Manuale operativo Rilevatore di gas a infrarossi GD10P
Contents
1. Il rilevatore pu essere montato in punti in cui non sia presente ossigeno Il rilevatore pu essere montato in punti con forti correnti d aria Il rilevatore NON deve essere montato in punti esposti ad allagamenti 3 2 Fissaggio Il rilevatore viene montato per mezzo di un braccio telescopico tramite due viti M8 e rispettive rondelle o utilizzando un kit con flangia di montaggio per condotta 4 viti M8 Il rilevatore deve essere montato in modo che l asse longitudinale sia orizzontale Ci impedisce l accumulo di acqua e polvere sulle lenti ottiche La protezione dagli agenti atmosferici deve essere orientata correttamente per poter funzionare in modo ottimale Protezione agenti atmosferici Figura 3 1 Montaggio di GD10P tramite piedini GD10P Pagina 7 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 3 3 Protezione da agenti atmosferici Se il rilevatore GD10P viene montato all esterno l indicatore della direzione del flusso deve essere rivolto verso l alto E Vedere indicatore della direzione di flusso nella fig 3 2 Eseguire l orientamento della protezione seguendo la procedura di seguito riportata e allentare con un cacciavite le due viti della protezione da agenti atmosferici e ruotare la protezione nella posizione corretta e serrare la vite a una coppia max di 0 5 Nm Indicatore direzione flusso Figura 3 2 Orientamento della protezione dagli agenti atmosferici di GD10P rispet2. 56 SOURCE GP C22 2 No 152 Input rated 18 32VDC Ex de IIC T6 9 3A 3 5W Ta 40 C to 65 C Output 4 20mA Warning Va Understand manual Reg l lo Prod ysar S No before operating MC224046 GD10P Pagina 27 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made for life 7 ACCESSORIE PARTI DI RICAMBIO Accessori Descrizione Codice Kit protez ag atm GD10P 499 810913 Cella flusso campione 499 810874 Cella a tenuta d aria per sistemi di campionatura Adatta anche per test di calibrazione ae Kit flangia di montaggio in condotta 499 811938 A _ GD10P chieda ee ie CL Kit Protezione anti insetti in maglie di 499 813397 acciaio inox Da inserire all esterno della protezione dagli agenti atmosferici standard Parasole 499 815712 Parti di ricambio Cappuccio coperchio per l ugello 5999 904176 collaudo gas Coperchio posteriore mescola 499 815950 GD10P Pagina 28 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made for life GD10P Pagina 29 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life GD10P Pagina 30 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made for life 8 CONTATTI Un elenco aggiornato dei distributori disponibile sul nostro sito Web alla pagina www simtronics eu Indirizzo e mail per domande generali mail asimtronics no Simtronics ASA Kabelgaten 4 B kern N ringspark PO Box 314 kern NO 0511 Oslo Norvegia Tel 47 2264 5055 S
3. Circa 3 5 W 3 fili 0 5 mm2 1 5 mm2 Pressacavo M20 EExe INTERVALLO DELLA TEMPERATURA Stoccaggio Operativa Umidit operativa CORPO Scomparto principale Scomp terminali Categoria di protezione Materiale corpo Peso Dimensioni GARANZIA tra 40 C e 70 C tra 40 C e 65 C 100 u r EExd IIC 16 EExe IP66 IP67 DIN 40050 Acciaio inox SIS2343 ASTM 316 Circa 2 9 kg 264 x 104 x 106 mm 10 4 x 4 1 x 4 2 pollici 5 anni di garanzia completa sull intera apparecchiatura 15 anni di garanzia sulle sorgenti IR GD10P Pagina 6 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made for life 3 INSTALLAZIONE L area d installazione del rilevatore deve essere conforme alle indicazioni I fornite nella certificazione del rilevatore stesso e con gli standard dell autorit competente di ciascun paese 3 1 Posizionamento Il rilevatore deve essere montato dove pi probabile che si verifichino fughe di gas Per poter rilevare il metano che pi leggero dell aria all interno di uno spazio chiuso il rilevatore deve essere montato in alto o proprio al di sopra del punto in cui pu verificarsi la fuga Per poter rilevare i gas pi pesanti dell aria ad es il propano il rilevatore deve essere montato al di sotto del punto in cui pu verificarsi la fuga Il rilevatore deve essere montato in un punto in cui sia facile eseguire gli interventi di manutenzione come la pulizia delle lenti ottiche
