SIMOVERT MASTER DRIVES Filtro anti radiodisturbi Filtro EMC
Contents
1. ru lamiera schermo cavo di rete cavomotore non schermato schermato piastra di montaggio E pee ee Di Nel campo del filtro antidisturbi e del cavo di rete mantenere la distanza rispetto agli altri cavi i disturbi possono accoppiarsi Fig 2 2 Esempio di montaggio per f r SIMOVERT MASTER DRIVES delle grandezze da A a D 2 2 Allacciamento Usare cavi di comando Filtro anti radiodisturbi Bobina di rete Mester Drives schermati Lo schermo Tua Lt 4UH 12 Un u da disporre lato Rete Motore trasmissione e lato d i __ l2 1V1 1V2 io ricezione A 8 lz va Ne Lg 13 3 IM ive Per cavi di comando L3 a Wi We analogici la disposizione schermi PE PE PE1 PE2 dai due lati pu Piastra di montaggio portare ad un ronzio TISISISIISITITITNISISITISITIISLISIAIZIAILIZIIIZAZZ7 in questo caso mettere lo schermo solo da una parte Rigez d Shema Posare i cavi di comando separati da quelli di potenza Cavi di potenza sono in questo ambito i cavi motore o i cavi di collegamento dal circuito intermedio del convertitore morsetti C L e D L ad altri componenti per es unit di frenatura In particolare si deve impedire la disposizione parallela di cavi di comando e di potenza in un unico contenitore di cavi anche se tutti i cavi sono schermati Adoperare assolutamente cavi m2. acquisto che disciplina la sola e piena garanzia valida Queste condizioni di garanzia non vengono n ampliate n modificate da queste istruzioni di servizio 4 Siemens AG 6SE7087 2CX87 OFBO Filtro anti radiodisturbi Instruzioni di servizio 08 96 AVVERTENZA Nel funzionamento degli apparecchi elettrici ci sono particolari parti degli stessi inevitabilmente sotto tensione pericolosa Dall inosservanza delle avvertenze possono sorgere gravi ferite corporali o danni a cose Solo il personale specificatamente qualificato deve lavorare su questo apparecchio Questo personale deve avere conoscenza di base di tutte le avvertenze e misure di manutenzione secondo queste istruzioni di servizio Il funzionamento sicuro e ineccepibile di questo apparecchio presuppone un trasporto appropriato un adeguato stoccaggio monitoraggio e intallazione come pure un accurato service e manutenzione Siemens AG 6S5E7087 2CX87 OFBO Filtro anti radiodisturbi Instruzioni di servizio 08 96 1 Descrizione Con i filtri anti radiodisturbi 6SE70 ES87 1FB i SIMOVERT Master Drives mantengono per servizio con una frequenza di modulazione di 3 kHz e 6 kHz e sotto l osservanza delle seguenti prescrizioni di allacciamento e montaggio i valori limite di radiodisturbi secondo EN 55011 2 Montaggio e Allacciamento 2 1 Montaggio I filtri anti radiodisturbi devono venire inseriti solo su reti TN centro stella a terra Nel montaggio in
3. un armadio il filtro anti disturbi da montare immediatamente vicino al convertitore Tra filtro antidisturbi e convertitore si deve disporre la bobina di commutazione Il collegamento da eseguire il pi corto possibile Il cavo di rete al filtro anti disturbi da porre separatamente dagli altri cavi affinch sui cavi filtrati non possano accoppiarsi disturbi che annullerebbero in parte gli effetti del filtro antidisturbi stesso Le custodie di convertitore e filtro antidisturbi devono essere unite a bassa impedenza per correnti ad alta frequenza Questa esigenza viene