CAP 4 05 Valvole soffiaggio r02.pmd
Contents
1. BA n y Elettrovalvole e valvole pneumatiche 1 er A CAP 4 Solenoid and pneumatic valves 4 19 Dust bag valves Intenzionalmente bianca Intentional white SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE ELETTROVALVOLA DI SOFFIAGGIO DUST BAG SOLENOID VALVE G3 fa 2 2 Nic T2 CET N C i COMANDO ELETTROPNEUMATICO INDIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA SINGLE SOLENOID INDIRECT PILOT PNEUMATIC SPRING RETURN COD AF254000 12 Vd c 24 Vd c 12 Vac 24 Va c 115V a c 230V a c VOLTAGGIO VOLTAGE SENZA BOBINA WITHOUT SOLENOID STD 0000 G3 4 Questa elettrovalvola stata progettata per la pulizia degli elementi filtranti e per lavorare nelle condizioni pi estreme 29 L elevata portata in un tempo di risposta rapido crea un onda d urto capace di rimuovere ogni sedimento ed impurit 120 This solenoid valve has been designed to cleanig filter and obtain high performances in very hard condition Its high flow with a fast response time makes a shock wave that can clear away every sediment and impurity G3 4 CONNETTORE A PARTE CONNECTOR IS NOT INCLUDED 1 SUPPLY KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO ALIMENTAZIONE SPARE PART SEALS KIT CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO UTILIZZO 2 OUTPUT COD GRP00032 LINEA2. SENZA BOBINA WITHOUT SOLENOID STD 0000 4 Questa elettrovalvola stata progettata per la pulizia degli elementi filtranti e per lavorare nelle condizioni pi estreme L elevata portata in un tempo di risposta rapido crea un onda d urto capace di rimuovere ogni sedimento ed impurit This solenoid valve has been designed to cleanig filter and obtain high performances in very hard condition Its high flow with a fast response time makes a shock wave that can clear away every sediment and impurity 129 CONNETTORE A PARTE CONNECTOR IS NOT INCLUDED KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO SPARE PART SEALS KIT 1 SUPPLY ALIMENTAZIONE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO UTILIZZO 2 OUTPUT COD GRP00033 LINEA DI PILOTAGGIO 10 PILOT LINE y Fluido Fluid Aria compressa D Compressed air Fissaggio Fixing Mediante inserto filettato By threaded pipe Attacchi Connections G 1 Sistema di commutazione Switching system Membrana Diaphragm Portata e diametro nominale Nominal rated flow e diameter 11000 NI min 26 mm 6 bar Pressione di esercizio Working pressure 1 8 bar Tempo on off Switching Unswitching time 1 gt gt 2 25 ms 1 gt 0 66 ms Temperatura ambiente fluido Ambient fluid temperature range 10 60 C 5 80 C Materiale corpo Body material Tecnopolimero Technopolym
3. STANDARD COILS 22 mm AC Power Cod BOB00050 10 VA BOB00021 10 VA BOB00041 10 VA BOB00042 OPTIONAL NORME DI USO E MANUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia NON E UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA ATTENZIONE prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l esattezza delle connessioni CONNETTORE CONNECTOR DIN 43650 A 22mm CNK000 22 STD 0 230V no led Led VDR 12 24V Led VDR 115V Led VDR 230V me USE AND MAINTENANCE This unit complies with strict quality specifications The incorrect use or misuse of this unit will com promise performance and will invalidate the warranty THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE WARNING before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections and that the unit is not live and pressurised Pressure and power can be restored when the connections are checked KPM racy 39 059 698681 STAMPATO PRINTED 14 04 2007 SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO VALVOLA DI SOFFIAGGIO G3 4 2 2 N C DUST BAG VALVE G3 4 2 2 N C COMANDO PNEUMATICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENT
4. potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia NON E UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA ATTENZIONE prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l esattezza delle connessioni CONNETTORE CONNECTOR DIN 43650 A 22mm CNK000 22 STD 0 230V no led Led VDR 12 24V Led VDR_ 115V Led VDR 230V x USE AND MAINTENANCE This unit complies with strict quality specifications The incorrect use or misuse of this unit will com promise performance and will invalidate the warranty THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE WARNING before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections and that the unit is not live and pressurised Pressure and power can be restored when the connections are checked 419 021 KPM mary 39 059 698681 STAMPATO PRINTED 14 04 2007 SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE ELETTROVALVOLA DI SOFFIAGGIO DUST BAG SOLENOID VALVE G ie G ie 2 NC KAS WN COMANDO ELETTROPNEUMATICO INDIRETTO RIPOSIZIONAMENTO AMOLLA PNEUMATICA SINGLE SOLENOID INDIRECT PILOT PNEUMATIC SPRING RETURN COD AF255000 12 Vd c 24 Vd c 12 Vac 24 Va c 115V a c 230V a c VOLTAGGIO VOLTAGE