4. that connections are correct Se la trasmissione IR nel percorso ottico ridotta al 50 70 del valore originale il segnale di uscita scender al livello del primo avviso di pulizia lenti ottiche per 3 secondi a intervallo di 5 minuti Wait for approx 2 min Yes Signal current l 4mA 0 3mA Se la trasmissione IR si riduce ulteriormente il segnale di uscita 51 abbassa al livello del secondo avviso di pulizia delle lenti ottiche guasto In queste condizioni il rilevatore non in grado di rilevare la presenza di gas Sensor OK To repair Se le lenti sono sporche pulirle con un panno pulito e un detergente non aggressivo seguendo le istruzioni fornite nella sezione 6 1 Le lenti ottiche devono essere pulite anche se apparentemente non sembrano sporche Evitare la luce diretta sulle lenti e sullo specchio se il test avviene senza la protezione da agenti atmosferici j Accertarsi che non vi sia gas nella cella di misurazione quando si effettua il test GD10P Pagina 19 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 6 5 Comandi del sistema HART opzione Se il rilevatore GD10P dispone di un interfaccia HART saranno disponibili i seguenti comandi HART per le funzioni di registrazione e le statistiche Queste funzioni sono limitate a comandi standard e di uso comune che rendono compatibile l unit GD10P con dispositivi HART di terze parti 6 5 1 Riepilogo comandi Co
5. 1250 it R00 Designed for safety made for life Comando 16 Lettura numero gruppo finale Byte dati richiesta Nessuno S O Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico 5 Conteggio byte non corretto Byte dati richiesta Messaggio pacchetto ASCII Byte dati reazione Messaggio pacchetto ASCII Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico 5 Conteggio byte non corretto Campo per messaggi del cliente 32 caratteri Comando 18 Scrittura etichetta descrittore data Byte dati richiesta 0 5 Etichetta 8 caratteri 6 17 Descrittore 16 caratteri 18 20 Data Byte dati reazione 0 5 Etichetta 8 caratteri 6 17 Descrittore 16 caratteri 18 20 Data Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico 5 Conteggio byte non corretto Commenti Comando 19 Scrittura numero gruppo finale Byte dati richiesta 0 Numero gruppo finale Numero gruppo finale 2 2 Byte dati reazione 0 2 Numerogruppofinale Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico 5 Conteggio byte non corretto Campo per messaggi del cliente GD10P Pagina 23 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 7 AVVERTENZE Il presente documento non ha valore contrattuale Le specifiche possono essere modificate senza preavviso per migliorare il prodotto o conformarsi agli standard in vigore 7 1 Proprieta e riservatezza Le informazioni i dati di progetto i disegni e gli schemi contenuti nel presente documento resta
6. Designed for safety made for life Manuale operativo Rilevatore di gas a infrarossi GD10P i SIMTRONICS Fire amp Gas Doc 850 811250 it R00 Designed for safety made for life Nota Il presente manuale deve essere letto attentamente da coloro che hanno o avranno la responsabilit dell utilizzo e della manutenzione del prodotto Il prodotto potrebbe non funzionare come previsto in caso d uso e manutenzione non conformi alle istruzioni fornite dal costruttore Le garanzie di Simtronics relative al prodotto decadono in caso d uso e manutenzione non conformi alle specifiche del presente manuale Leggere le avvertenze generali contenute nel capitolo 7 Simtronics ASA tutti i diritti riservati GD10P Pagina 2 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made for life Indice 1 Deserizione gel prodotto aieraiatat aiar 4 2 SP SCIICMS tecniche uil lilla lai 5 di installazione sgarro 7 3 1 ROSIZIONAMEN O leer 7 3 2 FISSAGGIO 7 350 Protezione da agenti atmosferiCi 8 3 4 Montaggio in una condotta o in un tubo 9 35 Gavo esterna lalla 11 3 6 COLLEGAMENTO PIEGO iosa iaiiira ia diva bia diisa ata 12 Be Messa Misenizio ili ilaria 13 4 1 ISPEZIONI Wel lea 13 4 2 ACCENSIONC nl lilla bia 13 4 3 Verifica delle funzioni del sISteMa i 13 4 4 Terminale HART VE VO DMO las 14 De PURZIOM ANA CIOs hse xe enc Sresee cla 16 9 Protocollo uscita analogica lara 16 Ox