soddisfatta montando il convertitore ed il filtro su un unica piastra di montaggio Convertitore e filtro antidisturbi sono da mettere di piatto a contatto della piastra di montaggio Molto adatta una piastra di montaggio metallica nuda per es su lamiera di acciaio legato o acciaio zincato perch in questo modo l intera superficie di appoggio forma il contatto elettrico Con una piastra di montaggio verniciata i punti di fissaggio del convertitore e del filtro antidisturbi devono essere sverniciati affinch si abbia il contatto verso la piastra di montaggio Il motore deve assolutamente essere allacciato tramite un cavo schermato Lo schermo da disporre sul motore e convertitore di piatto Per disporre lo schermo sul convertitore SIMOVERT Master Drives delle grandezze da A a D c x come opzione un adattatore per schermi dei cavi lamiera di schermo c
4. SIEMENS SIMOVERT MASTER DRIVES Istruzioni di servizio Filtro anti radiodisturbi Filtro EMC Nr d ordinazione 6SE7087 2CX87 0FBO Di queste istruzioni di servizio sono fornibili edizioni nelle seguenti lingue Lingua Francese Spagnolo Tedesco Inglese Nr d ordinazione 6SE7087 7CX87 0FBO 6SE7087 8CX87 0FBO 6SE7087 6CX87 0FBO E vietata la trasmissione a terzi o la copiatura di questi documenti la diffusione o l utilizzazione del loro contenuto se non espressamente autorizzata Per trasgressioni si richiederanno risarcimenti Tutti i diritti sono riservati specialmente nel caso di brevetti e marchi registrati Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della pubblicazione con il software ed hardware descritti Tuttavia non si possono escludere scostamenti cos da non essere in grado di fornire alcuna garanzia sulla completa assonanza dati di questa documentazione vengono comunque regolarmente controllati e le necessarie correzioni sono contenute nelle edizioni successive Per ogni consiglio di miglioramento siamo grati SIMOVERT un marchio di prodotto della Siemens Siemens AG 1996 All rights reserved 08 96 Contenuto 0 DEfinizioni nai E ea E woceachessvsdasecescasecuupacsuapecesctcbsvisdennteseancoacticentecvedssaccesasl 4 1 DESCIIZIOMC EE E AE EEE SE A EAE E E A E EAE E E E 6 2 Montaggio e AllaCCcia Ment cccceeececeseeeeeesseeeeeensneeeeenseeeesseee
5. e Prodotti elettrotecnici per industria ed installazione ASI 1 Reparto azionamenti a velocita variabile Tecnica degli azionamenti Casella postale 3269 D 91050 Erlangen con sistema Siemens Aktiengesellschaft Con riserva di modifiche Nr ordine 6SE7087 2CX87 0FBO Printed in the federal Republic of Germany 08 96
6. eeenseeneeseseeeeeseseeeeesnseeeeeseseeneeeneees 6 2 1 Montaggio saina toe ee alain Pete E a E 6 2 2 IE 1F gt 0 8 1011 6 RA E E EEE PE E E ai E E EE TE A EEE 7 2 3 Dimensioni ngombro i muisi dase ee ie aida ae iene S 9 2 3 1 Grandezze da A a D E AA TEATE ET 9 2 3 2 Grandezze E e0 Fi ssi lori e ieri renti let 10 2 3 3 Grandezze Gred iHi c lle iaia ai ala i e 11 3 Datt itechnichisizi iii cvschcciccctec secdedcnce landini arena iranica dala E EAEE A 12 Siemens AG 65E7087 2CX87 OFBO 3 Filtro anti radiodisturbi Instruzioni di servizio 08 96 0 Definizioni e PERSONALE QUALIFICATO Nel senso di queste istruzioni di servizio oppure delle avvertenze sul prodotto stesso sono persone che abbiano confidenza con installazione montaggio messa in servizio ed uso