5. CONNECTOR IS NOT INCLUDED d n KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO ALIMENTAZIONE 1 SUPPLY SPARE PART SEALS KIT UTILIZZO 2 OUTPUT COD GRP00034 LINEA DI PILOTAGGIO 10 PILOT LINE d Fluido Fluid Aria compressa N Compressed air Fissaggio Fixing Mediante inserto filettato By threaded pipe Attacchi Connections G 1 1 2 Sistema di commutazione Switching system Membrana Diaphragm Portata e diametro nominale Nominal rated flow e diameter 15000 NI min 45 mm 6 bar Pressione di esercizio Working pressure 1 8 bar Tempo on off Switching Unswitching time 1 gt 2 25 ms 1 gt 0 66 ms Temperatura ambiente fluido Ambient fluid temperature range 10 60 C 5 80 C Materiale corpo Body material Tecnopolimero Technopolymer Materiale guarnizioni Seals material Elastomero Nylon Elastomer Nylon Durata dell inserimento ED Lasfing of connection ED 100 ED Grado di protezione con connettore Protection degree with connector IP 65 DIN 40050 Assorbimento elettrico Electric absorption In relazione al solenoide Relative to coil Peso senza connettore Weight without connector 1 025 Kg D STAMPATO PRINTED 14 04 2007 4 19 210 DIAGRAMMA DI PORTATA NOMINALE DIAGRAM OF NORMAL RATED FLOW o NI min W portata da 4 19 211I BOBINE ELETTRICHE STANDARD
6. DI PILOTAGGIO 10 PILOT LINE y Fluido Fluid Aria compressa D Compressed air Fissaggio Fixing Mediante inserto filettato By threaded pipe Attacchi Connections G 3 4 Sistema di commutazione Switching system Membrana Diaphragm Portata e diametro nominale Nominal rated flow e diameter 9000 NI min 6 bar Pressione di esercizio Working pressure 1 8 bar Tempo on off Switching Unswitching time 1 gt 2 25 ms 1 gt 0 66 ms Temperatura ambiente fluido Ambient fluid temperature range 10 60 C 5 80 C Materiale corpo Body material Tecnopolimero Technopolymer Materiale guarnizioni Seals material Elastomero Nylon Elastomer Nylon Durata dell inserimento ED Lasfing of connection ED 100 ED Grado di protezione con connettore Protection degree with connector IP 65 DIN 40050 Assorbimento elettrico Electric absorption In relazione al solenoide Relative to coil Peso senza connettore Weight without connector 0 414 Kg STAMPATO PRINTED 14 04 2007 4 19 020 d DIAGRAMMA DI PORTATA NOMINALE BOBINE ELETTRICHE STANDARD STANDARD COILS DIAGRAM OF NORMAL RATED FLOW d 2 Nl min 22 mm AC Power Cod BOB00050 10 VA BOB00021 10 VA BOB00041 10 VA BOB00042 OPTIONAL NORME DI USO E MANUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato
7. O AMOLLA PNEUMATICA DIRECT PNEUMATIC PILOT PNEUMATIC SPRING RETURN cop AF254100 Questa valvola e stata progettata per la pulizia degli elementi filtranti e per lavorare nelle condizioni piu estreme 47 31 5 L elevata portata in un tempo di risposta rapido crea un onda d urto capace di rimuovere ogni sedimento ed impurit lt 63 46 if Yj By _AG This valve has been designed to cleanig filter and obtain high performances in very hard condition Its high flow with a fast response time makes a shock wave that can clear away every sediment and impurity G1 8 SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO mM LO O N G3 4 fo KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO 4 ALIMENTAZIONE Q Sure SPARE PART SEALS KIT UTILIZZI 2 OUTPUT COD GRP00032 LINEA DI PILOTAGGIO PILOT LINE _ Fluido Fluid Y Aria compressa Compressed air Fissaggio Fixing Mediante tubo filettato By threaded pipe Attacchi Connections G 3 4 Aftacco pilotaggio Piloting connection G 1 8 sistema di commutazione Switching system Membrana Diaphragm Portata e diametro nominale Nominal rated flow and diameter 9000 ni min 22mm 6 bar Pressione di esercizio Working pressure 1 8 bar Tempo on off Switching Unswitching time 1 2 30 ms 1 gt 0 70 ms Temperatura ambiente fluid