7. ICS non valida in caso di guasti riconducibili a materiali forniti dall acquirente a un design imposto dall acquirente a interventi di riparazione o manutenzione effettuati sull apparecchiatura SIMTRONICS da terze parti non autorizzate esplicitamente oppure riconducibili a condizioni di stoccaggio inadatte Per garantire il corretto funzionamento del sistema eventuali aggiunte di dispositivi al sistema o modifiche dell installazione devono essere convalidate da SIMTRONICS GD10P Pagina 24 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 8 GARANZIA Il rilevatore GD10P coperto da una garanzia di 5 anni La garanzia valida se il dispositivo utilizzato correttamente entro le tolleranze specificate rilevatori guasti ancora in garanzia vengono riparati o sostituiti CERTIFICAZIONI E STANDARD 9 1 Standard L unit GD10P stata certificata in conformit a direttiva Atex 94 9 CE direttiva EMC 89 336 CEEE articolo 4 e ai requisiti previsti dai seguenti standard EN50014 IEC 60079 0 Dispositivo elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive Requisiti generali EN 50018 IEC 60079 1 Dispositivo elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive Involucro ignifugo d EN 50019 IEC 60079 7 Dispositivo elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive Maggiore sicurezza e EN 61779 1 IEC 61779 1 Dispositivo elettrico per il rilevamento e la misurazione di gas infiammabili Parte 1 requi
8. MaNUTENZIONG prn AEREE 17 6 1 Pulizia d tI lenti ottiche specchiO sassen 17 6 2 Collaudo Anzion alens n n AA pl iii 17 6 3 Lestareslibrazione aA AA 18 6 4 mdcazoni SUMO UAS Ul Acced sec fac La ioni 19 6 5 Comandi del sistema HART opzione ssaa 20 lt AVVCFICNZeO na A E E eaeeeeeeeent 24 7 1 Proprietaeriservatezzd ainoa eed ee eae 24 7 2 Responsabilit ia 24 8 Garanzia ne ec ee ere a ee ee ee ere een eee renee 25 2 Certincazioni estandard ratla a a a a aa dateueeteiee 25 9 1 NO eee 0 00000 25 9 2 ADP OVa ZONE tetano 26 9 3 EUC NOU o r lio iii e ei 27 10 ACCESSOri e paFilUl rICAMDIO iii 28 ID Contattaci 31 GD10P Pagina 3 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il rivelatore di gas GD10P stato progettato con caratteristiche che forniscono una risposta efficace al rilevamento di rischi legati alla presenza di gas in innumerevoli ambienti industriali dalle sale delle caldaie agli impianti petrolchimici offshore Questi rilevatori di gas a infrarossi si distinguono da tutti gli altri modelli perch utilizzano sorgenti di infrarossi allo stato solido a base di silicone L intera costruzione e struttura optomeccanica cos stabile da poter combinare una velocit di reazione ultra rapida a una durata utile e una stabilit del rilevatore che non ha pari consentendo di risparmiare sui costi di manutenzione e riparazione Offriamo la garanzia pi lunga
9. audo In presenza di un movimento dell aria di 0 5 m sec il flusso del gas di collaudo deve essere aumentato fino a 20 litri al minuto per ottenere una GD10P Pagina 17 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life lettura ragionevole Anche coprire la griglia di aerazione pu servire a ottenere una lettura pi alta Tuttavia non sar possibile ottenere la concentrazione di gas effettiva tutte le letture al di sopra del 10 sono OK 6 3 Testdi calibrazione Non e necessario alcun test di calibrazione per verificare il corretto funzionamento del rilevatore Le normali verifiche di manutenzione del rilevatore sono sostituite dal semplice collaudo funzionale descritto nella sezione 6 2 Il seguente test di calibrazione si rende necessario solo se richiesto dalle normative o in casi in cui si devono verificare le prestazioni del sistema durante l avviamento o effettuare controlli approfonditi simili rilevatori 6010 sono calibrati in fabbrica Un test di calibrazione dunque un semplice test Non 6 possibile modificare la calibrazione in loco Per eseguire un test di calibrazione utilizzare un gas calibrato e introdurlo nella cella di flusso campione norm n 499 810874 1 Rimuovere la protezione dagli agenti atmosferici e pulire le superfici ottiche 2 Collegare la cella del flusso campione assicurandola con le due guarnizioni o ring Tenere presente che le guarnizioni sono di dimensioni diverse p
