FIME 5 S-E - Termoplus
Contents
1. MANUALE D USO tese attenzione del sig INSTALLATORE V Consegnare il presente manuale d uso all UTENTE USE MANUAL For the attention of the INSTALLATION TECHNICIAN make sure that this manual is handed over to the USER MANUEL D UTILISATION L 4 l attention de L INSTALLATEUR Remettre la pr sente notice d utilisation L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG 2 0 Zu H nden des Herrn INSTALLATEUR Bitte die vorliegende Betriebsanleitung dem Benutzer bergeben PROSPECTO PARA EL USO 2 6 A la atenci n del sr INSTALADOR Entregar el presente manual para el uso al USUARIO FIME 5 S E a f 5 e CALORECLIMA INDICE PAGINA NORME GENERALI 3 DESCRIZIONE 5 DIMENSIONI COMPONENTI PRINCIPALI 5 ACCENSIONE SPEGNIMENTO PROLUNGATO MANUTENZIONE 6 IRREGOLARITA DI FUNZIONAMENTO 7 bruciatori a gas FIME 5 S E hanno superato i test di omologazione europei e sono in linea con le pit re strittive norme in fatto di sicurezza e rendimento Complimenti a B per l ottima scelta La ringraziamo per la preferenza accordata ai ns prodotti LAMBORGHINI CALORECLIMA dal 1959 attivamente presente in Italia e nel mondo con una rete capillare di Agenti e concessionari che garantiscono costantemente la presenza del prodot to sul mercato Si affianca a questo un servizio di assistenza tecnica LAMBORGHINI CALORECLIMA SERVICE al quale affidata una qualificata manutenzione del p2. Las ilustraciones y los datos son indicativos y no comprometen LAMBORGHINI se reserva el derecho de realizar sin preaviso todas las modificaciones que estime oportuno para la evoluci n del producto The illustrations and data given are indicative and are not binding on the manufacturer LAMBORGHINI reserves the right to make those changes considered necessary for the improvement of the product without forwaming the customer Les illustrations et les donn es sont titre indicatif et sans engagement La LAMBORGHINI se r serve le droit d apporter sans obligation de pr avis les modifications qu elle retient le plus n cessaires pour l evolution du produit Die Abbildungen und die angegebenen Daten sind als indikativ und nicht verpflichtend zu verstehen Die LAMBORGHINI beh It sich das Recht vor ohne Vorank digung die adequatesten Verbesserungen bez glich der Entwicklung des Produktes vorzunehmen LAMBORGHINI CALOR S p A VIA STATALE 342 44040 DOSSO FERRARA ITALIA TEL ITALIA 0532 359811 EXPORT 0532 359913 FAX ITALIA 0532 359952 EXPORT 0532 359947 Cod 97 00227 0 1 05 2005 x 8 x i o amp
3. alle carat teristiche indicate nella targhetta dei dati caratteristici ed in questo manuale Il bruciatore deve essere correttamente collegato ad un sistema efficiente di terra in conformit alle norme vigenti In caso di dubbio riguardo all efficienza deve essere verificato e controllato da personale qualificato Non toccare mai il bruciatore con parti del corpo bagnate oppure senza indossare scarpe Non stirare forzare mai i cavi di alimentazione e mantenerli distanti da fonti di calore Dopo aver tolto tutti i materiali d imballo controllare i contenuti ed assicuratevi che questi non siano stati in alcun modo danneggiati durante il trasporto In caso di dubbio non utilizzate il bruciatore e contattate il fornitore materiali di imballo gabbia di legno cartone borse di plastica espanso graffe ecc rappresentano una forma di inquinamento e di potenziale rischio se lasciati giacenti ovunque quindi occorre raggrupparli insieme e disporli in maniera adeguata in un luogo idoneo Fi Lamborghini fi L CALORECLIMA DESCRIZIONE Sono bruciatori ad aria soffiata con miscelazione gas aria alla testa di combustione ad una fase di accensione e funzionano secondo il sistema tutto niente Sono completamente automatici e forniti dei controlli per la massima sicurezza Possono essere abbinati a qualsiasi forma di focolare sia esso in depressione o in pressione entro il campo di lavoro previsto La parte gas surdimensionat
4. a per poter funzionare anche con pressione di rete molto bassa Sono facil mente ispezionabili in tutti i loro componenti senza per questo dover togliere l allacciamento alla rete gas DIMENSIONI COMPONENTI PRINCIPALI B 14 1 e c Da lt op 2 OJ E o j u 11 13 12 2 3 LEGENDA 1 Apparecchiatura LANDIS LMG 25 8 Corpo bruciatore 2 Motore 100W 230V 50Hz 9 Elettrodi 3 Condensatore 10 Gruppo testata 4 Trasformatore COFI E 820 P 230V 50Hz 11 Regolazione dell aria 5 Pressostato aria DUNGS LGW3A2 12 Ventola 6 Boccaglio 13 Bandella 7 Valvola DUNGS BM 771 14 Pressostato gas DUNGS GW 50 A5 MODELLO A B C D E F G FIME 5 S E 255 420 115 195 90 190 310 1 2 a a 5 7 CALORECLIMA ACCENSIONE Aprire il rubinetto del gas impostare la temperatura desiderata sul termostato di regolazione caldaia L apparecchiatura inizier il test di autoveritica dopodich il bruciatore s accender automaticamente Qualora l accensione non si verificasse pulsante di blocco acceso premerlo in modo che l apparecchiatura ripeta il test di autoverifica SPEGNIMENTO PROLUNGATO Seil bruciatore deve rimanere inattivo a lungo chiudere il rubinetto del gas e togliere corrente all apparecchio d
5. all interuttore generale MANUTENZIONE Fare eseguire annualmente da personale specializzato le seguenti operazioni Verifica delle tenute interne delle valvole Pulizia del filtro Pulizia della ventola e della testa Verifica della posizione delle punte degli elettrodi di accensione e della posizione dell elettrodo di controllo Taratura dei pressostati aria gas Verifica della combustione con rilievi di CO CO TEMPERATURA FUMI Controllo della tenuta di tutte le guarnizioni 2 f f CALORECLIMA 7 IRREGOLARITA DI FUNZIONAMENTO DIFETTO CAUSA RIMEDIO 1 Il bruciatore non si a Mancanza di energia elettrica a Controllare i fusibili della linea avvia di alimentazione b Non arriva gas al bruciatore b Controllare l aperture dei dispositivi d intercettazione posti ungo la tubazione di alimentazione Verificare i punti a b con esito negativo chiamare il tecnico 3 Il bruciatore si avvia si a Mancata o insufficiente a Chiamare il tecnico ha formazione della rivelazione della fiamma da fiamma quindi va in parte dell elettrodo di controllo blocco BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene pi opportuno per l evoluzione del prodotto