dell apparecchiatura e dispongano dei requisiti necessari come per esempio 1 formazione o istruzione oppure autorizzazione all inserimento o disinserimento messa a terra e identificazione di circuiti di corrente e apparecchi sistemi secondo la normativa standard di sicurezza 2 formazione ed istruzione secondo la tecnica di sicurezza standard nell uso e manutenzione di equipaggiamenti di sicurezza adeguati 3 scuola di pronto soccorso e PERICOLO Nel senso di queste istruzioni di sevizio e delle avvertenze sui prodotti stessi significa che si avrebbe morte gravi ferite corporali e enormi danni a cose se non venissero seguite le corrispondenti misure di preve
7. nzione e AVVERTENZA Nel senso di queste istruzioni di servizio e delle avvertenze sui prodotti stessi significa che si avrebbe morte gravi ferite corporali e enormi danni a cose se non venissero seguite le corrispondenti misure di prevenzione e ATTENZIONE Nel senso di queste istruzioni di servizio e delle avvertenze sui prodotti stessi significa che si avrebbe morte gravi ferite corporali e enormi danni a cose se non venissero seguite le corrispondenti misure di prevenzione e SEGNALAZIONE Nel senso di queste informazioni di servizio un informazione importante sul prodotto o su una parte relativa della descrizione su cui occorre prestare particolare attenzione AVVISO Queste istruzioni di servizio a causa dell estensione degli argomenti trattati non comprendono dettagliatamente tutte le informazioni su tutti i tipi di prodotti e non possono prendere in considerazione ogni caso pensabile di istallazione di servizio o di manutenzione Se si desiderano ulteriori informazioni o se dovessero sorgere particolari problemi che non siano stati trattati esaurientemente nelle istruzioni di servizio si possono ricevere le necessarie informazioni tramite la locale filiale della Siemens Inoltre si avverte che il contenuto di queste istruzioni di servizio non parte di trattativa precedente o contestuale di accordo o di diritto acquisito o che lo possa modificare Tutti gli obblighi della Siemens derivano dal relativo contratto di
8. omprendente la parte A e la parte B che si deve montare sotto il ali convertitore vedi Fig 2 1 pee Nr d ordinazione per l adattatore schermi vedi Fig 2 1 Montaggio dell adattatore di allacciamento per schermature di Tabella 2 1 cavi lamiera schermo per SIMOVERT MASTER DRIVES i AaD Avvitare la parte di sotto A della lamiera degli granaezza aA R schermi al SIMOVERT MASTER DRIVES e Montare SIMOVERT MASTER DRIVES sulla piastra di montaggio Allacciare cavi motore schermati e disporre lo schermo di piatto sulla parte sottostante A per es fasciare i cavi Fissare la parte di sopra con viti Alla parte superiore possono essere posati ulteriori schermi di cavi di segnale 6 Siemens AG 6SE7087 2CX87 OFBO Filtro anti radiodisturbi Instruzioni di servizio 08 96 MASTER Opzioni DRIVES p e unit di frenatura Bobina di rete SIEMENS k T a so ojee Filtro