10. con flangia di montaggio per condotta GD10P Pagina 9 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 5 6150 p M 0115 8 3 68 5 4x M5 GS MG 4x a Flange oy 599 811939 aes Duct wall Flow direction indicator kSIMRAD ___ _ __ _ _ _ J gt 126 mm ka i Flange Flangia Duct wall parete condotta Flow direction indicator indicatore direzione flusso Figura 3 4 Montaggio In condotta o tubo di aerazione mediante il kit con flangia di montaggio Fare riferimento alla figura 3 3 per dettagli GD10P Pagina 10 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 3 5 Cavo esterno Il tipo di cavo deve essere scelto in conformit con la normativa vigente Nella tabella di seguito riportata sono indicate le restrizioni applicabili alle lunghezze massime del cavo 2 fili dovute alla caduta di tensione nel cavo di alimentazione Tensione di alimentazione 24 V CC GD10P Pagina 11 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made for life 3 6 Collegamento elettrico Lo scomparto dei terminali accessibile rimuovendo il coperchio circolare allentare le quattro viti M5 Lo scomparto dei terminali comprensivo di 5 miniterminali per il collegamento elettrico illustrato di seguito Il cablaggio dell impianto accede allo scomparto dei terminali tra
11. e 6 3 Test di calibrazione di calibrazione a discrezione dell utente GD10P Pagina 13 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 4 4 Terminale HART HHT optional Se il rilevatore dispone dell interfaccia HART saranno disponibili diversi parametri di configurazione e funzioni di collaudo da utilizzare durante l avviamento possibile utilizzare qualsiasi terminale HART standard del proprio settore anche se nelle istruzioni che seguono si far riferimento al terminale ABB 691 HT 4 4 1 Collegamenti Collegare il terminale HHT all unit GD10P tramite i terminali 2 e 3 in parallelo ai fili del sistema Se il rilevatore non collegato a un sistema sar necessario creare un loop di segnale tra i terminali 2 e 3 con un resistore 250 500 Ohm il terminale HHT si collegher attraverso il resistore Per abilitare la comunicazione con l unit GD10P Dal menu principale premere F1 per il collegamento diretto Dopo circa 5 secondi sul display viene visualizzata la seguente scritta Tx Generic HART HART generica Tag GD10P etichetta GD10P SELECT GREEN KEY SELEZIONA TASTO VERDE che indica che il collegamento stabilito e che W da questo livello del display possibile utilizzare i tasti verdi sul terminale 691HT per comunicare con l unit GD10P Per tornare a questo livello del display o confermare la selezione utilizzare il tasto di ritorno 4 4 2 Funzioni 4 4 2 1 Lett
12. ecchio sono in zaffiro un minerale altamente resistente allo sfregamento Accertarsi che tutta la superficie ottica sia pulita In caso di contaminanti difficili lo specchio e le lenti possono essere pulite con una soluzione di alcool isopropilico e acqua 50 e 50 Non eseguire alcun test se il rilevatore non completamente asciutto e i residui non sono stati rimossi 6 2 Collaudo funzionale Per eseguire il collaudo funzionale del rilevatore immettere un gas di prova nell ugello da 6 mm che si trova sulla parte anteriore del corpo della protezione dagli agenti atmosferici come illustrato nel disegno di seguito riportata e osservare gli effetti sull uscita analogica da 4 20 mA del rilevatore o sul sistema di controllo Si tratta di un semplice test per verificare che il rilevatore funzioni tenere presente che la lettura effettiva sar sostanzialmente inferiore alla concentrazione del gas di calibrazione a causa delle fughe aerazione dovute alla protezione dagli agenti atmosferici Se il rilevatore reagisce al gas significa che funziona correttamente 1 Pulire le superfici ottiche 2 Verificare che il punto zero in assenza di gas sia compreso nella tolleranza prevista per il rilevatore Le letture normali devono essere inferiori a 4 5 mA 3 Introdurre il gas come illustrato In assenza di movimento dell aria un flusso di gas di collaudo di almeno quattro litri al minuto dar all incirca lo stesso valore del gas di coll
13. i dadi Per maggiori dettagli fare riferimento al capitolo sull installazione 4 2 Accensione Accertarsi che il cablaggio e il sistema di dai controllo siano in condizioni operative ottimali prima di accendere il rilevatore Il tempo di 20 accensione di circa 60 secondi durante il quale viene eseguita una procedura diagnostica automatica funzionale Al termine della procedura diagnostica il rilevatore torna alla modalit di misurazione L uscita da 4 20 mA resta a 0 mA durante i 60 secondi di avviamento e 4mA in assenza di gas nella modalit di misurazione Nel grafico a sinistra illustrata la lettura dell uscita analogica 4 20 mA durante l avviamento t 5 60 4 3 Verifica delle funzioni del sistema Il rilevatore GD10P stato calibrato in fabbrica e non srichiede regolazioni prima dell uso Sar tuttavia necessario effettuare i controlli di seguito indicati 1 Pulizia delle superfici ottiche possibile che sul rilevatore si sia raccolto dello sporco in seguito all installazione iniziale pertanto di cruciale importanza pulire le parti ottiche prima di testare il rilevatore Fare riferimento a 6 1 Pulizia delle lenti ottiche specchio 2 Test di calibrazione Per accertarsi che il rilevatore funzioni sar necessario effettuare almeno un collaudo funzionale seguendo la procedura descritta nella sezione 6 2 Collaudo funzionale L esecuzione di un test di calibrazione completo descritto nella sezion