8. TAGGIO PILOT LINE lt Fluido Fluid Aria compressa Compressed air Fissaggio Fixing Mediante tubo filettato By threaded pipe Attacchi Connections GI m Attacco pilotaggio Piloting connection G1 4 Sistema di commutazione Switching system Membrana Diaphragm Portata e diametro nominale Nominal rated flow and diameter 15000 nl min 45 mm 6 bar Pressione di esercizio Working pressure 1 8 bar Tempo on off Switching Unswitching time 1 gt 2 30 ms 1 gt 0 70 ms Temperatura ambiente fluido Ambient fluid temperature range 10 60 C 5 80 C Materiale corpo Body material Tecnopolimero Technopolymer Materiale membrana Diaphragm material Elastomero Nylon Elastomer Nylon Peso Weight 0 888 Kg Au ed STAMPATO PRINTED 28 04 2007 4 19 340 4 19 34 DIAGRAMMA DI PORTATA NOMINALE DIAGRAM OF NORMAL RATED FLOW NORME DI USO E MANUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia NON E UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA Si ATTENZIONE prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione Ristabilirla solo dopo aver controllato l esattezza delle connessioni 2 min A PROVE EFFETTUATE CON temperatura 20 C fluido aria compressa filtrata e lubrificata KPM Airoil 32 _ FIN P orate lubric
9. ant lubrificante TEST PROCEDURES WITH temperature 20 C fluid filtered lubricated air KPM Airoil 32 warranty USE AND MAINTENANCE This unit complies with strict quality specifications The incorrect use or misuse of this unit will com promise performance and will invalidate the THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE WARNING before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections and that the unit is not live and pressurised Pressure and power can be restored when the connections are checked KPM racy 39 059 698681 STAMPATO PRINTED 10 04 2000 SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO
10. er Materiale guarnizioni Seals material Elastomero Nylon Elastomer Nylon Durata dell inserimento ED Lasfing of connection ED 100 ED Grado di protezione con connettore Protection degree with connector IP 65 DIN 40050 Assorbimento elettrico Electric absorption In relazione al solenoide Relative to coil Peso senza connettore Weight without connector 0 517 Kg J STAMPATO PRINTED 14 04 2007 4 19 110 d DIAGRAMMA DI PORTATA NOMINALE BOBINE ELETTRICHE STANDARD STANDARD COILS DIAGRAM OF NORMAL RATED FLOW 2 Nmin AC Power Cod BOB00050 10 VA BOB00021 10 VA BOB00041 10 VA BOB00042 OPTIONAL NORME DI USO E MANUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia NON E UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA ATTENZIONE prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione o sotto tensione Ristabilire entrambe solo dopo aver controllato l esattezza delle connessioni CONNETTORE CONNECTOR DIN 43650 A 22mm CNK000 22 STD 0 230V no led Led VDR 12 24V Led VDR_ 115V Led VDR 230V x USE AND MAINTENANCE This unit complies with strict quality specifications The incorrect use or misuse of this unit will com p
11. il componente non sia in maintenance work is done please ensure that you Oy pressione Ristabilirla solo dopo aver have made the correct connections and that the unit controllato l esattezza delle connessioni is not live and pressurised Pressure and power can be restored when the connections are checked 4 19 331 KPM maly 39 059 698681 STAMPATO PRINTED 28 04 2007 SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO VALVOLA DI SOFFIAGGIO DUST BAG VALVE COMANDO PNEUMATICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMAT DIRECT PNEUMATIC PILOT PNEUMATIC SPRING RETURN cop AF256400 Questa valvola e stata progettata per la pulizia degli elementi filtranti e per lavorare nelle condizioni piu estreme L elevata portata in un tempo di risposta rapido crea un onda d urto capace di rimuovere ogni sedimento ed impurit This valve has been designed to cleanig filter and obtain high performances in very hard condition Its high flow with a fast response time makes a shock wave that can clear away every sediment and impurity ICA 138 97 9 GI GI Zi INE Jj INE G1 1 2 KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO ALIMENTAZIONE Q Surry SPARE PART SEALS KIT UtiLIZZI 2 Output COD GRP00034 LINEA DI PILO