9. otore schermati Lunghezza dei cavi motore lt 30 m Lo schermo dei cavi motore da disporre sulla lamiera di schermatura e sulla carcassa del motore Siemens AG 65E7087 2CX87 0FB0 7 Filtro anti radiodisturbi Instruzioni di servizio 08 96 I filtri devono essere inseriti solo in collegamento con gli apparecchi elencati qui di seguito Nr d ordinazione Nr d ordinazione Filtro anti disturbi Convertitore Adattatore per gli schermi dei cavi Nr d ordinazione Bobina di commutazione di rete Nr d ordinazione 6SE70 10 6SE70 20 6SE70 30 6SE7021 0ES87 0FBO 16 1EA 4EP3200 1UK 18 OEA 6SE7090 0XA87 3CA0 4EP3400 2UK 21 0EA 4EP3400 1UK 6SE7021 8ES87 0FBO 21 3EB 6SE7090 0XB87 3CA0 4EP3600 4UK 21 8EB 6SE7023 4ES87 0FBO 22 6EC 6SE7090 0XC87 3CA0 4EP3600 5UK 23 4EC 4EP3700 2UK 6SE7027 2ES87 0FBO 23 8ED 4EP3700 5UK 24 7ED 6SE7090 0XD87 3CA0 4EP3800 2UK 26 0ED 4EP3800 7UK 27 2ED 4EP3900 2UK 6SE7031 0ES87 0FAO 31 0EE 4EP3900 2UK 6SE7031 8ES87 0FA0 31 2EF 4EP4000 6UK 31 5EF 4EU2451 2UA00 31 8EF 4EU2551 4UA00 6SE7033 7ES87 0FAO 32 1 EG 4EU2551 8UA00 32 6EG 4EU2751 0UB00 33 2EG 4EU2751 7UA00 33 7EH 4EU2751 8UA00 Tabella 2 1 Filtro anti radiodisturbi Abbinamento fitro convertitore ada
10. ttatore per schermi dei cavi bobina di commutazione 6SE7087 2CX87 OFBO Instruzioni di servizio Siemens AG 08 96 2 3 Dimensioni d ingombro 2 3 1 Grandezze da AaD Nr d ordinazione a b d e f g mm mm mm mm mm mm mm 6SE7021 0ES87 0FBO 81 90 60 5 5 75 182 6SE7021 8ES87 0FB0 166 6SE7023 4ES87 0FBO 86 101 5 5 85 6SE7027 2ES87 0FBO 141 141 6 6 120 240 221 Fig 2 4 Siemens AG 6S5E7087 2CX87 OFBO Filtro anti radiodisturbi Instruzioni di servizio Dimensioni d ingombro filtro anti disturbi grandezze da A a D 08 96 2 3 2 Grandezze E ed F 6SE7031 0ES87 0FAO 348 115 6SE7031 8ES87 0FBO 82 5 Nr d ordinazione C D mm mm Le misure riportate valgono solo per questo filtro con quattro punti di fissaggio xx Rappresentazione e misure riportate valgono solo per questo filtro con sei punti di fissaggio Viti fissaggi 155 171 Fig 2 5 Dimensioni d ingombro filtro anti disturbi grandezze E ed F 10 Siemens AG 68E7087 2CX87 OFBO Filtro anti radiodisturbi Instruzioni di servizio 08 96 2 3 3 Grandezze G ed H 500 PE M10 x 40 280 x11 ple Targa dati 280 305 590 Fig 2 6 Dimensioni d ingombro filtro anti disturbi grandez
11. ze G ed H Siemens AG 6SE7087 2CX87 OFBO Filtro anti radiodisturbi Instruzioni di servizio 08 96 3 Dati tecnici Numero d ordinazione Tensione Frequenza Corrente Sezione Massa Dimensioni nominale nominale nominale morsetti HxLxP V Hz A kg mm 6SE7021 0ES87 0FBO 12 2 2 215 x 90 x 81 6SE7021 8ES87 0FBO 18 6SE7023 4ES87 0FBO 3 AC 50 60 36 3 7 245 x 101 x 86 6SE7027 2ES87 0FBO 380 460 6 80 9 5 308 x 141 x 141 6SE7031 0ES87 OFAO 15 120 10 348 x 171 x 141 6SE7031 8ES87 0FA0 180 13 404 x 171 x 141 6SE7033 7ES87 0FAO 500 49 590 x 305 x 154 allacciam Classe valori limite B1 sec EN 55011 per apparecchi di grandezza da A a D A1 sec EN 55011 per apparecchi di grandezza da EaH Temperatura magazzinaggio 25 C a 70 C Temperatura trasporto 25 C a 70 C Ambiente sec DIN IEC 721 parte 3 3 04 90 Umidit 3K3 Resistenza sostanze nocive 3C3 Classe protezione sec DIN VDE 0160 parte 1 05 82 IEC 536 1976 Grado di protezione IP 20 EN 60529 Resistenza meccanica sec DIN IEC 68 2 67 06 90 in servizio Precisione 12 nel trasporto Precisione 22 filtri generano correnti di dispersione sec VDE 0160 necessario un collegamento PE con 10 mm2 12 Siemens AG 6S5E7087 2CX87 0FBO Filtro anti radiodisturbi Instruzioni di servizio Sinora sono apparse le seguenti edizioni Edizione Riferimento interno AC 477 451 4000 72 J AC 72 A5E00386448 Settor
Download Pdf Manuals
Related Search