14. il tempo di reazione di 1 sec o 5 sec gli altri parametri sono di fabbrica e non possono essere modificati Per configurare dati del rilevatore premere F2 nel menu di configurazione e selezionare XMTR_INFO i dati che possono essere modificati qui sono i seguenti etichetta data descrittore e messaggio 4 4 2 7 Azzeramento TRIM e F1 Il rilevatore GD10P non richiede l impostazione periodica dello zero Tale funzione deve essere utilizzata esclusivamente in officina da personale j tecnico con una formazione specifica sulla manutenzione in loco dell unit GD10 Per regolare del punto zero dell uscita analogica premere il pulsante TRIM e selezionare F1 SNSR TRIM e seguire le istruzioni visualizzate sul display All avvio dell azzeramento l uscita analogica indica 1 mA la procedura di regolazione richiede circa 3 minuti Al termine l uscita analogica torna allo zero effettivo 4 mA 4 4 2 8 Uscita prestabilita TRIM e F3 Per testare il circuito dell uscita analogica impostare l uscita su un valore compreso tra 0 5 3 MA e 5 5 20 mA il test termina automaticamente dopo 10 minuti In alternativa possibile interrompere il test in qualsiasi momento premendo il pulsante End Fine e Enter Invio dopo un loop test il terminale 691HT deve essere resettato GD10P Pagina 15 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 5 FUNZIONAMENTO Il rilevatore GD10P standard senza interfaccia HART non dispone di coma
15. imtronics SAS 792 av de la Fleuride BP 11016 13781 AUBAGNE CEDEX FRANCIA Tel 33 0 442 180 600 GD10P Pagina 31 di 32 850 811250 it R00 SIMTRONICS Fire amp Gas CE
16. mando Lettura Identificatore unico FT Byte dati richiesta 00 dati richiesta I NESSUNO o Byte dati reazione Numero identificativo dispositivo Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico 5 Conteggio byte non corretto Numero seriale rilevatore Emane li Lettura variabile etura variabile primario 00 Byte dati richiesta 00 dati richiesta I Nessuno 00000 Byte dati reazione 0 Codice unit variabile primaria 1 4 Variabile primaria Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico 5 Conteggio byte non corretto Variabile primaria della lettura gas completa Comando Lettura corrente e percentuale e intervallo Byte dati richiesta 000 dati richiesta I Nessuno 4 Percentuale dell intervallo A a Conteggio byte non corretto Commenti sid GD10P Pagina 20 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made for life Comando 3 Lettura di tutte le variabili dinamiche e corrente Byte dati richiesta Nessuno _ O Byte dati reazione Corrente mA Codice unit PV LEL ppm o FS PV lettura gas Codice unita variabile secondaria degC Variabile secondaria valore gas secondario Codice unit TV Terza variabile Trasmissione ottica in Codice unita FV Quarta variabile trasmissione ottica relativa Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico 5 Conteggio byte non corretto Commenti Comando f Scritturaindirizzo polling Byte dati richiesta Ego CR Indirizzo polling del dis
17. mite un solo pressacavo M20 EExe che pu essere montato su uno dei lati dello scomparto L ingresso inutilizzato viene tappato con un coperchio EExe Massa interna Terminale 5 Esclusivamente di fabbrica Terminale 4 Esclusivamente di fabbrica Terminale 3 Uscita da 4 20 mA Terminale 2 Ritorno 24 V 0 V Terminale 1 24 V CC Massa esterna Figura 3 9 Scomparto terminali Il corpo del rilevatore deve essere collegato alla terra locale tramite il punto di massa esterno Il filo deve avere una sezione minima di 4 mm 8 aX AWG e deve essere il pi corto possibile Lo schermo del cavo deve essere collegato alla massa della strumentazione nel modulo di controllo centrale e generalmente non termina In corrispondenza del rilevatore Eccezione se necessaria una protezione RFI extra e le dispoosizioni normative vigenti in materia di messa a terra lo consentono lo schermo terminata nella terra locale tramite il punto di massa interno in corrispondenza del rilevatore GD10P Pagina 12 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 4 MESSA IN SERVIZIO 4 1 Ispezione visiva Controllare quanto segue prima dell accensione iniziale l asse del rilevatore deve essere orizzontale e corretta installazione del pressacavo e collegamento elettrico s massa elettrica e terminazione dello schermo del cavo e orientamento della protezione dagli agenti atmosferici e serraggio di tutte le viti e tutti