12. metro nominale Nominal rated flow and diameter 11000 ni min 26 mm 6 bar Pressione di esercizio Working pressure 1 8 bar Tempo on off Switching Unswitching time D gt 2 30 ms D gt 0 70 ms Temperatura ambiente fluido Ambient fluid temperature range 10 60 C 5 80 C Materiale corpo Body material Tecnopolimero Technopolymer Materiale membrana Diaphragm material Elastomero Nylon Elastomer Nylon MISTO Weight 0 372Kg 2 ch lt STAMPATO PRINTED 28 04 2007 4 19 330 DIAGRAMMA DI PORTATA NOMINALE DIAGRAM OF NORMAL RATED FLOW 2 NI min A PROVE EFFETTUATE CON temperatura 20 C porte fluido aria compressa filtrata e lubrificata lubrificante KPM Airoil 32 TEST PROCEDURES WITH temperature 20 C fluid filtered lubricated air lubricant KPM Airoil 32 x NORME DI USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche This unit complies with strict quality specifications qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato The incorrect use or misuse of this unit will com potrebbe comprometterne il funzionamento e promise performance and will invalidate the decadere la garanzia warranty NON E UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE ATTENZIONE prima di ogni operazione WARNING before this unit is used and any assicurarsi che
13. o Ambient fluid temperature range 10 60 C 5 80 C Materiale corpo Body material Tecnopolimero Technopolymer Materiale membrana Diaphragm material Elastomero Nylon Elastomer Nylon RESO Weight 0 268 Kg gt cis STAMPATO PRINTED 18 09 2000 4 19 320 DIAGRAMMA DI PORTATA NOMINALE DIAGRAM OF NORMAL RATED FLOW 2 NI min a PROVE EFFETTUATE CON temperatura 20 C fluido aria compressa filtrata e lubrificata lubrificante KPM Airoil 32 TEST PROCEDURES WITH temperature 20 C fluid filtered lubricated air lubricant KPM Airoil 32 NORME DI USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche This unit complies with strict quality specifications qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato The incorrect use or misuse of this unit will com potrebbe comprometterne il funzionamento e promise performance and will invalidate the decadere la garanzia warranty NON E UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE ATTENZIONE prima di ogni operazione WARNING before this unit is used and any assicurarsi che il componente non sia in maintenance work is done please ensure that you Oy pressione Ristabilirla solo dopo aver have made the correct connections and that the unit 9 controllato l esattezza delle connessioni is not live and pressuri
14. romise performance and will invalidate the warranty THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE WARNING before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections and that the unit is not live and pressurised Pressure and power can be restored when the connections are checked 419 111 KPM mary 39 059 698681 STAMPATO PRINTED 14 04 2007 SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO ELETTROVALVOLA DI SOFFIAGGIO DUST BAG SOLENOID VALVE COMANDO ELETTROPNEUMATICO INDIRETTO RIPOSIZIONAMENTO AMOLLA PNEUMATICA SINGLE SOLENOID INDIRECT PILOT PNEUMATIC SPRING RETURN COD AF256300 VOLTAGGIO VOLTAGE 79 SENZA BOBINA WITHOUT SOLENOID STD 0000 138 Questa elettrovalvola stata progettata per la pulizia degli elementi filtranti e per lavorare nelle condizioni pi estreme L elevata portata in un tempo di risposta rapido crea un onda d urto capace di rimuovere ogni sedimento ed impurit This solenoid valve has been designed to cleanig filter and obtain high performances in very hard condition Its high flow with a fast response time makes a shock wave that can clear away every sediment and impurity GI GI CONNETTORE A PARTE 2 DINE AN C 61 G1 1 2 80 G1 1 2
15. sed Pressure and power can be restored when the connections are checked 4 19 321 KPM mary 39 059 698681 STAMPATO PRINTED SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO VALVOLA DI SOFFIAGGIO PINE lg wy 1 DUST BAG VALVE DID INE i sy COMANDO PNEUMATICO DIRETTO RIPOSIZIONAMENTO A MOLLA PNEUMATICA DIRECT PNEUMATIC PILOT PNEUMATIC SPRING RETURN cop AF255100 Questa valvola e stata progettata per la pulizia degli elementi filtranti e per lavorare nelle condizioni piu estreme L elevata portata in un tempo di risposta rapido crea un onda d urto capace di rimuovere ogni sedimento ed impurit This valve has been designed to cleanig filter and obtain high performances in very hard condition Its high flow with a fast response time makes a shock wave that can clear away every sediment and impurity Po D KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO ALIMENTAZIONE Q Supr SPARE PART SEALS KIT UniLIZZI 2 Output COD GRP00033 LINEA DI PILOTAGGIO PILOT LINE lt Fluido Fluid Y Aria compressa Compressed air Fissaggio Fixing Mediante tubo filettato By threaded pipe Attacchi Connections G1 Attacco pilotaggio Piloting connection G 1 8 sistema di commutazione Switching system Membrana Diaphragm Portata e dia
Download Pdf Manuals
Related Search