in uso prima di montare o smontare le parti e prima di pulirlo Togliere afferrando la spina non tirare il cavo Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi rispetto al suo uso previsto Non lasciare che il cavo penda dal bordo di un tavolo o banco o toccare le superfici calde Non utilizzare o collocare qualsiasi parte di questo prodotto sopra o vicino a una superficie calda come il gas o bruciatore elettrico o piastra calda o in un f
42. utomaticamente allo spessore del sandwich a causa della cerniera flottante Ci garantir anche uno tostatura Utilizzare la manopola di altezza regolabile se non si desidera che la piastra superiore di toccare il panino Tostatura dovrebbe durare circa 5 8 minuti Tuttavia i tempi di tostatura esatti dipendono tipo e spessore di pane e ripieni diversi utilizzati Aprire il coperchio quando il panino cotto Rimuovere sempre il panino utilizzando spatola di plastica o di legno Non utilizzare mai utensili in metallo per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente Chiudere il coperchio per conservare il caldo fino al momento di brindare prossimi panini Dopo l uso rimuovere la spina dalla presa a muro The Sandwich Press pu essere usato per brindare maggior parte dei tipi di pane bianco integrale multicereali di segale Uvetta Pan ecc Focaccia pane turco Baguettes cos come panini sono ideali anche per brindare in Sandwich Press Pani dolci come Raisin Pane e brioche che contengono un alto contenuto di zuccheri tendono al marrone pi veloce Per i ripieni panino morbida o liquido utilizzare il pane a fette medie bianco o marrone Se piccola quantit di ripieno usare il pane tostato The Sandwich Press l ideale per tostare pane pianura o pani turchi senza otturazioni o condimenti Prova tostare pane turco con marmellate per una grande alternativa al pane normale a colazione ATTENZIONE
Download Pdf Manuals
Related Search