18. ndi utente e non necessita di regolazioni La lettura del gas e la segnalazione dei guasti avviene tramite l interfaccia current loop a 4 20 mA 5 1 Protocollo uscita analogica e 4 20mA lettura gas 4 MA 0 dell intervallo 20 MA 100 dell intervallo e 0 3mA awisi configurazione standard impulso 1 mA in 3 sec ogni 5 min primo avviso pulizia lenti ottiche valore prefissato 1 mA secondo avviso pulizia lenti ottiche Rilevatore guasto 0 mA guasto Blocco fascio ottico guasto hardware interruzione circuito corrente gli avvisi possono essere configurati sulla versione con HART 20MA _ 100 of range 8 mA Gas concentration 4 5 MA 4mA 0 of range 3 85 mA SE 3 2 mA 3 mA Configurable warning SBm Oo 2m 2 mA Configurable warning omi Oo im 1 mA CI Opti ean Optics ACETI Ea rr 0106 ta GD10P Pagina 16 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 6 MANUTENZIONE L unit GD10P non costituita da parti modificabili dall utente Si sconsiglia di aprire l unit 6010 perche l atmosfera interna e la i calibrazione iniziale potrebbe risultarne alterate L apertura dell unit GD10P invalida la garanzia offerta al momento della vendita 6 1 Check bullet listPulizia delle lenti ottiche specchio Rimuovere la protezione dagli agenti atmosferici svitando lo sportellino frontale due viti utilizzare un panno morbido e pulito per eliminare lo sporco La finestra e lo sp
19. no di propriet di SIMTRONICS e sono confidenziali Le informazioni contenute nel presente documento non possono essere utilizzate n parzialmente n integralmente n divulgate o riprodotte senza il previo consenso di SIMTRONICS 7 2 Responsabilit La responsabilit giuridica di SIMTRONICS limitata a danni diretti riconducibili a inadempienze contrattuali da parte di SIMTRONICS SIMTRONICS declina ogni responsabilit per i danni indiretti provocati Per accordo esplicito tra le parti il termine danni indiretti si riferisce in particolare a danni economici morali mancato profitto o guadagno perdita di clienti o ordini o a qualsiasi azione intrapresa da terzi nei confronti del cliente Inoltre tutti i danni attribuibili a SIMTRONICS per qualsiasi ragione non devono superare il valore dell oggetto del contratto tasse escluse fatti salvi i casi di danno intenzionale o di comportamento fraudolento da parte di SIMTRONICS L applicazione della garanzia del dispositivo soggetta alla conformit con le istruzioni operative aggiornate contenute nel presente manuale La garanzia SIMTRONICS non si applica e SIMTRONICS declina qualsiasi responsabilit per danni ad apparecchiature o lesioni a seguito di incidenti provocati da negligenza mancata supervisione del dispositivo o utilizzo dello stesso nel non rispetto delle raccomandazioni degli standard e delle normative stipulate nel presente manuale La garanzia SIMTRON
20. positivo Byte dati reazione O Indirizzo polling del dispositivo Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico 3 Selezione non valida 5 Conteggio byte non corretto con etichetta Byte dati reazione Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico 5 Conteggio byte non corretto Commenti O GD10P Pagina 21 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life Byte dati richiesta Nessuno 00000 Codici reazione Nessun errore comando specifico 5 Conteggio byte non corretto Campo per messaggi del cliente 32 caratteri Lettura etichetta descrittore data Byte dati richiesta a Nessuno Byte dati reazione 0 5 Etichetta 6 17 Descrittore 18 20 Data Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico g Conteggio byte non corretto Comando Lettura dati sensore PV Byte dati richiesta Eo Nessuno Byte dati reazione Numero seriale sensore Codice unit per limiti sensore e portata minima Limite massimo sensore Limite minimo sensore Portata minima Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico 5 Conteggio byte non corretto Commenti Comando 115 Lettura dati uscita Byte dati richiesta IA Nessuno Byte dati reazione 290 inutilizzato Codice funzione trasferimento N D N D Valore intervallo minimo elevazione Valore damping 250 inutilizzato 250 inutilizzato Codici reazione 0 Nessun errore comando specifico 5 Conteggio byte non corretto Commenti O GD10P Pagina 22 di 32 850 81