6. di effettuare qualsiasi intervento che preveda lo smontaggio del bruciatore o l apertura di accessi di ispezione disinserire la corrente elettrica e chiudere i rubinetti del gas Non depositare contenitori con sostanze infiammabili nel locale ove situato il bruciatore Avvertendo odore di gas non azionare interruttori elettrici Aprire porte e finestre Chiudere i rubinetti del gas Chiamare persone qualificate a f 5 e CALORECLIMA Il locale del bruciatore deve possedere delle aperture verso l esterno conformi alle norme locali in vigore In caso di dubbio relativamente alla circolazione dell aria ci raccomandiamo di misurare anzitutto il valore del CO con il bruciatore funzionante alla sua massima portata ed il locale ventilato solamente tramite le aperture destinate ad alimentare d aria il bruciatore poi misurando il valore di CO una seconda volta con la porta aperta Il valore del CO misurato in entrambi i casi non deve cambiare in maniera quien In caso si trovassero pi di un bruciatore e di un ventilatore nello stesso locale questo test deve essere effettuato con tutti gli apparecchi funzionanti contemporaneamente Non ostruire mai le aperture dell aria del locale del bruciatore le aperture di aspirazione del ventilatore del bruciatore ed un qualsiasi condotto dell aria o griglie di ventilazione e di dissi pazione esistenti allo scopo di evitare la formazione di miscele di gas tossiche esplosive nell aria d
7. el locale del bruciatore la combustione con aria insuficiente dalla quale ne deriva un funzionamento pericoloso costoso ed inquinante bruciatore deve essere sempre protetto dalla pioggia dalla neve e dal gelo Il locale del bruciatore deve essere sempre mantenuto pulito e libero da sostanze volatili che potrebbero venire aspirate all interno del ventilatore ed otturare i condotti interni del bruciatore o della testa di combustione La polvere estremamente dannosa particolarmente se vi la possibilit che questa si posi sulle pale del ventilatore dove andr a ridurre la ventilazione e produrr inquinamento darai la combustione La polvere pu anche accumularsi sulla parte posteriore del disco di stabilit fiamma nella testa di combustione e causare una miscela pove ra aria combustibile l bruciatore deve essere alimentato con il tipo di combustibile per il quale stato predisposto come indicato sulla targhetta con i dati caratteristici e nelle iaia tecniche fornite in questo manuale La linea del combustibile che alimenta il bruciatore deve essere perfettamente a tenuta realizzato in modo rigido Inoltre dovr essere dotata di tutti i meccanismi di controllo e sicurezza richiesti dai regolamenti locali vigenti Prestare particolare attenzione al fatto che nessuna materia esterna entri nella linea durante l installazione Assicuratevi che l alimentazione elettrica utilizzata per il collegamento sia conforme
8. intervento diretto Rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato L eventuale riparazione dei prodotti dovr essere effettuata sola mente da un centro di assistenza autorizzato dalla casa costruttrice utilizzando esclusivamente ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell ap parecchio Per garantire l efficienza dell apparecchio e per il suo corretto funzionamento indispensabile attenersi alle indicazioni del costruttore facendo effettuare da personale professionalmente qualificato la manutenzione periodica dell apparecchio Allorch si decida di non utilizzare pi l apparecchio si dovranno rendere innocue quelle parti che possono diventare potenziali fonti di pericolo La trasformazione da un gas di una famiglia Gas Naturale o qe liquido da un gas di un altra famiglia deve essere fatta esclusivamente da personale qualificato Prima di avviare il bruciatore far verificare da personale qualificato a che i dati di targa siano quelli richiesti dalla rete di alimentazione gas elettrico b chela taratura del bruciatore sia compatibile con la potenza della caldaia c che l afflusso di aria comburente e l evacuazione dei fini avvengano correttamente secon do le norme vigenti d che siano garantite l aerazione e la normale manutenzione del bruciatore Dopo ogni riapertura del rubinetto del gas attendere alcuni minuti prima di riaccendere il bru ciatore Prima
9. rodotto Per l installazione e per il posizionamento della caldaia CI RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE NORME LOCALI VIGENTI l A f e e CALORECLIMA NORME GENERALI Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovr essere conse nato all installatore Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto era importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d installazione d uso e manutenzione Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione L installazione del brucia tore deve essere effettuata in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del costruttore e da personale qualificato Un errata installazione pu causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non responsabile Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere conside rato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri erronei ed irragionevoli Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione o agendo sull interruttore dell impianto o attraverso gli appositi organi di intercettazione In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di
Download Pdf Manuals
Related Search