21. r life 2 SPECIFICHE TECNICHE Versione metano 0 100 LEL tempo di reazione di 5 sec specifica per altri tipi su richiesta GENERALIT Metodo di rilevamento Sorgente IR Gas rilevati Funzione diagnostica Calibraz PRESTAZIONI Stabilit per la durata utile Accuratezza Tempo di reazione Tempo di avvio AVVISI RILEVATORE Primo avviso pulizia lenti ottiche Secondo avviso pulizia lenti ottiche Guasto rilevatore SEGNALE DI USCITA Standard Opzione Opzione GD10P Assorbimento IR lunghezza d onda doppia a doppio percorso Sorgente IR allo stato solido 50Hz flash Versioni di rilevatori per diversi idrocarburi C02 inclusa Continua Impostazione di fabbrica non sono necessarie ricalibrazioni 5 della lettura originale FS 3 FS tra 0 50 lettura 5 FS tra 50 100 lettura T20 1 sec opzione 0 3 sec T50 2 5 sec opzione 0 7 sec T90 6 sec opzione 1 6 sec Meno di 60 sec si riferisce a una temp comp tra 20 C e 45 C 59 attenuazione del segnale 70 attenuazione del segnale Funzione principale guasta o lenti ottiche bloccate Sorgente corrente 4 20 mA impedenza carico max 500 Ohm Scambio corrente 4 20 mA Interfaccia manutenzione HART Pagina 5 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made for life CARATTERISTICHE ELETTRICHE Alimentazione Consumo elettrico Collegamenti Ingresso cavo 24 V CC range 18 32 V CC
22. rendere nota della sede dell ugello accanto al corpo del rilevatore 3 Introdurre un gas di collaudo certificato in dosi di circa 50 del metano a concentrazione naturale come illustrato nel disegno Il flusso di gas deve essere di circa 1 litro minuto Attendere circa 2 min per accertarsi che la cella del flusso campione sia completamente riempita di gas Leggere l uscita del rilevatore o leggere l uscita attraverso il sistema di rilevazione del gas La lettura deve presentare un valore compreso nell intervallo di tolleranza del rilevatore pi la tolleranza del gas di collaudo In pratica la concentrazione di gas 10 della dose a concentrazione naturale GD10P Pagina 18 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 6 4 Indicazioni sui guasti Il microprocessore interno esegue operazioni automatiche di diagnostica continue delle funzioni ottiche ed elettroniche Clean mirror and lens Connect power Connect current Nea meter in series Se si verifica un guasto grave nelle parti with power supply i elettroniche od ottiche il processore genera un segnale di uscita di 0 mA per indicare il guasto del rilevatore Il rilevatore deve essere poi verificato in base al diagramma di flusso a sinistra Non restituire il dispositivo a Simrad Optronics per la riparazione prima di aver eseguito questo test Switch on power Power current between 80 200 mA Check
23. siti generali e metodi di test EN 61779 4 IEC 61779 4 Dispositivo elettrico per il rilevamento e la misurazione di gas infiammabili Parte 4 requisiti operativi per dispositivi del gruppo Il che indicano una frazione di volume massima di 100 del limite esplosivo inferiore EN 50081 1 IEC 61000 6 3 Compatibilit elettromagnetica emissioni generiche standard Parte 1 Industria leggera settore residenziale commerciale EN 50082 2 IEC 61000 6 2 Compatibilit elettromagnetica immunit generica standard Parte 2 ambiente industriale GD10P Pagina 25 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made for life 9 2 Approvazioni Descrizione Riferimento Simtronics Nemko 07 ATEX1438 806 813901 IECEx NEM 07 0006 806 816612 ABS 806 812498 Gost R 806 816500 CSA 806 816248 GD10P Pagina 26 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made for life 9 3 Etichette L etichetta identificativa dell unit GD10P illustrata nella figura in basso La composizione dell etichetta conforme alla direttiva Atex 94 9 CE Measuring Range Type of Gas Type of mA Output 100 LEL CH4 cour pe CE 0470 alperformance temp S12 G EEx de IC T6 Ta 40 C to 65 C Nemko O7ATEX1438 Prod Year S No Reano S Type of Response SIMTRONICS 100 LEL CH4 Cu CE 0470 Electrical performance temp OS II 2G EEx de IIC T6 Ta O Ta 40 C to 65 C Nemko ECEx NEM 07 0006 Prod Year S No Reg No 100 LEL CHa
24. sul mercato per l insieme di rilevatore e sorgente IR Per il retrofit disponibile un interfaccia ponte che consente al rilevatore di collegarsi direttamente ai sistemi catalitici mediante i cavi e i moduli di controllo gi presenti Il prodotto certificato CSA CENELEC per l impiego nelle aree a rischio Adatto ai sistemi SIL 2 e SIL 3 Rispetto ai sensori catalitici il rilevatore GD10P presenta i seguenti vantaggi e per unacorretta misurazione non richiede la presenza di ossigeno rendendolo in tal modo adatto anche all uso in un atmosfera di gas inerte e Assenza di rischi di contaminazione del rilevatore perch non avvengono reazioni chimiche in quanto i vapori di silicone e H S non producono effetti sul rilevatore n sulle misurazioni e Lavelocit di flusso del gas non incide sull accuratezza e Assenza di effetti di saturazione che potrebbero comportare false misurazioni Pertanto il rilevatore in grado di misurare concentrazioni di gas fino a 100 vol e Ilrilevatore provvisto di una funzione diagnostica automatica continua e comunica al sistema di controllo se le lenti ottiche sono sporche e se si verificano condizioni di errore e Con ilrilevatore GDIOP possibile ridurre enormemente i costi totali del sistema e elevata affidabilit consente di ridurre la frequenza delle verifiche e di eliminare i costi di calibrazione GD10P Pagina 4 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made fo
25. to alla direzione del flusso GD10P Pagina 8 di 32 850 811250 it R00 Designed for safety made for life 3 4 Montaggio in una condotta o in un tubo Se installato in una condotta o un tubo di aerazione necessario utilizzare lo schema di montaggio e gli accessori illustrati nella figura 3 3 e 3 4 L asta di montaggio nella condotta illustrata nella fig 3 3 consente di posizionare il rilevatore GD10P al centro del flusso d aria in condotte o tubi ampi Evitare la luce diretta sulle lenti e sullo specchio se il rilevatore GD10P I viene montata senza la protezione dagli agenti atmosferici E Per ottenere il tempo di reazione minimo la protezione dagli agenti atmosferici deve essere orientata con l indicatore della direzione del flusso rivolto verso il flusso d aria Vedere le figure 3 2 e 3 4 Il sensore deve essere montato sulle parti diritte della condotta dove il flusso dell aria non disturbato Evitare i punti esposti a potenziali flussi turbolenti ad es subito dopo brusche curvature o giunti IL kit comprende una protezione modificata e dei tubi per un collaudo funzionale Remove cap when using alternative A smontare il tappo in caso d uso dell alternativa A Alternative A Alternativa A Remove cap when using alternative A CLELLSRS AL Le POLES LLL LLL LLL SU Za WLLL LLL NI ag RSS ANAS CLL LILY EL LL LA Figura 3 3 Vista esplosa kit
26. ura gas PV Utilizzare il tasto verde PV per visualizzare la lettura del livello di gas in LEL e 0 20 mA Premere PV primary value valore primario 4 4 2 2 Rilevatore temperatura interna SV Dal display PV premere F1 per selezionare SV Secondary Value valore secondario Premere per visualizzare l attuale temperatura interna del rilevatore GD10P Pagina 14 di 32 850 811250 it ROO Designed for safety made for life 4 4 2 3 Trasmissione ottica TV Dal display PV premere F2 per selezionare TV Third value terzo valore e visualizzare la trasmissione ottica 0 100 Per un rilevatore con lenti ottiche pulite il valore deve essere compreso tra 45 e 120 4 4 2 4 Temperatura massima QV Dal display PV premere F3 per selezionare QV Quad value quarto valore e visualizzare la temperatura massima a cui il rilevatore stato esposto 4 4 2 5 Dati rilevatore Review Per leggere i dati disponibili per il rilevatore premere Review Visualizza quindi F1 per selezionare TX Info Sul display vengono visualizzate tutte le informazioni disponibili come l etichetta il descrittore il messaggio la data 4 4 2 6 Configurazione dati rilevatore CONF Premere il pulsante verde CONF per aprire il menu di configurazione Per configurare l uscita 0 20 mA premere F1 nel menu di configurazione e selezionare Change 1 0 Cambio 1 0 i parametri che possono essere modificati qui sono i seguenti l unit PV e
Download Pdf Manuals
Related Search